Speichersicherheitsblcke Baureihe ASB

Betriebsdruck bis zu 350 bar

Katalog HY07-1241/DE

Katalog HY07-1241/DE

Speichersicherheitsblcke Baureihe ASB

Anm.: Gem unserer Politik stndiger Produktverbesserung behalten wir uns das Recht vor, die in diesem Katalog abgedruckten Spezifikationen ohne vorherige Ankndigung zu ndern.
Parker Hannifin GmbH Zylinder Division Kln

Katalog HY07-1241/DE

Einleitung Inhalt
Konstruktionsmerkmale Technische Daten Block ASB20 Block ASB32/64 Sicherheitsventile, Einstelldrcke Baumusterbescheinigung Plombierung Adapter Elektrisches Entlastungsventil Modellnummer

Speichersicherheitsblcke Baureihe ASB Seite

3 3 4 7 13 13 13 14 14 15

Verwendung
Der Speichersicherheitsblock ist ein Hydraulikelement zur Absicherung, Absperrung und Entlastung von Hydrospeichern. Er enthlt die nach der Druckbehlterverordnung vorgeschriebenen Sicherheits- und Absperreinrichtungen fr Betriebsdrcke bis 350 bar. Die Sicherheitsventile sind mit dem CE-Zeichen versehen und vom TV in bereinstimmung mit der Europischen Druckgerterichtlinie 97/23/EU geprft. Der Speichersicherheitsblock ist in zwei verschiedenen Baugren verfgbar und kann bei der grten Baugre, ASB64, bis zu einem Abblasestrom von 300 l/min bei 330 bar eingesetzt werden. Als Option steht ein elektrisch zu bettigendes Entlastungsventil zur Verfgung. Die Inbetriebnahme und Wartung ist nur durch geschultes Fachpersonal vorzunehmen.

Konstruktionsmerkmale
1 Block 2 Adapter fr Speicheranschlu (A) 3 Sicherheitsventil mit manueller Entlastung 4 Absperrhahn 5 P-Anschlu (P) 6 Meanschlu (M1) 7 Meanschlu (M2) (nicht gezeigt) 8 Tankanschlu (T) (nicht gezeigt)

2 1

7 8

Technische Daten
Bauart Sicherheitsventil Sitzventil mit Dmpfung, manuell entlastbar Absperrhahn Kugelhahn Elektrische Entlastung Sitzventil (Option) Anschluart Rohranschlu (bei NG32 auch in Flanschausfhrung lieferbar) Einbaulage Standardanschlu A (siehe 2 Bild oben) nach oben Befestigungsschrauben (nicht im Lieferumfang) Gre M8 (max. Anzugsmoment 26 + 4Nm, 10.9) Umgebungstemperatur -30C bis +80C Max. Betriebsdruck 350 bar Siehe Tabelle Seite 13 Abblasestrom G bei pnom Druckflssigkeit Hydraulikle auf Minerallbasis nach DIN/ISO. Betriebstemperaturbereich -15C bis +80C Viskosittsbereich 10 bis 800 mm2/s Dp-Q-Kennlinien Siehe Diagramm Seite 4 und 7 Elektrische Entlastung U = 24 VDC, 105 VDC (fr 115V/60Hz AC gleichgerichtet), P = 26W, 100%ED IP65 nach DIN 40050, Stecker DIN 43650 Form A Oberflche Verzinkt, gelbchromatiert Dichtungswerkstoff FPM
Parker Hannifin GmbH Zylinder Division Kln

Katalog HY07-1241/DE

Block ASB20 Sicherheitsblock ASB20

Den Speichersicherheitsblock der Baugre ASB20 gibt es wahlweise mit und ohne elektrischem Entlastungsventil. Zur Grundausstattung gehren ein Absperrhahn und ein baumustergeprftes Sicherheitsventil (s. Seite 13). Wegen seiner Patronenbauweise kann das Sicherheitsventil jederzeit vor Ort durch ein Ventil mit einem anderen Einstelldruck leicht ausgetauscht werden. Eine verstellbare Spindel am

Speichersicherheitsblcke Baureihe ASB

Sicherheitsventil ermglicht eine manuelle Entlastung des Speichers. Fr Diagnosezwecke und zur kontinuierlichen Druckberwachung ist der Block mit zwei Meanschlssen (M1 und M2) ausgestattet. Die Montage des Blockes sollte so dicht wie mglich am Speicher erfolgen. Zur Befestigung des Blocks sind zwei Durchgangslcher fr Schrauben der Gre M8 (max. Anzugsmoment 26+4 Nm, 10.9) vorgesehen.

ASB20 Modell M Druckbegrenzungs-/Sicherheitsventil manuell

ASB20 Modell E Druckbegrenzungs-/Sicherheitsventil manuell und Entlastungsventil elektrisch

Abmessungen und Gewichte

Modell 20 M 20 E A M33x2 M33x2 P G1 G1 T G1/2 G1/2 M1 G1/2 G1/2 M2 G1/4 G1/4 Gewicht 5,9 6,4 kg Bestellnummer ASB20MT5 - xxx ASB20ET5 - xxx

xxx = Einstelldruck des Sicherheitsventiles siehe Seite 13. Fr den Speicheranschlu A stehen verschiedene Adapter zur Verfgung siehe Seite 14.

Kennlinien
Ausfluwiderstand
Dp [bar] = f (Q AP)
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 100 200 300 400 500

Durchfluwiderstand (bei Entlastung)

Dp [bar] = f (Q AT)
350 300 250 200 150 100 50 0 0 5 10 15 20 25

Q [l/min]

Q [l/min]

Parker Hannifin GmbH Zylinder Division Kln

Abmessungen - ASB20MT5

Alle Abmessungen in mm, sofern nicht anders angegeben.

Block ASB20

Katalog HY07-1241/DE

Sicherheitsventil nur in dieser Ansicht gezeichnet

Plombiermglichkeit

Adapter (siehe Seite 14) Plombiermglichkeit

Bei Montage des Schalthebels: Lage der Scheibe u. Schaltwelle beachten! Plombierung Manuelle Entlastung

5
Sinnbild

Speichersicherheitsblcke Baureihe ASB

Parker Hannifin GmbH Zylinder Division Kln

Max. Betriebsdruck p = 350 bar

Alle Abmessungen in mm, sofern nicht anders angegeben.

Abmessungen ASB20ET5

Block ASB20

Katalog HY07-1241/DE

Sicherheitsventil nur in dieser Ansicht gezeichnet

Plombiermglichkeit

Adapter (siehe Seite 14) Plombiermglichkeit

Bei Montage des Schalthebels: Lage der Scheibe u. Schaltwelle beachten! Manuelle Entlastung Plombierung

6
Stecker beigelegt PG11

Steckanschlu DIN 43650 A

Sinnbild

Speichersicherheitsblcke Baureihe ASB

Parker Hannifin GmbH Zylinder Division Kln

Max. Betriebsdruck p = 350 bar

Katalog HY07-1241/DE

Block ASB32/64 Sicherheitsblock ASB32

Den Speichersicherheitsblock der Baugre ASB32 gibt es wahlweise mit und ohne elektrischem Entlastungsventil. Zur Grundausstattung gehren ein Absperrhahn und ein baumustergeprftes Sicherheitsventil (s. Seite 13). Wegen seiner Patronenbauweise kann das Sicherheitsventil jederzeit vor Ort durch ein Ventil mit einem anderen Einstelldruck leicht ausgetauscht werden. Eine verstellbare Spindel am Sicherheitsventil ermglicht eine manuelle Entlastung des Speichers. Optional kann der Block mit einem elektrischen Entlastungsventil ausgerstet werden. Der Anschlu des

Speichersicherheitsblcke Baureihe ASB

Speichers erfolgt ber einen an den Block geflanschten Adapter. Der P-Anschlu ist als Gewinde- oder Flanschausfhrung verfgbar. Zur Erhhung des Abblasestromes kann der Block mit zwei Sicherheitsventilen betrieben werden (ASB64). Fr Diagnosezwecke und zur kontinuierlichen Druckberwachung ist der Block mit zwei Meanschlssen (M1 und M2) ausgestattet. Die Montage des Blockes sollte so dicht wie mglich am Speicher erfolgen. Zur Befestigung des Blocks sind zwei Durchgangslcher fr Schrauben der Gre M8 (max. Anzugsmoment 26+4 Nm, 10.9) vorgesehen.

ASB32 Modell M Sicherheitsventil manuell

ASB32 Modell E (Anschlsse T & F) Sicherheitsventil manuell und Entlastungsventil elektrisch

ASB64 Modell E (Anschlsse T & F) Sicherheitsventile manuell und Entlasungsventil elektrisch mit zustzlichem Sicherheitsventil

Abmessungen und Gewichte

Modell 32 M 32 E (Anschlu T) 32 E (Anschlu F) 64 E (Anschlu T) 64 E (Anschlu F) A Flansch Flansch Flansch Flansch Flansch P G1 G1 DN32 G1 DN32 T G1 G1 G1 G1 G1 M1 G G G G G M2 G G G G G Gewicht kg 14,2 15,1 14,3 15,9 15,9 Bestellnummer ASB32MT5 - xxx ASB32ET5 - xxx ASB32EF5 - xxx ASB64ET5 - xxx ASB64EF5 - xxx

xxx = Einstelldruck des Sicherheitsventiles siehe Seite 13

Fr den Speicheranschlu A wird ein Adapter bentigt siehe Seite 14.

Ausfluwiderstand
Dp [bar] = f (Q AP)
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 100 200 300 400 500

Durchfluwiderstand (bei Entlastung)

Dp [bar] = f (Q AT)
350 300 250 200 150 100 50 0 0 5 10 15 20 25

Q [l/min]

Q [l/min]
Parker Hannifin GmbH Zylinder Division Kln

Alle Abmessungen in mm, sofern nicht anders angegeben.

Abmessungen ASB32MT5

Block ASB32

Katalog HY07-1241/DE

Adapter (siehe Seite 14)

O-Ring 40 x 3 incl.

Bei Montage des Schalthebels: Lage der Scheibe u. Schaltwelle beachten!

8
Plombiermglichkeit Manuelle Entlastung

Sinnbild

Speichersicherheitsblcke Baureihe ASB

Plombierung
Parker Hannifin GmbH Zylinder Division Kln

Max. Betriebsdruck p = 350 bar

Sicherheitsventil nur in dieser Ansicht gezeichnet

Block ASB32

Alle Abmessungen in mm, sofern nicht anders angegeben.

Abmessungen ASB32ET5

Katalog HY07-1241/DE

Adapter (siehe Seite 14) Stecker beigelegt O-Ring 40 x 3 incl.

Bei Montage des Schalthebels: Lage der Scheibe u. Schaltwelle beachten!

9
Plombiermglichkeit Manuelle Entlastung Steckanschlu DIN 43650 A

Sinnbild

Speichersicherheitsblcke Baureihe ASB

Plombierung
Parker Hannifin GmbH Zylinder Division Kln

Max. Betriebsdruck p = 350 bar

Sicherheitsventiil nur in dieser Ansichet gezeichnet

Alle Abmessungen in mm, sofern nicht anders angegeben.

Block ASB32

Abmessungen ASB32EF5

Katalog HY07-1241/DE

Adapter (siehe Seite 14) Stecker beigelegt

O-ring 40 x 3 incl.

Bei Montage des Schalthebels: Lage der Scheibe u. Schaltwelle beachten!

10
Nach Demontage des Gegenaflansches nachziehen! O-Ring 40 x 3 incl. Plombiermglichkeit Steckanschlu DIN 43650 A Manuelle Entlastung

Sinnbild

Speichersicherheitsblcke Baureihe ASB

Plombierung

Parker Hannifin GmbH Zylinder Division Kln

Max. Betriebsdruck p = 350 bar

Ansicht A

M16 x 22 tief

Sicherheitsventil nur in dieser Ansicht gezeichnet

Block ASB64

Alle Abmessungen in mm, sofern nicht anders angegeben.

Abmessungen ASB64ET5

Katalog HY07-1241/DE

Adapter (siehe Seite 14) O-Ring 40 x 3 incl. Stecker beigelegt

Bei Montage des Schalthebels: Lage der Scheibe u. Schaltwelle beachten!

11
Plombiermglichkeit Steckanschlu DIN 43650 A Manuelle Entlastung

Sinnbild

Speichersicherheitsblcke Baureihe ASB

Plombierung
Parker Hannifin GmbH Zylinder Division Kln

Max. Betriebsdruck p = 350 bar

Druckbegrenzungs-/Sicherheitsventil nur in dieser Ansicht gezeichnet

Block ASB64

Abmessungen ASB64EF5

Katalog HY07-1241/DE

Alle Abmessungen in mm, sofern nicht anders angegeben.

Adapter (siehe Seite 14) Stecker beigelegt Bei Montage des Schalthebels: Lage der Scheibe u. Schaltwelle beachten!

O-Ring 40 x 3 incl.

12
Nach Demontage des Gegenflansches nachziehen!

O-Ring 40 x 3 incl. Steckanschlu DIN 43650 A

Plombiermglichkeit Manuelle Entlastung

Sinnbild

Speichersicherheitsblcke Baureihe ASB

Plombierung

Ansicht A
Parker Hannifin GmbH Zylinder Division Kln

M16 x 22 tief

Max. Betriebsdruck p = 350 bar

Druckbegrenzungs-/Sicherheitsventil nur in dieser Ansicht gezeichnet

Katalog HY07-1241/DE

Druckbegrenzungs-/Sicherheitsventil Sicherheitsventil
Das Sicherheitsventil wird zur Absicherung von Hydrospeichern eingesetzt. ber eine mit Handrad oder Schraubendreher verstellbare Spindel kann der Speicher manuell entlastet werden. In den Speichersichheitsblcken der Baugren ASB20 und ASB32 wird die Ausfhrung mit Handrad eingesetzt. Im Block ASB64 wird zustzlich das Ventil mit Schutzkappe verwendet. Hinweise: beide Ventile mssen denselben Einstelldruck haben. Wegen seiner Patronen-bauweise kann jedes Ventil leicht gegen ein Ventil mit einem anderen Einstelldruck ausgetauscht werden. Eine erneute TV-Abnahme ist hierbei nicht erforderlich. Es ist zu beachten, dass der Abblasestrom fr einen Sicherheitsblock ASB64 sich verdoppelt, da zwei Ventile verwendet werden.

Speichersicherheitsblcke Baureihe ASB Plombierung

Das Sicherheitsventil ist plombiert, um eine unbefugte Erhhung des eingestellten Maximaldruckes durch den Anwender zu verhindern.

Einstelldrcke
Druck p bar 50 70 100 120 140 160 200 Max. Abblasestrom G l/min 40 50 100 100 100 100 100 100 130 130 130 150 Artikelnummer Typ SVH mit Handrad SVH050 SVH070 SVH100 SVH120 SVH140 SVH160 SVH200 SVH210 SVH250 SVH280 SVH300 SVH330 Typ SVK ohne Handrad SVK050 SVK070 SVK100 SVK120 SVK140 SVK160 SVK200 SVK210 SVK250 SVK280 SVK300 SVK330

Baumusterbescheinigung
Die Sicherheitsventile sind mit dem CE-Zeichen versehen und vom TV in bereinstimmung mit der Europischen Druckgerterichtlinie 97/23/EU geprft. Das Ventil wird durch einen Sachverstndigen gem der Druckbehlterverordnung geprft und plombiert. Es ist mit dem Bauteilkennzeichen und einer laufenden Nummer versehen. Eine Bescheinigung ber die Druckeinstellung wird mitgeliefert. Mitgelieferte Dokumente sind sorgfltig aufzubewahren. Sie werden bei wiederkehrenden Prfungen vom Sachverstndigen bentigt.

210 250 280 300 330

Zubehr
Die Verschleiteile des Sicherheitsventiles sind unter der Artikelnummer SK-SVHK zu beziehen. Dieser Dichtsatz enthlt eine Dichtscheibe und zwei O-Ringe.

Abmessungen

max. 65

56 Plombiermglichkeit Bauteilkennzeichnung

O-Ring Dichtscheibe

Typ SVH

Typ SVK

Alle Abmessungen in mm, sofern nicht anders angegeben.

Parker Hannifin GmbH Zylinder Division Kln

13

Katalog HY07-1241/DE

Zubehr Adapter fr Block ASB20

Speicher D1 G3/4 - ISO 228 G1 /4 - ISO 228 G2 - ISO 228
1

Speichersicherheitsblcke Baureihe ASB Adapter fr Block ASB32/64

D3 16 20 20 Gewicht kg 0,4 0,4 1,5 Artikelnummer UEST20-3/4 UEST20-1 /4 UEST20-2
1

SW 46 55 80

L 33 41 46

L1 16 20 22

D2 53 63 90

Speicher D1 G2 - ISO 228

Gewicht kg 2,2

Artikelnummer UEST32-2

D1 30

D1 20 50 L1 L 18 (4 x)

SW

D3 D2 100

Elektrisches Entlastungsventil
Bezeichnung 2/2 - Wegeventil, 24VDC Dichtsatz Gewicht kg 0,35 Artikelnummer EDV01 SK-EDV
105

24

39

15

36

max. 102

All dimensions are in millimetres unless otherwise stated.

Parker Hannifin GmbH Zylinder Division Kln

14

Katalog HY07-1241/DE

Bestellinformationen
ASB Bauart Baugre Entlastung P-Anschlu

Speichersicherheitsblcke Baureihe ASB

Dichtungswerkstoff

Druckstufe

Code 20 32 64

Baugre Seite NG20 4-6 NG32 7-10 NG64 7,11-12

Code Entlastung M Manuell E Elektrisch

Code P-Anschlu T Gewinde F Flansch

Code Dichtungswerkstoff Seite 5 FPM 12

Code Druckstufe Seite 50 70 100 120 140 160 Einstellungen der baumustergeprften 13 200 Sicherheitsventile 210 250 280 300 330

15

Parker Hannifin GmbH Zylinder Division Kln

Hydraulics Group Verkaufsbros

Europa
Belgien
Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 Fax: +32 (0)67 280 999

International
Norwegen
Ski Tel: +47 64 91 10 00 Fax: +47 64 91 10 90

Australien

Castle Hill Tel: +61 (0)2 9 634 7777 Fax: +61 (0)2 9 842 5111

Dnemark

Ishj Tel: +45 43 56 04 00 Fax: +45 43 73 31 07

sterreich
Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 970 Fax: +43 (0)2622 23501 977

Hong Kong

Kowloon Tel: +852 2428 8008 Fax: +852 2480 4256

Deutschland

Kaarst Tel: +49 (0)2131 513 0 Fax: +49 (0)2131 513 284

Polen

Latin America

Warschau Tel: +48 (0)22 863 49 42 Fax: +48 (0)22 863 49 44

Pan American Division Miami Tel: +1 305 470 8800 Fax: +1 305 470 8808

Finnland

Vantaa Tel: +358 (0)9 47 67 31 Fax: +358 (0)9 47 67 32 00

Portugal

Sd-Afrika

Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 Fax: +351 22 996 1527

Kempton Park Tel: +27 (0)11 392 7280 Fax: +27 (0)11 392 7213

Frankreich

Contamine-sur-Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 Fax: +33 (0)4 50 03 67 37

Schweden

USA, Kanada

Spnga Tel: +46 (0)8 5979 50 00 Fax: +46 (0)8 5979 51 10

Lincolnshire Tel: +1 847 821 1500 Fax: +1 847 821 7600

Grossbritannien

Watford (Industrie) Tel: +44 (0)1923 492 Fax: +44 (0)1923 256 Ossett (Mobil) Tel: +44 (0)1924 282 Fax: +44 (0)1924 282

Slowakei
000 059 200 299 siehe Tschechien

Spanien

Madrid Tel: +34 91 675 73 00 Fax: +34 91 675 77 11

Irland

Clonee Tel: +353 (0)1 801 4010 Fax: +353 (0)1 801 4132

Tschechien

Prag Tel: +420 283 085 224 Fax: +420 283 085 360

Italien

Corsico (MI) Tel: +39 02 451 921 Fax: +39 02 447 9340

Ungarn

Budapest Tel: +36 (06) 1 220 4155 Fax: +36 (06) 1 422 1525

Niederlande

Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585000 Fax: +31 (0)541 585459

Besuchen Sie uns im Internet: www.parker.com/eurohyd Fr weitere Informationen ber andere Bros und zu anderen Produkten von Parker, nutzen Sie unseren kostenlosen Service unter 00800 27 27 5374.
Katalog HY07-1241/DE 2M 02/03 PD Copyright 2003 Parker Hannifin Corporation All rights reserved.

Hd

li