Crnica N 139 MENSAGEM Fernando Pessoa

Por Henrique de Almeida Cayolla

INTRODUO: Os ttulos e/ou temas para as minhas crnicas, surgem-me num

momento de inspirao tipo flash, que muitas vezes tem a ver com o ambiente em que estou inserido, como por exemplo hoje, que estou no Bar/Esplanada/Restaurante PRAIA DA LUZ na Foz do Douro. Olhando para o mar, embora esteja um dia de sol aberto, como venho aqui com frequncia, lembrei-me quando h dias estava nevoeiro, e indo buscar essa palavra na internet, nalgum poema que houvesse com esse nome, fui parar a NEVOEIRO, de Fernando Pessoa, que mais abaixo transcrevo, pois j no me lembrava dele, e, achando-o perfeitamente adequado ao perodo em que vivemos, resolvi inclu-lo numa crnica que estava para preparar. Entretanto, ao pesquisar um pouco mais sobre to grande autor portugus, reli o clebre poema MAR PORTUGUS, e ento trouxe-o tambm para uma transcrio que precede a do NEVOEIRO. Ambos os poemas so partes do livro MENSAGEM. As voltas que Fernando Pessoa. estar a dar no tmulo! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -- - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - -Nota: Proveniente da fonte Wikipdia, a enciclopdia livre, com alguns realces ou adaptaes da minha autoria. eis ento o desenvolvimento do ttulo desta crnica. Mensagem um livro do poeta portugus Fernando Pessoa, publicado ainda em vida1 . Composto por 44 poemas, foi chamado pelo poeta de "livro pequeno de poemas". Publicado em 1934 pela Parceria Antnio Maria Pereira, apenas um ano antes da morte do autor, a obra trata do glorioso passado de Portugal de forma apologtica, e tenta encontrar um sentido para a antiga grandeza e a decadncia existente na poca em que o livro foi escrito. Glorifica acima de tudo o estilo camoniano e o valor simblico dos heris do passado, como os Descobrimentos portugueses. apontando as virtudes portuguesas que Fernando Pessoa acredita que o pas deva se "regenerar", ou seja, tornar-se grande como foi no passado atravs da valorizao cultural da nao. O poema mais famoso do livro Mar Portugus.

Trata-se de um livro que revisita e, em boa parte, cria, uma mitologia do passado herico de Portugal, repleta de smbolos, sebastianista.

Est dividido em trs partes, com uma nota preliminar antecedendo-as. A primeira, Braso, utiliza os diversos componentes das armas de Portugal para revisitar algumas personagens da histria do pas. A segunda, Mar Portugus, debrua-se
sobre a poca das grandes navegaes, batendo porta de figuras como o Infante D. Henrique, Vasco da Gama e Ferno de Magalhes, mas no se limitando a elas. A terceira,

O Encoberto, a parte mais marcadamente simblica e sebastianista, voltando, ainda a

falar de outras figuras da histria de Portugal. O termo "O Encoberto" uma designao ao antigo rei de Portugal D. Sebastio, o que demonstra sebastianismo. Sendo tambm uma desintegrao, mas tambm toda ela cheia de avisos, fortes pressentimentos, de foras latentes prestes a virem luz: depois da noite e tormenta, vem a calma e a antemanh (estes so os tempos).

Estes 44 poemas agrupados em 3 partes, representam as trs etapas do Imprio Portugus: Nascimento, Realizao e Morte, seguida de um renascimento. Braso informaes sobre a formao da nacionalidade, heris lendrios e histricos. Mar Portugus descobertas, aventura martima, conquista do imprio, (Deus quer, o
Homem sonha, a Obra nasce: Tudo vale a pena quando a alma no pequena ) nsia do desconhecido e esforo herico da luta com o mar.

O Encoberto morte das energias de Portugal simbolizada pelo nevoeiro. Afirmao do

Sebastianismo. Pas na estagnao espera do ressurgir, do aparecer da Nova Luz (Quinto Imprio).

MENSAGEM de Fernando Pessoa- Segunda Parte: MAR PORTUGUEZ - MAR PORTUGUEZ

.-

leo de Carlos Alberto Santos

MAR PORTUGUEZ mar salgado, quanto do teu sal So lgrimas de Portugal! Por te cruzarmos, quantas mes choraram, Quantos filhos em vo rezaram! Quantas noivas ficaram por casar Para que fosses nosso, mar!

Comentrios: Este o poema principal da Segunda Parte de Mensagem (porque a ela deu o nome) e tambm o poema breve mais conhecido da lingua portuguesa. incomparvel em simplicidade e beleza e tambm na sucesso de grandes frases: " mar salgado, quanto do teu sal so lgrimas de Portugal!", "Tudo vale a pena se a alma no pequena", "Quem quer passar alm do Bojador tem que passar alm da dor" e "Deus ao mar o perigo e o abismo deu, mas nele que espelhou o cu". "quem quer passar alm do Bojador..."- o Cabo Bojador, na costa africana, era considerado o limite do mar navegvel porque, dizia-se, os ventos e as correntes impossibilitariam o regresso de quem o dobrasse. Quando Gil Eanes finalmente navegou para alm do Bojador e voltou, foi ultrapassada uma barreira psicolgica capital. Neste poema, o Bojador simboliza todos os desafios que houve que vencer no esforo das Descobertas, independentemente do custo humano.

Valeu a pena? Tudo vale a pena Se a alma no pequena. Quem quere passar alm do Bojador Tem que passar alm da dor. Deus ao mar o perigo e o abysmo deu, Mas nelle que espelhou o cu.

MENSAGEM de Fernando Pessoa; Terceira Parte- O ENCOBERTO Quinto- NEVOEIRO

leo de Carlos Alberto Santos

NEVOEIRO Nem rei nem lei, nem paz nem guerra, define com perfil e ser este fulgor bao da terra que Portugal a entristecer brilho sem luz e sem arder, como o que o fogo-ftuo encerra.
Comentrios: Neste poema, o ltimo de Mensagem, Fernando Pessoa transmite uma imagem desencantada da realidade do Portugal dos seus dias... mas para concluir que essa situao , afinal, o nevoeiro de que falam as profecias e que marcar o regresso de D.Sebastio. A concluso de que o nevoeiro que se esperava no , afinal, literal (fsico) mas antes simblico (social e poltico) permite-lhe acabar o Poema com uma "volta" final ao gritar: " a Hora!". "fogo-ftuo"- chama azulada, em geral breve, resultante da combusto espontnea de uma mistura de metano e ar em determinadas propores. O metano (gs dos pntanos) produzido naturalmente pela decomposio da matria orgnica, vegetal ou animal. A combusto produz calor, mas como muito breve a chama pode parecer fria.

Ningum sabe que coisa quere. Ningum conhece que alma tem, nem o que mal nem o que bem. (Que ncia distante perto chora?) Tudo incerto e derradeiro. Tudo disperso, nada inteiro. Portugal, hoje s nevoeiro...

a Hora! .

EPLOGO: Como se verifica, qualquer destes poemas muito pertinente, em

relao ao drama que se abateu sobre Portugal, na sequncia dos desmandos, da corrupo e da gesto danosa, que h muitos anos vem sendo efectuada por diversos governos, com a passividade e com a complacncia do povo portugus. Ora a que est a origem do mal que temos, pois o povo no pode atirar as culpas s para os governantes, pois se eles foram eleitos democraticamente, foi o povo que os elegeu. O pior que, os Partidos polticos, apanhando-se no poder, passam a vida a fazer jogos de bastidores, tipo toma l isto e d-me aquilo, e transformaram a nossa Democracia, numa Partidocracia. Assim, esto-se a rir para a pressa, e fazem o que querem! Eu fico escandalizado, quando tomo conscincia de factos como este: H dias, apanhando a fresca da noite, na avenida marginal ao mar, encontrei um antigo colega de escola, mdico, que ao falarmos em prximas eleies, ele, que eu considerava uma pessoa inteligente, sai-se a dizer, que sempre tinha votado no PSD, e assim iria continuar. Eu, com a confiana que tenho, retorqui-lhe: Oh p tu ests doido, no ests bom da cabea! Como possvel no perceberes que tudo tem que ser mudado, deves estar a viver noutro planeta! POR ISSO QUE O POVO TEM QUE ENTENDER QUE CHEGOU A HORA DE ALTERAR O modus vivendi, E ELE POVO NO PODE CONTINUAR A COMPORTAR-SE VOTANDO COMO O TEM FEITO NOS LTIMOS 39 ANOS! preciso modificar o sistema, preciso tirar aos partidos o peso que eles tm tido, preciso castigar os partidos, preciso mudar Portugal.

Os portugueses no devem votar nos partidos, sejam quais forem, DEVEM ESCOLHER ABSTENO, OU NO MNIMO VOTAR NULO.