Sie sind auf Seite 1von 2

JUILLET 2013

LE MONDE diplomatique

Les telenovelas , miroir


Promues sous la dictature (1964-1985) dans loptique de souder ce pays-continent, les telenovelas brsiliennes ont volu. Suivies par lensemble de la population, elles tendent un miroir une socit en plein bouleversement. Or la transformation rcente du gant sud-amricain ne saurait se rsumer sa devise, Ordre et progrs , comme le rvlent les rcentes manifestations dans les grandes villes du pays.

C OMMENT

LA CHANE

G LOBO A

CONSTRUIT

PA R

NOTRE ENVOYE SPCIALE

L ny aura personne ! Lquipe de campagne de M. Fernando Haddad, alors dans la course pour la mairie de So Paulo, tait catgorique : la prsidente Dilma Rousseff ne pouvait srieusement songer tenir son meeting de soutien au candidat du Parti des travailleurs (PT) ce vendredi 19 octobre 2012, pile lheure o serait diffus le dernier pisode dAvenida Brasil , la telenovela sensation de la chane Globo. Ce soir-l, des dizaines de millions de Brsiliens assisteraient laffrontement final entre les deux hrones, Nina et Carminha, afin de savoir qui a tu Max. Convaincue, la prsidente a repouss le rassemblement au lendemain.

LAMIA OUALALOU *

Avenida Brasil a marqu le retour des grand-messes runissant la majorit des familles devant le petit cran. Une gageure quand on se souvient que la telenovela brsilienne, la novela, comme on prfre lappeler ici, a ft ses 60 ans en 2012. Lorsque surgit la tlvision au Brsil, les soap operas amricains ont dj conquis Cuba, via Miami. Et cest naturellement vers les auteurs de lle effrays par la rvolution que se tournent les chanes, commencer par la pionnire, TV Tupi. Le droit de natre , diffus en 1964, est ainsi une adaptation de la production radiophonique ponyme qui inonda les ondes de lle caribenne en 1946. Comme Cuba, le feuilleton a une fin, alors quaux Etats-Unis il peut stirer sur des dcennies. Pour la premire fois, la vie sarrte So Paulo et Rio pendant une demi-heure, plusieurs fois par semaine mais pas au mme moment. La novela nest pas encore quotidienne, et la transmission en rseau nexiste pas : peine lpisode diffus So Paulo, la pellicule est achemine par avion ou en voiture vers Rio (la capitale jusquen 1960). A lpoque, la trame est volontiers exotique, comme en tmoignent des titres tels que Le roi des Tziganes, Le cheikh

dAgadir ou Le pont des soupirs . En 1968, Beto Rockfeller marque une rupture. Pour la premire fois, le hros vit So Paulo. Il travaille chez un cordonnier, dans une artre populaire de la mgalopole, mais se prtend millionnaire une autre adresse. Avec un vocabulaire de tous les jours, des rfrences aux bonheurs et aux difficults dun Brsil urbain, dautant mieux rendus que certaines scnes sont filmes en extrieur, la novela change de visage. Dsormais, elle incorporera les questions sociales et politiques qui travaillent le Brsil, alors quau Mexique ou en Argentine on en reste aux drames de famille , explique Maria Immacolata Vassallo de Lopes, qui coordonne le Centre dtudes de la telenovela lUniversit de So Paulo (USP). Puis apparat TV Globo, qui sempare du format. A tel point que, selon Bosco Brasil, un ex-auteur de la maison, quand on dit novela brsilienne, on pense novela de Globo. Ne en 1965, un an aprs le coup dEtat militaire, la chane est dabord le fruit du gnie politique de Roberto Marinho, hritier dun journal important, le Globo, mais sans influence nationale. Il comprend combien il est stratgique pour la junte de raliser lintgration du territoire. Alors que, pour Juscelino Kubitschek (1956-1961), celle-ci passait par le tissage dun rseau routier, les militaires, au pouvoir de 1964 1985, feront le pari des mdias. Et, dans ce domaine, Globo sera une pice centrale : Dun point de vue conomique, elle a jou un rle essentiel dans lintgration dun pays aux dimensions continentales, travers la formation dun march de consommateurs. Dun point de vue politique, sa programmation a port un message national doptimisme li au dveloppement, crucial pour soutenir et lgitimer lhgmonie du rgime autoritaire (1) , analyse Vencio de Lima, chercheur en communication lUniversit nationale de Braslia.

MARIA LYNCH. Certo dia (Un jour), 2013

lavnement de la dmocratie. En 1996, O rei do gado ( Le roi du troupeau ), de Benedito Ruy Barbosa, lgie la rforme agraire, donne une visibilit indite au Mouvement des sans-terre (MST). Cela fait trente-cinq ans que je travaille pour Globo, je suis lauteur de dix-sept novelas, et on ne ma jamais dit ce que je devais faire. Jai toujours t totalement libre , tmoigne Silvio de Abreu, lun des principaux auteurs de la chane. Pour Maria Carmem Jacob de Souza Romano, professeure de communication lUniversit fdrale de Bahia, les grands auteurs ont un pouvoir de ngociation, bien sr. Ils font preuve de

bon sens et ne peuvent transformer la novela en brlot social, mais ils ont la possibilit daborder les thmes qui leur sont chers, si le succs est au rendez-vous. A partir du centre de Rio, il faut une bonne heure de voiture, quand la circulation est fluide, pour se rendre au Projac, lusine rves monte par Globo Jacarepagu, dans la partie ouest de la ville. Plus dun million et demi de mtres carrs, dont 70 % de fort, permettent la chane de concentrer, depuis 1995, les tapes de la production dune telenovela. Avant, les tournages taient clats sur plusieurs studios dans toute la ville. Les concentrer permet une norme conomie de temps

et dargent , explique M me Iracema Paternostro, responsable des relations publiques, en montrant une maquette des installations. Une voiture est ncessaire pour en faire le tour. Ici, un btiment regroupe les quipes de recherche charges de compiler les archives et les tudes de march. Un peu plus loin, les costumes sont dessins,

(1) Vencio de Lima, Mdia. Teoria e poltica, Fundao Perseu Abramo, So Paulo, 2001. (2) Alcir Henrique da Costa, Maria Rita Kehl et Inim Ferreira Simes, Um pas no ar, Brasiliense, So Paulo, 1986.

Un pays retrouve
Du jamais-vu depuis au moins vingt ans : des manifestations ont rassembl plusieurs centaines de milliers de Brsiliens travers le pays. A un an de la prsidentielle de 2014, leurs revendications bousculent le Parti des travailleurs, au pouvoir depuis 2003.
parti ne semble pour lheure en mesure de tirer prot dun mouvement qui vise lensemble des forces politiques aux affaires, il sagit dune srieuse mise en garde pour le Parti des travailleurs (PT), au pouvoir depuis 2003. Quelques annes aprs sa prise de fonction, M. Luiz Incio Lula da Silva avait pu compter sur une forte croissance pour uvrer une amlioration progressive du niveau de vie de la population. Or Mme Rousseff, lue en 2010 sous le signe de la continuit, arrive dans une conjoncture internationale bien plus dfavorable. Outre un taux de croissance nettement plus faible (0,9 % en 2012, contre 7,5 % en 2010), le Brsil connat une dsindustrialisation prcoce (1) . Les exportations de produits de base augmentent, mais celles de produits manufacturs sont en forte baisse. La sixime puissance conomique mondiale se trouve confronte plusieurs ds : impulser, malgr la concurrence chinoise, une croissance reposant davantage sur le secteur manufacturier, tout en sauvegardant les programmes sociaux de la dcennie prcdente, qui soutiennent la demande intrieure et assurent au PT sa confortable assise lectorale. Pour remdier aux premiers signes de dfaillance du modle mis en place par Lula (lire larticle indit sur notre site), la prsidente brsilienne a opt pour ce que lhebdomadaire Veja dcrit comme un choc capitaliste : des privatisations qui mettraient le Brsil en harmonie avec la loi de la gravitation universelle (15 aot 2012). Ce programme, dun montant total de 66 milliards de dollars, prvoit lattribution de concessions pour la construction de ports, dautoroutes, de voies ferres, ainsi que la vente daroports. Mme Rousseff avait pourtant dnonc les privatisations lors de la campagne prsidentielle de 2010. De son ct, la prsidente met laccent sur son souhait de privilgier la production industrielle et la construction, au dtriment de la spculation : baisse des taux dintrt, rduction des prix de llectricit, exemptions scales, taxation des capitaux court terme, rgle de la prfrence nationale pour protger lindustrie en augmentant les droits de douane sur de nombreux produits imports... Certaines de ces mesures, qualies de protectionnistes par Washington, ne dplaisent pas aux organisations de salaris. Le gouvernement favorise limplantation
(1) Pierre Salama, Les Economies mergentes latino-amricaines. Entre cigales et fourmis, Armand Colin, Paris, 2012.

Beaucoup dauteurs venus du thtre


la population, unie non pas en tant que peuple, mais en tant que public, parle le mme langage (2) . L indniable bienveillance des militaires nexplique pas seule comment Globo a pu imposer cette syntaxe. Aux heures de plus grande audience, la chane russit la prouesse de diffuser ses propres productions; en France, dans ces tranches horaires, ce sont souvent les sries amricaines qui triomphent. Tout cela repose sur un vritable talent artistique et technique, qui sest concentr sur la novela , insiste Mauro Alencar, professeur de tldramaturgie brsilienne et latino-amricaine lUSP. Lorsquil dcide de faire de la novela le cur de sa chane, Marinho embauche tour de bras. Paradoxalement, la dictature lui facilite la tche, puisque la censure interdit de bons auteurs de thtre, souvent de gauche, de monter leurs pices. Cest ainsi que des crivains tels que Dias Gomes, Brulio Pedroso ou Jorge Andrade se retrouvent travailler pour le docteur Marinho et pour la tlvision, quils mprisaient auparavant. Contre toute attente, ces grands noms se voient offrir une vritable libert par les dirigeants de la chane, qui acceptent de tenir tte aux censeurs. Globo avait dj tourn trente-six chapitres de Roque Santeiro, de Dias Gomes, lorsque la novela fut interdite de diffusion. Elle connatra un succs retentissant lorsquelle sera tourne nouveau, dix ans plus tard, en 1985, aprs

VEC le temps, la chane a cr un rpertoire commun, une communaut nationale imaginaire , explique Vassallo de Lopes. En 2011, 59,4 millions de foyers, soit 96,9 % du total, ont la tlvision, et chaque Brsilien consomme en moyenne sept cents heures de programmes de Globo chaque anne. Alors que le gaucho (habitant de lextrme sud du pays), plus proche des Argentins dans son mode de vie, na pas grand-chose voir avec un pcheur dAmazonie ou une agricultrice du Nordeste, tous partagent dsormais le rve de connatre Rio, principal dcor des feuilletons de Globo, ou de porter la chemise blanche et la ceinture dore de Carminha. L identification est dautant plus facile que la frontire entre fiction et ralit est floue. Lorsque les Brsiliens ftent Nol, leurs hros sur le petit cran font de mme. L effondrement, rel, dun immeuble Rio de Janeiro en janvier 2012 est comment par les personnages de Fine figure les jours suivants. Et quand, au cours dun pisode, on enterre un lu fictif, de vritables hommes politiques acceptent de se faire filmer autour de son cercueil.

ES manifestations paciques sont lgitimes et propres la dmocratie Le 17 juin 2013, le communiqu de la prsidente brsilienne Dilma Rousseff commentant une nouvelle journe de mobilisation populaire feignait dignorer lessentiel : jamais, depuis la n de la dictature en 1985, le pays navait connu de tels rassemblements part peut-tre en 1992, lorsque la population tait descendue dans la rue pour dnoncer la corruption du gouvernement de M. Fernando Collor de Mello, prcipitant sa dmission la mme anne. Au cours de la journe prcdant la dclaration de Mme Rousseff, prs de deux cent mille personnes avaient dl, notamment So Paulo, Rio de Janeiro et Braslia, la capitale, o le Congrs avait t occup durant plusieurs heures. Ils approcheraient le million quelques jours plus tard

PA R J A N E T T E H A B E L *

Jeunes et vieux, riches et pauvres, analphabtes et intellectuels : tous doivent pouvoir se contempler dans ce miroir. Selon la psychanalyste Maria Rita Kehl, ces images uniques qui parcourent un pays aussi divis que le Brsil contribuent le transformer en une parodie de nation dont
* Journaliste.

Comme souvent, la nature de ltincelle na que peu de rapport avec lampleur de lembrasement. Les rsidents de So Paulo opposs, depuis le 11 juin, une augmentation du prix du ticket de bus (de 3 3,20 reals, soit 1,12 euro) ont en effet trs vite t rejoints par dautres. Les uns, notamment Rio de Janeiro, contestaient les sommes engages dans la prparation de la Coupe du monde de football de 2014 et des Jeux olympiques de 2016 : au total, environ 50 milliards de reals, soit 17 milliards deuros, dans un pays qui demeure lun des plus ingalitaires du monde. A ceux-l sest ajoute la foule des citoyens quune corruption gnralise a ni par lasser, ainsi que tous les Brsiliens qui peinent assurer leur famille laccs des soins et une ducation de qualit. Un an avant le scrutin prsidentiel de 2014, ces manifestations, principalement animes par des jeunes nayant pas connu la dictature, fragilisent Mme Rousseff. Bien quaucun
* Charge de cours lInstitut des hautes tudes dAmrique latine, Paris.

UNE COMMUNAUT NATIONALE IMAGINAIRE

LE MONDE diplomatique JUILLET 2013

de la socit brsilienne
cousus et soigneusement conservs, pour tre utiliss lavenir. Puis on pntre dans un gigantesque atelier de menuiserie o sont labors les meubles et les dcors imagins quelques mtres de l : un salon du XIXe sicle, une rame de mtro le tout en pices dtaches, pour que lon puisse les monter en quelques heures, dans lun des quatre studios de mille mtres carrs o les novelas sont tournes tous les jours de lanne. Les pices seront ensuite dmontes et remises pour des tournages futurs, ou dtruites pour tre recycles. A lest du territoire se trouve la cit cinmatographique, avec quelques quipements permanents, comme une curieuse glise disposant dune triple faade, lune baroque, lautre italienne, la troisime portugaise. On a toujours besoin dune glise , samuse Mme Paternostro, en rfrence lincontournable mariage de lpisode final. Derrire, ce sont de vritables pans de ville qui sont rigs pour neuf mois, la dure moyenne dune novela. La moiti de laction de Salve Jorge , diffus dbut 2013, se droulant en Turquie, la direction artistique a reconstitu un petit Istanbul, en sattachant aux moindres dtails : une affiche arrache, un livre tomb dune bibliothque, une thire traditionnelle. Pour monter ce dcor, des milliers de photos ont t prises sur place, et une cargaison dobjets typiques rapporte Rio. Des quipes ont galement film des heures durant la vie de tous les jours, les vendeurs la sauvette, le flux des voitures. Lors du montage, les images, toujours en grand angle, sinsrent dans les scnes tournes dans la cit cinmatographique. Lillusion fonctionne merveille. Et le procd ne concerne pas seulement les destinations lointaines : aux cts du petit Istanbul, un ddale de rues recre, sur mille huit cents mtres carrs, lAlemo, lune des plus grandes favelas de Rio de Janeiro. L encore, on sy croirait. Globo a mme embauch Mme Adriana Souza, une vendeuse dempadas, des chaussons fourrs la viande ou aux crevettes, pour vendre ses produits dans le dcor en cartonpte comme elle le fait dans sa favela. raction du public est soigneusement ausculte, que ce soit travers des enqutes ou sur les rseaux sociaux. La novela est une uvre ouverte, explique M. Flvio Rocha, lun des directeurs de Globo. Un couple peut paratre peu convaincant aux yeux du public et disparatre, alors quun personnage qui tait secondaire peut devenir central sil rencontre davantage de succs. Lauteur sadapte. Le discours sur luvre ouverte est un mythe cultiv par Globo. Car, avant de laisser divaguer leur imagination, les auteurs sont pris de penser aux cots de production : idalement, les scnes qui auront lieu dans un salon doivent tre crites lavance, pour tre tournes dans la foule, avant la destruction du dcor et son remplacement par un autre dans le studio. Les acteurs enchanent ainsi au cours du mme aprs-midi le tournage de scnes des pisodes 8, 22, 24 et 42. Seuls ceux qui ont lhabitude de ce type de tournage parviennent se retrouver dans lintrigue. Travailler avec une star est un casse-tte pour lauteur : certains acteurs font stipuler dans leur contrat quils ne vont au Projac que le mardi et le jeudi, ou exigent une fortune pour bousculer leur emploi du temps. Ils veulent galement concentrer leurs scnes dans la mme journe. Cest pour cette raison, par exemple, que les grands personnages ne divorcent jamais : cela pourrait les contraindre sortir de leur maison, qui constitue leur dcor principal, et tourner dans une multitude dautres , samuse un auteur sous couvert danonymat. L criture doit tre simple, suffisamment rptitive pour que le spectateur puisse renouer avec le cours de lhistoire aprs avoir rat certains pisodes. Mais les personnages nen sont pas moins complexes, et la narration qui renvoie souvent un riche patrimoine littraire assez labore pour hanter la socit des annes aprs la diffusion. Il faut de surcrot toucher toutes les classes sociales : Cest limpratif de la novela, comme celui du journal tlvis de Globo. Et pourtant, crire pour tous est en apparence un contre-sens. Rares sont ceux qui y parviennent , souligne Bosco Brasil. Etre auteur de novela nest pas donn tout le monde : Entre 1989 et 2004, vingt-cinq novelas ont t diffuses lhoraire noble, et elles taient signes par seulement six auteurs, en alternance , confirme Souza Romano. Le salaire des membres de ce petit club dpasse souvent les 100 000 euros par mois. Une fortune pour les uns, mais une somme ngligeable au regard de ce que rapporte ce produit artistique et commercial. On estime quune publicit de trente secondes durant la novela de lhoraire noble cote autour de 350 000 reals (environ 115 000 euros). Et pour le dernier acte dAvenida Brasil , le prix a doubl. Ce soir-l, lpisode durait soixante-dix minutes, prs de deux heures avec la publicit. Entre les spots rgionaux et nationaux, cinq cents espaces ont t vendus. Le miroir de la modernit fonctionne dautant mieux quil intgre un discours pdagogique sur les grandes causes endosses par la chane. Des tudes de la Banque interamricaine de dveloppement (BID) estiment que les novelas ont jou un rle dans la forte rduction du nombre de naissances le taux de fertilit a chut de 60 % depuis les annes 1970 et dans le quintuplement des divorces (3). La leucmie de Camila, personnage de Liens de famille , diffuse en 2000, a provoqu une explosion des dons dorganes. Certaines novelas ont galement beaucoup aid lacceptation de lhomosexualit , ajoute Silvio de Abreu, rappelant que Globo dispose dun dpartement charg de suggrer des thmes de socit. Souvent politiquement correcte, lvocation des dbats de socit constitue une marque de la novela brsilienne. Pour Globo, pice centrale des Organisations Globo, le premier conglomrat mdiatique dAmrique latine, contrl par la seule famille Marinho, cest aussi une faon de se donner une bonne image, celle dune chane prive proccupe par une mission de service public , estime Souza Romano. De son ct, Alencar veut croire que lancienne devise de Globo, A gente se v por aqui ( Ici, on retrouve sa propre vie ), et lactuelle, A gente se liga em voc ( Nous sommes branchs sur vous ), ne sont pas seulement des slogans publicitaires : elles dmontrent lintense relation didentification du public et lintrt de la chane pour les grands thmes nationaux . Maintenir cette relation nest pas simple. Dune part parce que si Globo reste la reine inconteste de la novela les autres chanes se bornant copier son modle de production sans se donner les moyens de le mettre en uvre , elle souffre de la concurrence dInternet et du dsintrt dune partie de la jeunesse. Jusquaux annes 1970, les scores moyens daudience des novelas dpassaient souvent 60 %. Aujourdhui, capter lintrt de 40 % des foyers reprsente une russite. En 2012, laudience totale de Globo a atteint le niveau le plus bas de lhistoire, avec une chute de 10 % qui a certes frapp toutes les chanes. Le problme, cest quon regarde la novela sur son ordinateur, sur son tlphone, et nous ne disposons encore daucun instrument de mesure pour ces supports , plaide Alencar. De fait, contre toute attente, la chute de laudience na pas impliqu de rduction des bnfices : les novelas rapportent plus que jamais. Dans les agences de publicit, on reconnat que cest en partie le rsultat dune certaine inertie. Comme pour la presse crite, il est plus simple de pousser les annonceurs concentrer leur budget sur quelques titres, sans prendre en compte leur impact moindre. Et cette illusion est alimente par le fait que la novela a contamin tous les espaces : des dizaines de revues lui sont consacres, les rseaux sociaux entretiennent le suspense, sans parler des spcialistes en tout genre invits parler du phnomne dans dautres missions de la chane, mais aussi dans les colonnes du journal O Globo, ainsi que sur les radios et les autres chanes lies au groupe une synergie encore peu tudie dans les universits. On parle et on entend parler de plus en plus de la novela, sans ncessairement la voir , constate Brasil. Dautant que la socit brsilienne a profondment chang au cours des dix dernires annes, avec la sortie de la pauvret de prs de cinquante millions de personnes, arrives sur le march de la consommation de masse, et une rduction sensible des ingalits. Ce sont des foyers dont le pouvoir dachat a considrablement augment. Il devient donc plus intressant dinvestir en publicit , pointe Alencar.

E secret de la russite de Globo, cest sa capacit industrialiser toutes les tapes de la cration, pour parvenir diffuser tous les jours au moins trois novelas, chacune comptant entre cent quarante et cent quatre-vingts pisodes dune quarantaine de minutes, et durant six neuf mois. A chaque horaire son ambiance, selon un modle immuable depuis 1968 : la novela de 18 heures aborde un thme lger ; celle de 19 heures est souvent comique ; les questions sociales et les drames sont rservs celle de 21 heures, lhoraire noble . Quant la narration, elle reprend souvent les recettes typiques du mlodrame, tournant autour de la question de la famille, de lidentit et de la vengeance.

Toucher toutes les classes sociales


Produire une novela cote cher : autour de 200 000 dollars par pisode, selon les estimations de Vassallo de Lopes. Une forte tendance de ces dernires annes est le remake des grands succs du pass , explique Nilson Xavier, auteur dAlmanaque de telenovela brasileira (Panda Books, 2007). Un choix imbcile aux yeux de Gilberto Braga, lun des auteurs les plus courtiss de Globo. Pour lui, il nexiste pas de recette . Une fois sa proposition adopte, lauteur sentoure dune poigne dassistants, qui criront une partie des dialogues et des scnes un rythme forcen. Quelque trente pisodes sont tourns avant le lancement. Ds les premiers jours de la diffusion, la

le chemin de la rue
des entreprises trangres sur le territoire national en privilgiant la main-duvre locale. Le tawanais Foxconn (2) compte ainsi huit units de production sur le territoire, qui fabriquent dj des iPhone 4, et bientt des iPod et des iPad. Il a bnci dimportantes rductions scales et de prts subventionns pour sinstaller. Aprs linstauration de nouveaux impts sur les importations de voiture, Land Rover et BMW ont dcid douvrir des usines au Brsil. Nanmoins, le programme de Mme Rousseff ne sarrte pas l. Il faudrait galement sattaquer au cot du travail () et un taux dimposition trop lev , concde-t-elle ses interlocuteurs du Financial Times (3 octobre 2012). Une feuille de route inspire par de grands entrepreneurs. Jusqu maintenant, le PT comptait toutefois sur un autre soutien : celui des deux grandes centrales syndicales, la Centrale unique des travailleurs (CUT) et Force syndicale (Fora Sindical). Et, comme le suggrent les rcentes manifestations, les appuis populaires du gouvernement seffritent En 2012, face la plus grande grve de fonctionnaires en une dcennie, elle na pas cd aux revendications. Aprs cent sept jours de conit ininterrompu, elle a russi imposer son plan de rajustement des salaires : les syndicats exigeaient des hausses de 40 50 % et une revalorisation des carrires; ce sera 15,8 % chelonns sur trois ans, alors que lination avoisinait 6 % en 2012. Seule concession : louverture de ngociations pour le paiement des jours de grve. A linverse, trois corps de larme brsilienne ont obtenu une augmentation de leur solde de 30 %. Mcontentes, quatre des cinq centrales les plus importantes du pays dont certaines proches de la droite , Force syndicale, Nouvelle Centrale, lUnion gnrale des travailleurs (UGT) et la Centrale des travailleurs et travailleuses du Brsil (CTB), ont sign un texte trs critique. Absente lors de la runion, la CUT sy est nalement rallie. Ensemble, les syndicats ont organis une marche de protestation le 6 mars dernier Braslia. Mme Rousseff est-elle en train de remettre en cause le contrat social tabli avec eux depuis 2003? Le mouvement ouvrier brsilien, qui avait jou un rle central dans le processus de dmocratisation et dans la rdaction de la Constitution de 1988, se trouvera-t-il de ce fait marginalis? Lors des prsidences de M. Lula, de nombreux dirigeants politiques et syndicaux ont bnci dune promotion qui a favoris la formation dune nouvelle bureaucratie publique dfendant le consensus social. Mme Rousseff pourrait changer de stratgie en cherchant consolider son autorit auprs dautres groupes, plus rceptifs aux exigences de ce que lintellectuel Luiz Carlos Bresser-Pereira dcrit comme un Etat dveloppementiste social. La prsidente entend construire un Brsil des classes moyennes , quelle value cent cinq millions dindividus. Une analyse rfute par lconomiste Paulo Kliass, qui dnonce la tromperie consistant persuader les pauvres quils font partie des classes moyennes (3) . Et un mirage contredit par les milliers de personnes qui ont manifest au cri de Nous voulons un autre Brsil ! pour exiger moins de corruption, plus de sant et dducation au lieu dinvestissements somptuaires dans des stades.

NCIEN prsident de la CUT, M. Artur Henrique a toujours soutenu le gouvernement. Mais il dplore que le PT, aprs plus dune dcennie au pouvoir, nait pas encore rvis les politiques nolibrales qui, sous lgide de lex-prsident Fernando Henrique Cardoso [1995-2002], ont dmantel les relations de travail . De son ct, M. Valter Pomar, membre du bureau national du PT, observe : Certes, nous avons enregistr de trs bons rsultats en termes damlioration du niveau de vie de la population. Nous avons dop les salaires pour stimuler la consommation, ce qui favorise les logiques de march : on gagne plus pour payer plus cher des coles prives. Cette stratgie ne concourt pas au dveloppement de services publics forts, ni la conscience politique de limportance des services proposs par lEtat.

La prsidence Lula avait t marque par labsence de mobilisations populaires. Mme Roussef ne bncie pas dun contexte social aussi favorable, et son intransigeance pourrait tre un handicap supplmentaire.

EST dailleurs lune des raisons de lnorme succs dAvenida Brasil , qui doit son nom la voie rapide reliant les quartiers priphriques du nord la zone sud de Rio de Janeiro, riche et touristique. Ce qui a t dcisif nest pas tant lintrigue une jeune femme leve sur une dcharge municipale entend se venger davoir t abandonne par sa belle-mre devenue riche que lapparition dun nouveau type de protagoniste. Les traditionnelles scnes sur les plages dIpanema ou de Copacabana, les quartiers les plus hupps de Rio, ont t remplaces par une plonge dans un quartier fictif, le Divino, typique de la petite classe moyenne de la zone nord de la ville. Ce nest pas la premire fois que les pauvres sont reprsents ; mais, gnralement, leur seul rve, qui se ralisait lors du happy end, tait daccder au Rio riche et distingu. Pas dans Avenida Brasil : Jorge Tufo, le hros, devenu millionnaire grce au football, reste dans le quartier de son enfance. On y parle haut et fort, et on ne sait pas utiliser ses couverts correctement, mais il sy plat. Enorme succs auprs de ce que le gouvernement semploie dcrire comme une classe moyenne mergente (en ralit davantage une frange pauvre de la population active), qui se voit pour la premire fois reprsente, comme auprs des plus riches, qui ont ainsi accs un monde inconnu. Ce cocktail de fiert chez les uns et de curiosit chez les autres explique galement le retentissement de Pleines de charmes (2012), dont les hrones sont trois femmes de mnage : du jamais-vu. Jusqualors, ctait un personnage secondaire, et souvent caricatural : la femme de mnage qui se

Des hrones femmes de mnage


mle de tout dans la vie de sa patronne, sans existence propre , explique Xavier. Entre la hausse du salaire minimum, pass de 70 240 euros entre 2002 et 2013, et laugmentation du niveau dducation la proportion de jeunes gs de 19 ans ayant t scolariss pendant au moins onze ans est passe de 25,7 % en 2001 45 % en 2011 , le rapport de forces a commenc changer dans la socit, poussant les auteurs, Filipe Miguez et Izabel de Oliveira, imaginer ce scnario. Auparavant, la femme de mnage napparaissait qu travers sa fonction. Nous avons dcid de la suivre dans sa vie, dans sa maison, dans la rue, dans ses rves , raconte Miguez. L encore, la performance est davoir russi ne pas braquer les plus riches, aux ides fort peu progressistes, comme la constat lauteur : Nous avons fait un sondage qui posait des questions du type : Est-il appropri quune domestique monte dans le mme ascenseur que vous ?, et la majorit a rpondu non. Alors que, dans les bureaux du Projac, ils sont nombreux plancher sur les transformations conomiques et technologiques qui bouleversent le pays, de Abreu se veut philosophe : Quon la regarde sur Internet ou sur un tlphone, pour moi, cela ne changera rien : je devrai toujours me lever tt et crire jusqu minuit, pour produire un chapitre par jour.

L AMIA O UALALOU .
(3) Eliana La Ferrara, Alberto Chong et Suzanne Duryea, Soap operas and fertility : Evidence from Brazil , et Alberto Chong et Eliana La Ferrara, Television and divorce : Evidence from Brazilian novelas , Banque interamricaine de dveloppement, Washington, DC, respectivement 2008 et 2009.

A lire sur notre site : Du Parti des travailleurs au parti de Lula , par Douglas Estevam www.monde-diplomatique.fr/49302

J ANETTE H ABEL .
(2) Lire Jordan Pouille, En Chine, la vie selon Apple , Le Monde diplomatique, juin 2012. (3) Nova classe mdia e velha enganao , Brasil de Fato, So Paulo, 27 septembre 2012.