My Home

CATLOGO
MH08FMX
Caractersticas generales
pag.
2
MY HOME CONFORT
My Home Confort
pag.
15
MY HOME SEGURIDAD
My Home Seguridad
pag.
33
MY HOME COMUNICACIN
My Home Comunicacin
pag.
51
MY HOME ACCESORIOS
My Home Accesorios
pag.
54
CARACTERSTICAS GENERALES
NDICE GENERAL
MY HOME Un sistema con un mundo de soluciones

Con MY HOME BTicino, su vida se hace ms simple, cmoda y segura. MY HOME es el nuevo sistema de BTicino que permite integrar las funciones domticas que estn disponibles para las instalaciones de hoy, buscando siempre el CONFORT, la COMUNICACIN, la SEGURIDAD y la AUTOMATIZACIN. Cada uno de estos sistemas se puede elegir individualmente, y posteriormente ampliarla a su gusto y necesidades para finalmente integrar todos ellos, creando un panorama de posibilidades funcionales muy amplio. Adems, MY HOME acorde con las nuevas exigencias de comunicacin con el mundo externo, permite el control de la casa con dispositivos tan sencillos como el telfono fijo o celular, o hasta una computadora conectada localmente o va internet. Sin duda alguna, BTicino es la eleccin correcta a necesidades de automatizacin de las instalaciones residenciales, comerciales y de servicios.
Confort
Iluminacin Control automtico de persianas Escenarios Msica ambiental
Comunicacin
Videointerfn digital
Seguridad
ahorro
Detectores de movimiento Sistemas de alarma Alarmas tcnicas Videocontrol Encendido de luces por horario Regulacin de la iluminacin
MY HOME
MY HOME Un sistema con un mundo de soluciones

La tecnologa BUS y la manera de configurar el producto no cambia y es totalmente compatible con las instalaciones realizadas con LIVING, LIGHT, LIGHT TECH y AXOLUTE Adems con la lnea AXOLUTE se brinda el confort a travs de controles de tacto (soft touch) y va radio. O bien el mximo control y seguridad a travs del Video Display o Video Station, en donde se integra el control de acceso, la iluminacin, la alarma y la difusin sonora.
LIVING
LIGHT
LIGHT TECH
AXOLUTE
MY HOME
INTERFASES DE ACCESO REMOTO Central y comunicador telefnico Conmutador telefnico PABX Web Server audio / video Control por medio de diferentes medios electrnicos.
Cerebro y Comunicador Telefnico
DISPOSITIVOS DE CONTROL Telfono celular o fijo PABX Computadora Personal PDAs
caraCteristiCAS generalES
CATLOGO MY HOME 08
Confort El control de la iluminacin

El sistema Confort de MY HOME, le permite controlar el encendido y apagado de luces de una manera sencilla y prctica, ya que aunque la apariencia sea de un simple apagador, detrs de los dispositivos hay una red de comunicacin que permite hacer funciones sobre toda un rea o toda la instalacin. Adems existe la posibilidad de cambiar la funcin de un dispositivo sin modificar la instalacin. Todos los dispositivos cuentan con la mejor esttica Axolute, Living, Light y Light Tech. El control luz es totalmente programable, brindndole la opcin de funciones sencillas como encender y apagar las luces individualmente o cambiarla cuando requiera otra funcin, sin modificar la instalacin. E l control dimmer le permite elegir la intensidad luminosa de cualquier luminaria. E l sensor de presencia le enciende la luz automticamente sin usar las manos. E l control remoto le permite encender y apagar luces desde su cmodo silln. E l control de reas, posibilita el encender o apagar toda un rea con slo presionar un botn. El control general controla el encendido y apagado de toda la instalacin. P uede controlar tambin motores de persianas, pantallas y fuentes ornamentales.
Dimmer Soft Touch
Control Remoto va Infrarrojo
Control General
Sensor de movimiento
Plano de Casa con aplicaciones de control de Iluminacin.
MY HOME
Confort La central escnica y Touch Screen
CENTRAL ESCNICA
La central escnica le permite crear ambientes luminosos y de confort en todas las reas de la casa con slo presionar un botn.
ESCENA RELAX S e encienden las luces perimetrales. Se enciende la luz de lectura. Se abren las persianas. Se enciende la msica ambiental con el radio FM.
Estos escenarios pueden ser programados por el mismo usuario de acuerdo a su gusto y controlarlas desde el Touch Screen. Como por ejemplo:
ESCENA TV S e apagan las lmparas de mesa. Se enciende la luz central a cierto nivel de luminosidad (dimmer). Se cierran las persianas.
ESCENA TERRAZA Se enciende la luz de la terraza. Se encienden las luces perimetrales. Se abren las persianas.
ESCENA FIESTA S e encienden todas las luces. Se enciende el aire acondicionado. Se abren las persianas. Se enciende la msica ambiental con el reproductor de CDs.
TOUCH SCREEN A COLOR

Gracias a este dispositivo es posible controlar las funciones desde un solo punto. Es posible tener el control de todas las luces de la casa u oficina, identificndolas con su nombre y verificar el estado de la luz, alarma y los dispositivos de automatizacin.
Antirrobo Este comando monitorea y gestiona la informacin sobre el estado del sistema antirrobo MY HOME.
El Touch Screen propone al usuario un modo simple e intuitivo para controlar la casa.
Msica Controla todas las funciones de msica ambiental multicanal, de una manera sencilla y prctica.
Iluminacin Permite encender, apagar y regular la intensidad luminosa desde una lmpara hasta todas las luces de la casa u oficina. Configuracin Programacin de las funciones del Touch Screen (beep, contraste, reloj y alarma despertador).
Escenario Es posible controlar las escenas previamente determinadas de un espacio o de toda la casa.
Automatizacin Controla las persianas, cortinas, ventilador, abre y cierra puertas o portones con el simple toque de un dedo. caraCteristiCAS generalES
CATLOGO MY HOME 08
Confort Difusin sonora

El placer de disfrutar de audio distribuido en la casa est incluido en MY HOME a travs del sistema de difusin sonora, el cual permite distribuir el sonido de un radio FM BTicino o el equipo de sonido favorito (CD, equipos modulares, etc.) para toda la casa u oficina.
Comando Bocina plafn
El sonido se controla independientemente en cada habitacin y se pueden incorporar funciones como el voceo en todas las bocinas. La difusin sonora permite escuchar diferentes fuentes de sonido en diversas reas al mismo tiempo.
Radio FM
Amplificador de ingreso
Touch Screen
Telfono Pivot de voceo
Bocina de sobreponer
Amplificador local
P or medio del comando se puede encender la msica y regular el sonido en cada habitacin. El amplificador de ingreso permite conectar cualquier equipo de sonido para distribuir su seal en todo el sistema. Adems permite el control de las funciones del equipo a distancia (on, off, regulacin de volumen y play). Se pueden instalar hasta 160 bocinas en toda la casa u oficina. El radio FM BTicino permite programar 5 estaciones en memoria y cuenta con sistema RDS.
E l Touch Screen a color permite el control de todo el sistema multicanal con textos personalizables y despliegue de funciones del radio. E l amplificador local cuenta con salidas para 2 bocinas estreo. L as opciones de bocinas son de sobreponer en pared (37mm de espesor) y de empotrar en plafn. C on un telfono dedicado se puede realizar la funcin de voceo.
MY HOME
Automatizacin Operar equipos

Adems de controlar el sistema de iluminacin, MY HOME permite controlar los sistemas automatizados de tu casa como son: persianas elctricas, bombas de agua para fuentes, etc. Todo esto para crear el ambiente ideal en tu espacio.
Control de persiana
Encendido por horario
Ejemplos de aplicaciones Se puede operar la apertura y cierre de persianas y pantallas elctricas. Se puede activar el motor de portn elctrico del garage. El aire acondicionado se acciona a travs del cronotermostato para mantener la temperatura ideal en cualquier momento. El temporizador puede apagar automticamente la luz de la entrada despus de un tiempo. El encendido de la fuente es programado a diferentes horas del da con el programador horario. El sensor de presencia le enciende la luz automticamente sin usar las manos. Simulacin de ocupacin de la vivienda mientras se encuentra de vacaciones o fuera de casa.
CATLOGO MY HOME 08
Comunicacin Conmutador telefnico PABX

Las soluciones de intercomunicacin domstica proporcionadas por SFERA, van desde el simple interfn, hasta la telefona integrada, pasando por el videointerfn y la comunicacin interna.
Central telefnica PABX 2 lneas y 8 extensiones. Crecimiento hasta 4 lneas telefnicas y 16 extensiones. Compatible con cualquier telfono analgico. Encendido de luces y aire acondicionado a control remoto desde cualquier telfono. Funciones telefnicas (restriccin de llamadas y de marcacin, transferencias, etc.).
Entre las funciones exclusivas que ofrece SFERA, se encuentra la integracin del video con la telefona y la posibilidad de encender cualquier circuito elctrico desde un telfono interno o externo como un celular.
Telfono Pivot Un slo equipo para llamadas de interfn y telfono. Intercomunicacin en diferentes puntos.
Frente de calle Sfera Excelente calidad de audio y video. Resistente a la intemperie. Tarjetero iluminado.
Monitor Pivot Claridad de imagen. Un solo aparato para identificar quien llama a la calle y realizar llamadas telefnicas. Identificacin segura de los visitantes.
MY HOME
Seguridad Alarma antirrobo

Con el sistema antirrobo, puede tener la seguridad de proteger su casa contra intrusin de delincuentes, detectando al intruso oportunamente y reaccionando con una sirena acstica y visual. El sistema adems ofrece la posibilidad de realizar llamadas automticamente. Adicionalemnte se pueden conectar otros dispositivos de alarmas tcnicas, como el detector de gas de la cocina.
Cerebro y Comunicador Telefnico Interfase p/contactos magnticos de puertas
Activador parcial
Telecomando
Sensor de movimiento
Sirena externa
Interfase p/contactos magnticos de ventanas
La interfase de contactos magnticos nos permite proteger la apertura de puertas y ventanas. El sensor de movimiento detecta la intrusin de manera automtica. Con el telecomando o la tarjeta transponder se arma y desarma la alarma de manera segura e infalsificable. La central y comunicador telefnico realizan llamadas automticamente cuando la alarma se dispara, indicando la zona de intrusin. Tambin puede recibir llamadas para el monitoreo de la alarma (verificacin de estado, escuchar el
ambiente, activacin, etc.). L a central y el comunicador telefnico permiten activar hasta 8 zonas y visualizar el estado del sistema. L a interfase permite conectar otros dispositivos de alarma al sistema (detector de gas, ruptura de cristales, nivel de agua, proximidad). E l parcializador permite activar la alarma desde otros puntos de la casa. L a sirena tiene un estrobo para sealizacin acstica y visual.
CATLOGO MY HOME 08
Seguridad Sistema de videocontrol

Adicionalmente al sistema de intercomunicacin, se pueden integrar el VIDEOCONTROL: sistema de videovigilancia domstico el cual permite monitorear visualmente reas de la casa desde cualquier monitor instalado. Las opciones de cmaras incluyen de techo (domo), para exteriores, y la innovadora minicmara instalable en placas Living, Light y Light Tech.
Cmara 2
Cmara 3
Cmara 1
Cmara 4
Montes Urales 715
Simplemente presionando el botn de autoencendido en el video display, es posible seleccionar cclicamente la cmara de la cual se desea observar la imagen.
C1 C4
10
MY HOME
C2 C3
C1
C2
C3
C4
Centro de control MY HOME

Las nuevas pantallas video display y video station permiten integrar las funciones del videointerfn con el sistema MY HOME, utilizando siempre 2 hilos.
Los nuevos video display y video station dividen el centro de control de la casa; donde se puede controlar y monitorear por medio de las funciones MY HOME presentes.
Instalacin de sobreponer
Instalacin empotrado
CATLOGO MY HOME 08
11
Seguridad - Lmpara de emergencia, detector de gas e interruptor de falla a tierra

Seguridad - Lmpara de emergencia
Para BTicino, la seguridad de la casa y de sus ocupantes es importante, por lo cual MY HOME integra una gama de dispositivos de seguridad tanto de los ambientes como de las personas. Estos dispositivos detectan oportunamente cualquier situacin de riesgo e intervienen, manteniendo la seguridad en todo momento. L a lmpara de emergencia extrable asegura la iluminacin de los ambientes de la casa en caso de un apagn. Adems es posible extraerla y usarla como lmpara de mano gracias a una batera que la mantiene encendida hasta por 2 horas.
DETECTOR DE GAS
L os detectores de fugas de gas LP y gas natural se encuentran dentro de la gama de dispositivos de seguridad ambiental. Cuentan con un dispositivo que le indica acsticamente y visualmente cuando se presenta una fuga de gas repentina y cuenta con la posibilidad de interrumpir el suministro a travs del accionamiento automtico de una electrovlvula.
INTERRUPTOR ICFT
E l interruptor ICFT protege a las personas y equipos elctricos de posible daos producidos por la electricidad de manera oportuna y selectiva ya que intervienen slo en el lugar donde se presenta la falla. Por este motivo se recomienda en lugares de alto riesgo como los baos, cocinas, albercas, cuartos de lavado y zonas de seguridad.
12
MY HOME
Ejemplos de integracin de diferentes funciones

deteccin de fuga de gas con sistema antirrobo y detector de gas
El sistema de seguridad de MY HOME, nos permite cuidar de los habitantes y del patrimonio de la residencia. Un ejemplo de ello es la posibilidad de integrar alarmas tcnicas al sistema antirrobo, como por ejemplo: el detector de fuga de gas.
Interfase de canal auxiliario
Ante una eventual fuga de gas, el sistema la detecta oportunamente, la controla y hasta puede reportar la falla a varios nmeros telefnicos por medio del comunicador telefnico.
Actuador con rel Comunicador telefnico
Sistema antirrobo
Lnea telefnica
Detector de gas
Electrovlvula 1. El detector de gas detecta una fuga. 2. El sistema antirrobo es informado de la fuga por medio de la interfase de alarma. 3. Se suspende automticamente el suministro de gas mediante la electrovlvula. 4. Por medio del comunicador telefnico, se realiza una o varias llamadas telefnicas para informar lo acontecido por medio de una grabacin.
control automtico de luces con un sistema de iluminacin y automatizacin

El ahorro de energa y el control automtico tambin estn presentes en MY HOME. Cuando se requiere el control de un sistema elctrico, como alumbrado o sistemas de riego, de acuerdo a una programacin automtica, MY HOME tiene la solucin. Esto se logra utilizando la interfase de comando del sistema Confort, junto con el programador de horario del sistema de automatizacin. Esta opcin es conveniente, tomando en cuenta el ahorro que nos proporciona el controlar el consumo de energa de estas cargas.
Bus
1. El programador manda una seal de encendido de acuerdo al programa. 2. La interfase recibe la seal y manda activar al actuador. 3. La luminaria se enciende.
CATLOGO MY HOME 08
13
Ejemplos de integracin de diferentes funciones

encendido de luz de bienvenida con sistema antirrobo y automatizacin
MY HOME incluye funciones que adaptan el funcionamiento de la casa a gusto y conveniencia del usuario. Puesto que todos los sistemas MY HOME hablan el mismo lenguaje (bus SCS), nos permiten hacer funciones de interaccin entre ellos. Una de estas funciones es la posibilidad de encender luces o una escena de bienvenida en la casa al tiempo que el usuario llega y desactiva el sistema antirrobo. De igual manera, a la salida de casa del usuario y la activacin de la alarma, el comunicador puede ejecutar un apagado general del sistema de iluminacin.
Sistema antirrobo
Sistema iluminacin
1. Al llegar el usuario, desactiva la alarma con el telecomando. 2. El comunicador telefnico detecta esta accin y manda el programa de encendido de luces. 3. A travs de la interfase SCS, el sistema de control de iluminacin recibe las rdenes y enciende las luces.
encendido de ESCENAS LUMINOSAS VA TELEFNICA INTEGRADA PABX

El control de la casa, an cuando no se est en ella, es posible con MY HOME. El conmutador telefnico PABX de Sfera permite el control remoto de encendido de luces. Si se tiene el sistema de control de iluminacin instalado en casa, existe la posibilidad de interconectar a ambos sistemas y encender las escenas de la central escnica a distancia. Es posible, por ejemplo, activar la escena de jardn para asegurarnos que la casa est segura cuando no estamos en ella. Esta funcin se puede realizar en las escenas de una o varias centrales escnicas.
Conmutador telefnico PABX
Mdulo escenario Sistema iluminacin Se hace una llamada a casa. La central telefnica PABX responde automticamente. Por medio de una clave se activa la escena deseada. La interfase del sistema de iluminacin recibe la orden y ejecuta la orden de escena. La iluminacin se enciende de acuerdo a la escena.
1. 2. 3. 4.
14
MY HOME
Confort Sistema de control de iluminacin

El sistema de control de iluminacin creado por BTicino permite administrar simultneamente y de manera integrada funciones hasta hoy realizadas por instalaciones distintas y complejas: Control de iluminacin. Control de equipos motorizados. Detectores de movimiento. Control remoto. Adems de las posibilidades propias de cada sistema, se pueden integrar todos ellos para ofrecer en conjunto soluciones de comodidad. Un ejemplo de esto es la posibilidad de crear, apretando un botn, un ambiente en algn espacio de la casa (encendido simultneo de algunas lmparas, accionamientos de algunas persianas, msica ambiental, etc.). La arquitectura del sistema se compone de dos dispositivos base: Los dispositivos de comando sustituyen, de hecho, a los dispositivos tradicionales tales como los interruptores, pulsadores, interruptores escalera, etc. pero pueden desempear adems nuevas funciones ms completas. Los actuadores por su parte son dispositivos que, de modo similar a los rels tradicionales, controlan la carga respectiva luego de recibir un comando apropiado. Junto con estos dispositivos, se tiene una interfase para posibilitar la conexin al sistema de dispositivos externos (fotoceldas, sensores, interruptores tradicionales, etc.).
Comandos
Control de persianas
Touch Screen
Comando general
dispositivos convencionales
Alimentador Bus SCS
L 127Va.c. N Actuadores
127Va.c.
Cargas
Regulacin de la intensidad luminosa
Control de persianas
Control de fuentes
Control de iluminacin
CATLOGO MY HOME 08
15
MY HOME CONFORT
El BUS SCS
El medio de comunicacin de todos los aparatos del sistema es por medio de un par de cables trenzados conectados en paralelo a cada uno de los dispositivos del sistema mediante sus bornes de conexin de bus. Los conectores del bus son extraibles, lo cual facilita la conexin del cable y adems permite que la instalacin se pueda realizar sin los equipos, evitando que se daen durante la etapa de acabados de la residencia. Para esta conexin se puede utilizar el cable SCS art. L4669 previsto por BTicino. La utilizacin del cable SCS BTicino con un aislamiento de 300/500V y el aislamiento de los bornes de los equipos con la misma tapa de proteccin, ofrecen la posibilidad de instalar la lnea BUS y todos los equipos SCS en el mismo ducto de los conductores y dispositivos de energa de 127Vac, evitando as la utilizacin de canalizaciones adicionales separadas. En el caso de los actuadores, adems de conectarse al bus SCS, deben conectarse tambin a la lnea elctrica de la respectiva carga controlada.
CONFIGURACIN DE LOS DISPOSITIVOS
Comando
configurador tapa de proteccin borne extraible de conexin al bus
cable SCS
base de configurador configurador
Con el fin de que cualquier dispositivo dentro del sistema, desarrolle la funcin deseada, debe ser programado asignndole una direccin y un modo de funcionamiento. Este procedimiento, llamado configuracin, se efecta insertando en el espacio indicado los dispositivos llamados configuradores, diferenciados por nmeros, letras o grficos impresos en ellos. Con la configuracin se asigna la direccin dentro del sistema, lo cual hace que actuadores y comandos se identifiquen. Tambin se asigna el modo de funcionamiento del dispositivo (encendido, apagado, subir, bajar persianas, regulacin de una carga, temporizado, etc).
descripcin de base de configuradores
pinza de configuradores
EJEMPLO DE CONFIGURACIN DE LOS DISPOSITIVOS
transmisor
activador
comando
informacin Bus SCS alimentador 127Vca receptor
16
MY HOME - SISTEMA DE CONTROL DE ILUMINACIN
Comando de radio
comando radio axolute principales caractersticas
Una aplicacin particularmente interesante del sistema es el comando radio. Este sistema est basado sobre la tecnologa SCS, pero la comunicacin entre los dispositivos no es sobre el cable bus SCS, sino a travs de ondas de radio. La integracin es importante, ya que permite al instalador integrar ms dispositivos de comando, aunque la instalacin ya est terminada, sin necesidad de canalizar en paredes o empotrar cajas adicionales. Un ejemplo de aplicacin puede ser la ampliacin de una instalacin con cable bus SCS ya existente. Para lograr esta solucin, se tiene dos dispositivos: El comando radio, el cual permite la configuracin de cualquier funcin de control sin necesidad de ninguna conexin. Se alimenta a batera. La interfase receptora que recibe la seal del comando radio y la transmite sobre el cable de bus para activar a los respectivos comandos.
La batera del comando radio es de litio, fcilmente remplazable y de larga duracin (al menos 3 aos). El comando se puede instalar en pared. La distancia mxima entre los dispositivos radio es de 100 m en rea libre. La transmisin est codificada, protegiendo al sistema de interferencias. Modificaciones de un sistema almbrico existente de acuerdo a las cambiantes necesidades del usuario. Remodelaciones o ampliaciones. Comando mvil de sobremesa. El comando radio slo est disponible en la lnea Axolute. El comando radio se completa con cubreteclas Axolute.
sistema con bus almbrico y modificacin futura con comandos radio para el control de persianas elctricas
actuador luz
actuador que controla las persianas
alimentador
comando luz
comando para el control de las persianas
interfase radio
comando radio para el control de la persiana
CATLOGO MY HOME 08
17
MY HOME CONFORT
Comandos
comandos Artculo H4652/2 L4652/2 H4652/2 H4652/3 H4655 H4652/3 L4652/3 living, light, light tech H4655 L4655 AXOLUTE comandos soft touch una funcin (dimmer, timer, on - off) Artculo HC4653/2 HS4653/2 HC4653/3 HS4653/3 Descripcin Comando Soft Touch de 2 mdulos para la activacin y/o regulacin de un nico actuador o de un escenario memorizado en el mdulo de escenarios F420. Intensidad de los led regulable. Mismas funciones que HC-HS4653/2, 3 mdulos. Descripcin Comando doble para realizar una o dos funciones. 2 mdulos. Debe ser completado con dos cubreteclas de 1 mdulo o un cubretecla de 2 mdulos. Como la funcin H4652/2 para serie Living, Light y Light Tech. Comando triple para realizar tres funciones. 3 mdulos. Debe ser completado con tres cubreteclas de 1 mdulo. Como la funcin H4652/3 para serie Living, Light y Light Tech. Comando extensin. Diferentes funciones: - Permite controlar un actuador instalado en un bus diferente respecto al comando sin utilizar canales auxiliares. - Controla funciones especiales sobre actuadores dimmers de 0 - 100 niveles como tiempos de encendidos/apagados, encendidos a niveles fijos y regulacin. - Permite llamar 4 escenarios de la central F420. - Permite comandar la difusin sonora. Debe ser completado con cubreteclas de 1 2 mdulos. Como la funcin H4655 para serie Living, Light y Light Tech.
AXOLUTE
L4652/2
L4652/3
L4655
HC4653/2
HS4653/2
HC4653/3
HS4653/3
central escnica Artculo HC4680 HS4680 Descripcin Comando que permite gestionar 4 escenarios memorizables en el mdulo de escenarios F420. Incorpora 4 pulsadores y etiqueta para su personalizacin.
HC4680
HS4680 PANTALLA TCTIL TOUCH SCREEN Artculo H4684 L4684 Descripcin Touch Screen para Axolute. Pantalla tctil MY HOME. Interfase para control de escenarios, iluminacin, automatizacin, antirrobo y difusin sonora. Como la funcin H4684 para serie Living, Light y Light Tech.
H4684 L4684 central escnica Artculo F420 Descripcin Central escnica de 16 escenas programables mediante Touch Screen. 2 mdulos.
F420
18
Comandos
Receptor de infrarrojos Artculo HC4654 HS4654 L4654N N4654N NT4654N Descripcin Receptor para el control remoto de los actuadores. Controla 16 cargas individuales o bien 8 cargas dobles independientes entre ellos. Se ha de utilizar con control remoto a distancia. - Posibilidad de repetir por control remoto a distancia escenarios del mdulo escenario F420.
AXOLUTE
HC4654
HS4654
living, light, light tech
L4654N
N4654N
NT4654N INTERFASEs RADIO Artculo Descripcin HC4575 * Interfase radio receptor - HS4575 * alimentacin 27 V dc del bus 2 mdulos. HC4576 * Interfase radio transmisor - HS4576 * alimentacin 27 V del bus 2 mdulos.
AXOLUTE
HC4575
HC4576
* Bajo pedido
HS4575
HS4576 interfase para dispositivos tradicionales Artculo 3477 Descripcin Interfase de comando para dispositivos tradicionales para el comando de 1 2 actuadores. Acepta dispositivos como fotoceldas, interruptores de llave, pulsadores de cordn, programadores horario, etc.
3477
CATLOGO
CATLOGO MY HOME 08
19
MY HOME CONFORT
Actuadores comunes para ambas lneas

actuadores basic Artculo 3475 3476 Descripcin Actuador Basic con 1 relevador. 2A resistivo, 2A cosvv v0.5 transformador ferromagntico. Comando actuador Basic con 1 relevador. 2A resistivo, 2A cosj0.5 transformador ferromagntico.
3475
3476
actuadores Artculo F411/1N F411/2 F411/1N F411/4 Descripcin ctuador con 1 relevador de 2 vas: 16 Aresistivo, 4A A inductivo. 2 mdulos DIN. Actuador con 2 relevadores independientes: 6A resistivo, 500W motores, 2A cosj0.5 transformador ferromagntico, 150W lmparas fluorescentes. Interbloqueo lgico del rel a travs de configuracin. 2 mdulos DIN. Actuador con 4 relevadores independientes: 6A resistivo, 2A incandescentes, 500W motores, 5A cosj0.5 transformador ferromagntico y 80W lmparas fluorescentes. Interbloqueo lgico del rel a travs de configuracin. 2 mdulos DIN.
F411/2
F411/4
ACTUADORES DIMMER Artculo F413 F413N F414/127 F415/127 F413 F413N F414/127 F415/127 Descripcin Actuador dimmer para lmparas fluorescentes con balastras dimeables con ingreso de 1 a 10Vcd. Puede controlar hasta 3 balastras. 2 mdulos DIN. Actuador dimmer para cargas resistivas y transformador ferromagntico. 1000W. 4 mdulos DIN. Actuador dimmer para cargas con transformador electrnico dimeable 400VA. 4 mdulos DIN.
20
Cubreteclas
cubreteclas intercambiables e iluminables para comandos y actuadores Artculo HC4911 * HS4911 * L4911 N4911 NT4911 HC4911/2 * HS4911/2 * L4911/2 N4911/2 NT4911/2
* Bajo pedido
AXOLUTE
Descripcin Cubretecla 1 mdulo AXOLUTE. Cubretecla 1 mdulo AXOLUTE. Cubretecla 1 mdulo LIVING . Cubretecla 1 mdulo LIGHT. Cubretecla 1 mdulo LIGHT TECH. Cubretecla 2 mdulos AXOLUTE. Cubretecla 2 mdulos AXOLUTE. Cubretecla 2 mdulos LIVING. Cubretecla 2 mdulos LIGHT . Cubretecla 2 mdulos LIGHT TECH.
HC4911
HC4911/2
HS4911
HS4911/2
L4911
L4911/2
N4911
N4911/2
NT4911
NT4911/2 teclas sin serigrafa 1 funcin Artculo HC4915 * HS4915 * HC4915/2 * HS4915/2 * Descripcin 1 mdulo AXOLUTE. 2 mdulos AXOLUTE.
AXOLUTE
HC4915
HC4915/2
HS4915
HS4915/2
* Bajo pedido
cubreteclas INTERCAMBIABLES transparentes kristal Artculo N4932 N4932/2 N4932 N4932/2 Descripcin Cubretecla Kristall 1 mdulo. Cubretecla Kristall 2 mdulos.
CATLOGO
CATLOGO MY HOME 08
21
MY HOME CONFORT
Cubreteclas
mdulos ciegos - salida de hilos Artculo HC4949 HS4949 Descripcin 1/2 mdulos.
AXOLUTE
HC4949 HC4950
HC4951
HS4949 HS4950
HS4951
HC4950 Falso polo. HS4950 L4950 N4950 NT4950 HC4951 2 mdulos. HS4951 HC4953 Falso polo con salida 9 mm. 1 mdulo. HS4953 L4953 N4953 NT4953 CUBRETECLAS con simbologa Artculo HC4911AF HS4911AF L4911AF N4911AFM NT4911AFM HC4911/2AF HS4911/2AF L4911/2AF N4911/2AFM NT4911/2AFM HC4911AH HS4911AH L4911AH N4911AHM NT4911AHM HC4911/2AH HS4911/2AH L4911/2AH N4911/2AHM NT4911/2AHM Descripcin Cubretecla 1 mdulo con smbolo ON OFF GEN AXOLUTE. Cubretecla 1 mdulo con smbolo ON OFF GEN AXOLUTE. Cubretecla 1 mdulo con smbolo ON OFF GEN LIVING. Cubretecla 1 mdulo con smbolo ON OFF GEN LIGHT. Cubretecla 1 mdulo con smbolo ON OFF GEN LIGHT TECH. Cubretecla 2 mdulos con smbolo ON OFF GEN AXOLUTE. Cubretecla 2 mdulos con smbolo ON OFF GEN AXOLUTE. Cubretecla 2 mdulos con smbolo ON OFF GEN LIVING. Cubretecla 2 mdulos con smbolo ON OFF GEN LIGHT. Cubretecla 2 mdulos con smbolo ON OFF GEN LIGHT TECH. Cubretecla 1 mdulo con smbolo SUBIR BAJAR AXOLUTE. Cubretecla 1 mdulo con smbolo SUBIR BAJAR AXOLUTE. Cubretecla 1 mdulo con smbolo SUBIR BAJAR LIVING. Cubretecla 1 mdulo con smbolo SUBIR BAJAR LIGHT. Cubretecla 1 mdulo con smbolo SUBIR BAJAR LIGHT TECH. Cubretecla 2 mdulos con smbolo SUBIR BAJAR AXOLUTE. Cubretecla 2 mdulos con smbolo SUBIR BAJAR AXOLUTE. Cubretecla 2 mdulos con smbolo SUBIR BAJAR LIVING. Cubretecla 2 mdulos con smbolo SUBIR BAJAR LIGHT. Cubretecla 2 mdulos con smbolo SUBIR BAJAR LIGHT TECH.
L4950
L4953
N4950
N4953
NT4950
NT4953
AXOLUTE
HC4911AF
HC4911/2AF
HS4911AF
HS4911/2AF
HC4911AH
HC4911/2AH
HS4911AH
HS4911/2AH
L4911AH
L4911/2AH
L4911AF
L4911/2AF
N4911AHM
N4911/2AHM
N4911AFM
N4911/2AFM
NT4911AHM NT4911/2AHM
NT4911AFM
NT4911/2AFM
22
Cubreteclas
CUBRETECLAS Artculo HC4915AD HS4915AD L4915AD N4915ADM NT4915ADM HC4915/2AD HS4915/2AD L4915/2AD N4915/2ADM NT4915/2ADM HC4915BA HC4915/2BA HS4915BA HS4915/2BA HC4915BA HS4915BA L4915BA N4915BAM NT4915BAM HC4915/2BA HS4915/2BA L4915/2BA N4915/2BAM NT4915/2BAM L4915BA L4915/2BA Descripcin Cubretecla 1 mdulo con smbolo DIMMER AXOLUTE. Cubretecla 1 mdulo con smbolo DIMMER AXOLUTE. Cubretecla 1 mdulo con smbolo DIMMER LIVING. Cubretecla 1 mdulo con smbolo DIMMER LIGHT. Cubretecla 1 mdulo con smbolo DIMMER LIGHT TECH. Cubretecla 2 mdulos con smbolo DIMMER AXOLUTE. Cubretecla 2 mdulos con smbolo DIMMER AXOLUTE. Cubretecla 2 mdulos con smbolo DIMMER LIVING. Cubretecla 2 mdulos con smbolo DIMMER LIGHT. Cubretecla 2 mdulos con smbolo DIMMER LIGHT TECH. Cubretecla 1 mdulo con smbolo LUZ AXOLUTE. Cubretecla 1 mdulo con smbolo LUZ AXOLUTE. Cubretecla 1 mdulo con smbolo LUZ LIVING. Cubretecla 1 mdulo con smbolo LUZ LIGHT. Cubretecla 1 mdulo con smbolo LUZ LIGHT TECH. Cubretecla 2 mdulos con smbolo LUZ AXOLUTE. Cubretecla 2 mdulos con smbolo LUZ AXOLUTE. Cubretecla 2 mdulos con smbolo LUZ LIVING. Cubretecla 2 mdulos con smbolo LUZ LIGHT. Cubretecla 2 mdulos con smbolo LUZ LIGHT TECH.
AXOLUTE
HC4915AD
HC4915/2AD
HS4915AD
HS4915/2AD
L4915AD
L4915/2AD
N4915ADM
N4915/2ADM
N4915BAM
N4915/2BAM
NT4915ADM
NT4915/2ADM
NT4915BAM
NT4915/2BAM
CATLOGO
CATLOGO MY HOME 08
23
MY HOME CONFORT
Accesorios comunes para ambas lneas

accesorios Artculo 4482/16 F422 4482/16 F425 Descripcin Telecomando infrarrojo de 16 canales. Alimentado con cuatro bateras tipo AAA de 1.5V. Interfase SCS-SCS. 2 mdulos DIN. Registrador de la ltima condicin del sistema para rencender las luces tras una falla de energa. 2 mdulos DIN. Alimentador para sistema SCS. Alimentacin: 127VCA, salida: 27VDC, 1.2A. 8 modulos DIN. Cable par trenzado para instalaciones de bus SCS. Aislamiento 300/500v. Longitud de 100 m. Interfase RS 232 para la conexin del puerto serial de una PC al bus SCS del sistema. Se utiliza junto con el software incluido para el control local del sistema. Conector de 8 hilos para la conexin de la interfase art. L4686 (serie Living). Conector de 8 hilos para la conexin de la interfase art. L4686 (serie Light). Conector de 8 hilos para la conexin de la interfase art. L4686 (serie Light Tech). Bornera de repuesto. Set de 10 configuradores No. 1 Set de 10 configuradores No. 2 Set de 10 configuradores No. 3 Set de 10 configuradores No. 4 Set de 10 configuradores No. 5 Set de 10 configuradores No. 6 Set de 10 configuradores No. 7 Set de 10 configuradores No. 8 Set de 10 configuradores No. 9 Configurador GEN (10 piezas). Configurador GR (10 piezas). Configurador AMB (10 piezas). Configurador AUX (10 piezas). Configurador ON (10 piezas). Configurador OFF (10 piezas). Configurador OI (10 piezas). Configurador PUL (10 piezas). Configurador SUBIR - BAJAR (10 piezas). Configurador SUBIR - BAJAR Monoestable (10 piezas). Configurador CEN (10 piezas).
346001 L4669 L4686 F422 F425 336983 336982 336984 346001 3515 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 L4669 L4686 3501/7 3501/8 3501/9 3501/GEN 3501/GR 3501/AMB 3501/AUX LIVING 336983 LIGHT 336982 LIGHT TECH 336984 3515 3501/ ON 3501/OFF 3501/OI 3501/PUL 3501/T 3501/TM 3501/CEN 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
3501/GEN 3501/AMB
24

El sistema de difusin sonora de BTicino permite al usuario disfrutar de msica ambiental en cada una de las reas de la casa u oficina con calidad Hi-Fi Estreo. De manera sencilla, el sistema permite seleccionar la msica favorita y controlar el volumen en cualquier rea de la casa, ya sea por medio de una simple botonera, o bien, de manera integrada en una pantalla tctil (Touch Screen).
La funcionalidad del sistema permite regular el volumen, encendido/ apagado en cada rea de manera local, por reas (planta baja/alta), o la totalidad de la instalacin. Adems permite seleccionar diferentes fuentes de sonido como puede ser el radio FM BTicino, o un equipo de sonido como minicomponentes, cd player, o radio va satlite, que incluso se pueden controlar por medio del mismo sistema. Por otra parte, desde el punto de vista instalativo, la modularidad DIN del sistema permite elegir entre tener todos los elementos concentrados o bien, distribuidos a lo largo de la instalacin montados en gabinetes Btdin. El sistema tambin dispone de bocinas para sobreponer en muro o empotrar en falso plafn.
Gracias a la oferta completa y a su funcionalidad, el sistema de difusin sonora BTicino puede ser integrado dentro de instalaciones residenciales, as como en el sector de servicios como oficinas, autoservicios, restaurantes, tiendas, hoteles, bancos y hospitales entre otros. Adems, en el sector de servicios existe la disponibilidad de contar con funcin de voceo a travs de un telfono dedicado.
CATLOGO
CATLOGO MY HOME 08
25
MY HOME CONFORT

componentes del sistema
Radio FM. Amplificador de ingreso. Amplificador local. Bocina Amplificador local estreo
127V~
Bocinas de 40 y 100W. Dispositivos de control. Nodo audio/video. Bocina
rea 1 Comando
rea 2 Touch screen
Amplificador local estreo

127V~
Bocina
Matriz audio/video
Bocina
Alimentador
127V~
Radio FM
Amplificador de ingreso
radio fm bticino y amplificador de ingreso
Radio FM con 5 memorias para estaciones y visualizacin de mensaje RDS de estaciones. Instalable en riel DIN. El amplificador de ingreso es la interfase que permite conectar va un conector RCA, una fuente de sonido externa como minicomponentes, cd player, o radio va satlite para que stos sean escuchados en el sistema de difusin sonora. Cuenta con un receptor IR (rayos infrarrojos) que memoriza las funciones del equipo de audio a travs de su control remoto, para poder efectuarlas desde los puntos de control del sistema como por ejemplo On/Off, regulacin de volumen, y avance de estacin/track.
Radio FM Amplificador de ingreso
amplificador local estreo
Cuenta con dos canales de salida de audio (L y R) de 16Wpmpo (8 + 8W pmpo) para conexin de bocinas de 8 16 ohms. En un sistema se puede instalar hasta 40 amplificadores para cubrir reas de hasta 2500 m2 . Su montaje es en riel DIN o directamente a pared mediante pijas y taquete.
Alimentacin 127V~.
Amplificador local estreo
26
MY HOME - DIFUSIN SONORA

bocinas Bocinas
El sistema de difusin sonora es compatible con cualquier bocina de 8 y 16 ohms disponibles en el mercado. Las opciones de BTicino son: Bocina de sobreponer en muro Bocina plana de 37 mm de espesor para montaje de sobreponer en muro, con potencia de 40W e impedancia de 8 ohms, en color blanco. Bocina de empotrar en plafn Bocina coaxial de 100W de potencia con impedancia de 8 ohms ideal para instalaciones en grandes reas del sector de servicios (dimetro 24 cm).
Bocinas de sobreponer en muro Bocinas de empotrar en plafn
Permiten controlar el sistema desde diferentes puntos de la instalacin. Segn la configuracin de ellos, puede ser local, de rea (planta alta, planta baja) y general. Estos pueden ser de 2 tipos: Mediante un comando especial instalable en placas de las lneas Living, Light o Light Tech, o mediante Touch Screen. Comando especial Control configurable para poder realizar las funciones de On/Off, regulacin de volumen, cambio de fuente de sonido y avance de estacin/track. El control puede ser sobre un amplificador, un grupo de ellos o de toda la instalacin.
Comando
Touch Screen
Touch Screen Simplemente tocando la pantalla se puede realizar todas las funciones del sistema de msica ambiental, de una manera sencilla y prctica, as como las dems funciones del sistema MY HOME (iluminacin, alarma, automatizacin, etc.). Es posible tener textos personalizables para un mejor entendimiento del sistema. NOTA: Cuando se utiliza el comando de control general, slo es posible el encendido y apagado del sistema, sin poder regular el volumen.
nodo audio/video
Dispositivo que permite la conexin de hasta 4 fuentes de sonido externas para difundirlo en el sistema de difusin sonora.
Nodo audio/video matriz audio/video
Dispositivo que permite la conexin de hasta 4 fuentes de sonido externas para control de difusin sonora multicanal y 4 fuentes de video externas del sistema de Terraneo 2 Hilos.
Matriz audio/video
CATLOGO MY HOME 08
27
MY HOME CONFORT
dispositivos de control Bocinas
Sistema de difusin sonora

Bocinas NODO AUDIO/VIDEO Artculo F441 F441M F441 F441M Descripcin Nodo audio/video para conexin de 4 fuentes de sonido sobre 4 salidas. 6 mdulos. Matriz audio/video, distribuye las seales de sonido estreo multicanal (4 canales) y audio/video para el sistema. Videointerfn 2hilos. Dispone de 8 entradas, las 4 primeras para seales videointefn y las 4 restantes para la difusin sonora y 8 salidas. 10 mdulos DIN. - incluye compensador de profundidad para gua DIN.
Bocinas FUENTES DE SONIDO Artculo F500 L4561 F500 L4561 Descripcin Radio FM para difusin sonora. 4 mdulos DIN. Amplificador de ingreso estreo con controlador IR. Cuenta con la posibilidad de realizar en control de la fuente sonora desde el comando especial o Touch Screen. Incluye cable con conectores RCA y transmisor IR con cable. 4 mdulos DIN.
Bocinas AMPLIFICADOR Artculo F502 Descripcin Amplificador local estreo (L y R) para riel DIN. 16Wpmpo (8+8pmpo). 4 mdulos din. Alimentacin 127V~
F502 Bocinas PUNTOS DE CONTROL Artculo H4684 L4684 H4684 L4684 Descripcin Touch Screen para Axolute. Pantalla tctil MY HOME. Interfase para el control de escenarios, iluminacin, automatizacin, antirrobo y difusin sonora. Como la funcin H4684 para serie Living, Light y Light Tech
Bocinas comando extensin Artculo H4655 Descripcin Controla los amplificadores locales. Cuenta con la opcin de control general de volumen. Como la funcin H4655 para serie Living, Light y Light Tech
H4655
L4655
L4655 Bocinas BOCINAS Artculo L4567 L4566
Descripcin Bocina para montaje en pared. Potencia de 40W e impedancia de 8 ohms. Bocina coaxial de empotrar en plafn. Potencia de 100W e impedancia de 8 ohms.
L4567
L4566
28

telfono para voceo Artculo 344032 346812 Descripcin Telfono para sistema de difusin sonora para realizar la funcin de voceo. Mdulo de pulsadores para telfono de difusin sonora art. 344032.
344032 AXOLUTE
346812 CUBRETECLAS Artculo HC4911AF HS4911AF L4911AF N4911AFM NT4911AFM HC4911AI HS4911AI L4911AI N4911AIM NT4911AIM HC4911BE HS4911BE HC4911BF HS4911BF L4911BF N4911BFM NT4911BFM Descripcin Cubretecla iluminable ON-OFF-GEN AXOLUTE. Cubretecla iluminable ON-OFF-GEN AXOLUTE. Cubretecla iluminable ON-OFF-GEN LIVING. Cubretecla iluminable ON-OFF-GEN LIGHT. Cubretecla iluminable ON-OFF-GEN LIGHT TECH. Cubretecla iluminable ON-OFF-regulacin AXOLUTE. Cubretecla iluminable ON-OFF-regulacin AXOLUTE. Cubretecla iluminable ON-OFF-regulacin LIVING. Cubretecla iluminable ON-OFF-regulacin LIGHT. Cubretecla iluminable ON-OFF-regulacin LIGHT TECH. Cubretecla iluminable msica AXOLUTE. Cubretecla iluminable msica AXOLUTE. Cubretecla iluminable ON-OFF-regulacin AXOLUTE. Cubretecla iluminable ON-OFF-regulacin AXOLUTE. Cubretecla iluminable ON-OFF-regulacin LIVING. Cubretecla iluminable ON-OFF-regulacin LIGHT. Cubretecla iluminable ON-OFF-regulacin LIGHT TECH.
MY HOME CONFORT
HC4911AF
HC4911AI
HC4911BE
HC4911BF
HS4911AF
HS4911AI
HS4911BE
HS4911BF
L4911AF
L4911AI
L4911BF
N4911AFM
N4911AIM
N4911BFM
NT4911AFM
NT4911AIM
NT4911BFM conectores Artculo 336983 336982 Descripcin Conector de 8 hilos. 1 mdulo LIVING. Conector de 8 hilos. 1 mdulo LIGHT. Conector de 8 hilos. 1 mdulo LIGHT TECH. CATLOGO
CATLOGO MY HOME 08
336983
336982
336984
336984
29

ALIMENTADOR Artculo 346001 Descripcin Alimentador para sistema difusin sonora - entrada 127V salida 27V d.c. - mxima corriente suministrada 1000mA - colocacin sobre gua DIN, espacio ocupado 8 mdulos.
346001
cable Artculo 336904 335919 Descripcin Cable para sistema de difusin sonora de 2 hilos. 200 m. Cable interfase para PC para programacin de Touch Screen art. L/N4683.
accesorios varios 336904 335919 Artculo 3499 3515 3499 3515 Descripcin Terminador de lnea. Para instalacin en las salidas del nodo audio/video. Bornera de repuesto.
CONFIGURADORES 3501/1 3501/2 3501/3 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/7 3501/8 3501/9 3501/GEN 3501/AMB 3501/SLA 3501/GEN 3501/AMB 3501/SLA Configurador 1 Configurador 2 Configurador 3 Configurador 4 Configurador 5 Configurador 6 Configurador 7 Configurador 8 Configurador 9 Configurador GEN Configurador AMB Configurador SLA
30
Confort Automatizacin
DETECTOR A RAYOS iNFRARROJOS PASIVOS
El detector a rayos infrarrojos pasivos, abre nuevas perspectivas en el campo de la automatizacin permitiendo el encendido de equipos de manera automtica al paso de las personas (por ejemplo la luz se enciende sin el accionamiento de un interruptor o pulsador). Se puede regular tanto el funcionamiento del aparato en base a la iluminacin natural del ambiente, como regular el retardo de la desconexin automtica despus de la ltima deteccin a fin de optimizar las prestaciones. La cobertura volumtrica abre 105 y 6 metros en cualquier direccin. El campo de accin se puede aumentar instalando ms aparatos en distintos puntos con las salidas en paralelo.
PROGRAMADOR
Este programador de ciclo diario/semanal permite la conexin o desconexin automtica a horarios preestablecidos de un aparato.
El sistema de control remoto de rayos infrarrojos permite encender o apagar cargas elctricas o bien accionar persianas, cortinas, etc. a distancia mediante un emisor de control remoto. Todo el conjunto presenta una mxima seguridad desde el punto de vista elctrico debido a que entre el punto de mando (telecomando) y el receptor (carga) no existen conexiones elctricas. Esta caracterstica permite adaptar el sistema en la instalacin de lugares donde se necesita un elevado grado de seguridad, en donde existen personas discapacitadas y en todos aquellos lugares donde no es posible conectar fsicamente el punto de mando con el aparato comandado. El sistema se compone de: Telecomando de 16 canales. Receptor de 1 canal. Receptor de 2 canales.
CONTROL REMOTO
CATLOGO
CATLOGO MY HOME 08
31
MY HOME CONFORT
Detectores de presencia
DETECTOR RAYOS INFRARROJOS PASIVOS Artculo HC4432/127 HS4432/127 L4432/127 N4432/127 NT4432/127 Descripcin Interruptor con sensor de presencia de rayos infrarrojos pasivos. -Circuito crepuscular de umbral regulable con posibilidad de exclusin. - Circuito de temporizacin para retardo de apagado regulable de 30 segundos a 10 minutos. - Activable tambin por un pulsador externo - Rel 6A resistivo /2A inductivos. - Con selector AUTO-ON-OFF. - Alimentacin 127V~ - 2 mdulos.
AXOLUTE
HC4432/127 living, light, light tech
HS4432/127
L4432/127
N4432/127
NT4432/127 telecomando Artculo 4482/16 Descripcin Telecomando para mando de receptores (hasta 7 en el mismo ambiente) - 7 canales de transmisin seleccionables mediante un selector. - Alimentacin con 2 pilas triple A.
4482/16
Programador, reloj despertador

PROGRAMADOR Artculo L4466/127 N4466/127 Descripcin Programador electrnico diario/semanal. Intervalo - mnimo de programacin: 1 minuto.- 4 ciclos diarios en programacin independiente o repetible. - Display de cristal lquido. - Reserva de carga. - Alimentacin 127V~ - Contacto de salida 8A resistivo /2A inductivo 127V~ - 3 mdulos.
living, light
L4466/127
L4470/127
RELOJ DESPERTADOR Artculo L4470/127 N4470/127 N4466/127 N4470/127 Descripcin Reloj despertador electrnico con programacin diaria. - Display de cristal lquido iluminado. - Con reserva de carga. - Alimentacin 127V~ - 3 mdulos.
32
MY HOME - AUTOMATIZACIN
Sistema antirrobo
El sistema antirrobo de BTicino presentado en estticas Axolute, Living, Light y Light Tech detecta la presencia de intrusos, emitiendo una alarma ptica y acstica.
LAS VENTAJAS
Tambin puede efectuar llamadas telefnicas, representando un eficaz y seguro sistema para la proteccin de bienes y de personas.
Las ventajas que el sistema antirrobo ofrece son numerosas: Facilidad de instalacin Todos los aparatos son conectados en paralelo a 2 hilos, representado por un par telefnico aislado, adems de que el conector extrable facilita la conexin y por consiguiente, el precableado. De este modo, se tiene un ahorro de hasta un 50% de tiempo respecto a otros sistemas. Flexibilidad instalativa Es posible instalar el sistema antirrobo en las chalupas tradicionales, con la misma esttica del resto de la instalacin elctrica. Posibilidad de crecimiento y modificaciones A travs de la configuracin de los aparatos, es posible modificar las funciones de la instalacin, poner ms aparatos, desarrollar funciones especficas, todo sin modificar las conexiones. Simple de utilizar El sistema antirrobo es fcil de instalar y tambin de utilizar por parte del usuario, el cual a travs de solamente el telecomando, puede activar y deshabilitar todas las funciones previstas. Expandible de 4 a 8 zonas La subdivisin de la casa protegida es extremadamente flexible gracias a la combinacin de equipos los cuales permite realizar instalaciones de hasta 8 zonas independientes, en base a las exigencias de la casa. Instalacin en las mismas cajas de la instalacin elctrica Utilizando el cable para sistema SCS BTicino, y la utilizacin de los protectores de los conectores, permiten la posibilidad de instalar los aparatos del sistema con los dispositivos de energa, evitando instalacin de cajas adicionales. Por otro lado, esto posibilita la instalacin en lugares no preparados para ello. Esttica Axolute, Living, Light y Light Tech La esttica de Axolute, Living y Light permite elegir entre ms de 60 colores y texturas diferentes para armonizar con cualquier entorno de decoracin. Seguridad total El sistema antirrobo no slo detecta la presencia de un intruso y la seala con la sirena, adems se puede interfasear y activar otros dispositivos como el comunicador telefnico para avisar al personal de seguridad.
Conexin en paralelo de todos los dispositivos Central y comunicador telefnico Detector de movimiento orientable Interfase de contactos
Telecomando
Sirena externa
Lnea telefnica Alimentador
Cable Bus SCS

~
127Va.c.
Detector de movimiento para esquinas
Receptor radio
CATLOGO
CATLOGO MY HOME 08
33
MY HOME SEGURIDAD
Sistema antirrobo
DE 4 A 8 REAS INDEPENDIENTES PARA UN MEJOR CONTROL DEL SISTEMA
El sistema permite la subdivisin de la instalacin hasta por 8 reas de proteccin activables y desactivables de modo independiente. La operacin de activacin de las zonas se realiza fcilmente mediante
la central y comunicador telefnico (art. 3500N), la central y los mdulos parcializadores y expansores de zona y el telecomando. De este modo la instalacin resulta particularmente flexible y se adapta fcilmente a las exigencias de varios usuarios.
= 8 reas
Ejemplo de instalacin dividida en 8 zonas
1 1
34
MY HOME - SISTEMA ANTIRROBO
Central y Comunicador telefnico
La central y comunicador telefnico del sistema antirrobo adems de ser el cerebro de la instalacin est diseado originalmente, para efectuar llamadas de auxilio ante un evento de intrusin, reportndolas con mensajes previamente grabados. Pero adems, permite la comunicacin bidireccional entre el usuario y el sistema para, por ejemplo, que el usuario tenga la posibilidad de conocer el estado del sistema y as mismo, ejecutar acciones a distancia. Toda la programacin que requiere es por medio de mens autoguas que se pueden visualizar en el display integrado. As mismo, cuenta con un micrfono para la grabacin de los mensajes de alarma que transmitir. Entre las funciones que realiza la central y comunicador telefnico, podemos mencionar: Memoria para 10 nmeros telefnicos ms el nmero comodn. Memoria para 10 automatizaciones. Memoria para 4 alarmas tcnicas. Visualizacin de la configuracin del sistema sobre el display. Programacin va PC o manual. Posibilidad de activar algn circuito del sistema de iluminacin SCS. Monitoreo del estado del sistema antirrobo. Funcin de monitor acstico para escuchar el audio ambiente del rea de la casa donde se encuentra instalado.
MY HOME SEGURIDAD
sistema de automatizacin, iluminacin Polica Central de alarmas
sistema antirrobo
mando a distancia verificacin del sistema
comunicador telefnico
mensaje de eventos informacin
Diagrama Sistema de Comunicador Telefnico.
CATLOGO MY HOME 08
35
Dispositivos de control
sirena Artculo 3500N Descripcin Central y comunicador telefnico de 8 zonas incluidos en el mismo producto. La central permite el armado y desarmado del sistema, programacin de hasta 30 telecomandos, la ejecucin de pruebas del sistema, autoaprendizaje de los dispositivos instalados en el sistema, el control de alarmas con la respectiva sealizacin de memoria y permite fijar tiempos de alarma y retardo. El comunicador telefnico requiere conexin a una lnea telefnica para poder generar llamadas de alarma. Cuenta con memoria para 10 automatizaciones, 9 comandos telefnicos y 4 alarmas tcnicas. Permite la comunicacin en dos direcciones entre el usuario y el sistema antirrobo. Permite activar funciones del sistema de iluminacin. Se instala sobre puesto en pared. Requiere instalacin de batera 6V 0,5Ah art 3507/6. Batera de 6V, 0,5Ah, para comunicador telefnico art. 3500N.
3500N
3507/6
3507/6
ACTIVADORES AXOLUTE Artculo HC4603/4 HS4603/4 L4603/4 N4603/4 NT4603/4 HC4603/4 HC4604 HC4605 HC4604 HS4604 L4604 N4604 NT4604 HC4605 * HC4605 * Descripcin Activador de 4 reas para el armado y desarmado del sistema a travs del telecomando. Cuenta con botones para el control de 4 reas y sealizacin del estado del sistema. 2 mdulos. Activador total para el armado y desarmado del sistema a travs del telecomando. Cuenta con canal auxiliario para el mando sobre un control del acceso (chapa elctrica). 2 mdulos. Mdulo para desconexin y bloqueo de la instalacin a travs de llave mecnica, sealizacin de estado de la instalacin por led - dotado de puerta de ocultacin, llave con 10.000 combinaciones.
HS4603/4
HS4604
HC4605
* Bajo pedido
L4603/4
L4604
N4603/4
N4604
NT4603/4
NT4604
36
Dispositivos de control
AXOLUTE EXPANSORES Artculo HC4603/8 HS4603/8 L4603/8 N4603/8 NT4603/8 HC4603/8 living, light, light tech HS4603/8 Descripcin Expansor de 8 zonas para la ampliacin de las zonas parcializadas. Cuenta con botones de control de las reas 5 a 8, sealizacin del estado de las zonas. Se acopla a la central de 4 zonas. 2 mdulos.
AXOLUTE
Lector TRANSPONDER Artculo Descripcin Hace funciones de armado y desarmado del sistema a travs de la tarjeta transponder. Permite la memorizacin de hasta 30 transponders y sealiza el estado del sistema. Cuenta con canal auxiliar para el mando sobre un control de acceso (chapa elctrica). 2 mdulos. HC4607 HS4607 L4607 N4607 NT4607
HC4607 living, light, light tech
HS4607
L4607
N4607
NT4607 TRANSPONDER Artculo Descripcin Tarjeta transponder. Cuando se acerca al lector transponder lo activa provocando la transmisin al bus de la seal generada. No necesita alimentacin. Codificable en modo automtico a travs del lector transponder. Como anterior - tarjeta estrecha. Como anterior - llavero. 3530 3530S * 3540 *
* Bajo pedido
3530 3530S
3540
TELECOMANDO Artculo Descripcin
4050
4050 Telecomando porttil a rayos infrarrojos para el armado y desarmado del sistema. Se codifica en modo automtico a travs de la central de 4 zonas. Se alimenta con dos bateras de litio (incluidas).
CATLOGO
CATLOGO MY HOME 08
37
MY HOME SEGURIDAD
L4603/8
N4603/8
NT4603/8
Sensores
detector de movimiento AXOLUTE Artculo HC4613 * HS4613 * HC4613 HS4613 L4611 N4611 NT4611 N4640 Descripcin Detector de presencia volumtrica de doble tecnologa constituido por dos sensores: uno infrarrojos para la deteccin de cuerpos calientes (IR), y uno de microondas para la deteccin del movimiento (MW). La alarma slo se produce cuando ambas tecnologas de deteccin se activan. Detector de movimiento de rayosinfrarrojos pasivos. Cuenta con led de sealizacin de alarma con memoria y canal auxiliario de prealarma activable. Cobertura: 8 m al frente, de 0 a 105 horizontal. 2 mdulos. Detector de movimiento de rayos infrarrojos pasivos para esquinas. Cuenta con led de sealizacin de alarma con memoria y canal auxiliario de prealarma activable. Cobertura: 8 m al frente, 105 horizontal. Montaje en pared sobrepuesto.
L4611
N4611
NT4611
N4640 AXOLUTE INTERFASE DE CONTACTOS MAGNTICOS Artculo HC4612/12 * HS4612/12 * HC4612/12 HS4612/12 L4612 N4612 NT4612 Descripcin Mdulo interfase por sensor para la proteccin de persianas enrrollables, aplicable a sensores NC/NO y de rotura de vidrios, art. 3316. Interfase para contactos magnticos. Cuenta con led de sealizacin de alarma con memoria y canal auxiliario de prealarma activable. 2 mdulos.
L4612
N4612
NT4612 CONTACTOS MAGNTICOS Y SENSOR DE RUPTURA DE VIDRIOS Artculo 3510 Descripcin Contacto magntico de empotrar con contacto NC y lnea de proteccin. Contacto magntico de sobreponer con contacto NC y lnea de proteccin. Sensor piezoelctrico de ruptura de vidrios. Mdulo interfase para contactos electromagnticos NC - posibilidad de conexin de 2 lneas de proteccin balanceadas o no balanceadas -led indicacin alarma con memoria de intervencin. Formato basic.
3510
3511
3511 3516 3480 *
3516
3480
* Bajo pedido
38
Accesorios
AXOLUTE interfases Artculo HC4614 * HS4614 * L4614 N4614 NT4614 HC4615 * HS4615 * L4615 N4615 NT4615
* Bajo pedido
Descripcin Actuador con 1 relevador C-NO-NC de 24V 0,4A cosj0,4 con configura cin mltiple. Se emplea para repeticin de la alarma, la activacin de algn dispositivo externo, la repeticin del estado del sistemay la sealizacin de carga de la batera. 2 mdulos. Interfase para contacto auxiliar detipo NO o NC. Rango de 5 a 12Vac/dc, con aislamiento ptico. Se em plea para varias funciones: alarmas tcnicas y llamadas de auxilio. 2 mdulos.
HC4614
HS4614
HC4615 living, light, light tech
HS4615
L4614
N4614
NT4614
sirena L4615 N4615 Artculo NT4615 4072L 3505/12 Descripcin Sirena externa. Contiene la batera respaldo de todo el sistema. La sealizacin acstica es regulable de 0 a 10 minutos a travs de la central. Se equipa con una batera de 12V, 12Ah art. 3505/12. Intensidad sonora: 105 dB a 3 m. Sealador ptico con luz xenn. Se conecta junto con el alimentador E46ADCN/127. Incluye set de configuradores y la pinza para instalarlos. Batera a 12V, 12Ah.
3505/12
alimentador Artculo E46ADCN/127 4072L E46ADCN/127 otros Artculo L4669 L4669 3515 3515 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/7 3501/8 3501/9 3501/9 Descripcin Cable par trenzado para instalaciones de bus SCS. Aislamiento 300/500V. Longitud: 100 m. Bornera de repuesto. Set de10 cofiguradores No. 1 Set de10 cofiguradores No. 2 Set de10 cofiguradores No. 3 Set de10 cofiguradores No. 4 Set de10 cofiguradores No. 5 Set de10 cofiguradores No. 6 Set de10 cofiguradores No. 7 Set de10 cofiguradores No. 8 Set de10 cofiguradores No. 9 CATLOGO
CATLOGO MY HOME 08
Descripcin Alimentador para sistema antirrobo. Se conecta a la sirena 4072L. Alimentacin: 127Vac, salida: 27Vcd, 450mA. 8 mdulos DIN.
39
MY HOME SEGURIDAD
Videocontrol
mini cmara living, light y light tech
La gama de cmaras incluye la innovadora mini cmara Living, Light y Light Tech, instalable en placa que incluye micrfono para monitoreo de audio y video. Instalables en placas Living, Light y Light Tech. Objetivo orientable. Micrfono integrado. Tamao compacto.
LIVING
LIGHT
LIGHT TECH
cmara para exteriores
Le permite visualizar reas externas como estacionamiento, jardines o pasillos. Montaje de pared. Protector resistente a la intemperie. Lente con zoom manual y autoenfoque.
monitor pivot
Permite el monitoreo de las cmaras a travs de su pantalla de LCD 4 B/N y color. Montaje de sobreponer, mesa o empotrado. Apertura de cerraduras elctricas.
video display y video station
Permite el monitoreo de las cmaras a travs de su pantalla de LCD a color. Montaje de empotrar del Video Display. Montaje de sobreponer del Video Station. Control del sistema MY HOME como escenas, difusin sonora y monitoreo de la alarma.
NOTA: Para mayor informacin consulte el catlogo de Intercomunicacin.
40
MY HOME - VIDEOCONTROL
Cmaras
interfases Artculo 391613 391612 391614 391613 391612 391614 Descripcin Videocmara LIVING para sistema de videointerfn para interiores instalable en placa. Videocmara LIGHT para sistema de videointerfn para interiores instalable en placa. Videocmara LIGHT TECH para sistema de videointerfn para interiores instalable en placa.
cmaras para instalacin en exteriores Artculo 391642 Descripcin Cmara de exterior a color Night-Day.
391642 video display Artculo 349311 Descripcin Terminal manos libres para instalaciones de video con 2 hilos. Display LCD en color de 2.5 . Compatible con el sistema MY HOME y dotado de un men de navegacin personalizable mediante PC, permite la gestin de las siguientes funciones: Videointerfn, difusin sonora, escenarios de automatizacin y sistema de alarma. Dotado de teclado para navegacin, autoencendido, apertura cerradura, conexin vivavoz y buscapersonas. Led de sealizacin para: exclusin de llamada, estado de la puerta, conexin. Programacin por configurador fsico o por men interno. Puerto USB para programacin externa. Se instala en caja de empotrar Art. 506E. Placas disponibles: serie de mecanismos AXOLUTE.
349311
video station Artculo 349310 * Descripcin Terminal manos libres con sonido estreo para instalaciones de video con 2 hilos. Display LCD en color de 5,6 . Compatible con el sistema MY HOME y dotado de un men de navegacin personalizable mediante PC, permite la gestin de las siguientes funciones:Videointerfn, difusin sonora, escenarios de automatizacin y sistema de alarma. En instalaciones de difusin sonora, el VIDEO STATION se comporta como un amplificador, permitiendo la escucha de las fuentes sonoras instaladas. Dotado de teclado para navegacin, autoencendido, apertura cerradura, conexin vivavoz y buscapersonas. Led de sealizacin para: exclusin de llamada, estado de la puerta, conexin. Programacin por configurador fsico o por men interno. Puerto USB y RS232 para programacin externa. Se instala en superficie mediante soporte. Marcos especficos en acabados, cristal, madera y aluminio AXOLUTE.
349310 349212 349210 349211
marcos para video station Artculo 349210 * 349211 * 349212 * * Bajo Pedido Descripcin Marco en aluminio satinado Marco Kristall Marco en madera de TEKA
CATLOGO
CATLOGO MY HOME 08
41
MY HOME SEGURIDAD
Catlogo
Telfonos y monitores Artculo 349311 344122 344102 344032 344212 349311 344122 344102 344032 344212 Descripcin Video Display a color con voz abierta. Monitor de videointerfn A COLOR serie Pivot. Monitor de videointerfn BLANCO Y NEGRO. Telfono para sistema de interfn serie Pivot. Telfono para sistema de interfn serie Sprint.
frentes de calle y centralita de conserje Artculo 307210 307220 307200

Montes Urales 715 Montes Urales 715
Descripcin Frente de calle de video B/N para casa habitacin. Frente de calle de video A COLOR para casa habitacin. Frente de calle de audio para casa habitacin. Frente de calle de audio para edificio. Centralita de conserje (se conecta a 8 hilos).
307201 307201 344002 344002
307210 307220
307200
fuentes y accesorios de video Artculo 346001 346830 346001 346830 F441 F441 Descripcin Fuente de alimentacin para sistema 2 HILOS . Adaptador de video. Nodo audio / video para sistemas de video con varios frentes de calle y telecmaras separadas.
derivador, interfases y configuradores Artculo 346841 346850 346851 346841 346850 346851 346150 346150 346810 3501/1 al 3501/9 Descripcin Derivador de piso para sistemas de video. Interfase de departamento. Mdulo de expansin de montantes. Interfase 8/2 hilos. Interfase de PABX para sistema 2 HILOS. Configuradores.
346810
3501/1 al 3501/9 accesorios varios Artculo 391642 347400 334904 346812 Descripcin Cmara de exterior a color Night-Day. Convertidor de seal de coaxial a bus 2 HILOS. Cable bus para sistema de intercomunicacin. 4 pulsadores para la intercomunicacin con telfonos y monitores Pivot. Caja de empotrar para Video Display. Placa para Video Display.
391642
347400
334904
506E HA4826XC
346812
506E
HA4826XC
42
MY HOME - VIDEOCONTROL
Control
software mhvisual
Este programa permite, a travs de una interfase grfica totalmente personalizable, el comandar y controlar mediante la computadora PC los dispositivos de iluminacin, automatizacin, difusin sonora, antirrobo y videocontrol presentes en una instalacin MY HOME. MHVisual permite, importar fcilmente una foto o un plano de la residencia, con el fin de crear una representacin grfica del sistema a controlar. Los dispositivos controlados son representados con conos preestablecidos, p.e. lmparas, motores, etc.
ejemplo de pantalla software mhvisual
El programa ofrece tambin la posibilidad de monitorear en cualquier momento el estado del dispositivo (encendido o apagado). Mostrando los conos en diferentes colores. Se requiere de un web server audio/video (F453AV) para interfasear el software con el sistema MY HOME.
Telecmara
regulacin
contacto ventana
On dimmer
OFF dimmer lmpara 3 dimmer
gen luz on gen luz off comando genral luz
programador escenario
El MH200 constituye la mejor solucin de control automtico en las instalaciones MY HOME en el sector residencial y comercial. Permite programar por horario y condicin el encendido y apagado de luces, Dimeo gradual y por horario
difusin sonora, escenarios, encendido gradual (fade), motores, persianas y sistemas interfaseados a MY HOME. Programador escenarios Encendido por horario
D L M M J V S
30% 7:00 pm
50% 8:00 pm Escenarios
100% 9:00 pm
Por da de la semana o fecha

DD L L MM MM J J V V S S
Por condiciones Vacaciones Recorrido de la casa Sensor de movimiento
Entre sus aplicaciones podemos mencionar: Simulacin de ocupacin para eventos como vacaciones, fin de semana, etc. Dimeo gradual fade. Encedido programado del sistema de riego.
Intrusin
43
CATLOGO MY HOME 08
MY HOME SEGURIDAD
lmpara 3 dimmer
Control
Sistema de control MY HOME
El sistema de control de MY HOME permite supervisar y controlar la propia vivienda u oficina con total seguridad y privacidad, gracias al auxilio de una PC. El control puede ser desde un punto local dentro del mismo sistema o remotamente. Con el uso de una simple pgina web con mens
personalizables, es posible comandar las luces, encender o apagar motores, activar escenas, monitorear las cmaras o ver quien ha llamado en el frente de calle del sistema de videointerfn.
PC remoto para visualizar el mensaje del videointerfn y controlar el ambiente del edificio. Internet / LAN
www
Montes Urales 715
Frente de calle
Sistema Videointerfn 2 Hilos Web server Sistema antirrobo
Videocontrol
Automatizacin
Iluminacin
Control de temperatura
44
MY HOME - CONTROL
Catlogo
MHVISUAL Artculo MHVISUAL Descripcin Software de control local y remoto del sistema MY HOME.
MHVISUAL programador escenario MH200 Artculo MH200 MH200 web server audio/video Artculo F453AV F453AV Descripcin Web Server de monitoreo y control de la instalacin MY HOME y videointerfn 2 Hilos va pgina web en la red LAN, internet o lnea telefnica. Permite la comunicacin bidireccional entre usuario e instalacin iluminacin, difusin sonora y videocontrol 2 Hilos y monitoreo de alarma. Requiere fuente de alimentacin art. 346001. Descripcin Programador escenario que permite control automtico de cualquier sistema MY HOME. Soporta hasta 300 programas simultneos. Programacin va PC a travs del software TiMH200 (incluido) y cable art. 335919 (no incluido). Requiere alimentador art. 336001. 6 mdulos DIN.
caractersticas generales
CATLOGO MY HOME 08
45
MY HOME SEGURIDAD
Seguridad alarmas tcnicas

A travs de las alarmas tcnicas, se puede tener bajo control la seguridad de los sistemas de la casa, los cuales en caso de mal funcionamiento pudieran ocasionar daos graves a los habitantes y la casa. Tradicionalmente, se est acostumbrado a ver estos sistemas como independientes uno de otro. Hoy gracias a MY HOME, se pueden integrar todos para lograr un solo sistema que los monitorea y controla. Una fuga de gas, una descarga elctrica sobre una persona, o un corte de energa, etc.
interruptor termomagntico y diferencial salvavidas
Todas son situaciones anormales que MY HOME detecta oportunamente y corrige, sin que el incidente pase a mayores. Opcionalmente, estas funciones se pueden integrar a otros sistemas MY HOME, como el sistema antirrobo, para que, ante la eventual presencia de alguna de estas anomalas, la persona pueda ser avisada a distancia a travs del comunicador telefnico, e incluso pueda ejecutar una accin que la corrija.
Interruptor diferencial Salvavidas (2 mdulos). El aparato, con desenganchador diferencial electrnico autoalimentado mediante rectificador incorporado, realiza una proteccin adicional eficaz contra los contactos directos con partes en tensin. La solucin electrnica adoptada hace que el aparato sea idneo para la deteccin de corrientes de defecto diferenciales con componentes contnuos (diferenciales de tipo A) y reduce las intervenciones intempestivas debidas a interferencias de la red. Corriente diferencial nominal: 10mA. Un indicador de color rojo/verde indica la posicin del contacto (cerrado/ abierto).
En una instalacin dimensionada segn las Normas CEI una instalacin correcta preve la insercin del Salvavidas Living corrientes abajo de un interruptor automtico diferencial con In=30mA.
DETECTORES DE gas
El detector de gas aumenta la seguridad en cualquier lugar en donde pueda haber alguna fuga de gas GLP o gas natural al emitir una alarma en cuanto detecta la presencia del mismo. Teniendo la electrovlvula y el repetidor de seal, se puede cerrar el paso de gas cuando existe una fuga. La cubierta por donde pasa el gas en la electrovlvula permanecer cerrada hasta que se abra manualmente. Al igual que el detector de gas, el repetidor de seal genera una alarma con la misma duracin y sonido que el primero.
Lmparas de emergencia
lmpara de emergencia
La lmpara extraible se puede usar como linterna comn recargable. Cuenta con dos leds que indican el tipo de funcin en curso y un interruptor deslizante para habilitar o deshabilitar dicho dispositivo (en caso de interrupcin voluntaria del servicio elctrico). Las lmparas de emergencia se encienden automticamente al fallar la tensin de la red elctrica y se apagan cuando sta regresa.
lmpara de emergencia l4386/3/127
Cuenta con un led que seala la presencia de tensin y de un botn pulsante que permite apagarla en caso de que la tensin fuese interrumpida intencionalmente. Tambin interviene automticamente al fallar la tensin de la red elctrica.
46
MY HOME - ALARMAS TCNICAS
Aparatos de proteccin
interRUPTORES TERMOMAGNTICOS AXOLUTE Artculo Descripcin HC4301/16 * Interruptor termomagntico bipolar con un polo HS4301/16 * protegido 16A 127/220V~ - Indicador de contacto L4301/16 * abierto o cerrado. - Poder de interrupcin 5000A 127V~ N4301/16 * NT4301/16 * HC4301/16 HS4301/16 * Bajo Pedido
L4301/16
N4301/16
NT4301/16
AXOLUTE
tomas de corriente Artculo Descripcin HC4188GF Toma de corriente ICFT para proteccin de personas HS4188GF por riesgo de falla a tierra. L4188GF N4188GF NT4188GF
HC4188GF living, light, light tech
HS4188GF
L4188GF
N4188GF
NT4188GF
CATLOGO
CATLOGO MY HOME 08
47
MY HOME SEGURIDAD
Aparatos de proteccin
AXOLUTE
LIMITADOR DE SOBRETENSIN Artculo Descripcin HC4536 * HS4536 * Limitador de sobretensin modular 1P. corriente mx. IImax = 2kA, tensin mxima de proteccin Up = 1kV, tensin mxima permanente Uc = 250V~, tensin nominal Un = 110-230V~
HC4536
HS4536
* Bajo Pedido
AXOLUTE
lmparas de emergencia Artculo Descripcin HC4380 HS4380 L4380 N4380 NT4380 Lmpara de emergencia de encendido automtico, compuesta por lmpara ms base de recarga alimentacin. 2 mdulos, 2hrs. de funcionamiento sin electricidad, luz blanca, 127/220V~
HC4380 HS4380 living, light, light tech
L4380
N4380
NT4380 lmpara de emergencia Artculo Descripcin L4386/3/127 Lmpara de emergencia de encendido automtico, compuesta por lmpara ms base de recarga alimentacin. 6 mdulos, 3hrs. de funcionamiento sin electricidad, luz blanca, 127V~
L4386/3/127
48
Detector de gas LP y gas natural METANO

detector de gas AXOLUTE Artculo Descripcin HC4511/12 * Detector de gas natural METANO con sealizacin ptica HS4511/12 * y 85dB de alarma - 2 md - alimentacin 12V. L4511/12 N4511/12 NT4511/12 HC4512/12 * Detector de gas LP con sealizacin ptica y 85dB HS4512/12 * de alarma - 2 md - alimentacin 12V. L4512/12 N4512/12 NT4512/12 * Bajo Pedido
HC4511/12
HS4511/12
L4511/12
N4511/12
NT4511/12
AXOLUTE
HC4512/12
HS4512/12
L4512/12
N4512/12
NT4512/12
AXOLUTE
repetidor de seal de detector de gas Artculo HC4520 HS4520 L4525/12NO Descripcin Rel para activacin de electrovlvula alarma ptica/auditiva - 2 md. Electrovlvula para corte de suministro de gas, reset manual, consumo stand by: 0, presin mxima 500 mbar, grado de proteccin IP65, temperatura de operacin: de 15C a + 60C, dimetro de 3/4 con opcin de reductor a 1/2.
HC4520
HS4520
NOTA: La correcta operacin de los equipos nicamente est garantizada con la fuente de alimentacin 336001. L4525/12NO
Para mayor informacin consulte el catlogo de Axolute.
49
CATLOGO MY HOME 08
MY HOME SEGURIDAD
Kit completo detector de gas LP y gas natural METANO

living, light, light tech Detector de gas gas natural metano Repetidor de seal Detector de gas Repetidor de seal Detector de gas Repetidor de seal Artculo L4511/12P N4511/12P NT4511/12P Descripcin Detector de gas natural METANO con sealizacin ptica y acstica 85dB de alarma - 2 mdulos. - Alimentacin 12V repetidor de seal para arts. L4511/12 y N4511/12 electrovlvula para art. L/N4520 y L/N4511/12. kit completo detector de gas natural metano
Electrovlvula
Electrovlvula
Electrovlvula
L4511/12P
N4511/12P
NT4511/12P kit completo detector de gas lp
living, light, light tech Detector de gas Repetidor de seal Detector de gas Repetidor de seal Detector de gas Repetidor de seal
Artculo L4512/12P N4512/12P NT4512/12P
Descripcin Detector de gas LP con sealizacin ptica y acstica 85dB de alarma - 2 mdulos. - Alimentacin 12V repetidor de seal para arts. L4512/12 y N4512/12 electrovlvula para art. L/N4520 y L/N4512/12.
gas LP
Electrovlvula
Electrovlvula
Electrovlvula
L4512/12P
N4512/12P
NT4512/12P
NOTA: La correcta operacin de los equipos nicamente est garantizada con la fuente de alimentacin 336001.
50
MY HOME - ALARMAS TCNICAS
Caractersticas generales
telefona integrada
La integracin de la telefona con el sistema de intercomunicacin de interfn o videointerfn es posible con la central telefnica PABX, que de un sistema tradicional de intercomunicacin permite incrementar las funciones como la telefona, transferencia de llamadas, intercomunicacin dentro de la vivienda simplificando adems la instalacin. La central telefnica o PABX es un aparato que permite integrar el sistema de interfn o videointerfn con el sistema telefnico, permitiendo utilizar estas funciones en un solo aparato: el telfono.
Telefona + videointerfn
Telfono con monitor Telfono PIVOT
La PABX cuenta con las siguientes funciones: Telefona. Total compatibilidad con todos los telfonos (de disco, pulso, multifrecuencia, inalmbricos). Funciones de videointerfn con el monitor para telfono de la serie Pivot. Intercomunicacin entre todos los telfonos de la casa. Monitoreo acstico del ambiente. Mando a control remoto de dispositivos, encendido de luces, aire acondicionado, etc, desde el telfono (interno o externo). Restriccin de llamadas.
Distribuidor de video 8
Conmutador telefnico
Protector de lnea
Lnea telefnica
Frente de calle Cerradura elctrica
51
CATLOGO MY HOME 08
MY HOME COMUNICACIN
Central telefnica
central telefnica pabx Artculo 305841 Descripcin Central telefnica 2 lneas 8 extensiones (PABX).
305841
NOTA: Para mayor informacin consulte el catlogo de Intercomunicacin.
Expandibilidad de la central telefnica

mdulo de expansin Artculo 335912 335913 335916 Descripcin De 4 extensiones. De 1 lnea urbana. De 4 relevadores.
NOTA: Es posible conectar a la central mximo 2 mdulos de expansin de cada uno de estos. 335912 335913 335916
accesorios varios Artculo PLT1 335919 335921 305842 PLT1 305842 305843 Descripcin Protector de 1 lnea telfonica. Cable para la programacin mediante PC. Cable para conexin de mdulos de expansin de 4 extensiones art. 335912. Distribuidor de video para PABX para 2 frentes y 2 monitores. Expansor de video para distribuidor de video para 1 frente y 6 monitores.
305843
52
MY HOME - TELEFONA INTEGRADA PABX
Frente de calle Sfera para audio y videointerfn

frentes de calle y centralita de conserje Artculo 307210 307220 307211 307221 307200 307201 307210 307220 307211 307221 307200 307201 Descripcin Frente de calle de video B/N para casa habitacin. Frente de calle de video A COLOR para casa habitacin. Frente de calle de video B/N para edificio. Frente de calle de video A COLOR para edificio. Frente de calle de audio para casa habitacin. Frente de calle de audio para edificio.
Telfonos y monitores Artculo 349311 344122 344102 344032 349311 344122 344102 344212 Descripcin Video Display a color con voz abierta. Monitor de videointerfn A COLOR serie Pivot. Monitor de videointerfn BLANCO Y NEGRO. Telfono para sistema de interfn serie Pivot. Telfono para sistema de interfn serie Sprint.
344032
344212
CATLOGO
CATLOGO MY HOME 08
53
MY HOME COMUNICACIN
Gabinetes Multiboard
Los nuevos gabinetes Multiboard satisfacen plenamente cualquier necesidad de instalacin. Su diseo esttico y funcional nico en el mercado; permite ofrecer una solucin ideal en el sector residencial, comercial o servicios. En cualquiera de sus versiones 24, 36 y 54 mdulos para empotrar, es posible integrar toda la gama de interruptores y accesorios Btdin o bien las fuentes de alimentacin de su sistema de interfn o videointerfn (Terraneo) o MY HOME. El bastidor extrable permite Posibilidad de instalar agilizar el cableado y el interruptores hasta de 125A. montaje del equipo.
Posibilidad de instalar la fuente de Sfera y MY HOME. Panel frontal con puerta reversible.
Gabinetes Idroboard
gabinetes en resina Idroboard ip55
La lnea de gabinetes Idroboard con dimensiones interiores ms amplias, permite disponer de ms espacio para realizar las labores de cableado y mantenimiento. En cualquiera de sus versiones desde 4 hasta 54 mdulos din, cuentan con un grado de proteccin IP55, lo cual permite su instalacin en condiciones atmosfricas difciles (cambios bruscos de temperatura, humedad, etc.), o en ambientes industriales agresivos.
54
MY HOME - GABINETES
Gabinetes Btdin e Idroboard

cable cat. 6 y 5e Artculo
F215P/24DN
Caja No. de mdulos empotrar F215/24S Includa Includa 24 (2 filas de 12) 36 (2 filas de 18) 54 (3 filas 18)
Dimensiones mm (l x h x p) 320x410x114* 425X460X133** 425x610x133**
F215P/36D2 F215P/54D
*Profundidad de la caja 80 mm. **Profundidad de la caja 91 mm. Incluye riel din 35.
F215/24S
F215P/24DN gabinetes idroboard de semi-empotrar en resina ip55 Gabinetes Idroboard de semi-empotrar en resina IP55 Artculo F107/4D F107/8D F107/12D F107/24D F107/36D2 F107/54D Mdulos din 4 (1 fila de 4) 8 (1 fila de 8) 12 (1 fila de 12) 24 (2 filas de 12) 36 (2 filas de 18) 54 (3 filas de 18) Dimensiones (L X H X P) mm 142 X 180 X 115 232 X 180 X 115 312 X 251 X 143 312 X 376 X 143 402 X 416 X 148 402 X 566 X 148
Artculo F107FP
Descripcin Tablilla de 6.5 falsos polos con prerruptura a cada 0.5 mdulos.
F107FP
CATLOGO
CATLOGO MY HOME 08
55
MY HOME ACCESORIOS
falsos polos
Gama de diseo de lnea recta Axolute

Aluminio Aluminio pulido Antracita satinado Titanio satinado
XC
XS *
NX
Anodizados Cromo Bronze Mercurio Plata
CR *
BR
AZ *
SA
Lacados Blanco Limoges Rojo China Verde Sevres Azul Meissen
BG
RC *
VS *
BM *
* Bajo Pedido
56
MY HOME - SOLUCIN ESTTICA
Placas rectas con acabados en material de lujo Axolute

Madera Fresno Teka Weng
LFR *
LTK *
LWE *
Cristal Cristal Noche
Cristal azul cielo
Espejo satinado
Vidrio Kristall
VNN *
VZS *
VSA *
VKA
Piedra Pizarra de ardesia Mrmol de Carrara
RLV *
RMC *
MY HOME ACCESORIOS
NOTA: Las placas en madera, piel y piedra estn realizadas con materiales 100% naturales, es por tanto posible que existan diferencias de tonalidad entre una placa y otra del mismo tipo. Las imgenes deben ser consideradas con carcter informativo.
* Bajo Pedido
CATLOGO
CATLOGO MY HOME 08
57
Gama de placas de diseo elptico Axolute

Metalizados Aluminio Axolute Antracita Axolute Negro slido
XC
XS *
NR *
Brillantes Oro brillante Oro satinado Titanio claro Plata satinado
OR * Acero pulido
OS * Acero satinado
TC
SA
AXL *
AXS *
Lquidos Blanco lquido Marfil lquido Azul lquido Naranja lquido Verde lquido
DB *
DA *
DZ *
DR *
DV *
* Bajo Pedido
58
Placas Elpticas con acabados en material de lujo Axolute

Madera Arce Cerezo Nogal
LAE *
LCA *
LNC *
Corian Dusk Sandstone
CDK *
CSD *
Piel Piel arena Piel Caf
SLC *
SLS *
Corian es una marca registrada por Dupont
* Bajo Pedido
CATLOGO
CATLOGO MY HOME 08
59
MY HOME ACCESORIOS
NOTA: Las placas en madera, piel y piedra estn realizadas con materiales 100% naturales, Es por tanto posible que existan diferencias de tonalidad entre una placa y otra del mismo tipo. Los imgenes deben ser consideradas con carcter informativo.
Colores de placas LIVING

Descripcin Aluminio claro Acero oscuro Titanio claro Bronce oxidado
Metlico
AL
AC
TC
BO
Descripcin
Granate metalic
Azul metalic
Verde metalic
Ocre metalic
Metalizado
AT
BT
VT
OT
Descripcin
Blanco solid
Negro solid
Rojo solid
Azul solid
Contrastado
BA
NR
RD
BD
Descripcin
Amarillo scooter
Terracotta
Verde drugstore
Azul metro
Tonal
GT
TR
VR
BU
Placas en madera LIVING

Descripcin Cerezo Caoba Nogal Raz de nogal
Placas de madera coleccin i lengi
lca
lmg
lnc
lrn
60
Descripcin
Cromo
Oro
Nquel negro
Brillante
CR
OR
NN
Descripcin
Native
Baquelita
Grafito
Especiales
na
bk
GF
Descripcin
Placa personalizada *
* Bajo Pedido
Descripcin
Blanco
Acero
Placas de resina
l4803pb
l4803pa
CATLOGO
CATLOGO MY HOME 08
61
MY HOME ACCESORIOS
Colores de placas LIGHT

Descripcin Blanco light Blanco integral Blanco opalo
Blancos
LB
IB
OB
Descripcin
Naranja jely
Azul jely
Rojo jely
Primarios goma
AJ
BJ
RJ
Descripcin
Rojo tierra
Verde t
Gris piedra
Tierra
RE
VE
GE
Descripcin
mbar opalino
Azul opalino
Verde opalino
Opacos goma
AP
BP
VP
Placas en madera LIGHT

Descripcin Cerezo Fresno Peral
Placas de madera coleccin i lengi
lca
lfr
lpr
62
Descripcin
Amarillo perla
Gris perla
azul perla
Micalizados
YN
GN
AN
Descripcin
Titanio claro
Plata brillante
Light Tech
Metlicos
ta
sa
nt4803th
Descripcin
Kristall - Transparente
Descripcin
Kristall
Placa personalizada *
kr
Nota: Para mimetizar con la pared o personalizar. * Bajo Pedido
CATLOGO
CATLOGO MY HOME 08
63
MY HOME ACCESORIOS
Cajas, soportes y accesorios

Cajas de empotrar Artculo 503MS 503MSA 506E 506L 500 * 504E 506E 506L 500 * Descripcin Caja de empotrar 98.5x60.5x51.9 mm con cuatro prerrupturas de 1/2 y dos prerrupturas de 3/4, para chasis de 3 mdulos (tipo standard). Caja de empotrar en resina autoextinguible 98.5x60.5x51.9 mm con cuatro prerrupturas de 1/2 y dos prerrupturas de 3/4, para chasis de 3 mdulos (tipo standard). Caja de empotrar 130x71x52 mm. 4 mdulos para soporte L4704 y N4704. Caja de empotrar 106x117x52 mm. para placa 3+3 mdulos. Caja de empotrar 186x76x52 mm. 7 mdulos para soporte L4707 y N4707. Caja de empotrar 60x44 mm. 2 mdulos para soporte H4702.
503MS
503MSA
504E
LIVING
LIGHT y light tech
L4703
N4703
chasis Artculo H4702 * Descripcin Chasis 2 mdulos para caja de empotrar art. 500 Chasis 3 mdulos para caja de empotrar art. 503MS y art. 503MSA.
L4704
N4704
L4703 N4703 H4703
L4704 Chasis 4 mdulos para caja de empotrar art. 504E. N4704 H4704 L4707 N4707 L4707 N4707 H4706 Chasis 7 mdulos para caja de empotrar art. 506L. Chasis 6 mdulos para caja de empotrar art. 506L.
L4726 Chasis 3+3 mdulos para caja de empotrar art. 506E. N4726 H4726
L4726
N4726
axolute
H4702 *
H4703
H4704
H4706 * Bajo Pedido
H4726
64
axolute
SOPORTES LUMINOSOS Artculo HA4702X * HB4702X * HA4703X HB4703X HA4704X * HB4704X * Descripcin Soporte luminoso 2 md. Placa rectangular. Soporte luminoso 2 md. Placa elptica. Soporte luminoso 3 md. Placa rectangular. Soporte luminoso 3 md. Placa elptica. Soporte luminoso 4 md. Placa rectangular. Soporte luminoso 4 md. Placa elptica.
HA4702X *
HB4702X *
HA4703X
HB4703X
HA4704X *
HB4704X *
placas Artculo L4803... N4803... - NT4803... L4803... N4803... L4804... N4804... L4807... N4807... L4804... N4804... - NT4804... L4826... N4826... Descripcin Placa 3 mdulos para chasis L4703 y N4703. Placa 4 mdulos para chasis L4704 y N4704. Placa 7 mdulos para chasis L4707 y N4707. Placa 3+3 mdulos para chasis L4707 y N4707.
L4807...
N4807... - NT4807...
MY HOME ACCESORIOS
L4826...
N4826...
* Bajo Pedido
NOTA: Los cdigos de los artculos de las placas deben ser completados con los cdigos de los colores que se encuentran en las pginas anteriores.
65
CATLOGO MY HOME 08
BTicino de Mxico, S.A. de C.V.

Carr. 57, Qro. a S.L.P ., km 22.7, C.P . 76220 Sta. Rosa Juregui, Quertaro, Mxico. Tel: (442) 238 04 00 Fax: (442) 238 04 82 Sin costo: 01 800 714 8524 E-mail: solucionesmx@bticino.com
OFICINAS COMERCIALES
ZONA METROPOLITANA (SHOWROOM CIUDAD DE MXICO) Montes Urales 715, 3er piso Col. Lomas de Chapultepec 11000, Mxico, D.F. Tel: (55) 52 01 64 50 Fax: (55) 52 01 64 51 Sin costo: 01 800 714 85 24 E-mail: zona.metropolitana@bticino.com ZONA PACFICO (SHOWROOM GUADALAJARA) Av. Circunvalacin Agustn Yez 2613-1B Col. Arcos Vallarta Sur 44500, Guadalajara, Jal. Tel: (33) 36 16 99 04 Fax: (33) 36 16 99 40 Sin costo: 01 800 849 42 36 E-mail: zona.pacifico@bticino.com ZONA CENTRO (SHOWROOM QUERTARO) Carr. 57, Qro. a S.L.P ., km 22.7 76220, Sta. Rosa Juregui, Qro. Tel: (442) 238 04 90 Fax: (442) 238 04 86 Sin costo: 01 800 400 18 00 E-mail: zona.centro@bticino.com ZONA NORTE Av. Francisco I. Madero 1605 Pte. Col. Centro 64000, Monterrey, N.L. Tels: (81) 83 72 23 61 Sin costo: 01 800 713 48 48 Fax: (81) 83 72 23 65 Fax sin costo: 01 800 712 73 04 E-mail: zona.norte@bticino.com ZONA GOLFO Simn Bolvar 466 Col. Zaragoza 91910, Veracruz, Ver. Tel: (229) 935 13 90 Tel/Fax: (229) 935 68 51 Sin costo: 01 800 624 44 45 E-mail: zona.golfo@bticino.com
Asistencia telefnica Capacitacin y certificacin Asesora en proyectos Catlogos Exhibicin Centro de cotizaciones
BTicino de Mxico, S.A. de C.V. se reserva el derecho de variar las caractersticas de los productos que se muestran en ste catlogo.

My Home

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

My Home

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CATLOGO

MY HOME Un sistema con un mundo de soluciones

MY HOME Un sistema con un mundo de soluciones

Cerebro y Comunicador Telefnico

DISPOSITIVOS DE CONTROL Telfono celular o fijo PABX Computadora Personal PDAs

Confort El control de la iluminacin

Dimmer Soft Touch

Control Remoto va Infrarrojo

Plano de Casa con aplicaciones de control de Iluminacin.

Confort La central escnica y Touch Screen

TOUCH SCREEN A COLOR

Confort Difusin sonora

Telfono Pivot de voceo

Automatizacin Operar equipos

Encendido por horario

Comunicacin Conmutador telefnico PABX

Seguridad Alarma antirrobo

Interfase p/contactos magnticos de ventanas

Seguridad Sistema de videocontrol

Montes Urales 715

Centro de control MY HOME

Seguridad - Lmpara de emergencia, detector de gas e interruptor de falla a tierra

Ejemplos de integracin de diferentes funciones

control automtico de luces con un sistema de iluminacin y automatizacin

Ejemplos de integracin de diferentes funciones

encendido de ESCENAS LUMINOSAS VA TELEFNICA INTEGRADA PABX

Conmutador telefnico PABX

Confort Sistema de control de iluminacin

Alimentador Bus SCS

Regulacin de la intensidad luminosa

configurador tapa de proteccin borne extraible de conexin al bus

base de configurador configurador

descripcin de base de configuradores

EJEMPLO DE CONFIGURACIN DE LOS DISPOSITIVOS

informacin Bus SCS alimentador 127Vca receptor

MY HOME - SISTEMA DE CONTROL DE ILUMINACIN

actuador que controla las persianas

comando para el control de las persianas

comando radio para el control de la persiana

MY HOME - SISTEMA DE CONTROL DE ILUMINACIN

living, light, light tech

Actuadores comunes para ambas lneas

MY HOME - SISTEMA DE CONTROL DE ILUMINACIN

living, light, light tech

living, light, light tech

living, light, light tech

MY HOME - SISTEMA DE CONTROL DE ILUMINACIN

living, light, light tech

Accesorios comunes para ambas lneas

MY HOME - SISTEMA DE CONTROL DE ILUMINACIN

Confort Difusin sonora

Confort Difusin sonora

Bocinas de 40 y 100W. Dispositivos de control. Nodo audio/video. Bocina

rea 2 Touch screen

Amplificador local estreo

amplificador local estreo

Amplificador local estreo

MY HOME - DIFUSIN SONORA

Confort Difusin sonora

Nodo audio/video matriz audio/video

dispositivos de control Bocinas

Sistema de difusin sonora

L4655 Bocinas BOCINAS Artculo L4567 L4566

Dimensiones mm (l x h x p) 320x410x114* 425X460X133 425x610x133