INSTRUO SUPLEMENTAR IS

IS No 61-003 Reviso A
Aprovao: Assunto: Portaria no 1.641/SSO, de 27 de junho de 2013, publicada no Dirio Oficial de 28 de junho de 2013, Seo 1, pgina 9. Processo de exame de proficincia lingustica de pilotos e Origem: SSO/GPNO averbao de proficincia lingustica com base em licena estrangeira em processo de convalidao

1. 1.1 1.1.1

OBJETIVO Esta IS tem por finalidade: estabelecer o processo de exame de proficincia lingustica de pilotos desenvolvido pela ANAC, de acordo com as definies e requisitos estabelecidos pela Seo 61.10 do RBAC 61, bem como estabelecer procedimentos para a aplicao do exame com vistas averbao do nvel de proficincia lingustica nas licenas de pilotos brasileiros; e estabelecer procedimentos para a averbao de proficincia lingustica com base em licena estrangeira em processo de convalidao, de acordo com os requisitos estabelecidos pela Seo 61.45 do RBAC 61. REVOGAO No aplicvel.

1.1.2

2.

3. 3.1

FUNDAMENTOS A Resoluo no 30, de 21 de maio de 2008, institui em seu art. 14, a Instruo Suplementar IS, norma suplementar de carter geral editada pelo Superintendente da rea competente, objetivando esclarecer, detalhar e orientar a aplicao de requisito previsto em RBAC ou RBHA. O administrado que pretenda, para qualquer finalidade, demonstrar o cumprimento de requisito previsto em RBAC ou RBHA, poder: a) adotar os meios e procedimentos previamente especificados em IS; ou b) apresentar meio ou procedimento alternativo devidamente justificado, exigindo-se, nesse caso, a anlise e concordncia expressa do rgo competente da ANAC.

3.2

3.3

O meio ou procedimento alternativo mencionado no pargrafo 3.2b desta IS deve garantir nvel de segurana igual ou superior ao estabelecido pelo requisito aplicvel ou concretizar o objetivo do procedimento normalizado em IS.

28/06/2013

IS n 61-003 Reviso A

3.4 3.5

A IS no pode criar novos requisitos ou contrariar requisitos estabelecidos em RBAC ou outro ato normativo. Esta IS fundamentada e objetiva oferecer mtodo de cumprimento s Sees 61.10 e 61.45 do RBAC 61. DEFINIES Para os efeitos desta IS, so vlidas as definies listadas na Seo 61.2 do RBAC 61, no RBHA 17, as definies listadas no RBAC 01, e as seguintes definies: Candidato: o detentor de licena de piloto de avio, de helicptero, dirigvel ou aeronave de decolagem vertical que se submete ao Santos Dumont English Assessment, com objetivo de cumprir com os requisitos de proficincia lingustica constantes na seo 61.10 do RBAC 61. Examinador de Proficincia Lingustica da ANAC: servidor da ANAC capacitado para aplicar o Santos Dumont English Assessment. Examinador Credenciado de Proficincia Lingustica: pessoa fsica, devidamente qualificada e treinada, pertencente unidade executiva do detentor de credenciamento de pessoa jurdica autorizada pela ANAC para aplicar o Santos Dumont English Assessment. Entidade Credenciada de Proficincia Lingustica: detentor de credenciamento de pessoa jurdica autorizada pela ANAC para aplicar o Santos Dumont English Assessment com vistas averbao do nvel de proficincia lingustica nas licenas dos pilotos brasileiros, de acordo com os requisitos estabelecidos no RBAC 61 e no RBAC 183, e aps ter cumprido satisfatoriamente todas as fases do processo de credenciamento. Santos Dumont English Assessment (SDEA): o exame de proficincia lingustica desenvolvido pela ANAC com objetivo de verificar o nvel de proficincia lingustica dos pilotos portadores de licena brasileira, de acordo com os requisitos estabelecidos no Anexo 1 da Conveno de Aviao Civil Internacional e no RBAC 61. O SDEA um exame para fins especficos, que avalia a habilidade dos pilotos de usar, com eficcia, a lngua inglesa apropriada ao contexto operacional, suficiente para comunicaes radiotelefnicas eficientes e seguras. Entrevistador: Pessoa devidamente qualificada e treinada com quem o candidato interage durante o exame de Proficincia Lingustica com o objetivo de completar tarefa oral. Avaliador: Pessoa devidamente qualificada e treinada que julga e concede o nvel de proficincia lingustica de um piloto com base nos descritores da Escala de Nveis da OACI, a partir do seu desempenho em um exame de proficincia lingustica realizado de acordo com a seo 61.10 do RBAC 61.
2/13

4. 4.1 4.1.1

4.1.2 4.1.3

4.1.4

4.1.5

4.1.6

4.1.7

Origem: SSO/GPNO

28/06/2013

IS n 61-003 Reviso A

4.1.8

Avaliador com Experincia Lingustica ou English Language Expert (ELE): Avaliador que tenha qualificaes na rea da lngua inglesa, que seja capaz no apenas de interpretar corretamente os descritores da Escala de Nveis da OACI, mas tambm de identificar com preciso os pontos fortes e fracos do desempenho do candidato. Avaliador com Experincia Operacional ou Subject Matter Expert (SME): Avaliador cuja avaliao ir focar no apenas nas caractersticas lingusticas do desempenho do candidato, mas que tambm contribuir fazendo julgamentos, sob uma perspectiva operacional, de aspectos do uso da lngua tais como conciso (exatido e brevidade) na fala e inteligibilidade de sotaques e dialetos que so aceitveis para a comunidade aeronutica. PROCESSO DE EXAME DE PROFICINCIA LINGUSTICA DE PILOTOS Estrutura do Santos Dumont English Assessment: O SDEA constitui-se de uma entrevista oral dividida em quatro partes: I Parte 1 Pilots Background: nesta primeira parte do teste, os candidatos respondem a questes gerais relativas sua experincia profissional e atividades cotidianas no desempenho de suas funes. O objetivo desta parte fazer com que os candidatos iniciem o teste sentindo-se confortveis. Cria-se uma atmosfera favorvel para que os candidatos possam demonstrar seu conhecimento do idioma. Entretanto, as respostas dadas j so avaliadas. Esta parte tem durao aproximada de sete minutos. II Parte 2 Interacting as a Pilot: nesta segunda parte do teste, o candidato escuta gravaes de controle de trfego areo relativas a situaes rotineiras, inesperadas ou de emergncia. O candidato poder escutar cada situao duas vezes e fazer anotaes enquanto escuta as gravaes. Todas as informaes so importantes. O principal objetivo desta parte analisar a capacidade do candidato de compreender tpicos comuns, concretos e relacionados ao trabalho, assim como complicaes lingusticas ou situacionais ou eventos inesperados. Os sotaques e variedades utilizadas nessa parte do teste variam entre suficientemente inteligveis para uma comunidade internacional de usurios e uma gama de variedades do discurso (dialetos e/ou sotaques) ou registros. Avaliam-se tambm, nessa parte, as interaes do candidato, pois ele deve interagir apropriadamente, seguindo as instrues do entrevistador, confirmando informaes e solucionando mal-entendidos. Esta parte tem durao aproximada de quatorze minutos. III Parte 3 Emergency Situations: nesta terceira parte do teste, o candidato escuta trs situaes de emergncia diferentes, apresentadas por meio de gravaes de comunicaes radiotelefnicas entre pilotos e controladores. Nesta parte do teste tambm permitido fazer anotaes. Aps ouvir cada gravao duas vezes (com pausa de 5 segundos entre elas), o candidato deve relatar todas as informaes que conseguiu compreender ao interlocutor e responder a uma questo proposta por ele. No final desta parte, o candidato deve comparar as emergncias que escutou com relao ao grau de severidade, solues possveis e formas de preveno. O objetivo desta parte no apenas avaliar a capacidade do candidato de identificar e compreender situaes reais de

4.1.9

5. 5.1 5.1.1

Origem: SSO/GPNO

3/13

28/06/2013

IS n 61-003 Reviso A

emergncia ou complicaes situacionais atravs de gravaes (canal no visual), como tambm de interagir com o examinador ao relatar o que ouviu (face-a-face), fazendo a transio da fraseologia padronizada para o ingls geral. Esta parte tem durao aproximada de doze minutos. IV Parte 4 Aviation Topics: nesta quarta parte do teste, o candidato deve descrever uma foto ou figura. Depois, ao responder s questes propostas, deve discutir sobre a situao em si, inferindo, avaliando, levantando hipteses, usando argumentos e comparando as consequncias ocorridas em eventos passados, atuais e passveis de ocorrer no futuro. O objetivo desta parte avaliar o desempenho do candidato ao sustentar uma discusso, relatar suas opinies e explicaes sobre um tpico relacionado aviao. A habilidade do candidato em desenvolver, satisfatoriamente, dilogos de alto nvel relacionados ao seu trabalho, utilizando o ingls geral, o ponto crucial. Esta parte tem durao aproximada de sete minutos. 5.1.2 No SDEA, as habilidades sujeitas avaliao so: pronncia, estrutura gramatical, vocabulrio, fluncia, compreenso e interao. O exame feito com base nos descritores holsticos e na escala de nveis de proficincia lingustica determinada pela OACI, que consta no Apndice A do RBAC 61. O resultado final dever corresponder ao menor nvel atribudo s seis habilidades avaliadas, e no mdia dos nveis obtidos em cada uma delas (por exemplo, se o piloto obtiver nvel 5 avanado em cinco habilidades, mas obtiver nvel 4 nvel operacional em uma delas, o seu nvel final atribudo dever ser 4 nvel operacional). Em todas as partes citadas no item 5.1.1 as questes so relacionadas ao universo da aviao civil. A fraseologia padro de trfego areo poder ser utilizada para contextualizao das questes, contudo a produo oral do candidato no ser julgada de acordo com a preciso tcnica ou operacional, mas apenas a sua proficincia na lngua inglesa no contexto da aviao. Procedimentos para inscrio e agendamento As informaes relativas aos endereos eletrnicos e contatos telefnicos para solicitaes de inscries estaro disponveis no stio da ANAC, na rede mundial de computadores. responsabilidade do piloto, candidato ao SDEA, imprimir o Formulrio de Solicitao de Servio no stio da ANAC, conforme o modelo constante no Apndice A desta IS, antes do horrio agendado, lev-lo consigo no dia do exame e assin-lo apenas quando for requerido pelo(a) examinador(a) de proficincia lingustica. Antes de imprimir o Formulrio, necessrio checar se todos os dados cadastrais esto atualizados no sistema. de responsabilidade do piloto a atualizao dos seus dados cadastrais, que j pode ser feita diretamente no stio da ANAC, incluindo a digitalizao de foto e assinatura no padro aceito pela ANAC. Da conduo do exame
4/13

5.1.3

5.2 5.2.1

5.2.2

5.3

Origem: SSO/GPNO

28/06/2013

IS n 61-003 Reviso A

5.3.1

Os procedimentos para a realizao do SDEA so as seguintes: a) o candidato dever apresentar-se no local de exame previamente agendado com no mnimo 15 minutos de antecedncia, portando o Formulrio de Solicitao de Servio referente ao SDEA, j preenchido (sem assinar) e com foto recente; b) o candidato dever, obrigatoriamente, apresentar como documento oficial de identificao sua licena de piloto. Contudo, dever portar outro documento de identidade original com foto recente, que, adicionalmente, poder ser solicitado; c) a entrevista ser conduzida somente na lngua inglesa, no sendo permitido o uso de qualquer outro idioma; d) vedado ao candidato o uso de quaisquer equipamentos eletrnicos durante a entrevista, tais como aparelhos celulares, gravadores, etc. Qualquer procedimento ou prtica, no curso do processo de exame de proficincia lingustica, que revelem falta de idoneidade do candidato, ensejar na aplicao das providncias administrativas previstas no CBAer, e sua adoo no prejudicar nem impedir a imposio, por outras autoridades competentes, de penalidades cabveis. e) facultado ao candidato fazer anotaes durante as partes 2 (Interacting as a Pilot) e 3 (Emergency Situations) da entrevista. O material para escrita ser fornecido pelo examinador e as anotaes, (se houver), devem ser destrudas ao final da parte 3 (Emergency Situations).

5.3.2

Qualquer piloto que seja flagrado fraudando um exame de proficincia lingustica, ou em posse de material relativo ao exame, com exceo de documentao autorizada correspondente, ser desqualificado para realizao deste exame, e caso a fraude seja verificada aps a concluso do exame, o exame ser anulado. Nestes casos, o piloto ser proibido de apresentar-se a qualquer outro exame de proficincia lingustica segundo esta seo por um prazo de 12 meses a partir da data da concluso de processo administrativo, caso ele seja considerado culpado. Tal medida no prejudicar nem impedir a imposio, por outras autoridades competentes, de penalidades cabveis. O SDEA ser conduzido por um entrevistador, que tambm um avaliador com experincia lingustica, devendo tambm estar presente um avaliador com experincia operacional. Em situaes especiais, como em vistorias nas entidades credenciadas ou em situaes de treinamento, um terceiro e quarto avaliadores tambm podero estar presentes no decorrer do exame. A interao entre o entrevistador e candidato dever ser gravada em udio e vdeo para fins de fiscalizao do processo de exame e posterior avaliao da produo oral. Todos os exames de proficincia lingustica sero avaliados por no mnimo dois avaliadores: um com experincia lingustica e um com experincia operacional. Em caso de discordncia do nvel final, um terceiro avaliador dever analisar o mesmo exame.

5.3.3

5.3.4 5.3.5

Origem: SSO/GPNO

5/13

28/06/2013

IS n 61-003 Reviso A

5.4 5.4.1

Processamento dos resultados, interposio de recursos e averbao do nvel de proficincia lingustica no idioma ingls dos pilotos Em caso de aprovao, os resultados obtidos no SDEA sero informados ao candidato, exclusivamente pela ANAC, por e-mail, ou por meio de consulta ao stio da ANAC, na rede mundial de computadores, no prazo de at trinta dias teis aps a realizao do respectivo exame. Em caso de reprovao, os resultados obtidos no SDEA sero informados ao candidato pela entidade credenciada, por meio de e-mail padronizado, no prazo de at dez dias teis aps a realizao do respectivo exame. Em qualquer situao, aprovao ou reprovao, os candidatos s podero realizar um novo SDEA aps: a) trinta dias corridos da realizao do teste anterior; e b) a divulgao do resultado obtido no teste anterior.

5.4.2

5.4.3

5.4.4

Qualquer exame realizado sem a observncia das condies estabelecidas em 5.4.3 no ter seu resultado processado pela ANAC, independentemente da instituio ou localidade em que tenha sido realizado. Excluindo-se o disposto em 5.4.4, o resultado de qualquer novo exame prevalecer sobre quaisquer resultados obtidos anteriormente pelo piloto, ainda que esteja vlida a averbao de proficincia lingustica em sua licena. Caso o candidato discorde do resultado obtido no SDEA, ele poder recorrer da deciso junto ANAC, devendo preencher e assinar o Formulrio de Recursos (Apndice B desta IS), tambm disponibilizado no stio da ANAC. O documento original poder ser protocolado diretamente na ANAC ou encaminhado via correio (Agncia Nacional de Aviao Civil Grupo de Proficincia Lingustica/GGAG - Av. Presidente Vargas, n. 850 10 andar Centro Rio de Janeiro RJ CEP: 20071-001). O prazo para a interposio do recurso de at 30 (trinta) dias corridos a contar da data do lanamento do resultado na base de dados da ANAC. Formulrios de recurso recebidos fora deste prazo no sero analisados. O resultado da anlise dos recursos ser informado ao candidato, por escrito, no prazo de at sessenta dias teis aps a data de recebimento do Formulrio de Recursos na ANAC. O recurso interposto por candidato que realizar uma nova prova antes de receber o resultado do recurso ser desconsiderado. A nota obtida por intermdio do julgamento do recurso interposto contra o resultado do Santos Dumont English Assessment poder permanecer inalterada, sofrer acrscimo ou at mesmo ser diminuda, em relao nota divulgada preliminarmente. Quando na anlise do recurso interposto houver diminuio do nvel final de proficincia lingustica, a ANAC conceder o prazo de dez dias corridos, a contar da data do recebimento da notificao, para que o piloto formule, por escrito, suas
6/13

5.4.5

5.4.6

5.4.7

5.4.8

5.4.9

Origem: SSO/GPNO

28/06/2013

IS n 61-003 Reviso A

alegaes diante da possibilidade de diminuio de seu nvel final de proficincia lingustica. 5.4.10 5.4.11 Uma vez analisado e decidido o recurso, a SSO no aceitar a interposio de novos recursos segundo esta IS. Constar nas licenas dos pilotos a averbao de proficincia lingustica conforme tabela abaixo: Situao do Piloto Piloto que atingiu nvel 6 Expert Piloto que atingiu nvel 5 Avanado (validade 6 anos) Piloto que atingiu nvel 4 Operacional (validade 3 anos) Piloto que no tenha obtido no mnimo o nvel 4 (Operacional), ou que no tenha realizado o exame de proficincia lingustica na lngua inglesa. 5.4.12 Averbao na licena campo XIII English Level 6 English Level 5 until MM/AAAA English Level 4 until MM/AAAA

English not compliant Annex 1

O ms de validade da averbao de proficincia lingustica ser correspondente ao ms em que a prova foi realizada, independente do dia, findando a validade no ltimo dia do ms averbado. Nos termos da legislao aeronutica vigente, os exames de proficincia lingustica esto sujeitos fiscalizao corrente. Portanto, qualquer piloto, ainda que esteja vlida a averbao de seu nvel de proficincia lingustica, poder ser submetido a um novo exame, na ANAC, sempre que for julgado de interesse para a segurana operacional. Caso haja suspeitas fundamentadas sobre o nvel de proficincia lingustica de um piloto avaliado segundo esta seo, a ANAC poder solicitar, a qualquer tempo, o seu reexame e ajustar o nvel da proficincia lingustica em funo do resultado desse reexame. Se o piloto no atender a solicitao da ANAC, a averbao de seu nvel de proficincia lingustica ser revogada. Revalidao da averbao de proficincia lingustica Um detentor de licena com averbao de proficincia lingustica emitida pela ANAC dever programar sua revalidao considerando os perodos de validade descritos nos itens 5.4.11 e 6.1.3 desta IS, assim como os prazos necessrios para cumprimento de todas as etapas do processo, de modo que possa continuar apto a atuar como tripulante em voos internacionais. A SSO no prorrogar a validade da averbao do nvel de proficincia lingustica. Para revalidao, o piloto poder recorrer a uma entidade credenciada para aplicao do SDEA que oferece o servio, ou ANAC, e dever seguir os procedimentos de
7/13

5.4.13

5.4.14

5.5 5.5.1

5.5.2

Origem: SSO/GPNO

28/06/2013

IS n 61-003 Reviso A

inscrio previstos no item 5.2 desta IS. 5.5.3 O objetivo da revalidao verificar se o piloto mantm o nvel de proficincia lingustica exigido para voos internacionais, decorrido o prazo estabelecido no item 5.4.11 desta IS. Logo, o nvel de proficincia lingustica poder ser alterado para um nvel superior, inferior ou manter-se inalterado. Excetuando-se o disposto no item 5.4.4 desta IS, o resultado de qualquer revalidao prevalecer sobre quaisquer resultados obtidos anteriormente pelo piloto, ainda que estejam vlidos em suas licenas. PROCESSO DE AVERBAO DE PROFICINCIA LINGUSTICA COM BASE EM LICENA ESTRANGEIRA EM PROCESSO DE CONVALIDAO Disposies gerais A ANAC poder averbar o nvel de proficincia lingustica com base em licenas estrangeiras em processo de convalidao, de acordo com os requisitos estabelecidos na Seo 61.45 do RBAC 61. Para cumprir o pargrafo 61.45(k)(4) do RBAC 61, o solicitante dever comprovar que obteve pelo menos o Nvel 4 Operacional, apresentando a licena estrangeira com a averbao do nvel de proficincia lingustica e da respectiva validade, devendo ainda ser observadas as seguintes condies: a) o solicitante nunca possuiu licena de piloto da ANAC; ou b) o solicitante possui licena da ANAC, porm inferior licena estrangeira apresentada. 6.1.3 Nas condies expostas nos itens 6.1.2.a ou 6.1.2.b desta IS, a averbao do nvel de proficincia lingustica poder ser concedida, recebendo o piloto Nvel 4 Operacional, com as validades variando de acordo com o nvel de proficincia lingustica averbado na licena original: nvel 6 3 anos a partir da data da convalidao pela ANAC da licena estrangeira; nvel 5 conforme os casos abaixo: a) prova realizada no perodo compreendido entre janeiro de 2007 e dezembro de 2009, a validade ser a mesma da averbao original; ou b) prova realizada a partir de janeiro de 2010, a validade ser de trs anos a contar da data do exame de proficincia lingustica realizado pela Autoridade que emitiu a licena; ou 6.1.3.3 nvel 4 pelo perodo mximo de trs anos, a contar da data do exame de proficincia lingustica realizado pela Autoridade que emitiu a licena, desde que a averbao de
8/13

5.5.4

6. 6.1 6.1.1

6.1.2

6.1.3.1 6.1.3.2

Origem: SSO/GPNO

28/06/2013

IS n 61-003 Reviso A

proficincia lingustica esteja vlida neste perodo. 6.1.4 A averbao de proficincia lingustica que constar nas licenas convalidadas a seguinte: English Level 4 until MM/AAAA, mesmo que o nvel averbado na licena estrangeira seja superior. Na anlise da documentao apresentada, caso no seja possvel determinar efetivamente o nvel de proficincia lingustica obtido pelo piloto (4, 5 ou 6) e a respectiva data de validade, a licena convalidada ser emitida com a seguinte averbao: English Not Compliant Annex 1, devendo o requerente realizar o SDEA. Os pilotos que receberem a averbao do nvel de proficincia lingustica conforme o disposto neste captulo, devero submeter-se, para fins de revalidao, ao SDEA, conforme estabelecido no item 5.5.1 desta IS. Os pilotos que j receberam a convalidao da averbao de proficincia lingustica antes da publicao desta IS, podero, a qualquer tempo, ser convocados para realizar o SDEA. A averbao da proficincia lingustica no ser concedida quando dissociada do processo de convalidao da licena estrangeira. Adicionalmente, tambm no ser concedida averbao de proficincia lingustica com base em certificados de exame de proficincia lingustica, tampouco com base em licenas de controladores de trfego areo. As solicitaes de convalidao de licena estrangeira devero ser encaminhadas para a Gerncia de Licenas de Pessoal da Superintendncia de Segurana Operacional (GPEL/SSO), por meio dos servios on-line de emisso de licenas e habilitaes disponveis no portal da ANAC, onde sero analisadas conforme critrios estabelecidos para convalidao de licenas estrangeiras segundo a Seo 61.45 do RBAC 61. APNDICES Apndice A Formulrio de Solicitao de Servio referente ao Santos Dumont English Assessment Apndice B Formulrio de Recursos DISPOSIES TRANSITRIAS As disposies dos pargrafos 5.3.3, 5.3.4 e 5.3.5 devero ser atendidas por todas as entidades credenciadas pela ANAC para aplicar o SDEA at o dia 28/9/2013. A ANAC oferecer um curso de capacitao que possibilite o cumprimento do exposto no item 8.1 desta IS. S podero participar do Curso de Examinador Credenciado de Proficincia
9/13

6.1.5

6.1.6

6.1.7

6.1.8

6.1.9

7. 7.1 7.2 8. 8.1 8.2 8.3

Origem: SSO/GPNO

28/06/2013

IS n 61-003 Reviso A

Lingustica (ELE) Atualizao, os examinadores pertencentes s entidades credenciadas que tambm indicarem pelo menos um avaliador com experincia operacional para realizar a capacitao inicial. 9. 9.1 DISPOSIES FINAIS Os casos omissos sero dirimidos pela SSO.

Origem: SSO/GPNO

10/13

28/06/2013

IS n 61-003 Reviso A

APNDICE A FORMULRIO DE SOLICITAO DE SERVIO REFERENTE AO SANTOS DUMONT ENGLISH ASSESSMENT Solicitao de Servio
Exame de Proficincia Lingustica

N do Candidato:
Dados do Piloto
Cdigo ANAC: Nome: Data de Nascimento: Empresa: CPF:

FOTO 3 X 4

Informaes para contato

Endereo: CEP: Telefone Preferencial: Bairro: Cidade / UF: e-mail:

Informaes sobre o agendamento

Local de realizao: Entrevistador: Data / hora: Avaliador:

Documentos Apresentados
- Licena de Piloto PP ( ) PC ( ) PLA ( ) Dirigvel ( ) / / / Avio ( ) Avio ( ) Avio ( ) Helicptero ( ) Helicptero ( ) Helicptero ( )

Observaes
J realizou o Santos Dumont English Assessment anteriormente? ( )Sim Em caso afirmativo: Quantas vezes?____ Onde? _______________ Quando (data)?_______________ Nvel Obtido:_________ Estou ciente de que minha entrevista ser gravada e autorizo a utilizao, pela ANAC, do material para fins de pesquisa, composio de material instrucional e validao do teste em questo, ficando minha identidade preservada. Declaro ter lido as instrues sobre o Santos Dumont English Assessment constantes no portal da ANAC, inclusive que proibido deixar o celular ou quaisquer outros aparelhos eletrnicos ligados durante a prova.
Declaro j ter recebido o resultado do meu ltimo exame e no ter realizado o Santos Dumont English Assessment

( )No

nos ltimos 30 dias em qualquer localidade. Estou ciente de que a ANAC no ir processar o resultado deste exame caso este prazo no seja cumprido. Estou ciente de que de minha responsabilidade a atualizao de meus dados cadastrais junto Agncia, atravs do portal da ANAC, e de que minha licena no ser impressa caso a foto e a assinatura no estejam no padro aceito pela ANAC e pela Casa da Moeda do Brasil. Declaro que as informaes acima so verdadeiras e sero utilizadas pelo Sistema de Aviao Civil para o servio indicado. LOCAL

ASSINATURA DO SOLICITANTE

Origem: SSO/GPNO

11/13

28/06/2013

IS n 61-003 Reviso A

APNDICE B FORMULRIO DE RECURSOS

Agncia Nacional de Aviao Civil Brasil Grupo de Proficincia Lingustica Formulrio de Recursos para o Santos Dumont English Assessment
O recurso dever ser interposto dentro do prazo de 30 (trinta) dias corridos a contar da data do lanamento do resultado na base de dados da ANAC.

NOME DO CANDIDATO:______________________________________________________ CANAC:_______________ ENDEREO:_______________________________________BAIRRO: ___________________ CIDADE: _______________________ ESTADO: _____ CEP: ___________________ TELEFONE: ( __ ) _______________ CELULAR: ( __ ) ___________________ E-MAIL: _________________________________________________ SANTOS DUMONT ENGLISH ASSESSMENT DATA DE REALIZAO DA PROVA: ____/____/______ LOCAL DE REALIZAO DA PROVA: __________________________ CIDADE DE REALIZAO DA PROVA: _________________________ NMERO DE INSCRIO: __________ ARGUMENTAO (RELATE O ASSUNTO DE FORMA CLARA E OBJETIVA COM BASE NA ESCALA DA OACI): ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ___________________________________________________

Origem: SSO/GPNO

12/13

28/06/2013

IS n 61-003 Reviso A

CONTINUAO: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

DATA: ____/____/______ ASSINATURA: _____________________________________ RESERVADO AO GRUPO DE PROFICINCIA LINGUSTICA DEFERIDO INDEFERIDO RELATRIO EM ANEXO

DATA: ____/____/______ ASSINATURA DO RESPONSVEL PELA ANLISE: __________________________________

Origem: SSO/GPNO

13/13