Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a quitt hier Dar Essalam lissue dune visite de travail de deux jours durant

t lesquels il a reprsent le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lors de la runion sur le dialogue global pour le partenariat intelligent. P. 3
21 Chabane 1434 - Dimanche 30 Juin 2013 - N14859 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M. Sellal achve sa visite en Tanzanie

G Runion de haut niveau pour llimination de la faim en Afrique : Le Premier ministre Addis-Abeba

REPRSENTANT LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE LA RUNION SUR LE DIALOGUE GLOBAL

ACTIVITS DES PARTIS

Tirer parti des expriences africaines

RUNION MINISTRIELLE DU CONSEIL DE PAIX ET DE SCURIT DE LUNION AFRICAINE
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

GNRALISATION DE LA TLDCLARATION DE LA CACOBATPH

Un agenda bien charg

P. 32

PP. 6-7

Ph.Wafa

Lopration prend effet partir du 1er juillet

EXPOSITION SECTORIELLE DE LA PCHE

P. 5

LA PARTICIPATION DES ALGRIENS DORIGINE EUROPENNE LA RVOLUTION VOQUE AU FORUM DE LA MMOIRE

Un secteur en mutation

P. 9

Les travaux de la runion ministrielle du Conseil de paix et de scurit de lUnion africaine (UA), place sur le thme : Rconciliation nationale, facteur crucial de la scurit, la stabilit et le dveloppement durable en Afrique, ont pris fin hier Alger. Les ministres africains des Affaires trangres, le prsident de lUA, Tedros Adhanom Ghebreyesus, et le commissaire pour la paix et scurit de lUA, Ramtane Lamamra, ont pris part cette runion, dont les travaux ont

&

t prsids par le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci. La rencontre sest droule, galement, en prsence des reprsentants du dpartement Affaires politiques auprs de lONU et du service de lUnion europenne pour les Affaires trangres et la Politique de scurit, ainsi quun reprsentant de la Ligue arabe. Les travaux se sont poursuivis durant laprsmidi en sance huis clos et ont t couronns par ladoption dune dclaration finale. P. 3

Le Conseil de paix et de scurit de lUA exprime sa profonde gratitude au Prsident Bouteflika

P. 32

Ph.Louiza M. Ph.Nacra I.

Les frres de combat

P. 8

17es JEUX MDITERRANENS DE MERSIN (TURQUIE) Lathltisme et le rafle offrent de nouvelles mdailles lAlgrie

Aboud et Omrani en or, Rahmani en argent et Aissioui en bronze

P. 32

BULLETIN DE PARTICIPATION
Remplissez votre bulletin de participation :

IONS ATAL ALIS RET ISATIONS IRE R MMO IRE OET MM

CINQUANTENAIRE E DE LINDPENDANC

Nom : ........................................................................................................ Prnom : .................................................................................................. Date de naissance : .............................................................................. Adresse : N.......... Rue : ....................................................................... Ville : .......................................................................................................... Code postal : ........................................................................................... Tl. : ............................................................................................................ E-mail : .......................................................................................................

Les 10 Bulletins de participation complter et renvoyer par courrier au 20, RUE DE LA LIBERT, ALGER avant le 5 Juillet 2013

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

CET APRS-MIDI 13H30 LCOLE SUPRIEURE DE POLICE ALI-TOUNSI

Le Forum de la Sret nationale accueille le doyen de luniversit Nayef des sciences de scurit, M. Ahcen Moubarek Taleb, qui animera une confrence sur le thme La coopration dans le domaine de la formation entre la DGSN et luniversit Nayef.

Confrence du doyen de luniversit Nayef

Confrence de presse Medelci - MAE thiopien

CE MATIN 11H30 AU MINISTRE DES AE

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill avec formation de foyers orageux isols sur les rgions de l'intrieur partir de l'aprsmidi, pouvant gagner le littoral ouest et centre en fin de journe et soire. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h), notamment sur les rgions du littoral. La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions sud, le temps sera voil localement nuageux de l'Extrme Sud-Ouest vers la Saoura jusqu'au nord de Bchar avec cellules orageuses isoles. Tendance orageuse probable vers les rgions de l'Extrme Sud et les massifs du Hoggar/Tassili en cours de journe. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront variables (30/40 km/h) avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (29 - 19), Annaba (26- 16), Bchar (38 - 27), Biskra (36 - 27), Constantine (28- 14), Djanet (39- 26), Djelfa (35 - 23), Ghardaa (35 - 26), Oran (30 - 19), Stif (30- 16), Tamanrasset (36- 26), Tlemcen (31 - 18).

CE MATIN 10H LAMBASSADE DIRAK

Lambassadeur de la Rpublique d'Irak Alger anime, ce matin 10h00 au sige de lambassade 4, rue Arezki-Abri, Hydra, une confrence-dbat sur Les dernires rsolutions du Conseil de scurit de lONU et leurs rpercussions sur lavenir conomico-politique de lIrak.

Confrence de presse de lambassadeur

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, anime une confrence de presse avec son homologue thiopien, M. Pedros Adhanom Ghebreyesus, ce matin 11h30, au sige du ministre des Affaires trangres.

CET APRS-MIDI 13H LHTEL OASIS

Le Systme des Nations Unies (SNU) en Algrie, en partenariat avec le ministre des Affaire trangres, organise un atelier sur Les priorits de dveloppement post-2015 pour lAlgrie , cet aprs-midi partir de 13h00 lhtel Oasis, 32, rue MouloudBelhouchet, Hussein-Dey.

Les priorits de dveloppement post-2015 pour lAlgrie

Le secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, effectue aujourdhui et demain une visite dinspection dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, au cours de laquelle il inspectera des tablissements de jeunesse et rencontrera le mouvement associatif local.

Mellah Bordj Bou-Arrridj

Recueillement la mmoire de Slimane Amirat

A loccasion du 2me anniversaire de la disparition de Slimane Amirat, la Fondation organise demain une crmonie de recueillement au cimetire dEl Alia 10h. A 14h 30, une rencontre se droulera lhtel El Aurassi suivie de chorales des jeunes dIghil Ali puis des enfants malades de lassociation Chems. Elle sachvera par un hommage danciens moudjahidine.

Demain 10h au cimetire dEl Alia

Le Haut Conseil islami ge une confsi aprs-midi 15h30 son stoire dcolonise rence sur le thme Hi anime par le Dr du Maghreb , qui sera r lUniversit seu Zahir Ihaddaden, profes r. lge dA

Histoire dcolonise du Maghreb que organise cet

CET APRS-MIDI 15H30 AU HCI

Linauguration officielle de lexposition Mmoire et Ralisations , organise par le secteur de la sant dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance, aura lieu ce matin 9h30 au pavillon U de la Safex, en prsence du M. Abdelaziz Ziari, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, et dautres membres du gouvernement.

Exposition Mmoire et Ralisations du secteur de la sant

CE MATIN 9H30 LA SAFEX

CE MATIN 9H30 AU PALAIS DES EXPOSITIONS

Dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie, la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, va procder ce matin 9h30 au Palais des expositions Pins-Maritimes, louverture dune exposition sectorielle Mmoire et Ralisations sous le signe de 50 ans de solidarit avec le serment de continuit.

DEMAIN 10H30 AU SIGE DE LA DLGATION DE LUNION EUROPENNE EN ALGRIE

Pour marquer ladhsion de la Croatie lUnion europenne ce 1er juillet, M. Marek Skolil, ambassadeur/chef de la dlgation de lUE, et M. Marin Andrijasevic, ambassadeur de la Croatie, animeront une confrence de presse demain 10h30 au sige de la dlgation de lUnion europenne en Algrie domaine Benouadah, avenue du 11 Dcembre 1960, El Biar.

Confrence de presse

50 ans de solidarit avec le serment de continuit

CE MATIN 9H LA RSIDENCE DJENANE EL MITHAK

De la dmarche qualit laccrditation

CE MATIN 10H LA SAFEX

Dans le cadre de la commmoration du cinquantenaire de lindpendance, il sera procd linauguration de lexposition Mmoire et Ralisations ddie au secteur de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement, ce matin 10h00, au pavillon B de la Safex.

Le Programme dappui au secteur de la sant (PASS) organise, ce matin 9h00 la rsidence Djenane El Mithak, un sminaire intitul De la dmarche qualit laccrditation .

Mmoire et Ralisations du secteur de lindustrie

Dans le cadre de lexposition sur la restauration et la conservation, du 30 juin au 15 septembre, qui se tiendra lcole nationale de conservation et de restauration des biens culturels dAlger, palais Dar Essouf, 1 place Henri-Klein, la Casbah, une confrence de presse sur la restauration en Italie sera anime par Mme Daila Radeglia, demain 10h00.

Confrence sur la restauration des biens culturels

CE MATIN 10H LA CASBAH

Agenda culturel

LE MARDI 2 JUILLET 14H30 LA LIBRAIRIE CHIHAB

Une rencontre-dbat avec Eveline Safir Lavalette autour du livre Juste algrienne comme une tissure, paru aux ditions Barzakh, se tiendra le mardi 2 juillet 14h30 la librairie Chihab.

Rencontre-dbat avec Eveline Safir Lavalette

Dans le cadre de la commmoration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, le secrtaire dtat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des Statistiques, procdera linauguration de lexposition Mmoire et Ralisations ddie au secteur de la prospective et des statistiques, o seront exposes les diffrentes ralisations du secteur de 1962 ce jour.

Mmoire et Ralisations du secteur des statistiques

CET APRS-MIDI 14H AUX PINS-MARITIMES

Dimanche 30 Juin 2013

EL MOUDJAHID

reprsentant le prsident de la rpuBlique la runion sur le dialogue gloBal

M.

sellal sest galement entretenu en marge de cette runion qui se droule huis clos, avec le prsident tanzanien, Jakaya mrisho kikwete, et le premier ministre malaisien, najib mohamed razak. lors de laudience avec le prsident tanzanien, les deux parties ont raffirm la constance de leurs positions communes sur toutes les questions rgionales et africaines lies notamment la dcolonisation du sahara occidental et aux enjeux et dfis de dveloppement et de croissance dans le continent. les entretiens avec le premier ministre malaisien ont, en outre, permis aux deux parties daborder les opportunits de partenariat mettre en uvre dans les domaines de lnergie et des mines ainsi que lindustrie pharmaceutique. a cet effet, le premier ministre malaisien a exprim la disponibilit de son pays relancer un partenariat ambitieux avec lalgrie. les deux responsables ont ainsi convenu de lancer des projets concrets et

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a quitt hier Dar Essalam lissue dune visite de travail de deux jours durant lesquels il a reprsent le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lors de la runion sur le dialogue global pour le partenariat intelligent.

M. Sellal achve sa visite en Tanzanie

Nation

pragmatiques et dencourager les oprateurs conomiques des deux pays se rencontrer dans les meilleurs dlais pour explorer ces opportunits. le premier ministre a galement particip aux travaux de lune des sessions restreintes tenues dans le cadre de cette runion sur le dialogue global pour le partenariat intelligent. il a, par ailleurs, particip vendredi une table ronde tenue avant louverture officielle de cette rencontre qui a regroup des chefs detat et de gouvernement. dans une intervention lors de cette table ronde, m. sellal a soulign limportance cruciale de linvestisse-

runion ministrielle du conseil de paix et de scurit de lunion africaine

le premier ministre, abdelmalek sellal, a t reu hier dar essalam par le prsident tanzanien, Jakaya mrisho kikwete. laudience sest droule en marge de la runion sur le dialogue global pour le partenariat intelligent, ouverte vendredi dans la capitale tanzanienne.

Le Premier ministre reu par le prsident Jakaya Mrisho Kikwete

ment dans la connaissance et linnovation en afrique pour sortir dfinitivement le continent des flaux des conflits et du terrorisme. il a galement mis laccent sur limportance pour la jeunesse africaine de sappuyer sur les supports mdiatiques et les rseaux sociaux pour rpondre leur soif de connais-

sance et de matrise technologique et aussi changer leurs expriences et savoir-faire, tout en insistant sur limportance pour lalgrie daxer davantage les activits de coopration avec les pays dvelopps sur les domaines de la connaissance, la technologie et le soutien linnovation.

le premier ministre est arriv vendredi dar essalam pour assister, en tant que reprsentant du chef de letat, cette rencontre dont le thme retenu est promouvoir la technologie comme levier de transformation socio-conomique en afrique : la voie du partenariat intelligent en afrique. les dialogues de partenariat intelligent ont eu lieu pour la premire fois en 1995 en malaisie. ils ont t dabord initis comme une plate-forme de rencontres et dchanges pour les scientifiques sur les questions scientifiques et technologiques lies au dveloppement conomique et social. les initiateurs de ces rencontres aspirent aujourdhui transformer ce forum en un vecteur de changements en mesure de fournir un cadre de coopration et de partenariat entre les pays en dveloppement de lafrique, de lasie et des carabes. APS

sur invitation de lalgrie, le conseil de paix et de scurit (cps) de lunion africaine sest runi hier alger, dans le cadre dune runion ministrielle consacre la thmatique de la rconciliation nationale, facteur crucial pour la scurit, la stabilit et le dveloppement durable en afrique. cette runion concide avec la clbration du cinquantenaire de la fondation de loua-ua, et sinscrit dans une perspective denrichissement des efforts de lunion africaine pour la paix et le dveloppement, par le biais de mcanismes de prvention, de gestion et de rglement des crises et des conflits, le traitement des causes profondes et la rsorption de leurs squelles et ce faisant, limprieux recours la dimension de rconciliation nationale entre les belligrants. dans cette optique, il savre de la plus haute importance de privilgier les expriences africaines dans ce domaine, den tirer pleinement les enseignements majeurs pour parvenir, autant que faire se peut, lmergence dun continent stable et prospre, dbarrass de ses vieux dmons. il est question galement, dasseoir les fondements dune paix pour consacrer toutes les nergies et les ressources africaines pour lradication des maux sociaux telle que la pauvret. ont pris part la runion, les ministres africains des affaires trangres, le prsident de lua, m. tedros adhanom ghebreyesus et le commissaire pour la paix et scurit de lua, m. ramtane lamamra. la rencontre sest droule, galement, en prsence des reprsentants du dpartement affaires politiques auprs de lonu et du service europen de lunion europenne pour les affaires trangres et la politique de scurit, ainsi que dun reprsentant de la ligue arabe. un rapport sur la rconciliation nationale, facteur essentiel pour la paix et le dveloppement en afrique, est prsent cette occasion, suivi dun dbat sur la question. les travaux se sont poursuivis

Tirer parti des expriences africaines

le premier ministre, m. abdelmalek sellal, sest entretenu hier dar essalam avec son homologue malaisien, m. nadjib mohamed. les entretiens se sont drouls en marge de la runion sur le dialogue global pour le partenariat intelligent, dont les travaux se poursuivent huis clos. m. sellal reprsente le prsident de la rpublique, m. abdelaziz Bouteflika, cette rencontre de trois jours qui a entam ses travaux vendredi en fin de journe.

Entretien avec le Premier ministre malaisien

en sance huis clos durant laprsmidi dhier, et seront couronns par ladoption dune dclaration finale. un rapport qui a t dbattu huis clos par les ministres africains des affaires trangres, appelle en outre les etats africains srieusement envisager lintgration de formes traditionnelles de justice et rconciliation dans leurs instruments et mcanismes officiels de justice en tenant compte du contexte national. ce document voque notamment, la justice transitionnelle, la rconciliation et le dveloppement, se propose de mettre en place un outil continental de prvention structurelle des conflits. dans son allocution douverture des travaux, m. mourad medelci, ministres des affaires trangres a soulign que la clbration du cinquantenaire est une occasion de si-

Mettre laccent sur les dfis

notre exprience de rconciliation nationale peut servir au peuple malien. ce conflit n de la rbellion touargue, a mis en valeur des revendications identitaires et irrdentistes. les discussions qui se sont engages ont permis de dboucher sur laccord de 1995. tout se joue au niveau des accords pour consolider les facteurs de paix. notre accord de 1995 tait raliste. on na pas fait de concessions excessives et on a impliqu notre arme dans les discussions, tout en crant les conditions dune stabilit dans la rgion.

Le Mali peut tirer profit de notre exprience

mohamed Bazoum, ministre de lintgration africaine et des nigriens de lextrieur

tuer les enjeux de la paix et de la scurit qui sont autant daxes fondamentaux pour mobiliser toutes les nergies et les ressources au service du progrs conomique et social du continent africain. il a indiqu que des progrs certains ont t enregistrs dans la prise en charge par lafrique des questions de paix et de scurit tout en mettant laccent sur les dfis relever en termes de consolidation de la paix post-conflits, de prvention et de la rcurrence des crises, et la rsolution des conflits persistants. m. medelci a insist sur la ncessit de tirer profit des expriences de pays africains qui ont abouti des solutions durables par lintermdiaire du processus de rconciliation nationale. il a dclar que le dbat en cours, permet de dgager les lments spcifiques chaque situation nationale et des lments communs qui

sont la base des politiques de rconciliation nationale. le ministre des a.e. a prsent lexprience algrienne rendue possible grce la mise en place de la loi sur la rahma du 25 fvrier 1995 et ladoption par rfrendum de septembre 1999 de la loi sur la concorde civile qui a constitu une tape dcisive du retour la paix avec la repentance de plusieurs milliers de terroristes, la dissolution de groupes terroristes et limplosion et laffaiblissement des autres. lalgrie sest attele rassembler tous ses enfants, rhabiliter les valeurs algriennes millnaires, de tolrance, de pardon et de solidarit pour construire lavenir et se prmunir dfinitivement du flau du terrorisme et de toute tentative de drive extrmiste. la rconciliation nationale, aspiration profonde du peuple a t rige en exigence imprieuse dans luvre de renouveau national engage par le prsident abdelaziz Bouteflika. elle a t consacre en choix souverain par lcrasante majorit du peuple algrien qui a fait sienne, la charte pour la paix et la rconciliation travers le rfrendum du 29 septembre 2005.

la rconciliation nationale na pas tre dicte partir de ltranger, a dclar le prsident de lunion africaine, m. tedros adhanom ghebreyesus.

Pas dinjonctions trangres

il a appel les pays qui connaissent des conflits tirer des leons des expriences des autres pays africains rconcilis, qui ont russi instaurer la paix, la scurit et la stabilit, comme, entre autres, lalgrie, le rwanda et lafrique du sud. le prsident de lua a, par ailleurs, salu la rconciliation nationale en algrie, un processus qui a permis, a-t-il soulign, au pays de mettre fin au terrorisme. de son ct, m. ramtane lamamra, commissaire la paix et la scurit a indiqu que ce thme offre loccasion dvaluer les instruments de la rconciliation nationale. il a indiqu que lua conoit la rconciliation nationale comme tant insparable de la justice et de la lutte contre limpunit. il sagit de trouver le bon quilibre entre la recherche de la paix, limpratif de justice transitionnelle. selon lui, les pays vritablement rconcilis sont immuniss contre tout risque de rechute dans la violence, estimant que la rconciliation est un exercice collectif politiquement difficile car il est dur de faire accepter la victime quelle doit pardonner et damener les auteurs de violences reconnatre leurs actes. il est attendu que la runion dalger soit sanctionne par ladoption dune dclaration qui sera soumise la 22e confrence de lunion africaine qui se tiendra en janvier 2014. M. Bouraib

Ph : Nacera

dimanche 30 Juin 2013

la rconciliation nationale au congo a port sur un engagement volontariste des belligrants. cette exprience a permis de faire des progrs politiques avec linstauration dun gouvernement dunion nationale, la mise en place dun forum national pour la reconstruction nationale, daffermir le dialogue national, davril 2001, tenu Brazzaville. cette culture sest poursuivie avec lobtention dun consensus national renforc par une loi damnistie qui a exclu les crimes de sang, de guerre et contre lhumanit. il fallait sassurer aussi que personne nait ressenti le sentiment davoir tout perdu. M. B.

Basile ikouBe, ministre des affaires et de la coopration de la rpuBlique du congo

Les Congolais ont su se ressaisir

Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a soulign vendredi Alger que les dfis en termes de lutte contre le terrorisme et le crime organis restaient grands pour les pays du Sahel et de la sous-rgion.
a situation au Mali est en voie de stabilisation. Ce pays sest redploy, son intgrit territoriale nest plus lobjet de menaces et son retour lordre constitutionnel est en voie de parachvement, mais les dfis restent grands, aussi bien pour le Mali que pour toute la rgion , a indiqu M. Medelci louverture des travaux de la runion ministrielle des pays du Champ (Algrie, Mali, Mauritanie et Niger). Il a ajout que la vulnrabilit et les menaces persistent alors que dautres apparaissent , appelant valuer cette situation, avant de relever limportance cruciale de la concertation entre les pays du Champ afin de prvenir tout mouvement darmes et de groupes terroristes dans la rgion. Les groupes terroristes ne doivent plus trouver dans notre rgion les conditions propices qui leur permettent de sorganiser et menacer les populations et les Etats , a insist M. Medelci, appelant les pays de la rgion renforcer leur solidarit pour faire face ces menaces et afin de faire de lespace sahlien un havre de paix et de scurit .

Medelci appelle la mise en place de mcanismes continentaux

LUTTE CONTRE LE TERRORISME EN AFRIQUE
Par ailleurs le ministre des Affaires trangres a soulign, lors dun point de presse anim lissue des travaux de la runion, limportance de la mise en place de mcanismes continentaux de lutte contre le terrorisme et le crime organis afin de permettre aux pays africains de grer, par leurs propres moyens, les crises dordre scuritaire. Nous devons, partir des crises rgionales que connat le Sahel, aboutir des mcanismes continentaux qui permettront lAfrique de grer ses crises par ses propres moyens et prvenir dautres , a indiqu M. Medelci. Le terrorisme ne se limite pas une frontire. Plus nous aurons de pays en Afrique qui lutterons contre ce flau avec leurs propres moyens, plus nous aurons de chance faire revenir la raison ceux qui, aujourdhui, sont en train de se dsigner lendroit de nos peuples comme de faux sauveurs avec de fausses solutions , a-t-il relev. Estimant, cet gard, que les peuples africains ne sont pas dupes , le chef de la diplomatie algrienne a affirm que nous sommes plus forts que le terrorisme . A ce propos, il a appel une synergie entre les pays africains pour permettre aux populations de prendre en charge, elles-mmes, une grande partie de la lutte contre le terrorisme aux cts des services de scurit, et pouvoir situer ce flau dans un cadre de vision globale qui traite galement ses causes. Il est rappeler que cette runion ministrielle des pays du

Nation

EL MOUDJAHID

Champ, tenue vendredi Alger, avait pour objet de faire le point sur la situation dans la rgion et notamment au Mali. Prside par le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, la runion a regroup,

outre les chefs de la diplomatie des pays du Champ, des reprsentants de trois pays invits en qualit dobservateurs (Libye, Tchad et Nigeria). APS

Les dfis restent grands

Le chef de la diplomatie algrienne a galement affirm que la solidarit avec le Mali tait un devoir et que les pays du Champ continueront le soutenir jusqu la stabilisation dfinitive de ce pays et de la restauration entire de la scurit dans la rgion.

LAlgrie est dispose apporter son aide au Mali pour la tenue de llection prsidentielle du 28 juillet prochain dans les meilleures conditions , a affirm vendredi Alger le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci. LAlgrie, comme tous les autres

LAlgrie dispose apporter son aide

ELECTION PRSIDENTIELLE AU MALI
pays, est dispose apporter au Mali tout ce qui est possible pour permettre cette lection prsidentielle de se tenir dans les meilleures conditions , a dclar M. Medelci dans un point de presse lissue de la runion ministrielle des pays du Champ (Algrie, Mauritanie,

Mali et Niger) tenue Alger. M. Medelci a galement soulign la disposition de lAlgrie mettre son exprience au service du Mali, y compris en matire de rconciliation nationale qui a servi de rfrent dans beaucoup de pays africains , a-til dit.

es pays du Champ (Algrie, Mali, Mauritanie et Niger) ont exprim vendredi soir Alger leur dtermination poursuivre la lutte contre le terrorisme et le crime transnational organis dans la rgion du Sahel et asseoir les bases dun dveloppement durable au profit des populations. Les ministres des Affaires trangres des pays du Champ ont mis laccent dans une dclaration finale lissue des travaux de leur runion, sur la question cruciale de la surveillance et de la scurisation des frontires, pour prvenir tout mouvement darmes ou de groupes terroristes, et viter que ces derniers ne trouvent refuge dans une autre rgion. Ils ont encourag le Comit dtat-major oprationnel conjoint (CEMOC) et lUnit fusion et liaison (UFL) continuer leurs efforts pour une meilleure coordination dans la

Les pays du Champ dtermins poursuivre la lutte

TERRORISME ET CRIME TRANSNATIONAL AU SAHEL
lutte contre les groupes terroristes et les groupes du crime transnational organis, y compris les trafics de drogues. Les ministres ont aussi encourag les institutions comptentes de leurs pays accrotre leur coopration et entraide, notamment dans les secteurs de la justice, des douanes, de la police des frontires, de la lutte contre le blanchiment dargent, le crime organis, le trafic de drogues, de stupfiants et dtre humains. Ils ont soulign que les efforts des pays de la rgion requirent lappui de la communaut internationale dans le cadre des stratgies pertinentes de lUnion africaine et des Nations unies , estimant que les diffrentes stratgies pour la rgion du Sahel ont vocation se complter et crer une synergie pour la scurit et le dveloppement. A propos des derniers dveloppements intervenus au Mali, les ministres ont ritr la solidarit pleine et entire de leurs pays avec le peuple malien ainsi que leur attachement indfectible aux principes du respect de lintangibilit des frontires, de lintgrit territoriale et de la souverainet des Etats. Ils se sont flicits de ladoption de la feuille de route pour la conduite de la transition, de la mise en place de la Commission nationale de dialogue et de rconciliation et de lannonce officielle de la tenue de la prochaine lection prsidentielle le 28 juillet 2013. A ce propos, ils ont exprim leur conviction que cette lection prsidentielle constituera un exercice de dmocratie et dunit nationale , affirmant leur volont de concourir la russite de ce scrutin et soutenir les efforts des Maliens jusqu la norma-

lisation totale de la situation au Mali. Ils ont exprim leur conviction que ce pays, bti sur les valeurs de tolrance et de coexistence entre les diffrentes communauts, dgagera les voies et moyens, pour conforter lunit nationale grce au dialogue et la rconciliation. Relevant, par ailleurs, quune solidarit internationale sest exprime de manire engage et substantielle pour le soutien du Mali, les ministres ont, en mme temps, appel la communaut internationale fournir plus defforts pour rpondre aux besoins humanitaires des rfugis maliens dans les pays voisins et des personnes dplaces au Mali, et aider leur retour. Enfin, les ministres ont convenu de tenir la prochaine runion des pays du Champ Bamako, en dcembre prochain.

es ministres des Affaires trangres du Mali, du Niger se sont accords reconnatre vendredi Alger que la menace terroriste tait toujours prsente dans la rgion du Sahel malgr les rcents dveloppements positifs au Mali. Intervenant louverture des travaux de la runion des pays du Champ, les reprsentants du Mali et du Niger ont relev quen dpit dune amlioration de la situation scuritaire au Mali, les autres pays de la rgion restent menacs par le terrorisme qui se renforce, notamment par le trafic de drogue.

La menace terroriste est toujours prsente

SELON LES MINISTRES DE PAYS DU CHAMP
La situation au Mali a connu des dveloppements positifs avec laccord pour lorganisation de llection prsidentielle, mais la menace terroriste demeure toujours dans la rgion du Sahel , a dclar le chef de la diplomatie malienne, Timan Coulibaly. Le ministre des Affaires trangres nigrien, Mohamed Bazoum, a indiqu de son ct que la situation dans notre rgion ne se rsume pas la crise au Mali mais la prsence des groupes terroristes et des grandes quantits darmes qui circulent dans une rgion aussi vaste, ce qui expose les pays

concerns des menaces permanentes. Pour sa part, le ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres de la Mauritanie, Hamad Ould Hamouni, a dclar que les pays de la rgion sont encore confronts la menace des frappes terroristes, du crime organis, du trafic de drogue et de linstabilit , ajoutant que son pays joint ses efforts ceux des pays du Sahel. Les trois ministres ont salu les efforts de lAlgrie pour le retour de la paix, de la scurit et de la stabilit dans la rgion.

Le ministre des Affaires trangres du Mali, Timan Coulibaly, a affirm vendredi Alger que la menace contre son pays ne provenait pas des Touareg mais des terroristes. Il ny a pas de menace touareg au Mali, mais une menace terroriste et il ne faut pas confondre terroristes et touareg, ce nest pas la mme chose (...) le terrorisme nest pas le monopole des Touareg , a-t-il dclar dans un point de presse lissue des travaux de la runion ministrielle des pays du Champ (Algrie, Mali, Niger et Mauritanie). Il a indiqu que le terrorisme existe encore et menace chacun des pays de la rgion du Sahel. Timan Coulibaly avait affirm louverture des travaux de la runion que la situation au Mali avait connu un dveloppement positif , en dpit de la persistance de la menace terroriste . Il avait soulign que la situation prvalant au Mali permettra au gouvernement de son pays dorganiser llection prsidentielle la date prvue, soit le 28 juillet prochain.

Il ny a pas de menace touareg au Mali mais une menace terroriste

LE MAE MALIEN

Dimanche 30 Juin 2013

EL MOUDJAHID

GnRALISATIOn DE LA TLDCLARATIOn DE LA CACOBATPH

e ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh a prsid, hier Alger, la crmonie de lancement du projet de gnralisation de la tldclaration de la Caisse nationale des congs pays et du chmage-intempries des secteurs du btiment, des travaux publics et de lhydraulique (Cacobatph). Dans son allocution, M. Louh a dclar que cette opration, qui prendra effet partir de demain 1er juillet sur lensemble des agences rgionales de la Caisse, vise dvelopper et amliorer la qualit des prestations fournies aux adhrents et la facilitation de laccomplissement de leurs obligations et, partant, garantir les droits des travailleurs de ces secteurs. Et de poursuivre:Ceci tant, ce processus visant la modernisation de ladministration et des infrastructures publiques sinscrit dans le sens des orientations de Son Excellence le Prsident de la Rpublique, Monsieur Abdelaziz Bouteflika. Il a estim que ce procd est le rsultat des volutions et des besoins conomiques et sociaux des secteurs du bti-

Le nombre des entreprises en activit dans le secteur du btiment, des travaux publics et de lhydraulique est de lordre de 62.365, employant un effectif de 1.020.161 au 31 mai 2013.

Lopration prend effet partir du 1er juillet

Nation

Une rencontre consacre au lancement de la Mission II orientations gnrale, visant le triple quilibre de l'quit sociale, de l'efficacit conomique et de la soutenabilit cologique, sera tenue aujourdhui Tamanrasset, l'initiative du ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville. Cette opration, qui s'inscrit dans le cadre de l'laboration du Schma d'amnagement de l'espace de programmation territoriale Sud-Est, sera prside par le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environ-

Lancement Tamanrasset de la Mission II orientations gnrales

nement et de la Ville, Amara Benyouns, a indiqu hier samedi un communiqu de ce ministre. La Mission II orientations gnrales, un instrument d'amnagement du territoire, permet "d'orienter l'action spatiale des collectivits locales et des lus et constitue ainsi le cadre par lequel l'Etat compte assurer, dans le sens d'un dveloppement durable, le triple quilibre de l'quit sociale, de l'efficacit conomique et de la soutenabilit cologique des rgions d'Illizi et de Tamanrasset l'horizon 2030", a prcis la mme source.

ment, des travaux publics et de lhydraulique, dautant que ces secteurs se caractrisent par un certain dynamisme et une mobilit de la main-duvre, ce qui peut influer ngativement sur la jouissance, par les travailleurs, de leur droit aux congs qui constitue un droit fondamental, telle est la vocation de la Cacobatph. Selon lui, depuis sa cration par dcret en fvrier 1997, nos jours, cette Caisse a connu une volution significative

EnVIROnnEMEnT DAnS LE SUD

de par les bilans quelle ralise annuellement. A ce titre, le nombre dentreprises en activit dans ce secteur est de lordre de 62.365, employant un effectif de 1.020.161 au 31 mai 2013. Le nombre des prestations quassurera la Caisse au titre de la campagne de congs 2012-2013 est estim 1.019.851 pour un montant de 18.042.261.239.62 DA, a expliqu M. Louh. Le ministre a indiqu quaprs le lance-

ment effectif du programme au niveau du site, savoir lAgence rgionale dAlger, un flux apprciable des adhrents a t enregistr et la distribution de 3.170 codes daccs a t effectu, permettant aux adhrents daccder au site web de tldclaration du fait que toutes les conditions ont t runies pour permettre ce systme de se dvelopper et de saffirmer davantage en tant que procd moderne de management.

Le ministre des Moudjahidine Mohamed Chrif Abbas a annonc, hier Alger, l'installation d'un groupe de travail charg de l'laboration du bilan des ralisations du secteur en cinquante ans d'indpendance. Le ministre a soulign, lors d'une runion avec les directeurs de wilaya, la ncessaire collecte d'informations fiables tayes de chiffres et de photos illustrant les ralisations du secteur notamment durant ces dernires annes. Qualifiant ces ralisations de "rfrence pour les gnrations montantes", M. Chrif Abbas a affirm l'adresse des directeurs, qui rencontrent des difficults dans l'accomplissement de leurs missions, que "les cadres du ministre leur apporteront le soutien ncessaire pour leur faciliter la tche".

Installation d'un groupe de travail pour l'laboration du bilan depuis l'indpendance

MOUDjAHIDInE

Cette rencontre constitue "une tape-cl dans l'enracinement de la pratique de la concertation entre les acteurs partenaires concerns par cet espace territorial tous les niveaux : national, rgional et local", note le communiqu. La rencontre verra la participation des membres de l'excutif des wilayas d'Illizi et de Tamanrasset, les lus, les membres du comit de suivi des wilayas, les partenaires conomiques et sociaux locaux, les reprsentants du mouvement associatif local, les universitaires et chercheurs.

Cinq nouveaux bureaux du service national seront ouverts au niveau de wilayas avant la fin de l'anne 2013, a dclar hier Alger un responsable du ministre de la Dfense nationale (MDn). Le premier nouveau bureau sera inaugur "dans une quinzaine" de jours Ghardaa, a prcis le lieutenant-colonel Belkacem Abdelhakim, responsable du stand de la Direction du service national l'exposition qu'organise l'Arme nationale populaire (AnP) la Safex dans le cadre du cinquantenaire de l'indpendance. Le bureau de la wilaya de Guelma est prt l'inauguration et sera ouvert "sous peu", a-t-il relev, ajoutant que les bureaux de Bordj Bou-Arrridj, Mda

Ouverture de cinq nouveaux bureaux avant fin 2013

et Mila sont en cours de ralisation. notre objectif, c'est d'ouvrir tous ces bureaux avant la fin de l'anne 2013", a-t-il assur. Avec le lancement de ces nouvelles infrastructures, le ministre de la Dfense nationale aura achev son programme qui consiste ouvrir un bureau du service national dans chaque wilaya. Actuellement, la Direction du service national au MDn dispose de 7 centres et de 36 bureaux de wilaya. Depuis deux ans, elle a ouvert, exceptionnellement, un bureau de dara In Salah, eu gard l'loignement de cette rgion par rapport au chef-lieu de wilaya, a expliqu le mme responsable. Ouverte du 24 juin au 7 juillet, cette deuxime exposi-

SERVICE nATIOnAL

Le premier responsable du secteur a, en outre, mis l'accent sur la ncessit d'une analyse des donnes qui doivent tre tayes de chiffres "non exagrs". M. Ould Abbas a fix au 30 novembre la date butoir accorde aux directeurs de wilaya pour la collecte d'informations au niveau local, soulignant par la mme les lacunes que connat le secteur l'instar du retard enregistr dans l'inscription des ayants droit de chouhada, selon les wilayas. Il a galement voqu les erreurs commises lors de l'inscription des noms et prnoms dont 80% ont t corrigs par son dpartement, des erreurs qui ont entran un retard dans le versement des pensions.

Dimanche 30 juin 2013

tion de l'AnP a mis, hier samedi, l'honneur les activits de la Direction service national et la Direction centrale de l'intendance (DCI). Au sein de l'AnP, la DCI a pour mission de runir toutes les conditions ncessaires au bien-tre des soldats en leur assurant continuellement la nourriture, l'habillement et les diffrents moyens d'hbergement, selon le responsable du stand, le commandant Mostefa Laouamri. Cette direction "joue aussi un rle important dans la prise en charge des consquences des catastrophes naturelles et se retrouve en premire ligne pour crer les camps d'hbergement, ouvrir des voies d'accs et distribuer des repas aux familles sinistres", a-t-il prcis.

LUniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumedine (USTHB) a abrit une crmonie de remise des prix au profit des tudiants de la premire promotion dlite programme, un programme consacr lapprentissage de lentrepreneuriat pour linnovation et lamlioration de la technologie. Ce programme dlite dont ont bnfici les 25 laurats distingus est le fruit dune louable initiative du cabinet-conseil et de formation Cizar CCC, lance en juin 2012, et ce, en partenariat avec luniversit USTHB et lEcole suprieure de commerce (ESC), sur la base dune convention quinquennale qui vise plus de 45.000 tudiants. Le vice-recteur de lUSTHB, le Pr Sadi Mohamed, a salu lentreprise Cisar CCC pour le travail remarquable effectu avec lUSTHB. Il soulignera, par ailleurs, que cette universit compte annuellement 5.000 6.000 tudiants diplms sortants. Selon ce responsable, depuis lentame du nouveau systme LMD, il y a voil maintenant prs de 5 ans, la formation dingnieurs a recul progressivement. Actuellement, lUSTHB compte une promotion de 323 ingnieurs sortants. La plupart des diplms daujourdhui sont des diplms en master. Cette anne, nous prvoyons une promotion de master sortants de lordre de 2.700. Pour les licencis, nous avons quelque 3.000 nouveaux sortants , a indiqu le Pr Saidi. Poursuivant ses propos, il ajoutera que: tous ces nouveaux diplms vont se retrouver chercher un emploi dans la vie active, raison pour laquelle lUSTHB encourage toute initiative permettant ces jeunes frachement issus de luniversit de sintgrer au mieux dans la vie professionnelle. Et cest pour rpondre notamment cet objectif quun observatoire a t mis en place, a-t-il soutenu. Il est relever dans ce cadre que lobservatoire de linsertion des diplms de lUSTHB a pour principale mission dassurer le suivi de linsertion professionnelle des diplms de cette universit.Il permet de savoir o sont recruts les diplms sortants, et de doter luniversit dune banque de donnes performante et des supports documentaires en temps quasi rel. Soraya Guemmouri

25 porteurs de projets distingus

USTHB-CISAR CCC-ESC

Par ailleurs, en ce qui concerne la tldclaration des travailleurs salaris la Scurit sociale, le ministre a dclar que cette importante action, qui est inscrite dans laxe de modernisation du programme de rforme du systme national de scurit sociale, sappliquera aux dclarations mensuelle et trimestrielle des cotisations et la dclaration annuelle des salaires et des salaris (DAS). Sa mise en uvre sera oprationnelle lchelle nationale compter du 1er janvier 2014. Dans cet ordre dides, Tayeb Louh poursuivra en indiquant que les premiers tests effectus au niveau de la wilaya de Tizi-Ouzou, au cours du mois de janvier 2013, loccasion du dpts des dclarations annuelles des salaires et des salaris, ont abouti des rsultats concluants. Ds le mois de juillet de cette anne, les tests seront largis quatre autres agences de wilaya-pilote, savoir Bjaa, Tizi-Ouzou, Blida,Tipasa, avant la gnralisation progressive de ce dispositif lensemble des agences de wilaya compter de janvier 2014, tel que signal prcdemment, a-t-il enfin expliqu. Wassila Benhamed

Ph : Wafa

agenda de lactualit politique nationale semble bien charg au regard des activits de nombreux partis politiques qui occupent lchiquier de la scne nationale. Entre les prparatifs pour les chances des prsidentielles de 2014 et lvaluation des actions dun semestre dintenses programmes de mobilisation des militants, voici venue lheure des rassemblements de formation et de sensibilisation ou encore lorganisation de confrences de presse animes un peu partout sur le territoire national. La cinquantaine de formations politiques se conjugue lair du temps et de la saison dt la veille du mois de ramadhan pour un nouveau cycle de son pro-

Un agenda bien charg

gramme politique en perspective de la rentre sociale et des universits dt. De nombreux vnements ont marqu lactualit des formations politiques au moment o les parlementaires renouvellent les structures et instances internes de fonctionnement de lAssemble nationale et prparent la session dautomne 2013, ou encore les chances politiques de 2014. Cest ainsi que le parti du Front de libration nationale (FLN) poursuit son programme politique en organisant les confrences et animant des assembles gnrales, chaque semaine dans une wilaya diffrente. Cest ainsi quaprs Souk Ahras, Tamanrasset et Blida, M. Abderrahmane Belayat, coor-

ACTIVITS DES PARTIS

Nation

EL MOUDJAHID

Les participants la confrence internationale organise par le pT, hier lhtel Safir dAlger, ont raffirm leur engagement la dfense avec lensemble des composantes du peuple algrien, de lintgrit territoriale de lAlgrie de sa souverainet contre toute ventuelle intervention ou ingrence trangre. en effet, des dputs, syndicalistes et des personnalits politiques, des USA, espagne, France, Turquie, hati, pakistan, ainsi que le reprsentant de lorganisation de l'Unit syndicale africaine, qui regroupe 53 centrales syndicales ont pris la parole tour de rle cette occasion, pour exprimer leur soutien au peuple algrien, qui sapprte commmorer le 51e anniversaire de son indpendance nationale. La SG du parti des travailleurs, Mme Louisa hanoune, qui intervenait louverture de la confrence, a estim que la menace contre lAlgrie est relle, et intervient au moment o, les travailleurs et la jeunesse dAlgrie reconquirent des droits sociaux qui avaient t crass par le plan daustrit impos par le FMi et la bM. elle a affirm galement que les guerres dclenches sous prtexte de dmocratie, sont loin de librer les peuples de la dictature et du terrorisme . par contre, dira-t-elle, elles sment le chaos, dtruisent les nations, et hypothquent les chance de progrs et de dveloppement. Aussi, ces interventions militaires sous le couvert des droits de l'homme et du printemps arabe ne sont en ralit quun fallacieux alibi pour spolier les richesses de ces pays et renflouer les caisses de leurs pays en crise, a-t-elle affirm. elle annoncera cette occasion que le pT tiendra fin dcembre prochain la 2e confrence sur le droit des peuples la rsistance, en coordination avec

Mobilisation syndicale internationale contre toute intervention trangre

ConFrenCe dU pArTi deS TrAvAiLLeUrS

dinateur charg de la gestion du bureau politique du FLN, est depuis hier dans la wilaya de Mda o il a prsid les travaux dune assemble gnrale en prsence des cadres et militants de la rgion. Le travail de proximit et de sensibilisation queffectue les cadres et membres du comit central intervient en perspective des prparatifs pour la tenue du comit central du parti et ce, dans le but dlire le nouveau secrtaire gnral du FLN. Le parti du Front des forces socialistes (FFS) a pour sa part tenu son congrs national le mois de mai et procd aux lections des nouveaux membres de ses instances et organes de direction. Houria A.

Ph : A. Hammadi

L'instance nationale technique du rassemblement national dmocratique (rnd) charge de la gestion des affaires du parti s'est runie hier Alger, sous la prsidence de M. Abdelkader bensalah, son secrtaire gnral par intrim. La runion a t consacre l'valuation de la session extraordinaire du conseil national du rnd et au dbat des "questions lies l'volution de la scne politique nationale". Selon un communiqu du parti, le bureau permanent de la commission nationale charge de la prparation de son 4e congrs a, lui aussi, tenu une runion lar-

Examen des questions lies l'volution de la scne politique nationale

rnd

constitutionnelle rend plus fortes et stables les institutions de letat, a dclar, hier bouira, le coordinateur du parti des jeunes (pJ), M. hamana boucharma. "L'etat doit jouir dune forte lgitimit constitutionnelle et populaire qui le rend plus fort, ainsi que ses institutions, face tout dfi", a indiqu M. boucharma lors dune rencontre avec les militants et les lus de son parti, organise la salle du thtre communal Salah Sadaoui de bouira. "Cette lgitimit populaire et constitutionnelle est le seul garant de la stabilit du pays", a-t-il soulign, en exprimant son souhait de voir lamendement de la Constitution et la prochaine lection prsidentielle "constituer une vritable opportunit pour tablir cette lgitimit

La lgitimit populaire donne "plus de stabilit" aux institutions de lEtat La lgitimit populaire et populaire qui mettra aussi bien le marquer M. boucherma estimant
pays que ses institutions labri de toute convoitise personnelle ou partisane". "Cette lgitimit ne suffira pas elle seule pour construire un pays prospre et dmocratique mais il faut quil y ait de la comptence humaine devant tre la hauteur des dfis actuels et prochains" a dit M. boucherma en estimant par ailleurs que "letat doit justement saisir son aisance financire pour investir srieusement dans le dveloppement de la ressource humaine, afin que celleci puisse grer de faon transparente et responsable les institutions et les affaires du pays". "notre parti milite galement pour la rvision du systme de gouvernance dans notre pays pour viter la faillite ", a encore fait re-

Le CoordinATeUr dU pJ boUirA :

lUGTA. Le reprsentant de loUSA, diallo Abdoulaye, a raffirm lattachement de son organisation, aux souverainets nationales, la paix dans le continent africain et partout ailleurs, avant dexprimer son rejet au pillage des ressources naturelles du continent par le biais de la dette extrieure et des plans daustrit. evoquant le rle de lUnion gnrale des travailleurs algrien, le reprsentant de loUSA, a estim, que ce dernier, constitue un outil pertinent de soutien lindpendance des peuples africains, sinscrivant ainsi dans le principe adopt par le letat algrien depuis la rvolution pour lindpendance. L'Algrie n'a pas mnag ses efforts pour soutenir l'indpendance des peuples africains. Un principe qui dcoule des traditions de la glorieuse rvolution et lUGTA tait la tte des moyens de soutien l'indpendance du continent africain, a-t-il dit. pour sa part, le membre du parti ouvrier indpendant, le Franais Lucien Gauthier, a appel les autorits de son pays au retrait inconditionnel de toutes les troupes armes franaises du Mali. il dira dans un autre sillage que l'Algrie na pas connu de soulvement populaire comme

sest le cas dans certain pays arabes, car les Algriens savent trs bien le sens de la colonisation et de latrocit du colonisateur, et ce, aprs avoir vcu plus de 130 ans sous la colonisation franaise et aprs avoir pay trs cher le recouvrement de son indpendance. Le reprsentant du parti malien pour la solidarit africaine, konar balla, a estim que dsormais, cest tout le continent africain qui est menac par le phnomne du terrorisme, ajoutant que ces groupes ont trouv dans lintervention militaire franaise au Mali une couverture pour justifier leurs crimes. pour sa part, lAmricaine Colia Clarck, reprsentante de lentente internationale des travailleurs et des peuples, new York, a estim que les forces imprialistes sont capables de crer des situations pour justifier leur politique interventionniste , destine fouler au pied, le droit des peuples dcider de leur propre sort. rappelant, les acquis raliss par le peuple algrien et son gouvernement durant 50 ans dindpendance, Mme Clark a estim que l'Algrie est sur la bonne voie, celle de la paix, de la stabilit et de la dmocratie. Salima Ettouahria

Le secrtaire gnral du mouvement el islah, M. Mohamed djahid Younsi, a appel hier, Annaba, louverture dun dialogue de consensus associant le pouvoir et la classe politique dans ses diffrentes composantes. Animant une confrence au sige du bureau de wilaya en prsence de cadres et sympathisants de son parti, M. Younsi a mis l'accent sur "la ncessit douvrir un dialogue national, sans pralable et sans projet prt lemploi, afin de sortir avec un projet mme de servir tous les Algriens". "Les Algriens ont besoin dune vision claire, capable de rassembler la majorit crasante des citoyens et apte donner les solutions leurs problmes quotidiens", a-t-il dit.

Ouvrir un dialogue de consensus entre le pouvoir et la classe politique

Le SG dU MoUveMenT eL iSLAh :

gie aux membres du secrtariat de la commission sous la prsidence de M. bensalah. Lors de cette runion, l'instruction relative au mode d'organisation de l'activit au niveau de la commission nationale a t adopte et le calendrier de ses travaux fix, notamment en ce qui a trait la date des lections au niveau des assembles gnrales communales et des congrs de wilayas, outre l'organisation de confrences rgionales consacres au dbat des avant-projets soumettre au congrs. Le 4e congrs du rnd se tiendra les 26, 27 et 28 dcembre prochain.

Les multiples dfis auxquels est confront le pays ne peuvent tre relevs par un seul parti, mais par lensemble des Algriens , a estim, hier biskra, le secrtaire gnral du mouvement ennahda, M. Fateh rebia. M. rebia qui sadressait des militants de son parti, runis pour llection des dlgus devant assister au 5e congrs du mouvement ennahda, les 13 et 14 septembre prochains Alger, a soulign que les remdes aux maux qui gangrnent la socit, comme "la corruption et les tensions sociales", ne peuvent tre apports par un seul parti.

Les dfis ne peuvent tre relevs par un seul parti

FATeh rebiA biSkrA :

"Les prochaines lections prsidentielles consistent moins changer les hommes qu faire natre une plate-forme qui puisse amener un consensus national permettant de sortir lAlgrie de ses difficults, de consacrer la dmocratie, de prserver la souverainet du pays et de consolider lidentit nationale dans sa dimension musulmane", a ajout par ailleurs, M. Younsi qui a galement mis laccent sur "la ncessit de rviser la Constitution avant les prochaines chances lectorales", et en appelant dans son intervention "des consultations pour laborer un projet de socit en accord avec lidentit du peuple et ses aspirations".

Le SG du mouvement ennahda a par ailleurs indiqu, ladresse des militants de sa formation politique, que toute personne capable dapporter un plus au parti "trouvera les portes grandement ouvertes". Le mouvement ennahda est "dtermin construire un parti qui survit aux hommes", a ajout lintervenant, considrant que lAlgrie possde des acquis dont elle peut tre fire, citant ce propos, la glorieuse rvolution et la jeunesse qui avait, le 5 octobre 1988,"engag le printemps arabe algrien".

que "la gouvernance soit apte sadapter aux mutations actuelles que connat le pays" et en appelant "la sparation des pouvoirs" qui "peut aussi permettre de grer de faon sereine et transparente les institutions de letat et les mettre labri de toute corruption". Le coordinateur du pJ a galement plaid pour le renforcement des prrogatives du Conseil suprieur de la magistrature qui, selon lui, "doit tre indpendant du pouvoir judiciaire". par ailleurs, M. boucharma a appel "annuler le systme (LMd, licence, Master et doctorat), instaur rcemment dans les universits, le trouvant "dfaillant", et plaidant "pour le systme classique".

dimanche 30 Juin 2013

Les droits des travailleurs sobtiennent par la voie du dialogue et non pas par des grves, a affirm hier Tipasa le SG de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Sad, en appelant lapaisement du front social. intervenant louverture des travaux du deuxime congrs de la Fdration nationale des travailleurs de la scurit sociale, affilie lUGTA, en prsence du ministre du Travail, de lemploi et de la Scurit sociale, Tayeb Louh, le secrtaire gnral de lUGTA a exhort les travailleurs "relever les dfis et sauvegarder le systme de scurit sociale, considr comme un bien de tous les assurs sociaux". "LUGTA est un syndicat bien structur et ancr dans le milieu des travailleurs, o il uvre toujours rgler les conflits par la voie dun dialogue srieux et constructif", a soulign M. Sidi Sad. plus de 230 dlgus ont pris part au congrs de la Fdration nationale des travailleurs de la scurit sociale, pour llection dun nouveau secrtaire gnral et le renouvellement du Conseil excutif et du bureau de la Fdration.

Les droits sobtiennent par le dialogue et non par des grves

Le SG de LUGTA TipASA :

EL MOUDJAHID

"La scurit et la stabilit du pays sont une ligne rouge"

AMAR GHOUL MDA :

ACTIVITS DES PARTIS

Nation

e prsident du Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD), Mohcen Belabs, a affirm, hier Alger, que le dbat et le dialogue entre les diffrents acteurs politiques et sociaux sur la rvision de la Constitution "ne peuvent plus tre reports", estimant que l'Algrie se trouve actuellement "un carrefour" de son histoire. Intervenant l'occasion d'une rencontre nationale ayant pour objectif l'enrichissement de l'avant-projet de Constitution tabli par le RCD, M. Belabs a galement affirm que "l'urgence" pour son parti est de "se concentrer sur les conditions de prparation et d'organisation d'une consultation lectorale" qui doivent, selon lui, tre runies "au plus vite". Ces conditions, a-t-il expliqu, "ont pour but de donner un nouveau dpart pour notre pays", prcisant que le RCD "veut saisir cette opportunit pour mettre plat les dossiers diffrs (...) pour un nouveau dpart". Il a soulign, dans ce cadre, l'"impor-

Le dbat et le dialogue "ne peuvent plus tre reports"

LE RCD, AU SUJET DE LA RVISION CONSTITUTIONNELLE
tance de lancer le dbat sur des questions essentielles", relevant que c'tait la classe politique d'animer ce dbat autour de la Constitution. Pour le prsident du RCD, "il est plus que jamais temps de dpasser les positions sectaires" et les "cadres partisans rducteurs", et d'agir dans le sens de "placer l'Algrie au-dessus de toute autre considration". Il a ainsi not l"'urgence" de parvenir une "stabilit" sociale et une "lgitimit" du pouvoir. M. Belabs a cit, en outre, deux options pour sortir avec une nouvelle Constitution, savoir une Assemble constituante ou une Convention nationale de Constitution. Une fois le projet adopt par l'un de des deux cadres (Constituante ou convention nationale), a-t-il dit, "il sera ncessairement soumis rfrendum". Selon le document remis la presse, le RCD estime qu'une "bonne Constitution doit donner la parole au peuple". "Si nous

a scurit et la stabilit du pays est une ligne rouge, et le peuple saura faire face aux tentatives dsespres de certains aventuriers de dstabiliser notre pays, a dclar, hier Mda, le prsident du parti "Tadjamou Amel El-Djazar" (TAJ), M. Amar Ghoul. "Nous sommes dtermins protger et prserver les acquis du peuple algrien, et nous allons tout mettre en uvre pour faire avorter les tentatives visant attenter la scurit du pays et sa stabilit", a indiqu M. Ghoul, lors dun meeting organis la maison de la Culture Hassan-El-Hassani de Mda, en prsence de cadres et de militants

de son parti. Le prsident de TAJ a dnonc, dans ce contexte, ce qu'il a appel "les agissements irresponsables de certains aventuriers, parieurs et comploteurs qui veulent que le pays sombre tout prix dans la chaos". "Toutes ces tentatives sont voues lchec, malgr leur acharnement", a-t-il ajout. M. Goul a appel, cet gard, le peuple algrien "redoubler de vigilance et faire bloc contre ces vises dstabilisatrices", en linvitant "prserver et protger les acquis de la politique de rconciliation nationale initie par le Prsident de la Rpublique, M.Abdelaziz Bouteflika". "Il faut prserver ces acquis,

car il y a des cercles qui veulent semer le dsespoir au sein de la population, notamment parmi les jeunes, et pousser le pays vers linconnu", a martel le prsident de TAJ, soutenant que son parti "va uvrer, aux cts de tous ceux qui ont lAlgrie au cur, pour contrecarrer cette culture du dsespoir". M. Ghoul a lanc, ce propos, un appel en direction des jeunes les invitant "simpliquer dans la construction du pays et retrousser les manches". "Le pays ne pourra pas continuer assister indfiniment ses enfants, car seul le travail pourra garantir notre progrs et notre stabilit", dit-il.

Le FNA demeurera fidle ses principes

MOUSSA TOUATI BLIDA

1er CONGRS CONSTITUTIF DU PARTI LALTERNATIVE POUR LE CHANGEMENT

Pour la construction dun tat algrien de "dfis et de lthique"

voulons viter des aventures, il est vital et salutaire d'associer le peuple par sa majorit et sa minorit aux affaires publiques", lit-on dans ce document. "Imprgn de la mmoire algrienne, inscrit dans l'universalit et rpondant aux caractristiques nationales sociologiques et aux rfrents culturels de la nation algrienne, l'avant-projet de constitution comporte trois principaux axes autour de la dfinition des principes gnraux devant rgir la socit algrienne, l'quilibre des pouvoirs et la clarification du rle des organes consultatifs", ajoute-on. Concernant l'organisation et le fonctionnement des institutions, et l'amnagement des relations entre l'excutif, le lgislatif et le judiciaire, le parti vise, dans son projet de constitution, clarifier les comptences de ces trois pouvoirs et assurer un quilibre mme de garantir l'indpendance de chaque organe "sans aboutir une ventuelle diffrenciation". taient prsents, lors de cette rencontre, le prsident de l'association "Mmoire de la Wilaya IV", Youcef El-Khatib dit colonel Si Hassen, le prsident du Mouvement de la socit pour la paix, Abderazak Mokri, et des invits de pays voisins (Maroc, Mauritanie, Tunisie et Libye). APS

a concrtisation de la citoyennet et le changement pour lAlgrie, une Algrie de tous. Voil en substance les objectifs que sest fixs, hier, Mourad Yahiaoui, plbiscit lunanimit prsident de lAlternative pour le changement, dont il est le fondateur, loccasion de la tenue, la salle Sierra Maestra, du premier conseil constitutif. Un changement, oui. Mais comme moyen. Quen est-il des objectifs ? M. Yahiaoui nen voit quun seul : construire ltat algrien, celui de dfis et de lthique. Le parti de M. Yahiaoui, comme il insiste le prciser, sinscrit rsolument dans les principes et idaux du texte fondateur de la Rpublique. Le dveloppement de la nation, global et durable, ne trouve sa plnitude, insiste-t-il, quen faisant sauter tous les verrous et permettre la pratique dmocratique de rgner en matre mot. Des propos suivis de forts applaudissements dans une salle marque par une prsence fminine importante. La nation, dit lorateur, est ce renouvellement de gnrations en harmonie avec les objectifs qui lui sont propres, un hritage commun que lon doit assumer, dfendre et fructifier. SagisPh : Nesrine

sant du congrs, M. Yahiaoui le voit comme une tape administrative et de bilans. Le travail politique, le vrai, na pas encore commenc. Dans son programme, dont une copie nous a t remise, M. Yahiaoui affirme quil ne conoit pas son approche politique sur une exclusion de telle ou telle gnration. A contrario, il est lgitime pour les gnrations montantes daspirer prendre leur tour, la responsabilit historique dans ldification dune Algrie nouvelle, lAlgrie des dfis face aux nouveaux enjeux plantaires. Et de rsumer : lAlternative pour le changement veut une Rpublique dont la souverainet sera celle des urnes. Dans un autre contexte, il a mis en garde contre toute ingrence trangre.

Il se dit convaincu que le destin et de lAlgrie et du monde arabe sont aujourdhui indissociables. Face aux dfis majeurs, seules des solutions communes pourraient aider apporter une dynamique nouvelle capable dinitier une renaissance salvatrice pour tous les peuples de la rgion. Le monde daujourdhui, soutient le confrencier, risque de connatre larrive de nouvelles nations et le rtrcissement dautres. Le parti que prside M. Yahiaoui veut consacrer le principe immuable de libert de la justice et, de facto, la sparation des pouvoirs. Sur le plan conomique, le leader de lAlternative pour le changement a mis en vidence limportance des services, qui sont un gisement de cration demplois tous les niveaux de la vie conomique du pays. La promotion de ce secteur est, dit M. Yahiaoui, tributaire de l adaptation des textes rglementaires aux ncessits de lheure, lencouragement des banques accompagner les jeunes investisseurs et la mise en place des caisses accompagner de garanties spcialement destines ce secteur. Dans le mme ordre dides, lorateur a pass en revue lurgence cologique qui nous impose une nouvelle vision de dveloppement. Fouad Irnatene

Aucune coalition avec des partis en prvision de la prsidentielle

FRONT EL-MOUSTAKBEL

Le prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, a indiqu, hier Blida, que son parti "demeurera fidle ses principes et son militantisme pour linstauration dun tat de droit". M. Touati a soulign, lors dune rencontre avec les militants de son parti dans la commune dOued Alleug, quil uvre activement pour remettre le FNA sur "son vrai chemin aprs avoir fait objet de tentative de destruction et de division de ses rangs". Il a affirm, cet gard, que la runion tenue, ce samedi, avec les militants et sympathisants du parti, entrent dans le cadre dune dmarche globale visant " rorganiser la maison du FNA et se prparer pour les prochaines chances politiques". M. Touati a mis laccent sur le fait que les militants du FNA "ne sont pas prts vendre leurs consciences et leurs principes", et "ne courent pas derrire des promesses de prendre des responsabilits en contrepartie de quitter le parti", ajoutant que sa formation politique est convaincue que la justice sociale constitue la solution pour tous les problmes du pays. Lors de son allocution, le prsident du FNA a insist sur la ncessit d"instaurer un tat de droit", mettant en garde contre les tentatives de dstabilisation et les complots "tisss par certaines parties contre lAlgrie".

Le prsident du parti du Front El-Moustakbel, M. Belad Abdelaziz, a cart, hier Chlef, toute alliance avec dautres partis politiques lors de llection prsidentielle. M. Belad, qui sexprimait lors dune confrence de presse tenue la salle de cinma El-Djamel de la ville de Chlef, en marge dune journe de formation des militants de son parti, a indiqu que sa formation est en phase de construction et, par consquent, lide de coalition avec un ou un groupe de partis nest pas lordre du jour, du moins pour llection de 2014. La priorit de notre parti est pour le moment de simplanter et dtre prsent dans toutes les communes du pays", a-t-il poursuivi, en formulant le souhait de voir les prochaines lections se drouler normalement. Dans ce contexte, le prsident du parti du Front El-Moustakbel a mis laccent sur la ncessit du respect de lthique politique dans lexercice de laction politique, car il est "inadmissible" de voir laction de partis se limiter strictement aux chances lectorales, a-t-il affirm, en dplorant labsence de programmes clairs chez certains partis. Au chapitre conomique, tout en se flicitant de la dmarche de lactuel gouvernement relative la rhabilitation et la modernisation des entreprises publiques, il a nanmoins estim que la gestion des dpenses publiques est primordiale en ce sens que tout investissement nest rentable que sil est gr de faon rationnelle.

Dimanche 30 Juin 2013

ans la dclaration du premier novembre, les rdacteurs de ce document historique, adress au peuple algrien, expliquaient que parmi les objectifs extrieurs de la rvolution, figurait linternationalisation du problme algrien. Le but a t atteint, dit le moudjahid et lancien chef de gouvernement, m. rdha malek, car la particularit de la rvolution a t son ouverture sur lopinion internationale, en gnral, et lopinion franaise en particulier. cest ce qui lui a permis davoir un grand cho et de susciter la solidarit. il fallait, dit-il, mettre fin la conjuration du silence organis par le colonia-

annie steiner, Felix colozzi, Yvette maillot, Henri teissier, mahmoud largentin (roberto muniz), ali lalmani (lallemand); ces algriens de cur taient, hier, les invits du Forum de la mmoire del moudjahid, pour revenir, lespace dune matine, sur lengagement de tous ces algriens dorigine europenne, anticolonialistes et partisans dune algrie libre et indpendante. Ils avaient rejoint le front, et avaient dfendu la cause algrienne ; certains au prix de leur vie, car ils croyaient fort en sa justesse et parce que, comme la soulign rdha malek, la rvolution algrienne avait dmontr sa dimension universaliste.

Les frres de combat

La participation des aLgriens dorigine europenne La rvoLution voque au Forum de La mmoire
lisme. et le message fort de la rvolution algrienne, qui ntait pas une rvolte des ventres creux, ou une guerre contre une religion, a t vite saisi par tous ceux qui avaient des convictions anticolonialistes. ce titre, il voque laffaire maillot qui avait dfray la chronique. il rappelle que le camion darmes dtourn et remis laLn par maillot a t dune grand utilit. cest pourquoi rdha malek dit que la solidarit quont tmoigne les algriens dorigine europenne et tous ces trangers doit avoir en contrepartie la reconnaissance. et la reconnaissance, ce nest pas seulement des dcorations. pour le moudjahid, il ne faut pas

Nation

EL MOUDJAHID

oublier que nous avons le devoir de rappeler la solidarit et la reconnaissance, et de perptuer le souvenir de cette grande pope.

Photos : Louiza M.

Jai intitul le livre que je tiens entre mes mains, une poque pas comme les autres, pour dire quil existe des moments de lhistoire o un concours de circonstances fait que des peuples changent totalement de comportement, de faon de percevoir les choses. et vritablement, le 1er novembre tait, dans tous les sens du terme, un miracle parce que les tentatives du peuple algrien pour rcuprer son indpendance taient rptitives travers les 132 ans doccupation. choisir lpoque de 1954 pour dclencher la rvolution tait un dfi au bon sens, ceci dautant que le seul parti nationaliste qui prnait lindpendance au niveau de ses principes tait divis entre messalistes et centralistes. et cest lpoque o les gens de lorganisation spciale (os) et de la branche clandestine du ppa (parti du peuple algrien) avaient choisi pour dclencher la glorieuse rvolution. il faut dire que, la mme poque, les Franais venaient de subir la pire de leur dfaite dien Bien F, et larme franaise avait une volont de fer de prendre sa re-

On a parl des porteurs de valises, mais pas assez de la frange europenne qui a uvr ici en Algrie

m. saLah BeLkoBBi, auteur du Livre Une poqUe pas comme les aUtres :

pour sa part, ali haroun, responsable de la Fdration de France du FLn, a rendu un hommage appuy aux amis de la rvolution qui nont pas lsin sur les moyens pour apporter aide et assistance aux militants algriens en France, et dans dautres capitales

Les Amis de la Rvolution des humanistes pour une cause universaliste

europennes. car tous ces hommes et femmes venus de divers horizons, le monde du cinma, du barreau, intelligentsia, dont des professeurs la sorbonne et notamment le philosophe Francis Jeanson, qui avait commenc alerter lopinion franaise sur ce qui se passait en algrie ds 1955, avec son livre lalgrie hors la loi. ali haroun dit que le soutien indfectible apport par Francis Jeanson et ses amis la cause algrienne, ds 1957, travers le rseau des porteurs de valises, refltait ladhsion dhommes libres une rvolution humaniste.

il est galement revenu sur lengagement dsintress deuropens envers la cause algrienne, en mettant en exergue les sacrifices et le courage dont ils avaient fait preuve, parfois au pril de leur vie, en abritant chez eux des militants activement recherchs par la police. ils nous assuraient lhbergement, le transport et la collecte dargent. ce sujet, il rappelle le soutien apport par henri curiel, ce juif gyptien, militant communiste et anticolonialiste. grce lui, dit ali haroun, car il tait le fils dun banquier, nous avons pu transfrer largent des cotisations vers des banques suisses. et de l, largent tait achemin vers le caire, tunis et aux services du maLg. ali haroun na pas omis de souligner la solidarit des chrtiens envers la rvolution algrienne dont la grandeur, la justesse et laura nont pas laiss les hommes et les femmes pris de libert indiffrents. et cest cet engagement sans faille de militants anticolonialistes de diffrentes nationalits qui rappelle tous que la rvolution de novembre a t une grande pope. Lhistoire doit tre dite, dit, en conclusion, ali haroun. Nora Chergui

merci au quotidien el moudjahid, m. rdha malek et me ali haroun. Je voudrais, en cette occasion, voquer celui qui a orient beaucoup dentre nous vers la comprhension du combat lalgrie, ctait le pre scotto chez qui jai fait mes premires dcouvertes en 195152, et cest chez lui que jai connu pierre chaulet, pierre colonna et beaucoup dautres. ensuite, quand est arriv monseigneur duval, en 1954, cest lui qui a donn la parole de lglise. en fait, sil y a maintenant un groupe de chrtiens toujours solidaires de lalgrie, on le doit particulirement aux amis de scotto, dont le pr chaulet, et aux amis du cardinal duval.

Hommage au pre Scotto et au cardinal Duval

monseigneur tessier ancien archevque daLger:

vanche sur le peuple algrien, ceci dautant quils estimaient quon ntait pas du tout prpar la guerre. or, le peuple tait totalement prpar, parce qu travers lhistoire, nous avons toujours au sein du maghreb ou de la numidie, le peuple qui prenait le devant pour toute lutte contre lenvahisseur. ceux qui avaient pris linitiative de la lutte arme, en 1954, avaient passle clair de leur temps dans la clandestinit au sein du peuple. ils taient donc mieux renseigns sur les sentiments populaires. cest ce qui a fait dire Larbi Ben mhidi,

sa clbre phrase : Jetez la rvolution dans la rue, et le peuple sen saisira et la portera bout de bras. par ailleurs, et concernant la participation des algriens dorigine europenne la guerre de Libration nationale, il faut dire que ds le dpart, il y avait un certain nombre deuropens qui uvraient au profit de la rvolution. mais la vritable adhsion a t au moment o il y a eu la grve des tudiants. lpoque, jtais rest le seul lment masculin diriger le bureau dalger. et ce groupe dorigine europenne qui uvrait au sein du FLn savait quon allait entamer la guerre. ces europens mont dit : nous sommes prts pour monter au maquis avec vous, alors quon navait pas encore dclench la grve. il est relever galement quon a souvent parl des porteurs de valises, mais on na pas assez parl de la frange europenne qui a uvr ici et qui avait dautant plus de courage et dabngation, dautant que son entourage franais tait vritablement hostile toute ide de promotion du peuple algrien.

Je tiens de prime abord dire un grand merci les organisateurs pour cette rencontre hommage. ensuite, je voudrais remercier m. rdha malek et toute lassistance ici prsente parmi laquelle jai retrouv des anciens du temps de la rvolution. avec Boualem oussedik, nous tions pratiquement dans le mme rseau. il y avait dautres avec moi. Yvette, je lai connue aprs. Jai retrouv galement Flix collozy dont le pre tait pompier. Felix, lui, allumait les incendies. tous ces gens taient alger dans mon rseau. ils sont l aujourdhui et je les remercie. il y a un slogan quon a lanc souvent, mais cest un slogan profondment vrai. on naurait pas pu faire la rvolution sans le peuple.

On naurait pas pu faire la Rvolution sans le peuple

mme annie steiner :

mme Yvette maiLLot, sur dhenri maiLLot:

Quelques extraits de la lettre de mon frre

roBerto muniz, dit mahmoud Largentin:

merci pour cet hommage. Je dois dire que cest tous les jours que le peuple algrien me rend hommage dans la vie quotidienne, dans la rue. Je vais bientt avoir 90 ans, et jai vcu trs heureux en algrie. pour cela, je tiens remercier tout le peuple algrien qui a lutt pendant 132 ans pour son indpendance. en 1962, lissue du recouvrement de lindpendance et comme mon pouse tait en argentine, jai pens retourner au pays. mais mes compagnons nen ont pas voulu. ils mont conseill de lui crire et de lui demander de venir en algrie. cest ce que jai fait, dailleurs. et tout au long de sa vie en algrie, depuis 1962, elle a vcu toute aussi satisfaite que moi et aussi honore, galement.

Cest tous les jours que le peuple algrien me rend hommage

sollicite pour un tmoignage relatif la contribution des algriens dorigine europenne lors de la guerre de libration nationale, mme Yvette maillot a rappel quelques extraits de la lettre transmise par son frre la presse parisienne, lpoque. Le document dclare, notamment: Lcrivain francais Jules roy, colonel daviation, crivait, il y a quelques mois : si jtais musulman, je serais du ct des fellagas. Je ne suis pas musulman, mais je suis algrien, dorigine europenne. Je considre lalgrie comme ma patrie. Je considre que je dois avoir son gard les mmes devoirs de tous ses fils. au moment o le peuple algrien sest lev pour librer son sol national du joug colonialiste, ma place tait aux cts de ceux qui ont engag le combat librateur.

Propos recueillis par Soraya Guemmouri

dimanche 30 Juin 2013

EL MOUDJAHID

PECHE

eXPosition seCtorielle sur le thme mmoire et ralisations

cette occasion, le premier responsable du secteur m. sad ahmed Ferroukhi a mis laccent sur les diffrentes tapes du secteur en exprimant sa satisfaction quant au dveloppement quont connu les diffrentes filires de la pche. selon lui, lalgrie, partir du dbut du XVie sicle, disposait de capacits reconnues dans le domaine maritime : plus de 80 btiments navals, 15.000 marins, des chantiers de construction navale, des ras clbres. la colonisation maritime, at-il dit, sest vertue dtruire lensemble de ces capacits. et de poursuivre : en 1930, date du centenaire de la colonisation franaise, le nombre de pcheurs en algrie avait t valu plus de 5.000 dont moins de 06% (400) tait constitu par des algriens. il faut attendre les annes 50, at-il ajout, pour que ce chiffre atteigne une proportion de 50%, pour une flottille totale de 1.000 bateaux de pche et une production moyenne de 20.000 tonnes/an.

Dans une ambiance conviviale et festive, lexposition sectorielle, sur le thme Mmoire et Ralisations du secteur de la pche, a t inaugure hier au palais de la culture Moufdi-Zakaria (Alger) par le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques M. Sad Ahmed Ferroukhi, en prsence dune dizaine de ministres, notamment ceux de lEnvironnement et de lAgriculture.
selon lui, la majorit de ces professionnels algriens seront confins dans les petits segments de flottille et dans les fonctions subalternes . au-del des chiffres et des indicateurs qui caractrisent les ralisations de ces cinquante dernires annes, le ministre a soulign quil faut principalement retenir que ces efforts auront permis avant tout dentreprendre et de raliser la dcolonisation maritime, la rappropriation de lespace maritime de ces ressources, de notre capacit le rintgrer la souverainet nationale. l indpendance aura permis aux pcheurs algriens, a-t-il dit, entre autres de pouvoir porter le titre de ras pour 4.000 dentre eux, dtre armateurs de chalutiers, de sardiniers, de petits mtiers pour plus de 4.500 et daccder pour 40.000 dentre eux, toutes catgories confondues, la formation dans les instituts, les coles, les centres de formation professionnelle ainsi que de transmettre leur

Un secteur en mutation

Economie

ongtemps laisse pour compte, la pche en algrie commence peine redevenir comme une ressource trs importante de lconomie, aprs les secteurs de lagriculture, de lindustrie et des services. la pche devrait, dsormais, constituer un domaine qui augmente la richesse et lconomie et aussi un lment important de lquilibre conomique. le littoral algrien stend sur 1.200 km le long de la mer mditerrane et convient bien aux ports de pche. Plusieurs espces de poissons y sont pches et reprsentent une grande valeur commerciale. ainsi, lexploitation des ressources halieutiques constitue un facteur conomique important, favorisant une hausse de lemploi pour les habitants des 14 wilayas ctires o se trouvent 31 ports de pche et plusieurs marchs de gros de poisson ; le secteur de la pche en algrie compte 74.000 marins pcheurs professionnels qui exercent sur ces ctes. lalgrie a sign plusieurs accords et conventions de coopration et de partenariat dans ce domaine, nanmoins, le pays nest pas bien class en tant que producteur de produits de pche au niveau international. la production est actuellement de 73.000 tonnes. Compte tenu de cela, les pouvoirs publics, le ministre de tutelle en tte, se sont fix comme objectif le renforcement de la formation des professionnels pour moderniser le secteur. ainsi, linvestissement public et priv devrait tre orient vers la formation

Un potentiel valoriser
ressourCes halieutiQues
dabord, et la flottille ensuite. Quant la modernisation du secteur, elle va surtout permettre de diminuer les cots et daugmenter la productivit. en 2012, plus de 3.100 lves se sont inscrits aux diffrentes formations (initiale, continue et spciale). la formation est le quatrime axe de la feuille de route trace par le secteur, qui compte dvelopper galement dautres segments dont la pche maritime, laquaculture et la promotion de la pche ctire. la mise niveau du secteur et la formation des professionnels sont devenues obligatoires suite la ratification, par lalgrie, des conventions internationales notamment celles portant sur la scurit des pcheurs en mer. au plan de la commercialisation du poisson, une anarchie totale a caractris le secteur du fait que ce sont des commerants qui nont ni registre du commerce ni documents, qu ont accapar le march.Cette situation est due au manque de suivi et de contrle, alors quen principe, dans chaque port de pche, il doit y avoir une brigade permanente24h/24h, et celui qui na pas de registre du commerce na pas accs au port de pche. Pour redynamiser justement le secteur, il y a aussi lobligation faite pour les marins de respecter les lois, les normes pour les filets et les tailles marchandes, dautant plus que lalgrie a sign la convention de Barcelone qui protge les mammifres marins.

savoir accumul 50.000 inscrits maritimes qui ont aujourdhui pour 60% un ge infrieur au cinquantenaire que nous clbrons. malgr nos ambitions et fortes attentes et les expriences multiples sur le plan institutionnel, organisationnel

et professionnel cumules au cours de ces cinquante dernires annes, m. Ferroukhi a indiqu qu il est important de ne pas perdre le fil de lhistoire, la ncessaire accumulation pour progresser et la lucidit pour prserver notre capacit va-

loriser, dvelopper et exploiter nos ressources maritimes et halieutiques. en ce qui concerne les projets aquacultures, le ministre a soulign : nous avons actuellement trois projets aquacoles qui sont en train de produire et trois autres projets qui entreront cette anne en production de poissons. notre souci en premier lieu est de sappuyer sur ces expriences pour pouvoir lancer un nouveau programme qui permettrait de passer une phase plus massive de production autour de laquaculture. selon lui, actuellement il y a pas moins dune quinzaine de projets qui peuvent tre rattraps . Ces derniers, a-t-il prcis, ne sont pas encore arrivs ltape de production . il y a lieu de souligner que lors de cette crmonie, en plus des ministres prsents, plusieurs gnrations de responsables, de pcheurs, de professionnels, de cadres et scientifiques ont particip a cette occasion. Makhlouf At Ziane

4e eXamen gloBal de laide Pour le CommerCe du 8 au 10 juillet

e quatrime examen global de laide pour le commerce, quorganisera lomC du 8 au 10 juillet, intervient aprs trois prcdentes ditions (2007, 2009, et 2011). il aura pour objectif daborder les meilleurs moyens de rationaliser lutilisation de laide au dveloppement en matire dintgration des entreprises des pays en dveloppement et des pays les moins avancs (Pma) aux chanes de valeur, thme retenu pour cette anne. une opportunit que saisiront les experts pour aborder le programme de dveloppement pour laprs- 2015. aussi, cette runion de haut niveau devra constituer pour les organisations internationales, le secteur priv, les gouvernements, la socit civile et les milieux universitaires loccasion dexaminer la nature changeante des chanes de valeur et la meilleure manire dont les pays en dveloppement, et en particulier les Pma, peu-

Les chanes de valeur en question

vent en tirer parti , note un document de lorganisation mondiale du commerce. depuis son institution en 2007, lexamen global de laide pour le commerce sest impos en vritable forum multilatral pour ltude des questions inhrentes au commerce et au dveloppement, sachant que les examens globaux antrieurs ont t consacrs la problmatique dintgration dans lconomie mondiale des pays en dveloppement, notamment ceux les moins avancs et la faon dappuyer ce processus par les diffrents partenaires ainsi que lefficacit de cette assistance. le choix du thme de cette anne est en rapport avec les transactions soumises au cadre de chanes de valeur complexes dautant plus que lexpansion mondiale des chanes de valeur offre de nouvelles possibilits de nombreux pays en dveloppement en ce sens que ces lments nesinscrivent

il convient aussi de savoir que si lalgrie a un important potentiel de dveloppement sectoriel, il nen demeure pas moins vrai que lactivit est caractrise par lparpillement gographique des communauts de pcheurs, lenclavement et par des conditions de vie et de travail prcaires, notamment pour ceux qui exercent la pche artisanale. a cela vient sajouter le manque dinfrastructures et dencadrement appropris favorisant, par dfaut, le dveloppement de circuits informels, nuisibles aussi bien la ressource quau dveloppement socio-conomique des rgions ctires, des collectivits et des populations concernes par cette activit de pche, do la ncessit damliorer la comptitivit du secteur de la pche et laccroissement de sa contribution dans lconomie nationale. aussi compte tenu de cette ralit, lactuel ministre de la Pche et des ressources halieutiques, sid-ahmed Ferroukhi, sest engag appliquer strictement la feuille de route labore par son dpartement pour amliorer les conditions dexercice des activits de pche. Cette feuille de route comporte de nombreux axes, mme dassurer une conomie de pche durable, et vise galement trouver des solutions idoines permettant laugmentation de la production nationale, de gnrer des emplois et de protger les ressources halieutiques contre certaines pratiques illicites et malsaines. Farid B.

dimanche 30 juin 2013

plus simplement dans un rapport nord-sud, mais donnent galement lieu des interactions commerciales rgionales et sud-sud dune complexit croissante et dbordent le cadre des marchandises pour concerner aussi les services. Pourtant, est-il dplor, de nombreux pays en dveloppement, et en particulier les Pma, demeurent en marge du commerce mondial, attirent des investissements trangers ou intrieurs limits et demeurent cantonns dans la fourniture dune gamme troite de marchandises ou de services. Par consquent, le quatrime examen global de laide pour le commerce vise examiner les stratgies qui permettent de connecter les entreprises des pays en dveloppement et des Pma aux chanes de valeur internationales dans la perspective du programme de dveloppement pour laprs-2015. D. Akila

es importations algriennes de produits alimentaires se sont tablies 4,17 milliards de dollars (mds usd) durant les cinq premiers mois de 2013, en hausse de 15,6% par rapport la mme priode de lanne dernire, a indique un bilan des douanes. la facture des produits alimentaires, qui reprsente 17,7% de la structure des importations globales algriennes, sest leve 4,17 mds usd, contre 3,61 mds usd durant la mme priode en 2012, en hausse de 15,66%, prcise un bilan du Centre national de linformatique et des statistiques (Cnis), dont laPs dtient une copie. les importations algriennes globales ont totalis 23,58 mds usd durant les cinq premiers mois de 2013, contre 20,07 mds la mme priode de 2012, en hausse de 17,52%. Pour le mois de mai 2013, la facture des importations alimentaires a galement enregistr une hausse, mais de moindre ampleur, soit 3,6% 823 millions usd contre 794 millions usd le mme mois en 2012, prcise le Cnis. les principaux produits alimentaires imports par lalgrie en mai dernier ont connu des baisses, lexception des crales et lgumes secs qui ont progress respectivement de 9,6% et 231,3%. en effet, les importations algriennes des crales, semoules et farines ont atteint 311,3 millions de dinars, alors que celles des lgumes secs ont totalis 34,7 millions usd. Par ailleurs, les importations des autres produits alimentaires ont toutes recul. la baisse la plus importante, prs de 48%, a concern les laits et drivs pour une valeur de 76 millions usd, le caf et th (prs de 43% 26,2 millions usd), les viandes (12,4% 17,9 millions usd) et le sucre (-12% 75,35 millions usd). en mai dernier, les importations de lalgrie ont atteint 4,50 mds usd contre 4,35 mds usd en hausse de 3,54%. en effet, tous les groupes de la structure des importations ont galement connu des hausses lexception de celui des biens de consommation non alimentaires qui a recul de 9,45% pour une valeur de 910 millions usd. les achats de lalgrie de biens destins loutil de production ont atteint 1,44 md usd en mai dernier contre 1,38 md usd le mme mois en 2012, en hausse de 4,4%. Pour les importations des biens dquipement, leur valeur est passe de 1,17 md usd 1,33 md usd, en hausse galement de 13,6%, selon le Cnis. en 2012, les importations algriennes ont atteint 47,49 mds usd, alors que la facture des produits alimentaires avait baiss de 8,4% 9,02 mds de dollars.

Hausse des importations fin mai 2013

Produits alimentaires

11

Babor et Serdj El-Ghoul renouent avec lespoir

Poursuivant sa tourne travers les communes de la wilaya de Stif, le wali, M. Abdelkader Zoukh, sest rendu rcemment dans la dara de Babor, o il a lanc de nouveaux projets, mais sest surtout entretenu longuement avec les citoyens et les lus, insistant sur la ncessit pour les responsables de veiller tre au service de tous les citoyens sans exception, loin des divergences partisanes.
Un lyce Serdj El-Ghoul

STif

viSiTE DU wALi

Rgions

EL MOUDJAHID

de 1.000 places, dont 300 en rgime dinternat, qui est venu prendre place au cur de cette commune enclave de Serdj El Ghoul. Ce nouveau lyce, qui merge dj du sol, et quun citoyen de la commune qualifiait de notre universit, est difi sur une surface btie de 3.695,00 m2 pour un dlai de ralisation de neuf mois. il est galement dot dune salle de sport et ncessitera une enveloppe de 196.062.399,33 DA. Un lyce qui sinscrit dans une dynamique qui fait que pas moins de 23 lyces, 16 CEM et 42 coles primaires sont en voie de ralisation travers la wilaya. A Serdj El Ghoul, le wali procdera linauguration dune salle de soins avec logement Timedouine et ira inspecter le site cltur dune dcharge publique, avant de se demprunter les routes grimpantes et bitumes pour lancer les travaux dun nouveau poste avanc de la Protection civile, sachant que jusque-l, dans cette zone forestire, les interventions en cas dincendie se faisaient partir de An El Kebira. Dans cette wilaya o le potentiel forestier est immense, le wali lancera une autre unit secondaire de la Protection civile Babor. Cette infrastructure, qui ncessitera une enveloppe de 83.000.000 de dinars, sera ralise dans un dlai de quinze mois. La dlgation se dirigera ensuite vers Koklass, sur la route de Arbaoun, pour la visite, en fin de travaux, dune nouvelle cantine scolaire. A propos du problme de dettesqui a t soulev, le wali ne manquera pas de ragir vivement en donnant des instructions pour apurer cette situation, sachant, dira-t-il, quil y va de la crdibilit de lEtat. Dautres actions non moins importantes seront lances dans la commune de Babor, linstar de ces 30 logements qui font partie dun programme RHP et 90 autres implants non loin de l. La visite des chantiers des 40 logements publics locatifs et des 30 autres de mme type laissera place linauguration du nouveau sige de lAPC, qui aura ncessit 5 milliards de centimes pour sa ralisation. Linspection du chantier de la nouvelle subdivision des travaux publics, du stade et de la polyclinique oprationnelle, qui dispose dun encadrement consquent, est lultime tape de cette tourne dans la dara de Babor. F. Zoghbi

e wali saisira cette opportunit pour instruire ces mmes lus faire dans la transparence et le strict respect de la rglementation en vigueur. Un discours franc et direct qui nest certainement pas le fait du hasard au moment o ltat consent beaucoup defforts pour permettre cette rgion montagneuse, durement affecte par le terrorisme, de rattraper le temps perdu et de trouver sa juste place dans cette dmarche de mise niveau qui a t engage par les pouvoirs publics. Dans ce contexte, il est certainement utile de rappeler que les communes de Babor et Serdj El-Ghoul, qui ont vcu lenfer durant la dcennie noire et dont les populations, du moins ce quil en reste aprs le terrible exode qui a frapp la rgion, ne doivent en fait leur salut quaux forces de scurit, notamment lArme nationale populaire. Elles se destinent dsormais un autre avenir, produit de tous les investissements orients ces dernires annes vers cette zone montagneuse situe aux confins de la wilaya de jijel. Aujourdhui, le plan de charge de la commune de Babor a atteint les 300 milliards, tous programmes confondus, et la visite de travail et dinspection du responsable de lexcutif aura t rvlatrice du chemin parcouru en matire de dveloppement local au titre des diffrents programmes initis par le Prsident de la Rpublique.

Le prsident de lAPC de Babor, dont la commune a bnfici de 12 milliards au titre des PCD pour la seule tranche 2013, ne manquera pas de faire tat de diffrents acquis,

Les populations reviennent

BjAA

se penchant ds lors sur le volet inhrent lamlioration urbaine, la demande dune ambulance et de logements, notamment ruraux dans une commune pauvre en foncier et qui compte 45 douars et 20.000 habitants. Les populations reviennent vers leurs biens et leurs terres, dira-t-il, et cela est de bon augure pour une commune qui se porte mieux, mais o les ambitions sont plus grandes, dira cet lu au mme titre que celui de la commune de Serdj El-Ghoul o toutes les oprations inscrites ont t lances. il mettra le vu de voir sa commune dote dune polyclinique qui serait inscrite pour 2014 et dune salle de soins Ouled Halima, ajoutant que 1.500 demandes de logement rural sont dposes. Le chef de lexcutif soulignera que les grandes priorits ont t satisfaites, prcisant cet effet que les deux grands volets inhrents leau potable, notamment le grand projet de Ma Labiod, permettront dans peu de temps aux populations de ces deux communes de disposer quotidiennement de leau potable au moment o la dotation actuelle est 1 jour sur 3. Concernant le gaz naturel, qui dessert les hauteurs de Babor, les entreprises sont dj dsignes pour entamer les travaux Serdj El-Ghoul et raccorder 1.700 foyers pour une enveloppe de 7 milliards de cen-

times. Cette annonce ne manquera pas de susciter un profond sentiment de satisfaction parmi tous les citoyens de Babor, venus pour tre lcoute et sen aller leur tour porter la bonne nouvelle dans leur commune. Lautre grand projet de lMa Labiod, qui aura t saccag ses dbut durant la dcennie noire, et qui a donc t compltement repris, est un de ces investissements forts pour lequel ltat dbours une enveloppe de 28 milliards de centimes, partie intgrante de 50 milliards. Grce sa dotation de 50 litres/seconde, ce transfert, qui est actuellement en travaux (20%) pour tre livr, nous confie le directeur de lhydraulique, dici la fin de lanne en cours, ncessite une canalisation de 16 km et compte dj installer deux rservoirs tampons, trois stations de pompage, deux brise-charge de 15 m3. Ce grand projet, qui sera consolid par les apports du systme des grands transferts hydrauliques, permettra, grce une dotation dsormais quotidienne, de subvenir aux besoins de plus de 13.500 habitants qui ne voyaient leau couler dans leurs robinets quun jour sur trois. Autre projet dimportance fort attendu des citoyens, il y a ce lyce

Leau pour 13.500 habitants

30e anniversaire de la cration de luniversit

BATNA

La communaut estudiantine de Bjaa clbrera, lundi 1er juillet, le trentime anniversaire de la cration de luniversit Abderrahmane- Mira. Luniversit de Bjaa tient ses origines des instituts nationaux denseignement suprieur crs en 1983, regroups en centre universitaire en 1992. Baptise au nom du chahid Abderrahmane-Mira en 1996 et rige en universit en 1998, luniversit de Bjaa sest applique efficacement depuis trente annes faire face aux grands dfis de la croissance massive de ses effectifs tudiants et des volutions de la demande au plans de la formation et de la recherche de la part des secteurs utilisateurs. La diversification des filires de formation, la valorisation de la recherche scientifique, ainsi que louverture vers le monde extrieur lui ont permis dtre parmi les universits les plus performantes du pays. cette occasion, cette manifestation sera enrichie par plusieurs confrences animes par des intervenants qualifis du monde acadmique et conomique, et par une crmonie de remise des prix aux laurats 2013. Des communications sur la relation universit-entreprises seront prsentes par Cevital, Gnral Emballage, Djezzy et lEntreprise portuaire de Bjaa. M. Laouer

La ville de Ngaous (100 km au sud-ouest de Batna) a clbr mercredi sa 43e fte annuelle de labricot en organisant une vaste exposition des diverses varits de ce fruit et ses produits drivs. Des cultivateurs de ce fruit dt, activant dans diffrentes localits de la wilaya des Aurs, ont pris part cette exposition, Salon ddi labricot au sige des ex-Galeries algriennes, tendue dautres produits agricoles de lapiculture, des cultures marachres et de laviculture. La qualit des fruits rcolts, notamment ses varits Luizet et Ros, a t, cette anne excellente, notamment Sfiane et Ngaous, ce qui a attir des oprateurs de plusieurs wilayas, a affirm le secrtaire gnral de la Chambre locale dagriculture, M. Larbi Messaoudi. La production de cette saison, dont la cueillette va bon train, devra avoisiner les 700.000 quintaux, selon les estimations de la direction des services

Ngaous fte labricot

Dimanche 30 juin 2013

agricoles. La commercialisation des fruits dj rcolts a lieu dans de bonnes conditions et ne devra pas poser de problme avec le recours des producteurs la mthode de broyage des surplus de production qui leur permet de conserver leurs rcoltes pendant cinq annes et sen servir pour la production de jus et de la confiture, a ajout M. Messaoudi.

Un avis que les producteurs des localits de Ras Layoune et Gosbat ne partagent pas puisquils ont fait part aux autorits locales, lors de cette exposition, des difficults quils rencontrent pour commercialiser leurs rcoltes particulirement importantes cette anne. M. Sahraoui Boukebal, arboriculteur Ras Layoune, a fait part, dans ce contexte, de ses craintes de devoir subir des pertes, comme la saison dernire, au cours de laquelle le fruit a dpri sur son arbre faute de moyens de transport pour le commercialiser. Des producteurs de Mafa et dAn Touta ont demand, de leur ct, la ralisation de retenues deau pour viter les fluctuations des niveaux de production. Le directeur des services agricoles a indiqu que lvolution de la qualit et des quantits produites est le rsultat dune meilleure matrise de litinraire technique, du recours accru lirrigation et la lutte contre certaines maladies parasitaires.

EL MOUDJAHID

Obama exprime son "inquitude"

SITUATION EN GYPTE
Le prsident amricain Barack Obama a exprim, hier, son inquitude concernant les troubles en gypte, et a appel le prsident Morsi engager un dialogue plus "constructif" avec l'opposition pour mettre fin la crise.
situation dans son pays. Washington a constamment soutenu la dmocratie en gypte, a poursuivi Barack Obama, mais "a a t difficile parce qu'il n'y a pas de tradition dmocratique en gypte". L'gypte attend, dans un climat tendu, des manifestations aujourdhui pour rclamer le dpart du prsident islamiste Mohamed Morsi, aprs les heurts entre partisans et adversaires du chef de l'tat qui ont fait sept morts au cours des derniers jours, dont un Amricain. Par ailleurs, la campagne pour le dpart de Morsi revendique 22 millions de signatures.

Monde

15
SELON L'OFFICE DES NATIONS UNIES POUR LA DROGUE ET LE CRIME

"N

ous suivons la situation avec inquitude", a-t-il dclar, lors d'une confrence de presse Pretoria, en prcisant que le gouvernement amricain avait pris des mesures pour assurer la scurit de son ambassade, de ses consulats et de son personnel diplomatique. "Nous appelons toute les parties faire en sorte de ne pas tre impliques dans des violences, et la police et l'arme manifester la retenue approprie", a-t-il ajout. Le prsident amricain a encore demand son homologue gyptien d'avoir un "dialogue plus constructif" avec l'opposition, pour amliorer la

Le Maroc demeure le "principal fournisseur" mondial de cannabis

L'

L'

arme syrienne a lanc hier une opration militaire pour tenter de prendre le contrle d'un quartier rebelle dans le centre de la ville de Homs (Centre), a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). "Il y a de violents bombardements et la troupe essaie d'avancer sur Khaldiy, car le but de l'arme est de contrler toute la ville", a prcis l'OSDH qui se base sur un large rseau de militants et d'informateurs. Selon le directeur de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane, "l'arme cherche isoler le sud de la province de Hama et le nord de la province de Homs, pour couper la route d'approvisionnement entre les deux provinces". Une source au sein des services de scurit Damas a indiqu, de son ct,

L'arme lance une offensive dans le centre de Homs

SYRIE

que "les oprations militaires n'ont jamais cess Homs, mais leur rythme augmente selon les priorits". D'aprs cette source, "l'importance est de nettoyer les

Six morts et plusieurs blesss dans des violences

IRAK
Six personnes ont t tues et plusieurs autres blesses, hier, dans des violences travers l'Irak, ont indiqu des responsables des services mdicaux et de scurit. Une bombe a explos dans un march Abou Ghrab, l'ouest de la capitale Baghdad, faisant trois morts et au moins dix blesss. Karma, non loin d'Abou Ghrab, des hommes arms ont ouvert le feu sur un groupe de policiers, tuant trois d'entre eux avant de prendre la fuite, selon des responsables des services mdicaux et de scurit. Taji, dans le nord du pays, au moins cinq personnes ont t blesses dans l'explosion d'une bombe dans un garage automobile. Enfin, Charqat, toujours dans le nord, trois membres de la milice "Sahwa", qui combat le mouvement terroriste El-Qada, ont galement t blesses par une explosion. Vendredi, quinze personnes ont t tues en Irak dans des attaques ciblant la police et la milice Sahwa. Au moins 400 personnes ont t tues en juin en Irak, selon un bilan annonc vendredi par des services scuritaires. L'Irak connat, depuis le dbut de l'anne, un regain de violences, sur fond de manifestations de la minorit sunnite et d'impasse politique qui pourrait se prolonger jusqu'aux lections lgislatives prvues en 2014, selon des analystes.

SELON LE PRSIDENT SUD-AFRICAIN JACOB ZUMA

elson Mandela est toujours dans un tat "critique, mais stable", a indiqu, hier, le prsident sud-africain Jacob Zuma, ajoutant qu'il esprait que son illustre prdcesseur, 94 ans, puisse rentrer chez lui "trs bientt". "Il reste (dans un tat, ndlr) critique, mais stable, donc rien n'a chang. Mais nous esprons que a va s'amliorer. (...) Nous esprons qu'il sortira trs bientt de l'hpital", a dclar M. Zuma, lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue amricain Barack Obama, Pretoria. De son ct, le prsident amricain a salu le "courage moral" de Nelson Mandela, hospitalis depuis presque trois semaines Pretoria. Son "courage moral a t une source d'inspiration personnelle (...) et une source d'inspiration pour le monde", a dclar le prsident amricain, lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue sud-africain Jacob Zuma Pretoria. "Le triomphe de Nelson Mandela et de cette nation parle quelque chose de trs profond dans l'esprit humain", a-t-il ajout. Le prsident amricain a indiqu, plus tt dans la journe, qu'il ne rendrait pas visite Nelson Mandela "par gard pour la paix et le confort de Nelson Mandela, et pour les souhaits de sa famille". En revanche, il doit se rendre aujourdhui

Mandela est toujours dans un tat critique mais stable

quartiers de Homs aux mains des terroristes arms, notamment Khaldiy, Hamidiy et la Vieille ville. L'arme avance sur tous les fronts, mais selon des

rythmes diffrents quand il s'agit de rues ou de ruelles. L'avance peut tre lente, mais elle est relle". "Il y a quelques jours, l'arme a repris la rgion de Qaryatayn", au sud-est de la ville de Homs, a ajout cette mme source. De leur ct, les Comits locaux de coordination (LCC), qui regroupent les militants sur le terrain, ont affirm que "plus de cent obus sont tombs en un quart d'heure sur le quartier". Vendredi, quatre femmes et quatre enfants ont t tus dans des attentats la bombe Deraa, une province du sud de la Syrie, tandis que des rebelles syriens se sont empars d'une position militaire stratgique dans la ville ponyme, selon l'OSDH.

Office des Nations unies pour la drogue et le crime (ONUDC) a indiqu que le Maroc restait le "principal producteur et fournisseur" mondial de haschich (rsine de cannabis), dont la production est destine principalement aux marchs europen et africain. C'est l'une des principales observations du rapport mondial 2013 sur les drogues, prsent vendredi par le directeur de l'ONUDC, M. Youri Fedotov, devant la Commission des stupfiants de l'ONU, l'occasion de la Journe internationale contre le trafic et l'abus de drogues. Cette organisation de l'ONU a exprim sa proccupation quant l'impact des drogues sur les ''pays vulnrables'' et a prvenu que le march de la drogue est l'un des principaux facteurs qui continue d'alimenter ''l'instabilit conomique et politique'' autour du monde. Dans ce sillage, l'ONUDC a fait part du ''besoin accru d'assistance'' pour les rgions de l'Afrique de l'Ouest et du Sahel afin de prvenir les drogues illicites et la criminalit ''qui font obstacle au dveloppement durable''. Dans le volet consacr la rsine de cannabis, l'agence onusienne a relev qu' l'chelle mondiale, la majeure partie de cette drogue provient du Maroc, ainsi que de l'Afghanistan. Concernant les oprations de saisies du haschich, elle a prcis qu'elles continuaient tre concentres en Europe de l'Ouest et centrale, en Afrique du Nord, au Moyen-Orient et en Asie du Sud-Ouest. Dans ce sens, ajoute le rapport, l'Europe occidentale et centrale constitue un important march de consommation de rsine de cannabis originaire du Maroc. L'ONUDC prcise alors que les saisies faites en Espagne, dont le volume reprsente 34% des saisies mondiales de cannabis, rvlent que ce pays est non seulement un important march de consommation de hashich provenant du Maroc par voie maritime, mais qu'il est aussi utilis comme une ''passerelle'' de la drogue marocaine pour l'ensemble du march de l'Europe occidentale et centrale. Abordant les superficies cultives de cannabis, l'ONUDC fait savoir que malgr la politique d'radication engage, depuis quelques annes, par les autorits marocaines sous la pression des pays europens, la surface des champs rservs au cannabis au Maroc reste la plus importante mondialement avec 47.500 hectares spcifiques cette culture illicite (contre 12.000 ha en Afghanistan). Quant la production annuelle marocaine, elle a t estime 38.000 tonnes d'herbe de cannabis ou ''kif'', et 760 tonnes de rsine de cannabis. Nanmoins, le rapport a tenu prciser que ces donnes sur les superficies cultives de cannabis avaient t communiques par le gouvernement marocain et que l'ONUDC n'a plus t autorise par le Maroc effectuer une enqute sur le terrain depuis 2005 lorsqu'elle avait valu cette superficie 72.500 hectares.

Le prsident lu plaide pour une "entente constructive" avec le monde

IRAN
Le prsident iranien lu Hassan Rohani a assur, hier, que son gouvernement allait suivre une politique d'"entente constructive avec le monde". "La modration ne signifie pas en politique trangre reddition ni querelle. Elle signifie une entente constructive et effective avec le monde", a dclar M. Rohani la tlvision. Le prsident iranien lu a soulign que "l'entente constructive avec le monde et le dialogue avec les autres doivent tre mens sur la base de l'galit et du respect mutuels, des intrts (...) et de la confiance mutuelle". Cette politique, a-t-il ajout, sera mene "en tenant compte de tous les droits de la nation, de la volont et de la grandeur du pays en suivant les directives du guide suprme" l'ayatollah Ali Khamenei. g de 64 ans, Hassan Rohani, ancien vice-prsident du Parlement et chef des ngociateurs nuclaires entre 2003 et 2005, a t lu ds le premier tour de la prsidentielle iranienne tenue le 14 juin, succdant au prsident sortant Mahmoud Ahmadinejad.

au Cap, pour visiter la prison de Robben Island, o Mandela a pass 18 de ses 27 annes de dtention et o il a vraisemblablement contract les lsions pulmonaires l'origine de ses problmes de sant rptition.

Dimanche 30 Juin 2013

16

Dis-moi ce que tu portes, je te dirai qui tu es d

Des haBIts portant Des transCrIptIons ContraIres La moraLe
nont pas une ide sur le sens des transcriptions qui se trouvent sur les habits quils commercialisent, mme si beaucoup dentre eux nont pour souci que le gain. Cest difficile de trier les vtements selon leurs contenus, mais je suis pour un contrle rigoureux, concde un vendeur rencontr au march Clauzel (alger). Le contrle des marchandises, voil un volet qui a son importance pour lutter contre ces produits. mais faut-il dj avoir une traabilit claire des circuits lgaux de limportation et de la commercialisation des marchandises, pour pouvoir situer is-moi ce que tu enfiles, je te dirai qui tu es ? Voil une expression qui est plus que jamais dactualit dans notre pays et qui colle parfaitement chez une grande partie de nos jeunes daujourdhui. Comment, diriez-vous? Vous navez de ce fait qu vous fier de prs aux transcriptions brodes avec finesse sur les tenues vestimentaires quils portent, notamment ceux couvrant le haut du corps tels les pulls, les gilets et mme les casquettes, et le sens quils vhiculent. Que ce soit en langue anglaise, espagnole ou autres, il faut toujours avoir lil vigilant avant dacqurir un maillot. Car, certes, ces habits sont attirants, plutt tendance en ces temps de mode, mais malheureusement, ils sont souvent frapps du sceau de religieusement incorrect, pour ne pas dire autre choses, et filtrent par l mme avec lillicite de point de vue religion. pour dautres vtements, ce sont carrment de termes immoraux appelant ouvertement la dbauche qui dcorent les tenues, mais sans que la personne qui les porte se rende compte. Les exemples ce sujet sont lgion. Une observation de prs nous renseigne on ne peut mieux sur lampleur des dgts. et dans la quasi-majorit des cas, les jeunes ignorent totalement la signification des mots qui psent sur leurs (frles) paules et reconnaissent quils accordent peu ou pas dimportance aux sens des transcriptions. et le peu dentre eux qui en ont une ide ne donnent pas limpression de smouvoir pour autan. Lessentiel, ce sont les intentions ; et Dieu sait que les miennes nont pas darrire-penses, sexplique nazim, 17 ans, qui avoue que la priorit dans ses achats demeure la qualit du produit. et au diable si son pull est transcrit par des mots inadmissibles et inacceptables pour un musulman, genre atheist qui veut dire tout simplement athe. ou encore Infidel, et polyrtheism, pour ne citer que ces exemples qui en disent long sur linsouciance de nos jeunes. Yousra, peine 10 ans, est rcompense pour ses belles performances lcole par un joli pull que lui a achet sa maman. sauf que ce beau maillot rouge est estamp en gras noir dun normeif a God is a dj life is dance. Dcrypte en franais, la boutade en question se transformeen une grossiret, en loccurrence si Dieu tait un DJ, la vie serait une dance. Chose qui a chapp la mre qui jure quelle a t pige. Je vous assure que ce tricot sera jet la poubelle si je ne russis pas ter cette phrase du tissu, sest rsolue Karima qui promet de ne plus commettre ce genre dimpairs lavenir. ayant une grande part de responsabilit, les commerants se dmarquent de cette mascarade et assurent, dans leur majorit, quils les responsabilits. et quid de lavis des hommes de religion sur cette question ? Le doute est vite balay lorsquon interroge un

es colonies de vacances sont rgulirement inspectes et contrls conformment au dcret n 86-341 fixant la constitution, la cration, lorganisation et le fonctionnement de ces centres de vacances, affirme mme Zina azzoug, charge de communication au ministre de la Jeunesse et des sports, qui prcise quen cas de non-respect des obligations, les sanctions encourues peuvent aller de la suspension de lautorisation douverture de ces structures danimation dune anne trois ans, de linterdiction, et de faon temporaire ou dfinitive, toute personne accuss de mettre en pril la scurit physique, morale ou psychologique des mineurs dexercer la fonction danimateur, ainsi que la fermeture pure et simple du centre mme en plein saison. mme Zina azzoug rvle que des centres de vacances appartenant des agences de voyages ont t ferms en plein t, pour non-respect de la rglementation. Il faut savoir que les centres de vacances sont soumis linspection et au contrle des agents habilits du ministre de la Jeunesse et des sports quant son organisation

Vous hsitez encore envoyer votre enfant en colonie de vacances. Mme si vous tes convaincu que cela lui fera un bien fou de se retrouver avec dautres enfants, vous apprhendez une mauvaise prise en charge, une intoxication, un accident...

Sous lil des inspecteurs

CoLonIes De VaCanCes
et son fonctionnement, des agents de la protection civile quant aux conditions de scurit, des services comptents du ministre des Finances quant sa gestion financire lorsquil bnficie de subventions de ltat, des collectivits locales ou des organismes publics, ainsi que les agents du ministre de la sant quant a lhygine et la prvention sanitaire. mme azzoug nous explique que tous ces agents devront tablir un rapport adress au ministre de la Jeunesse et des sports et relatif la contravention aux conditions et rgles gnrales rgissant lorganisation et le fonctionnement des centres de vacance autour de plusieurs aspects. Il sagit, notamment, des obligations assignes aux personnels de lencadrement, lutilisation des moyens mis disposition, aux consignes et mesures de scurit, aux conditions dhbergement et de restauration et dhygine. tout pour permettre aux enfant de passer des vacances extraordinaires et scurises. Donner aux bats des enfants, la verdure et les fleurs, lair et le grand soleil, le sourire du ciel avec la joie de vivre, cest ouvrir la cage aux oiseaux ivres de libert, cest rendre

Socit

EL MOUDJAHID

le corps plus robuste et lme plus radieuse, disait un ancien maire dalger qui sactiva multiplier la construction des squares et des jardins publics. Cest dans cet esprit, celui de permettre aux enfants de sarer, de courir, de crier et de se dfouler, que les colonies de vacances ont t institues. Cest un plaisir de voir ces petits revenir en chantonnant de lune de leur sortie quotidienne, puis faire honneur au repas qui les attend. Cest une relle joie de voir ces bambins

venus du sud, qui navaient pas jusque-l loccasion de sadonner aux plaisirs de la mer ni de sentir le doux contact du sable gorg de soleil sous leurs pieds, profiter des plaisirs de la plage. ainsi donc, cest dans cette perspective de permettre tous les enfants du pays quelle que soit leur rgion ou leur capacit profiter des vacances dt que le contrle des centres de vacance doit tre trs srieux. Farida larbi

Cest devenu une mode. Beaucoup plus quun hobby. Ces belles inventions font bien des mdecins. Que ne ferait-on pas pour simple accessoire, les couteurs et casques miracles puisquelles transportent carrment couter et rcouter des idoles audio font une entre fracassante, voire toni- leurs adeptes, loin de la routine, et les main- qui ont marqu la scne artistruante chez-nous. Les frus de ce petit joujou tiennent en contact permanent avec leur pas- tique nationale ou intern ne manquent pas chez nous, il ny a qu voir sion quest la musique. La mise sur le march nationale? a Samia D. ces jeunes et moins jeunes se balader avec ces chaque jour de nouvelles gnrations de porh fils accrochs aux tympans, longueur de tables, avec des applications qui rpondent de d journe. Circuler de nos jours, sans voir ces plus en plus aux besoins des utilisateurs, tout a prcieux supports qui font le bonheur des uns ge confondu, explique cette tendance M et des autres, est quasiment impossible. Ces squiper de ces couteurs qui ont envahi a solutions ratissent large, notamment dans les dsormais notre quotidien, pour devenir aussi r milieux des jeunes. Cest une vritable rvo- indispensables quune paire de lunettes de e lution pour les branchs du portable et de la soleil ou une casquette. mme si les d musique, naturellement. Il yen a pour toutes spcialistes mettent en garde contre s les formes et pour toutes les bourses. tout le lutilisation exagre de ces r monde est ainsi satisfait. Les magasins regor- derniers et des dcibels leu gent aujourdhui de ces quipements trs utiles vs de manire gno qui permettent aux passionns de la musique rale, ils prfrent j quelques les de se rassasier. pratiques et peu encom- ignorer s jours spabrants, les couteurs simposent pour beau- a v e r t i s s e e rent de lanous du u croissant du vision coup dhomme et de femmes qui ne peuvent m e n t s mois de q dsormais de se dplacer sans ces derniers, d e s l ramadan. la mercuriale qui, bien plus quun simple accessoire, deviene dans le grand march relevant nent une pice matresse qui les accompau de la commune de chraga est gnent o ils vont. Ce nest pas un hasard q pour le moment plus clmente par si lon voit dans les quartiers, les rapport aux annes prcdentes. ct l gumes, coles, les marchs et mme sur comme les carottes, navets, coure gettes, ceux-ci les lieux de travail, des persont vendus entre 50 et 60 da le l kg, les poivrons 100 sonnes armes dcouda le kg, les aubergines sont vendues 80 dinars le kg, loignon 35 da teurs et de casques i a le kg, la pomme de terre entre 30 et 35 da le kg, la salade nest plus descendue au-dessus de la audio pour r barre des 70 da le kg, la betterave 40 da le kg et la tomate de bonne qualit 50 dinars. les haricots u verts proposs 120 dinars le kilo. ct fruits, cest labondance et la varit qui nous a agrablement sadonner c surpris. il y a de tout. cest les fraises et la cerise qui prennent les devants, au kg ou la bote, mais les prix l e u r r restent tout de mme mme hors de porte des bourses moyennes. les figues se vendent entre 100 et 140 da le e kg, la bonne pomme varie entre 140 et 170 da le kg. les bananes sont vendues 110 dinars le kilo, les fraises 170 M da le kg et la cerise est propose 650 dinars le kilogramme. une augmentation du prix des viandes est releve, particulirement rouge. le prix de lagneau varie entre 1.200 et 1.400 da le kg, la viande blanche, notamment le poulet, son prix tourne autour des 330 da le kg. K. h.

Ces couteurs qui accrochent les jeunes

Comportements

imam dune mosque de la capitale. shabiller avec des shorts portant des mots irrespectueux pour lislam est clairement un pch (layajouz). Le plus dramatique dans tout a est quon trouve des fidles qui viennent la mosque munis de ces habits, regrette cheikh ahmed qui appelle les citoyens la vigilance. si vous ne comprenez pas langlais ou une autre langue, abstenezvous dacheter un produit douteux. Vous navez qu effectuer des recherches pour en connaitre le sens des transcriptions pour dcider enfin si a en vaut le coup ou pas, a-t-il recommand. saM

Stabilit des prix

Dimanche 30 Juin 2013

EL MOUDJAHID

6E FESTIVAL CULTUREL DE LA MUSIQUE ET CHANSON KABYLES

Place sous la thmatique La chanson kabyle dhier et daujourdhui , la manifestation se droulera la maison de la Culture de Bjaa et travers trois sites : lesplanade de la maison de la Culture, la brise de Mer et le Thtre rgional de Bjaa en plus de neuf communes de la wilaya, savoir Amizour, El Kseur, Darguina, El Flay, Oued Ghir, Beni Djellil, Adekar et Beni Ksila. Les wilayas de Tizi-Ouzou, Bouira, Alger, Boumerds et Stif participeront avec plusieurs troupes ce festival.

A la mmoire de Baouz Arab

cipalement ddie a la femme algrienne travers des confrences intitules La femme et la chanson : le cas de Massaad Himi , La femme et la culture : les nigmesdevinettes kabyles et La femme et la chanson dAt Menguellat. La commissaire du festival Madame Gaoua Salima et le parrain de cette dition Kamel Hammadi ont anim conjointement une confrence de presse au cours de laquelle ils ont prsent les grandes lignes de ce festival qui, durant six jours, connatra la participation de plus de 150 chanteurs locaux et 60 musiciens qui dferleront sur les diffrents plateaux. Des vedettes de la chanson kabyle lexemple de Kamel Hammadi, Djamel Allam, Ali Amran, Brahim Tayeb, Akli D et Agraw Boudjemaa se produiront sur scne ainsi que des soires spciales femmes animes par les chanteuses
E

Culture

17

a wilaya de Bjaa accueillera aujourdhui la sixime dition du Festival culturel local de la musique et de la chanson kabyles, qui stalera du 30 juin au 5 juillet 2013. Cette dition sera rserve la mmoire de lartiste Arab Ouzellague, de son vrai nom Baouz Arab n le 21 fvrier 1920 Ouzellaguen. Place sous la thmatique La chanson kabyle dhier et daujourdhui , la manifestation se droulera la maison de la Culture de Bjaa et travers trois sites : lesplanade de la maison de la Culture, la brise de Mer et le Thtre rgional de Bjaa en plus de neuf communes de la wilaya savoir Amizour, El Kseur, Darguina, El Flay, Oued Ghir, Beni Djellil, Adekar et Beni Ksila. Les wilayas de Tizi-Ouzou, Bouira, Alger, Boumerdes et Stif participeront avec plusieurs troupes ce festival. Cette dition est prin-

a chanteuse libanaise Najwa Karam, surnomme "le Soleil de la chanson libanaise", a illumin le ciel de lantique Thamugadi, vendredi soir depuis la scne du thtre de plein air qui accueille depuis, jeudi, le 35e Festival international de Timgad. Malgr un temps tonnamment frais pour la saison, le public, toujours aussi fidle cet incontournable rendezvous culturel, a t "rchauff" par la voix aussi douce que lascive de la star du pays du cdre, qui a interprt ses plus beaux morceaux, dont des "tubes" de son dernier album comme Khellini achoufek billel, Ana betnefess gharam ou encore Ani fi anek. Le passage sur scne de Najwa Karam vers 23 heures, trs attendu par un public frtillant dimpatience au point de ne pas arrter de scander son nom, a t, dun avis unanime, la hauteur de la rputation et du talent de la vedette libanaise, trs lgante sur la scne de Timgad avec sa jolie robe rose ple parcourue de dentelle. Les an-

Najwa Karam illumine le ciel de lantique Thamugadi

35 FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD
ciennes chansons de la chanteuse, systmatiquement reprises en chur par le public, ont constitu lun des moments forts du tour de chant de Najwa, accompagn par un orchestre libanais qui sut, lui aussi, captiver lassistance par ses rythmes endiabls et ses percussions, conduisant de nombreux spectateurs sessayer, sur les traves du thtre, la dabka, cette danse typique aux pays moyenorientaux. Visiblement ravie par la raction du public, aussi merveill que "participatif", le "Soleil de la chanson libanaise" a soulign, la fin de son spectacle, "les liens particuliers qui lunissent au public algrien et, surtout, au public du Festival de Timgad" que la chanteuse connat bien pour sy tre produite plusieurs reprises. Najwa tait aux anges et quelque peu mue lorsquelle reut, quelques minutes avant quelle ne quitte la scne, un bouquet de fleurs des mains de la jeune chanteuse algrienne Dalia Chih, dont lartiste libanaise saluera le "formidable talent naissant". Ce fut dailleurs Dalia Chih qui inaugura cette seconde soire du festival en interprtant dune voix suave et trs matrise plusieurs morceaux occidentaux avant de gratifier le public dun passage de chant an-

Wissam, Ouardia Assaoui, Amel Zane, Nadia Baroud, Nouria Yasmine, Tinhinane et Tanina. Selon la commissaire du festival Gaoua Salima, cette dition sera consacre ceux qui ont chant la femme, dune part, et la promotion de jeunes talents de la chanson kabyle qui seront suivis et encadrs dans leur parcours artistique. Cest pratiquement la nouvelle gnration qui rendra hommage aux anciens chanteurs . Kamel Hammadi soulignera, quant lui, qu travers cette sixime dition, il faut dfinir de nouvelles mthodes pour que les jeunes chanteurs laurats trouvent toutes les facilits dmerger dans le monde de la chanson kabyle en leur offrant les moyens de spanouir. Les laurats de ce festival participeront la finale du festival de Tamanrasset, qui aura lieu en dcembre prochain. M. Laouer

dalou, excut a capella. La soire sest poursuivie jusqu une heure avance de la nuit avec la chanson algrienne laquelle firent honneur Adila (style algrois), Hicham Khalil (alaoui et gnaoui) et Faouzi (chant stafi).

Le directeur de lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), Lakhdar Bentorki, a affirm que des efforts continuent dtre dploys pour promouvoir le Festival de Timgad et llever au rang des "rendez-vous culturels internationaux incontournables". Animant une confrence de presse quelques heures avant louverture de la 35e dition de cette manifestation, M. Bentorki, galement commissaire du festival, a soutenu que la promotion de cet vnement en tant qu"difice culturel et touristique de tout premier plan requiert des moyens solides" et "lappui de toutes les parties intervenantes". Le secteur de la culture "ne peut, lui seul, sans cette union sacre autour de lvnement, assurer la mission de consolider la dimension internationale de ce festival, destin

Un rendez-vous culturel incontournable

renvoyer une image valorisante de notre pays". Il a dplor, ce propos, l'absence d'actions de sponsoring par les oprateurs locaux et le manque d'infrastructures d'hbergement et de restauration de haute qualit pour l'accueil des htes de la rgion. M. Bentorki a ajout, dans la foule, que les revenus du Festival international de Timgad ne reprsentent que 2% de son cot estim 150 millions de dinars, dont 80% sont consacrs lhbergement et au transport. La 35e dition se caractrise, selon le mme responsable, par la participation de stars de la chanson "parmi les plus grandes lchelle nationale et internationale", ce qui illustre, selon lui, "le saut qualitatif", aussi bien dans la programmation quen ce qui concerne les moyens techniques mobiliss.

Dimanche 30 Juin 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3448
TAXE INTERJECTION VISE AINSI MORTS VILLE DE DANSE CLUB DE FOOT BALL
POSSESSIF DE DEUX NOMS REPOSE-TTE GAL DANSE EN COIN

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3448
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

PAISSSIT EN CUISINE EN ELLE DIEU DU VENT UN POIDS

GRNAGE LAUTRE MOI PETIT AVION GRANDE FTE INSENSE POSSDENT

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Boisson-Infusion-Mammifre carnassier dAfrique et dAsie II-Changer latmosphre-Joli perroquet. III-Plir aprs une vive motion-Habille. IV-tendue deau-Complice des mauvais desseins.V-Poursuis en justiceInfluence exerce par quelqun.VI-Remplir sa mission.VII-En tat de putrfaction. VIII- Fit feu-Note de musique-Condition. IX-Lac de pyrenes-Crier des mot en dtachant les syllabes. X-Petit espaces vides entre les parties de quelque chose.

SANS VOIX EN RICHESSE BRAMER

VERTICALEMENT
1-Fonder ses calculs sur -Pronom personnel. 2-Interjection exprimant le regret-Sur.reveillant de lyce 3-Constructeur. 4-Brochette dofficiers-Plaisir extrme.5-Produire un bruit aigu-Tte de cretin.6-Petit cours deau-Lustras. 7-Article arabe-Qui prend ses prcautions. 8-Sorte de marmelade de fruitsPrfixe pour doubler.9-Surface rouge autour dune inflammation-Sans humidit. 10-Pjoratif qui reste trop attach au style.

RGLE SUIVRE RFUTE MATRE DES LIEUX

APRS LHIVER POISONS PERMETTRE LABSENCE

PROBLME EN VIE IMBATTABLE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
H E L

SOCLE NA PAS ASSEZ DE PLACE PETITE SAINTE

3
E

5
C

6
H

7
A

8
C

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T
A

Grille
3. Intgrit 6. Rservoir 34. Chicaneur 11. Chienchien 35. Pissenlit 12 . Antiroulis 13. Anglicier 14. Lourdement 16. Auxiliaire 17. Bonneterie 18 . Guitariste 36 . Rtisseur

N 3448

Mot CACH
O D E P L A N T E R G R I B G N O T B O S S T I E R P E S

R
E
C

E
M

R
I
R

O
M

R
E

I
T

33. Smantme 15 . Habitant 20 . Avionneur 22 . Mimtisme 23 . Dfrence 37. Meurtrier 38 . Marocain 39. Quenotte 24 . Reclasser 25 . Dpressif

T
E

I N

C H A R P E N T E G S O M M A
I
R E T I

T E R

E
R

T
E

S
E
R

R C
I
R

L
E

I S

C A M B O D G E O U

X
T

U
D
E
N

T
E

R
A

T R E M O U L A D E E N G E R I

P A Y E R I I
E E
I R

P
T
O

U
R

S R T M H A B I L
E N A V S I

T A N I

E T E T N R S

I O N

A S C
R

I R E

O N N E U R R R

A S

D
I

E
C

E M I M E T

S M E S S
E I

I I I

E V
I S

40. Camouflet 27 . Floraison 41. Rmission 29 . Faire-part 30 . Msestime 1. Dplanter

H U

I M D E F E R E N C I D D E P R E I S

E O A E R N

I M O

T C O C E R E C L A S E N R M E A

T R E N T A I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
T
A

S I T

F G L E A L R

3
C I

5
D

6
I
S

7
A

8
B

9
L

10
E
O

19. Banalement 42 . Sobriquet 21. Peignoir 26. Maelstrom 28. Sulfurise 31. Hroque 43. Bombement 7. Sommaire 8. Cambodge

L R F L O R A E S

S O N
T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T G U F A

R E P A R

E X N

N U

R
A
V

D
I

E N
E
I

R M C I N

I A

E H N N O M E
2 . Grignoter

B
A
L

M C A A L S

S H E R E U E U I

E
R
S I

P
H
O
N

P
E

N
O

G
U

E
L
M
A
O

9. Rmoulade 4 . Charpente 10. Sous-payer 5. Gibbosit

D E

F E N S I I S

G
E

32 .Dfenseur

T C H

C A N E U

R R O T

P U O U A L O I Q U E A A B G B F R S E M A N T E M E U R P I S S E N L I T R R M E U R T R I E R I
I M E

T
I

T E E

E
E

MAXIMALISATION

N
S

E
R E

C
E

A S

S
E

SOLUTION PRCDENTE : OMNIPRESENCE

E N O T T E S M C A M O U F L E T R E M I S S I O N E O S O B R I Q U E T B O M B E M E N T N O M A R O C A N T

Q U

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end 10h30 : Dar Da Meziane II (24) rediff 11h00 : Sant mag ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h30 : Omar guetlatou 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Tarikh oua hadhara (17) 17h00 : Les pirates (06) 17h20 : Takder tarbah n174 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Dar Da Meziane II (25) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Une ville, une histoire 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : mission sple jeux mditerrane 22h20 : Culture club 23h20 : Association orchestre Samir Toumi 00h00 : Journal en Arabe

DIMANCHE

Slection

Tlvision
22h20 18h20

DAR DA MEZIANE
Ralis par Mahfoud Okkacha. Avec : Arezki Siouani, Feroudja, Idir, Mokrane, Razeka Ferhan et la regrette Salima Labidi Le fils de Da Meziane s'est mari avec une franaise Monica et dcide de l'amener en Kabylie. Mais cette dernire est plus ge que lui ce qui n'est pas du got de sa famille. Monica apprend vivre en Algrie aprs que son mari dcide finalement de la laisser chez ses parents et de rentrer en France.

CULTURE CLUB
Ralise par Hassen Chaker Prsente par Karime Amiti Une mission de dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature, peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticule autour dides plurielles, visions diverses, critiques passionnes, avis partags, regards diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne ses lettres de noblesse.

Dimanche 30 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 21 chabane 1434 correspondant au 30 juin 2013 :
- Dohr......................12h52 - Asr.............................16h43 - Maghreb................... 20h14 - Icha.......... 21h54
Lundi 22 chabane 1434 correspondant au 1er juillet 2013 :

- Fedjr........................03h42 - Chourouk.................05h33

La Socit des Corps d'Etat secondaires Birtouta informe les soumissionnaires que la date limite de remise des offres de l'avis de consultation restreint la concurrence national N01/2013 pour la fourniture de matriels de btiment et travaux publics, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et Echab, fixe initialement pour le 28/06/2013, est proroge au 23/07/2013.
ANEP 302851 du 30/06/2013

Avis de prorogation de l'avis de consultation restreint N01/2013

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Socit de Gestion des Participations de l'Etat INDJAB Groupe SOGECOR Socit des Corps dEtat Secondaires Ste CESBirtouta Socit par actions au capital de 100.775.000,00 DA Rue Ali-Bouhadja - Birtouta - Alger Tl. : (021) 44.38.36 / Ces-2010@hotmail.fr

Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

La prsidente, les membres du conseil, le directeur gnral, ainsi que lensemble du personnel de lARPT, profondment affects par le dcs du pre de leur collgue Mlle KHIDER Imne, prsentent cette dernire ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie.

CONDOLANCES

Vie pratique

CONDOLANCES
Le Directeur gnral, ainsi que lensemble du personnel du Fonds National dInvestissement, trs affects par le dcs du frre de me M AROUSNAIMA, prsentent sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le ToutPuissant puisse accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.

29

ANEP 528770 du 30/06/2013

ENTREPRISE NATIONALE DE PROMOTION IMMOBILIERE EPE - SPA / ENPI Capital : 1.000.000.000,00 DA

El Moudjahid/Pub

DIRECTION REGIONALE DE TIPASA

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

Kamal oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

El Moudjahid/Pub

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

Vu le march n50/2012 du 09/04/2012 relatif la ralisation des 21/70 LSP KOLEA en CES, attribu l'entreprise ETB/MANSOUR HAKIM, domicilie la rue Ouled Slama EL OULIA, wilaya de Blida ; Vu la 1re mise en demeure parue par voie de presse le 22/08/2011 (quotidiens nationaux : ENNAHAR et LIBERTE) ; Vu la 2e mise en demeure du 17/04/2013 parue sur les quotidiens nationaux LE SOIR et ENNAHAR ; Vu le programme quinquennal (2005/2009), Le march cit ci-dessus est rsili aux torts exclusifs de l'entreprise conformment la rglementation en vigueur.
El Moudjahid/Pub

DECISION DE RESILIATION

ANEP 302847 du 30/06/2013

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

SANIAK Spa Filiale du Groupe BCR BP 06 An-EI-Kbira 19008 - W. Stif - Algrie E-mail: info_saniak@bcr.dz Fax : 213 (0) 36 60 80 95

La date limite de dpt des offres est fixe trente (30) jours compter de la premire parution dans la presse. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt jours (120) compter de la date limite de dpt des offres. ANEP 302859 du 30/06/2013

El Moudjahid/Pub

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90

EPE - RETELEM - SPA Socit de Dveloppement des Rseaux d'Entreprises et de Tlmatique N d'Identification Fiscale (NIF) : 000 8160 9807 2660

- 1er Lot : Matriel de Tlsurveillance : Il concerne les quipements de capture, de commutation vido, d'enregistrement, de visualisation et de contrle. Cet appel d'offres est destin aux fabricants et/ou aux distributeurs des matriels concerns. Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges auprs du : Contre la somme de : Gratuit Dpartement Approvisionnement et Logistique de RETELEM Sise au 54, rue Omar-Benassa - B.E.O. - Alger - 2e Lot : Matriel de Contrle d'Accs : Il concerne les quipements de contrle.

Avis d'appel d'offres national et international restreint n01/2013 Relatif la fourniture de :

CONDOLANCES
Le Directeur gnral, ainsi que lensemble du personnel du Fonds National dInvestissement, trs affects par le dcs du pre de me M MAKHLOUF NACERA, prsentent sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le ToutPuissant puisse accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons

ANEP 528592 du 30/06/2013

La date de dpt des offres est fixe 12h00 du 08e jour compter de la premire parution du prsent avis d'appel d'offres dans un des quotidiens nationaux. L'ouverture des plis se fera le mme jour 14h00. L'offre du soumissionnaire restera valide pendant une dure de 90 jours. L'offre doit tre prsente sous double pli cachet avec mention : ne pas ouvrir.
El Moudjahid/Pub ANEP 302841 du 30/06/2013

La Socit de Fabrication d'Accessoires Industriels et Sanitaires (SANIAK Spa), Filiale du Groupe BCR, lance un appel d'offres national et international pour la fourniture, l'installation et la mise en service de : Lot n1 MN : Une (01) machine fabriquer les noyaux en sable destine la fabrication des corps de robinetterie Lot n2 FCH : Deux (02) Fours tunnel pour chauffage lopins en laiton.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N26 / DG / SANIAK / 2013

Socit de Fabrication d'Accessoires Industriels et Sanitaires

L'offre technique et l'offre financire, accompagnes des pices rglementaires dfinies dans le cahier des charges, doivent tre prsentes chacune sous pli spar et ferm, portant respectivement Offre technique et Offre financire. Ces derniers doivent tre mis dans une enveloppe extrieure strictement anonyme, cachete et portera la seule mention : AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N26 / DG / SANIAK/2011 (Lot N) A NE PAS OUVRIR

Les entreprises spcialises et intresses par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges, pour un ou plusieurs lots, ou en faire la demande par E-mail ou fax, au numro et adresses ci-dessous, contre paiement de 5.000 DA ou 50 Euros pour les socits trangres.

Dimanche 30 Juin 2013

ANEP 528590 du 30/06/2013

Athltisme Betiche Amina en or, Baya Rahouli en bronze

Lathltisme algrien a fait beaucoup de progrs par rapport pescra o il navait engrang quune seule mdaille dor. cette fois, il excelle, puisquil en est deux mdailles dor, sans comptabiliser la journe dhier avec les finales de lheptathlon avec Omrani Yasmine qui a t victime dune insolation. heureusement que le staff mdical, sa tte dr chouiter aoualit Feriel, veillait au grain pour parer au plus press. il y avait aussi le 5.000 m avec aboud qui possde dnormes potentialits (lui lancien), surtout quil a russi les minima du championnat du monde prvu en aot prochain en russie et le 400 m haies avec Lahoulou et rahmani qui reste un ancien avec rahouili et aboud. La nouvelle vague est vraiment trs ambitieuse. On pense la jeune betiche amina de ain Oulmane, stif, sur 3.000 m steeple. elle a russi une grande performance en remportant lor, comme sa compatriote kenza dahmani la bordjienne qui a survol le 10.000 m comme une torpille . pourtant, lorsquelle a chut en sautant un obstacle tout le monde avait pens que ses chances taient tout simplement ananties. ctait sans compter sur la jeune stifienne, qui tait llve de bouhamla rafik, lactuel entraneur de len de rafle, luniversit ou elle faisait un modle deps sur le sport. elle tait trs cheval avec les tudes. La matine de la course, elle stait chauffe pendant plusieurs minutes devant le hall du block b o sont hbergs les athltes algriens, histoire de se mettre en jambe comme lon dit. On lisait sur son visage, alors quelle ruisselait de sueur, quelle en voulait. On la salue pour son abngation, son courage et surtout sa grande volont qui lanimaient du dbut jusqu la fin. cest--dire jusqu cette conscration lchelle mditerranenne sur une distance du 3.000 m steeple o il nest pas facile de simposer... Le temps est aussi important avec 94070 devant la marocaine salima el Ouani alami 94371 et la turque mesigir Gulkan 94608. pour une premire, il sagit dun coup de matre. cette jeune fille, qui premire vue apparat frle et chtive, se transforme en vritable lionne sur les pistes. elle la prouve concrtement. elle na montr aucune crainte, ou adopt une position dattentisme ds le dpart. On la questionne le jour o sa camarade kenza dahmani a remporte le 10.000 m, au restaurant mV1 des athltes. elle a aussitt rpondu sans la moindre hsitation: Oui, je gagnerai le 3.000 m steeple. Je suis en super forme. Je vais vous le prouver. Vraiment, elle na peur de rien cet enfant de stif. elle tait sre delle. et l, cest une trs bonne chose du fait quelle nest ge que de 19 ans. en faisant, une projection sur lavenir, on peut dire que betiche aminana pas fini de nous tonner. l y a lieu de mettre en exergue la politique du mJs relative au rajeunissement de llite. La moyenne dge au niveau de la participation de nos athltes ces Jeux mditerranens de mersin estde 24,30ans, a peu prs, pour tre trs pointilleux avec les dcimales. certes, il nest pas encore temps de faire un changement radical de notre lite, mais il y a

30

Sports

17es JEux MDITERRANENS

n De notre envoy spcial : Hamid Gharbi

EL MOUDJAHID

Lamri abdeLkrim (entraneur dathLtisme) :

Il tait assez satisfait par ses coureurs qui ont tout donn, cest le moins que lon puisse dire, sur les pistes. Les rsultats obtenus ont dpass les esprances.

On a dpass notre rsultat de Pescara

Cest une bonne cueillette. Nest-ce pas ? cest certain ! On a ralis une trs bonne performance. nos athltes se sont dpenss sans compter. On a largement dpass notre rsultat de pescara (italie). toutefois, on esprait mieux ! Que pensez-vous de la performance de Betiche Amina ? elle a fait sa meilleure performance pour sa premire participation. elle vient ainsi de raliser les minima pour les championnats du monde prvus en russie du 10 au 25 daot prochain. elle a fait une trs bonne course. elle a su comment attendre le moment propice pour faire ce quelle avait faire. On est trs contents pour elle, surtout quil sagit dune jeune athltes qui na que 19 ans.

motivs. Les frrestouil et les autres sont les espoirs de lathltisme algrien de demain. ces Jm peuvent permettre aux athltes de dpasser le seuil international.

Votre objectif court terme ? ce sera les championnats du monde qui auront lieu au courant du mois daot en russie. touil abdelmadjeda ralis les minima des championnats du monde.cest aussi le casde aboud et bouchicha. On visera les finales en russie. nous sommes optimistes ! Entretien ralis par Hamid Gharbi Mersin

Sur 3.000 m steeple et malgr une chute, Amina Betiche, qui stait chauffe dans la matine au niveau du Block B o est hberge la dlgation algrienne, a russi avec brio a remport la mdaille dor. On peut dire quelle a tenu parole lorsquon lui avait demand si elle pouvait imiter sa camarade Dahmani Kenza, qui a remport le 10.000 dames. Elle a rpondu Oui, je vais le faire ! Finalement, elle la fait dans un temps de 94070devant la Marocaine, Salima El Aouali Alami, 94371 et la Turque,Merigi Gulakan 94608. Elle a vraiment mrit de lemporter. Lathltisme algrien donne ainsi une deuxime mdaille dor lAlgrie. Avec sept mdailles dor, lAlgrie devance la Tunisie et remonte la 10e place. Nos athltes ont vraiment retrouv leurs esprits. Ils nont pas fini leur moisson, qui pourrait devenir miraculeuse. Toujours est-il, cest le sourire qui revient chez les Algriens aprs cette mdaille dor, mais aussi aprs les deux mdailles en bronze en karat avec Boudis Mohamed et en cyclisme avec Abdelbasset Hannachi. HAMD GHARB

Amina Betiche offre la 7 mdaille dor lAlgrie

e

3.000 m steeple (dames)

lieu de faire avec ingniosit le dosage indispensable pour que le changement se fasse sans trop de secousse. toujours est-il, les anciens peuvent toujours donn linstar de baya rahouli au triple-saut. en dpit de son ge, 34 ans, elle a russi remporter le bronze avec un bond assez encourageant de 14,04 m. Lor remport par athanasia perra la t grce a un saut de 14,48 m. il lui a manqu seulement 44 cm. dans un temps rcent,on peut dire quelle avait lor dans les jambes. ces frquents arrts cause de blessures ont eu un peu raison de sa comptitivit. do la ncessit de maintenir les anciens, eu gard au fait quon ne peut pas se passer de cette exprience sur laquelle letat a consenti dnormes moyens financiers. il faut viter de jeter le bb avec leau du bain.Les mdailles engranges par notre dlgation aux Jm de mersin montrent quon est en train de passer dune phase de pessimisme une autre plus sereine et surtout constructive pour un avenir sportif plus mme et en adquation avec les grandes potentialits humaines et autres de notre grandpays. do aussi le souci permanent de ne pas mettre sous le boisseau les petites catgories comme le rafle, les boules, le cyclisme, la lutte, tir et tir a larc, le karat et mme la boxe. La situation nest pas aussi catastrophique que certains veulent le laisser croire. il suffit seulement de prendre les bonnes dcisions. H. G.

Peut-on parl de renouveau de lathltisme algrien ? Oui, on peut le dire ! cette quipe dathltisme est compose de quelques anciens coureurs seulement qui sont baya rahouli, aboud, at salem souad, kenza dahmaniet rahmani. Le reste de lquipe est compose de jeunes athltes aux dents longues et qui sont trs

Malgr sa chute en passant un obstacle, elle sest releve pour aller chercher lor ? cest vrai et malgr la chute, dont elle a t victime, elle sest releve pour continuer lutter pour obtenir la mdaille dor. elle est vraiment fliciter. pour les garons engags sur le 3.000 m steeple. touil abdelmadjed et bouchicha, ntaient pas en forme. ils avaient particip deux meetings qui les ont fatigus. ils ont manqu de force. touil abdelmadjed comme son frre imad taient un peu blesss. ce qui avait influ surleur performances.

En dpit des difficults, vous avez russi a gagner cette mdaille dor qui fait courir tout le monde ? cest pour cette raison que je suis trs heureuse. Jai fait de mon mieux. dans mon rve, dahmani me donnait sa robe. ctait un peu la victoire quelle mavait offerte. On ne peut mieux entamer sa carrire internationale.

Cette jeune athlte de demi-fond qui est sa premire participation une comptition majeure est vraiment comble. Certes, elle sest blesse lorsquelle a chut en passant un obstacle, mais elle est heureuse. Hier, elle na pas quitt le docteur Chouiter Aoulit, du fait quelle stait blesse au genou. Elle avait besoin de soins. Comme sa camarade Kenza Dahmani, Amina a elle aussi fait un rve... Dahmani lui a offert sa robe . Cest ce que son mari nous avez avou. Cette jeune athlte de Ain Oulmane (Stif) est vraiment voue un bel avenir.

Jai atteint mon objectif

amina betiche (3.000 m steepLe) :

Pourtant, vous avez chut. Vous avez continu la course, malgr cela... Do avez-vous sorti cette force de caractre et surtoutce courage qui vous a pousse ne pas abdiquer ? cest ma grande force de caractre et mon envie incommensurable me transcender pour offrir une mdaille mon pays. Jai oubli la douleur qui me tenaillait pour continuer et gagner en fin du compte. do la grande importance, pour moi, davoir remporte cettevictoire.

Souad Ait Salem en argent

cest la premire mdaille dargent remport par lalgrie. La palme est revenue la vtrantesouad ait salem quisest classe la 2e place (1h1334) de ce semi-marathon des Jm de mersin juste derrire litalienne victorieuse de cette course en 1h1100. La troisime place est revenue la turque ummu kiraz en 1h1354. cest une trs grande performance que vient de raliser cette athlte vraiment dexception. kenza dahmani a abandonn pour sa part au 5e kilomtre. elle na pu rcuprer de sa course. elle avait tout donn, elle a manqu

Il y aura le championnat du monde en Russie en aot prochain ? On fera tout pour y tre et montrer ce que nous valons exactement, du fait que ce sera le niveau mondial tout simplement. Je ddie cette victoire toute lalgrie, ma famille et aux habitants de ain Oulmane stif. Entretien ralis par Hamid Gharbi

dimanche 30 Juin 2013

de jus , a dit delle son mari tifahi mohamed. avec deux mdailles dor, une dargent et quatre de bronze, lathltisme peut tre considr comme une discipline porteuse, linstar de la boxe et autres. dans le semi-marathon, les deux coureurs algriens qui taient au

dpart de cette course nont pu forcer le destin. ils se sont classs la 5e place pour ahmed medjaher en 1h1002 alors que slimane moulay sest class a la 7e place en 1h1154. ce semimarathon a t remport par le marocain mohamed bady en . H. G.

EL MOUDJAHID

DE MERSIN (TuRQuIE)

Triple saut

Karat

Sports

31

Que pensez-vous de cette mdaille de bronze ? cest une trs bonne performance, mme si jaspirais mieux. Je suis trs contente. elle mencourage mieux me prparer pour les chances venir, comme les championnats du monde qui auront lieu en aot prochain en russie.

Des blessures rcurrentes ont fait quelle na pu maintenir sa forme sportive.Il y a eu des dparts, mais aussi des retours. Malgr ses 34 ans, elle garde de beaux restes. Elle est capable de raliser dautres grands exploits.

Je suis quand mme satisfaite de ma performance

baYa rahOuLi:

il y avait au dpartdix athltes tenter leurs chances pour essayer de monter sur le podium. ce ne fut pas le cas pour sept dentre-eux, notamment pour les filles entrans par Yacine Gouri. en dpit de leur immense talent, elles nont pu remettre en cause lordre tabli, lorsquon sait que les champions du monde taient tous l pour dfendre leur suprmatie. ce sontles garons qui ont permisau karat algrien dobtenir des mdailles par bidous mohamed, dans la catgorie des 67 kg, achache dans la catgorie des moins 84 kg et hamadini mcipsa dans celle des +84 kg. nos deux poids lourds ont t la hauteur des attentes, mme si lor tait vraiment leur porte, achache nous a dit quil allait obtenir quelque chose de probant. On ne peut pas dire quil a failli sa rputation. cest ainsi quil a domin le Franais kenja Guillou par 5 3. Lalgrien a fait preuve de grande matrise, lui quia remport ses combats assez facilement, pourrions-nous dire. hamadini, le colosse de lquipe qui volue dans la catgorie des +84 kg,

Bidous, Achache et Hamadini Mcipsa en bronze

Cyclisme

Abdelbasset Hannachi

tait sr de lui. au restaurant des athltes, il a dit ses camarades : si tu veux tre respect, il faut frapper pour faire peur et impressionner ton adversaire. sur le terrain, tout a t pour le moins facile. pour le bronze, il dominera outrageusement le montngrin par 8 0. Le den maza tarek a fait montre dune certaine sa-

tisfaction, vu le niveau qui est tout simplement mondial ces Jm, mme sil manque les Japonais, les amricains... Le karat algrien possde de srieux arguments faire valoir pour peu quon lui fournisse les moyens pour son bon fonctionnement. H. G.

Lutte

Cette comptition est donc une occasion pour prparer les championnats du monde ? Je suis tout fait daccord avec vous. Je vise dsormais les championnats du monde de russie (moscou). ces Jm nous ont permis de nous situer et de voir o on en est. On devra bien se prparer pour tre au top. On est assez optimiste pour lathltisme algrien. Propos recueillis par Hamid Gharbi Mersin

Omar kedJaOuer (entraneur) :

Cette discipline a engag au dpart six lutteurs : quatre en grco-romaineet deux en lutte libre. Cette discipline a offert lAlgrie une mdaille de bronze, avec le jeune lutteur en grco-romaine, Djediat Moataz, dans la catgorie des 60,kg.
Que pensez-vous du rsultat de votre discipline ? il faut dire que nous navons pas ralis un tel rsultat depuis les Jeux mditerranens de bari (italie en 1997). cest une mdaille de bronze, certes, mais elle est prcieuse. car le niveau de la comptition mersin tait trs lev. il y avait la prsence des champions du monde comme les turcs, les Franais, les egyptienset les croates. On aurait pu mieux faire si on avait eu plus de tournois nternationaux.djediat moataz est vraiment un grand champion ainsi que Ouakaliabdelkrim, benaissa tarek et moussaoui hamza. ce sont des lutteurs sur lesquels, il faudra compter lavenir.

On aurait pu mieux faire

abdeLbasset hannachi (sprinter) :

ce fils de bachdjarah, de 28 ans, a t sensationnel sur le circuit de la marina prs de la mer mersin. ctait un trs beau circuit. hannachi a fait ses classes dabord au caroubier au sein de la dnca avant daller au Wa rouiba, puis hammamet. il ira en afrique du sud o il ya vcupendant deux saisons de 2006 2008. il tait mme rsidant. il ira ensuite au Qatar, doha, avant de revenir en 2010 pour opter pour le Gsp, section cyclisme.

On a fait une course tactique

Lalgrien abdelbasset hannachi dans une course, selon haous, tout simplement infernal a russi remporter haut la main la troisime place. nos responsables du cyclisme ont dpos unerclamation, avanant que notre coureur est arriv la deuxime place, juste derrire litalien vainqueur de cette course en ligne de 147 km sur un circuit de 13,5 km. Finalement, cest le coureur franais qui sadjugera largent. dans lavant-dernier tour et sur un superbe circuit trs proche de la mer, notre compatriote tait quelque peu lch par 4 coureurs dont un marocain, un Franais, un italien et un espagnol. Les algriens qui taient prsents nos cts avaient pens que tout tait fini pour notre coureur, qui est rest au sein du peloton. ce dernier, cependant, roulait unevitesse denfer. dans le derniertour haous, le dtn, qui nous avait rejoint, nous dit : sil reste dans le peloton dans les 500 derniers mtres personne ne pourra larrter. et cest ce qui arriva, puisquil sadjugea le bronze. bravo pour cet exploit, qui en est un ! H. G.

en bronze

Bien que vous nayez remport quune seule mdaille de bronze, alors que vous avez utilis six luteurs, on a limpression que vous tes satisfait par ce rsultat. Quen est-il ? Oui, nous le sommes ! il faut dire que la FaLa, avec rabah chebah, nous donne tous les moyens dont on a bsesoin. nanmoins, le problme se situe au niveau de la base o les clubs sont confronts de nombreuses difficults,surtout financires. Les entraneurs de clubs sont trs mal pays. do le fait quils se dtournent de cette discipline et ce malgr le fait quil y ait un engouement pour la pratique de cette discipline chez-nous. Les entraneurs veulent aussi faire ce mtier avec la lutte, mais ils ne sont pas encourags. sils sont bien pays, je peux vous assurer que cette discipline fera des miracles. car nous avons des champons en herbe, et ils sont trs nombreux. A qui ddez-vous cette mdaille ? Je la ddie lalgrie et tous les amoureux de la lutte. Propos recueillis par Hamid Gharbi Mersin

Que pensez-vous de cette mdaille de bronze ? cest une premire pour lalgrie depuis quon fait du vlo. cela me fait plaisir, mais on neva pas sarrter-l. Ce ntait nullement une course facile ? cest vrai, elle tait des plus difficiles ! On a fait une course tactique. On a bien travaill ensemble. ce fut trsbeau.

Comment cela ? Jai crev dans le dernier tour. notre mcanicien a fait le ncessaire pour me dpanner temps. entretemps, ils avaient pris de lavance sur moi. Jtais oblig de faire des efforts supplmentaires pour les rejoindre. et cela ma fait perdre lor. il faudra se contenter de ce que lon a. Et sur le plan de la prparation ? cette anne, on ntait pas trs bien prpar.On ne dispose pas de matriel adquat. il ne faut pas oublier que jai utilis dans cette course mon propre vlo que jai pay de ma poche. il faut dire quune simple roue me cote 30 millions de centimes. Jespre quon accordera lintrt voulu cette discipline. La valeur dun vlo dpasse les 100 millions de centimes.

Navez-vous pas dout un moment donn ? pas du tout ! Jai ds le dpart voulu obtenir une mdaille. Jene vous cache pas que jai vis directement la mdaille dor. nanmoins, jai tout fait, mais vers la fin de la course et notamment lors du dernier tour, jai eu une crevaison.

dimanche 30 Juin 2013

Vos objectifs ? il faut dire que je possde un trs bon parcours en cyclisme. en effet, jai obtenu une mdaille dor aux Jeux africains de maputo (mozambique). en 2007, je suis vice-champion du monde b. Jai obtenu six titres dans les championnats arabes. mon objectif, je vise les championnats arabes, mais aussi lechampionnat dafrique. On doit sintresser notre discipline. Hamid Gharbi

Ptrole Le Brent 105.01 dollars

Le Conseil de paix et de scurit de lUA exprime sa "profonde gratitude" au Prsident Bouteflika

Monaie L'euro 1,333 dollar

D E R N I E R E S

RUNiON DE hAUT NivEAU POUR LLiMiNATiON DE LA FAiM EN AFRiqUE

Les propositions damendement de larticle 87 bis, relatif aux relations de travail, seront mises en dbat lors de la prochaine tripartite, prvue en septembre prochain, a dclar, hier Tipasa, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Tayeb Louh. "Larticle 87 bis ne facilite pas la tche du gouvernement en matire daugmentation des salaires, et cre beaucoup de problmes", a prcis M. Louh lors dun point de presse quil a anim en marge du congrs de la F-

Lamendement de larticle 87 bis sera mis en dbat la prochaine tripartite

dration nationale des travailleurs de la scurit sociale. L'article 87 bis stipule que le salaire national minimal garanti (SNMG) englobe le salaire de base, les primes et les indemnits quelle que soit leur nature, lexception des frais de mission. Le ministre avait fait auparavant tat de "lachvement de la prparation des propositions damendement dudit article, engage conjointement entre son dpartement et les partenaires so-

TAyEB LOUh LA ANNONC hiER

e Conseil de paix et de scurit de lUnion africaine (UA) a exprim, hier Alger, sa "profonde gratitude" au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour son uvre en qualit dartisan de la rconciliation nationale et de la culture de la paix en Algrie. Le Conseil a aussi exprim, la clture des travaux de sa runion ministrielle consacre "la rconciliation nationale, facteur crucial pour la scurit, la stabilit et le dveloppement durable en Afrique", toute sa reconnaissance au Prsident Bouteflika pour sa "contribution inestimable aux ef-

forts de paix sur le continent africain et pour son engagement en faveur des causes panafricaines". Par la mme occasion, le Conseil a exprim au Chef de l'Etat ses "vux sincres de prompt rtablissement". Par ailleurs, le Conseil de paix et de scurit de lUA a salu "la position constante" de lAlgrie en faveur des causes de lAfrique et a considr la runion dAlger comme une "contribution de qualit la clbration des valeurs dont le cinquantenaire de lOUA/UA tablit la validit et limportance pour lavenir du continent".

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est arriv hier en fin daprs-midi Addis-Abeba (Ethiopie) pour reprsenter le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la runion de haut niveau sur les nouvelles approches unifies pour liminer la faim en Afrique, prvue lundi dans la capitale thiopienne. Les travaux de cette runion dbuteront dimanche au niveau ministriel. Organise par la commission de lUnion africaine (UA), lOrganisation des Nations unies pour lagriculture et lalimentation (FAO) et linstitut Lula da Silva, cette rencontre, laquelle prendront part plusieurs chefs dEtat et de gouvernement africains, vise aboutir une approche radicale pour mettre un terme la faim en Afrique dici 2025. Cette approche doit tre fonde sur des partenariats renouvels dans le cadre du programme dtaill de dveloppement de lagriculture africaine (PDDAA) et des expriences du Brsil et dautres pays qui ont ralis des progrs substantiels dans leur programme Dfi faim zro . Le PDDAA est un programme relevant du NEPAD (Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique) qui uvre lamlioration de lagriculture afin de promouvoir le dveloppement conomique en Afrique.

M. Sellal Addis-Abeba

Les rsultats de l'examen annoncs hier soir

BEM

Les rsultats de l'examen du Brevet de l'enseignement moyen (BEM) session 2013 ont t annoncs hier soir sur le site de l'Office national des examens et concours (ins.onec.dz/bem), a indiqu l'Office dans un communiqu. Les rsultats de l'examen du BEM seront affichs au niveau de tous les CEM aujourdhui au plus tard, prcise la mme source.

JM DE MER

Lathlte algrien Rabah Aboud a offert une 9e mdaille dor lAlgrie aux Jeux mditerranens de Mersin en Turquie, en simposant dans lpreuve du 5.000 m, samedi au complexe Nevin yanit de Mersin. Avant lui, Omrani yasmine

Aboud et Omrani en or, Rahmani en argent et Aissioui en bronze

dans lheptathlon a remport la mdaille dor de cette spcialit. De son ct le coureur algrien Miloud Rahmani qui tait align sur 400 m haies avec son compatriote Abdelmalik Lahoulou a obtenu la mdaille dargent. La troisime mdaille, en bronze, a t remporte par Aissioui Lamia au concours de la rafle simple. A lissue de la 10e journe de ce rendez-vous mditerranen, lAlgrie totalise 26 mdailles (9 or 2 en argent et 15 en bronze). H. G.

SIN

LAThLTiSME ET LE RAFLE OFFRENT DE NOUvELLES MDAiLLES LALGRiE

Aucun cas de mortalit na t enregistr en Algrie chez les donneurs dorgane dans le cadre de la greffe du foie, a dclar hier Oran le secrtaire gnral de la Socit algrienne de transplantation hpatique (SATO). Aucun donneur nest mort aprs prlvement dune partie de son foie depuis 2003, date de la mise en place Alger dun programme de transplantation spcifique cet organe , a prcis lAPS le professeur Nabil Debzi en marge dune journe de formation mdicale. Depuis 2003, soit dix annes de pratique ce jour, 34 greffes de foie ont t ralises par lquipe mdicale dite groupe Alger-Rennes, ainsi appele en rfrence au partenariat liant deux

Aucun dcs na t enregistr chez les donneurs

GREFFE DU FOiE EN ALGRiE

ciaux", en prcisant que le dossier y affrent se trouve au niveau du Premier ministre. Evoquant la mesure de suspension de la relation de travail titre conservatoire, laquelle recourent certaines entreprises et administrations lencontre de travailleurs faisant l'objet dune poursuite judiciaire, M. Louh a expliqu qu"en cas de leur innocentement par la justice, les concerns peuvent faire valoir leur droit la rintgration leurs postes."

La ministre franaise de la Rforme de lEtat, de la Dcentralisation et de la Fonction publique Marylise Lebranchu effectue une visite de travail en Algrie les 29 et 30 juin linvitation du ministre de lintrieur et des Collectivits locales Daho Ould Kablia. Lors de cette visite, il sera procd lexamen des moyens de renforcer la coopration notamment dans le domaine de comptence du ministre de lintrieur et des Collectives locales pour dvelopper les changes en matire de modernisation de ladministration et des services publics et de formation des formateurs et des cadres et fonctionnaires des collectivits locales.

La ministre de la Rforme de lEtat en visite de travail en Algrie

ALGRiE-FRANCE

A LiNviTATiON DE M. MEDELCi

tablissements de sant algriens (ChU Mustapha et le Centre Pierre et Marie Curie dAlger) et le service spcialis du ChU de la ville franaise dirig par le Pr Karim Boudjemaa, a expliqu le Pr Debzi. Le fait quaucun donneur ne soit dcd suite une opration chirurgicale de transplantation hpatique fait ressortir des rsultats acceptables sachant que le taux de mortalit dans le monde est dun pour mille , a-t-il fait valoir. Sagissant des 34 receveurs dorgane, dont la moyenne dge est de 45 ans, 21 sont encore en vie, a fait savoir Pr Debzi qui est chef du service dhpatologie au ChU Mustapha dAlger, charg du suivi des patients avant et aprs la transplantation.

Le ministre thiopien des Affaires trangres, Tedros Adhanom Ghebreyesus, effectuera aujourdhui une visite officielle en Algrie linvitation du ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a indiqu hier le ministre dans un communiqu. LAlgrie et lEthiopie, qui entretiennent dtroites relations, marques par lamiti et par une longue tradition de solidarit, procderont, loccasion de cette visite, une valuation de leur coopration bilatrale en vue de dgager de nouvelles perspectives pour dvelopper et largir cette coopration afin quelle corresponde la nature stratgique des relations entre les deux pays , a prcis la mme source. La visite du chef de la diplomatie thiopienne constituera galement une occasion privilgie pour la poursuite de la concertation rgulire entre les deux pays sur les questions rgionales et internationales dintrt commun, notamment celles concernant la paix, la scurit et le dveloppement conomique et social de lAfrique , a ajout le communiqu. La participation personnelle de M. Ghebreyesus, la runion ministrielle du Conseil de paix et de scurit de lUnion africaine, le 29 juin 2013 Alger, traduit galement cette dimension particulire des relations entre lAlgrie et lEthiopie , a conclu la mme source.

Le MAE thiopien Alger

RUNiON MiNiSTRiELLE DU FORUM DES PAyS ExPORTATEURS DE GAz

Le ministre de lEnergie et des Mines, youcef yousfi, participe la tte de la dlgation algrienne aux travaux de la runion ministrielle du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG) qui se tient Moscou, a indiqu hier un communiqu du ministre. M. yousfi a rencontr, lors de sa visite Moscou, le ministre russe de lEnergie, Alexander Novak, avec qui il a abord ltat des relations bilatrales ainsi que les points inscrits lordre du jour de la confrence ministrielle , prcise la mme source. M. yousfi a discut aussi avec M. Novak, qui est galement secrtaire gnral du FPEG, des questions qui seront dbattues lors des travaux de la confrence ministrielle de ce Forum. il sest galement entretenu avec le ministre iranien du Ptrole, Rostam quassem, sur les questions relatives la coopration entre les deux pays dans le domaine de lnergie et les moyens de leur dveloppement.

M. Yousfi Moscou

LORS DUNE SESSiON LAqUELLE A PRiS PART M. ChRiF RAhMANi

Une personne a trouv la mort et 7 autres ont t grivement blesses hier dans un accident de la circulation survenu sur la CW 15 reliant les communes de Bathia et Belas (AnDefla), a-t-on appris auprs de la direction de la protection civile. Laccident qui sest produit vers 6 heures du matin a t provoqu par la perte brusque des freins dun vhicule particulier qui sest prcipit dans un ravin, causant la mort dune personne de 81 ans et des blessures 7 autres. Les victimes ont t transportes lhpital de Sidi Bouabida (Al Attaf), a soulign la mme source.

1 mort et 7 blesss graves

ACCiDENT DE LA ROUTE AN DEFLA

Un collgien, g dune dizaine danne, sest mortellement noy dans laprs-midi de vendredi dernier dans loued Sebaou, hauteur de la commune de Sidi Naamane, une quinzaine de kilomtres lest du chef-lieu de wilaya, apprend-on de source scuritaire. Le corps sans vie a t repch par des plongeurs de la protection civile, indiquet-on de mme source. Deux autres jeunes gs respectivement de 15 et 17 ans avaient t repchs sans vie le 14 juin dernier lun au niveau de ce mme oued et lautre au barrage Taksebt o les deux victimes se baignaient. B. A.

Un garon meurt par noyade dans loued Sebaou

SiDi NAAMANE (Tizi-OUzOU)

Le chinois Li yong a t lu vendredi vienne la tte de lOrganisation des Nations unies pour le dveloppement industriel (Onudi) au cours dune session extraordinaire tenue en prsence du ministre de lindustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, Chrif Rahmani. M. yong succde au Sierra-Leonais Kandeh yumkella, qui dirigeait linstitution onusienne depuis dcembre 2005 et devient ainsi le 7e directeur gnral de lOnudi, le premier Chinois occuper ce poste. M. Rahmani, qui a conduit la dlgation algrienne aux travaux de la 2e session extraordinaire de la confrence gnrale de lOnudi, a mis en exergue lattachement de lAlgrie au mandat et aux objectifs de lOnudi en appelant les Etats membres accompagner les efforts du nouveau directeur gnral pour aider lOrganisation relever les dfis induits par le contexte conomique et financier international actuel , indique un communiqu de lambassade dAlgrie vienne. Au cours de cette confrence, M. Rahmani sest entretenu avec M. yong, qui occupe galement le poste de vice-ministre chinois des Finances. il a ritr le soutien de lAlgrie pour les actions qui seront engages en lui rappelant les traditions de coopration et damiti entre lAlgrie et la Chine , selon le communiqu.

Le Chinois Li Yong lu la tte de lOnudi