Sie sind auf Seite 1von 300

NYU

IFA

LIBRARY

3 1162 04539966 5

y^p^l

Sf,A;i'W.i>Mi:v.

,v\yT

Aegyptische Inschriften
AUS DEN

KNIGLICHEN MUSEEN ZU BERLIN


HERAUSGEGEBEN

VON DER Generalverwaltung

ERSTER BAND
Inschriften von der ltesten Zeit
BIS

ZUM Ende der Hyksoszeit

LEIPZIG
J.

C.

HiNRicHS'scHE

Buchhandlung

E EINE ARTS
IKAK t5T

/'//

.63
l/.l

Unvernderter fotomechanischer Nachdrude der Originalausgabe


Zentralantiquariat

der Deutschen Demokratischen Republik


Leipzig 1969

und
Otto Zeller Verlagsbuchhandlung, Osnabrck
1969

III/29/2Ag 509/111/69

Vorbemerkung zur Neuauflage


Das Zentralantiquariat der Deutsdien Demokratisdien Republik hat sidi entsdilossen, einen unvernderten Neudruck der bisher ersdiienenen zwei Bnde gyptisdie
Staatlidien
Insdiriften
I

aus den (KnigHdien)


II

Museen zu

Berlin" (Bd.

1913, Bd.

1924) vorzulegen.

Diese Textausgabe, die die Inschriften von der Frhzeit bis zur
24.

Dynastie enthlt,

ist

bereits seit langer Zeit vergriffen

und

ge-

hrt

zu den Desiderata der gyptologischen Fachliteratur, eine


ist

Neuauflage
A.

schon deshalb gereditfertigt.

Unter Leitung von


H. Sdifer,

Erman wurde das umfassende Insdiriftenwerk von W. Wreszinski, H. Ranke und M. Burchardt (Bd. I) und
II)

G. Boeder

(Bd.

bearbeitet.
als

Die in Einzelheften herausgegebenen Bnde

waren zundist

Ergnzung zum Ausfhrlidien Verzeidinis der

gyptischen Altertmer" (1899) gedacht, muten dann aber die


groe Zahl von Neuerwerbungen des gyptischen
rd^siditigen

Museums

beauf-

und
ist

viele Texte

ohne eingehende Besdireibung


II

nehmen. So
vielleidit

besonders in Bd.

eine

Ausgabe entstanden,

die

manchen Wunsch

offen lt, doch gilt audi hier die einrichtiger

fdle Feststellung

von W. Schubart, da es
Flle'n lieber eine

war: in diesem

wie in vielen anderen


bringen als gar keine".
lich

mangelhafte Ausgabe zu

Da

es aus tedinisdien

Grnden

nicht

mg-

war, die

Inschriften

noch

einmal

zu
I

kollationieren,

sollen

Verbesserungen und Ergnzungen zu Bd.


III.

und

II

dem

geplanten

Bande als Anhang beigegeben werden.


(Bd.
II

Dem

Verzeichnis der

Inventarnummern
gefgt werden.

S.

661

ff)

konnte ein Korrekturzusatz an-

Die Leitung des BerHner gyptischen


antiquariat fr diesen Neudrud^

Museums dankt dem


hofft,

Zentral-

und

da mit den beiden

Bnden der gyptischen


vergriffener

Inschriften" eine

Lc^e in der Zahl lngst

Textausgaben gesciilossen werden kann.

Wolfgang Mller
Berlin,

am

23.

August 1969

Vorrede.
Der
erste

Band der Aegyptischen


Er umfat

Inschriften des Berliner

Museums"

wird hiermit abgeschlossen.


bis

die Inschriften

von der

ltesten Zeit

einschlielich

der Hyksoszeit.
als

Gedacht war er

eine

wissenschaftliche

Ergnzung zu dem

ent-

sprechenden Teile des Ausfhrlichen Verzeichnisses der Aegyptischen Altertmer" von 1899.

Darum

sind alle dort schon zu findenden

Angaben ber

Mae, Herkunft usw. hier nicht wiederholt.

Auch

die Reihenfolge schliet

sich tunlichst der des Ausfhrlichen Verzeichnisses an.

Die

seit

1899 neu
ein-

erworbenen Altertmer sind meist


gefgt.
seit

am Ende
in

der betreffenden Gruppen


vier

Der Band

ist

in

greren Pausen

Heften erschienen.

Was
ist,

dem Abschlu
wir,

der einzelnen Hefte zu ihrem Bereiche neu erworben

haben

um

die

Ordnung

nicht zu sehr zu verwirren, nicht als


ein

Bandnach-

trge gegeben.

Beim Abschlu des ganzen Werkes wird

Ergnzungs-

band diese neuen Erwerbungen bringen.

Im ersten Hefte, auf S. 1-72, waren

die Inschritten in der uns gelufigen

Schriftrichtung, die Zeichen nach links schauend,

gegeben worden. Von

S.

73

an aber zeigen smtliche Kopien die Schriftrichtung der Originale.

Heft

3,

also Seite
aller

209,

sind von H.

SCHFER

autographiert,

natrlich unter

Benutzung

vorhandenen Vorarbeiten, vor allem zahlreicher


Rest, also an Seite 211
fast

Kopien A. ERMANS.
Anteil daran
hat.

An dem

269, hat den grten


Kopien neu gefertigt

Herr Dr. W. WRESZINSKI, der

alle

Diese sind dann von Herrn Professor H.


als

RANKE

whrend seiner Ttigund auto-

keit

Hilfsarbeiter in der aegyptischen Abteilung kollationiert

graphiert worden.

Nach seinem Weggang hat Herr Dr. M. BURCHARDT


diesem

das Heft abgeschlossen.


Eine bersicht der
die auch die
in
i
.

Bande enthaltenen Inventarnummern,


sind, erleichtert

in

Verbesserungen einbezogen

das Aufsuchen. Eine

ausfhrliche Liste der

Namen,

Titel usw. folgt

am

Schlu des letzten Bandes.

Ein

hinter

einem Text bedeutet, da die Buchstaben erhaben ge-

arbeitet sind.

Liste der in

Band

enthaltenen

Sammlungsnummern.

Nummer

VI

Nummer

Aegyptische Inschriften
AUS DEN

KNIGLICHEN MUSEEN ZU BERLIN


HERAUSGEGEBEN

VON DER Generalverwaltung

Inschriften der ltesten Zeit


UND DES

Alten Reichs

w
Leipzig
J.

C.

HiNRicHS'scHE
1901

Buchhandlung

Vorbemerkung zur Neuauflage


Das Zentralantiquariat der Deutschen Demokratisdien Republik hat
sich entschlossen,

einen unvernderten Neudrud< der bisher ersdiieInschriften


I

nenen zwei Bnde gyptisdie


Staatlidien

aus den (Kniglidien)


II

Museen zu

Berlin" (Bd.

1913, Bd.

1924) vorzulegen.

Diese Textausgabe, die die Inschriften

von der Frhzeit bis zur

24. Dynastie enthlt, ist bereits seit langer Zeit vergriffen

und

ge-

hrt zu den Desiderata der gyptologischen Fachliteratur, eine

Neuauflage

ist

schon deshalb gerechtfertigt.

Unter Leitung von

A. Erman v^urde das umfassende Inschriftenwerk von H. Schfer,

W. Wreszinski,
(Bd.
II)

H.

Ranke und M. Burchardt

(Bd.

I)

und G. Boeder

bearbeitet.
als

Die in Einzelheften herausgegebenen Bnde

waren zunchst

Ergnzung zum Ausfhrlidien Verzeichnis der

gyptischen Ahertmer" (1899) gedacht, muten dann aber die


groe Zahl von Neuerwerbungen des gyptisdien
rdtsiditigen

Museums

beauf-

und
ist

viele Texte

ohne eingehende Besdireibung


II

nehmen. So
vielleidit

besonders in Bd.

eine

Ausgabe entstanden,

die

manchen Wunsdi

offen lt, doch gilt audi hier die einriditiger

fache Feststellung

von W. Schubart, da es

war: in diesem

wie in vielen anderen Fllen lieber eine mangelhafte Ausgabe zu


bringen als gar keine".
licii

Da

es aus technischen

Grnden

nicht

mgsollen

war, die

Inschriften

noch

einmal

zu
I

kollationieren,

Verbesserungen und Ergnzungen zu Bd.


III.

und

II

dem

geplanten

Bande

als

Anhang beigegeben werden. Dem


(Bd.
II

Verzeichnis der

Inventarnummern
gefgt werden.

S.

661

ff)

konnte ein Korrekturzusatz an-

Die Leitung des Berliner gyptischen


antiquariat fr diesen Neudruck

Museums dankt dem


hofft,

Zentral-

und

da mit den beiden

Bnden der gyptischen


vergriffener

Insciiriften" eine

Lcke in der Zahl lngst

Textausgaben geschlossen werden kann.

Wolfgang Mller
Berlin,

am

23.

August 1969

ISI92..I5I93II8?-

ae.Z.

a.R..

Ael teste Zeit.


15193
yi/JoA
i/inri

Ve/ry.

i/LcyuoU iuywxMo

uyyioL Jal.

^ti't/roctrt^. /out-

JB..

R.

Aegyptischo Inschriften.

^.K.

M6 5.
I

504S. 150^7. 53^6. 15 37?. 15 3?9I

50 53. 5054. 1505?.


3 2. I53*?.
I

ISOSft. |5 304.

5304.

/uon/t

SyC^e^k.

yiuA^ i/i/yiui

T
%fi4l'''

o)J<Ajb sMoUi-cuU^e/^

m
1505 3.

mm
i

1, v\
1505^.

5 3-8 0,

y//f1

5379.

53

ai.

S 3 8

2.

2^ ^e/^

^e/CcA^'^

(/\.J^ (yiTUA^nje/^

7<XT^.

m
j'ce 'i.eZcjl/ueA/t atoiui.
tcict

cxAJUQeA>^oM.

a. l/LaJrU..

1165.

I505>.

I505S.

I53&?.

b)Jou:> o^Chri/.

I
150^5.

t^ ^^ W/mm
15316.

v/^i/tt/mw/"

im^
I

5 3>?-.

7730. i-^gs:

aK.

77 30
.oLe/yvie/K^

Mu.fnc^''/.^^.
.////y^.

ISS-

y
4^

WM

n
T
^iAJicJUJ<cuUy^l>t^-

\
11

/13
^
/Z^'

D,'

/V\/V/VNA

1
^/^.

7H95".
l/licUJ-lAA^
t}(

*^

t^uxx/U tAyk^e^ oU4t/K^

Q D

oLtT

3aAA^\/l>Vt4AAA^

ctAn.

li

a.

Litf^

fj

JL.K.

Uli.

\h6(b^

1715. IM?.

II

35".

a.R.

T?15-.
H^f^yu>ex>

^(UtOijbM&rrx^efcL^A

^^.''^44.

O D

00
i.t.l.l.l

\m
M!

AI

Atim
^^P^ffiB
INS.

1^

=^

nnnniii

WhS.

Tt/rJ U. 'iSi.

aA.

iiiH.

m>.

R.

E. J<aJ oLcA^ iXtAem/^:


s

s.

11^.

a,X

[tj

K.

11^6.

Tkyt^.
j(.

J<J^Aiytn^ (XjjlI oUa/vx lIlvvuT^U<A/tO. ^h^ l 2:t<y6t4^

X,

M!
2.1.

U^tt^lS^PI

tvn
t:=r>J

ci

.^ft^I

am
^

?>t/(7-y< \r<n\.

a.oJrAle^U^/i^ ati'vhr-f^cA^ A^ttJ^/r utXaCt/i^

7Ltiytt/i^.

5
^

^
)-

1SV

/?.

OL

ajLcaa.a44'i'e<Ase4J.

IIS6.

a.R

u.

jfjyd oU/r ^rtcMJ^/i/i ThAA/r'tuJrtA/uzq:

10

a.R.

1130.

II

z^.

130.

I1&.

crr oiiiAn^

Sa/i^xJy^e/t^

/ Jd^/i/iAc/r.

IjuJU

^ D. TT^

20 ^.

11

III.

a.R.

0QyY^OK/yyLtA/\ oCtnr c/ra^^vt

0lt/C4^KA.:

1^

R
A/^/^'^'><^

"^5^

^'^'^

K.

VOy4nA.a/k^^^e/v\ oLe/r
/.

'X^i/^^^fA-^^^'^

OLtX/(/i^

O
^Q

i
R.

AI
W/M
^3
(2)

12

a.R.

nZ9. 1133.

1129.

\\

l\^

>

-==z7^

R.

113

3,

c<

oU/y^^ Joh/.oicU/^/r^ oCe/r^cui^ Vl/UAAt/r A^c/S^UX^r/4: ttJ/t/r AA^L'

13

113

3.

1131

a.R

m
1

R.

131

m
^

R.

Zi^^t^ o^^e/yi^aLy7~nn.

14

aR.

1120.

l^o

U
#

6H

PI

YLtirt^ oCe^^

n
n n
f3
ijjj
OL

^
D
in
\

Im

II
o.

15

H099-

'"1

'O.

a.R.

1H099.

VI

JJS
Sdl.

1I
<L<c:::

'0

u
Iti, Cti/^<yi JO^^/^XA

Oi/yVl^tL/mA. l^AAxJAAAn

^2

U
h
K.

Injiux.

m- 100.

16

a.R.

1136.

13.

1136.
&f^U^/rto>k.^

m//M<
/////////A

mm^/

II

an
R..

'W//W

W/Wi

Ol.

w/,.

13.

i^-Oj-ijUL.

so!

So!

CL

^^

Ir

(X O/kl

oUa- aU/u\Au/v\ ^ ^

o/yx.

oUyf yrtjcM4<,^^ fe^yk oU/i Otuic4cA<j^(Ju

17

s^tie.

6^.
Da
R

^C^:
Aegyptischo Inscbrifton.

^I^V,. ^9

..

^y

i^'

_18

y^oco oU/i^yt/i

e/^^c^ n-<?J^ ivt<

5*^

"5f.

I/LUA^aa/*^ m.

15^21.

6-

D
/Ce/M.
R..

QA^vn^rcU^M^^A.

a^te^aUt QluajcIoU

aroU^i^/t^..-

XX^ w

**

:,

fCce^ iA^

kjrrr\jcu.trri.

oQ.

19

R.

8200.

t^imife.^1

K.

W/P (HK

///////A

im
'
'

03.
o

f//m/m//M//////m/,^,^^.

'

20
31.

R.

'^>- \HI5. ISOO^.

113?.

uot^oCtAry^moi^rvyi:

W/M. m N

W/m. w///m
/fm^^m

w//mr'mm^ AA/v^'v^
f

t^o
R.

21

\500h-

a.R.

'

^/.

'-m

^
//^^
R..

AT
tl

/l

K.

..

Mx/rt

yicid/i/ijt/i/t

UU

SU
T

' b.1t Hb

^Vi
^3
R..

i^a^.

J yncCoCcJisn.

22

^ Ji^

m06. I5O0H.

23

vr<<J.tiAjh
*-'
[

"*

CxloA/i/Lftfe/y^ i/i^iycJ' ^'Tt^^i^e/i/i /CcocjU/h.


I

^-

ff

-'
'

'

-l-'-

eM-v^ KA Cy^. tAyp%.e4/$^ --l-J.-M^ii-ii^----

l5iH.

(n

d >ut/^
//

dCAA>Uyi/\^

oUa wu)i^

L/iA.

cyr<fni/^ /Crtloji

JUaA/ma-i

.yj^mm

i-^e

1^.

14641. l'+'f%6.m9

18.

25

MIO. 1492.1. >32)6,^3>37-

2.x

MIO.

gl
c<^>t/ie^i^i.o 'eccA^e/yi.

18

^Cl^^m^ii.

j^xx^
I.

i4^.c/ Ojiltnr^OUt/yi,

yUcAU U/kx.
3.

V'^rn

a.

^^-^
^336.733?.

AA

k.

Aegyptische Inschriften.

a.R..

'5^^.7|L^?.

i/24,

15321.

yuaJ^*^'&< <^.

C~)

1?68.
^'eyf/W^ fvuc/ ji j/te^LA.e<t

.Ax^.?>^.^3-g.
2.

^
(1)

yiu/r^a/M Itoidi^^Ca

}n

(giy
1

11^.

Jy<*uJroiM:

*<u<e

/-(i 't

iUU*t.

M^i.

l/ofi **J. rr.

^.'^I

16.

27

Ml^.

134.

150. &6*iO.

2L.R.

II

3a.

150.
JkAXA-odMieA^.

Mm^.

1>on^^

J.

Si.

^9.1^ &

1l^^^f)^^^'
86<tO.

o
m*

yiuMJu^

Ufi/ti.

"

28
1

a.K.

1666.1 'tlOS.

1666.
~ir-

'

"

jys^Ks^. ~,

^'~r

Jou^.t^'^^Jst.

miog.
l4/rlUAyy\,ottyyKAJt<yyt

j4A^.^y*i'i%.

i,

il

29

im9.

1115. 112.6.

a.R..

iA^^

i^^TfV S.lsiJ
O

'^

^e^cA^

Ml

Y
5*.

ft

Kl

^^^'*'-

116.

^<n^

oU^t/jQ^/v^.

^cUtiyuUUM^ kvie MH^. .Am/ iV*." ^ J^.

T
-U

80
2L.fi..

um.
IHI.

\hi

t>c <nr tA^^'^^or

J^/tec/K^^cdtp^V

WM

m/M mm

u
51 it
..

tc/t/Lh.e>(A^ve

ict^cAe^a:

^
I

IHZ.

V/M

mq, W/M

m^

f''^"
//////'

^_
(1

^//
//////'
f/////i

4
j\

W/////I

Jl

R..

31

^501.

)3>501>.

al
I3501.
inAKUiU^'i}^

"t

^ 'ifm/>

wk

/f////////i/

W/m

%
//////////t'

K.

'^'

m7///<'

^
///////ii'

h(A^e/yi^A, hu^c/AtAx:

1
13
s

^
503.

^
'/^

SI^U

5^> ^^/

K.

82

905^.

Ad

/%,,

f^ 's
^..

i.

CID

^
^ O

K
tc^t/yi't<i^oc4^*A^

33

u
a.?^.

|-i466

^ -

R-

R.

L"

5-

~"

V ^

nr.

^909.

a.R

?9(>5

n
l^ U

Hi
^
^'^

if

^^

^
1

fTs
2.

S?/

3.

4 HO
oto.'

m
0=a
4

u.

It.

n
\
I

^
\
\>
I

n.,
11
/<;

IV

IV

15.

16.

>.

^,

OUUut:

11

36

aA

?9b9.

38

x.^.

6-3.

l'i.

%S.

b
So

Xh
1

y\

39

7513

cuuuioerro(t/i/yi:

n\

<2

<:^

_^a^

-^

40

aA
IIS66.

1I66. 1112>.

i'Cyier^m^e^yi

'hfiei.'UvUix^r.

J^otaJ.Vt^'^. ].i>0.

vyicKYCU4<.,moua. /315. Osi.

T
u
S

OB


41

im3. ^iGh.

2^K

m3
AijjU
Vk/n"^^
J^. (>
\.

tWi

t/i/u/r

jKjhA^i^y^MU^

^DIT

1^1

%^^fm%

I
(yOt/i/L

lA
n
.

x_<>

m ^ A
X o!

<

U iTV>

n
m
*

%
yVlayi^in^:

"^iL

Aegyptische Inschriften.

42

X^.
:/c^.
ott/yi:

IIGH.

ISI16,

6^

(/e/r

l/kUM^:

^->

!A ff

n
y/
1

^^

K
^

VAq

5 126.
yLoln.4 Oi/ui Veri.

kXjLAA^ue. jcAnAA/yjA^U^.

mmd
D
R.

'

43

If

^'''
e>

t-

U.44//e/vt

/4^/l'T//i i/vi>o^ ICoirit:

<u:^n^

^ooA //wJ^

R.

44

a.R.

11V69.

jn^oUr:U<x/yz
:\0.

45

ll^b'?.

1109.

XX.
IH6

7.

IMO.

>^c

109.

i^<xiy:*MyOyi,
I

20.

n
r-^^^

in

mm
4,

>

4(i

a.R.
t^^

1109.

mT

i:&

e.-

D^^e^siT^

t:~J

-^
ftrt
(

h^M t:

<

771?.

J<M^,t>e^.^'f.^i.
f//i'////////////////////////////f/m^^^^

..^
^/////////,

OL.

C.

4.

:iO.

47
1

151. ^716.

aLR.

n^OuO^U^xyyi.

48

49

779. 11667.

a...

7119.
^aJriUex4^-

c.

A>

k.

t1
A
liio.

^qU
&ra>^Kv/c<^.
a.

50

Vffl

aR.

i
O
-2^

51

T^iS.

aLR.

^^rgtfe^/et^t

52

3L.^

53

\h^gs.

m-o. 12.01.1 139- \io\'

a-P.

m79S.
^AU-e/T jroLjbcid^Ayt^

54

P..

II

n.

Uli.

93.1 19^.

MMH. 11^5:

159.

III

1112- 1193. |l9^,ll^tt.l Ih^.

MII.IN2..

Q^

OuJdoy^

IIH^.

imS.

92
IUI.

3ia O^fc^t JcMUe/i/i :


II

IX:

Q
1

1193.

II 9'*.-

1159.

55

"59-

31.

R.

/*

5=='

^^^^

"#

-'T

^^^^

'.^

^ i
^.

'^

56

a.f^.

57

159-

a.p.

"4+

"1

"^;r

"f
c^w

'

'^
63.

5*9

60.

61.

62.

^
^
I

"v\

^
I 1

n
64.

hi44^}:ejU:

"

65:,

u V^ ? ^ A
^

67

\i

^
\7

*"1^

'^o

TL

f o ^
""^-^

so.'

70.

>t

72.

^^
l

T
^^
-^^

U
^'^
K^

?V.

^^
1 I

''^^

H
1
1 1

"

11

=1
o o
li li
1

e o
1 I
I

'^ i

'^

Z3

11^

Aegyptische Inschriften.

58

2l.^.

159. >l.

11661.

V.

tu

u.

5.

9o.

^ ^
o
i

*
1

V
II

^.
\-/
l
I

Jj
o *
\

II

9i.

n
50.'

Iti

-^

^l
Oj^t/T^J^AAn.
.

Ovo^fVi^'^'^J'.G'f.

^I.AaT^^-AI^Ml^'^r

1661.

59

1*^2.6.

>*^xa.

'

(^/yfc/rWe^.

(^
(.>

61

7^2.vih.7t.:j9-

62

a.R.

?71l. 11665:

%^1\.

J<^/lUn.'^J!6 5,

ah o

?
1

if

UiAk^^i'5l'^^> tlU

!^^e^."/<f5.

t
J

K^iiaT^!fMJmi5

Ili*66. IIHbS-.

_64

\^ QO
i-^

l\

l\\

f^^
^^

T f ^SA\ O

65

IIS-^H.

I15>5

66

a.R.

67

mLjOi.

1-1-05: i\-f6.

3l.Z.

68

a.R.
6.

1106. 1^^*^?.

a-

^^^2
)S^^
J^oM^.

O"*^

I
Ci>

is

69

m93-

843o.T>fcfe-

a.g

7498.

n
CaajoU tOl/U^
t/'tAjyr

a,AAJ(^Jt/p%^.oU>^^^

***^

&430.

70

a.R

71

8ftoi

1^

^i^

i,
i
^

i/j///////

V////tiff,

72

a.i^.

'7791

2032.

Wim/'

i3

^.

&0-51.

^tXAO
^.

5?
%%64w.
Ol.

5m-^.

^.

Ho

Aegyptische Inschriften
AUS DEN

KNIGLICHEN MUSEEN ZU BERLIN


HERAUSGEGEBEN

VON DER Generalverwaltung

II

Die drei

vollstndigen Opferkammern
des alten reichs
UND

Inschriften aus der Zeit zwischen dem alten und

DEM mittleren REICHE

fi

Leipzig
C.

HiNRiCHS'scHE
1903

Buchhandlung

Von dem

hiermit vorgelegten

zweiten Hefte

an

werden smmtliche

Inschriften in der Schriftrichtung der Originale

gegeben.
sind,

Die Texte
anderes bemerkt

in

allen

Heften dieser Verffentlichung

soweit nichts

ist,

von dem Unterzeichneten nach den Originalen neu kopiert


natrlich unter

und autographiert,

Benutzung

aller

vorhandenen Vorarbeiten,

vor allem zahlreicher Kopieen A. Erman'S.

H. Schfer.

Liste
der in Heft 2 enthaltenen

Sammlungsnummern.

105

Grab

de.'

S.

2Z-^7
S 100

[07

Grab des

V^
^T
'^"^

'^-

108

Grab des

S. loi

ii{

Nummer

73
I

\05.A..

a,K.

1105.
cPr-aJi-

oLth

I j^i-,-

B.

F.

G.

J,

M.

N.

t>

i/-o'>t

E FG H

Qj

C
"~~

a""

>

wm.

r^F=^-

m \M\W\^V\
h'LDIic.
B^LDIy.

'k%\-^^
=>>

->^[

Aegypti5che TiLSohriften

74:

a.R.

105.C.

c.
7.

5.

3.

Z.

1.

L
A/VW\
/NA/VV\

AA/VAA

L
|

wyr^
\

[L

BS

^(
A'^AAA AAAAA
i>^
<1

11.111

L-m
I

IM

II '1

so
>93

F=^

S>^

^O

u
/WW\
/jps^

MM

& &^ oO
/vww

^ -n
:^

AAA/VSA

^C^

^1?

fm

/V/NA^^[

c:^

C-LDlL,6iA^^^T^.

75

io5:c.

a.R

IL

10.

9,

^(/
/v\w\
1

M
/Vvv^A

^-^
::S

/VA/V>A

(1

A'NAAA

^<;
[L

AAAAAv

1^

IXttljUAxAiJ ^ ol^ ^J^tnJi^k^jU

C CUUL 3 t/^'T^^^xOCAC^lx^tAAe*^.

76

a.R.

105.

Z?.

D.
I.

z.

h.

6.

a_fl
A^AAA

% ^
iiSk

U~]

J
D^LDir^uyux<,Cf

\05.D.

a.R,

D.fT^r^.)
8.
9. 10.
I

I.

F^=a

n
I

9^
/VSA/V\

/V^/\^

F=^
5J

n
NiMmF
tiliiii.

S$

2.

m
1^

f
tf*

^Sl

^ ^

78

a.R.

no5,'.

79

0S..

a.R.

E.{%tAJ
13.

12.

II.

10.

9.

s.

^
fwi
:93
1

^
Y>^
1

fei

'S'

"^i

E.fTar^^
IS.
17.

Ib.

15.

1^.

am

m
itl

11
nnnno

xjc

iin

80

R.

wos.FG.

r
[1_

^^^9
/WVA

^ Fc^

(Do

Dl-

mnnnr

iMx/T-^i^xA

81

IIOS.G.

R-.

E
Skills
0^
o

i^lS^Hl
'v^^^^
iiiiiiiimn

m
g>

fll

y
cf:::?

ei

Aegyptische Inschriften.

ax.

wos.G.

io5./y.j.

a.R..

84

a.P^.

\\05,K.

[<(

[LDI.S Mitte]

QUa^:

%rT(^

X^^

'^ ^~^

^^^Of^^yuxjoL.

iLUroLUAeA^:

rrrm

^^^o^^

m*

*f^^^

iJA/t^oUA^'^

yn^^t/^XAt/i^^ , ^txtx.'/ex^^.e'f-^^

7<^acA

iJj(X^^ (yrMjOjicluAyi.

UA^ol (Ayux^Cy^

vic^^yCe

{.y

85

IQ5.U.

3L.R.

[LDir^SMitteJ

c.

--0 n

oooo

9e^

oovxJ^/re. iA^wt

oUa

IT

\^

im

fO
WyiJ<ji/i
:

^VL^cce^vt, <?6^

Jof^.

kjonrO^ iAAyi4 U^^^rO^^^A^

ua^o(

A/WNA

J
86

A.n..

05.

L M.

M,

[LDI,if rechts

<Z> TT

T O

.#Vaaa/ws

/WWW

Tci4.

87

N.

[LDI,^Mnks]

P^^^f^^^

'

IM,dyyt<iAA^

^'j-vtV ^^Jt^^vi^

ULOuCA^ UuiAo^.

til^^ hyu^^e/t^

a.R.

1107.

A.

1107.

B^C

2./.

y^H^l^t^ O
c=^

69

1107.

A.B

a.R

ehr

oUyt^vx 7c-/e/^;

i}< (tr Ji^A^ux-e^t^^i^ Jo4/x/i>^xje.:

/,

^rrr(fir
^

-t-^

1
<>

o^

^
'-

(JIT

m
.

(flT

VI
m

4.QJ
B.
AM<A*uii in.
-r

3^

[LDi,2z^j

9</rT<yk.

90

3.R.

II07B.C.

ffr

Uft^, yltcUt

<1^

6W
%a/ruMtyf, (>^L/n
t/vrCAl^tnr-e

V(/r<^4JjAyt^iy^9.

(Ut^Aji

in i
2/(?r

^
pr:=-^

iU/wx,

lA/V'xA^yiA.

1-^

rrrg|-ff

u
<Q,

/^

ft

hn^U.^ J-^ty^O^^:

c.
tJ^e^

J(^

4^AxAyt-u)L

91

II07C.D.

a.R

tUrtynr oU/i^v^ 1/H.Oiyt^v^

"^a
(I5

Atij(i_ii;f^
.
.

"^1
S>

^ ^ \ 9
9

9^
xg

Olt^

lAaa^vi

<^

9^
D.

"t)

39

9 9 ) 9 S

[LDlL,ii^]

92

1107.

E.
^IcAAjh>:

[LDE.n]

h^T(yU

^^OC /i(uyi^

J/l/lo<U^y:>4<Aa.e/y^nrUA^

W^
6 71
O

j^
rrr

V
i^

i5

<^

l^^% V
111
t
'

Mfl

n
tQ,M>

nt

^:

V
')^e<>A/i^'oi^:

OLe/yv-^^yioLiA'

93

1107 E.

a.R

EXThi-i^)

$1
'
I

^
I

? 1
O^
j
^_
:>^->^_

-^

~^ /^_

^yPVtxJ-t IA^jiMa.

t/OTO, oJr^/Vt

/V\/v>rsA

^'

^ ?
2
J^.
A*?.

ffl

tV.

d.R

1107

[LDKzofJ

m
\

A/WVVv

\hh

v:

^^

ZiM^/r iAvir:

1!

LI

B sr4 T O
D

oU

f:i

i<

95

1107 G.

a.R.

G.

[LDK, 19,10^]

ZT

I.

I.
ifcr

[L DE, 10 ?7

/o^

A^jJ^tn/ioi /UixxxJn /.

%iArtrr (J/iA^nn:

rfT

?^2^,<^i^i;2a

>^ve<

e^^-oc/c.

&/rc6^<^ lovx^teJ^ U/yi^

y/L

cLlA/^iy*. t/t^4fjiA. lAyiyuoL oLtA^i/t.

/c^'^C4^

96

107 G.

Ir.

I zf

m
(TT
a
<Jtl^

\h\

fr
ff]

u
^^i
d.

\z %

^^^4^,i^lZ
e.

^4a^=^5/ft^fsfflif nrA

c2^

a^

97

1107

G.

a.R.

^
AAA
tf-=s,

"^^^^

-"=^ c

r-3

ii--|
I

o
M.

t/UDuAa.

/..

i% V
1^
t2i

V
"^

V
mj i^
/r.
/dtnny.

Aogyptische

Inscliriftan.

98

a.R.

1107

G,

a.

"
c>

1107

G.

a R

030
AA

M^
1 1

^^

o o o

u
I

LAyywC

=51) OD

i II
\ !

ST

5
1
i i

11

Wim

i'

cn

100

a.R

1107 G.H.

m
sMajcA^ LU/Uo i/te/ft/w

t!^

O 2^

m
D
u
Ca

>^ i -4

Z1

n
fi!

K-7

*
101

08 A

a.R.

Og.

OnroUr oLeA

J<^. ih^'lsi

:fP7[, 65-^0.

Ff

A
^x/iiJexAAjtyiAM

[IDM,
I.

65

m
E

Kiirl

m
. 1.
I.

U
o

m
M


102

R.

1108 A

E.
A4

AfJ^
m.
!

l^

;a

^
AS

^i
A SA

V V
}

M
IN.

1^

&
}k^

fr
AA^A^T'

V a
Ci

^51

000
f^^^

m
ffl

DD
1^

ir
f-]

n
O

>

103

108 A.
A{7(rf^J

a. R.

M.

u
LI
'Q'
1

Q.

m.

n
ir

f^i^y

:y

K.

104

a.R

1108 A.B.

^ All 0<A^ AVIIL

liiM-OUv^ /UXA^O/I/X. Ote/Pr lA^t^J

(jtyytcL=)e^-

AlL %

AM*
I

7^

4"

Am **

\\

-uo^^
B c^^/w.

ty
[LDJi, 69, 70/
yUA%yi/i-ot.

uleC/hM oU/^ t/rjUer^-e/yve Uvr oU/yvt j^vtAAt^U^^oU

\
PI

o
11
^.

ff
^^
1

-136.

C^

o D

'-R./Ua4 t^t.cAyr^e/yi><.oU>l.

105

IIO

B.

a.R.

B CrO-fA/t (j-or4o.J

f^\/iA/r<AA.^

VA
/.

6.
(]

4.

() f|

^ W
/3.

m
!7
I

/i

10,

o
II

II

lOG

a.R

08

^,Ut/i.oL

J^tA^ Ojayi^

ir<^r<K4xuru/t>^-

oU/yi.
3J:

11
33.

3?.

3<.

J.

2
A
im

^
A
1

^hHA^^
5

^tXyit

^
/)

^2.

Uh

3.

...

11"
NM
5-/.

l{ LI ^ ^
tili
/"O.

Uli

f]

^
""

IUI

IUI

\\\\

III
r*.
5-?.

V 1
im
SS.

^
nn

iiii

--

^ ^
e

o o

107

1108

B,

a.R

i9.

"

e^^^-

6/

<y.

5^.

CS
o
II
<5^.
I

6>.^y.

u.

j-

>z.

n
II

>c.

M
L

O
G

O
D

M7 M

L
J
93

L
J
2,
i
I

.
?9.

/^.

A.

8/.

Tt
C^ Ck
I I

S
o o o
i

LI

,K

tt

106

a.R

1108

B.

B
vltciiM):
oLerr J(/4<

(A/i^lJ^/ia.

AMt^/yioL.

^^
l\
\^
^ ec
iA/iAjt/t/v^

K.

Z3

109

1108

B.

a.R.

)9S

A.

.jA/jt OmAJ^/i^t^ Ybi

*'t^t''<^

l/U\yC4 Zt^*ty ^^^^^^'

W//////

)\

l>/^

J,

""**"

*^^^^

.\

11, '1L1L. -Hh,,

^U.

ilO

a.R

1108

C.

o ir
4

H^

n
T"

H
T

AI

n n
f

l
21

TT
^

7.

?.(.

^
De

ii.ir

VI.

M.

^
J^

H H
OO
T7
tut
R.

i^

>)
tu

oo
1

111

1108 C
^y.
>^.

a.R

?K

90.

93.

f9.

a
<

t
o
IUI
i

!
TT

X7
1

"CT
I

T7

II

II

\7
i
I

^,

R.

K.

25

(M>r~ lAfyt^

tAAjt/ir i/U^yyt

112

a.R.

1108

c.

i^^ieT^O^/ie^^X;^^

leAyi/Uy. 6.
:

l^Oyf'iyTn

yiAy^^r-

Ia/\^ JxyyvJ^ <^<X/laa>U. lHxy^'u^

juc/h^tl^y^x.

J\

/'ZcA

of.t4va<Ayu:i

lUcuuv^

O-r-^M^ i/LixAx^

(/jtA/ta^ e/r<iAyi^ t/^OL/t^tyi^^ (/tAA/T l/V^XA

/<ivt^

'

iAA^*yy-

f^H^tV

J-^/UiAi. :

<;

113

1108

C.

a.R.

oU/r- oL(KC dttn l'^je/rOijuuiA/vinA/\y'l>n^

_-<3^

e-c/^

Aegyptkc-h Tnscl)nfin,

114

a.R.

I08

C.

(n^

oit^%>u^ ^oLt/r fi^Ayt/^

l/lAtAM/^ ^OC^^Ui^^

r>i^

^x' oU/t/%^ 3<J/iA/^>c<,0U/i^oUyut. :

0!>e<. otAA/y, iuitJ/Le/iyx.oUyux :

/<.

115

1108

D.

a.R.

Q^OtyyUt uliUA^^ r</UiM t^uuu?C Uxyi4c^ uto^yut. oLtA^i/^ 7t^u\Mty^

^trr O/uxjoLi/t-t, kjOj-oUe

^6?t*t^ L/t/i.

e^c/i/Le/t/u^.

yt^fl.^^

To^:

J'iyV'JU^ (/leyQ^. SKuXi^y^

l-^rty~e>Uyiy^ (k6/V\.-u?-i4<Ciyt

gr-

...L

e/roA-t^ ^tAtVt?^ <?d^>urc^ e.<>x^e^uT

^ ^

116

a.R.

llO

D.

/>cl/lA>\JL4l^JLt^ CiuL/ly^ o(jUiy\^

oLZaU^ Ol^IaJ, UMt/y- c4tyiAjuv^:

OLtcAAM 4/ut^^

Liyiyt4o9
yj

4> eX/u^ l/yiX'uvy^^ oLe^^e><yt^ l/PLtA^t^


<j

ocUxk^:

<y

oit/r*.

kjxJ/v. ltayC4.

U7
I

106

E.

a.R.

^.

[lD.E,65]

J,Ma/yun.

l.yyUM^^, yi/Ka^yt^.

^.^o^vt^

^.

/^O^-vm

/.I4^layyv^^,

l.lmjlKn^^.

3.muyt.ux.

^.l/yiouu,^.

^/^O^*^.

'

/////////////

5>^jM/i^

<}

'

Ol

%5=

118

a R

M08

F.

J>aM,

l/\AA/r- lAJ9>cM. ao^.^uy2

at'r-lyuxji^ df^LA^/r-tA^

119

9056.90^^-

^^utAmAi/i^ 2^V^Q^yu^yr\%

Zeit

zwischen

dem

alten utid

dem mittleren
9056.

Reich

JT^Jj^4^Ayi^

Mc^.V-^'^f.72.
a.

4"^

%.

y^^ .j/i/s:,

9
jj^rocL^UtAyt^

OBS.
j^^.t^'.' i^^.

irsi
dSo!

f//M.

120

7779.
C^-rt/t^x^,

2 KKXAe/r.c/t/^

ce^^^d'^

f.

v^irisi^t^MT/\i^
c.

'y
^<i^

P7
m.

t^

;
Tr.

PI

m.

^J

80^

^^

PIT
ff1l

Cl^

Pl^

Wa
^'^
^^

^>i
;^.

TO ii
n?.

T^
5>^

>

121

7511.1^533.

2tru)c/u/vi a.R^

LuyiA

TTi

7512.

r-

^ o

ir <1^^ L

^^^Lit^ii^im

Aegjrptisclj Inschriften.

16

122

^WirioOke^ 3LR"/va^

K.-

1^33^.

1^33^.
rojyyl e</*t
l/ticiU oi^ux. Vi e^.

-^

oito To^(t/t^:

^ o

Q
ni
I

128

\h-Z%3

^i'v^cftc^T.e/io/

a f^

u/vu>6 rn Rv

1^393.
otysaL^g/ex^.
^2<:<;^iV t**t

?>6^.

(7%
^fl
I

^1
J

l(
1

A
m////////A

iir

D a

IT/'

IM

%ut A^A^'Vt^^a

yi^xAAyCj.

.wo^fio e-^^-^cc^

/^dt'^

^^r^t/yv^xA:

oQ

125

126

2.i/irioc4^/i^

K-

^^t^^^u?^

fY\ t^-

ioi8^.

1.^

\u\

^^}CLAA>kAtXA<.

\h

5^
n

127

'

^fi

^-^

M n M
I

'^
I

II

II

II

AoJ

Ti/roJ-OJ^

U/utd

U>L(/r lAyoor ,px_o(yc4^ l^^t/at^t/o

a eatll^e/t/^

128
^/^i/^:x)^/ve/va

JLf^Cf^^

m\

Ol 8^.

V.

u ^
i^-

i^.

i
If
!/

a^.
-0^:

A>/
3.

4^
II

U
3^.
3?. 3^.

'^^

^^

mm mm/i
II

^ /

^
fi W/M
w////j>

^_
m/A
jm/ti,

'*

^
X

^
iQ

<?

v/0^i

wm mm w//
iO'
,

W0I'

'WM
II

w/M

Hl
t

M
V. V/.

>.

40t

^''

TS
HX

*t^

O
IUI

>'.

IUI

IUI

IUI

\ui

I2B

10/8^.
V4.

2^vxc/tcvt

3i

R^ Lc/ytoi

m t\

v>.

V.

y9.

r(7.

5/

i.'

J/
r9.

5-/.

j,f

Fi.

,,, ST.

<u^
-^[T.

WM m///M
//>2i.
I

^''^

^'^^

w//m
m///'
t

mmo
f/mm
1

^^ m/m mm mm m/M s ##/


1

"^

*"/'

^7.

s%,

f%
w//////.

i.

</.

i.

65.

id/r<j-A?W.

-t

? I
I

t
t I

W///,

so.

4y.

65:

6C,

67.

6t

'H

yi.

n
%W,r/.

mm
II

^
II

'^'^^^^

mm,
Vit

II

r/

5d/

Afyptisolie Inscluriftea,

130

i^^^cWc^ JL.kcx^c^ mR.-

lOlS^. 10616.

7?96.

2 j/c^>^-c^e<^_.

J!. fflf

P^^^ i^+^S.^'^ Ali

^p ^ p
10616.

'

(\

;:^

^'i//jmmmMm//m^^ R/W//^

181

7^96.

2:/t/cocAe/K

3i..\l^iAAAjol

m. R^.

^ n

3. dc<M>c/yu?U_.

^
41
'WM

V///MMt

fm/m.

pi

4m
a

11

(^ PS ^?W

^ o(A

c^
ii
^'

/^

(^

^
^*

c,(/\

p t
7

/////////^

ii ' M,
f/A

^ii^

(^

# 1

WMA V/m w///m ^'^ fi P^^


/^^,

ff ^,

'/M

182

2j^/i:ooUe^a..R^.ou>xd m-R^'

7796,

a1 "3^
{Jnil

rttlh
J)

iir

MM/) ^
;

X"
^^

ci=c-j

f^

\A ^b
c^o

hA ^b
1

4^

^^

^c

fe\

1^-

V
^^

--

^
^^

^^

^^

in

'--l-'--

-l_

184

i.i.VX/aU^\A/l/^

^ R^^x/i/u9<

m K-

I09S9- l3IO0.l3IO3.l3lO*t.

10989.
ZLca/p txyvt c^l^te't^vt Jd/T^'

13100.

UA^^/mKTG:s^^i^i-^1l

I3I03. I3I04.

^I3/03.
t^^-v^f

^ - \^t^

^^ IV^ "^

J&l/Ktfl-

"ilO'f.

T6

l3/OI./-3/02-.|OIS3.|?)63.i:iOTl309.|-l0.l3l2..

^^^STr..

13101. 13102.

10183.

^^^^Sr^^^^
1363.

1307. I30Q

1310.

13a.

Aegyptische Inschriften
AUS DEN

KNIGLICHEN MUSEEN ZU BERLIN


HERAUSGEGEBEN

VON DER Generalverwaltung

111

Inschriften des mittleren Reichs


ERSTER TEIL

ID^

Leipzig
J.

C.

HiNRicHS'scHE
1904

Buchhandlung

Liste
der in Heft
3

enthaltenen

Sammlungsnummern.

Nummer

187

12^86-12^89.

m.R.

nittieresReicb.
1

2^8 6.

.i.~

ThCt/rack.

"^pII

Mi

V/V/Mi^//^*/y*'"V""'W/m

Jl
<=^

o^

o-

w/m///m

Aegyptiscbe Inschriflen.

18

mA.

15801- 15-SO^.

15801. 15801.15803.1580^.

///////h

f
I
I

uu LI u
t ^/////./..^
IS-

-^/^A

o o

W/M
f//// m

#////'

801.

%.^.^
15S0Z.

\5803,

fc
)^=^

3
I

I
so^t.

139

1158^- IlS'gS.IIS-

m-..

|I5S^.II5S5. 11586. \\5%^.

11584.

1(585.
%:

^
588.

'n

11586.

jU.
^!m^^/-i////////////^////^J^,^^

fmi

^^^

[J

\ W/m

140

m.K.

20.

10339,

7720.
,.^/a/rtx^cx^gt^ f^)

J^.i>^^'>'> li-t.

a,

c.

'^j

(^4\caD=irni^(3iSA?ra
h-i(lM)lg^

^^1UMU7 M^
c^.

r:^Ti[!ur^i:--i
:^ ir

141

>a6S.

n\.^

/Cc^i^od M o^jy^

726^.

7265:
Kj3^U,<^<4(icrL(yy^.

JiA^.lh^.^f^%

^
r

1
|

IrJ (S^^t^-

UAnjoL 1JoiroU/r<it/J^ oUjHi^c^yoi.

u!oytJo^

m
kti

WM

Am
^^

';

DJl

WM
"i

142

m K.

7^6 s:

<r

A
/

V^
^
I/LOj^oM^

^^

^^

nx6^c-U.

^^u^Jcjl j^aM,,

^ t

^rtrii^i
r^

^g*^

ri^nn<\>i

H^^
nu^yi^.

yuL^^
oL. J^MA'^^toi/i^^^^eyx^ oU/y (Acl/^.

sA<^ oU^ -rt>(yM^A^ vtyU^

i^^ts^v hu^^^^jt. ^^h'\.<ic^'x/r-CMfoLu

:h4xJ%^

m^^,^mSM\Mii\\\


143

7265
e.

m.K,

(ajcJcavUc

oCej>7h/r<yn^ejt^

AVV^AAA^
D

t^

1.

144

m.R-

)I2I.

?702.

121.

7702.

-fe^l;f

I=X

5. o o
TTTT

S
at in

1?

m.

V
\m ni
jf

AI

145
1111^.

9016. 15>00.

m...

117.

LDluof.^.

146

8802.

li

Ji<

oD

147

IZSS: i^650. ^^03.

m-R..

228?
jAojUaj^

V6 50.

//

IL

^
IM?

r
Q
c

/;:;

^
SSO 3.
Vi^.'i'iJ'.Si

iiifv
^,

r^n
T
D
Ol

'Q

iir

1:^

i a 1
v/

c
I

ID
I

148

H.

II626.S^32. 10115.

M626.
G

A
'I

n
f
"1
V

<=^//*-

'iW/
'^^%iM^/f^''

1^

'////mimMi

>

i
^
I

5".
I

w^

n
I
I

\l

5f^
I

rb LI
I I

TJ

^II'-Z4, ^^37f.zlh

149

/1^5.

rvi.R..

/.

sj^px oLe/r Vcrr-oie/r-kjOut/iJ^

3.

-/i^

^-c/^

Lyuk^y^o. /lo/^a/^

(?7-M.z><

uU^J^Mi

6
%ut. ^l/\Aj^<Ai^T-ijjMyux.

K ^:mf"Zy^
B 'MxC/W"
M-vf^ 7vt/t^
ayiAJckjC/:ifoivr^t

LA^

150

irsh^.Hhfb. \-b^s6.s\o

c^

MIO

^^

o^

Tb

10

3256.

l/iex:4iM.

Jt<yU

oi/>

/Aeo.

Z-U^i
o
r. UL
Jo/

^1
x-vo

-J

^ n

1^^
X."

:il ^1

510.
_3y*^
'C/t^ JC/yvcouwyuyyi

-W,

M^f,t^'^^l%H,

IM

162^.
Ct. .A'tAyiAt^yt.

UaoJcj^.

(JUcAiA^

Q
l
I

r-3

u
^^
^
^^*^***1

tP

Hb

"LS

ff
.**^^^

^ V
5h

-<

-^z?^'"-^^,u::k^~^

152

m-P^

161H, 1195.

195.

Gf^jtMoul^.

o
-X \^^

n
Q ^

^
^'^.^

ii

153

\\5S.

\ik>H.

I166.|I6-|I1-^.

m...

II5.

.lUlJL

oUa

Wdk

1166. |lba-ll?V.

iMi
1169.

1170.

m?

I
W///'
11

7^.

1
117^-

116^.

H"^^-

Aegyptische Inschriften.

20

154
IVL.f^

)32.>2.

\-bT\l.
.oucx-^ov^i/yc

u^.

2^2 'VX6,

1.1

K
2. 2.

f o
1

oDo
c-ic-i

^^

a o

wni\'^

156

l-bll-Z

m-R..

Z.'i.

ww<j:fu.PVfr^Wl

[56

m.R.

)i5Z. 115-3.

II

19.

52.

S3.
.M^f-t^^^f^Z-^.

LDle//Jl

//;. /giT.

'MwA o

n
A
I

^n
153.

...fl
19.
77txJi/r^t-/y^g^M
1

J<^f^

"/87.

157

119.

na.R,

A.
l

Lil

m
Qu
1

Fl

i^^irz^^m
D

lOi^M^ oLiA/^yt.

l^C/i/cA^:

E.

^\^A
F.

A o
TT

irti

IAjOt^^UV^j^U\.

UXAAyT- l/iyyXi

TOv^At OLAA^Qe^t/lAj^U^f

^ft '^^^

r.

I
n^

AV

158
i/n

.R

IMS.

Th>c4/rf*/o^e/kt

A.

159
\

W*^.

mX.

ty&^aX

uix^ oliyUXy^

lyUciy'r'i^^ff^/l,

J\

F.

^ci

I4.0^tyty^'eyiy^

U^yuur L^UX^Ci 7wv/^ ayLAJ9JlAC4>^/r^tMiyU\

/.

ii/lAJjt/i^CK^.

2. 2^/i/t/^fra^/V-

^A
r.

""Mj

a A

^^\>

160

mX
Sai5

^1^.

Xoo/i!>^'^/8?.

'M^//////^/////,,

i%

C=3:

WM:

>L W <=. #//// #Ji/i^VW//////#/^^^^^^

I.

161

16^9. I61>0.

)l<S^.

rv\.K.

1629.

1630.

r4
S^=\

^
f^^-^

118
:yi^L4^iAjt^i^aA^

4-.

jUaaJ-

Z/i

^ V
I
Q

olo

II

U
uu
' I

'f

1^^-^

Aegjptische Inschriflea.

21

162

mf^-

97.

119?.
!h>ciU^<^4yOyt.

LOElhH

11^^.

mX.

92..
lyr^Jub^yt^XA^

164

m-l^-

1191.

199.

[!<:=:>

Qu
I

c=-

II

.
I/Kou^w^
iAyr<joL 'Fr-ciy(^

OloUL ey'u^jtA^t^

5 D

p.

99.
^'T^/^We-^
--

165

1199.

^'^-

166

rvx.^-

167

\%z

168

mi^
A.

1190.

169

1190. il^.

170

R
.

lao^

o
^sr

uu
c.

^i:^

^
5

Kyit
E
^c=-r

/vi)

^
r

fh

^^
1^

-^

m
n
uu
u
iL
1^

*
Cx

n
n
I

uu

^
I

gm

/1TK

IT

171

110^

s*

^t^^M^-iif\rdit^rji^

...

172

m.^-

'2-0^.

173

104.

wi.K

^ ^ ^ y Ti ^ K?, i

;^

:: ....

^^

s=? '^^

/ ru
f

III

A.

174

.R.

itOh,
<?

i.io.

fc^

/fT^

4^-^r^

C-3

rT^--&gf'
i.lv

s:y^.^^^:rti-s-i^"^

;r^^i^:::r#*

ns
\Q.O^,

m.K

2-

3.
JC^a/cA^vcAttu.

Vw u/yit^i/v^kXt^A/UA/^

^^Or eX^t^e/vn^^

JL^yCt/*^^^!^ TC/i<4vci^t^t^

kS^'^l

6.

>.

Isii'-t^^^v
?>

176

na.H.

n9%.

19s.

%CA/iJo:Uvot<

M^/Ih^^/WA.

.
l/yioyt/^/v^ (A^t^oC

"hroL^^

ouu^ t</uu6^l'Vx

irtX^e/i^ yi-ijU^Xt ^uJ^jUi^joI. Vi-

6 lVr,g(c^A^^tvc'te4/t

'

1.

3,

V.

r-^

T5

dM
rf)

-^Ji

>!e.
.u^x^

^ n
^

Ml
jo:

^^/

1*^^^

^'^

C^

sT

A ^ ^

177
1

198. \ioo.

m.Rv.

200.
6^ajO':UAyt^

-a>

^=7

|mDO

Oft

-^ -^

^ 4X
-^
''

<=>

Li -i
flim

a o

Toto ^2

!J
Aegyptigche iDschrifben.

=--=

^^ ^
23

178

m.l^.

72 so. I200.

D.

INI

nn ^"^

>r-aA/^ CAyv^

^
\

179

71)11

mX
^

180

m.
S.

?3II.

^^1^1
a tn

5^
ocn

V^^^
K

^
j-rCutA.

n
H.

kA^\A^tA/\.6(.

$ ij

Q D

4=S

'^

JC^^fcC^fcor l/lijBt/t/t/UK .

'

LI-

181

18^.

m-H.

/&8.

ircuM^^^

TCvlU, Q^i^y^^. JE,

K.

Ao^J. Z^^ '^ /

9 .

/4.

182

mX.

1S.

B
JK/t

7^ t^Tr coi^U/t^t^ 1Jf\^^AJtA<A^'^

IA/VlA^C/t-

oUyuUx L^,mA\.

/f^

C.
/ / I tnrrayi^Q^^^ C^^w^t^C jf^'C>CQe/l^^/>itAA^'^yi''uA- l^ouotyt
/..

3.

^ ir A T S
^:^

i:r ir:

tp
;4^.

A
T
//.

^
AM.
/V:

/.

1^
?;-.

IISS.

184

m.^.

1191

191.

5^rCc6<U e.M/1^

A.

/5.

l4jOe^ oit^vvx

Acoo^

.-

nrinn
c^

^^

^
Q
1

^i

<r-^

^ ^

a^^

185

^IIA^^l
OU trr
oLe/r^iyru*.eU^

B ^
.

il

den To4t/t^

0.
%t/r Tcyk lj-e4^yU^ol fOj^t^
i^/^/yx
;

^L_

V ^ a ^
X
^

v<

"^

^^
A^
=i-

^ V ^
ca
/*=

S 5
4=^

'^

!>1

T
/!

^
,>^

TT
/?=^

^
^^

f^
i

if

^
'^(\

^'

i;
=:
Q

f^ ft

^
D

T^
24

Aegyptische Inschriften.

186

VYlX.

l-^o^.

7309.
M^f}>t^.''hy
B.

TT

4^

187

"7309.

m.R.

<^

l/yio^/xn>'%>^.

iAyiyfM. tot^iJi T-rout/i-

UV
-77?

^
5.

Wi.R..

8802.7300.

8802.
JftaM^tAy^^.

M^fl>e^.*>

^ p.

^'^^h
so!

7300.
Onrob^ u/ta.

Ou^.e^.^^fp.

B.

189

7300.

JVi.R.

c.

^
ex

^
Gl

^"
JJ
tr.

^^
IS

Tr.

b.

E.

/r
^-<.
2.i--

a.^

2.g.

2-2.

i.A

0^

1 n Ti S ^ a

w->>

n ^ X
-JlI
c~:i

41

-f Ji

1 ^
-

> ^

^ ~

190

mH.

7313.

7313.

E
yn.
tr.

B-

^T^,'eBMS^l^
c.

\x^

^
^1 :^
G

y
"fff
I

^^
cn

VI

n
Q:2

Ir
-.w
'

:j^
I

n
^

M
I

l^/y.

191

72%6.

nn.K.

i^ojj^i

192

m.^.

llU.

7 2^2.

.A2
^'

^D

i^

^CTi

^ D

40
5?.

<?

^^
^
n

72^2.
St-A^^O/^

A.

U^fV-^.^'h'^-

iS.

(Fl

193

IZSl

m.K.

c.

ar<L

^Crr^ceA/t^oU

/romc

-<3>

i'

D.

#3

Tu
I

^
t
I

ClCi

194

m.R,.

72^2. >^i2.

c-1^

.1

Tclo

T,

t.

//.

iO.

7312..
f/ACt^O/^l

J<A^.1>t^^^f.9'..

0.

A.
A'.

t^ci

..ii

cny^"^

195

^1>\1,

rn.R..

cn

Z).

196

mA.
13 6 7
5.

136^5-.

730I,

f ^ u t

SI rl

f;

ex

ICi^icr^ ^^CoiijUi.

t~~3

-I

.^///^

^rwx^

i^i.'L^ l/lAJtd-

7301.

'oUnr-iJi. ICcXyOiyuvx Uj^l^Cty^.

J'

19:

1S5L JlSl
-7356.

yn.K.

198
ha.R..

>351.^5^9.

C=^
(^

11 41

V4

^
?55.
J'T-CLiAO 4t<yyt

A.

199

>5a9."?i96.

m.l

n
ICwCtt/i^oU. Tt-(K/uu

IT

V
fOt/t/ite/utoU rrfiiAA.

no
1296.
5'ru6<j//'e</kt.

200

m-K-

201

7^%&.

m.R.

IQ.^%.
5/rta/^o/(fixxvt
.

Oi^/t^^'/^^-

202

KVi-R.

>29^.

7'Z9^.
O/nxJy^A^AAn.

.A<^.i>t^"/<)s-.

A
Ci

o
&.

iT

=ib,A.

<^-^

[LfLd ;^II^

Lf^

3.

a .^o^v

D o

203

?2?-

mX

im
rtwhJ^A/yi.

204
yyi

7319.

^/roJj<UtAyyL

y^

205

lJ-^1.

rvi.R..

j^t^oJk^tx/y^.

A. ca

B.

5^^+^

3"
p.

U
\

^n
c.

UA^S
t^

111
fi

206

Wi-f^

?"7-32, ?l-"bl.

ITU

n^s^^^A

773
A.
B.

JTOul^^ecvr

jk^.O-t^^''

1%.

c
A.

^^ ^^
il:

L"!

A^4

W.
I
I I

B.

i\^

fe
-12
^T"

iiS

V.

fi^

i^
s
6
I

11

-^^
>.

^ ^^
r

f.^

u
7.

207

7731, 13677-

m.K.

D.
J

a
A

& qp iL_A t:^ ;^o

13 6??.

A/NAA/^ A/W^*-

c.

Q,

8^/SiA/<^*</t^ocA^/ol4/<C^w./4tt</^^

in

208
^Vl..

II&9.

'f-^-l
^L_

wXi

f^ir^^AX4

A
I

(T^
^xiz;^

A
5.

^r^PV^ff

V^@534l

209

Uc/r^O<Afi e^rt>uyic^e/yi

Aok, /6

7. /tr.

118 3 /9,^

} y^icO^

fuyU

/f/.

nr.

\tOH i.^t
a.
,.

'^.^ l^ TL

/e^ye /?3.

^^120^
yu liOH

'^^^4*
-^ Vs

/eUt. IIH.

J.i't.

Aegyptische Inschriften.

27

Aegyptische Inschriften
AUS DEN

KNIGLICHEN MUSEEN ZU BERLIN


HERAUSGEGEBEN

VON DER Generalverwaltung

IV.

HEFT
I.

(SCHLUSS DES

BANDES)

Inschriften des mittleren Reichs und der Hyksoszeit

J.

C.

LEIPZIG HiNRicHS'scHE Buchhandlung

211

UJISJ^JK^.

^m.7\

M^y.

mimwM^Mf
i

Jl

A
XL

i.
1

il il

JctitA^Vvifl.

jltCL^

Jh^hil, M

Aegyptiache

luHcbrii'ten.

28

212

16351. lySbj

j^::^

<4..

^3

!f

.v'^UU^/t^ Vk/V^.

l
1

|o

21S
lifSSS.

l}9Si

-f667

-.%

^85.
iW dn^aer c^'e6e6 Ja/i^e<i .Mrd .^64^c:^e^^
\

'end

mu.

M^ciJi A^ViAj]^.

M
am
Vi

imm

t
immmmi^'ii""""

214
9.

jriQX^^^^^I^^

yLwv.J**',^ A

Ji^.

J^UiA.

He^

8.

?.

/24i^5

.t-^

SG-5-^*<f~^Wi

?5'^T^li^Pll:5:i.-f^?^
.i:r4^>*^

1^1^ =5=1=1^

=:

^-

215

9.

216

^/H.

9.

9.

218

_219

Aegyptische Inschriften.

29

220

3f.

^ckuA/f- ojU 35*, UjiM.

ftj^ttt

^tu>ch.''yy'
tau

221
^yy\,.l{.

SC.

tdtUncuccA

cj\jL

^s.

J)tucL.

^nr

^
\

222
9.

10.

CO


223
10

ZZi

JicuU^t^

i
1^0

f
^
>

[ra]

224

IC

7icclU/eL'.

Li

tia
****H

2
^^(mAsl jtcAi

i
c^

^
^^

^i^

ICH

^
226
-11.

^^.

%>^ 5

J^ecj;/).
;

3^

IIA

227

'^6
.

Uv<4t -faJvtxe^oAtiuA hiU^i/i ^4okUt4^

fp^

^^v*^

ifuMJiaJ.

r^

Aegyptische Inschriften.

30

228

^X. Jirrd.JbU. uro, ii,

J)eouAn.

,*,

%.

3^.

^JWe^^ ,;3et^c4'[9>o||t^[l||^^^^
3

35".

J(LpA^^UAA>/uAAX/^ \

"T-Ss^

0L_^

W.

(jzfi^unt

37,

Tiefet,;,.

t>[2^'_

229

M
Jm/runji/i

n.R

^
3^
3SZ

cU^^f&kct',

ZL-A

Ktrf^f^^L

^^.

^i^ni^Pfel!
43
^(^

1^

T
I
^ Q

230

K.

M
2E

fieMt^eiit:

^^uh^mq
4-

!ft1Ps-i)!i*

Kl!^11^am ^Q

4
1

ui
>C

r
aQ

I
J&L.

<^uWtt

^/e</fe-

Lf~rr^B^wj.4i

^rcdc^^fr-f

281

ci

n
i

232

,K.

7H1<^

4.

t
CT!
ff,

^\

^
LI

Li
o

ex
III

na
^.
^'3^
III
o'/4

U\

^^

1
M

OD

i
D

i
\

/V^/<.^,^,

3 CIID

^
^

j 4 4

r
(X

233

iij-n
OL
-GL-

!R

oi

^
,

fir
^
III

in

c^

III

ZV
III
I

^^-fHl\T4-KimTfkl-^!J?^ii

11

n
Q a

^i^ rj

234

^377^.

^H4Mjutuyiai.i^ auo

(Lux. <yUAi.

hi-zAtl 'JLul ClcUiU^

'mkm:Z\\k\\^^\^ki^
\

"l ^^^ivj^pirfgj Vt-ii

jJAAhkci^Xtt',

.^S:^

^i<x^5eW-.
\'J

^MrrnilBK/^^wi
XfwAx-vu ^e^^.

m^

ffoi
StoktL
du, JCLAoii:

cCi/nJt/t JtitL-:

JjoaM

i^Tfc

1,1

nai' L4i?i*tiiti^ miii^^u^


(rz:z7[

^ufiP^^iTjy -^-ikTJo$pr^
v-^n

^
d

C^

rn

h A^/w-v

uaa crsr3

j-u.v>xWx;

ToOnr

Aegyptische Inschriften.

236

n.

njjx

J. 4CF^.

JtlU^/lAfCl

oTj^

AP4

237
J^,

yy.

CUU

JjLi/u,

btotuJL

pM^^JtMy^JutJL)

-z

i'^^mMs^m^B^mnmt'
^
<i^

F
^

^
X
e

rrr

tl

C"

Ji

238

K
s

i...-^
1

iL

3^
///////////

LI

b1

eAA/yhfiJL

Jy&otL

^?N

V-

%.
SB

PH

N
JluJiti^ J^td^\

239

240

JL

^
aU^fA^^ y^u,^UZ ^^j^i^^^M.

KclLJuioj^

^^

ifaJUt)

Jlz^UcAn.

X.J4T

l\pS5!\

cxa'

241

^^.
^dlbyU/tvcL
Ji^t^cAn.

'/.

^^^
-

<dii4Se^n4^t<i^KaAt&ri6.

UU^^.

^Tij

u*Jrfan.

^^

s^

Jn/ieAni/i,

"i

23^

^X^CjtAMU^ RiJU Vim jx/Lntc^


llCtAAcAAlfL
Ic.

^^

^9

S^u^cAn.

>e= r

242
^'^-^

.31.

J6. (rtofiAcAeA.djL

JJJU^cU.

243
^S.

si

iW JtUc

3u6cU.

3 Fl ^ "J

^-rujOuuJt^.^.

l-^f

IA<A^ohuji lu l (^aUi^ J-Ut^ irrn! C^utXtvX-

.Vegyptieche. Inschriften.

32

244
,.j^.

^iSS.

M5^.

ym/icAAA.^Al

S5f^

245

Jm/rUAj^

(it6

JCU14C6.

-/3i'.

JicuXln

246

f83oy.

ifcioir.

ntl^ ^^Ai T^iiitm^ mi'ti-iiu


nr^.^
jTViihMt^^

Jitrfo^Uvidt
p

^iJvU^
Jltoktl. i^itc
:

li
l tc^ffc"

247

iaov.

248

:R

^Sico-.

^z

CD

u
III
////w/

Ol

-a.CZ)

/////////

.40

'.

/v

249

>

---

"^^S
6'^r

^fj^^^

:^V^
*"*"

f^U

*t:?(S>

UJ- dxn A^x

(Ua.

.^JLS

250

3i

-/^.

n.

iiiiiim

n-^^

'=^

A t^

'

*===*

JAaPu>\^
OAn,

u^Xt^^la/U-tftttA,

iritAtvi y*uL

h ^-

J/tJucCA/m-O/M/n

.-tot-.

4i

^r
1?I

^-^^i

'^^

^3.

^g-iU.

^AyntTL Atit^njuiAA^*^

(ouos dcux Q'Y-tL^ djc^ Jrtt^tu^hArttf:)

T3

"iiiiiiii'^

'if^^^m

Vrr

den

J-vUAyt4^ den, h'^uA.

1^B.

wm^ri^

251

cUa^

Krfo4.

ijoijt ( ^

y<nd.(AA^Ut^

i- rfcMtt^ iektjL

ftuxA^^Atc)

II.

CUtl

(Uao.

djict^

ftUe/n, dju> Ha~6te^nA

^^l

cCct 2yU^n,inAyn

axul (U\^

i3S3(r.

i^riz^^

(lu^JfuMJ.VhUjLjJ05-

>*
I

'^bJ
Aegyptische Inechritten.

33

252
yr^.K.

253

moT-.

^^^5-.

(n>(A^AA.tL

Oiu^uJhdVhvi^.iml.

(luj.Jiyvy.htcJhil:

l/(M<JxA^/fci^

^=-

254
'Wl

-I^JS

nrrui

^
n

6^

Ak k k

T}

>1

255
\^}S. ji^JS^.

n
^1
'*'*

-1\

^^

Y^

d\

u
::^

fl

256
.J^.

^^}S}.

MQ3
^--^

i^muu^iM^'^^^^'^

tt^

i^

^{iE^n^niZiUi^A^miM

CUi^U.Vinji.

-i.Mfy.

tQX,3A
fl_^

^na^rg^^4

^ A-Z^XA

l-

J-

S'.

^\

^\

8:

257

-IIS}.

25&

/"V^^w

^^ :r ^5^ t t
ri>

4-^

Mi

i-^twm Fid TfT rief ^


s

259

^^6f

^^(.C.^'h-fXl

^X.

260

ilfl-i.

^5-iytr.

itcJvU/i.(!ic

^eMcyt^.UM^:

A/l

7^

ix/^cL, n.

^.

n
^
TT

u^l

A.^^

^t^^tit

AMvOA^^uMni

Ubi^,

^(j^QQ

-^^.

262

3{

i'jSi^,

iSJ&b,

JiuJj/>

JLoM/n

Wi ftujvhuJU-

amL Jnuu

nut

jaM-izeMU^

263

M1S3.

iS^^Jl. MS-Gf.

.51

iZjsy

uiJitJtjU-^^. Jloi.
(luZ dt^ JLucJid^
'.

^Aiciiix/w. au/i^f/fi. Utn^.

ir

264

.n.

^W^. ^7f

JyXcJht AAn. Ubi^.

(y(/Vu^tJdL\

CK.

X)

00

li
IT

265

If^^.-mjj

^f^(j<j.iJ^(>l.^5^'\H'

.K

...

i:rr\>

J^Uciit AMI

VikJUjh.

266

7thueu6^^fe^.

^e^.

.S

^
e^

/j^'

i<u

^ d-m^/-.

-f542^.

SSM ^4i^^ /^m


,^4%^ ^ei

d SS ZIP Y^US

3.

^^4.

Tec/^ t/m

of.di

amfa;^

-fSS^.

^3S^S e6= -fSS^


~^^^

-fSd^S.

af.43 JB,

S.Iecfe aucAcec&ix(/na

i
JsSzum^:
e6^tA.-^eJk^e

^'t

C^IPJJ-]

267

'IM
^' -^^r.

3j^ S?^^

<4^

'PS?

..^^^^^

^^

c/7/

Q^a^ienSoA

S^f^i

Aegyptische Inschriften

35

268

dtCi^.

//(^/

zi^

^sm

^SS^t

^s<r^3.

^^y^^f^i^^^^^^^^^^^^^^/^^^^

ILZA
SU

A520%

#$^^%^e^

269

J^H zu ms,
00^

/^^ t das ycm^/i^dndA'cA

3JXC

u
oii^ z^
l^i^J.

a^/a^ ^p/e^a/^

cMi^e^/^

1/-/Z6M.

^L

c^ /^o

'Je.i

\
\

^
^

^00

LIITt
>
ri