Rise of Nations

Marzo de 2003
2003 Big Huge Games, Inc. Partes 2003 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. Bienvenido a Rise of Nations. Este archivo contiene informacin sobre cmo instalar Rise of Nations, cmo empezar a jugar y cmo solucionar los problemas de funcionamiento. Adems, se incluye informacin de ltima hora que no aparece en la ayuda del juego.

NDICE
A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. Cmo instalar Rise of Nations Cmo iniciar Rise of Nations Cmo jugar a Rise of Nations Ayuda Problemas conocidos Solucin de problemas de DirectX Solucin de problemas de la tarjeta de vdeo Solucin de problemas de la unidad de CD-ROM Solucin de problemas de sonido Solucin de problemas de las partidas multijugador Informacin sobre Rise of Nations Fabricantes de tarjetas de vdeo Servicio de soporte tcnico de Rise of Nations Mensajes de error

A. Cmo instalar Rise of Nations

Requisitos del sistema Rise of Nations requiere un ordenador con Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows 98 o Windows Millennium Edition. Tambin requiere que un procesador a 500 megahercios (MHz) o ms rpido, al menos 128 megabytes (MB) de memoria RAM y una tarjeta de vdeo de 16 MB. Cmo instalar Rise of Nations 1. Introduce el CD de Rise of Nations en la unidad de CD-ROM. 2. Si la funcin de reproduccin automtica est activada, aparecer la pantalla de instalacin despus de una breve pausa. Cuando aparezca, haz clic en Instalar y sigue las instrucciones en pantalla. O bien Si la funcin de reproduccin automtica est desactivada, haz doble clic en el icono Mi PC del escritorio, doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM y finalmente doble clic en el icono Setup.exe. Cuando aparezca la pantalla de instalacin, haz clic en Instalar y sigue las instrucciones en pantalla.

B. Cmo iniciar Rise of Nations

Una vez instalado en el ordenador, ya puedes jugar a Rise of Nations. El CD de Rise of Nations debe estar en la unidad de CD-ROM.

Cmo iniciar Rise of Nations

Con el CD de Rise of Nations en la unidad de CD-ROM, haz clic en el botn Inicio, selecciona Programas (o Todos los programas), Microsoft Games y haz clic en Rise of Nations.

Puedes detener las animaciones de la introduccin haciendo clic en la pantalla o presionando la BARRA ESPACIADORA.

C. Cmo jugar a Rise of Nations

Modos de juego Existen varios modos en los que puedes jugar a Rise of Nations: 1. Tutorial Los tutoriales son un modo estupendo de aprender a jugar a Rise of Nations. Si tienes experiencia con los juegos de estrategia en tiempo real, comienza por el tutorial 3. En los tutoriales se explican los temas siguientes: Seleccin y movimiento de unidades

Niebla de guerra Zoom de la cmara Combate Ayuda emergente Construccin y control de estructuras Creacin y control de unidades Recogida de recursos Investigacin y tecnologa Captura de ciudades y fronteras nacionales Unidades modernas Une tus fuerzas

2. Un solo jugador contra el ordenador Esta opcin incluye todos los tipos de mapas y partidas para un solo jugador contra el ordenador. 3. Partida multijugador Enfrntate a otros jugadores en una red. Se admiten los mtodos siguientes: Red de rea local (LAN) mediante un Protocolo de control de transporte/Protocolo de Internet (TCP/IP) Internet mediante una direccin IP

Sistema de contacto con adversarios GameSpy

4. A la conquista del mundo Selecciona una nacin y comanda a tus ejrcitos en un mapa estratgico de escenarios vinculados en una campaa brutal. Sers capaz de conquistar el mundo entero?

Demostracin La siguiente demostracin de los primeros minutos de una partida multijugador o de un solo jugador contra el ordenador se ha diseado para que empieces con buen pie tu primera partida de Rise of Nations. Tu objetivo: capturar la capital de tu oponente, marcada con una estrella. Comienzas la partida con tres granjas, que explotan tres ciudadanos, y un campamento de leadores, que explotan dos ciudadanos, as como una biblioteca y un centro urbano. 1. Selecciona el centro de la ciudad y crea a dos ciudadanos. 2. Selecciona a un ciudadano y construye una granja. Cuando la granja est terminada, recibes una bonificacin y aumentas los ingresos de alimentos. Haz lo mismo con el otro ciudadano. 3. Selecciona el centro de la ciudad y crea a dos ciudadanos ms. Haz clic con el botn secundario en el campamento de leadores para fijar el punto de reunin all. Al hacerlo, los ciudadanos nuevos empiezan a trabajar automticamente en el campamento. 4. Selecciona la biblioteca y haz clic en la primera tecnologa cvica azul: la ciudad estado. 5. Crea a un ciudadano ms y, cuando hayas investigado la ciudad estado, muvelo al borde ms adelantado de la frontera nacional. La frontera delimita el punto ms lejano en el que se te permite edificar nuevas construcciones. Emplea a este ciudadano para crear una nueva ciudad. 6. Mientras se construye, investiga la primera tecnologa comercial verde en la biblioteca: el trueque. 7. Cuando el ciudadano haya terminado de construir la nueva ciudad, ordnale que cree un mercado (el trueque debe estar investigado antes de hacerlo). 8. Selecciona el mercado completado y crea una caravana. Al terminar, la caravana iniciar una ruta comercial entre las dos ciudades, lo que aumentar los ingresos de riqueza. 9. Construye ms granjas en la nueva ciudad. Cada ciudad tiene un lmite de cinco granjas. Si te quedas sin madera, busca un bosque y construye otro campamento de leadores. 10. Cuando tengas ocasin, investiga la primera tecnologa militar roja: el arte de la guerra. Cuando hayas investigado el arte de la guerra, podrs construir cuarteles y crear tropas militares. 11. Cuando dispongas de suficiente comida, investiga la Edad Clsica en la biblioteca. 12. Cuando hayas investigado la Edad Clsica, los ciudadanos podrn recoger metal construyendo minas cerca de cualquier montaa de la frontera nacional. Crea a unos cuantos ciudadanos para que se encarguen de las minas. 13. Al alcanzar la Edad Clsica, ordena a un ciudadano (crea a uno si toda la poblacin est ocupada) que construya una universidad. Selecciona la universidad y crea acadmicos. En las universidades (sobre todo aquellas llenas de acadmicos) se gana conocimiento, necesario para investigar ms tecnologas en la biblioteca. 14. Ordena a un ciudadano que construya un cuartel. Selecciona el cuartel y crea unas cuantas unidades militares para defender la nacin. Ms adelante podrs mejorar las unidades. 15. Para conquistar una ciudad enemiga, construye una fbrica de armas de asedio y crea unas cuantas unidades de asedio. Estas unidades minan las defensas de la ciudad, momento para enviar a las tropas de a pie a capturarla. 16. En la ayuda del juego podrs consultar las dems estructuras, unidades y tecnologas disponibles. 17. Sigue jugando y divirtete!

D. Ayuda
Puedes obtener ms informacin sobre Rise of Nations en la ayuda del juego.

Cmo ver la ayuda emergente del juego Mantn el puntero del ratn sobre cualquier botn o elemento de la pantalla. El texto de ayuda aparecer automticamente en la esquina inferior izquierda. Cmo ver la lista de las teclas de acceso rpido Durante una partida, haz clic en el botn Men o presiona F10, haz clic en Opciones y selecciona la ficha Acceso rpido para ver una lista completa de las teclas de acceso rpido empleadas en Rise of Nations. La mayora de estas teclas tambin aparecen en la ayuda emergente del juego. En la siguiente tabla se enumeran las teclas de acceso rpido ms comunes. Cmara y estado Para Mover la cmara (panormica) Acercar o alejar el zoom Ver informacin sobre la unidad rdenes bsicas Para Mover a las unidades seleccionadas Ordenar al ciudadano seleccionado que ocupe una construccin de recogida de recursos Ordenar al ciudadano seleccionado que construya

Haz esto Mueve el puntero hasta el borde de la pantalla o presiona una de las flechas del teclado. Gira la rueda del ratn o presiona la tecla RE PG o AV PG. Haz clic en ella.

Haz esto Haz clic con el botn secundario en el lugar de destino. Haz clic con el botn secundario en la construccin (esta orden slo funciona si hay espacio libre en la construccin). Haz clic en el botn Construir de la parte inferior izquierda de la pantalla y despus en la categora deseada (construcciones civiles, construcciones militares o maravillas). Haz clic en una construccin y despus en el lugar del mapa donde quieras situarla. sta se pondr de color verde cuando est situada sobre un lugar vlido.

Creacin de unidades Para Haz esto Crear una unidad Haz clic en el cuartel, el establo o la forja y despus en el botn del tipo de unidad militar deseada. Crear a un ciudadano Haz clic en una ciudad y despus en el botn Crear ciudadano. Seleccin de unidades y construcciones Para Haz esto Seleccionar a una Haz clic en ella. unidad Seleccionar a varias Haz clic y arrastra para rodearlas con un cuadro. unidades Agregar ms unidades Mantn presionada MAYS mientras seleccionas a ms unidades. a la seleccin Seleccionar al Presiona (.) PUNTO o haz clic en el botn Ciudadano inactivo, situado en la pantalla

siguiente ciudadano inactivo Seleccionar a todos los ciudadanos inactivos Seleccionar a todas las unidades de un tipo en pantalla Seleccionar la siguiente ciudad Seleccionar el siguiente cuartel Seleccionar el siguiente establo Seleccionar la siguiente forja. Seleccionar el siguiente mercado Seleccionar la siguiente biblioteca Seleccionar la siguiente universidad Combate Para Ordenar a las unidades seleccionadas que ataquen a las unidades enemigas Movimiento de ataque Poner en cola varias rdenes Agrupacin Para Agrupar a las unidades seleccionadas Llamar al grupo Llamar y saltar al grupo

inferior central. MAYS + (.) PUNTO. Haz doble clic en una de las unidades. Presiona C. Presiona K. Presiona S. Presiona O. Presiona N. Presiona L. Presiona U.

Haz esto Haz clic con el botn secundario en las unidades enemigas.

Presiona A. Mantn presionada MAYS mientras das varias rdenes.

Haz esto Presiona CTRL y un nmero del teclado numrico (0 a 9). Presiona un nmero del teclado numrico (0 a 9). Presiona rpidamente un nmero del teclado numrico (0 a 9) dos veces.

E. Problemas conocidos
Programa antivirus: Si tienes un programa antivirus activado mientras juegas a Rise of Nations, el rendimiento y la velocidad de descarga se vern significativamente reducidos. La pelcula de introduccin se reproduce con lentitud en Windows 98 Gold: Al jugar a Rise of Nations en un ordenador con Windows 98 Gold, la primera vez que reproduzcas la pelcula de introduccin, puede que lo haga con lentitud. Las siguientes veces, la pelcula se reproducir con un rendimiento ptimo.

Puede que la pelcula de introduccin salte en Windows ME: Al jugar a Rise of Nations en un ordenador con Windows ME, puede que la pelcula de introduccin vaya lenta o que salte. Para resolver este problema, es aconsejable descargar e instalar el Reproductor de Windows Media 9 del sitio Web http://www.microsoft.com/downloads/. Rise of Nations se ejecuta demasiado lento: Aumenta el rendimiento de Rise of Nations bajando la configuracin de los grficos. Para cambiar la configuracin, selecciona Opciones y perfiles del men principal, haz clic en la ficha Grficos y selecciona las casillas Bajo junto al ajuste de cada grfico. Los usuarios limitados sobrescriben los archivos de otro perfil Aunque un jugador sea usuario limitado de Windows (sin permiso para escribir en el disco duro), podr guardar en las carpetas del perfil de otro usuario y sobrescribir as sus archivos. Si una partida se bloquea, las siguientes partidas se ralentizan Si una partida de Rise of Nations se bloquea o se cierra mediante el Administrador de tareas, las partidas siguientes se vern ralentizadas. Si una partida de Rise of Nations se bloquea, reinicia el ordenador antes de jugar otra partida. Compatibilidad con el cursor de color del hardware y resolucin Al ejecutar Rise of Nations en un ordenador sin compatibilidad con el cursor de color del hardware, no podrs cambiar la profundidad del color de los grficos durante la partida. Para cambiar la profundidad del color a 16 o 32 bits, cierra Rise of Nations y selecciona Inicio, Configuracin, Panel de control. Haz doble clic en el icono Pantalla y haz clic en la ficha Configuracin. Selecciona una calidad de color de 32 o 16 bits. Puede que la repeticin de las partidas guardadas no funcione Si guardas una partida de Rise of Nations en medio de una batalla, abandonas la partida e intentas ver la repeticin, es posible que sta no funcione. Para evitar este problema, no guardes partidas que quieras ver cuando te encuentres en plena batalla.

F. Solucin de problemas de DirectX

Debes tener Microsoft DirectX versin 9.0 o superior instalado en el ordenador para poder jugar a Rise of Nations. El programa de instalacin de Rise of Nations instalar la versin correcta de DirectX en el ordenador. Si el programa de instalacin no detecta DirectX, puedes instalarlo manualmente ejecutando Dxsetup.exe de la carpeta Directx del CD de Rise of Nations. Si percibes problemas de imagen o sonido con DirectX, visita http://support.microsoft.com/support/directx/, donde encontrars la informacin ms actualizada sobre solucin de problemas. Es aconsejable preguntar al fabricante de la tarjeta de vdeo o de sonido sobre los controladores compatibles con DirectX ms actuales.

G. Solucin de problemas de la tarjeta de vdeo

Pregunta al fabricante de la tarjeta de vdeo sobre los controladores compatibles con DirectX ms actuales. Consulta la seccin L. Fabricantes de tarjetas de vdeo en este documento para obtener ms informacin sobre los fabricantes. Algunos controladores de vdeo pueden hacer que el puntero parpadee: Para resolver este problema, haz clic con el botn secundario en el acceso directo de Rise of Nations y luego en Propiedades o selecciona Rise of Nations en el men Inicio, haz clic con el botn secundario y selecciona Propiedades. En la casilla Destino, escribe -nohwcursor al final del texto (es decir, \rise.exe -nohwcursor). Haz clic en Aplicar y despus en Aceptar. Crear un comerciante hace que la partida se bloquee : Este problema puede darse con los conjuntos de chips Diamond Viper V550 e Intel 845. Para resolver este problema, instala los controladores ms actuales para la tarjeta de vdeo. ATI Rage 128: Al emplear tarjetas de vdeo con este conjunto de chips, las construcciones aparecern con texturas geomtricas blancas. Para resolver este problema, descarga e instala los controladores ms actuales del fabricante. NVIDIA GeForce: Al emplear ciertos controladores GeForce, es posible que el juego vaya muy lento la primera vez que juegues una partida despus de reiniciar el ordenador. Si se da el caso, cierra Rise of Nations presionando ALT + F4 y reincialo. Despus de reiniciar una vez, el juego funcionar perfectamente hasta la prxima vez que reinicies el ordenador. NVIDIA (GeForce 3, 4): Al emplear estas tarjetas de vdeo, puede que las explosiones nucleares sean de color gris y que no se oigan, y que los reflejos de los barcos no se vean. Para resolver este problema, descarga e instala el controlador de la versin 43.45 (o superior) del sitio Web http://www.nvidia.com. Conjunto de chips de Intel 740, 810 y 815: Al intentar lanzar Rise of Nations con estos conjuntos de chips, la pantalla se queda negra y el sistema vuelve al escritorio. No se conoce ninguna solucin. SiS 315: Puede que la costa aparezca por bloques en el mapa de la partida. Para resolver este problema, descarga e instala los controladores ms actualizados. ST KYRO: Al emplear tarjetas de vdeo con este conjunto de chips, puede que los grficos aparezcan tan daados que no se pueda jugar. Para resolver este problema, descarga e instala los controladores ms actuales del fabricante.

Problemas especficos de los aceleradores de grficos 3D Es recomendable (a menos que se indique lo contrario) instalar siempre los controladores ms actuales que estn certificados.

3dfx Voodoo 3 3000: Rise of Nations no funcionar en ningn ordenador que tenga esta tarjeta de vdeo, independientemente del sistema operativo. Despus de ejecutar el programa, la pantalla se volver de color negro un instante y el sistema regresar al escritorio. No se conoce ninguna solucin. 3dfx Voodoo 5 5000 AGP: Se dan varios fallos en los grficos del agua de un mapa de Rise of Nations al emplear esta tarjeta de vdeo con Windows 98 Segunda edicin. No se conoce ninguna solucin.

3dfx Voodoo 5 5000 AGP: Rise of Nations no funciona al seleccionar el modo de 32 bits en Windows 98 Segunda edicin, ya que faltan texto y botones y algunos grficos no se ven con nitidez. Para resolver este problema, ejecuta Rise of Nations en modo de 16 bits. Para cambiar del modo de 32 bits al de 16 bits, selecciona Opciones y perfiles en el men principal, la ficha Grficos y elige una de las resoluciones de 16 bits. ASUS v-3800 Ultra: Puede que Rise of Nations no funcione en ordenadores que tengan esta tarjeta de vdeo. Para resolver este problema, descarga e instala los controladores ms actuales del sitio Web http://www.asus.com. Creative Annihilator Pro: El puntero parpadea y puede hacer que los grficos se vean ligeramente defectuosos. Para resolver este problema, instala los controladores ms actuales del fabricante del conjunto de chips. Diamond Monster Fusion: Rise of Nations no funcionar en ningn ordenador que tenga esta tarjeta de vdeo, independientemente del sistema operativo. Despus de ejecutar el programa, la pantalla se volver de color negro un instante y el sistema regresar al escritorio. No se conoce ninguna solucin. Guillemot Maxi Gamer Cougar: Al intentar lanzar Rise of Nations en un ordenador que tenga esta tarjeta de vdeo, puede que se produzca un error de inicializacin grfica. Para resolver este problema, instala el controlador ms actual del fabricante del conjunto de chips en http://www.nvidia.com. LeadTek GeForce3 Ti 200: Puede que las explosiones nucleares aparezcan slo en forma de crculo blanco. Para resolver este problema, descarga e instala los controladores ms actuales del sitio Web http://www.leadtek.com. Matrox Millennium G-400: Puede que las construcciones aparezcan con parches blancos en lugar de grficos de colores y que algunos botones aparezcan sin texto. Para resolver este problema, descarga e instala los controladores ms actuales del sitio Web http://www.matrox.com. Matrox Millennium G-550: Al ejecutar Rise of Nations con esta tarjeta de vdeo a una resolucin de 32 bits, el cursor del ratn parpadear durante la partida. Para resolver este problema, instala los controladores ms actuales del sitio Web http://www.matrox.com. nVidia GeForce2 MX 200: Al emplear esta tarjeta de vdeo con los controladores comerciales en un ordenador con Windows XP, puede que el puntero vaya lento o que salte de un lugar a otro de la pantalla. Para resolver este problema, descarga e instala los controladores nVidia ms actuales del sitio Web http://www.nvidia.com. nVidia GeForce2 MX 200: Al emplear esta tarjeta de vdeo con los controladores comerciales en un ordenador con Windows XP, puede que las texturas acuticas no se vean del todo ntidas. Para resolver este problema, descarga e instala los controladores nVidia ms actuales del sitio Web http://www.nvidia.com. Radeon 7500: Al emplear un ordenador con esta tarjeta de vdeo, puede que los colores del terreno aparezcan borrosos o distorsionados, o bien, que el terreno aparezca de color negro. Para resolver este problema, descarga e instala los controladores ms actuales del sitio Web http://www.ati.com. Radeon 9700: Puede que el puntero no se vea al emplear esta tarjeta de vdeo. Para resolver este problema, descarga e instala los controladores ms actuales del sitio http://www.ati.com.

STB Velocity 4400: Al emplear esta tarjeta de vdeo con los controladores comerciales en un ordenador con Windows ME, puede que las sombras de los rboles no se vean correctamente. Para resolver este problema, descarga e instala los controladores nVidia ms actuales (versin 4109 o superior) del sitio Web http://www.nvidia.com.

H. Solucin de problemas de la unidad de CD-ROM

Rise of Nations emplea tecnologa de cifrado SafeDisc. Las siguientes unidades de CD-ROM no son compatibles con esta tecnologa:

Acer CD-624a: Si tienes problemas con esta unidad al emplear controladores en modo real, instala controladores en modo protegido. Cybermedia 204: Puede que esta unidad te d fallos. No se conoce ninguna solucin. Liteon 4265: Puede que esta unidad te d fallos. No se conoce ninguna solucin. Memorex CD-RW2224: Puede que esta unidad te d fallos. No se conoce ninguna solucin. Sanyo CRD-256P: Si tienes problemas con esta unidad, no intentes ejecutar Rise of Nations ms de una vez antes de reiniciar el ordenador. Prueba a expulsar el CD-ROM y volver a introducirlo. Sony CDU77E 2X: Si tienes problemas con esta unidad, asegrate de que est configurada como maestra y vuelve a ejecutar el juego. Yamaha 2216E, 4416SX y CDR6416S: Si tienes problemas con estas unidades, contacta con Yamaha para obtener una actualizacin de firmware [http://www.yamahamultimedia.com/].

I. Solucin de problemas de sonido

Pregunta al fabricante de la tarjeta de sonido sobre los controladores compatibles con DirectX ms actuales. stos son los problemas de sonido conocidos y las posibles soluciones: El sonido no se reproduce: Si algunos fragmentos del sonido de la partida (incluidos los sonidos de batallas) no se reproducen cuando el juego lleva un tiempo ejecutndose, escribe la lnea de comando -sw3Dsound en el acceso directo de Rise of Nations. Para hacerlo, haz clic con el botn secundario en el acceso directo, selecciona Propiedades y en el cuadro Destino escribe -sw3Dsound al final del texto. Haz clic en Aplicar y despus en Aceptar. Audigy 2: Es posible que las tarjetas de sonido Audigy 2 interfieran con SafeDisc, la tecnologa de cifrado empleada para proteger Rise of Nations. Para resolver este problema, desactiva la pantalla de bienvenida de Audigy 2. Adems, si reproduces un DVD, debes reiniciar el ordenador antes de ejecutar Rise of Nations.

Aureal Vortex: El sonido de Rise of Nations no funciona con esta tarjeta. No se conoce ninguna solucin. SoundBlaster Live!: Al emplear esta tarjeta de sonido en un ordenador con Windows XP, es posible que el rendimiento del juego se vea afectado. Para resolver este problema, desactiva la aceleracin de hardware de esta tarjeta. En el men Inicio, selecciona Configuracin y despus Panel de control. Haz doble clic en Dispositivos de sonido y audio y selecciona la ficha Audio. Haz clic en el botn Opciones avanzadas de la seccin Reproduccin de sonido y haz clic en la ficha Rendimiento. Mueve el deslizador Aceleracin de hardware a la posicin Ninguna y haz clic en Aplicar. SoundBlaster Live! Wave: El sonido slo saldr por un altavoz al emplear el controlador 5.1.2535.0. Para resolver este problema, descarga e instala los controladores ms actuales del sitio Web http://www.soundblaster.com. Sonido integrado: En este momento, no se admite cierto hardware de audio incluido en las placas base. DirectX: Si percibes problemas de sonido con DirectX, visita el sitio Web de DirectX, donde encontrars la informacin ms actualizada sobre solucin de problemas, tal como se explicaba en la seccin Solucin de problemas de DirectX.

J. Solucin de problemas de las partidas multijugador

Los sistemas con ms de una direccin IP no pueden ser anfitriones de una partida multijugador: Si quieres ser anfitrin de una partida, quita una direccin IP para que el sistema slo tenga una direccin vlida. Clientes de XP ICS Server: Los clientes de XP ICS Server no pueden unirse a una partida hospedada internamente usando un explorador LAN ni Direct IP si no actualizan ICS Server al Service Pack 1 (SP-1). Las partidas de ICS Client no aparecen en GameSpy: Los usuarios conectados a los servidores del sistema de contacto con adversarios GameSpy no vern las partidas publicadas por ICS Client. No hay vnculo al sitio Web de las clasificaciones de GameSpy: Aunque Rise of Nations admite un sitio Web de clasificaciones que hospeda GameSpy, por el momento no hay ningn vnculo a ese sitio. Visita el sitio Web de Rise of Nations para obtener ms informacin.

K. Informacin sobre Rise of Nations

Para ms informacin sobre Rise of Nations, visita:

http://www.riseofnationsinsider.com

Rise of Nations es una marca registrada de Big Huge Games.

L. Fabricantes de tarjetas de vdeo

3DFX ASUS Creative Diamond Multimedia Guillemot Hercules Leadtek Matrox NVIDIA ATI (Tarjetas de vdeo Radeon) [http://www.3dfx.com] [http://www.asus.com] [http://www.creative.com] [http://www.sonicblue.com] [http://www.guillemot.com] [http://www.hercules.com] [http://www.leadtek.com] [http://www.matrox.com] [http://www.nvidia.com] [http://www.ati.com]

M. Servicio de soporte tcnico de Rise of Nations

Este archivo contiene informacin sobre cmo solucionar los problemas de Rise of Nations. Encontrars ms informacin sobre Rise of Nations en el sitio Web http://www.microsoft.com/games/Rise of Nations/. Para ms informacin sobre el Servicio de soporte tcnico de Microsoft, consulta el manual adjunto con el juego. Nota: Si Rise of Nations ya estaba instalado en el ordenador como versin OEM, contacta con el fabricante del ordenador o de cualquier otro programa que viniera incluido para obtener soporte tcnico. Busca el telfono de atencin al cliente en la documentacin de tu PC o del programa.

N. Mensajes de error
Los siguientes mensajes de error estn en ingls. Encuentra, a continuacin, la traduccin. Cannot locate the CD-ROM No se encuentra el CD-ROM Cannot find file No se encuentra el archivo Incorrect version of Windows Versin de Windows incorrecta A debugger has been detected Se ha detectado un depurador Please insert the correct CD-ROM and select OK to retry Introduce el CD-ROM correcto y selecciona Aceptar para volver a intentarlo Please insert the correct CD-ROM, select OK and restart application Introduce el CD-ROM correcto, selecciona Aceptar y reinicia la aplicacin Unload the debugger and try again Descarga el depurador e intntalo otra vez Sorry, this product is not supported on Win32s Win32s no admite este producto Please login with administrator privileges and try again Inicia la sesin con privilegios de administrador e intntalo de nuevo

Access Denied Acceso denegado Please eject and re-insert the CD-ROM, select OK and restart Expulsa el CD-ROM y vuelve a introducirlo, selecciona Aceptar y reinicia la aplicacin