Sie sind auf Seite 1von 32

18

LA REVISTA PARA PROFESIONALES DEL PVC

ABRIL 2009 SOLVIN

ESPECIAL TUBOS Y ACCESORIOS

AGUA y PVC, un futuro en comn

OBJETIVOS DEL RECICLAJE VINYL 2010 BRAVO POR EL SECTOR! DESARROLLO DE MERCADOS HAY NOVEDADES EN EL FRENTE?

PVC INNOVACIONES APLICACIONES SOLUCIONES SOSTENIBLES WWW.SOLVINPVC.COM

Abril de 2009 Publicado por SolVin Rue de Ransbeek 310 B-1120 Bruselas Tel. : (32) (0)2 264 28 22 www.solvinpvc.com www.solvay.com/pvc/index.htm

Nmero especial AGUA y TUBERAS de PVC


P04
R E S U LTA D O S
Suministro PVC bajo presin? Sin estrs! | Evacuacin PVC, sea cual sea el reto | Saneamiento Un terreno donde se ha elegido el PVC | Drenaje Adaptarse, pero nunca ceder | Irrigacin nicamente mediante un distribuidor autorizado |

P14 P15 P16 P18 P20

D E S A R RO L L O D E M E RC A D O S P RO M O C I N D E L P V C A DESCUBRIR MADE IN PVC SOLUCIONES SOSTENIBLES

Hacia el Este! |

PVC4Pipes asociacin con objetivos comunes |

Nuevas ventajas para el PVC |

Theo Jansen, el hombre que haca marchar los tubos con el viento |

Ecoperl Hacia una conduccin ejemplar | Ciclo perpetuo? Vinyl 2010 y Recovinyl : nos quitamos el sombrero ante los tubistas |

P24 P28
Editor responsable Pierre Tucoulat Director de redaccin xavier.vankesteren@solvay.com Comite de redaccin Xavier van Kesteren, Richard Thommeret, Helmuth Leitner, Catherine Fustin Corresponsales Herv Boisson, Edison Carlos, Enrico Ferraris, Zdenek Hruska, David Hughes, Raimon Piqu, Sarintip Sritongkam, Muriel Van Schoelandt Con la colaboracin de : Jacques de Gerlache, Jean-Louis Dermience, Jol Fumire, Werner Preusker (AGPU), Alain Rmy, Raja Wakil (Chempart Polymers) Redaccin, grafismo y produccin The Crew Communication Catherine Fustin catherine@thecrewcommunication.com Fotografas SolVin, Pipelife Pases Bajos, Alphacan, Nicoll (Grupo Aliaxis), Pipelife Espaa, Espiroflex, Cincinnati Extrusion GmbH, Ouest Drain, Pipelife Francia, Zicla, Faraplan, Loek van der Klis, SEMASA, Jacques de Gerlache, SNV Cambodia/Jan Lam, Thackray Museum, H.P. Gasser AG (Suiza), Art Gens, Chempart Polymers, iStockphoto, Getty Images, Shutterstock Fotografas : "Water splashing" Shutterstock Reproduccin sujeta a autorizacin. Depsito legal en la Biblioteca Nacional : Abril de 2009

C AS O S PA RT I C U L A R E S

Tubos que cambian la vida Brasil | Madagascar | Camboya | Tailandia |

PVC NEWS S O LV I N S D I G E ST

Qu novedades hay? Gran Bretaa | Francia | Suiza |

P30

SolVin Rheinberg 50 aos de PVC | Barcelona Expoquimia | Solvay Indupa Arte & Vinil | Dubai Arabplast |

Puede encontrar todos los nmeros de la revista Wave en


www.solvinpvc.com
seccin Documentacin/Magazine SolVin Wave Conoce a alguien que desee recibir la revista Wave ? Escrbanos a: raimon.pique@solvay.com

g Pierre Tucoulat SolVin CEO

Hoy en da, el verdadero reto consiste en innovar de forma sostenible

El tubo de PVC est presente en nuestro entorno cotidiano. Durante sus 70 aos de existencia, ha experimentado un desarrollo fulgurante e ininterrumpido que le ha permitido imponerse con el xito que actualmente se le reconoce. A menudo olvidamos o desconocemos el hecho de que el tubo ha constituido la primera aplicacin a gran escala del PVC y que, gracias al tubo, el PVC inici su extraordinaria expansin.

Setenta aos de desarrollo gracias a la audacia de los tubistas y a su confianza en las nuevas tecnologas han permitido que el tubo de PVC evolucione cada da. La rigidez, la resistencia a altas presiones y a los choques, el reciclaje o el aislamiento acstico y la esttica, la creatividad y la innovacin estn ms que nunca presentes en las preocupaciones diarias de los transformadores. La innovacin y la creatividad son imprescindibles en el trabajo cotidiano de SolVin. Gracias a estos dos puntos fuertes, pretendemos superar la crisis que afecta actualmente al conjunto del mundo industrial, persiguiendo la integracin de nuestras iniciativas de desarrollo sostenible en la estrategia de crecimiento del Grupo. Segn SolVin, el verdadero reto se encuentra en primer lugar en el nivel de la escasez de las energas fsiles y de las cada vez ms importantes cuestiones medioambientales. Por este motivo, le damos tanta importancia a la mejora constante de las tcnicas de reciclaje, que permiten recuperar siempre ms material ya utilizado. El PVC slo contiene la mitad de petrleo. Gracias al reciclaje, el sector piensa disminuir todava ms la parte de energas no renovables necesarias para la fabricacin de esos productos. El ao pasado, se reutilizaron casi 200.000 toneladas de residuos de PVC post consumo, que se utilizaron en gran medida para fabricar tubos. El reto del agua, primer mercado del tubo de PVC, es una cuestin crucial para nuestras sociedades industriales, pero adems, y sobre todo, para los pases emergentes. En este principio de siglo XXI, las cuestiones vinculadas a la gestin del agua son considerables as como las oportunidades de desarrollo de mercados gigantescos. La demanda es real y la crisis actual no ocultar por mucho ms tiempo la necesidad de equipar a las ciudades con redes de canalizaciones fiables y duraderas. El PVC es un material que tiene ventajas evidentes; ya est listo para este reto. La clave est en darlo a conocer y en mantener un nivel de innovacin que mantenga su imagen de material apto para satisfacer las necesidades del maana. Pierre Tucoulat, SolVin CEO

SolVin en pocas palabras Empresa conjunta de Solvay y BASF, SolVin es el segundo productor europeo de resina de PVC con una capacidad de 1,32 millones de toneladas y 8 centros de produccin. SolVin produce diferentes tipos de PVC para diferentes aplicaciones, y forma parte de nuestra vida cotidiana. Las competencias aliadas de los dos grupos y el reparto geogrfico de los lugares de produccin de SolVin le permiten mantener un suministro eficaz de los productos y servicios asociados. Del mismo modo, SolVin se compromete, desde hace tiempo y de forma proactiva, con el respeto al medioambiente participando en el programa europeo Vinyl 2010 .

Editorial
3

AGUA &PVC
UN FUTURO COMN
Apenas un 0,028% de la hidrosfera es accesible al hombre y esta cantidad debe satisfacer todas las necesidades de agua de la humanidad, para el uso domstico, la agricultura, la produccin industrial, la energa, etc Adems, la poblacin terrestre no hace ms que aumentar. En 1950, el agua renovable disponible se estimaba en 17.000 m3 por persona y ao. Slo era de 7.500 m3 por persona/ao en 1995 y debera reducirse hasta menos de 5.100 m3 por persona/ao en 2025, es decir, una disminucin de 2/3 de los recursos disponibles por persona en apenas 75 aos. En determinadas regiones afectadas por la sequa, los habitantes no disponen de ninguna infraestructura que permita suministrarles agua en sus casas, aunque corra en abundancia en otras partes y, a veces, muy cerca de all. Por esta razn, es necesario racionalizar su utilizacin y conduccin.

El agua es el recurso natural ms abundante en la tierra. Pero es a la vez el ms difcil de controlar y el ms desigualmente repartido. Como est en juego la supervivencia de cientos de millones de personas, el PVC asume su papel en este desafo.

RESULTADOS

Bodas de platino para el agua y el tubo en PVC


Desde esta perspectiva, el PVC juega un papel principal, a condicin de que est al servicio de las nuevas necesidades mediante las ms vanguardistas innovaciones tecnolgicas. Desde 1937 y la instalacin de la primera canalizacin de agua en PVC, los conductos de suministro y de evacuacin, los canales de irrigacin y las alcantarillas han experimentado un crecimiento espectacular. Gracias a una duracin de vida prcticamente ilimitada, una resistencia a las condiciones climticas extremas, una conformidad sanitaria al ms alto nivel y el reciclaje del 100% de los desechos de fabricacin, el PVC contribuye al bienestar de nuestras poblaciones desde hace ms de 70 aos. Representa adems la esperanza de supervivencia de cientos de millones de personas para quienes el agua no es un bien garantizado

En materia de suministro de agua, las dos cualidades exigidas que priman sobre todas las dems son la resistencia a la presin a largo plazo y la inercia qumica. En los dos casos, el PVC responde ms que satisfactoriamente.

01 SUMINISTRO DE AGUA

PVC BAJO PRESION ?


fittings) (Pipelife, GeorgFischer), un sistema complejo se puede volver resistente al desacoplamiento, ya que los accesorios soportan una tensin sin equivalente en el sector. Es an ms notable y ofrece mayores garantas, que los nuevos tubos de PVC biorientado (PVC-O)1 ofrezcan resistencias desde MRS 40 hasta 45! Estos resultados son posibles gracias a una menor deformacin. El carcter excepcionalmente liso de las paredes interiores de los tubos de suministro de agua de PVC-O favorece el flujo y limita, en la medida de lo posible, los eventuales depsitos que lo podran obstaculizar. Para el transporte de agua potable, estas propiedades son indispensables para la preservacin de una calidad irreprochable. Pero no seran tan interesantes sin la inercia qumica del PVC, que impide que los componentes del conducto migren al agua e, inversamente, que los desinfectantes (tales como el dixido de cloro) que contiene sta ltima ataquen la pared. Tal combinacin de ventajas no se encuentra en otros plsticos utilizados para el suministro de agua. Queda tanto por saber

La presin soportada por un material a largo plazo (50 aos) se evala con el MRS: "Minimum Required Strength" (resistencia mnima requerida). La ventaja del PVC es su mdulo de elasticidad elevado (mdulo E: resistencia a la tensin) que le permite obtener valores medios del orden de MRS 25 (25 MPa o 250 bares), mientras que los otros plsticos tienen un lmite de MRS 10. Es a menudo en el nivel de las uniones y las acometidas donde se sita el punto dbil de la resistencia a la presin. Y an as, el PVC tiene sus soluciones para enfrentarse a cualquier eventualidad. Gracias, por ejemplo, a los ensamblajes realizados con "accesorios con resistencia tensil" (TRF tensile resistant

Vase Wave 17: Tubos y accesorios Los desarrollos orientados a la biorientacion.

RESULTADOS
Juntas de elastmero g Para aumentar la longevidad de las redes de suministro, numerosos fabricantes han diseado accesorios externos ultrarresistentes a la presin. Presentamos el sistema Pipelife. Anillo de fijacin
Pipelife Pases Bajos

SIN ESTRS!
Si el PVC sigue siendo el material plstico ms resistente a las tensiones, es tambin porque experimenta innovaciones tecnolgicas incesantes. Para el suministro de agua, el PVC biorientado se encuentra en la vanguardia Teniendo en cuenta las necesidades en trminos de redes de suministro de agua de gran calidad y las contingencias econmicas, el PVC-O constituye una solucin muy a tener en cuenta, ya que presenta no solamente capacidades de resistencia mecnica del ms alto nivel, sino adems una economa de materias primas gracias a la finura de sus paredes Los especialistas de la biorientacin en Europa son entre otros : Pipelife (Austria www.pipelife.com), Wavin (Pases Bajos www.wavin.com), Alphacan (Francia www.alphacan.com), Uponor (Finlandia www.uponor.com), Molecor y Uralita (Espaa www.molecor.com www.uralita.com). Esta nueva generacin de PVC se acompaa, por supuesto, de toda la gama de accesorios y derivaciones que ofrecen un grado de resistencia equivalente.

PVC-O: el primero de su clase en temas de suministro de agua


Un estudio reciente realizado en Sudfrica por el ingeniero Mike Osry ha demostrado la excepcional resistencia a la presin de los conductos en PVC-O. Ha calculado la capacidad de resistencia durante 50 aos, demostrando una superioridad del 80% sobre el PVC no biorientado y el PVC-M (PVC modificado, con adicin de polietileno clorado o acrlicos), y cuatro veces ms elevado que los conductos de HDPE 100 (polietileno de alta densidad con una MRS de 100 bares). Esto convierte al PVC-O en el material con mejores resultados para el suministro de agua potable. Numerosos pases europeos lo han adoptado y aprecian sus extraordinarias calidades. Entre ellas, habra que destacar tambin la resistencia a los impactos y a los golpes de ariete, la capacidad hidrulica conseguida gracias a dimetros cada vez mayores y el ahorro de energa en todo el ciclo de existencia del producto, dejando muy atrs al HDPE 100, el acero y la fundicin dctil. A estas constataciones tan positivas, hay que aadir que surgen peridicamente nuevas pruebas, especialmente en el seno de la asociacin PVC4Pipes. Es el caso del nuevo mtodo de prueba de gelificacin por calorimetra diferencial de barrido (DSC). El aparato utilizado mide la absorcin de calor de una muestra en funcin de la temperatura, lo que permite determinar a qu temperatura la gelificacin es ptima, y por consiguiente, la calidad de la tubera de PVC. Esto es muy interesante en la medida en que este mtodo no precisa ms que una pequea muestra del producto.

g Gracias a la biorientacin, la gama de tubos Alphacan Brio (presin nominal de 16 o 25 bares) disfruta de una duracin superior a 100 aos.
Alphacan

conductos de plstico que no haban llegado a la edad mnima de 50 aos se rompieron en condiciones de presin normales en la red de agua potable de Francia La causa? La presencia de niveles muy elevados de ClO2 en un entorno anormalmente caluroso. SolVin y PVC4Pipes han llevado a cabo un estudio a fin de asegurarse de que los conductos de PVC podran resistir estas condiciones extremas, en virtud de las exigencias de la norma ISO 4433. Esta experiencia se ha realizado con ClO2 y otro desinfectante utilizado en ocasiones para el agua, hipoclorito de sodio (NaClO), ms conocido como leja. A estas temperaturas y en las concentraciones normales, los investigadores no han constatado ninguna alteracin del PVC con ninguno de los productos. Posteriormente han sometido el PVC a condiciones muy exigentes, que no se dan en el uso normal, (temperatura de 40 C, fuertes concentraciones de desinfectantes en el agua), y no pudieron registrar ms que un ataque muy limitado a la superficie del PVC. Esta se sita con gran diferencia por debajo de los lmites de corrosin autorizados. Estos resultados confirman as la excelente resistencia del PVC rgido a los agentes corrosivos. Para convencernos, hay que remitirse al estudio realizado en 2006 por la Asociacin tcnica y cientfica alemana del Gas y el Agua (DVGW), que compara las tasas de ruptura de los diferentes materiales utilizados en los sistemas de suministro de agua. El PVC presenta la tasa de ruptura ms baja (0,05 casos por kilmetro y ao) contra el 0,26 para el acero, 0,12 para la fibra de cemento y 0,08 para el PE (vase ms abajo). g Estadstica de roturas de los tubos (fuente: DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V.) Alemania 2003
0,30 Nmero de roturas/km/ao 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0.00 Estadsticas de la DVGW establecidas en 2006, roturas registradas en 2003 en una red de tipo de distribucin de agua en Alemania. Acero Cemento de fibras

Resistencia qumica: as se cierra el debate


La inercia qumica es una calidad indispensable para los conductos de suministro de agua potable. Es evidentemente esencial preservar la pureza del agua impidiendo que los componentes del tubo migren al flujo; pero tambin que el conducto resista, incluso en las condiciones ms extremas, a los desinfectantes contenidos en el agua, el principal de los cuales es el dixido de cloro (ClO2). No olvidemos que, durante el trrido verano de 2003, algunos

Hormign pretensado

Fundicin

PE (Polietileno)

Hierro dctil

Mike A. Osry: The energy crisis Designing with material and energy efficient PVC piping systems. DPI Plastics (Pty) Ltd., P.O. Box 389, Germiston. 2006.

PVC

Los tiempos cambian, las construcciones tambin. En las ciudades, el espacio escasea y cada metro cuadrado representa cada vez ms dinero. Paralelamente, las exigencias en materia de ahorro de energa modifican tambin los mtodos de construccin.

02 EVACUACIN

LA CUADRATURA DEL CIRCULO?


En todas partes, la optimizacin del sitio disponible es el ncleo de la problemtica. Como resultado, los sistemas de evacuacin de agua deben ser en cualquier caso ms ligeros, adaptables a todos los espacios sin perjuicio de sus resultados mecnicos, sin infringir la norma europea de espesores mnimos exigidos La cuadratura del crculo? Eso no es todo. Entre los resultados que esperamos de los sistemas de evacuacin, el PVC debe igualmente someterse a las normas de resistencia al fuego y a los choques trmicos que son actualmente de obligado cumplimiento en algunos pases y estn en proceso de extenderse a toda Europa. Aunque se admite que el PVC es sensible a las ms altas temperaturas (bastante raras en la evacuacin de aguas domsticas), este impedimento se palia mediante la incorporacin de un aditivo (acrilonitrilo estireno o PVC clorado). Pero y qu hay de su comportamiento frente al fuego? En virtud de su naturaleza autoextinguible, el PVC resiste generalmente mejor las llamas que otros materiales plsticos. En Francia, goza ya de una clasificacin M1 y no hay duda de que satisfar las normas EN cuando entren en vigor. Cuenta con otra cualidad que cobra mxima importancia en los edificios de mltiples viviendas: el silencio en las bajantes. En todos estos campos, la innovacin ha estado siempre presente en los ltimos aos. Y el PVC sigue respondiendo positivamente, sea cual sea el reto al que se enfrente.

RESULTADOS
g Gracias a sus paredes interiores provistas de nervaduras helicoidales, los tubos del sistema Chutunic Acoustique disfrutan de cualidades hidrulicas y acsticas excepcionales.
Nicoll (Grupo Aliaxis)

CON PVC, SEA CUAL SEA EL RETO


Economizar materias primas a la vez que se aumenta la eficacia de la evacuacin y la comodidad de la instalacin en espacios cada vez ms reducidos? Una primera respuesta se encuentra en la estructura del tubo de PVC: dos capas lisas y una capa interna de PVC expandido (espumado) que puede estar compuesto hasta en un 100% de PVC reciclado. Con menos materia prima virgen, se consiguen tubos ms ligeros y a la vez rgidos, con costes de produccin reducidos y con un rendimiento energtico inigualable. Una segunda respuesta se encuentra en la gama infinita de soluciones de montaje y racores de la que se beneficia el sector de la construccin.

Resistencia al fuego? Caractersticas mejoradas de tubos espumados


Pipelife Francia ha conseguido recientemente desarrollar una frmula espumada con una tasa de expansin superior al 800% que, adems, satisface los ms exigentes criterios de resistencia frente al fuego, con un nivel S1 para la densidad de los humos. Una ventaja para los tubos de evacuacin Solvac, que hasta ahora se colocaban en un nivel S2/S3. En Francia, estos tubos se presentarn, a lo largo del ao 2009, para la obtencin de la etiqueta NF Me que les abrir las puertas de los mercados para los establecimientos de pblica concurrencia segn la nueva reglamentacin.

Silencio, agua corriendo!


El mundo de la construccin evoluciona, impulsado por la toma de consciencia general de los mltiples factores que contaminan nuestro espacio vital. Entre otros, el ruido se considera una prioridad. Por tanto, disfrutar de un entorno sano, confortable y armonioso es un derecho, y los profesionales de la construccin lo han asimilado muy bien. Algn ejemplo? En Nicoll (Francia), el sistema Chutunic Acoustique permite la evacuacin de las aguas residuales y las aguas negras mediante un caudal nico con prestaciones hidrulicas y acsticas extraordinarias. Las bajantes Aquasilent de Pipelife Espaa o Bluphon de Faraplan (Italia) poseen la propiedad de absorber los sonidos gracias a una estructura innovadora de PVC con tres capas. Son igualmente adecuadas para las bajantes de agua pluvial como para las sanitarias. g www.pipelife.es www.faraplan.it www.nicoll.fr

PVC plastificado para una bajante en espiral


No hace mucho tiempo, el sector de la construccin slo dispona, para la evacuacin, de tubos de PVC rgidos. Sin embargo, la demanda de sistemas flexibles que presentan una gran adaptabilidad a los espacios ms reducidos en las construcciones modernas y resistentes a los choques trmicos ha estimulado la investigacin. Esta ha logrado la aparicin de nuevos tubos, ms moldeables y ms ingeniosos para optimizar los espacios disponibles. Espiroflex, el lder espaol en sistemas tubulares flexibles de PVC, ha lanzado una solucin denominada Hydrotubo: se trata de un tubo formado por una espiral de PVC rgido y un cuerpo de PVC flexible fabricado en conformidad con las ms estrictas exigencias de calidad. El producto est disponible en dimetros de 16 a 125 mm, completado adems por toda la gama de accesorios necesarios para empalmes y acometidas. www.espiroflex.com
Espiroflex

Ni un eslabn dbil en la cadena de evacuacin


No hace falta decir que para obtener el mejor rendimiento de los tubos, los racores deben presentar calidades mecnicas del mismo nivel. La gama de codos, "T", mangas, reductores, tapones y piezas de conexin es amplia y responde a todas las demandas. Permiten alcanzar los recodos ms inaccesibles y permitir evacuar las aguas residuales de la ltima planta de un rascacielos de 36 pisos hasta la planta baja sin dificultad; establecer nuevos empalmes o restaurar antiguas canalizaciones (los racores de PVC tambin pueden conectar tubos de otros materiales). En cuanto a la instalacin, el instalador podr elegir entre el simple ajuste, el embridado, el encolado con o sin disolvente, la soldadura a topes u otras, en funcin del tipo de tubo utilizado, compacto o estructurado. Los tubos de PVC tienen esta ventaja sobre sus competidores: se adaptan todos los sistemas existentes. Otra baza innegable: los accesorios de PVC resisten los agentes corrosivos y no se atascan!

Ncleo (PVC-insonorizado) Capa interna (PVC)

Capa externa (PVC)

g Los tubos silenciosos Aquasilent se benefician de una estructura innovadora compuesta de 3 capas de PVC mineralizado de alta densidad.
Pipelife Espaa

03 SANEAMIENTO

LLEVAR AGUA A LA VIDA?


Qu caracteriza a una red de saneamiento eficaz? Ante todo, la rigidez de los conductos, sometidos a un flujo irregular, que llevan volmenes de agua variables. Adems, la resistencia a los movimientos del suelo, a la rotura o a las vibraciones requieren, adems de rigidez, cierta flexibilidad de los conductos. La cuestin es que la resistencia a la agresin de los agentes qumicos necesita una estabilidad muy elevada de la estructura molecular de los conductos.
La aplicacin del saneamiento se adeca particularmente a los tubos estructurados y coarrugados de PVC. Los avances de la investigacin ponen a disposicin de los usuarios dimetros cada vez mayores utilizando cada vez menos materia prima, ampliando de forma regular el campo de aplicacin. Por otro lado, los tubos estructurados permiten mayor proporcin de material reciclado que los tubos de PVC clsicos. En un tubo de pared triple, resulta fcil coextruir PVC expandido que procede en buena parte de material reciclado, cumpliendo la normativa vigente. Contrariamente a algunas ideas preestablecidas, el PVC reciclado (PVC-R) sigue siendo eficaz. Es el nico plstico que, una vez termina la vida del tubo, no pierde sus propiedades mecnicas originales cuando se recicla. Consecuentemente, es el nico plstico que se puede considerar para las aplicaciones de tubos que se inscriben en la normativa europea. Veamos todo esto ms de cerca

El as de la recuperacin
Fabricados por extrusin con un proceso de perforacin integrado, los desagues OD Pro de la empresa francesa Ouest Drain, reconocibles por su color "verde jardn", a diferencia de los grises, son tubos compactos de PVC fabricados con material reciclado de ventanas o de marcos para garantizar la conduccin de las aguas residuales mediante un sistema de saneamiento individual. Ofrecen mayor resistencia a la rotura y estn provistos de un sistema de marcacin que facilita la instalacin, garantizando la alineacin de las fuentes de evacuacin. www.ouest-drain.com
Ouest DRAIN

10

RESULTADOS
g La estructura multicapa de Bipeau SN16, equiparable mecnicamente a una viga en I, presenta una inercia, a igual peso, claramente superior a la de los tubos de PVC compacto.
Alphacan

TERRENO DE ELECCIN DEL PVC


En materia de saneamiento, el PVC alcanza tasas de resistencia excepcionales gracias a los tubos estructurados. Los tubos de pared triple, alcanzan hoy da una rigidez anular de SN16, mientras que el lmite anterior era de SN8. Cul es el secreto de esta evolucin? La utilizacin, en la capa intermedia, de un PVC expandido que integra una buena proporcin de material reciclado (PVC-R). Esto tiene como consecuencia un incremento de la resistencia adems de un ahorro de materias primas y una reduccin del peso por metro.

wall) ofrecen una rigidez y una flexibilidad asombrosas, incluso cuando se trata de grandes dimetros que son la aplicacin de referencia (ms de un metro). Su capa externa anillada amortiga los choques, su capa interna perfectamente lisa permite que las aguas residuales circulen de manera ptima. Altamente resistentes a los choques y a las vibraciones, se han probado durante varios aos en las condiciones ms adversas: en autopistas, pistas de aeropuertos, vas de ferrocarril La novedad en este sector, que permitir reducir la cantidad de materia prima e incrementar el nivel de rendimiento, es la posibilidad de utilizar PVC biorientado en la capa interna gracias a la soldadura lser de las dos paredes que refuerza la cohesin de la estructura. La experiencia en laboratorios ha demostrado el inters de este modo de "pegado", que no tiene ningn impacto negativo en las propiedades mecnicas del PVC-O. En condiciones ptimas de frmulas y de propiedades pticas, la calidad de la soldadura lser es igual y, a menudo, superior a la de la soldadura trmica1. Una innovacin tcnica que va a permitir al PVC-O ampliar su campo de aplicacin hasta entonces limitado a los tubos compactos.

Entre las tecnologas que permiten a los fabricantes ahorrar materia prima, existe una que permite cambiar el calibre de los tubos producidos sin interrumpir el proceso de extrusin. De este modo se consigue un ritmo de produccin ms sostenido, menos paradas de maquinaria, menos desperdicios en el punto de partida y por tanto una reduccin de costes y de plazos de entrega. Adems, esta tcnica (llamada IntelliChange en Cincinnati Extrusion o QuickShift en Krauss-Maffei) no requiere, a diferencia de las tendencias de la poca, reglajes informticos y los equipos la pueden dominar sin realizar una nueva formacin. Ha dicho "rentable"? www.cet-austria.com www.kraussmaffei.com

Con PVC reciclado, es todava ms fuerte


La presencia de PVC-R en esta capa intermedia no es casual. Incluso cuando se reutiliza despus del tratamiento, la resina no pierde ninguna de sus propiedades mecnicas; constituye un coadyuvante de calidad en la composicin de la capa interna expandida. Estos tubos de un nuevo tipo se imponen lentamente pero pisando fuerte en el mercado de los sistemas de saneamiento, ya que su rigidez y su lisura se combinan para adaptarse a los terrenos ms difciles y accidentados, sometidos a cambios variables y aleatorios. Un PVC de tipo de rigidez SN16, como por ejemplo Bipeau desarrollado por Alphacan (Francia), hace que el suelo participe en la resistencia a las cargas exteriores mientras soporta en sus propias paredes una tensin importante. Es, de hecho, la pareja "tubo/ terreno" que se opone a la tensin recibida. De este modo, el tubo no corre ningn riesgo de ruptura. www.alphacan-canalisations.com

Tasa de ruptura: el PVC se dobla pero no se rompe


La sociedad alemana de ingeniera Stein & Partner GmbH ha realizado un estudio europeo sobre el rendimiento comparado de diferentes sistemas de saneamiento. Las conclusiones de dicho estudio indican que los tubos deformables presentan los mejores resultados medioambientales del mercado en trminos de resistencia a la ruptura, de longevidad y de estabilidad frente a las agresiones qumicas. Se trata de una cualidad particularmente apreciable ya que, si un sistema de saneamiento se rompe, puede constituir una catstrofe medioambiental, teniendo en cuenta las sustancias, a menudo txicas, que arrastran estos conductos. En este sentido, el estudio indica que los sistemas cuya vigilancia y control son menores, son adems los que presentan la mayor tasa de ruptura.

WIR: renovar la red sin excavar


La degradacin de una red de saneamiento constitua, hasta hace poco, un verdadero rompecabezas; para arreglar una avera haba que desenterrar todo el sistema: un trabajo titnico. Una empresa polaca lanz un mtodo de renovacin que evita todo esto. Se llama Shortlining WIR y consiste en insertar en el tramo de red deteriorado una nueva pared interior introduciendo secciones de 58 cm de largo provistas en cada extremo de un sistema de ajuste con bloqueo automtico. Existen varias tcnicas para insertar los tubos en el tubo original, ya sea mediante presin hidrulica o con ayuda de un cabrestante. El sitio www.systemwir.pl propone un vdeo de animacin que muestra cmo funciona todo esto de una forma fcil y eficiente. g

Los tubos coarrugados, los ases del "todo terreno"


Los tubos de pared doble (corrugados/twin

Vase Wave 17: Tubos y accesorios Los desarrollos orientados a la biorientacion.

11

Cincinnati Extrusion

Calibracin en lnea: la inteligencia del cambio

04 DRENAJE

SECTOR
Qu tienen en comn un terreno agrcola, un campo de golf, un parking, una carretera, una obra de un edificio y un aeropuerto? El drenaje pues claro ! Indispensable en las comarcas templadas donde abundan las lluvias, donde la tierra desprende agua.

EXIGENTE?
ADAPTARSE, PERO NUNCA CEDER
Los tubos perforados que sirven para el drenaje deben cumplir unos requisitos de lisura y ligereza. Es importante que se puedan adaptar a todos los accidentes del terreno, adaptarse a todos los meandros de una acequia, un barranco Su resistencia al movimiento del suelo y a la ruptura debe ser ptima a la vez que se utiliza la menor cantidad de materia prima posible para que su coste sea competitivo. Es una de las razones por las que, en grandes dimetros, los tubos de drenaje son a menudo coarrugados. En pequeos dimetros, esta estructura permite enrollarlos para el transporte y la instalacin. Para el drenaje de espacios verdes (aplicaciones agrcolas, terrenos de deporte) el tubo est a menudo protegido para filtrar el agua entrante sin que se taponen los orificios e impedir que las races penetren en el tubo. Esta proteccin puede ser de fibra de coco, de material geotextil o de fibra de polipropileno. Equipado de este modo, el material es de los ms eficaces en la aplicacin de drenaje. g

g Para filtrar el agua, el tubo de drenaje se recubre de fibras de coco o fibras sintticas. Pipelife Francia

12

RESULTADOS

05 IRRIGACIN

ORO AZUL?

NICAMENTE MEDIANTE UN DISTRIBUIDOR ACORDADO


El PVC? No se ha inventado nada ms fiable que sustituya a la lluvia
El riego mediante aspersor ha conocido un auge espectacular en el curso de los ltimos aos. Este mtodo es muy prctico en las zonas donde el agua es escasa, gracias a un sistema de vaporizacin que la dispersa de forma homognea como lo hace la lluvia. Los conductos de PVC se adaptan a cualquier accidente del terreno y contribuyen a aumentar la productividad reduciendo la carga de trabajo del agricultor as como la cantidad de agua consumida. Los tubos y sus conexiones (codos, empalmes, juntas, tapones, sifones, reductores, vlvulas) son extremadamente slidos. En cuanto al sistema gota a gota, esta tcnica relativamente reciente, inyecta el agua hacia las races y ofrece varias ventajas. Por ejemplo, limita el riesgo de ataques micticos (como el mildiu) reduciendo la humedad del ambiente. Del mismo modo, impide la proliferacin de hierbas parsitas cuyas semillas germinan en la superficie cuando est hmeda. El gota a gota es idneo para los suelos arenosos, fuertes pendientes y terrenos expuestos al viento. Es importante dotar a los tubos de un buen sistema de filtracin para evitar que se obstruyan. de su vida se reutilizan para el riego, de forma ms precisa, en la capa interior negra de los tubos de riego. Las razones medioambientales y las toneladas de desechos revalorizados de este modo justifican la gran inversin de I+D necesaria para esta reconversin. Vinyloop? No, no se trata de un baile de moda ni de un grupo de hip-hop. Se trata de un procedimiento de reciclaje que consiste en un circuito cerrado de desechos de PVC no homogneos (cables, textiles): los desechos se desmenuzan, se disuelven en un disolvente que separa los diferentes compuestos. Rpidamente se recupera el PVC mediante procesos de precipitacin, separacin y secado. Se obtiene PVC en polvo con la misma composicin molecular y las mismas propiedades que el original. Esta materia prima de muy buena calidad puede utilizarse sin tratamiento suplementario. El grupo italiano FITT ya la ha elegido para la fabricacin de sus tubos de riego www.vinyloop.com www.fitt.com g

En el pasado, los sistemas de irrigacin en una red abierta gozaban de gran consideracin gracias a su sencillez. Bastaba con hacer circular el agua entre los surcos y se infiltraba sola. Desgraciadamente, este mtodo provocaba una prdida de agua del 50% aproximadamente.
Por este motivo se desarrollaron nuevos mtodos de irrigacin: el aspersor y la irrigacin gota a gota. Como consecuencia del desarrollo de estas tcnicas y gracias a la excelente relacin calidad-precio que ofrece el PVC, el uso de conductos bajo presin, rgidos o flexibles, ha experimentado y seguir experimentando un fuerte aumento. No hay que olvidar que en materia de suministro de agua, el PVC es adems el nmero uno en lo que a resistencia a la presin se refiere... En cuanto al mercado de tubos de riego de PVC, se ha convertido en el destino predilecto del compuesto reciclado Vinyloop.

Cables elctricos reciclados para regar los jardines


A partir de ahora, la utilizacin del PVC reciclado forma parte del proceso de fabricacin, en el que se incluye el sector del riego. Desde que se puso en marcha el procedimiento de reciclaje Vinyloop, los viejos cables elctricos de PVC al final

g La capa interna de los tubos de riego constituye una de las principales aplicaciones de la resina reciclada Vinyloop obtenida a partir de cables elctricos postconsumo.

13

D E S A R R O L L O D E L M E R CA D O

Un mercado slo sobrevive desarrollndose, amplindose y adaptndose a las nuevas tecnologas. Por este motivo el I+D ocupa un papel primordial para los actores del mercado de tubos de PVC. En la actualidad, el PVC ocupa un lugar de calidad en los mercados mundiales, gracias a su reducido coste de produccin y a su extrema longevidad. Aunque todo hay que ganrselo

EL ESTE!
Las tasas de penetracin en los mercados europeos hablan por s solas. El PVC se utiliza en un 65% en la evacuacin de aguas residuales en los edificios, un 30% en el suministro de agua, un 75% en saneamiento y en un 40% en el mercado de protectores para cables de telecomunicaciones. La expansin del mercado est abrindose a los pases de Europa Central, que piden a gritos soluciones simples y eficaces. Esto explica un crecimiento anual del 8%, con 220.000 toneladas por ao de las que 105 son slo para Polonia. Sin embargo todava existe un potencial de crecimiento, porque el PVC slo representa un 37% del mercado de tubos de plstico frente a un 53% de HDPE y un 10% de PP.

El futuro est en el Este


Sin embargo, no hay que olvidar el boom de la produccin local, sobre todo en el tro formado por Rusia, Ucrania y Bielorrusia. Entre 2003 y 2009, la produccin de tubos de plstico pas de 120.000 toneladas anuales a 350.000 toneladas que cubren del mercado domstico. Lo ms importante de esta produccin es lo referente a los polietilenos, lo que permite un margen de crecimiento apreciable para el PVC. Tanto es as que, segn las previsiones del lder ruso del sector, la empresa Polyplastic Group, la demanda seguir aumentando hasta 2012. Sin embargo, hay que tener en cuenta que estos mismos datos indican que Rusia podra ser totalmente autnoma en lo referente a la produccin de tubos en los prximos tres aos, de ah la importancia de invertir en este mercado de forma ms inmediata. Sobre todo teniendo en cuenta que su principal proveedor exterior no es Europa, sino el sudeste asitico, cuya cuota del mercado aumenta regularmente en detrimento del Viejo Continente. Queda por saber si las normas de calidad son las mismas

Soluciones listas para afrontar el fro


Por este motivo, por ejemplo, la colaboracin entre RusVinyl y SolVin va a lanzar en estos mercados emergentes, un compuesto de PVC listo para extrusin. Este producto listo para utilizar est compuesto inicialmente por los aditivos necesarios y por una resina de PVC modificado (alta densidad) destinada a garantizar una mayor resistencia a choques y temperaturas mucho ms bajas que las nuestras. Esta solucin muestra una importancia estratgica crucial en los mercados de Europa Central y del Este, donde numerosos tubistas no disponen de los medios ni de la infraestructura para realizar sus propias mezclas. g

14

PR O M O CI N D E L PV C

PVC4PIPES
PVC4Pipes es una asociacin que hoy en da agrupa a una cuarentena de industriales del sector (fabricantes de resinas, aditivos, equipos de extrusin, transformadores). Fundada en 2003, vela por defender los intereses de la industria frente a una competencia cada vez ms fuerte. Funciona sobre un eje tcnico (el desarrollo de nuevos procedimientos y su estandarizacin) y sobre un eje comunicacional. Entrevista con Bruno van der Wielen, Presidente de la asociacin.

ASOCIACIN CON OBJETIVOS COMUNES


El PVC ya cuenta con un largo pasado y su fiabilidad es incontestable. Por qu es necesario defender sus resultados?
Debemos estar constantemente atentos a lo que se dice y se hace. Con demasiada frecuencia, el PVC es el blanco para organizaciones medioambientales poco o mal informadas. En un sector con mucha competencia que navega fcilmente sobre esta ola "verde" para ganar cuotas de mercado, debemos defender nuestro producto contra los falsos rumores. Nuestro producto es un material sostenible, innovador, que no altera la naturaleza de los fluidos que transporta, fcil de utilizar y mantener. Velamos por restablecer la imagen del PVC para que se corresponda con la realidad. Se trata de un trabajo tedioso, pero muy necesario.

Cules son las oportunidades del mercado ms prometedoras hoy en da?


Incontestablemente, los pases de Europa central y del Este. Esto no significa que sea necesario desinvertir en otros mercados, est claro; tenemos pensado organizar otra conferencia muy pronto en Espaa. Muchos de estos pases invierten en este momento en la modernizacin de sus redes de canalizacin de agua potable y de evacuacin de aguas residuales. Hay oportunidades extraordinarias para la industria del tubo de PVC.

Cmo ve el futuro de este sector ?


El PVC es un producto con cierta edad, sin embargo todava puede ser objeto de innovaciones. Pienso sobre todo en el tema del reciclaje, cada vez ms eficaz; pero adems en los aspectos relacionados con la calidad de vida, como los tubos silenciosos en los edificios con varios apartamentos. Estoy convencido de que todas las innovaciones de hoy en da y del futuro permitirn a los tubos de PVC continuar desarrollndose en un mercado cada vez ms competitivo.

Cules son concretamente las acciones llevadas a cabo por la asociacin en trminos de promocin del PVC y de desarrollo del mercado?
Iniciamos campaas de comunicacin que explican las ventajas del PVC. Del mismo modo organizamos numerosas conferencias para convencer a los responsables de la toma de decisiones y a los transformadores. En efecto, se trata de desarrollar la oferta, pero tambin de velar por que la demanda est a la altura. Por este motivo, concentramos todos nuestros esfuerzos en los transformadores para que modifiquen el sistema de produccin intentando que decidan invertir en unidades de PVC. Tambin procuramos que los representantes de la industria de PVC intervengan cada vez ms en los grandes encuentros de la industria del plstico.

Para terminar qu mensaje deseara enviar PVC4Pipes a nuestros lectores?


Buscamos constantemente ampliar el nmero de miembros en el seno de nuestra asociacin. Existen muchsimos pequeos transformadores locales que realizan un excelente trabajo y que representan el 40% del mercado. Desearamos que comprendan el inters que puede tener formar parte de una asociacin como PVC4Pipes La unin hace la fuerza.

www.pvc4pipes.org

Asociacin europea de fabricantes de tubos y racores de plstico : TEPPFA The European Plastic Pipes and Fittings Association www.plastic-pipes.com Algunas asociaciones nacionales, miembros de la TEPFFA: STR-PVC (F) Syndicat des Tubes et Raccords en PVC www.str-pvc.org BureauLeiding (NL) Dutch Plastic Pipes Association www.bureauleiding.nl KRV (D) Kunststoffrohrverband e.V. www.krv.de AseTUB (E) Asociacin Espaola de Fabricantes de Tubos y Accesorios Plsticos www.asetub.es TubiPVC (I) Gruppo Produttori Tubi e Raccordi in PVC www.tubipvc.it PPG (GB) Plastic Pipes Group www.pipesgroup.com

15

NUEVAS VENTAJAS
1
ado: Hitos en PVC recicl motivo de reflexinidades de muchas
las autor En los ltimos aos, n creado zonas de ha s ola a ciudades esp a medida as a los ciclistas, un circulacin reservad ver el uso mo pro de voluntad que se inscribe en la s. A fin nte ina tam isiones con de vehculos sin em lstico y ovi tom au del trfico de aislar estas zonas una la, Zic os, ari a sus usu de ofrecer seguridad dos, icla rec s cto a en produ empresa especializad a partir n ci rca ma de hitos de ha desarrollado unos s Tra C. PV en s les elctrico de desechos de cab ga car en se s, ho sec de los de coordinar la recogida l de lo rol sar de el inyeccin y de la tecnologa de con aradores equipados sep os Est producto. alturas s do en les y disponib bandas reflectantes es ad alid loc en muchas ya se han instalado l Valls. villa y San Cugat de Se a, lon como Barce n de ci lica ap creto de Un nuevo ejemplo con otra de rtir pa a do C recicla larga vida til del PV . in rac de gran du aplicacin, tambin om www.zicla.c

Tarjetas de crdito para fabricar tubos de PVC


La Universidad Politcnica de Valencia (UPV) ha desarrollado un procedimiento para mezclar los desechos de PVC procedentes de tarjetas de crdito con estirenos. Objetivo: obtener un compuesto de PVC reciclado que responda a las exigencias de las normativas en vigor para la aplicacin en el sector de los tubos y racores de PVC, todo ello gracias a la obtencin de una medida Vicat superior (punto de reblandecimiento). Contacto: Dr. David Garcia Sangonera 00 34 653 914 741

Zicla

Conductos de desage en imitacin cobre, pero de PVC


El cobre escasea y es caro y complicado de utilizar. Esto ya no es un problema! Existen en la actualidad imitaciones muy conseguidas, pero sin estos inconvenientes. Los conductos de desage en PVC imitacin cobre satisfacen completamente el gusto de los ms exigentes, a menor precio, con mayor facilidad y durante mucho ms tiempo. www.faraplan.it www.nicoll.fr

Los nanocompuestos recubren los conductos de desage


rrollado La sociedad Faraplan (Italia) ha desa ge a desa de un nuevo sistema de conductos ta de cons que partir de un compuesto de PVC tes ilizan estab y ica mtr una carga mineral nano nica mec ia stenc Resi o? orgnicos. Resultad en un y longevidad multiplicadas por dos o, y plom sin 100% ge desa de conducto ". ante "brill ente estticam www.faraplan.it

Faraplan

16

A D E S CU BR IR

PARA EL PVC
3
Qu temperatura hay en este tubo?
Un prototipo firmado por Faraplan, aplicado en una manga de riego, pero que podra ir bien en cualquier otro tubo: el "termocromatismo". O cmo sacar partido de las propiedades de los cristales lquidos para info rmar al usuario final de la temperatura del flui do transportado por un tubo. www.faraplan.it

Renovacin de las redes en PVC sin zanja


La sociedad Rehau (Alemania) ha puesto a punto un sistema innovador que permite reparar sin abrir zanjas las fugas en las redes de suministro o evacuacin de aguas. En forma de U, este tubo se desliza dentro de la canalizacin daada. A continuacin se inyecta vapor a alta presin en el conducto, que lo hace expanderse para adoptar a la perfeccin la forma del tubo existente, taponando as la fuga durante muchos aos. Una revolucin que refuerza todava ms el carcter duradero de los tubos de PVC. www.rehau.de

Tubos en PVC-madera que puntan muy alto


Los mandriles de cartn destinados especialmente a la industria textil y del cine han encontrado un competidor ms fuerte: la firma alemana Westflische Kunststoff Technik (WKT) ha lanzado un tubo compuesto de PVC-madera que ofrece mayor rigidez y que, sobre todo, no se deteriora en ambientes hmedos,a diferencia del cartn. www.wkt-online.de

Wavin T&L (Pases Bajos) ha desarrollado un procedimiento para producir tubos de saneamiento de PVC mic rocelular expandido, que consiste en estimular la formacin de microclu las mediante una contraccin muy fuerte al nivel de la salida del molde. Est os tubos disfrutan de propiedades mecnicas , especialmente de la rigidez y la resistencia al impacto, claramente superiores a las de los tub os de PVC expandido clsicos. Satisfacen ade ms fcilmente todos los criterios exigidos por las normas vigentes. nl.wavin.com

Microclulas, maxislid os

17

EL HOMBRE

Es como una nueva forma de vida. Pero sin necesidad de polen, ni semillas Simplemente de tubos de PVC entrelazados como esqueletos. Animales capaces de marchar con el viento, que no necesitan ms que el roco para alimentarse. Con el paso del tiempo, estos esqueletos han evolucionado, sobreviviendo a los elementos: el agua, las tempestades Deseara ahora dejarlos sobre las playas y que vivan su propia vida.

QUE HACA MARCHAR LOS TUBOS CON EL VIENTO

Theo Jansen Fsico y escultor cintico

www.strandbeest.com

Para ver las bestias de la playa andando con el viento: www.youtube.com


(Buscar: Theo Jansen Kinetic Sculptor)

18

M A D E IN PV C

19

Fotografas : Loek van der Klis

ECOPERFIL

HACIA UNA CONDUCTA


EJEMPLAR
Es necesario precisar que se trata de la nueva gama de gran resistencia al aplastamiento, denominada "clase SN16"1, por lo que podemos hacernos una idea de la rigurosidad de los criterios de normalizacin ! Los desechos destinados al reciclaje se clasifican, trituran y micronizan segn las especificaciones establecidas por los profesionales de la extrusin de tubos estructurados, de acuerdo con los recicladores. El material de reciclaje obtenido debe considerarse como una materia prima que se puede utilizar directamente en combinacin con una premezcla virgen en las extrusionadoras, sin prdida alguna de la calidad intrnseca del producto ni de longevidad (60 aos como mnimo!). Teniendo en cuenta que la contribucin a las emisiones de carbono segn el clculo de LCA (anlisis del ciclo de vida) se realiza esencialmente en las etapas de extraccin y produccin, se puede evaluar la conveniencia de introducir en el proceso hasta un 80% de materia prima reciclada. Ya no hay que avergonzarse de decir claramente que el PVC reciclado (PVC-R) contribuye activamente al desarrollo sostenible.

Desde hace muchos aos, la industria del PVC ha realizado esfuerzos considerables a fin de reducir el impacto medioambiental de sus actividades para mejorar de forma permanente la calidad y el rendimiento mecnico del producto.
Por este motivo, en comparacin con otros materiales presentes en los mismos mercados, el PVC presenta en la actualidad un ecoperfil muy favorable. La puesta en marcha, por parte de la industria, de iniciativas como Vinyl 2010 y Recovinyl han generado la capacidad de producir anlisis vanguardistas de los ciclos de vida de los productos as como una cuantificacin de los efectos sobre el medio ambiente. Pero eso no es todo, ya que cuando hablamos de desarrollo sostenible, es esencial integrar, adems de las bases ecolgicas y econmicas, la base social. A este respecto, hay que destacar que las 20.000 empresas europeas del sector dan trabajo a 530.000 personas. Las condiciones de trabajo (seguridad, higiene, salarios) son, en general, excelentes.

No olvidemos la responsabilidad corporativa, ya que la industria del PVC sostiene numerosos proyectos de desarrollo, especialmente en el campo de la distribucin de agua potable en los pases con dficit hdrico donde los tubos de PVC hacen maravillas. Por ltimo, Vinyl 2010, al plasmar una gran cantidad de esfuerzos de mejora de la sostenibilidad, constituye un buen ejemplo de enfoque integrado de un sector por afrontar los retos del desarrollo sostenible.

Produccin: cada vez menos "gris"


En comparacin con los otros materiales habitualmente utilizados como tubos, el balance en carbono de la fabricacin del PVC se sita en la parte superior de la escala, justamente detrs de la arcilla. Los dos principales recursos naturales que componen el PVC son el petrleo y la sal. Su extraccin no tiene una incidencia especfica en el medio ambiente. Hay que destacar igualmente que se trata del polmero que utiliza menos petrleo y el nico reciclable al 100%, lo que permite economizar las materias primas y reducir las emisiones de CO2 en una proporcin cada vez mayor. Es adems interesante porque el PVC no se degrada. La cuestin del reciclaje es esencial en el ecobalance del PVC. Aunque con demasiada frecuencia, la presencia de materiales reciclados en un producto es sinnimo de mala calidad, el PVC escapa completamente a esta idea, dado que no pierde sus propiedades mecnicas tras el reciclaje. Hay que destacar, por ejemplo, que los tubos de saneamiento con superficies lisas, fabricadas segn la norma EN 13476-2, utilizan en su capa central expandida entre un 15 y un 60%, o incluso ms, de materias primas recicladas.

Transporte e implementacin: un impacto voltil


Por su ligereza, los productos en PVC reducen los costes de transporte y facilitan la colocacin (sin necesidad de gra). A pesar del hueco de los tubos, el impacto relacionado con el transporte en una distancia media de 450 km es mnimo. Una ventaja decisiva si consideramos que los costes posteriores pesan mucho ms que el precio de adquisicin en el balance econmico de los productos. La instalacin no requiere ms que un poco

Vanse tambin las pginas 10 y 11 Llevar agua a la vida? Terreno de eleccin del PVC.

20

S O L U CIO NE S S O S T E NIBL E S

ESPAA SUIZA
"eco-devis": el tubo de PVC sube de categora
Los Suizos insisten mucho en las cualidades ecolgicas de los productos, sin perder de vista el criterio del coste Sus "eco-presupuestos" son una autoridad y por tanto nos enorgullecemos de haber anunciado, en Wave n16, la publicacin de fichas sobre las ventanas de PVC, especialmente favorables. Este ao, el reputado Centro suizo de estudios para la racionalizacin de la construccin (CRB), que establece estos "eco-devis", ha elevado los tubos de PVC estabilizados con calcio (en sustitucin del plomo) a la categora superior, definida como "ecolgicamente interesante". Los progresos realizados en la recogida y el reciclaje de los tubos de PVC usados han jugado evidentemente a su favor; la sustitucin global de los estabilizantes al plomo debera mejorar an ms estos resultados en los prximos aos. Ms informacin sobre www.eco-bau.ch, en el apartado "eco-devis" (ficha 237). de energa para la perforacin necesaria para colocar las abrazaderas. La simplicidad de los ensamblajes y de los racores garantiza una buena productividad en su instalacin. En cuanto a la cuestin de los disolventes utilizados para el encolado, los COV (Compuestos Orgnicos Voltiles), encuentra su respuesta en el hecho, constatado en laboratorio, de que la evaporacin de los COV a temperatura ambiente se consigue despus de 48 horas, y de que la cantidad evaporada representa un 65% del disolvente contenido en la cola. En realidad, tenemos bien controlados los eventuales riesgos sanitarios relacionados con estos COV, que no tienen efecto en los usuarios.

Estudios de resultados energticos del PVC: conclusiones positivas !


En 2005, la asociacin Foro Ibrico del PVC2 encarg un estudio destinado a analizar y comparar el consumo energtico y las emisiones de CO2 asociadas a las diferentes fases del ciclo de vida de los productos fabricados en PVC y otros materiales. Este estudio se basa en un concepto esencial para una evaluacin objetiva de la durabilidad de un producto: considerar su vida til y su reciclabilidad. Dirigido por el Prof. Jos Mara Baldasano de la Universidad Politcnica de Catalua (vase Wave 17, pgina 29), est dedicado a los tubos, las ventanas, las membranas de estanqueidad y los cables. Conclusiones? Para las aplicaciones bajo presin, el PVC biorientado est a la cabeza de los materiales ms respetuosos con el medio ambiente; para la evacuacin de aguas residuales, lideran los tubos que contienen un 80% de materiales reciclados, y el PVC est a slo un 0,4% de los resultados obtenidos por las poliolefinas. Los resultados se publican en www.aboutpvc.org, pestaa "Publicaciones", seccin "Ahorro energtico" (en ingls y en espaol).

Duracin: control de riesgos sanitarios


Una de las ventajas determinantes de la utilizacin de tubos de PVC es su competitividad en todas las etapas de su ciclo de vida. Y ello se debe a su excepcional resistencia a la ruptura, que lo convierte en el material ms fuerte del mercado. Datos que confirman el estudio realizado por la firma alemana Stein & Partner, que ha comparado, en el plano europeo, las calidades de resistencia a la ruptura, la longevidad y la estabilidad qumica de los materiales utilizados para los conductos de saneamiento. Los tubos denominados "flexibles" (en oposicin a los tubos de hormign o gres, denominados "rgidos") quedan con diferencia en cabeza, sea cual sea el criterio adoptado. Especialmente en lo referente a los resultados medioambientales, medidos en funcin de las fugas, estabilidad del conducto, incidencia sobre la pureza del agua, eventuales infiltraciones en las capas subterrneas, contaminacin del terreno circundante e impacto negativo sobre las edificaciones, carreteras, etc. Hemos de insistir en la estabilidad qumica del PVC, especialmente en el transporte de agua potable; las diferentes pruebas de migracin qumica realizadas sobre las canalizaciones de PVC indican que los productos estabilizantes contenidos en la estructura tubular no migran al agua potable. g

Asociacin que representa a los productores y transformadores de PVC de Espaa y Portugal.

21

PERPETUO?
Como hemos visto en las pginas anteriores, el PVC rgido es reciclable al 100% sin perder caractersticas mecnicas y la utilizacin del PVC-R en los tubos contribuye de forma significativa a aumentar su eficiencia energtica a nivel de la produccin. Queda por estimular la recogida (que es costosa en trminos econmicos), para asegurar un flujo de desechos de tubos utilizados en cantidad suficiente y poder organizar su reciclaje a escala industrial. Y por si fuera poco, el tubo de PVC demuestra ser, en su uso, mucho ms resistente de lo que exigen los criterios mnimos de duracin. Con gran diferencia, su duracin es la mayor y la industria del reciclaje tiene escasez de materia prima Algo que objetar?
El fin de su vida til: reciclamos todo y volvemos a empezar
Los tubos viejos de PVC se reciclan sin problema. Una vez recogidos y limpios, se transforman en un compuesto mediante unos procesos de triturado y micronizacin. A continuacin, independientemente de la aplicacin para la que se hayan utilizado los tubos, se puede aadir a la nueva materia prima un 10% de PVC virgen para aplicaciones de saneamiento, utilizando ste al 100% para la capa interior del tubo estructurado. Todo ello de conformidad con las normas ms estrictas que existen. Para una segunda vida tan larga, al menos, como la primera. El PVC es el nico polmero que, una vez reciclado, puede dedicarse a esta variedad de aplicaciones nuevas; en el estado actual de la investigacin, las poliolefinas recicladas no pueden utilizarse en una aplicacin distinta de la original. Por supuesto, estas excelentes perspectivas no tienen sentido si la recogida no est bien organizada y proporciona un abastecimiento lineal. Esto implica poner en marcha planes de recogida a gran escala y centros de clasificacin eficaces. Esto supone un coste econmico, igual que para desenterrar los tubos al final de su vida til, por ejemplo. Pero la industria europea, consciente de los problemas del reciclaje, apoya activamente a las cadenas de recogida y las empresas de reciclaje de cada pas, con la ayuda de la asociacin Recovinyl. Esta voluntad se traduce, especialmente, en acciones destinadas a sensibilizar a los poderes pblicos y a motivar a los actores que intervienen a lo largo del ciclo de vida de los tubos de PVC. Puede seguir el progreso de estas iniciativas en el sitio www.vinyl2010.org

CICLO

El Compromiso Voluntario de la cadena: nos quitamos el sombrero ante los tubistas


Los compromisos adquiridos por la industria a travs de la iniciativa Vinyl 2010 supera con creces las exigencias de la reglamentacin europea REACH. Los actores del sector se han comprometido, voluntariamente, a respetar estrictas especificaciones de fabricacin, a abandonar la utilizacin de sales de cadmio y plomo y a respetar un programa preciso en el reciclaje del PVC utilizado; todo ello en el marco de un esquema financiero detallado. Recovinyl , el brazo armado de la industria en materia de reciclaje, cubre de ahora en adelante 11 pases: Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Espaa, Francia, Irlanda, Italia, Pases Bajos, Portugal y Reino Unido; ha iniciado actividades exploratorias en Europa central (Hungra, Polonia, Repblica Checa y Eslovaquia). Existen tambin planes para extenderse a Suecia. La TEPPFA1 ha integrado por su parte la mayora de sus iniciativas nacionales en el sistema Recovinyl . Y se han obtenido los siguientes resultados: de 2004 hasta el final de 2008, el tonelaje de tubos de PVC reciclados pasar de 5.640 toneladas/ao a 22.555 toneladas. Si estas cifras parecen menos impresionantes que las de otros sectores (vase la tabla), esto se explica: no solamente la duracin de un tubo es ms larga que la de un perfil de ventana o la de un cable elctrico, sino que una vez fuera de uso, rara vez se toma la molestia de desenterrarlo. No obstante, estos volmenes de recogida podran aumentar de forma sustancial gracias a la seleccin previa de la mezcla de desechos procedentes del sector de la construccin. A este nivel, an quedan por hacer muchos esfuerzos www.recovinyl.com

22

The European Plastic Pipes and Fittings Association Asociacin europa de accesorios y tubos plsticos.

S O L U CIO NE S S O S T E NIBL E S

Balance Vinyl 2010 a da D menos dos aos ?


En el momento de cerrar la redaccin de ste nmero, el objetivo anual de reciclaje fijado por la industria europea del PVC, 200.000 toneladas, ha sido casi alcanzado: 194.950 toneladas de PVC recogidas y revalorizadas en 2008, hace que nos adelantemos dos aos a la fecha prevista. Por lo tanto, porque no aspirar a un objetivo superior? Nuevo objetivo, a pesar de la difcil situacin econmica para 2009: ms de 200.000 toneladas!

Informe de avances Vinyl 2010 Enero de 2009


Tipo de residuo de PVC post consumo
Volumen (kilotoneladas) Ventanas y perfiles rgidos Tuberas y accesorios Cables Suelos Recubrimientos textiles Aplicaciones flexibles Films rgidos Volumenes declarados pero sin auditar 20.168 8.802 4.414 1.728 * 1.346 * 757 * 359 1.219 37.066 10.841 18.180 1.776 ** 2.804 ** 10.504 ** 1.641 0 56.046 21.236 44.929 2.054 2.609 20.454 2.135 0 79.877 22.555 54.986 2.524 11.323 19.333 4.352 0

2005

2006

2007

2008

Total
*

38.793
**

82.812

149.463

194.950

Tonelaje incluido Suiza

Tonelaje incluidos Noruega y Suiza

Vinyl Foundation : pongamos los medios para llegar ms lejos


El apetito se abre comiendo: el xito logrado por Recovinyl llama a otros, porque la proteccin del medio ambiente no espera. Para avanzar hacia una recogida ms eficaz y una tasa de reciclaje ms elevada, conviene que todos los actores del sector y subsectores se comprometan a fondo. Es el fin perseguido por la Vinyl Foundation. Esta nueva derivacin del programa Vinyl 2010 tiene como objetivo formar una asociacin con los actores implicados, que se sustente con las aportaciones de sus miembros. Las suscripciones son todava poco elevadas teniendo en cuenta los problemas financieros que supone la recogida de fondos. El objetivo es medioambiental aunque igualmente importante a nivel de la imagen del sector, que demasiado a menudo se convierte en el blanco de militantes ecologistas insuficientemente informados. Que se sepa!

Contribuyamos con Vinyl 2010


Colabore con la consecucin de los objetivos de Vinyl 2010 . Para obtener ms informacin, visite www.vinylfoundation.org g

Los metales pesados llevan plomo en el ala


En el marco de sus compromisos, la ESPA (Asociacin de productores europeos de estabilizantes) ha perseguido el abandono progresivo de los estabilizantes con plomo y realizado sus objetivos intermedios de sustitucin (35% desde 2000). Asistimos as a una creciente sustitucin de los estabilizantes con plomo por estabilizantes a base de calcio o de sustancias orgnicas. Este abandono progresivo se extender de la Europa de los 15 a la Europa de los 27 de aqu a 2015. Paralelamente, la TEPPFA ha abandonado completamente la utilizacin de estabilizantes con plomo en las redes de agua potable, excepto en Espaa, Grecia y Portugal. En cuanto a los aditivos a base de sal de cadmio, otro metal pesado, se han abandonado por completo desde 2001. www.stabilisers.org www.teppfa.com

Supporting the future for PVC

23

CAMBIAN LA VIDA
BRASIL

TUBOS QUE

Agua potable, agua utilizada Santo Andr ha apostado por el PVC. Considerado durante mucho tiempo como un pas en vas de desarrollo, Brasil se coloca cada vez ms entre las naciones del mundo industrializado. Sin embargo, el dinamismo de su economa implica una modernizacin necesaria de las infraestructuras sanitarias de sus grandes ciudades. Partiendo muy a menudo de cero o casi cero, algunas grandes ciudades brasileas pasarn a ser modelos de desarrollo combinando la eficacia, el ahorro y el desarrollo sostenible. Hay un material que lo har posible: el PVC.

24

CA S O S PA R T ICU L A R E S
g Carlos Pedro Bastos Ingeniero Civil SEMASA (Servicio Municipal de Higiene Medioambiental de Santo Andr).

g Santo Andr se beneficia a partir de ahora de una red de alcantarillado que le permite evacuar ms de un 96% de las aguas usadas.
SEMASA

Santo Andr es una ciudad del estado de So Paulo, al sur de Brasil. Con una supercie de 175 km, tiene menos de 650.000 habitantes. All nos reunimos con Carlos Pedro Bastos, ingeniero civil de SEMASA (Servicio Municipal de Higiene Medioambiental de Santo Andr). Es el encargado del desarrollo de las redes de suministro de agua potable y de evacuacin de aguas residuales. Una gran responsabilidad cuando se trata de una ciudad en plena expansin.

Cules son las necesidades actuales de agua potable en la ciudad?


Se estima que las necesidades de agua potable son de 165.000 m al da, es decir un caudal de 1.800 litros por segundo. Ms del 98% de la poblacin est conectada a las redes de distribucin de agua que hemos implantado. El 2% restante, debido a su ubicacin geogrfica, se suministra mediante camiones cisterna. Contemplando el camino recorrido, podemos estar muy orgullosos de la situacin actual.

cmo. Las enormes inversiones actuales de la ciudad deben responder a un criterio de sostenibilidad y permitir, no slo recuperarse del retraso, sino tambin posicionarse como un pas de referencia para las dcadas futuras. En este sentido, el uso de PVC se impone de forma natural.

Cules son las ventajas de este material?


Dejemos de lado por un momento los aspectos estrictamente bacteriolgicos. Gracias al PVC conseguimos estandarizar nuestra red de distribucin a principios de los aos 70 y de saneamiento en los aos 90. Ensamblar tubos de PVC resulta ms simple que trabajar con tubos de acero. Adems, el PVC tiene un coste mucho menor de adquisicin y ofrece una inigualable facilidad de mantenimiento. Los tubos de PVC tienen una duracin de vida impresionante y las posibilidades de reciclaje al final de la vida del material estn cada vez ms desarrolladas.

Qu ocurre con la red de alcantarillado?


Tambin hemos realizado grandes avances en la materia. Ms del 96% de las aguas residuales se evacuan mediante la red de alcantarillado que construimos y el 40% de stas se tratan. En 2012 nos pusimos por objetivo, en estrecha colaboracin con las autoridades municipales, llegar a tratar el 100% de las aguas residuales. Solamente nos quedan tres aos. Hay que decir que se trata de un enorme reto. Pero confo en nuestro saber hacer y en la eleccin de los materiales utilizados.

Tambin desea hacer referencia a la cuestin de la calidad del agua distribuida?


En efecto. Hemos constatado que los tubos de acero anteriores a los de PVC envejecan mal y presentaban el gran inconveniente de oxidarse con el paso del tiempo, lo que tena consecuencias negativas en la calidad del agua. Con el PVC, esta situacin no volver a producirse. Los diversos estudios sobre el tema no demuestran ninguna interferencia del PVC en la calidad del agua. Por todos estos motivos (econmicos, de calidad del agua y durabilidad) hemos optado por el PVC. Estoy convencido de que hemos elegido la mejor opcin. g

A propsito, ha optado por los tubos de PVC, no? Quin le ha orientado en la eleccin?
En Santo Andr, por ejemplo, como en todo Brasil ms o menos, el objetivo es alcanzar un nivel de desarrollo sanitario, de calidad de vida y de comodidad equivalente al de los pases industrializados ms punteros. Aunque no importa

25

SNV Cambodia, fotografas: Jan Lam SEMASA Fotografas: Jacques de Gerlache

26
BRASIL MADAGASCAR

CAMBOYA

TAILANDIA

CONTINUACIN TUBOS QUE CAMBIAN LA VIDA

CA S O S PA R T ICU L A R E S

MADAGASCAR Medima 2000: Programa de integracin social en Madagascar CAMBOYA


Tsaratanana, conocido como "el pueblo bonito", se ha construido sobre 55 hectreas de colinas inicialmente ridas y sin cultivar. Se ha convertido en un lugar de acogida para casi 300 personas desfavorecidas y sin vivienda procedentes de la ciudad de Antsirabe que ahora viven decentemente. Este hermoso proyecto vio la luz en el ao 2000 por iniciativa de la asociacin francesa Medima 2000 y la asociacin malgache Famonjena. Reinsercin social, escolarizacin y formacin profesional dirigidas a garantizar un futuro El objetivo es desarrollar el sentido de la responsabilidad de los lugareos y otorgar privilegios a las iniciativas individuales o colectivas respaldando financieramente las ms dinmicas. Hoy da, Tsaratanana se ha convertido tambin en un verdadero foco de desarrollos sostenible a varios niveles: construccin de viviendas, agricultura, escuela de 10 alumnos, artesana en el sector agroalimentario adems de una instalacin de una red inicial de suministro de agua potable. Un terreno donde se ha elegido el PVC. Desde 2002, lleva agua al pueblo, adems de a varias aldeas y a un centro de salud situados en el territorio del municipio vecino. 14 km de canalizaciones seguras y duraderas as como un depsito de PVC ligero de 80 m3 que constituye una torre de agua indispensable en la estacin seca, un dispositivo puesto a disposicin de la asociacin por Pipelife, SolVin y Solvay. Sin olvidar las mltiples dificultades a las que hay que enfrentarse todava la red debe ampliarse y mejorarse a causa de la llegada de nuevas familias esta red ha sido un elemento motor del proyecto. Ha permitido a las familias instalarse en un lugar y cultivar una parte significativa de sus recursos alimentarios. Reconocida por las autoridades regionales malgaches, constituir un modelo para otros proyectos del mismo tipo. www.medima2000.org

TAILANDIA Viveros de PVC para volver a abrir la barrera de coral


El programa "Vinythai and Coral Cultivation using PVC Pipe Project" es un proyecto a largo plazo lanzado en 2003 por Vinythai PCL, la hermana pequea asitica de SolVin. Se trataba de relanzar la vida coralina mediante la plantacin de ms de 10.000 pies en aguas tailandesas. Y no de cualquier modo, sino con el apoyo de importantes organizaciones cientficas y medioambientales especializadas en la proteccin de ecosistemas marinos y del PVC. De hecho se ha comprobado que replantando las ramas de corales moribundos en pequeos tubos de PVC y sumergindolos en el mar, stas no slo sobrevivan sino que adems comenzaban de nuevo a extenderse. Otras organizaciones y gobiernos ya haban hecho intentos similares pero con bloques de cemento, materiales de hormign o neumticos, sin conseguir resultados. La experiencia ha demostrado que el PVC, por sus orgenes "salinos" y su inercia qumica, es mejor tolerado por la fauna y floras marinas, muy sensibles a cualquier cambio en su entorno. Ante el xito conseguido por la iniciativa, se acaba de lanzar un nuevo proyecto a fin de rehabilitar el coral en otras zonas donde se encuentra en peligro: "Vinythai Collaboration on Starting Coral Cultivation 80,000 Branches for His Majesty the King". www.vinythai.com g

Biogs y PVC para alumbrarse y comer sin hacer fuego


Aunque las grandes catstrofes naturales que han azotado China, Birmania y Tailandia han suscitado una gran movilizacin humanitaria, no hay que olvidar otras regiones que, sin ser el blanco de los medios de comunicacin, no necesitan menos ayuda, como es el caso de Camboya, por ejemplo. En este pas donde emergen todos los males del mundo y que ha estado 10 aos en guerra, la poblacin intenta sobrevivir al igual que lo hacen el cultivo del arroz y la ganadera. El 90% de la poblacin utiliza la energa de las bateras de coche y para preparar la comida utilizan horno de lea. Madera que las mujeres deben ir a buscar y cuyo humo termina por producir graves enfermedades respiratorias. Para mejorar un poco estas condiciones de vida, las autoridades han puesto en marcha un amplio programa nacional de equipamiento de pueblos con "biodigestores"; sistemas que permiten transformar las materias fecales animales y humanas en biogs. El proceso de metanizacin es de los ms simples y los tubos de PVC juegan aqu un papel preponderante: por un lado llevan los excrementos desde la fosa sptica (a menudo un agujero detrs de la casa) hacia el depsito de metanizacin; por otro lado, canalizan el biogs hacia las viviendas para suministrar energa a las lmparas y las cocinas de gas. El biocombustible producido de este modo es el resultado concreto de un ecosistema de circuito cerrado. Ofrece energa verde transformado las materias secas en abonos. De aqu a finales de 2009, debera haber 17.500 "biodigestores" en las regiones prioritarias. www.snvworld.org

27

QU NOVEDADES

g La exposicin "Fantastic Plastic" que se celebra en el Museo Thackray de Leeds, Gran Bretaa, subraya la importancia del papel que ha desempeado y desempea el PVC en la Medicina de ayer y de hoy.
Thackray Museum

28

PV C NE W S

HAY?
GRAN BRETAA Fantastic Plastic PVC and Medical Plastics Thackray Museum
Situado en Leeds, Inglaterra, el Museo Thackray retoma la historia de la Medicina, desde los mtodos ms antiguos hasta las tcnicas ms modernas. Si, generalmente, los museos han sido por vocacin la memoria de nuestro mundo, el Thackray se distingue especialmente por hacer hincapi en los ltimos avances de la medicina. En este marco se instala una nueva exposicin permanente titulada "Fantastic Plastic". Esta exposicin tiene como objetivo mostrar cmo el PVC es omnipresente en la medicina contempornea y cmo, en ltima instancia, contribuye a salvar vidas. Una exposicin en el corazn de la modernidad mdica con una serie de juegos interactivos que permiten comprender mejor la medicina actual y la importancia de las innovaciones tecnolgicas. Un lugar de encuentro y de intercambio entre mundos diferentes. El de los pacientes, los mdicos y los fabricantes, que trabajan juntos con un mismo objetivo: curar! www.thackraymuseum.org
g Lapiceros reinventados a partir de placas solares usadas de fibra de vidrio recubiertas de PVC. Art Gens g Talonarios de cheques Re-Ink: diseados a partir de trozos de lona sin usar, restos de tintas de impresin y de algunas sesiones de creacin colectiva.
Art Gens HP Gasser AG (Suiza)

FRANCIA Art Gens: cuando el PVC se recicla en belleza


La asociacin Art Gens encuentra una utilidad para los desechos que todo el mundo echara a la basura, sean nobles o no. Tiene asimismo como objetivo sensibilizar al gran pblico de la necesidad y las ventajas del reciclaje imaginando siempre nuevos medios de promoverlo. La esttica y la originalidad de los objetos creados a partir de desechos industriales o utilizados permiten abordar de forma ingeniosa y positiva este problema contemporneo. Entre estos hallazgos, ya le hemos presentado el artculo sobre las "flores recicladoras" (vase Wave 15, pgina 15), mdulos de triturado gigantes confeccionados a partir de materiales de recuperacin, con hojas de PVC como soporte publicitario. Pero en la sede de Art Gens y en la cabeza de los renombrados creadores que, cada vez ms numerosos, colaboran con esta iniciativa, brotan las ideas y comienza a expandirse considerablemente la coleccin de objetos reciclados a partir de PVC utilizado. Aviso a todo el sector del PVC: he aqu una hermosa iniciativa que apoyar, una idea preciosa que hay que difundir. www.artgens.net

SUIZA Suiza luce sus colores a lo grande y en PVC


Un pas no se mide por el tamao de su territorio, sino por la altura de sus ambiciones En este sentido, nuestros amigos helvticos lo hacen muy bien. Cuando la bandera suiza ms grande del mundo cae destrozada, vctima de los estragos del tiempo y la meteorologa, es reemplazada por una nueva y flamante bandera suiza, an ms grande: 31 x 31 metros en lugar de la de 25 x 25. Y, para que dure an ms tiempo, completamente recubierta de PVC. Izada en la pared del Rigi sobre la comuna de Vitznau y del lago de los Cuatro Cantones, parece que el nuevo estandarte es visible incluso desde Lucerna www.schweizerfahne.ch/en/fact/00fact.php

29

SOLVIN DIA A DIA


SOLVIN RHEINBERG Nuestra lnea de produccin de PVC acaba de festejar sus 50 aos
Si bien el PVC es omnipresente en nuestra vida cotidiana, hay an ingenieros y cientficos que fueron testigos de sus primeros pasos. En este sentido, la celebracin por los 50 aos de la fbrica de PVC de Rheinberg, ciudad alemana situada en Renania-del-NorteWestfalia, es un evento excepcional. Rheinberg es la fbrica de los retos y de los xitos. Construida en 2 aos, en 1958 produca cinco mil toneladas de PVC por ao y empleaba a 150 operarios. Hoy en da, fabrica cinco mil toneladas de PVC ien menos de una semana! Cules son los secretos de tal xito? Una demanda continua y creciente de PVC (5% por ao) y una independencia con respecto a las materias primas. Rheinberg produce cloruro de vinilo desde 1974. En 2006, la empresa es cada vez ms eficaz gracias a la construccin de una nueva lnea de produccin que le permite aumentar sus capacidades de produccin en 80.000 toneladas, alcanzando de este modo las 300.000 toneladas por ao. A este ritmo, a esta cincuentona todava le quedan por disfrutar maravillosos aos.

g 5.000 toneladas de PVC por ao en 1958; 5.000 toneladas de PVC por semana en 2008 A sus 50 aos, la lnea de produccin de Rheinberg se conserva en forma!

30

S O L V IN' S D IGE S T

GRUPO SOLVAY Expoquimia 2008 Barcelona 15 Saln internacional de Qumica


Expoquimia es la gran vitrina de novedades del mundo de la qumica aplicada, el saln ms importante del Mediterrneo. Una cita ineludible que permite probar de manera real las innovaciones, conocer los avances tecnolgicos y ponerse al da de las ltimas tendencias del mercado. El Grupo Solvay, lder en este sector, no poda faltar. En una exposicin destinada a 50 estudiantes de ingeniera qumica sobre la produccin, las aplicaciones y los mercados del PVC, nuestros oradores han hecho hincapi en uno de los valores ms estimados del Grupo: el desarrollo sostenible. Por este motivo Solvay se esfuerza en demostrar la necesidad de orientar sus producciones considerando la proteccin del planeta como una exigencia primordial. En este contexto, se pone el acento en el PVC, vector de un mundo de progreso y de innovaciones sostenibles. www.expoquimia.com

g En Santo Andr, en Paranapiacaba, en Cerquilho El arte se expresa mediante el vinilo.

SOLVAY INDUPA Arte & Vinil: el PVC al servicio de la cultura


Solvay Indupa, a cargo de los mercados brasileos y argentinos, ha lanzado un proyecto cultural que tiene como objetivo promocionar a los artistas locales y el PVC. "Arte & Vinil" es una exposicin al aire libre que consiste en grandes cubos cubiertos de PVC sobre el que se imprimen obras excepcionales de artistas contemporneos. La exposicin se present con xito en abril y mayo de 2008, en Santo Andr y en el pueblo histrico de Paranapiacaba. De noviembre a diciembre, la exposicin tuvo lugar en Cerquillo, en el Estado de So Paulo, en colaboracin con Cipatex, el productor ms importante de PVC laminado de Brasil, as como con el Departamento de cultura de Cerquillo. Se organizaron varias actividades paralelas a la exposicin con la finalidad de hacer descubrir las mltiples facetas del PVC. Siguiente paso? Edison Carlos, es el encargado de la comunicacin de la promocin del PVC en Solvay Indupa: "El proyecto actualmente est sometido a la aprobacin del Departamento de cultura del Estado de So Paulo con el objeto de repetir la iniciativa en el distrito de la ciudad. Si se acepta el proyecto, sera una oportunidad excepcional para Solvay Indupa de reafirmar su orientacin cvica y demostrar la extraordinaria potencialidad del PVC".

SOLVIN Arabplast 2009 Dubai 9 Saln internacional de la industria del plstico y del caucho
Con un pblico procedente de Oriente Medio, de India y de frica del Norte, ArabPlast acogi ms de 700 expositores y a 20.000 visitantes entre el 10 y el 13 de enero de 2009, lo que confirma que se trata del saln ms importante de esta regin del mundo. SolVin tena un stand bajo el estandarte Chempart Polymers, su agente en Egipto y en Arabia saud para el PVC y en todo Oriente Medio y en Irn para el PVDC. Objetivo: presentar a los clientes actuales y potenciales sus productos vinlicos y sus aplicaciones prcticas. Incluso en el reino del petrleo, el aprovisionamiento con un material que contiene la mitad de hidrocarburos despierta mucho inters. www.arabplast.info

g Raja Wakil, Director General de Chempart Polymers (a la derecha) con su equipo.


Chempart Polymers

31