PROGRAMAS DE CAPACITACIN Y DILOGO

INFORMACIN GENERAL ACERCA DEL

ADMINISTRACIN ADUANERA PARA LOS PAISES LATINOAMERICANOS

AO FISCAL JAPONS 2012

Tipo: Creacin de Soluciones N J12-04165 / ID. 1284298 De septiembre de 2012 a marzo de 2013 Etapa en Japn : Del 21 de enero al 9 de febrero de 2013

Esta informacin pertenece a uno de los Programas de Capacitacin y Dilogo de la Agencia de Cooperacin Internacional del Japn (JICA), que ser implementado como parte de la Asistencia Oficial para el Desarrollo del Gobierno de Japn, sobre la base de acuerdos bilaterales entre ambos gobiernos.

1/13

I. Concepto
Antecedentes Con la crisis de la deuda externa de los aos 80, muchos pases en Amrica Latina cayeron en una crisis econmica severa. Luego, por perseguir la privatizacin y liberacin de comercio exterior, el mercado latinoamericano se ha venido expandiendo por crecimiento econmico en los ltimos aos. Tambin, como es un rea proveedor tanto de recursos minerales abundantes como de productos agrcolas, ganaderos y pesqueros, la relacin econmica con Japn es ms importante, por lo que Japn firm los Acuerdos de Asociacin Econmica (EPA por sus siglas en ingls) con Mxico, Chile y Per. Por otra parte, la ineficiencia de administracin aduanera en los pases latinoamericanos es un obstculo en promocionar el comercio exterior e invitar inversin extranjera, e impide el crecimiento econmico potencial. A las empresas privadas, ncleo de actividades econmicas, los trmites aduaneros complicados y el tiempo que se requiere para ellos son factores que les hacen dudar si se dedica en comercio exterior con pases latinoamericanos o no. En esta situacin, este curso tiene como objetivo brindar asistencia para fortalecer el rgimen aduanero y mejorar la capacidad administrativa. Durante el curso, los participantes tienen oportunidades de observar y entender la aduana japonesa y luego se les espera a promocionar el comercio exterior de cada pas, incrementando ingresos fiscales a travs de mejoramientos de administracin aduanera. Para qu? Se aclaran los problemas de tcnica y rgimen de pases participantes por comparar y analizar la administracin aduanera, tcnicas y regmenes entre Japn y pases participantes, con el motivo de simplificar y mejorar la eficiencia del rgimen aduanero, y la Autoridad aduanera de respectivos pases establece el Plan de Mejora. Para quin? Este programa est destinado a la autoridad aduanera de gobiernos correspondientes. Cmo? Los cursillistas participantes aprendern la administracin aduanera de Japn (trmites aduaneros, control de riesgo, valoracin, investigacin ulterior, supervisin e inspeccin, clasificacin del Sistema Armonizado, perros buscadores de droga, y correos internacionales) por las clases, visitas y discusin. Tambin en la presentacin del pas y Plan de Accin, aprendern la situacin, tareas y planes de mejora etc. de otros pases participantes y tener una oportunidad de discusin.

2/13

II. Descripcin
1. 2. Ttulo (J-NO): Administracin Aduanera para los Pases Latinoamericanos (J12-04165) Perodo del programa Duracin total del programa: De septiembre de 2012 a marzo de 2013 Etapa Preliminar: De septiembre de 2012 a enero de 2013 (en el pas del participante) Etapa Central en Japn: Del 21 de enero al 9 de febrero de 2013 Etapa Final: (en el pas del participante) 3. 4. 5. 6. 7. De febrero a marzo de 2013

Regiones o pases a los que est destinado: Honduras, Paraguay, Repblica Dominicana, El Salvador, Ecuador, Bolivia, Per Organizaciones elegibles / objetivo: Este programa est destinado a la gerencia de aduana de los pases mencionados Nmero total de participantes: 9 participantes Idioma utilizado en este programa: Espaol o japons con intrprete en espaol Objetivo del programa Despus de curso de 3 aos, los participantes toman iniciativa de desarrollar el plan de accin de mejora practicable en respectivos pases. Objetivo superior Para simplificar los trmites aduaneros en respectivos pases, desarrollar un plan de mejora en base del plan de accin para mejorar las tcnica y regmenes aduaneros que se desarrollan a lo largo del perodo de curso. Output (Resultado) de mdulo esperado y contenidos: Este programa consiste en los componentes siguientes. Los detalles de cada uno de los componentes estn indicados a continuacin.

8.

9.

(1) Etapa Preliminar en el pas del participante (De septiembre de 2012 a enero de 2013)
Las organizaciones participantes harn los preparativos necesarios para el Programa en los pases respectivos.

Output de Mdulo Esperado Se elabora el Informe de Pas

Actividades Elaboracin y entrega del Informe de Pas

3/13

(2) Etapa Central en Japn (Del 21 de enero al 9 de febrero de 2013)

Los participantes enviados por las organizaciones asisten al Programa implementado en Japn.

Output de Mdulo Esperado Profundizar la compresin mutua sobre la situacin real y problemas de administracin aduanera en los pases participantes Los participantes aprenden la situacin general de administracin aduanera de Japn Se arreglan los problemas de administracin aduanera en los pases participantes, se establece la orientacin para mejora, y se desarrolla el plan de mejora. (3)

Temas / Agendas

Metodologa

Presentacin del Informe de Pas

Presentacin y discusin

Administracin aduanera de Japn (trmites aduaneros, control de riesgo, valoracin, investigacin ulterior, Clase, Visita supervisin e inspeccin, clasificacin del Sistema Armonizado, perro buscador de drogas, correos internacionales, etc.) Elaboracin y presentacin del Plan de Accin Presentacin y discusin

Etapa Final en el pas del participante

Las organizaciones participantes producen los outputs finales aprovechando los resultados trados por los participantes. Esta etapa marca el fin del Programa.

Outputs de Mdulo Esperado Elaborar el Plan de Accin

Actividades Aplicacin y ejecucin del Plan de Accin en los pases participantes y entrega del informe final hasta 31 de marzo de 2013

[Estructura del programa] 1. 2. Etapa preliminar (actividades en su pas): Preparacin del Informe de Pas Etapa central (actividades en Japn): 21 de enero de 2013 22 de enero de 2013 23 de enero de 2013 24 de enero de 2013 25 de enero de 2013 28 de enero - 7 de febrero de 2013 8 de febrero de 2013 9 de febrero de 2013

Agenda tentativa Llegada a Japn Briefing Orientacin General Visita a escuela para intercambio internacional Taller para preparacin de Plan de Accin Capacitacin Tcnica en Aduana Ceremonia de Clausula Salida de Japn

4/13

III. Condiciones y procedimientos para la postulacin

1. Expectativas para las organizaciones participantes: (1) Este programa est diseado principalmente para las organizaciones que pretenden abordar asuntos especficos o problemas operacionales identificados. Se espera que las organizaciones participantes utilicen el proyecto para aquellos propsitos especficos. (2) Este programa est enriquecido con contenidos y esquemas de facilitacin desarrollados especialmente en colaboracin con destacadas organizaciones pertinentes de Japn. Estas caractersticas especiales le permiten al proyecto satisfacer las necesidades de las organizaciones solicitantes y guiarlas de manera efectiva hacia las soluciones para los temas y problemas. (3) Como este programa est diseado para permitir a las organizaciones a descubrir soluciones concretas para sus problemas, se espera que las organizaciones participantes realicen los preparativos necesarios antes de mandar a sus funcionarios a Japn, llevando a cabo las actividades de la Etapa Preliminar descritas en la seccin II-9. (4) Tambin se espera que las organizaciones participantes aprovechen al mximo los resultados alcanzados en Japn por sus funcionarios, llevando a cabo las actividades de la Etapa Final descritas en la seccin II-9. 2. Calificaciones de los candidatos: Se espera que las organizaciones postulantes seleccionen a los candidatos que satisfagan las siguientes calificaciones. (1) Calificaciones esenciales: 1) Cargos Actuales: Gerencia de Aduanas de respectivos gobiernos 2) Experiencia en el campo relevante: 5 aos o ms 3) Idioma: tener la capacidad competente de hablar y leer espaol 4) Salud: Debe estar en buena salud, fsicamente y mentalmente, para participar en el Programa en Japn. 5) No debe estar cumpliendo ningn tipo de servicio militar. (2) Calificaciones recomendadas: 1) Expectativas para los Participantes: Cierto nivel de capacidad de ingls es preferible, porque hay materiales escritos en ingls. 2) Edad: Entre treinta (30) y cincuenta (50) aos de edad 3. Documentos necesarios para la postulacin (1)Formulario de postulacin: El Formulario de postulacin es disponible en las oficinas de JICA o en la Embajada del Japn en los respectivos pases.
Embarazo:

Se requiere severamente que las participantes embarazadas adjuntan los documentos requeridos con el objeto de minimizar el riesgo a su salud. 1. carta de consentimiento en asumir riesgos econmicos y fsicos, 2. carta de permiso del supervisor de participante, 5/13

3. certificado mdico con el acuerdo de su participacin en el curso. Por favor, pregunte a los empleados nacionales de la oficina de JICA por los detalles. (2)Informe de Pas: Refirase al Anexo de esta Informacin General, y entrguelo junto con el Formulario de postulacin. No se aceptarn postulaciones sin el Informe de Pas. 4. Procedimiento de postulacin y seleccin: (1) Envo de los documentos de postulacin: Fecha de cierre de postulaciones en el Centro JICA en JAPN: 21 de noviembre de 2012 Nota: Srvase confirmar la fecha de cierre con la oficina de JICA del pas correspondiente o con la Embajada de Japn en su pas, para cumplir con la fecha final en Japn. (2) Seleccin: Despus de la recepcin de los documentos por medio de los debidos procedimientos administrativos en los gobiernos respectivos, la oficina de JICA del pas correspondiente (o Embajada de Japn) realizar la preseleccin y enviar los documentos al Centro JICA a cargo de organizar el programa en Japn. La seleccin ser realizada por el Centro JICA en consulta con las organizaciones involucradas en Japn, sobre la base de los documentos enviados de acuerdo a las calificaciones. Se valorar ampliamente en la seleccin la organizacin que tiene la intencin de aprovechar la oportunidad de este programa. (3) Aviso de aceptacin La notificacin de los resultados le har la oficina de JICA del pas correspondiente (o la Embajada de Japn) al gobierno respectivo antes del 14 de diciembre de 2012. 5. Condiciones para la asistencia: (1) Respetar el calendario del programa, (2) No cambiar los temas del programa o ampliar su perodo de estada en Japn, (3) No traer a ningn miembro de su familia, (4) Regresar a sus pases al final del programa, de acuerdo al itinerario de viaje designado por JICA, (5) Abstenerse de participar en actividades polticas, o cualquier forma de trabajo por lucro o ganancias, (6) Respetar las leyes y reglas japonesas. De violar alguna ley o regla, podra requerirse al participante devolver una parte o todos los gastos de la capacitacin, dependiendo de la seriedad de la violacin. (7) Respetar las reglas y reglamentos de su lugar de alojamiento y no cambiar el alojamiento designado por JICA, y (8) Participar en la totalidad del programa, incluyendo la etapa preparatoria previa al programa en Japn. Se espera que despus de recibir el aviso de aceptacin de sus candidatos, las organizaciones postulantes lleven a cabo las acciones descritas en la seccin II-9 en esta Informacin General.

6/13

IV. Aspectos Administrativos

1. Organizador: (1) Nombre: JICA Kansai (2) Contacto: YAMADA Tetusro (Sr.) (Yamada.Tetsuro@jica.go.jp, jicaksic-unit@jica.go.jp) ) Institucin asociada encargada de la implementacin: (1)Nombre: Departamento de Aduanas y Arancel, Ministerio de Finanzas, Japn (2)URL: http://www.customs.go.jp/english/index.htm Viaje a Japn: (1) Pasaje areo: El costo de un pasaje de ida y vuelta entre un aeropuerto internacional designado por JICA y Japn ser cubierto por JICA. (2) Seguro de viaje: Perodo del seguro: Desde la llegada a la salida de Japn. El perodo de viaje fuera de Japn no estar cubierto. Alojamiento en Japn: JICA dispondr de los siguientes alojamientos para los participantes en Japn:
Centro Internacional de JICA Kansai (JICA Kansai) Direccin: 1-5-2 Wakinohama-kaigandori, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 651-0073, Japan TEL: 81-78-261-0397 FAX: 81-78-261-0465

2.

3.

4.

(Donde 81 es el cdigo de pas para Japn y 78 es el cdigo de rea local) En caso de no haber vacantes en JICA Kansai, se dispondr de alojamientos alternativos para los participantes. Srvase consultar la gua de instalaciones del JICA Kansai en JICA URL, http://www.jica.go.jp/english/contact/domestic/index.html 5. Gastos: JICA cubrir los siguientes gastos de los participantes: (1) Asignaciones para alojamiento, manutencin, equipos y transporte (2) Gastos para las giras de estudio (bsicamente en forma de pasajes en tren.) (3) Atencin mdica gratuita para los participantes que se enfermen despus de llegar a Japn (no se incluirn los costos de enfermedades preexistentes, embarazo o tratamiento dental) (4) Para mayores detalles, vase las pginas 8 a 16 del folleto para participantes titulado KENSHU-IN GUIDE BOOK, que recibirn los participantes antes (o al momento de) la orientacin previa a la salida. Orientacin previa a la salida: Se realizar una orientacin previa a la salida en la oficina de JICA del pas correspondiente (o Embajada de Japn), para proporcionar a los participantes los detalles acerca del viaje a Japn, las condiciones del taller y otros asuntos.

6.

V. Otras informaciones
1. Los participantes que completen exitosamente el programa recibirn un certificado de 7/13

JICA. 2. Con el fin de promover la amistad mutua JICA Kansai fomenta el intercambio internacional entre los participantes de JICA y las comunidades locales, incluyendo alumnos de escuelas y estudiantes universitarios, como parte del programa de educacin para el desarrollo. Se espera que los participantes de JICA cooperen participando en dichas actividades, y puede que se les solicite hacer presentaciones sobre la sociedad, economa y cultura de sus pases. 3. Se recomienda que, en lo posible, los participantes traigan computadoras porttiles para su conveniencia. Durante el desarrollo del programa se requiere que los participantes trabajen con computadoras, incluyendo la preparacin de los planes de accin, etc. La mayora de los lugares de alojamiento cuentan con acceso a la red electrnica. Adems, en JICA Kansai hay un saln de computadoras con diecisis computadoras de mesa conectadas a la red de internet. 4. Las asignaciones para alojamiento, manutencin, ropa y envos sern depositadas en su cuenta bancaria temporal en Japn de 2 a 5 das despus de su llegada a Japn. Traiga dinero en efectivo/cheques de viajero para cubrir sus gastos durante los primeros 2 a 5 das despus de su llegada. 5. Es muy importante que cambie su moneda a yenes japoneses en cualquiera de los aeropuertos en los cuales haga escala, o en el Aeropuerto de Kansai tan pronto llegue. Despus de esto le resultar difcil hacerlo, ya sea por falta de lugares o por falta de tiempo durante la capacitacin.

8/13

VI. Anexo:
Administracin Aduanera para los Pases Latinoamericanos (AF 2012)

Informe de Pas
Se requiere a los participantes elaborar un Informe de Pas sobre siguientes tems y entregarlo junto con el Formulario de Solicitud. El informe debe estar escrito a mquina en ingls o espaol en la hoja de tamao A4 (21 cm x 29,5 cm) en espacio sencillo y de 20 pginas como mximo. NOTA: Se requiere a los participantes de este curso presentar el Informe de Pas al inicio del programa de capacitacin tcnica en formato Powerpoint, usando fotos y otros recursos. I. 1. 2. 3. 4. Informacin General Nombre de Solicitante Pas: Nombre de Organizacin Organizaciones y Funciones de la Administracin Aduanera Central y Oficina Aduanera Regional i) Describa la estructura de su gobierno en relacin con la administracin aduanera, administracin aduanera central, y oficinas aduaneras regionales por el organigrama. ii) Especifique la funcin de cada divisin/seccin de administracin aduanera central y oficinas aduaneras regionales. iii) Indique el nmero de funcionarios en cada divisin/seccin. iv) Escriba los nombres de funcionarios ejecutivos de cada divisin/seccin Derechos Arancelarios en Porcentaje en el Total de Ingresos de los Impuestos y del Presupuesto del Estado Otros Impuestos Recaudados por la Aduana - Indique tipos y tasas de impuestos aparte los derechos aduaneros recaudados por la aduana. Comercio Exterior - Indique la importacin y exportacin en los ltimos cinco aos en base de dlares estadounidenses. Temas Especficos Programa de Reforma y Modernizacin de la Aduana i) Resume las polticas estratgicas de plazo largo, mediano y corto, si hay. ii) Describa los Programas de Reforma y Modernizacin de la Aduana que estn en marcha. iii) Describa las actividades de apoyo tcnico por otro donante a su administracin. iv) Estado del Marco de Estndares de la OMA (Organizacin Mundial de Aduanas) y retos para su implementacin. v) Especifique los problemas y dificultades en la Reforma y Modernizacin de la Aduana. 9/13

5. 6. 7.

II. 1.

2.

Manejo de Recursos Humanos i) Describa la estructura organizacional encargada del manejo de recursos humanos que incluye el manejo de capacitacin. ii) Describa la situacin actual del manejo de recursos humanos que incluye el manejo de capacitacin. iii) Qu tipo de criterio se emplea para reclutar y promocionar los funcionarios en su administracin? iv) Describa el tipo y la cantidad promedia de salario de funcionarios de la aduana. v) Especifique los problemas y retos del manejo de recursos humanos que incluye el manejo de capacitacin. Base Legal i) Resuma todas las leyes existentes de la Aduana y otras leyes y reglamentos relevantes. ii) La ley de la Aduana es una ley unificada o una serie de leyes separadas? iii) Cul autoridad otorga la Ley de Aduana a su administracin para que tome las medidas de control? Procesamiento de Carga y Pasajeros y Manejo de Riesgo i) Describa la estructura organizacional encargada de procesamiento de carga y pasajeros y manejo de riesgo. ii) Describa la situacin actual del sistema de trmites aduaneros computarizados y planes futuros de este campo. iii) Explique cmo su administracin satisfecha apropiadamente las necesidades de trmites rpidos de carga y pasajeros para simplificar el comercio. iv) Describa el sistema destinado a cargos / pasajeros de alto riesgo. v) Estado de Protocolo de Enmienda del Convenio de Kioto, y retos para su implementacin, si no se ha implementado todava. vi) Especifique los problemas y retos de procesamiento de carga y pasajeros y manejo de riesgo. Clasificacin de SA i) Estado del Convenio del SA y Enmienda SA2007, y retos para su implementacin, si no se ha implementado todava. ii) Describa la estructura organizacional encargado de la Clasificacin del SA y Sistema de Control Avanzado. iii) Describa la situacin actual de la Clasificacin del SA y Sistema de Control Avanzado. iv) Describa cmo su administracin asegura la aplicacin uniforme de la Clasificacin del SA desde el punto de vista organizacional. v) Especifique los problemas y retos de la Clasificacin del SA y Sistema de Control Avanzado. Evaluacin Aduanera i) Estado del Acuerdo sobre Valoracin Aduanera de la OMC y retos para su implementacin, si no se ha implementado todava. ii) Describa la estructura organizacional encargada de valoracin aduanera. iii) Describa el sistema para la valoracin aduanera. iv) Especifique los problemas y retos en la valoracin aduanera. 10/13

3.

4.

5.

6.

7.

Auditora Posterior al Despacho i) Describa la estructura organizacional encargada de la Auditora Posterior al Despacho ii) Describa la situacin actual de Auditora Posterior al Despacho. iii) Especifique los problemas y retos de Auditora Posterior al Despacho. Reglas de Origen i) Describa la estructura organizacional encargado de las Reglas de Origen. ii) Describa la situacin actual de las Reglas de Origen. iii) Describa cmo se verifican las Reglas de Origen en la declaracin de importacin. iv) Especifique los problemas y retos de las Reglas de Origen. Derechos de Propiedad Intelectual i) Estado del Acuerdo TRIPs de la OMC especialmente, medidas en frontera y retos para su implementacin, si no se han implementado todava. ii) Describa la estructura organizacional encargada de los Derechos de Propiedad Intelectual. iii) Describa la situacin actual de los Derechos de Propiedad Intelectual. iv) Especifique los problemas y retos de los Derechos de Propiedad Intelectual. Coaccin i) Describa la estructura organizacional encargada de coaccin. ii) Describa la situacin actual relacionada con drogas (y armas de fuego, si existe) contrabandeados en su pas y fraude comercial, y medidas que se toman por la autoridad aduanera contra estas actividades ilcitas. iii) Indique los casos de interdicciones por cada caso, cantidad, fuente y tipo de drogas en los ltimos cinco aos. iv) Especifique los problemas y retos de coaccin Recoleccin y Anlisis de Inteligencia i) Describa la estructura organizacional encargada de la Recoleccin y Anlisis de Inteligencia. ii) Describa la situacin actual de Recoleccin y Anlisis de Inteligencia. iii) Especifique los problemas y retos de Recoleccin y Anlisis de Inteligencia.

8.

9.

10.

11.

Presentacin de Informe de Pas Se requiere a los Participantes realizar una presentacin basada en su Informe de Pas al inicio del curso de capacitacin. La presentacin debe tratarse sobre problemas de las aduanas en su pas y sus expectativas para este programa. Cada participante tendr 30 minutos para su presentacin de informe de pas, incluyendo traduccin, preguntas y respuestas. Se le solicita usar MS PowerPoint para su presentacin.

11/13

Para su referencia
JICA y el Desarrollo de Capacidades El concepto clave que sustenta las operaciones de JICA desde su fundacin en 1974 ha sido la conviccin de que el desarrollo de capacidades es fundamental para el desarrollo socioeconmico de cualquier pas, de forma independiente de los esquemas operacionales especficos que se estn emprendiendo, por ejemplo, la asignacin de expertos, los proyectos de desarrollo, los proyectos de estudio para el desarrollo, los programas de capacitacin, los programas de voluntarios para la cooperacin (JOCV), etc. Dentro de este amplio margen de programas, los programas de capacitacin han ocupado durante largo tiempo un lugar importante en las operaciones de JICA. Realizadas en Japn, proporcionan a los pases asociados oportunidades de adquirir conocimientos prcticos acumulados en la sociedad japonesa. Los participantes enviados por los pases asociados pueden encontrar conocimiento til y recrear su propio conocimiento para mejorar sus propias capacidades o las de la organizacin o sociedad a la que pertenecen. Cerca de 460 programas previamente organizados cubren una amplia variedad de reas profesionales, que van desde la educacin, la salud, la infraestructura, la energa, el comercio y las finanzas, hasta la agricultura, el desarrollo rural, la integracin de gneros y la proteccin medioambiental. Una diversidad de programas son personalizados para abordar las necesidades especficas de diferentes organizaciones objetivo, como aquellas encargadas de la creacin de polticas y de suministro de servicios, adems de instituciones acadmicas y de investigacin. Algunos programas se organizan especialmente para ciertos grupos de pases con desafos de desarrollo similares. La experiencia de desarrollo japonesa Japn fue el primer pas no occidental en modernizar exitosamente su sociedad e industrializar su economa. La base de este proceso, que comenz hace ms de 140 aos, fue el concepto de adoptar y adaptar por medio del cual una amplia variedad de habilidades y conocimientos adecuados fueron importados desde pases desarrollados; estas habilidades y conocimientos han sido adaptados o mejorados por medio de habilidades, conocimientos e iniciativas locales. Finalmente fueron internalizadas en la sociedad japonesa para satisfacer su necesidad y condiciones locales. Desde la tecnologa de ingeniera hasta los mtodos de gestin de la produccin, la mayor parte del conocimiento prctico que ha permitido a Japn convertirse en lo que es hoy ha surgido de este proceso de adopcin y adaptacin que, por supuesto, ha supuesto innumerables errores y fracasos detrs de las historias exitosas. Suponemos que tales experiencias, tanto las exitosas como las que no lo fueron, sern tiles para nuestros asociados que tratan de abordar los desafos que actualmente enfrentan los pases en desarrollo. Sin embargo, es un gran reto compartir con ellos este completo conjunto que constituye la experiencia de desarrollo japonesa. Esta dificultad tiene que ver, en parte, con el desafo de explicar un conjunto de conocimiento tcito, que no puede expresarse por completo en palabras o nmeros. Aparte de esta dificultad, estn los sistemas sociales y culturales de Japn que difieren enormemente de los de otros pases occidentales industrializados, y por lo tanto, permanecen desconocidos para muchos de los pases asociados. Dicho de manera simple, venir a Japn puede ser una de las formas de superar tal brecha cultural. JICA, por lo tanto, quisiera invitar a todos los lderes de pases asociados que sea posible a que vengan y nos visiten, que compartan con el pueblo japons y que sean testigos de las ventajas, as como de las desventajas, de los sistemas japoneses, para que la integracin de sus hallazgos los pueda ayudar a alcanzar sus objetivos de desarrollo.

12/13

CORRESPONDENCIA Si tiene alguna pregunta o si desea ms informacin, puede comunicarse con las oficinas de JICA o con la Embajada de Japn en su pas. Por otro lado, puede enviar su correspondencia a:
Centro Internacional de JICA Kansai (JICA Kansai) Direccin: 1-5-2 Wakinohama-kaigandori, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 651-0073, Japan TEL: 81-78-261-0397 FAX: 81-78-261-0465 (Donde 81 es el cdigo de pas para Japn y 78 es el cdigo de rea local)

13/13