AMILO Pi Series: English, Norsk, Português, Česky, Türkçe, Slovensko, Slovenský, Български, Română

Notebook
English, Norsk, Portugus, esky, Trke, Slovensko, Slovensk, , Romn
Getting Started
AMILO Pi Series
Are there ...

... technical questions or problems? Please refer to: our Hotline/Help Desk (see Help Desk List or on the Internet at: "www.fujitsu-siemens.com/helpdesk") your sales partner your sales ofce Additional information is contained in the Help Desk List and the "Warranty" manual. You can nd the "Warranty" manual on your notebook by clicking on Start - Manual or on the "Drivers & Utilities" CD/DVD or on our website. The latest information on our products, tips, updates, etc. can be found on the Internet at: "www.fujitsu-siemens.com"
This manual was produced by Xerox Global Services
Published by
Fujitsu Siemens Computers GmbH Edition 1, May 2008
Order No.: 10600906459 Order No.: 440 N00600
AMILO Pi Series
Getting Started
English Norsk Portugus esky Trke Slovensko Slovensk Romn
Microsoft, Windows and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation. Acrobat Reader is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Macrovision is a trademark of Macrovision Corporation, USA. MultiMediaCard is a registered trademark of Inneon Technologies AG Sony and Memory Stick are registered trademarks of Sony Electronics, Inc. All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, in part or in whole, are reserved. Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved. Delivery subject to availability. Right of technical modication reserved.
Contents
English
Contents
Innovative technology... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Are you missing information? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notational conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Declarations of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Information sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drivers and utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ports and operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparation for use and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unpacking and checking your notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selecting the location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connecting the mains adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Switching the notebook on for the rst time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Switching on the Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Switching off the Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Easy Launch keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Touchpad and touchpad buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Using touchpad buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microphone and loudspeakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volume: adjusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radio componenets (Wireless LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Switching wireless LAN module on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIOS Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troubleshooting and tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restoring installed software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restoring the operating system, drivers, manuals and special software . . . . . . . . . . . . . . . . . . The notebooks date or time is incorrect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A beep sounds at a rate of one per second . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The notebooks LCD screen remains blank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The LCD screen is difcult to read . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The external monitor remains blank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The external monitor is blank or the image is unstable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The notebook cannot be started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The notebook stops working . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The printer does not print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The radio connection to a network does not work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 3 3 3 4 4 5 6 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 12 12 13 13 13 14 14 15 15 15 15 15 16 16 17 17 18 18
10600906459, edition 1
English
Contents
English
10600906459, edition 1
Innovative technology...
and ergonomic design make your AMILO a reliable, convenient notebook. If you have purchased a notebook with a Microsoft Windows operating system, this will be pre-installed and optimally congured for you. The notebook is ready to use when you switch it on for the rst time. This "Getting Started" guide tells you how to prepare your AMILO for use. If you encounter any problems, helpful information can be found in the section "Troubleshooting and tips", Page 14. The "optional" components described in this manual are only available for certain models and must be selected at the time of purchase. At the time this manual is printed it is not possible to say whether the "model-specic" components and functions described in this manual will be available for your own particular model.
Are you missing information?

An overview with further information about your notebook can be found in "Information sources", Page 3.
10600906459, edition 1
English - 1
Notational conventions
Pay particular attention to text marked with this symbol. Failure to observe this warning will endanger your life, will damage the device or lead to loss of data. The warranty will be invalidated if you cause defects in the device through failure to take notice of this warning indicates important information that is required to use the device properly.

This style
indicates an activity that must be performed in the order shown indicates a result ags data entered using the keyboard in a program dialog or command line, e.g. your password (Name123) or a command to launch a program (start.exe) refers to information displayed by a program on the screen, e.g.: Installation is completed is for terms and texts in a software user interface, e.g.: Click Save. names of programs or les, e.g. Windows or setup.exe. is for cross-references to another section, e.g. "Safety information" cross-references to an external source, e.g. a web address: For more information, go to "www.fujitsu-siemens.com" indicates names of CDs and DVDs as well as names and titles of other materials, e.g.: "CD/DVD Drivers & Utilities" or "Safety" manual refers to a key on the keyboard, e.g.: F10 ags concepts and text that are emphasised or highlighted, e.g.: Do not switch off device
This style This style
"This style"
Abc
This style
2 - English
10600906459, edition 1
Important notes
Important notes
Notes Importantnotes
This chapter contains references to other sources of information. It is essential that you observe the safety information for your notebook.
Declarations of Conformity
Declarationofconformity
The "Declarations of Conformity" concerning the AMILO can be found at our Internet address: "www.fujitsu-siemens.com". Hereby, Fujitsu Siemens Computers, declares that the AMILO is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Information sources
Informationsources
In this "Getting Started" manual you will nd the information you need to prepare your notebook for use. More detailed instructions and technical information for your notebook are contained in the "EasyGuide" manual. Manuals available only as PDF les can be printed out if you connect a printer to your notebook. Information source Quick Start Guide (printed) Type of information Where? Poster with information about Accessories kit getting started "Safety" manual (printed Safety information Accessories kit and/or on your and/or PDF le) notebook "Recovery Process" manual Information on restoring Accessories kit, on your (printed and/or PDF le) notebook or on our website at the operating system, drivers, manuals and special "www.fujitsu-siemens.com/support/" software The manuals are located on your "EasyGuide" manual (PDF Detailed instructions for notebook under Startsymbol Manual le) startup, operation and or in some cases, updated versions technical information can be found on our website at: "Warranty" manual (PDF General guarantee "www.fujitsu-siemens.com/support/". le) conditions Information les (e.g. *.TXT, Information on utilities and *.DOC, *.CHM, *.HLP) programs information les (e.g. *.TXT, Information on the operating *.DOC, *.CHM, *.HLP) system and on the webcam Information les (e.g. *.TXT, Information on Wireless LAN *.DOC, *.CHM, *.HLP) or Windows Vista Help [F1]. In the software for these applications In the Wireless LAN router software / application from your Internet provider or Windows Vista Help [F1].
10600906459, edition 1
English - 3
Important notes
Safety information
Notes Safetyinformation
Pay attention to the information provided in the "Safety" manual and in the following safety notes.
When cleaning the notebook, observe the relevant notes in the "EasyGuide"manual. Your notebook is equipped with numerous security features that offer you a high level of security according to a multi-level concept. Details are contained in the "Security functions" chapter in the "EasyGuide" manual. Pay attention to the additional safety notes for devices with radio components provided in the "Safety" manual. Keep this operating manual together with the device. If you pass this device on to others, you should also give them the operating manual. This notebook complies with the relevant safety regulations for data processing equipment. If you have questions about using your notebook in a particular area, please contact your sales outlet or our Hotline/Help Desk.
Drivers and utilities

If a Windows operating system is installed on your notebook, you will nd additional information on the system and drivers, help programs and updates on your notebook or on our website "www.fujitsu-siemens.com/support/". If you need to reinstall your operating system, you can reload the original software and the original drivers of your notebook onto the hard disk using the "Drivers & Utilities" CD/DVD or the drivers from our website.
4 - English
10600906459, edition 1
Ports and operating elements
Ports and operating elements

DVI-Dmonitor KensingtonLock USBport Memorycardslot Analoguemonitor Modem DCINjack Webcam LANport Easy ON/OFF Statusindicators Touchpadkeys Touchpad Infraredinterface,remote Microphone Headphones/SPDIFport ExpressCardslot CD/DVDdrive Memoryservice Battery Batteryrelease Harddiskservicecompartment Loudspeaker Launchkeys port switchnotebook switch,wirelessLAN port/Line port compartment portIn control
This chapter presents the individual hardware components of your notebook. It gives an overview of the displays and connections of the notebook. Please familiarise yourself with these components before you start to work with your notebook.
11
12 13 10
10
12 3 15
4 23 25 26
8 6 7
22 21 20 19
23 14 18 17 16
24
27
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
= = = = = = = = = = = = = =
Memory card slot USB connection with charging function Kensington Lock Digital DVI-D monitor port Analogue monitor port DC IN jack Modem port LAN port USB ports Built-in microphones Webcam ON/OFF switch of the notebook Easy Launch keys Touchpad
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
= = = = = = = = = = = = =
Touchpad keys Status indicators ON/OFF switch, Wireless LAN Infrared interface for remote control CD/DVD drive ExpressCard slot Headphones / SPDIF port Microphone port / Line In Built-in loudspeakers Hard disk service compartment Battery Battery release Memory service compartment
10600906459, edition 1
English - 5
Preparation for use and operation

Please observe the safety information in the section "Important notes", Page 3.
You must charge the battery and install the application programmes before you can work with the notebook. The Windows operating system and the drivers required are already pre-installed. This chapter also describes the basics for operating your notebook.
Unpacking and checking your notebook

Should you discover any damage incurred during transportation, notify your local sales outlet immediately!
Unpack all the individual parts. Check your notebook for damage incurred during transportation.
Transport Packaging
We recommend that you keep the original packaging material. You may need the packaging in the future if you need to transport your device.
Selecting the location

Power adapter Notebook Location,selectingthe
Select a suitable location for the notebook before setting it up. Consider the following points when selecting a location: Never place the notebook on a soft surface (e.g. carpeting, upholstered furniture, bed). This can block the air vents and cause damage due to overheating. Do not place the notebook directly on your legs for extended periods. The underside of the notebook heats up during normal operation. Extended contact with the skin can become unpleasant or even result in burns. Place the notebook on a stable, at, non-slip surface. Please note that the rubber feet may mark certain types of surfaces. Keep other objects 100 mm away from the notebook and its mains adapter to ensure adequate ventilation. Never cover the ventilation slots on the notebook or the mains adapter. Do not expose the notebook to extreme environmental conditions. Protect the notebook against dust, humidity and heat.
6 - English
10600906459, edition 1
Connecting the mains adapter

Mainsadapter Preparingforoperation
Please read the information in "Safety information", Page 4. The power cable supplied conforms to the requirements of the country in which you purchased your notebook. Make sure that the power cable is approved for use in the country in which you intend to use it. The mains adapters power cable must only be connected to a mains socket if the notebook is connected to the mains adapter. Make sure that the rated current of the mains adapter is not higher than that of the power system to which you connect it (see technical data for the mains adapter). Connect the mains adapter cable (1) to the DC jack (DC IN) of the notebook. Plug the power cable (2) into the mains adapter. Plug the power cable (3) into a mains outlet.
1 3
Switching the notebook on for the rst time

Switchingon for the rsttime
When you switch your notebook on for the rst time, the supplied software is installed and congured. Due to the fact that this installation procedure must not be interrupted, you should set aside enough time for it to be fully completed and connect the notebook to the mains outlet using the mains adapter. During installation, the notebook must only be rebooted when you are requested to do so! Your operating system is pre-installed on the hard disk to facilitate the procedure when you use your notebook for the rst time. Switch the notebook on (see "Switching on the Notebook", Page 8). During installation, follow the on-screen instructions. Consult the operating system manual if anything is unclear about the requested input data. If a Windows operating system is installed on your notebook, you will nd additional information on the system as well as the drivers, help programs, updates, manuals, etc. on your notebook or on the "Drivers & Utilities" CD/DVD or on our website (see "Information sources", Page 3).
10600906459, edition 1
English - 7
Switching on the Notebook

2
Slide the release button in the direction of the arrow (1) and unfold the LCD screen upward (2).
Notebook:
Press the ON/OFF switch (1) to switch the notebook on.
The power-on indicator is lit.
Switching off the Notebook

1
Shut down the operating system properly (in Windows via the Start menu by clicking Start Shut Down Shut Down OK). If the notebook is not switched off automatically, press the ON/OFF switch (1) for approx. ve seconds.
Notebook:
Close the LCD screen (1) until you feel it click and engage.
8 - English
10600906459, edition 1
Battery
The battery in the notebook is not fully charged at the time of delivery. You must rst charge the battery with the mains adapter connected to the power socket (see "Connecting the mains adapter", Page 7). The battery supplies your notebook with the necessary power during mobile use. The battery indicator displays the current state of the battery. Information on how to install and remove the battery, how to maintain and service it, and how to optimise the battery operating time can be found in the "EasyGuide" manual.
Easy Launch keys

Easy Launchkeys
Your notebook is equipped with Easy Launch keys. With the pre-installed software you can launch the following applications or functions by pressing a single button.
Multimedia Use this key to start Windows Vista Media Player.

Multimedia,EasyLaunchkey
Silent Mode (whisper mode) This key reduces the speed of the internal fan. When the Silent Mode is switched on, the processor and graphics do not operate at the full performance level. This reduced power is adequate for most ofce applications however.
SilentMode,EasyLaunchkey Whispermode,EasyLaunchkey
10600906459, edition 1
English - 9
Touchpad and touchpad buttons

Keep the touchpad clean. Protect it from dirt, liquids, and grease.
Touchpad
Do not use the touchpad if your ngers are dirty. Do not rest heavy objects (e.g. books) on the touchpad or the touchpad buttons. 1 = Touchpad
2 = Touchpad buttons
2
The touchpad enables you to move the mouse pointer on the screen. The touchpad buttons allow you to select and execute commands. They correspond to the buttons on a conventional mouse.
Using touchpad buttons

Moving the pointer
Move your nger on the touchpad. The pointer will move accordingly.
Touchpad
Selecting an item
Move the pointer to the item you wish to select. Tap the touchpad once or press the left button once. The item is selected.
Touchpad
Executing a command
Move the pointer to the eld you wish to select. Tap the touchpad twice or press the left button twice. The command will be executed.
Touchpad
10 - English
10600906459, edition 1
Dragging an object
Select the desired object. Press and hold the left button and drag the object to the desired position with the nger on the touchpad. The item will be moved.
Touchpad
Using the key combination Fn + F6 you can turn off the touchpad to avoid moving the pointer on the screen accidentally (see also "Key combinations" in the "EasyGuide" manual).
10600906459, edition 1
English - 11
Microphone and loudspeakers

Loudspeaker Microphone
Two stereo loudspeakers and two microphones are built into your notebook. If you connect an external microphone, the built-in microphone is disabled. If you connect headphones or external loudspeakers, the built-in loudspeakers are disabled. Use the key combination Fn + F3 to switch the loudspeaker off and on.
Volume: adjusting
Set the desired volume with the key combination Fn + F4 or Fn + F5 . or Double-click on the loudspeaker symbol in the tool bar and on Mixer. or Select Startsymbol (Settings) Control Panel Hardware and Sound Sound: Adjust volume control. Use the slide control to change the volume. To turn the loudspeaker on or off, double-click the loudspeaker symbol in the tool bar.
Volume
12 - English
10600906459, edition 1
Radio componenets (Wireless LAN)

The installation of a wireless LAN module not approved by Fujitsu Siemens Computers GmbH voids the permits (CE marking) issued for this device.
WirelessLAN
Wireless LAN is integrated in your notebook.
Switching wireless LAN module on and off

Check whether the wireless LAN module is activated/deactivated in the installed wireless LAN software.
WirelessLAN
Move the slider to the "ON" position to activate the wireless LAN module. The wireless LAN indicator lights up when the wireless LAN module is switched on.
Further information on using wireless LAN can be found in the help les (see "Information sources", Page 3).
BIOS Setup Utility

With the BIOS Setup Utility you can change a number of parameters and thus the conguration of your notebook. For example, you can use the BIOS Setup Utility to set the date and time. The BIOS Setup Utility can also be used to assign passwords. The "EasyGuide" manual explains how to open and close the BIOS Setup Utility.
10600906459, edition 1
English - 13
Troubleshooting and tips

Fault Tips Troubleshooting
Refer to the safety information in the "Safety" manual when connecting or disconnecting cables.
If a fault occurs, try to correct it as described. If you fail to correct the problem, proceed as follows: Make a note of the steps and the circumstances that led to the fault. Also make a note of any error messages displayed. Switch the notebook off. Contact the Hotline/Help Desk. You can nd the telephone numbers in the help desk list. Please have the following information ready when you call: The model name and serial number of the notebook. The serial number is located on a sticker on the underside of the notebook. Notes of any messages that appear on the screen and information on acoustic signals. Any changes you have made to the hardware or software since receiving the notebook. Any changes you have made to the BIOS Setup settings since receiving the notebook. Your system conguration and all peripheral devices connected to your system. Your sales contract. Our notebooks have been designed primarily with mobile applications in mind. This means that considerable effort has been made to optimise components and equipment in terms of weight, space and energy requirements. Depending on the particular conguration you have purchased, it is possible that functionality may be slightly reduced compared to a desktop PC if you are running processor-intensive gaming software, e.g. games with intensive 3D graphics. Updating your hardware with drivers which have not been approved by Fujitsu Siemens Computers may result in performance losses, data losses or malfunction of the equipment. A list of approved drivers and current BIOS versions can be downloaded from: "http://www.fujitsu-siemens.de/support/downloads.html"
Restoring installed software

Please create backup copies of your les on a regular basis. If data is lost, you can restore your applications using the data carriers. However, if you do not have backup copies of your own data les, it is no longer possible to restore them. If your operating system will not start, or if there are errors on the hard disk, the pre-installed software may have to be re-installed.
14 - English
10600906459, edition 1
Restoring the operating system, drivers, manuals and special software

You can nd information on how to restore the operating system, drivers, manuals and special software in the "Recovery Process" manual.
The notebooks date or time is incorrect

Summer Buffer Dateisincorrect Incorrectdate/time Timenotcorrect Time,daylightsavings battery,load time
Cause Time and date are incorrect.
Troubleshooting With the BIOS-Setup-Utility, you can set the date and time in the main menu.
If the date and time are repeatedly incorrect when you switch on the notebook, the built-in battery that supplies the internal clock has failed.
Please contact your sales outlet or our hotline/help desk.
A beep sounds at a rate of one per second

Abeepsounds everysecond
Cause The battery is almost at.
Troubleshooting Charge the battery.
The notebooks LCD screen remains blank

LCDscreenistoodark LCDscreen
Cause Monitor is switched off. External monitor connected.
Troubleshooting Press a key or enter the password Press the key combination Fn + F10 (switch screen output).
The LCD screen is difcult to read

LCDscreen
Cause Reected glare
Troubleshooting Turn the notebook or alter the tilt of the LCD screen.
10600906459, edition 1
English - 15
The external monitor remains blank

Monitor
Cause Monitor is switched off. Power saving has been activated (monitor is blank). Brightness is set to dark. Screen output is set to the notebooks LCD screen The external monitors power cable or data cable is not connected properly.
Troubleshooting Switch the external monitor on. Press any key to continue. Adjust the brightness of the monitor. Press the key combination Fn + F10 (switch screen output). Switch off the external monitor and the notebook. Check whether the power cable is plugged properly into the external monitor and into the power socket. Check whether the data cable is properly connected to the notebook and the external monitor (if it is plugged in with a connector). Switch on the external monitor and the notebook.
The external monitor is blank or the image is unstable

Monitor Screen
Cause The wrong external monitor has been selected or the wrong screen resolution has been set for the application program.
Troubleshooting Terminate the application program in Windows by pressing Alt + F4 . If the fault persists after closing the program, switch over to the notebooks internal LCD screen with Fn + F10 . Change the following setting: Set the screen resolution: Select the required resolution with Startsymbol (Settings) Control Panel Appearance and Personalization Personalization: Adjust the screen resolution as required. Select monitor: Right-click on the desktop. Under Personalization Display Settings choose monitor 1 or 2 and under Advanced Settings Monitor choose the correct monitor.
16 - English
10600906459, edition 1
The notebook cannot be started

Notebook
Cause The battery is not installed correctly.
The battery is dead.
Troubleshooting Switch the notebook off. Check whether the battery is installed correctly in its compartment. Switch the notebook on. Charge the battery. or Install a charged battery. or Connect the mains adapter to the notebook. Switch the notebook off. Check whether the mains adapter is connected correctly to the notebook. Switch the notebook on.
The power adapter is not connected correctly.
The notebook stops working

Energysaving mode Notebook
Cause Notebook is in energy saving mode. An application programme has caused the malfunction. The battery is dead.
Troubleshooting Leave energy saving mode. Close the application program or restart the notebook by switching it on/off or with a warm boot. Charge the battery. or Install a charged battery. or Connect the mains adapter to the notebook.
10600906459, edition 1
English - 17
The printer does not print

Printer doesnotprint
Cause The printer is not switched on.
The printer is not connected correctly.
The printer driver is faulty or not correctly installed, or it is the wrong printer driver.
Troubleshooting Make sure that the printer is switched on and is online (see the manuals supplied with the printer). Check that the cable connecting the notebook and the printer is connected properly. Check that the cable connecting the notebook and the printer is connected properly. Check whether the correct printer driver is loaded (see printer documentation).
The radio connection to a network does not work

Theradioconnectiontoanetwork does notwork
Cause The radio component is disabled.
The radio component is enabled. Despite this, the wireless connection to a network does not work.
Troubleshooting Switch the radio component on (see "Switching wireless LAN module on and off", Page 13). Check whether the radio connection is switched on via the software. Further information on using the radio component can be found in the help les (see "Information sources", Page 3).
18 - English
10600906459, edition 1
Innhold
Norsk
Innhold
Innovativ teknologi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Savner du informasjon? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tegnforklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viktig informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samsvarserklringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informasjonskilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drivere og programverkty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tilkoplinger og betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oppstart og bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utpakking og kontroll av notebook-maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Velge plassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kople til nettadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sl notebook-maskinen p for frste gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sl Notebook-maskinen p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sl Notebook-maskinen av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snarveiknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pekeplate og museknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bruke pekeplateknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mikrofon og hyttalere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regulere volumet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radiosignalkomponenter (trdls LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sl p og av trdls LAN-modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIOS Setup-Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemlsning og nyttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gjenopprette installert programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gjenopprette operativsystemet, drivere, hndbker og spesialprogramvare . . . . . . . . . . . . . . Klokkeslett og dato i notebook-maskinen stemmer ikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lydsignal i sekundintervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD-skjermen i notebook-maskinen viser ikke bilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bildet p LCD-skjermen i notebook-maskinen er vanskelig lese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ekstern skjerm viser ikke bilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bildet p den eksterne skjermen vises ikke eller vandrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notebook-maskinen starter ikke nr du slr den p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notebook-maskinen slutter arbeide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skriveren fungerer ikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radiosignalforbindelsen til et nettverk fungerer ikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 2 2 3 4 4 5 6 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 12 12 13 13 13 14 14 15 15 15 15 15 16 16 17 17 18 18
10600906459, utgave 1
Norsk
Innhold
Norsk
10600906459, utgave 1
Innovativ teknologi
Innovativ teknologi
og ergonomisk utforming gjr din AMILO til en brukervennlig og plitelig notebook-maskin. Hvis du har kjpt en notebook-maskin med et Microsoft Windows-operativsystem, er dette forhndsinstallert og optimalt kongurert. Notebook-maskinen er klar til starte nr du slr den p frste gang. Hurtigveiledningen "Komme i gang" viser deg blant annet hvordan du kan begynne bruke din AMILO. Skulle det oppst et teknisk problem, fr du hjelp i kapittelet "Problemlsning og nyttige tips", Side 14. De "valgfrie" komponentene beskrevet i denne hndboka er bare tilgjengelig for enkelte maskinvarianter og m velges direkte ved kjp. Om de "maskinavhengige" komponentene og funksjonene beskrevet i denne hndboka kan bestilles for din maskinvariant, er fremdeles ikke klart p det nvrende tidspunkt nr hndboka trykkes.
Savner du informasjon?
En oversikt med ytterligere informasjon om datamaskinen nnes i kapittelet "Informasjonskilder", Side 3.
10600906459, utgave 1
Norsk - 1
Viktig informasjon
Tegnforklaring
indikerer informasjon som m tas hensyn til for unng fare for personskade, maskinskade eller tap av data. Garantien opphrer gjelde dersom det oppstr skader p maskinen som skyldes at det ikke ble tatt hensyn til denne informasjonen. markerer viktige opplysninger for korrekt behandling av apparatet.

Denne skriften
indikerer et arbeidstrinn du m utfre. kjennetegner et resultat kjennetegner inntastinger som du m legge inn via tastaturet i en programdialog eller i en kommandolinje, f.eks. passordet ditt (Navn123) eller en kommando, for starte et program (start.exe) markerer opplysninger som et program viser p skjermen, f.eks.: Installasjonen er avsluttet. markerer ord og uttrykk i et program, f.eks.: Klikk p Lagre. navn p programmer eller ler, f.eks. Windows eller setup.exe. markerer henvisninger til et annet avsnitt, f.eks. "Sikkerhetsanvisninger" krysshenvisning til en ekstern kilde, f.eks. en nettadresse: Les ogs p "www.fujitsu-siemens.com" navn p CD-er, DVD-er samt betegnelser og titler p andre media, f.eks.: "CD-/DVD-en Drivers & Utilities" eller hndboka "Safety" (Sikkerhet) betyr er tast p tastaturet, f.eks.: F10 kjennetegner begreper og tekster som vektlegges eller framheves, f.eks.: Sl ikke av maskinen
Denne skriften Denne skriften
"Denne skriften"
Abc
Denne skriften
Viktig informasjon
Informasjon Viktiginformasjon
I dette kapittelet nner du henvisninger til andre informasjonskilder. Ta alltid hensyn til sikkerhetsinformasjonen nr du bruker datamaskinen.
Samsvarserklringer
Samsvarserklring
Samsvarserklringer (Declarations of Conformity) for AMILO nner du p Internett under "www.fujitsu-siemens.com". Herved erklrer Fujitsu Siemens Computers at AMILO-maskinen oppfyller de grunnleggende kravene og andre relevante forskrifter i direktiv 1999/5/EF (BMWi), (Wien).
2 - Norsk
10600906459, utgave 1
Viktig informasjon
Informasjonskilder
Informasjonskilder
I denne hndboka, "Komme i gang", nner du den informasjonen du trenger for ta Notebook-maskinen din i bruk. I hndboka EasyGuide nner du mer utfrlige opplysninger og teknisk informasjon om din Notebook-maskin. Hndbker, som bare er tilgjengelige som PDF-ler, kan skrives ut hvis du kopler en skriver til Notebook-maskinen din. Informasjonskilde Hurtigveiledning (trykt) Hndbok "Safety" (Sikkerhet) (trykt og/eller PDF-l) Hndbok "Recovery Process" (Gjenoppretting) (trykt og/eller PDF-l) Type informasjon Oppslag for frste gangs bruk Sikkerhetsanvisninger Hvor? Vedlegg Vedlegg og/eller p notebook-maskinen Vedlegg, p din notebook-maskin eller p vre internettsider "www.fujitsu-siemens.com/support/"
Hndbok "EasyGuide" (PDF-l) Hndbok "Warranty" (Garanti) (PDF-l) Informasjonsler (f.eks. *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) Informasjonsler (f.eks. *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) Informasjonsler (f.eks. *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) eller hjelp i Windows Vista [ F1].
Informasjon om gjenoppretting av operativsystemet, drivere, hndbker og spesialprogramvare Utfrlig veiledning om oppstart, bruk og teknisk informasjon Generelle garantibetingelser Informasjon om programverkty og programmer Informasjon om operativsystem og Web-kamera Opplysninger om trdls LAN
Hndbkene nner du pl din notebook-maskin under Startsymbol Manual (Hndbok) eller delvis oppdatert p vre internettsider. "www.fujitsu-siemens.com/support/".
I programvaren til disse applikasjonene I programvaren/brukerprogrammet til routeren for trdls LAN til din internettleverandr eller hjelp i Windows Vista [ F1].
10600906459, utgave 1
Norsk - 3
Viktig informasjon
Sikkerhet
Anvisning Sikkerhet
Flg sikkerhetsanvisningene i hndboka "Sikkerhet" samt flgende sikkerhetsanvisninger.
Flg veiledningen i hndboka "EasyGuide" ved rengjring av datamaskinen. Din Notebook-maskin har en rekke sikkerhetsfunksjoner som ut fra et ertrinnskonsept gir en hy grad av sikkerhet. Mer informasjon om dette nner du i kapittelet "Sikkerhetsfunksjoner" i hndboken "EasyGuide". Flg de ekstra sikkerhetsanvisningene for maskiner med radiosignalkomponenter i hndboka "Sikkerhet". Oppbevar denne hurtigveiledning sammen med maskinen. Hvis du overlater maskinen til en annen person, bes du samtidig om overlevere hurtigveiledningen. Denne notebook-maskinen retter seg etter gjeldende sikkerhetsbestemmelser for informasjonstekniske apparater. Hvis du har sprsml om bruken av notebook-maskinen i det tiltenkte miljet, er du velkommen til kontakte forhandleren eller vr hotline/kundesttte.
Drivere og programverkty
Hvis det er installert et Windows-operativsystem p din Notebook-maskin, nner du mer informasjon om systemet samt drivere, hjelpeprogrammer og oppdateringer p din Notebook-maskin eller p vre Internett-sider "www.fujitsu-siemens.com/support/". Hvis det er ndvendig foreta ny installasjon av operativsystemet, kan du ved hjelp av CD-/DVD-en "Drivers & Utilities" eller driverne p vre Internettsider gjenopprette programvaren og driverne p notebook-maskinens harddisk.
4 - Norsk
10600906459, utgave 1
Tilkoplinger og betjeningselementer
Tilkoplinger og betjeningselementer
Analog skjermtilkopling DVI-D-skjermtilkopling Kensington-ls USB-port MemoryCardkortplass P/AV-bryter Web-kamera Mikrofon LAN-tilkopling Modemtilkopling Likestrmskontakt(DC-IN) Trdls Statusindikatorer Pekeplate-taster Pekeplate Snarveitaster Infrardtgrensesnittfor Mikrofontilkopling/linje Hodetelefon-/SPDIF-tilkopling ExpressCard-stikkplass CD-/DVD-stasjon Hyttaler Adgangshylle Batteri Batterisperre LANP/AV-bryter notebook harddisk inn minne fjernkontroll
I dette kapitlet nner du informasjon om notebook-maskinens forskjellige maskinvarekomponenter. Du nner en oversikt over notebook-maskinens skjermvisninger og tilkoplinger. Gjr deg kjent med disse funksjonene fr du tar notebook-maskinen i bruk.
11
12 13 10
10
12 3 15
4 23 25 26
8 6 7
22 21 20 19
23 14 18 17 16
24
27
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
= = = = = = = = = = = = = =
Memory Card kortplass USB-port med ladefunksjon Kensington-ls Digital DVI-D-skjermtilkopling Analog skjermtilkopling Likestrmskontakt (DC-IN) Modemtilkopling LAN-tilkopling USB-porter Interne mikrofoner Web-kamera P-/AV-bryteren p notebook-maskinen Snarveitaster Pekeplate
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
= = = = = = = = = = = = =
Pekeplate-taster Statusindikatorer P-/AV-bryter for trdls LAN Infrardt grensesnitt for fjernkontroll CD-/DVD-stasjon ExpressCard-stikkplass Hodetelefon-/SPDIF-tilkopling Mikrofontilkopling/linje inn Innebygde hyttalere Adgangshylle harddisk Batteri Batterisperre Adgangshylle minne
10600906459, utgave 1
Norsk - 5
Oppstart og bruk
Oppstart og bruk
Merk deg sikkerhetsinformasjonen i kapittelet "Viktig informasjon", Side 2.
Fr du kan begynne arbeide med notebook-maskinen, m du lade opp batteriet og installere de aktuelle brukerprogrammene. Windows-operativsystemet og de ndvendige driverne er allerede forhndsinstallert. I dette kapittelet beskrives ogs den grunnleggende bruken av notebook-maskinen.
Utpakking og kontroll av notebook-maskinen

Hvis du konstaterer transportskader, tar du straks kontakt med forhandleren!
Pakk ut alle delene. Kontroller notebook-maskinen for eventuelle transportskader.

Transport Pakning
Vi anbefaler at du ikke kaster maskinens originalforpakning. Ta isteden vare p originalforpakningen for en eventuell tilbakesending.
Velge plassering
Nettadapter Notebook Velgeplassering
Fr du setter opp notebook-maskinen for bruk, br du velge et velegnet sted plassere den. Ta i den forbindelse hensyn til flgende anvisninger: Sett aldri notebook-maskinen p et mykt eller fjrende underlag (for eksempel teppe, mbelpolstring, seng). Det kan blokkere ventilasjonen som dermed kan fre til skader p grunn av overoppheting. Ikke la notebook-maskinen ligge direkte p bena dine over lengre tid. Under normal drift blir undersiden av notebook-maskinen varm. Lengre tids hudkontakt kan bli ubehagelig, eller til og med fre til forbrenninger. Sett notebook-maskinen p et stabilt, jevnt og sklisikkert underlag. Vr oppmerksom p at gummifttene p notebook-maskinen kan sette avtrykk p mntlige overater. Rundt notebook-maskinen og nettadapteren m det vre minst 100 mm pen plass for sikre tilstrekkelig ventilasjon. Dekk aldri luftpningen p notebook-maskinen og p nettadapteren. Notebook-maskinen m ikke utsettes for ekstreme miljpvirkninger. Beskytt notebook-maskinen mot stv, fuktighet og varme.
6 - Norsk
10600906459, utgave 1
Oppstart og bruk
Kople til nettadapter

Gjreklarfor brukav maskinen Kopletil
Ta hensyn til informasjonen i avsnittet "Sikkerhet", Side 4. Strmledningen som flger med, overholder kravene i det landet der du har kjpt notebook-maskinen. Pass p at strmledningen ogs er tillatt i det landet der du skal bruke maskinen. Strmledningen til nettadapteren skal bare vre satt inn i en stikkontakt nr notebook-maskinen er koplet til nettadapteren. Kontroller at nettadapterens strmforbruk ikke er hyere enn strmforbruket til det nettet som du kopler adapteren til (se nettadapterens tekniske data). Kople nettadapterledningen (1) til likestrmsinngangen (DC IN) p notebook-maskinen. Kople strmledningen (2) til nettadapteren. Sett strmledningen (3) inn i en stikkontakt.
1 3
Sl notebook-maskinen p for frste gang

Sl pfor frstegang
Den medleverte programvaren blir installert og kongurert frste gang du starter notebook-maskinen. Siden denne prosessen ikke m avbrytes, br du sette av litt tid til det og koble notebook-maskinen til strmnettet ved hjelp av nettadapteren. Mens installasjonen pgr, m notebook-maskinen kun startes om igjen p oppfordring! For gjre oppstart av notebook-maskinen s enkel som mulig, er operativsystemet allerede installert p harddisken. Sl p datamaskinen (se kapittelet "Sl Notebook-maskinen p", Side 8). Under installasjonen flger du anvisningene p skjermen. Hvis du er usikker p data og opplysninger du blir bedt om oppgi, leser du hndboka for operativsystemet. Hvis Windows er installert p datamaskinen, nner du mer informasjon om systemet samt drivere, hjelpeprogrammer, oppdateringer, hndbker osv. p maskinen, eller p CD-/DVD-en "Drivers & Utilities". Dette nnes ogs p vre nettsider (se kapittelet "Informasjonskilder", Side 3).
10600906459, utgave 1
Norsk - 7
Oppstart og bruk
Sl Notebook-maskinen p
2
Skyv lseknappen (1) i pilens retning, og sl opp LCD-skjermen (2).
SlNotebook
Trykk p P/AV-bryteren (1) for sl p Notebook-maskinen.
Notebook-maskinens driftsindikator lyser.
Sl Notebook-maskinen av
1
Avslutt operativsystemet p vanlig mte (i Windows skjer dette for eksempel ved velge funksjonen Startsymbol Lukk Lukk OK ) i Start-menyen. Skulle Notebook-maskinen ikke sl seg av automatisk, trykker du i om lag fem sekunder p P/AV-bryteren (1).
SlNotebook
Lukk LCDskjermen (1) slik at den smekker hrbart p plass.
8 - Norsk
10600906459, utgave 1
Oppstart og bruk
Batteri
Nr du mottar notebook-maskinen, er batteriet ikke helt fulladet. Du m frst lade opp batteriet med nettadapteren koplet til et strmuttak (se kapittelet "Kople til nettadapter", Side 7). Batteriet forsyner notebook-maskinen med strm ved mobil bruk. Batteriindikatoren viser gjeldende ladeniv for batteriet. I hndboka "EasyGuide" beskrives hvordan du tar batteriet inn og ut, hvordan du vedlikeholder det samt hvordan du kan optimalisere brukstiden for batteriet.
Snarveiknapper
Snarveiknapper
Notebook-maskinen er utstyrt med tre snarveitaster. Du kan starte flgende programmer eller funksjoner med et eneste tastetrykk ved hjelp av den forhndsinstallerte programvaren.
Multimedia Med denne tasten starter du Windows Vista Media Player.

Multimedia,snarveitast
Stillemodus Med denne tasten kan du redusere den interne viftens omdreiningstall. Hvis stillemodus er aktivert, fungerer ikke prosessoren og grakken med maksimal kapasitet. Denne reduserte ytelsen er imidlertid tilstrekkelig for de este typer kontorbruk.
Stillemodus,snarveitast
10600906459, utgave 1
Norsk - 9
Oppstart og bruk
Pekeplate og museknapper
Pass p at pekeplata ikke kommer i kontakt med smuss, vsker eller fett.
Pekeplate
Unng berre pekeplata med skitne ngrer. Ikke legg tunge gjenstander opp pekeplata eller museknappene. 1 = Pekeplate
2 = Pekeplate-taster
2
Med pekeplata kan du ytte pekeren rundt p skjermen. Bruk pekeplateknappene til velge og utfre kommandoer. Disse knappene tilsvarer knappene p en vanlig mus.
Bruke pekeplateknapper
Flytte pekeren
Flytt ngeren over pekeplata. Pekeren beveger seg.
Pekeplate
Markere et objekt
Beveg pekeren til det nskede objektet p skjermen. Berr pekeplata en gang eller trykk en gang p venstre knapp. Objektet er markert.
Pekeplate
Utfre en kommando
Beveg pekeren til det nskede feltet p skjermen. Trykk to ganger p pekeplata eller trykk to ganger p venstre tast. Kommandoen blir utfrt.
Pekeplate
10 - Norsk
10600906459, utgave 1
Oppstart og bruk
Dra et objekt
Marker det nskede objektet. Hold den venstre tasten nede og ytt objektet med ngeren p pekeplata til det nskede stedet. Objektet er yttet.
Pekeplate
Med tastekombinasjonen Fn + F6 kan du koble ut pekeplaten, slik at du ikke beveger pekeren p skjermen utilsiktet (se ogs kapittel "Tastekombinasjoner" i hndboken"EasyGuide" (Lett veiledning)).
10600906459, utgave 1
Norsk - 11
Oppstart og bruk
Mikrofon og hyttalere
Hyttaler Mikrofon
To stereo-hyttalere og to mikrofoner er innebygd i notebook-maskinen din. Hvis du kopler til en ekstern mikrofon, deaktiveres den innebygde mikrofonen. Nr du kopler til en hodetelefon eller en ekstern hyttaler, blir de interne hyttalerne sltt av. Med tastekombinasjonen Fn + F3 kan du sl hyttalerne av og p.
Regulere volumet
Still inn nsket volum med tastekombinasjonene Fn + F4 eller Fn + F5 . eller Dobbeltklikk p hyttalersymbolet i oppgavelinja og p Mixer (kontrollbord). eller Velg Startsymbol (Settings (Innstillinger)) Control Panel (Kontrollpanel) Hardware and Sound (Maskinvare og lyd) Sound (Lyd): Juster systemvolumet. For endre lydstyrken, trykker du p glidebryteren. For sl hyttalerne av og p, dobbeltklikker du p hyttalersymbolet p Task bar (oppgavelinjen).
Regulere
12 - Norsk
10600906459, utgave 1
Oppstart og bruk
Radiosignalkomponenter (trdls LAN)

Montering av en trdls LAN-modul som ikke er godkjent av Fujitsu Siemens Computers GmbH gjr typegodkjenningene for denne maskinen (CE!) ugyldig.
TrdlsLAN
Trdls LAN er integrert i din notebook-maskin.
Sl p og av trdls LAN-modul
Kontroller om trdls LAN-modulen i den installerte trdlse LAN-programvaren er aktivert eller deaktivert.
TrdlsLAN
Skyv skyvebryteren til stillingen ON for sl p trdls LAN-modulen. Indikatoren trdls LAN lyser nr trdls LAN-modulen er sltt p.
Nrmere opplysninger om bruk av trdls LAN nner du i Hjelp-lene (se kapittel "Informasjonskilder", Side 3).
BIOS Setup-Utility
Med BIOS Setup Utility kan du endre en rekke parametere og dermed kongurasjonen av datamaskinen. Slik kan du for eksempel bruke BIOS Setup Utility til innstilling av dato og klokkeslett. BIOS Setup Utility benyttes dessuten for tildeling av passord. Hndboka "EasyGuide" beskriver hvordan du starter og avslutter BIOS-Setup-Utility.
10600906459, utgave 1
Norsk - 13
Problemlsning og nyttige tips

Problemlsing Feil Tips Problemlsning
Flg sikkerhetsanvisningene i hndboka "Sikkerhet" nr du skal kople til eller fra ledninger.
Hvis det oppstr et problem, forsker du frst lse det ved hjelp av ett av tiltakene nedenfor. Hvis du ikke er i stand til lse problemet, gr du fram som flger: Noter deg hvilke trinn som ble utfrt fram til problemet oppstod, og hvilke programmer eller funksjoner som var i bruk. Noter deg ogs den komplette teksten i en eventuell feilmelding. Sl av notebook-maskinen. Ta kontakt med hotline/kundesttte. Telefonnumrene nner du i den vedlagte kundestttelisten. Nr du ringer, m du ha opplysningene nedenfor klare: Modellbetegnelsen og serienummeret til notebook-maskinen. Serienummeret nner du p en etikett p undersiden av notebook-maskinen. Notater med meldingene som vises p skjermen og opplysninger om akustiske signaler. Samtlige endringer som du har foretatt etter at du mottok notebook-maskinen mht. maskin-/programvare. Samtlige endringer som du har foretatt i BIOS Setup etter at du mottok datamaskinen. Systemkongurasjonen og alt periferiutstyr som er koplet til systemet. Din kjpekontrakt. Vre notebook-maskiner er konstruert og forbedret med vekt-, plass- og strmsparende komponenter frst og fremst for mobil bruk. Avhengig av hvilke kongurasjoner du har anskaffet deg, kan funksjonaliteten reduseres noe ved svrt prosessorkrevende spillprogrammer, f.eks. 3D-grakk, sammenlignet med en stasjonr datamaskin. Oppdatering av drivere som ikke er godkjent av Fujitsu Siemens Computers kan i visse tilfeller fre til effekttap, datatap og feilfunksjoner. Frigitte drivere og aktuelle BIOS-versjoner kan du laste ned fra flgende adresse: "http://www.fujitsu-siemens.de/support/downloads.html"
Gjenopprette installert programvare

Sikkerhetskopier lene dine regelmessig. Hvis data skulle g tapt, kan du gjenopprette den installerte programvaren ved hjelp av datamediumet. Hvis du ikke har sikkerhetskopiert lene dine, er det ikke mulig gjenopprette disse. Hvis operativsystemet ikke starter, eller hvis det oppstr feil p harddisken, kan det vre ndvendig installere programvaren p ny.
14 - Norsk
10600906459, utgave 1
Gjenopprette operativsystemet, drivere, hndbker og spesialprogramvare

Informasjon om gjenoppretting av operativsystemet, drivere, hndbker og spesialprogramvare nner du i hndboka "Recovery Process" (gjenoppretting).
Klokkeslett og dato i notebook-maskinen stemmer ikke

Datostemmer Tid/dato,feil Tidstemmerikke Klokkeslettstemmerikke Vintertid Sommertid Lade reservebatteriet ikke
rsak Klokkeslett og dato er feil innstilt.
Feilretting Under BIOS-Setup-Utility stiller du inn klokkeslett eller dato i Main-menyen.
Skulle klokkeslett og dato fortsatt vise feil nr notebook-maskinen sls p igjen, er det fordi det innebygde reservebatteriet i notebook-maskinen er tomt.
Ta kontakt med forhandleren eller med vr hotline/kundesttte.
Lydsignal i sekundintervall
Lydsignalisekundintervall
rsak Batteriet er nesten utladet.
Feilretting Lad opp batteriet.
LCD-skjermen i notebook-maskinen viser ikke bilde

Mrk LCD-skjerm LCD-skjermen
rsak Skjermen er sltt av. Ekstern skjerm er tilkoplet.
Feilretting Trykk en vilkrlig tast eller tast inn passordet. Trykk tastekombinasjonen Fn + F10 (skifte mellom skjermvisninger).
Bildet p LCD-skjermen i notebook-maskinen er vanskelig lese

LCD-skjerm
rsak Reeksblending
Feilretting Drei litt p notebook-maskinen, eller forandre vinkelen p LCD-skjermen.
10600906459, utgave 1
Norsk - 15
Ekstern skjerm viser ikke bilde

Skjerm
rsak Skjermen er sltt av. Skjermen er nedkoplet av strmsparingen. Lysstyrken er stilt inn p mrk. Valgt skjerm er LCD-skjermen i notebook-maskinen. Den eksterne bildeskjermens strmledning eller datakabel er ikke koplet korrekt til.
Feilretting Sl p den eksterne skjermen. Trykk p en valgfri tast. Still bildeskjermens lysstyrke p lyst. Trykk tastekombinasjonen Fn + F10 (skifte mellom skjermvisninger). Sl bde den eksterne skjermen og notebook-maskinen av. Kontroller om strmledningene er ordentlig koplet til bde den eksterne skjermen og stikkontakten. Kontroller om datakabelen er ordentlig koplet til notebook-maskinen og den eksterne skjermen (hvis kontakt nnes). Sl bde den eksterne skjermen og notebook-maskinen p.
Bildet p den eksterne skjermen vises ikke eller vandrer

Skjerm
rsak Det er valgt feil skjerm for den eksterne skjermen eller feil skjermopplsning for brukerprogrammet.
Feilretting Avslutt brukerprogrammet under Windows med Alt + F4 . Hvis feilen fremdeles oppstr etter at programmet er avsluttet: Skift til notebook-maskinens LCD-bildeskjerm ved hjelp av Fn + F10 . Endre flgende innstilling: Still inn skjermopplsningen: Velg nsket skjermopplsning under Startsymbol (Settings (Innstillinger)) Control Panel (Kontrollpanel) Appearance and Personalization (Utseende og personalisering) Personalization (Personalisering): Tilpass skjermopplsningen . Velg skjerm: Klikk p skrivebordet med hyre musetast. Velg skjerm 1 eller 2 under Personalization (Personalisering) Display Settings (Utseende) , og riktig skjerm under Advanced Settings (Utvidete innstillinger) Monitor
16 - Norsk
10600906459, utgave 1
Notebook-maskinen starter ikke nr du slr den p

Notebook
rsak Batteriet er ikke korrekt satt inn.
Feilretting Sl av notebook-maskinen. Kontroller om batteriet er riktig satt inn. Sl notebook-maskinen p. Lad opp batteriet.
Batteriet er tomt.
eller Sett inn et oppladet batteri. eller Kople nettadapteren til notebook-maskinen. Nettadapteren er ikke ordentlig tilkoplet. Sl av notebook-maskinen. Kontroller om nettadapteren er ordentlig tilkoplet notebook-maskinen. Sl notebook-maskinen p.
Notebook-maskinen slutter arbeide

Strmsparende modus Notebook
rsak Notebook-maskinen er i strmsparende modus. Et brukerprogram har forrsaket feilen.
Batteriet er tomt.
Feilretting Avslutt den strmsparende modusen. Avslutt brukerprogrammet eller start notebook-maskinen p nytt (bruk varmstart, eller sl maskinen av og p). Lad opp batteriet. eller Sett inn et oppladet batteri. eller Kople nettadapteren til notebook-maskinen.
10600906459, utgave 1
Norsk - 17
Skriveren fungerer ikke

Skriverenskriverikkeut
rsak Skriveren er ikke sltt p. Skriveren er ikke riktig tilkoplet.
Feilretting Kontroller at skriveren er sltt p og klar til bruk (se dokumentasjonen for skriveren). Kontroller at datakabelen mellom notebook-maskinen og skriveren er riktig tilkoplet. Kontroller at datakabelen mellom notebook-maskinen og skriveren er riktig tilkoplet. Kontroller at den riktige skriverdriveren er lastet inn (se dokumentasjonen for skriveren).
Skriverdriveren er defekt eller ikke riktig installert, eller feil skriverdriver installert.
Radiosignalforbindelsen til et nettverk fungerer ikke

Radiosignalforbindelsen tiletnettverk fungerer ikke
rsak Radiosignalkomponentene er utkoplet. Radiosignalkomponentene er innkoplet. Radiosignalforbindelsen til et nettverk fungerer likevel ikke.
Feilretting Sl p radiosignalkomponentene (se "Sl p og av trdls LAN-modul", Side 13). Kontroller at radiosignalforbindelsen er aktivert via programvaren. Nrmere opplysninger om bruk av radiomoduler nner du i Hjelp-lene (se kapitlet "Informasjonskilder", Side 3).
18 - Norsk
10600906459, utgave 1
ndice
Portugus
ndice
Tecnologia inovadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Falta-lhe alguma informao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrues importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Declaraes de conformidade (Declarations of Conformity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fontes de informao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrues de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controladores e utilitrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligaes e elementos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocao em funcionamento e utilizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desembalar e vericar o Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escolher local de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligar o adaptador de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligar o Notebook pela primeira vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligar o Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desligar o Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teclas Easy Launch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Touchpad e teclas do Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar as teclas do Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microfone e altifalante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustar o volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes radioelctricos (Wireless LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligar e desligar o mdulo Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIOS Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resoluo de problemas e sugestes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restaurar software instalado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restaurar o sistema operativo, controladores, manuais e software especial . . . . . . . . . . . . . . A data e a hora do Notebook esto erradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . emitido um sinal repetidamente com intervalos de segundos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O ecr LCD do Notebook continua escuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A imagem no ecr LCD do Notebook est mal visvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O ecr externo continua escuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A imagem no ecr externo no aparece ou move-se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O Notebook no arranca depois de ser ligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O Notebook deixa de trabalhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A impressora no imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A ligao radioelctrica a uma rede no funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 3 3 4 5 5 6 7 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 13 13 14 14 14 15 15 16 16 16 16 16 17 17 18 18 19 19
10600906459, edio 1
Portugus
ndice
Portugus
10600906459, edio 1
Tecnologia inovadora
e um design ergonmico fazem do seu AMILO um porttil vel e fcil de utilizar. Se comprou um porttil com um sistema operativo Windows da Microsoft, esse sistema j vem instalado e devidamente congurado. Ao lig-lo pela primeira vez, o porttil est pronto a ser usado. Estas instrues resumidas "Iniciao" indicam-lhe, entre outras coisas, a forma de colocar o AMILO em funcionamento. Caso possa vir a surgir um problema, poder encontrar informaes teis no captulo "Resoluo de problemas e sugestes", Pgina 15. Os componentes "opcionais" descritos neste manual s podem ser usados com determinadas verses do aparelho, devendo ser escolhidos no acto da compra. data de composio do presente manual no possvel determinar se os componentes e as funes "relacionados com o aparelho" e descritos neste manual se aplicam verso do seu aparelho.
Falta-lhe alguma informao?

Pode encontrar uma apresentao geral com mais informaes sobre o Notebook no captulo "Fontes de informao", Pgina 4.
10600906459, edio 1
Portugus - 1
Smbolos
Representa instrues que, se no forem cumpridas, colocam em risco a sade, o funcionamento do seu aparelho ou a segurana dos dados. Os danos causados no aparelho devido a no observncia destes avisos implicam a perda da garantia. Representa informaes importantes sobre a utilizao correcta do aparelho.

Este tipo de letra Este tipo de letra Este tipo de letra
Representa um passo de trabalho que deve ser executado Representa um resultado Representa introduo de dados com o teclado num dilogo do programa ou numa linha de comando, por exemplo, a sua palavra-passe (Name123) ou uma ordem para iniciar um programa (start.exe) Representa informaes indicadas por um programa no ecr, por ex.: A instalao foi concluda! Representa Conceitos e textos numa interface de software, por ex.: Clique em Guardar. Nomes de programas ou dados, por exemplo, Windows ou setup.exe. Representa Referncias cruzadas a outras seco, por ex., "Instrues de segurana" Referncia a uma fonte externa, por exemplo, um endereo de Internet: Para mais pormenores, consulte "www.fujitsu-siemens.com" Nomes de CDs, DVDs, bem como designaes e ttulos de outros materiais, por exemplo: "Drivers de CD/DVD & Utilidades" ou Manual "Segurana" Representa uma tecla do teclado, por ex.: F10 Representa conceitos e textos que se pretende evidenciar ou salientar, por exemplo: No desligar o aparelho
"Este tipo de letra"
Abc
Este tipo de letra
2 - Portugus
10600906459, edio 1
Instrues importantes
Instrues importantes Informaes
Neste captulo encontrar referncias a outras fontes de informao. indispensvel que respeite as instrues de segurana ao manusear o seu Notebook.
Declaraes de conformidade (Declarations of Conformity)

Declaraode conformidade
As declaraes de conformidade (Declarations of Conformity) relativas ao AMILO podem ser encontradas na Internet em "www.fujitsu-siemens.com". A Fujitsu Siemens Computers declara por este meio que o AMILO est em conformidade com os requisitos essenciais e outras normas relevantes da Directiva 1999/5/CE (BMWi), (Viena).
10600906459, edio 1
Portugus - 3
Fontes de informao
Fontes deinformao
Neste manual "Iniciao" ir encontrar as informaes necessrias para colocar o seu Notebook em funcionamento. No manual "EasyGuide" pode encontrar instrues mais detalhadas e informaes tcnicas sobre o seu Notebook. Pode imprimir os manuais que se apresentem apenas no formato PDF, ligando uma impressora ao seu Notebook. Fonte de informao Quick Start Guide (impresso) Manual "Segurana" (impresso e/ou cheiro PDF) Manual "Recovery Process" (impresso e/ou cheiro PDF) Tipo de informao Onde? Poster para a primeira Pacote fornecido com o aparelho colocao em funcionamento Instrues de segurana Pacote fornecido com o aparelho e/ou no Notebook Informaes sobre a restaurao do sistema operativo, dos controladores, dos manuais e de software especco Instrues detalhadas sobre a colocao em funcionamento, utilizao e informaes tcnicas Condies gerais da garantia Informaes relativas a utilitrios e programas Informaes sobre o sistema No software sobre estas aplicaes operativo ou sobre a WebCam Informao sobre Wireless No software/aplicao do router LAN Wireless LAN do seu operador de servios de internet ou na Ajuda do Windows Vista [ F1]. Pacote fornecido com o aparelho, no Notebook ou na nossa pgina de Internet "www.fujitsu-siemens.com/support/" Pode encontrar os manuais em cone Iniciar Manual ou parcialmente actualizados na nossa pgina de Internet "www.fujitsu-siemens.com/support/".
Manual"EasyGuide" (cheiro PDF)
Manual "Garantie" (cheiro PDF) Ficheiros de informaes (por exemplo *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) Ficheiros de informao (por exemplo *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) Ficheiros de informaes (por exemplo *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP ) ou Ajuda do Windows Vista [ F1].
4 - Portugus
10600906459, edio 1
Instrues de segurana
Instrues desegurana Informaes
Observe as instrues de segurana no manual "Safety" (Segurana) e as instrues de segurana seguintes.
Durante a limpeza do Notebook observe as instrues no manual "EasyGuide". O Notebook disponibiliza inmeras funes de segurana que lhe podem oferecer um alto nvel de segurana atravs de mltiplos nveis. Pode encontrar mais informaes no captulo "Funes de segurana" no manual "EasyGuide". Observe as instrues de segurana adicionais para aparelhos com componentes radioelctricos no manual "Security" (Segurana). Guarde as presentes instrues resumidas junto do aparelho. Se entregar o aparelho a terceiros, entregue tambm as instrues resumidas. O Notebook satisfaz os requisitos principais de segurana para equipamento da tecnologia informtica. Se tiver questes relacionadas com a colocao do Notebook no ambiente previsto, dirija-se ao local de venda ou contacte a nossa assistncia telefnica/Help Desk.
Controladores e utilitrios
Se no Notebook estiver instalado um sistema operativo Windows, encontrar mais informaes sobre o sistema, assim como controladores, programas auxiliares e actualizaes no prprio Notebook ou na nossa pgina de Internet "www.fujitsu-siemens.com/support/". Caso tenha de efectuar uma reinstalao do seu sistema operativo, poder restaurar com a ajuda do CD/DVD "Drivers & Utilities" ou com os controladores disponveis na nossa pgina de Internet, o software e os controladores do seu Notebook no disco rgido.
10600906459, edio 1
Portugus - 5
Ligaes e elementos de comando
Ligaes e elementos de comando

DispositivoKensington LigaoUSB Ligaodo Entradade Ligaoanalgicadomonitor WebCam Microfone LigaoLAN Ligaoparamodem Indicadores TeclasdoTouchpad Touchpad TeclasEasyLaunch Interruptor Interface Ranhura LeitordeCD/DVD Ligaoparamicrofone Ligaoparaauscultador/SPFID Altifalante Bloqueio Compartimento Acumulador paraExpressCard paracartodememria doacumulador por deligar/desligar monitorDVI-D corrente deestado infravermelhos-Telecomando deservio-discorgido deservio-memria contnua Lock /Line-In doNotebook doWirelessLAN (DC-IN)
Neste captulo so apresentados os componentes de hardware do Notebook. Obter aqui uma perspectiva geral dos indicadores e das ligaes do Notebook. Familiarize-se com estes elementos antes de trabalhar com o Notebook.
11
12 13 10
10
12 3 15
4 23 25 26
8 6 7
22 21 20 19
23 14 18 17 16
24
27
1 = Ranhura para carto de memria 2 = Ligao USB com funo de carga (Charging) 3 = Dispositivo Kensington Lock 4 = Ligao digital do monitor DVI-D 5 = Ligao analgica do monitor 6 = Entrada de corrente contnua (DC-IN) 7 = Ligao para modem 8 = Ligao LAN 9 = Ligaes USB 10 = Microfone interno 11 = WebCam 12 = Interruptor de ligar/desligar do Notebook 13 = Teclas Easy Launch 14 = Touchpad
15 = Teclas do Touchpad 16 = Indicadores de estado 17 = Interruptor de ligar/desligar de Wireless LAN 18 = Interface por infravermelhos para telecomando 19 = Leitor de CD/DVD 20 = Ranhura para ExpressCard 21 = Ligao para auscultador/SPFID 22 = Ligao para microfone / Line-In 23 = Altifalante interno 24 = Compartimento de servio - disco rgido 25 = Acumulador 26 = Bloqueio do acumulador 27 = Compartimento de servio - memria
6 - Portugus
10600906459, edio 1
Colocao em funcionamento e utilizao

Observe as instrues de segurana no captulo "Instrues importantes", Pgina 3.
Antes de poder trabalhar com o Notebook, necessrio carregar o acumulador e instalar os programas a utilizar. O sistema operativo Windows e os controladores necessrios j esto pr-instalados. Neste captulo so tambm descritas as bases do funcionamento do Notebook.
Desembalar e vericar o Notebook

Se detectar danos devido ao transporte, informe imediatamente o local de venda!
Desembale todas as peas. Verique se o Notebook no apresenta danos visveis devido ao transporte.
Transporte Embalagem
Recomendamos que no deite fora a embalagem original do aparelho. Guarde a embalagem original para o caso de ser necessrio devolver os aparelhos.
Escolher local de instalao

Escolher localdeinstalao Adaptador Notebook derede
Antes de colocar o Notebook em funcionamento, deve escolher um local prprio para o Notebook. Para isso, siga as seguintes instrues: Nunca coloque o Notebook sobre uma superfcie mole (por ex., tapete, mveis estofados, cama). Dessa forma a ventilao pode car bloqueada, provocando danos por sobreaquecimento. No coloque o Notebook durante muito tempo directamente sobre as pernas. Durante o funcionamento normal a parte de baixo do Notebook aquece. Um contacto prolongado com a pele pode tornar-se desagradvel ou mesmo provocar queimaduras. Coloque o Notebook sobre uma superfcie rme, plana e no derrapante. Tenha em ateno que os ps de borracha da caixa do Notebook podem deixar marcas em superfcies sensveis. O espao livre em torno do Notebook e do adaptador de rede deve ser no mnimo de 100 mm, para assegurar uma boa ventilao. Nunca tape as ranhuras de ventilao do Notebook e do adaptador de rede. O Notebook no deve estar sujeito a condies ambientais extremas. Proteja o Notebook das poeiras, humidade e calor.
10600906459, edio 1
Portugus - 7
Ligar o adaptador de rede

Adaptador derede Preparaoparafuncionamento
Observe as indicaes na seco "Instrues de segurana", Pgina 5. O cabo de alimentao fornecido cumpre os requisitos do pas onde o seu Notebook foi adquirido. Certique-se de que o cabo de alimentao foi homologado para o pas em que ser utilizado. O cabo de alimentao do adaptador de rede s deve ser ligado a uma tomada se o Notebook estiver ligado ao adaptador de rede. Certique-se de que o consumo de corrente do adaptador de rede no superior ao da rede elctrica a que este est ligado (consulte as caractersticas tcnicas do adaptador de rede). Ligue o cabo do adaptador de rede (1) entrada de corrente contnua (DC IN) do Notebook. Ligue o cabo de alimentao (2) ao adaptador de rede. Ligue o cabo de alimentao (3) a uma tomada.
1 3
Ligar o Notebook pela primeira vez

Ligar pelaprimeiravez
Quando ligar o Notebook pela primeira vez, o software fornecido instalado e congurado. Uma vez que este processo no deve ser interrompido, reserve algum tempo para o efeito e ligue o Notebook tenso de rede atravs do adaptador de rede. Durante a instalao o Notebook s deve ser reiniciado a pedido do prprio software! Para lhe facilitar a colocao em funcionamento do Notebook, o sistema operativo j est instalado no disco rgido. Ligue o Notebook (ver captulo "Ligar o Notebook", Pgina 9). Durante a instalao, siga as instrues no ecr. Se no tiver a certeza relativamente aos dados pedidos, leia o manual do sistema operativo. Se no Notebook estiver instalado um sistema operativo Windows, encontrar mais informaes sobre o sistema, assim como controladores, programas auxiliares, actualizaes, manuais, etc. no prprio Notebook, no CD/DVD "Drivers & Utilities" ou na nossa pgina de Internet (ver captulo "Fontes de informao", Pgina 4).
8 - Portugus
10600906459, edio 1
Ligar o Notebook
2
Desloque o fecho (1) no sentido da seta e levante o ecr LCD (2).
Notebook
Prima a tecla de ligar/desligar (1) para ligar o Notebook.
O indicador de funcionamento do Notebook ilumina-se.
Desligar o Notebook
1
Encerre correctamente o seu sistema operativo (por ex., Windows no menu Iniciar atravs da funo cone de iniciar Encerrar Encerrar OK). Se o Notebook no desligar automaticamente, prima a tecla de ligar/desligar (1) durante aprox. cinco segundos.
Notebook
Feche o ecr LCD (1) at sentir ele engatar.
10600906459, edio 1
Portugus - 9
Acumulador
Aquando do fornecimento do Notebook, o acumulador no est totalmente carregado. Em primeiro lugar, ter de carregar o acumulador ligando o adaptador de rede tomada (ver captulo "Ligar o adaptador de rede", Pgina 8). Quando o Notebook utilizado em mobilidade, alimentado com energia atravs do acumulador. O indicador do acumulador mostra o estado actual do acumulador. No manual "EasyGuide" pode encontrar informaes sobre como deve desmontar e montar o acumulador, como deve trat-lo e efectuar a sua manuteno, assim como instrues sobre como pode optimizar o tempo de operacionalidade do acumulador.
Teclas Easy Launch

TeclasEasyLaunch
O seu Notebook est equipado com teclas Easy Launch. Com a ajuda do software previamente instalado poder, premindo uma nica tecla, iniciar as seguintes aplicaes ou funes.
Multimdia Esta tecla pemrite-lhe iniciar o Windows Vista Media Player.

Multimdia,teclaEasyLaunch
Silent Mode (modo silencioso) Com esta tecla pode reduzir as rotaes da ventoinha interna. Quando o Silent Mode est ligado, o processador e a placa grca no funcionam com a potncia total. Contudo, este desempenho limitado suciente para a maioria das aplicaes de escritrio.
SilentMode,teclaEasyLaunch Modosilencioso,teclaEasyLaunch
10 - Portugus
10600906459, edio 1
Touchpad e teclas do Touchpad

Assegure-se que o Touchpad no entra em contacto com sujidade, lquidos nem gordura.
Touchpad
No toque no Touchpad com os dedos sujos. No coloque objectos pesados sobre o Touchpad nem sobre as teclas do Touchpad. 1 = Touchpad
2 = Teclas do Touchpad
2
Com o Touchpad possvel mover o ponteiro no ecr. As teclas do Touchpad servem para seleccionar e executar comandos. Correspondem s teclas dos ratos comuns.
Utilizar as teclas do Touchpad

Mover o ponteiro
Mova o dedo sobre o Touchpad. O ponteiro move-se.
Touchpad
Seleccionar objecto
Mova o ponteiro para o objecto pretendido. Toque uma vez no Touchpad ou prima uma vez a tecla esquerda. O objecto est seleccionado.
Touchpad
Executar comandos
Mova o ponteiro para o campo pretendido. Toque duas vezes no Touchpad ou prima duas vezes a tecla esquerda. O comando executado.
Touchpad
10600906459, edio 1
Portugus - 11
Deslocar objecto
Seleccione o objecto pretendido. Mantenha premida a tecla esquerda e desloque o objecto como o dedo sobre o Touchpad para o local pretendido. O objecto foi deslocado.
Touchpad
Com a combinao de teclas Fn + F6 pode desligar o Touchpad ausschalten, para que no mova acidentalmente o ponteiro no ecr (consulte tambm o captulo "Combinaes de teclas" no manual "EasyGuide").
12 - Portugus
10600906459, edio 1
Microfone e altifalante
Altifalante Microfone
No Notebook encontram-se instalados dois altifalantes estreo e dois microfone. Se ligar um microfone externo, o microfone interno desligado. Se ligar auscultadores ou altifalantes externos no Notebook, os altifalantes internos so desligados. Com a combinao de teclas Fn + F3 pode ligar e desligar os altifalantes.
Ajustar o volume
Ajuste o volume pretendido com a combinao de teclas Fn + F4 ou Fn + F5 . ou Clique duas vezes no cone do altifalante na barra de tarefas e em Mixer. ou Seleccione cone Iniciar (Denies) Painel de Controlo Hardware e Som Som: Ajustar volume de sistema. Para alterar o volume, utilize o cursor de deslocamento. Para ligar ou desligar os altifalantes, faa duplo clique no smbolo do altifalante na barra de tarefas.
Volume
10600906459, edio 1
Portugus - 13
Componentes radioelctricos (Wireless LAN)

A instalao de um mdulo de Wireless LAN no autorizado pela Fujitsu Siemens Computers GmbH invalida as autorizaes (CE!) concedidas a este aparelho.
WirelessLAN
O Notebook tem Wireless LAN integrada.
Ligar e desligar o mdulo Wireless LAN

Verique se o mdulo Wireless LAN est activado/desactivado no software Wireless LAN instalado.
WirelessLAN
Coloque o interruptor deslizante na posio "ON" para ligar o mdulo de Wireless LAN. O indicador Wireless LAN acende quando o mdulo Wireless LAN est ligado.
Para mais informaes sobre a utilizao do Wireless LAN, consulte os cheiros de ajuda (ver captulo "Fontes de informao", Pgina 4).
BIOS Setup Utility

Com a BIOS-Setup-Utility pode alterar uma srie de parmetros e, logo, a congurao do seu Notebook. Pode utilizar a BIOS-Setup-Utility, por exemplo, para ajustar a data e a hora. A BIOS-Setup-Utility serve ainda para atribuir palavras-passe. No manual "EasyGuide" est descrito como pode abrir e fechar a BIOS-Setup-Utility.
14 - Portugus
10600906459, edio 1
Resoluo de problemas e sugestes

Eliminaode erros Falhas Sugestes Resoluodeproblemas
Observe as instrues de segurana no manual "Safety" (Segurana) se pretender soltar ou ligar cabos.
Se ocorrer uma falha, tente resolv-la de acordo com as seguintes medidas. Se no conseguir resolver a falha, proceda da seguinte forma: Aponte os passos efectuados e o estado do aparelho aquando da ocorrncia da falha. Aponte tambm eventuais mensagens de erro apresentadas. Desligue o Notebook. Entre em contacto com a assistncia telefnica/Help Desk. Pode encontrar o nmero de telefone na lista de Help Desk. Antes de telefonar, tenha presentes as seguintes informaes: O nome de modelo e o nmero de srie do Notebook. O nmero de srie encontra-se na etiqueta na parte de baixo do Notebook. Apontamentos com as mensagens que apareceram no ecr e informaes sobre os sinais acsticos. Todas as alteraes de hardware ou software que foram efectuadas desde a aquisio do Notebook. Todas as alteraes que foram efectuadas, desde a aquisio do Notebook, BIOS-Setup (congurao da BIOS) . A congurao de sistema e todos os perifricos ligados ao sistema. O contrato de compra. Os nossos Notebooks esto equipados e optimizados com componentes que poupam peso, espao e energia, prioritariamente para a utilizao mvel. Dependendo da congurao adquirida por si, no caso de software de jogos com uso intenso dos recursos do computador, como, por exemplo, grcos a 3D, pode perder-se ligeiramente a funcionalidade relativamente a um Desktop PC. Uma actualizao de controladores no homologados pela Fujitsu Siemens Computers pode levar, em certas circunstncias, a perda de desempenho, de dados ou a erros de funcionamento. Pode descarregar controladores autorizados e verses actualizadas da BIOS no endereo seguinte: "http://www.fujitsu-siemens.de/support/downloads.html"
Restaurar software instalado

Crie regularmente cpias de segurana dos seus cheiros. Caso se verique uma perda de dados, poder restaurar o software instalado com a ajuda dos suportes de dados. Mas se no tiver feito cpias de segurana dos seus prprios cheiros, no ser possvel restaurar esses cheiros. Caso o seu sistema operativo no arranque ou surjam erros no seu disco rgido, poder ser necessrio reinstalar o software previamente instalado.
10600906459, edio 1
Portugus - 15
Restaurar o sistema operativo, controladores, manuais e software especial

Poder encontrar informaes sobre a restaurao do sistema operativo, dos controladores, dos manuais e de software especial no manual "Recovery Process" (Processo de restaurao).
A data e a hora do Notebook esto erradas

Carregara pilhadereserva Dataerrada Data/horaerrada Horaerrada HoradeInverno HoradeVero
Causa A hora e a data esto incorrectas.
Resoluo de falhas Ajuste a hora ou a data na BIOS-Setup-Utility no menu Main.
Se a hora e a data continuarem incorrectas aps o reincio do Notebook, a bateria de segurana incorporada no Notebook j se encontra vazia.
Entre em contacto com o local de venda ou a nossa assistncia telefnica/Help Desk.
emitido um sinal repetidamente com intervalos de segundos

emitidoum sinalrepetidamentecom intervalosde segundos
Causa O acumulador est praticamente vazio.
Resoluo de falhas Carregue o acumulador.
O ecr LCD do Notebook continua escuro

EcrLCDescuro EcrLCD
Causa O ecr est desligado. Est ligado um ecr externo.
Resoluo de falhas Prima uma tecla ou introduza a palavra-passe. Prima a combinao de teclas Fn + F10 (alternar a imagem do ecr).
A imagem no ecr LCD do Notebook est mal visvel

EcrLCD
Causa Reexos
Resoluo de falhas Rode o Notebook ou altere a inclinao do ecr LCD.
16 - Portugus
10600906459, edio 1
O ecr externo continua escuro

Ecr
Causa O ecr est desligado. O ecr est denido para escuro. Brilho est denido para escuro. A imagem do ecr est denida para o ecr LCD do Notebook. O cabo de alimentao ou o cabo de dados do ecr externo no esto correctamente ligados.
Resoluo de falhas Ligue o ecr externo. Prima uma tecla qualquer. Ajuste o brilho do ecr para claro. Prima a combinao de teclas Fn + F10 (alternar a imagem do ecr). Desligue o ecr externo e o Notebook. Verique se o cabo de alimentao est correctamente ligado ao ecr externo e tomada. Verique se o cabo de dados est correctamente ligado ao Notebook e ao ecr externo (desde que sejam usados conectores). Ligue o ecr externo e o Notebook.
A imagem no ecr externo no aparece ou move-se

Ecr
Causa Foi seleccionado um ecr errado para o ecr externo ou foi ajustada a resoluo errada para o programa em execuo.
Resoluo de falhas Termine o programa em execuo no Windows com Alt + F4 . Se o erro persistir aps o programa ser encerrado, alterne para o ecr LCD do Notebook com Fn + F10 . Altere a seguinte denio: Denir o brilho do ecr: Seleccione em cone Iniciar (Denies) Painel de Controlo Aspecto e Personalizao Personalizaes: Ajustar a resoluo do ecr a resoluo de ecr pretendida. Seleccionar ecr: Clique no ambiente de trabalho com o boto direito do rato. Seleccione o ecr 1 ou 2 em Personalizar Denies de visualizao e o ecr correcto em Denies avanadas Monitor .
10600906459, edio 1
Portugus - 17
O Notebook no arranca depois de ser ligado

Notebook
Causa O acumulador no est correctamente inserido.
O acumulador est vazio.
Resoluo de falhas Desligue o Notebook. Verique se o acumulador est correctamente inserido. Ligue o Notebook. Carregue o acumulador. ou Instale um acumulador carregado. ou Ligue o adaptador de rede ao Notebook. Desligue o Notebook. Verique se o adaptador de rede est correctamente ligado ao Notebook. Ligue o Notebook.
O adaptador de rede no est correctamente ligado.
O Notebook deixa de trabalhar

Mododepoupanade energia Notebook
Causa Resoluo de falhas O porttil est no modo de poupana de energia. Saia do modo de poupana de energia. Termine o programa em execuo ou O programa em execuo causou um erro. reinicie o porttil (arranque a quente ou desligar/ligar). O acumulador est vazio. Carregue o acumulador. ou Instale um acumulador carregado. ou Ligue o adaptador de rede ao Notebook.
18 - Portugus
10600906459, edio 1
A impressora no imprime
Impressoranoimprime
Causa A impressora no est ligada.
A impressora no est correctamente ligada.
O controlador da impressora tem erros, no foi correctamente instalado ou o controlador errado para a impressora.
Resoluo de falhas Verique se a impressora est ligada e a funcionar (consulte a documentao da impressora). Verique se o cabo de dados entre o Notebook e a impressora est correctamente ligado. Verique se o cabo de dados entre o Notebook e a impressora est correctamente ligado. Verique se est instalado o controlador correcto para a impressora (consulte a documentao da impressora).
A ligao radioelctrica a uma rede no funciona

Aligao radioelctrica aumarede no funciona
Causa O componente audiovisual est desligado.
Resoluo de falhas Ligue o seu componente radioelctrico (ver "Ligar e desligar o mdulo Wireless LAN", Pgina 14). O componente audiovisual est ligado. Contudo, Verique se a ligao audiovisual activada atravs do software. a ligao audiovisual a uma rede no funciona. Para mais informaes sobre a utilizao dos perifricos de comunicao, consulte os cheiros de ajuda (ver captulo "Fontes de informao", Pgina 4).
10600906459, edio 1
Portugus - 19
20 - Portugus
10600906459, edio 1
Obsah
esky
Obsah
Inovan technologie... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postrdte njakou informaci? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pouit symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dleit pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prohlen o shod (Declarations of Conformity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zdroje informac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpenostn pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovladae a nstroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ppojky a ovldac prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uveden do provozu a obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vybalen a kontrola notebooku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vbr msta instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pipojen sovho adaptru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prvn zapnut notebooku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sputn notebooku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vypnut notebooku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akumultor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlatka pro snadn sputn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Touchpad a tlatka touchpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pouvn tlatek touchpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mikrofon a reproduktory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastaven hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komponenty pro bezdrtovou komunikaci (Wireless LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vypnut a zapnut modulu pro bezdrtovou mstn s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nstroj k nastaven systmu BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . een problm a rady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obnoven nainstalovanho softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obnoven operanho systmu, ovlada, pruek a specilnho softwaru . . . . . . . . . . . . . . . Nesprvn aktuln as nebo datum notebooku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V intervalu jedn sekundy se ozv signl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tmav LCD monitor notebooku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . patn iteln daje na LCD monitoru notebooku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tmav extern obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazen na extern obrazovce se neobjev nebo putuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notebook se po zapnut nespust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notebook nefunguje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiskrna netiskne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezdrtov pipojen k sti nefunguje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 2 2 3 4 4 5 6 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 12 12 13 13 13 14 14 15 15 15 15 15 16 16 17 17 18 18
10600906459, vydn 1
esky
Obsah
esky
10600906459, vydn 1
Inovan technologie...
Inovan technologie...
a ergonomick design jsou vlastnosti, dky kterm je notebook AMILO spolehliv a pjemn pro uivatele. Pokud jste zakoupili notebook s operanm systmem Microsoft Windows, je operan systm pedem nainstalovn a optimln nakongurovn. Notebook je pi prvnm zapnut pipraven k okamitmu sputn. V tomto strunm nvodu "Prvn kroky" naleznete krom jinho postup uveden notebooku AMILO do provozu. Pokud by nastal njak problm, naleznete potebn daje v kapitole "een problm a rady", Strany 14. "Voliteln" sousti popsan v tto pruce jsou k dispozici jen u nkterch variant pstroje a je nutn je vybrat hned pi koupi. V dob vytven tto pruky nen znmo, zda bude mon u Va varianty pstroje objednat sousti a funkce, kter jsou popsny v tto pruce a oznaeny jako "zvisl na proveden pstroje".
Postrdte njakou informaci?

Pehled dalch informac o notebooku naleznete v kapitole "Zdroje informac", Strany 3.
10600906459, vydn 1
esky - 1
Dleit pokyny
Pouit symboly
Oznauje pokyny, pi jejich nedodrovn je ohroeno vae zdrav, funknost vaeho pstroje nebo bezpenost vaich dat. V ppad zvad pstroje zpsobench nedodrovnm tchto pokyn zanik zruka. Oznauje dleit informace o sprvnm zachzen s pstrojem.

Toto psmo
Oznauje pracovn krok, kter muste provst. oznauje vsledek oznauje daje, kter pomoc klvesnice zadte do dialogu programu nebo pkazovho dku, nap. Vae heslo (Jmno123) nebo pkaz ke sputn programu (start.exe) oznauje informace zobrazovan programem na obrazovce, nap. Instalace je dokonena! oznauje pojmy a texty uivatelskho rozhran, nap. Klepnte na tlatko Uloit. Nzvy program nebo soubor, nap. Windows nebo setup.exe. oznauje kov odkazy na jin sti, nap. "Bezpenostn pokyny" kov odkazy na jin zdroje, nap. webovou adresu: Dal informace naleznete na webu "www.fujitsu-siemens.com". Nzvy CD, DVD i nzvy a tituly jinch podklad, nap.: "CD/DVD Drivers & Utilities" nebo pruka "Bezpenost" Oznauje klvesu na klvesnici, nap. F10 oznauje pojmy a texty, kter jsou zdraznny nebo zvraznny, nap.: Pstroj nevypnejte
Toto psmo Toto psmo
"Toto psmo"
Abc
Toto psmo
Dleit pokyny
Dleitpokyny Upozorn n
V tto kapitole naleznete odkazy na dal zdroje informac. Pi zachzen s notebookem muste bezpodmnen dodrovat bezpenostn pokyny.
Prohlen o shod (Declarations of Conformity)

prohlenoshod
Prohlen o shod (Declarations of Conformity) notebooku AMILO naleznete na internetov adrese "www.fujitsu-siemens.com". Fujitsu Siemens Computers tmto prohlauje, e AMILO je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES.
2 - esky
10600906459, vydn 1
Dleit pokyny
Zdroje informac
Zdrojeinformac
V tto pruce "Prvn kroky" naleznete informace potebn k uveden notebooku do provozu. V pruce "EasyGuide" naleznete podrobn pokyny a technick informace o Vaem notebooku. Pruky, kter jsou k dispozici pouze jako soubory PDF, mete vytisknout, kdy k notebooku pipojte tiskrnu. Zdroj informac Quick Start Guide (vytitn) Pruka "Bezpenost" (vytitn anebo soubor PDF) Pruka "Recovery Process" (vytitn anebo soubor PDF) Pruka "EasyGuide" (soubor PDF) Pruka "Zruka" (soubor PDF) Informan soubory (nap. *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) Informan soubory (nap. *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) Informan soubory (nap. *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP ) nebo npovda Windows Vista [ F1]. Druh informac Plakt pro prvn uveden do provozu Bezpenostn pokyny Kde? Psluenstv Piloeno anebo na Vem notebooku
Informace ke znovuobnoven operanho systmu, ovlada, pruek a specilnho software. Podrobn nvod k uveden do provozu a technick informace Veobecn zrun podmnky Informace k nstrojm a programm Informace o operanm systmu a webov kamee Informace k bezdrtov sti LAN.
Piloeno, na vaem notebooku nebo na naich internetovch strnkch "www.fujitsu-siemens.com/support/" Pruky naleznete na Vaem notebooku na Symbol startu Manual (Pruka) nebo sten aktualizovny na naich internetovch strnkch "www.fujitsu-siemens.com/support/".
V softwaru k tmto aplikacm
V softwaru/aplikaci routeru pro bezdrtovou s LAN vaeho internetovho prohlee nebo v npovd Windows Vista [ F1].
10600906459, vydn 1
esky - 3
Dleit pokyny
Bezpenostn pokyny
Bezpenostnpokyny pokyny
Dodrujte bezpodmnen bezpenostn pokyny uveden v pruce "Sicherheit" (Bezpenost) a nsledujc bezpenostn pokyny.
Pi itn notebooku dodrujte pokyny uveden v pruce "EasyGuide". V notebook m k dispozici adu bezpenostnch funkc, kter Vm podle vcestupov koncepce poskytuj vysokou mru bezpenosti. Podrobnj informace naleznete v kapitole "Bezpenostn funkce" v pruce "EasyGuide". Dodrujte doplujc bezpenostn pokyny pro zazen s bezdrtovmi penosovmi soustmi, uveden v pruce "Sicherheit" (Bezpenost). Tento strun nvod ukldejte spolen s notebookem. Kdy notebook pedvte dalm osobm, pedejte s nm i tento strun nvod. Tento notebook odpovd pslunm bezpenostnm pedpism pro zazen informan techniky. Pokud mte dotazy tkajc se umstn notebooku v uritm prosted, obrate se na prodejce, na nai horkou linku nebo oddlen Help Desk.
Ovladae a nstroje
Jestlie je na Vaem notebooku instalovn operan systm Windows, pak naleznete dal informace o systmu a tak ovladae, pomocn programy a aktualizace na Vaem notebooku nebo na naich internetovch strnkch "www.fujitsu-siemens.com/support/". Pokud je nutn peinstalovat operan systm, mete pvodn software a ovladae notebooku na pevnm disku obnovit pomoc disku CD/DVD "Drivers & Utilities" (Ovladae a nstroje) nebo pomoc ovlada z naeho webu.
4 - esky
10600906459, vydn 1
Ppojky a ovldac prvky
Ppojky a ovldac prvky

Za Zd Webov Mikrofon Tla Touchpad Vypna Indiktorystavu Infra JednotkaCD/DVD P Reproduktor Zajit Servisn Akumultor te pojkaUSB pojkaobrazovky pojkaanalogov pojkapromodem pojkapromstns pojkaprosluchtka/SPDIF pojkapromikrofon/zvukov zenKensingtonLock kaprostejnosm tkaprosnadnsput tkatouchpadu ka ervenrozhrandlkovhoovldn nakumultoru pam ExpressCard Zap./Vyp. bezdrtov kamera stpro ovkarty pevndisk pam notebooku DVI-D obrazovky mstnst rnnap n t(DC-IN) vstup
V tto kapitole budou pedstaveny jednotliv komponenty hardware vaeho notebooku. Zskte zde pehled o indiktorech a ppojkch notebooku. Ped zahjenm prce s notebookem se s tmito prvky seznamte.
11
12 13 10
10
12 3 15
4 23 25 26
8 6 7
22 21 20 19
23 14 18 17 16
24
27
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
= = = = = = = = = = = = = =
teka pamov karty Ppojka USB s nabjec funkc Zazen Kensington Lock Ppojka digitln obrazovky DVI-D Ppojka analogov obrazovky Zdka pro stejnosmrn napt (DC-IN) Ppojka pro modem Ppojka pro mstn s Ppoje USB Intern mikrofony Webov kamera Spna / vypna notebooku Tlatka pro snadn sputn Touchpad
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
= = = = = = = = = = = = =
Tlatka touchpadu Indiktory stavu Spna / vypna bezdrtov mstn st Infraerven rozhran pro dlkov ovldn Jednotka CD/DVD teka ExpressCard Ppojka pro sluchtka/SPDIF Ppojka pro mikrofon / zvukov vstup Intern reproduktory Servisn st pro pevn disk Akumultor Zajitn akumultoru Servisn st pro pam
10600906459, vydn 1
esky - 5
Uveden do provozu a obsluha

Dodrujte bezpenostn pokyny uveden v kapitole "Dleit pokyny", Strany 2.
Ped zahjenm prce s notebookem muste nabt akumultor a nainstalovat aplikace. Operan systm Windows a potebn ovladae jsou ji nainstalovan. V tto kapitole jsou popsny tak zklady obsluhy notebooku.
Vybalen a kontrola notebooku

Pokud zjistte kody vznikl pi peprav, neprodlen informujte prodejce!
Vybalte vechny dly. Zkontrolujte, zda nen notebook po peprav viditeln pokozen.
p eprava obal
Doporuujeme nevyhazovat originln obal pstroje. Uschovejte originln obal pro ppadn odesln.
Vbr msta instalace

vb s notebook ov rmstainstalace adaptr
Pedtm, ne notebook postavte, mli byste pro nj mli vybrat vhodn msto. Respektujte pitom nsledujc pokyny: Notebook nikdy nestavte na mkk podklad (nap. koberec, alounn nbytek, postel). Tm by se mohlo blokovat vtrn a to by mohlo mt za nsledek kody z peht. Nikdy nepokldejte notebook na del dobu pmo na Vae nohy. Bhem normlnho provozu se spodn strana notebooku zahv. Del kontakt s pokokou me bt nepjemn nebo me dokonce zpsobit popleniny. Postavte notebook na pevnou, rovnou a neklouzavou podloku. Upozorujeme, e pryov nohy notebooku mohou zanechvat otisky na snadno pokoditelnm povrchu. Kolem notebooku a sovho adaptru mus bt voln prostor nejmn 100 mm, aby bylo zarueno dn vtrn. Nikdy nezakrvejte vtrac otvory notebooku a sovho adaptru. Notebook by neml bt vystavovn extrmnm okolnm podmnkm. Chrate notebook ped prachem, vlhkost a horkem.
6 - esky
10600906459, vydn 1
Pipojen sovho adaptru

Pipojit ipravitnotebookk provozu
Dodrujte pokyny uveden v odstavci "Bezpenostn pokyny", Strany 4. Sov veden, kter tvo soust dodvky, odpovd poadavkm zem, ve kter jste notebook zakoupili. Dbejte na to, aby bylo sov veden povoleno pro zemi, ve kter je pouvno. Sov veden adaptru se sm pipojovat do zsuvky jen tehdy, kdy je notebook pipojen k adaptru. Ubezpete se, e spoteba proudu sovho adaptru nen vy, ne pkon st, na kterou pipojujete sov adaptr (viz technick daje sovho adaptru). Pipojte kabel sovho adaptru (1) do zsuvky stejnosmrnho napt (DC IN) notebooku. Pipojte sov kabel (2) na sov adaptr. Pipojte sov kabel (3) do zsuvky.
1 3
Prvn zapnut notebooku

prvnzapnut
Pi prvnm zapnut notebooku je nainstalovn a nakongurovn dodan software. Protoe se tento proces nesm peruit, je vhodn pro nj naplnovat dostatenou dobu a pipojit notebook pes sov adaptr k sovmu napt. Bhem instalace se sm notebook restartovat jen po zobrazen pokynu! K usnadnn uveden notebooku do provozu je na pevnm disku pedem nainstalovn operan systm. Zapnte notebook (viz kapitola "Sputn notebooku", Strany 8). Pi instalaci postupujte podle pokyn na zobrazovac jednotce. V ppad nejasnost o poadovanch zadvanch dajch si pette pruku k operanmu systmu. Pokud je v notebooku nainstalovn operan systm Windows, naleznete dal informace o systmu a ovladae, nstroje, aktualizace, pruky atd. v notebooku nebo na disku CD/DVD "Drivers & Utilities" nebo na naem webu (viz kapitola "Zdroje informac", Strany 3).
10600906459, vydn 1
esky - 7
Sputn notebooku
2
Posute odblokovn (1) ve smru ipky a vyklopte LCD-displej smrem nahoru (2).
Sput n
Pro zapnut notebooku stisknete zapna/vypna (1).
Rozsvt se provozn kontrolka notebooku.
Vypnut notebooku
1
Sprvn vypnte v operan systm (nap. systm Windows v nabdce Start funkc Ikona startu Vypnout Vypnout OK ). Pokud se notebook nevypne sm, podrte asi pt sekund stisknut vypna (1).
Vypnut
Zavete LCD monitor (1) tak, aby znateln zaklapl.
8 - esky
10600906459, vydn 1
Akumultor
Akumultor nen pi dodn notebooku pln nabit. Akumultor muste nejdve nabt sovm adaptrem pipojenm do zsuvky (viz kapitola "Pipojen sovho adaptru", Strany 7). Akumultor napj notebook potebnou energi pi mobilnm pouit. Indiktor akumultoru udv aktuln stav akumultoru. Zpsob monte a demonte, oetovn a drby akumultoru a pokyny k optimalizaci doby provozu akumultoru naleznete v pruce "EasyGuide".
Tlatka pro snadn sputn

tla tkapro snadnsput n
Tento notebook m tlatka pro snadn sputn. Pomoci pedem nainstalovanho softwaru mete stisknutm jedinho tlatka spoutt nsledujc aplikace a funkce.
Multimdia Touto klvesou spustte Windows Vista Media Player.

multimdia,tla tkoprosnadnsputn
Silent Mode (tich provoz) Tmto tlatkem lze snit poet otek internho ventiltoru. Pokud je zapnut reim Silent Mode, nefunguje procesor a graka na pln vkon. Tento snen vkon je vak pro vtinu kancelskch aplikac dostaten.
tichprovoz,tlatkoprosnadnsput n SilentMode,tla
10600906459, vydn 1
esky - 9
Touchpad a tlatka touchpadu

Dbejte na to, aby se touchpad nedostal do styku s neistotami, kapalinami ani mastnotou.
touchpad
Touchpadu se nikdy nedotkejte pinavmi prsty. Na touchpad ani na jeho tlatka nepokldejte tk pedmty. 1 = touchpad
2 = tlatka touchpadu
2
Pomoc touchpadu mete na displeji pohybovat kurzorem. Tlatka touchpadu slou k vbru a provdn pkaz. Odpovdaj tlatkm bn myi.
Pouvn tlatek touchpadu

Pohyb kurzoru
Pohybujte prstem po touchpadu. Kurzor se pohybuje.
touchpad
Vbr objektu
Umstte kurzor na poadovan objekt. Klepnte na touchpad nebo jednou stisknte lev tlatko. Objekt je vybrn.
touchpad
Provdn pkaz
Umstte kurzor na poadovan pole. Poklepejte na touchpad nebo dvakrt stisknte lev tlatko. Pkaz je proveden.
touchpad
10 - esky
10600906459, vydn 1
Petaen objektu
Vyberte poadovan objekt. Pidrte lev tlatko a pohybem prstu po touchpadu pesute objekt na poadovan msto. Objekt je pesunut.
touchpad
Kombinac klves Fn + F6 mete touchpad vypnout, abyste nemysln nepohybovali ipkou na obrazovce (viz tak kapitolu "Klvesov zkratky" v pruce "EasyGuide").
10600906459, vydn 1
esky - 11
Mikrofon a reproduktory
reproduktory mikrofon
Tento notebook m zabudovan dva stereofonn reproduktory a dva mikrofony. Pokud pipojte extern mikrofon, intern mikrofon se vypne. Pokud pipojte sluchtka nebo extern reproduktory, intern reproduktory se vypnou. Kombinac klves Fn + F3 mete reproduktor vypnat a zapnat.
Nastaven hlasitosti
Poadovanou hlasitost nastavte pomoc klvesov zkratky Fn + F4 nebo Fn + F5 . nebo Poklepejte na symbol reproduktoru v pkazov lit a na Mixr. nebo Vyberte v Symbol startu (Nastaven) Ovldac panely Hardware a zvuk Zvuk: Upravit hlasitost. Ke zmn hlasitosti pouijte posuvn regultor. Pro zapnut nebo vypnut reproduktoru kliknte dvojit na symbol reproduktoru na pkazov lit.
Nastaven
12 - esky
10600906459, vydn 1
Komponenty pro bezdrtovou komunikaci (Wireless LAN)

Zabudovnm modulu pro bezdrtovou mstn s, kter nebyl spolenost Fujitsu Siemens Computers GmbH schvlen, se stvaj povolen, udlen tomuto zazen (CE!) neplatnmi.
Bezdrtov mstns
Tento notebook m integrovan modul pro bezdrtovou mstn s.
Vypnut a zapnut modulu pro bezdrtovou mstn s

Pekontrolujte, zda je aktivovn/deaktivovn modul pro bezdrtovou s LAN v nainstalovanm software pro bezdrtovou s LAN.
Bezdrtov mstns
Kdy chcete modul pro bezdrtovou mstn s zapnout, posute pepna do polohy ON. Kdy je modul pro bezdrtovou mstn s LAN zapnut, svt pslun indiktor.
Dal informace k pouvn bezdrtovch mstnch st LAN naleznete v souborech npovdy (viz kapitola "Zdroje informac", Strany 3).
Nstroj k nastaven systmu BIOS

Pomoc nstroje k nastaven systmu BIOS mete pomoc ady parametr zmnit konguraci notebooku. Pomoc nstroje k nastaven systmu BIOS mete nap. nastavit datum a as. Nstroj k nastaven systmu BIOS slou tak k pidlovn hesel. V pruce "EasyGuide" je popsn zpsob sputn a ukonen nstroje k nastaven systmu BIOS.
10600906459, vydn 1
esky - 13
een problm a rady
een problm a rady

eenproblm odstra chyby tipy ovnporuch
Pi odpojovn a pipojovn kabel dodrujte bezpenostn pokyny uveden v pruce "Bezpenost".
Ppadnou poruchu se pokuste odstranit nsledujcmi opatenmi. Nemete-li poruchu odstranit, postupujte takto: Poznamenejte si proveden kroky a stav, pi kterm k chyb dolo. Poznamenejte si ppadn chybov hlen, kter se zobrazilo. Vypnte notebook. Obrate se na horkou linku nebo oddlen Help Desk. Telefonn sla naleznete na seznamu oddlen Help Desk. Pi telefonickm kontaktu mjte prosm pipraveny nsledujc informace: nzev modelu a slo srie notebooku; slo srie je uvedeno na ttku na doln stran notebooku, poznmky o zobrazench hlench a daje o akustickch signlech, veker zmny hardwaru nebo softwaru, kter jste provedli po obdren notebooku, veker zmny, kter jste provedli v nastavench systmu BIOS po obdren notebooku, konguraci systmu a vechna perifern zazen, kter jsou k systmu pipojena, kupn smlouvu. Nae notebooky jsou dky soustem s nzkou hmotnost, prostorovou a energetickou nronost ureny a optimalizovny pedevm pro mobiln vyuit. V zvislosti na zakoupen konguraci me bt u velmi nronch hernch aplikac, nap. s trojrozmrnou grakou, ponkud omezena funknost v porovnn se stolnm potaem. Pi aktualizaci ovlada, kter nebyly schvleny spolenost Fujitsu Siemens Computers, me nkdy dojt ke snen vkonu, ztrt dat a nesprvnmu fungovn. Schvlen ovladae a aktuln verze systmu BIOS si mete sthnout na tto adrese: "http://www.fujitsu-siemens.de/support/downloads.html"
Obnoven nainstalovanho softwaru

Soubory pravideln zlohujte. V ppad ztrty dat mete nainstalovan software obnovit pomoc nosi dat. Pokud jste vak nevytvoili zlohy soubor, nen ji mon jejich obnoven. Pokud nelze spustit operan systm nebo pokud jsou chyby na pevnm disku, me bt nutn znovu nainstalovat pedem nainstalovan software.
14 - esky
10600906459, vydn 1
een problm a rady
Obnoven operanho systmu, ovlada, pruek a specilnho softwaru

Informace k obnoven operanho systmu, ovlada, pruek a specilnho softwaru naleznete v pruce "Recovery Process" (Postup obnoven).
Nesprvn aktuln as nebo datum notebooku

letn zimn nesprvn nesprvndatum nesprvn nabitzlonbaterie as as datum as nebo as
Pina Je chybn nastaven as a datum.
Odstrann chyb Pomoc nstroje k nastaven systmu BIOS nastavte v nabdce Main (Hlavn) as nebo datum.
Pokud po zapnut notebooku nejsou as a datum opt sprvn, je vybit zlon baterie, kter je pevn nainstalovna v notebooku.
Obrate se na prodejce, na nai horkou linku nebo oddlen Help Desk.
V intervalu jedn sekundy se ozv signl

Vintervalujedn sekundy seozvsignl
Pina Akumultor je tm vybit.
Odstrann chyb Nabijte akumultor.
Tmav LCD monitor notebooku

Tmav LCDmonitor LCDmonitor
Pina Obrazovka je vypnut. Extern obrazovka je pipojen.
Odstrann chyb Stisknte nkterou klvesu nebo zadejte heslo. Stisknte klvesovou zkratku Fn + F10 (pepnut vstupu na obrazovku).
patn iteln daje na LCD monitoru notebooku

LCDmonitor
Pina Oslnn odrazem
Odstrann chyb Otote notebook nebo zmte sklon LCD monitoru.
10600906459, vydn 1
esky - 15
een problm a rady
Tmav extern obrazovka

obrazovka
Pina Obrazovka je vypnut.
Odstrann chyb Zapnte extern obrazovku. Stisknte libovolnou klvesu. Nastavte vy jas obrazovky. Stisknte klvesovou zkratku Fn + F10 (pepnut vstupu na obrazovku). Vypnte extern obrazovku a notebook. Zkontrolujte, jestli je napjec kabel sprvn pipojen k extern obrazovce a do zsuvky. Zkontrolujte, jestli je datov kabel dn pipojen k notebooku a k extern obrazovce (pokud je zstrka k dispozici). Zapnte extern obrazovku a notebook.
zen zatemnn zobrazovac jednotky. Je nastaven mal jas. Vstup na obrazovku je nastaven na LCD obrazovku notebooku. Sov veden nebo veden dat extern obrazovky nen sprvn pipojeno.
Zobrazen na extern obrazovce se neobjev nebo putuje

Monitor
Pina Nesprvn pouit extern obrazovka nebo nesprvn nastaven rozlien obrazovky v aplikaci.
Odstrann chyb Pomoc klvesov zkratky Alt + F4 ukonete v systmu Windows aplikaci. Kdy se po ukonen programu znovu objev chyba, pepnte pomoc Fn + F10 na LCD displej notebooku. Zmte tato nastaven: Nastaven rozlien obrazovky: Vyberte v Symbol startu (Nastaven) Ovldac panel Vzhled a pizpsoben Individuln nastaven: Upravit rozlien obrazovky potebn rozlien obrazovky. Vbr monitoru: Pravm tlatkem myi klepnte na pracovn plochu. Vyberte v Individuln nastaven Nastaven zobrazen monitor 1 nebo 2 a v Upesnit nastaven... Monitor sprvnou obrazovku
16 - esky
10600906459, vydn 1
een problm a rady
Notebook se po zapnut nespust

notebook
Pina Akumultor nen sprvn nasazen.
Akumultor je vybit.
Odstrann chyb Vypnte notebook. Zkontrolujte, zda je akumultor sprvn nasazen. Zapnte notebook. Nabijte akumultor. nebo Nasate nabit akumultor. nebo Pipojte k notebooku sov adaptr. Vypnte notebook. Zkontrolujte, jestli je sov adaptr dn pipojen na notebook. Zapnte notebook.
Sov adaptr nen sprvn pipojen.
Notebook nefunguje
sporn reim notebook
Pina Notebook je v spornm reimu. Chybu zpsobila aplikace.
Akumultor je vybit.
Odstrann chyb Ukonete sporn reim. Ukonete aplikaci nebo restartujte notebook (rychlm restartovnm nebo vypnutm a zapnutm). Nabijte akumultor. nebo Nasate nabit akumultor. nebo Pipojte k notebooku sov adaptr.
10600906459, vydn 1
esky - 17
een problm a rady
Tiskrna netiskne
Tiskrnanetiskne
Pina Tiskrna nen zapnut.
Tiskrna nen sprvn pipojen. Ovlada tiskrny je vadn, nesprvn nainstalovan nebo je nainstalovan nesprvn ovlada tiskrny.
Odstrann chyb Zkontrolujte, zda je tiskrna zapnut a pipraven k provozu (viz dokumentace k tiskrn). Zkontrolujte, zda je datov kabel mezi notebookem a tiskrnou sprvn pipojen. Zkontrolujte, zda je datov kabel mezi notebookem a tiskrnou sprvn pipojen. Zkontrolujte, zda je nainstalovan sprvn ovlada tiskrny (viz dokumentace k tiskrn).
Bezdrtov pipojen k sti nefunguje

Bezdrtovp ipojenkstinefunguje
Pina Bezdrtov komponenta je vypnut.
Bezdrtov komponenta je zapnut. Pesto nefunguje bezdrtov spojen se st.
Odstrann chyb Zapnte bezdrtovou penosovou soust (viz st "Vypnut a zapnut modulu pro bezdrtovou mstn s", Strany 13). Ovte, zda je bezdrtov pipojen v softwaru zapnut. Dal informace k pouvn komponent pro bezdrtov penos naleznete v souborech npovdy (viz kapitola "Zdroje informac", Strany 3).
18 - esky
10600906459, vydn 1
indekiler
Trke
indekiler
Yeniliki teknoloji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilgi mi aryorsunuz? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nemli Uyarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uygunluk bildirgesi , (Uygunluk Deklerasyonu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilgi kaynaklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gvenlik uyarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Srcler ve Utilityler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balantlar ve kumanda elemanlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . altrma ve kullanm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notebookun paketinden karlmas ve kontrol edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konulaca yerin seilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ebeke adaptrnn balanmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notebookun ilk kez almas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notebookun almas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notebookun kapatlmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Easy Launch tular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Touchpad ve Touchpad tular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Touchpad tularn kullann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mikrofon ve hoparlr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ses gcnn ayarlanmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telsiz paralar (Wireless LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wireless LAN modlnn almas ve kapatlmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIOS-Setup-Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problem zmleri ve tavsiyeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yklenmi olan yazlmn kurtarlmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . letim sisteminin, srclerin, el kitaplarnn ve zel yazlmlarn kurtarlmas . . . . . . . . . . . . Notebookun saati ve tarihi doru deil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saniyelik ritimlerde bir sinyal duyulur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notebookun LCD ekran karanlk kalyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notebookun LCD ekranndaki gsterge iyi okunamyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harici ekran karanlk kalyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harici ekranda display (grnt) yok veya geziyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notebook aldktan sonra balamyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notebook almaya devam etmiyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yazc yazmyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A sistemine telsiz balants gereklemiyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 2 2 3 3 4 5 6 6 6 7 8 8 9 9 10 11 11 13 13 14 14 14 15 15 16 16 16 16 16 17 17 18 18 19 19
10600906459, basm 1
Trke
indekiler
Trke
10600906459, basm 1
Yeniliki teknoloji
Yeniliki teknoloji
ve ergonomik dizayn AMILOnuzun kolay kullanlabilir ve gvenilir bir Notebook olmasn salar. Microsoft Windows-iletim sistemi olan bir Notebook satnaldnzda, nceden kurulmu ve sizin iin en uygun ekilde dzenlenmitir. Notebook, ilk anzda hemen kullanlabilir durumdadr. Bu "Getting Started" klavuzu size AMLOunuzu nasl altracanz gsterir. Eer teknik bir sorunla karlarsanz, yardmc bilgileri "Problem zmleri ve tavsiyeler", Sayfa 15 blmnde bulabilirsiniz. Bu El Kitabnda anlatlm olan "opsiyonel" bileenler sadece baz cihaz versiyonlar iin geerlidirler ve direkt satta seilmelidirler. Bu El Kitabnda anlatlm olan "cihaza bal olan" bileenlerin ve fonksiyonlarn sizin cihaz versiyonunuz iin de sipari edilebilir olduklar, bu El Kitabnn dzenlenme zamanna kadar belli olmamlardr.
Bilgi mi aryorsunuz?
Notebookunuza ilikin kalan bilgilerle bir genel bak "Bilgi kaynaklar", Sayfa 3 blmnde bulabilirsiniz.
10600906459, basm 1
Trke - 1
nemli Uyarlar
Semboller
Uyulmamas durumunda, cihaznzn almasnn veya verilerinizin gvenliinin tehlikeye gireceine dair uyarlara iaret eder. Eer bu uyarlar dikkate almayp cihazda hasara yol aarsanz, garanti hakknz kaybedersiniz cihazla doru alma iin nemli bilgileri tanmlar.

Bu yazm biimi
gerekletirmek zorunda olduunuz bir ileme iaret eder bir sonu gsterilmitir Klavyeniz yardmyla bir Program-Dialogunu amak iin veya bir emir satr oluturmak iin; rnek olarak ifrenizi (Name123) veya bir program balatmak iin emir olarak (start.exe) girin. bir programdan ekranda gsterilen bilgileri iaretler, rnein: Kurulum tamamland! iaretlendi Bir yazlm yzeyindeki kavramlar ve metinler, rnein: una tklaynKaydet. Programlarn veya dosyalarn ad, rn. Windows veya setup.exe. iaretlendi Baka bir blmde apraz ekilde rn. "Gvenlik uyarlar" Yatay olarak harici bir kaynaa, rnein bir web adresine: Devamn "www.fujitsu-siemens.com" adresinden okuyunuz CDlerin, DVDlerin ve dier malzemelerin tanmlar ve balklar, rn.: "CD/DVD Drivers & Utilities" veya el kitab "Gvenlik" klavyedeki bir tuu iaretler, rn: F10 vurgulanan kavramlar ve metinler iaretlenmitir, rnein: Cihaz kapatmaynz
Bu yazm biimi Bu yazm biimi
"Bu yazm biimi"
Abc
Bu yazm biimi
nemli Uyarlar
nemliUyar lar Talimatlar
Bu blm iinde dier bilgi kaynaklarna ilikin bilgileri bulabilirsiniz. Notebookunuzla alrken gvenlik uyarlarna mutlaka riayet etmelisiniz.
Uygunluk bildirgesi , (Uygunluk Deklerasyonu)

Uyumluluka lamas
AMILO Uyumluluk aklamasn (Declarations of Conformity) Internette ilgi adres altna bulabilirsiniz "www.fujitsu-siemens.com". Fujitsu Siemens Computers, bu vesileyle/bu belgeyle, AMILOnun, 1999/5/EG Direktinin (BMWi, Viyana) temel artlarna ve dier ilgili ynetmeliklerine uygun olduunu onaylar.
2 - Trke
10600906459, basm 1
nemli Uyarlar
Bilgi kaynaklar
Bilgikaynaklar
Bu "Getting Started" el kitab iinde Notebookunuzu iletime almak iin gerekli olan tm bilgileri bulabilirsiniz. "EasyGuide" el kitab iinde Notebookunuz ile ilgili daha ayrntl uyarlar ve teknik bilgileri bulabilirsiniz. Notebookunuza bir yazc bal olmas halinde, sadece PDF dosya formatndaki el kitapklarn yazdrabiirsiniz. Bilgi kayna Quick Start Guide (yazdrld) El Kitab "Safety"(Gvenlik) (bastrlm ve PDF dosyas) El Kitab "Recovery Process" (yeniden oluturma sreci) (bastrlm ve PDF dosyas) Bilgi tr lk altrma posteri Gvenlik uyarlar letme sistemini, srcy, el kitaplarn veya zel yazlmlar kurtarmaya dair bilgiler Nerede? Ek Ek ve/veya dizst bilgisayarnzda Notebookunuzda veya Internet sayfalarmzda ek paket "www.fujitsu-siemens.com/support/" El kitaplarn Notebookunuzda Balat sembol Manel altnda veya ksmen gncellenmi olarak Internet sayfalarzda "www.fujitsu-siemens.com/support/" bulabilirsiniz.
El Kitab "EasyGuide" (PDF letime alma, kullanm ile dosyas) ilgili ayrntl klavuz ve teknik bilgiler El Kitab "Garanti" (PDF Genel garanti koullar dosyas) Bilgi dosyalar (z. B. *.TXT, Utilityler ve programlara ilikin bilgiler *.DOC, *.CHM, *.HLP) Bilgi dosyalar (z. B. *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) letim sistemine ve WebCame ynelik bilgiler Bilgi dosyalar (z. B. *.TXT, Wireless LAN hakknda *.DOC, *.CHM, *.HLP) veya bilgiler Windows Vista yardm [F1]
Bu uygulamalarn yazlmnda Internet sunucunuzun ve Windows Vista yardm [F1] Wireless LAN-Router zelliinin yazlm/ kullanm
Gvenlik uyarlar
Gvenlik uyar lar Notlar
Mutlaka "Gvenlik" el kitab iindeki ve aada sralanan gvenlik uyarlarn dikkate alnz.
Notebooku temizlerken, "EasyGuide" el kitab iindeki uyarlar dikkate aln Notebooknuz, ok kademeli bir konsept sayesinde yksek lde gvenlik sunan ok sayda gvenlik fonksiyonuna sahiptir. Bu konu ile ilgili daha ayrntl bilgiyi "EasyGuide" el kitab iinde "Gvenlik Fonksiyonlar" blmnde bulabilirsiniz. "Safety" (Gvenlik) el kitab iinde bulunan ve uzaktan eriimli sistemli cihazlar iin olan ek gvenlik bilgilerini dikkate aln. Bu klavuzu cihazla birlikte muhafaza ediniz. Eer cihaz nc kiilere verirseniz ltfen klavuzu da teslim ediniz. Bu Notebook bilgi teknolojisi sistemleri iin geerli olan emniyet ynetmeliklerine uygundur. Notebooku ngrdnz ortamda kurup kuramayacanza dair sorularnz varsa ltfen sat yerine veya Hotline/Help Deskimize dann.
10600906459, basm 1
Trke - 3
nemli Uyarlar
Srcler ve Utilityler
Dizst bilgisayarnza bir Windows iletme sistemi kurulmusa, sistemle, srcyle, yardmc programla ve gncellemeyle ilgili bilgileri ve dizst bilgisayarnzda veya Internet sayfamzda bulabilirsiniz "www.fujitsu siemens.com/support/". Eer iletim sisteminizi yeniden kurmanz zorunlu olursa, "Drivers & Utilities" CD/DVDsi veya Internet sayfamzn srcleri ile Notebookunuzun sabit diski zerindeki orijinal yazlm ve orijinal srcleri tekrar yaratabilirsiniz.
4 - Trke
10600906459, basm 1
Balantlar ve kumanda elemanlar
Balantlar ve kumanda elemanlar

MemoryCardyuvas USBba DVI-Dekran KensingtonLockdzeni Analog Do Modem LAN-ba Ama/Kapama WebCam Easy Touchpadtu Touchpad Durum Wireless Uzaktankumandak ExpressCardyuvas CD/DVDsrcs Kulakl Mikrofon Pilkilitlememekanizmas Servisgzsabitdisk Hoparlr ServisgzBellek Batarya ruak Launch k-/SPDIFba gstergeleri ekrangiri ba lant LANiinama/kapatma ba lant m yuvas lant giri lant s lar s (K s alteriNotebook isayol) yuvas i (DC-IN) z lant ltesiarabirimi Tu /Line-In s lar alteri
Bu blmde Notebookunuzun donanm komponentleri tantlr. Size Notebookuzun gstergeleri ve balantlar hakknda bir genel bak sunulur. Notebook ile almadan nce bu elemanlar renin ve tanyn.
11
12 13 10
10
12 3 15
4 23 25 26
8 6 7
22 21 20 19
23 14 18 17 16
24
27
1 = Memory Card yuvas 2 = arj fonksiyonu iin USB balants (Charging) 3 = Kensington Lock dzeni 4 = Dijital DVI-D ekran girii 5 = Analog ekran girii 6 = Doru akm yuvas (DC-IN) 7 = Modem balants 8 = LAN-balants 9 = USB balantlar 10 = Dahili mikrofonlar 11 = WebCam 12 = Notebookun ama/kapatma alteri 13 = Easy Launch- (Ksayol) Tular 14 = Touchpad
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
= = = = = = = = = = = = =
Touchpad tular Durum gstergeleri Wireless LAN iin ama/kapatma alteri Uzaktan kumanda kzl tesi ara birimi CD/DVD srcs ExpressCard yuvas Kulaklk-/SPDIF balants Mikrofon balant yuvas/Line-In Dahili hoparlr Servis gz sabit disk Batarya Pil kilitleme mekanizmas Servis gz Bellek
10600906459, basm 1
Trke - 5
altrma ve kullanm
altrma ve kullanm
u blmdeki emniyet bilgilerini dikkate aln "nemli Uyarlar", Sayfa 2.
Notebook ile alabilmeniz iin aky arj etmelisiniz ve kendi uygulama programlarnz yklemelisiniz. Windows-letim sistemi ve gerekli srcler nyklenmitir. Bu blmde Notebookunuzun kullanm ile ilgili temel esaslar aklanmtr.
Notebookun paketinden karlmas ve kontrol edilmesi

Eer transport hasarlar tespit ederseniz, bunu derhal sat yerinize bildiriniz!
Tm paralar paketinden karn. Notebooku gzle grlr transport hasarlarna ynelik kontrol edin.
Ta ma/nakliyeta ma/nakliye s ras nda Ambalaj
Cihazlarn orijinal ambalajn atmamanz neririz. Orijinal ambalaj, cihaz muhtemelen gndermeniz gerektiinde kullanmak zere muhafaza ediniz.
Konulaca yerin seilmesi

Konulaca A Notebook adaptrnn yerinseilmesi
Notebookunuzu kurmadan nce Notebook iin uygun bir yer semelisiniz. Mteakip uyarlar dikkate alnz: Notebooku asla yumuak bir altln zerine (rnein hal, demeli mobilya, yatak) koymaynz. Bunun sayesinde havalandrma bloke edilebilir ve sonu olarak ar snmadan dolay hasarlar meydana gelebilir. Notebooku uzun sre dorudan bacaklarnzn zerine koymaynz. Normal iletim esnasnda Notebookun alt taraf snr. Uzun sreli olarak cilde temas etmesi rahatszlk verebilir veya hatta yanklara yol aabilir. Notebook u salam, dz ve kaymayan bir altln zerine koyunuz. Notebookun lastik ayaklarnn hassas yzeyler zerinde iz brakabileceini dikkate aln. Yeterli bir havalandrmann salanmas iin Notebookun ve ebeke adaptrnn etrafndaki serbest alan en az 100 mm olmaldr. Notebookun ve ebeke adaptrnn havalandrma yarklarn kesinlikle kapatmayn. Notebook ar evre koullarnda altrlmamaldr. Notebook u toz, rutubet ve scaktan koruyunuz.
6 - Trke
10600906459, basm 1
altrma ve kullanm
ebeke adaptrnn balanmas

ebeke letimehaz rduruma getirilmesi
"Gvenlik uyarlar", Sayfa 3.Blmnde yer alan uyarlar dikkate alnz. Beraberinde sevk edilen elektrik kablosu Notebooku satn aldnz lkenin taleplerine uygundur. Elektrik kablosunun kullanld lke iin onaylanm olduuna dikkat ediniz. ebeke adaptr elektrik kablosunun prize taklmasna, yalnzca Notebook ebeke adaptrne balysa izin verilmitir. ebeke adaptrnn ektii elektrik akmnn ebeke adaptrn baladnz elektrik ebekesinden daha yksek olmadndan emin olun (ebeke adaptrnn teknik zelliklerine bakn). ebeke adaptr kablosunu (1) Notebookun dz gerilim yuvasna (DC IN) balayn. Elektrik kablosunu (2) ebeke adaptrne balayn. Elektrik kablosunu (3) bir prize balayn.
1 3
10600906459, basm 1
Trke - 7
altrma ve kullanm
Notebookun ilk kez almas

lkal t rma
Eer Notebooku ilk kez aarsanz beraberinde gnderilen yazlm kurulur ve ayarlanr. Bu ilemin kesilmesine izin verilmediinden dolay bu ilem iin belirli bir sre planlamalsnz ve Notebooku ebeke adaptr zerinden ebeke gerilimine balamalsnz. Kurulum esnasnda Notebookun yeniden balatlmasna yalnzca sistem tarafndan talep edilmesi durumunda izin verilmitir! letim sistemi, Notebookunuzun iletime alnmasn kolaylatrmak iin sabit disk zerine kurulmu vaziyettedir. Notebooku anz ("Notebookun almas", Sayfa 8 Blmne baknz). Ykleme ilemi esnasnda ekrandaki talimatlara riayet ediniz. Girilmesi istenen verilerle ilgili olarak phe ettiiniz durumlarda iletim sisteminin el kitabn okuyun. Dizst bilgisayarnza bir Windows iletim sistemi kurduunuz zaman src, yardmc programlar, gncellemeler, el kitaplar v.s ile ilgili kalan bilgileri dizst bilgisayarnzda veya "Drivers & Utilities" CD/DVDde veya Internet sayfamzda bulabilirsiniz (bkz. Blm "Bilgi kaynaklar", Sayfa 3).
Notebookun almas
2
Kilitlemeyi (1) ok ynnde itiniz ve LCD ekran yukarya doru kapatnz (2).
Notebookun
Notebooku altrmak iin Ama-/Kapatma alterine (1) bastrn.
Notebookun iletme gstergesi yanar.
8 - Trke
10600906459, basm 1
altrma ve kullanm
Notebookun kapatlmas
1
letim sisteminizi nizami yapda sonlandrn (rnein Windows XP Balat mens zerinden Balat sembol aa kaydrma aa kaydrma OK). Eer Notebook kendiliinden kapanmyorsa, ama/kapatma alterine yakl. be saniye basnz (1).
Notebookun
LCD ekran hissedilir ekilde yerine geecek ekilde kapatn (1).
Ak
Notebook teslim edildiinde ak tam olarak arj edili deildir. Pili ilknce ebeke adaptr ile bir toprak hatl priz zerinden arj etmeniz arttr (bkz. "ebeke adaptrnn balanmas", Sayfa 7). Pil, Notebooku seyyar kullanmda gerekli enerji ile besler. Ak gstergesi ile aknn aktel durumu gsterilir. Aknn sklp ve taklmas, temizlii ve bakm, ayrca ak mrnn optimizasyonu ile ilgili bilgileri "EasyGuide" el kitab iinde bulabilirsiniz.
10600906459, basm 1
Trke - 9
altrma ve kullanm
Easy Launch tular

Easy Launchtu lar
Notebookunuz Easy Launch tuu ile donatlmtr. nceden yklenmi olan yazlm yardmyla, sadece tek bir tua basarak aadaki uygulamalar veya fonksiyonlar altrabilirsiniz.
Multimedya Bu tu ile Windows Vista Media Player balatabilirsiniz.

Multimedia,EasyLaunch-Tu lar
Silent Mode (Sessiz iletim) Bu tu ile dahili fann devirini azaltabilirsiniz. Eer Silent Mode devrede ise, ilemci ve grak tam kapasite almaz. Snrl g kapasitesi os uygulamalarnn geneli iin yeterli olaktadr.
Flsterbetrieb,EasyLaunch-Tu Sessizi letim,EasyLaunch-Tu lar lar
10 - Trke
10600906459, basm 1
altrma ve kullanm
Touchpad ve Touchpad tular

Touchpadin kirle, sv veya yala temas etmemesine dikkat ediniz.
Touchpad
Touchpade kesinlikle kirli parmaklarla dokunmayn. Touchpadin veya Touchpad tularnn zerine ar cisimleri koymaynz. 1 = Touchpad
2 =Touchpad tular
2
Touchpad ile ekran zerinde oku hareket ettirebilirsiniz. Touchpad tular komutlarn seilmesi ve altrlmas iindir. Bu tularn ilevi normal bir farenin tular gibidir.
Touchpad tularn kullann

Oku hareket ettirme
Parmaklarnz Touchpadin zerinde hareket gezdirin. Ok hareket eder.
Touchpad
Nesne seme
Oku hareket ettirmek istediiniz nesnenin zerine gtrn. Touchpadin zerine bir kez dokunun veya sol tua bir kez basn. Nesne seilmitir.
Touchpad
Komut altrma
Oku istediniz alann zerine getirin. Touchpade iki kez dokunun veya iki kez sol tua basn. Komut altrlr.
Touchpad
10600906459, basm 1
Trke - 11
altrma ve kullanm
Nesnenin ekilmesi
stediiniz nesneyi sein. Sol tuu basl tutun ve nesneyi Touchpad zerindeki parmanzla istediiniz yere kaydrn. Nesne kaydrlmtr.
Touchpad
Tu kombinasyonlar ile Fn + F6 Touchpadi ekrandaki imleci istem d hareket ettirmemek iin kapatabilirsiniz (baknz blm "Tu kombinasyonlar" "EasyGuide" el kitabnda).
12 - Trke
10600906459, basm 1
altrma ve kullanm
Mikrofon ve hoparlr
Hoparlr Mikrofon
Notebookunuzun iinde iki Stereo hoparlr ve bir mikrofon takldr. Harici bir mikrofon balamak isterseniz, dahili mikrofon kapatlr. Eer bir kulaklk veya harici bir hoparlr balarsanz, dahili hoparlrler devreden karlr. Tu kombinasyonu ile Fn + F3 hoparlrleri kapatabilir ve aabilirsiniz.
Ses gcnn ayarlanmas

Arzu edilen ses seviyesini Fn + F4 veya Fn + F5 tu kombinasyonu ile ayarlayn. veya Durum ubuunda hoparlr sembolne ift tklaynz ve Mikser veya Seiniz Balat sembol (Ayarlar) Denetim Masas Donanm ve Ses Ses: Sistem sesini ayarla. Ses seviyesini ayarlamak iin, kaydrma kumandasn kullann. Ses seviyesini kapatmak veya amak iin, grev ubuundaki hoprlr simgesine ift tklayn.
Ses gcnn
10600906459, basm 1
Trke - 13
altrma ve kullanm
Telsiz paralar (Wireless LAN)

Fujitsu Siemens Computers GmbH rmas tarafndan kullanm iin onay verilmeyen bir Wireless LAN modlnn montaj bu cihaz iin verilen izinlerin (CE!) geerliliini kaybetmesine neden olur.
WirelessLAN
Notebookunuzun iinde Wireless LAN entegre edilmitir.
Wireless LAN modlnn almas ve kapatlmas

Kurulu olan Wireless LAN yazlm iinde Wireless LAN modlnn aktif/deaktif konumda olup olmadn kontrol edin.
WirelessLAN
Wireless LAN modln amak iin srgl alterini "ON" pozisyonuna itin. Wireless LAN modl akken Wireless LAN gstergesi yanar.
Wireless LAN kullanmna ilikin detayl bilgileri buna ait olan el kitabnda veya yardm dosyalarnda bulabilirsiniz (bkz. Blm "Bilgi kaynaklar", Sayfa 3).
BIOS-Setup-Utility
BIOS-Setup-Utility ile bir dizi parametreyi ve bylece Notebookunuzun kongrasyonunu deitirebilirsiniz. BIOS-Setup-Utility i rnein tarihin ve saatin ayarlanmas iin kullanabilirsiniz. Ayrca BIOS-Setup-Utility nin ifre belirleme fonksiyonu da devam etmektedir. "EasyGuide" El Kitab iinde BIOS-Setup-Utility i nasl aacanz ve kapatacanz aklanr.
14 - Trke
10600906459, basm 1
Problem zmleri ve tavsiyeler

Ar za giderme Hata Tavsiyeler zmler
Kablolar zerken veya balarken "Safety" (Gvenlik) el kitab iindeki gvenlik bilgilerini dikkate aln.
Bir arza meydana geldiinde bunu aada sralanan nlemlere gre gidermeye aln. Eer bir arzay gideremezseniz u ekilde hareket edin: Arza meydana geldiinde yaplan ilemleri ve o anda aktif olan durumu not aln. Muhtemelen gsterilen hata bildirimini not ediniz. Notebooku kapatnz. Hotline/Help Deskimiz ile irtibat kurunuz. Telefon numaralarn Help Desk listesinde bulabilirsiniz. Telefonla aradnzda aadaki bilgileri hazr bulundurun: Model ismini ve Notebookun seri numarasn. Seri numaras Notebookun alt tarafnda bir etiket zerinde yazldr. Ekranda grnen bildirilerin notlarn ve akustik sinyaller ile ilgili bilgiler. Notebooku teslim aldktan sonra donanm veya yazlmda yaptnz tm deiiklikleri. Toplu deiiklikler, bunlar Notebook alndktan sonra BIOS-Setup ayarlarnda yaplmtr. Sistem kongrasyonu ve sisteminize bal tm evrebirimler. Satn alma szlemeniz. Notebookumuz donanmnzda arlk-, yer ve enerji tasarrufu salayan paralaryla ncelikle mobil kullanm iin tasarlanmtr ve uygun hale getirilmitir. stediiniz kongrasyona baml olarak ok youn olarak kullanlan oyun yazlmlarnda rnein 3D grakleri, bir masast PCye karlk azaltlm ilev kullanlabilir. Fujitsu Siemens Computers tarafndan onaylanmayan srcleri gncellemek performans kayplarna, veri kaybna ve eksik almalara neden olur. Onaylanan srcler ve gncel BIOS versiyonlar u adresten indirilebilir: "http://www.fujitsu-siemens.de/support/downloads.html"
Yklenmi olan yazlmn kurtarlmas

Ltfen dzenli olarak dosyalarnzn yedeklemesini gerekletirin. Eer bir veri kayb meydana gelirse, yklenmi olan yazlm veri tayclar ile kurtarabilirsiniz. Eer kendi dosyalarnz yedeklemediyseniz, bu dosyalarn kurtarlmas mmkn deildir. letim sisteminiz balamazsa veya sabit diskinizin zerinde hatalar oluursa, n kurulumu yaplm olan yazlmn yeniden kurulmas gerekli olabilir.
10600906459, basm 1
Trke - 15
letim sisteminin, srclerin, el kitaplarnn ve zel yazlmlarn kurtarlmas

letme sistemini, srcy, el kitaplarn veya zel yazlmlar kurtarmaya dair bilgileri "Recovery Process" el kitabnda bulabilirsiniz.
Notebookun saati ve tarihi doru deil

Yazsaatiuygulamas K Saatdo Zaman Yanl Tarihdo Yedekleme saatiuygulamas Tarih/Saat do ru rude de rude pilini il il il arjetme
Nedeni Saat, tarih yanl ayarlanmtr
Arza giderme BIOS-Setup-Utility iinde saati ya da tarihi Main mens iinde ayarlayn.
Eer Notebook aldktan sonra saat ve tarih tekrar yanlsa o zaman Notebook iinde sabit takl yedekleme pili botur.
Sat yeri veya Hotline/Help Deskimiz ile irtibat kurun.
Saniyelik ritimlerde bir sinyal duyulur

Saniyelikritimdebir sinyalduyulur
Nedeni Pilin byk lde dearj olmutur.
Arza giderme Pili arj ediniz.
Notebookun LCD ekran karanlk kalyor

Karanlk LCDekran LCD-Ekran
Nedeni Ekran kapatlmtr. Harici ekran balanmtr.
Arza giderme Bir tua basn veya ifreyi girin. Fn + F10 tu kombinasyonuna basn (Ekran ktsnn deitirilmesi).
Notebookun LCD ekranndaki gsterge iyi okunamyor

LCDekran
Nedeni Reeksiyon yansmas
Arza giderme Notebooku dndrn veya LCD ekrann eimini deitirin.
16 - Trke
10600906459, basm 1
Harici ekran karanlk kalyor

Ekran
Nedeni Ekran kapatlmtr. Ekran belirli fonksiyonlardan dolay karanlktr. Parlaklk deeri karanlk olarak ayarlanmtr. Ekran kts Notebookun LCD ekranna ayarlanmtr. Harici ekrann elektrik kablosu veya veri kablosu dzenli ekilde takl deil.
Arza giderme Harici ekran anz. Bir tua basn. Ekrann parlaklk derecesini parlaa getiriniz. Fn + F10 tu kombinasyonuna basn (Ekran ktsnn deitirilmesi). Harici ekran ve Notebooku kapatnz. Elektrik kablosunun doru ekilde harici ekrana ve prize takl olup olmadn kontrol ediniz. Veri kablosunun doru ekilde Notebooka ve harici ekrana (in mevcut olmas durumunda) takl olup olmadn kontrol ediniz. Harici ekran ve Notebooku anz.
Harici ekranda display (grnt) yok veya geziyor

Ekran
Nedeni Arza giderme Harici ekran iin yanl ekran ayarlanmtr veya Uygulama programn Windows iinde Alt + F4 ile kapatnz. Eer bu hata program uygulama program iin yanl ekran zlm kapatldktan sonra da meydana geliyorsa, ayarlanmtr. Fn + F10 ile Notebookun LCD ekrann devreye sokunuz. u ayar deitiriniz: Ekran znrln ayarlamak: Seiniz Balat sembol (Ayarlar) Denetim masas Grnm ve Kiiselletirme - Kiiselletirme: Ekran znrlnn ayarlanmas alanndan gerekli ekran znrln ayarlayn Ekran seme: Masa stnde sa fare tuuna tklaynz. Adaptasyon - Gsterge altnda ekran 1 veya 2 seiniz ve Gelimi ayarlar - Monitr seenei altnda doru ekrana tklaynz
10600906459, basm 1
Trke - 17
Notebook aldktan sonra balamyor

Notebook
Nedeni Pil dzenli ekilde takl deil.
Pil botur.
Arza giderme Notebooku kapatnz. Pilin doru ekilde takl olup olmadn kontrol ediniz. Notebooku anz. Pili arj ediniz. veya arj edilimi bir aky taknz. veya ebeke adaptrn Notebooka balayn. Notebooku kapatnz. ebeke adaptrnn Notebooka doru ekilde bal olup olmadn kontrol ediniz. Notebooku anz.
ebeke adaptr dzenli ekilde bal deil.
Notebook almaya devam etmiyor

Enerjitasarrufumodunun Notebook
Nedeni Notebook enerji tasarrufu modundadr. Hataya uygulama program neden olmutur.
Pil botur.
Arza giderme Enerji tasarrufu modunu sonlandrnz. Uygulama programn kapatnz veya Notebooku yeniden balatnz (yeniden balatma veya kapatp/ama). Pili arj ediniz. veya arj edilimi bir aky taknz. veya ebeke adaptrn Notebooka balayn.
18 - Trke
10600906459, basm 1
Yazc yazmyor
Yaz c yazm yor
Nedeni Yazc altrlmad.
Yazc doru balanmamtr.
Yazc srcs arzaldr veya doru kurulmamtr veya yanl yazc srcs.
Arza giderme Yazcnn ak ve iletime hazr olup olmadn kontrol ediniz (yazc ile ilgili dokmantasyona baknz). Notebook ve yazc arasndaki veri kablosunun doru ekilde balanp balanmadn kontrol ediniz. Notebook ve yazc arasndaki veri kablosunun doru ekilde balanp balanmadn kontrol ediniz. Doru yazc srcsnn ykl olup olmadn kontrol edin (yazcya ilikin dokmantasyona baknz).
A sistemine telsiz balants gereklemiyor

A sisteminetelsizbalant s gerekle miyor
Nedeni Telsiz komponentleri kapatlmtr.
Telsiz komponentleri kapatlmtr. Telsiz balants buna ramen almyor.
Arza giderme Telsiz komponentini an (bkz. "Wireless LAN modlnn almas ve kapatlmas", Sayfa 14). Telsiz balantsnn yazlm zerinden alp almadn kontrol edin. Frekansl bileenlerinin kullanlmasna ilikin detayl bilgileri yardm dosyalarnda bulabilirsiniz (bkz. Blm ""Bilgi kaynaklar", Sayfa 3").
10600906459, basm 1
Trke - 19
20 - Trke
10600906459, basm 1
Vsebina
Slovensko
Vsebina
Inovativna tehnologija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pogreate informacijo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uporabljeni simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pomembni napotki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Izjave o skladnosti (Declarations of Conformity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viri informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gonilniki in pripomoki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prikljuki in uporabniki elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zaetek uporabe in navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Razpakiranje in preverjanje stanja prenosnega raunalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Izbira mesta postavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prikljuitev omrenega napajalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prvi vklop prenosnega raunalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vklop prenosnega raunalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Izklop prenosnega raunalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipke Easy Launch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sledilna povrina in tipke vmesnika Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uporaba tipk vmesnika Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mikrofon in zvonik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavitev glasnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radijski deli (brezini LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vklop in izklop modula za brezina omreja LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orodje za nastavitve BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reevanje problemov in napotki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Povrnitev nameene programske opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ponovna namestitev operacijskega sistema, gonilnikov, prironikov in posebne programske opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ura ali datum v prenosnem raunalniku nista pravilna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vsako sekundo se ponavljajoe vkljuuje zvoni signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zaslon LCD prenosnega raunalnika ostaja temen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prikaz na zaslonu LCD na prenosnem raunalniku je slabo itljiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zunanji zaslon ostaja temen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slika na zunanjem monitorju se ne prikae ali pa plava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Po vklopu se prenosni raunalnik ne zaene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prenosni raunalnik ne deluje ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiskalnik ne tiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radijska povezava z omrejem ne deluje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 2 2 3 4 4 5 6 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 12 12 13 13 13 14 14 15 15 15 15 15 16 16 17 17 18 18
10600906459, izdaja 1
Slovensko
Vsebina
Slovensko
10600906459, izdaja 1
Inovativna tehnologija
Inovativna tehnologija
in ergonomska oblika pomenita, da je va prenosni raunalnik AMILO prijazen za uporabo in zanesljiv. e ste kupili prenosni raunalnik z operacijskim sistemom Microsoft Windows, je ta e prednameen in ustrezno konguriran. Prenosni raunalnik lahko zanete uporabljati e, ko ga prvi vklopite. Ta kratka navodila "Prvi koraki" med drugim kaejo, kako zanete uporabljati prenosni raunalnik AMILO. e naletite na teave, lahko pomo najdete v poglavju "Reevanje problemov in napotki", Stran 14. "Izbirne" sestavine, ki so opisane v tem prironiku, so na voljo samo za nekatere razliice naprav, zato jih morate izbrati e pri nakupu. V asu izdelave tega prironika ni mogoe napovedati, ali boste za svojo napravo lahko naroili sestavine in funkcije, ki so v njem opisane in ki se "razlikujejo glede na razliico naprave".
Pogreate informacijo?
Pregled z nadaljnjimi informacijami o prenosnem raunalniku je v poglavju "Viri informacij", Stran 3.
10600906459, izdaja 1
Slovensko - 1
Pomembni napotki
Uporabljeni simboli
oznauje opozorila, katerih neupotevanje lahko ogrozi vae zdravje, delovanje naprave ali varnost vaih podatkov. e zaradi neupotevanja teh opozoril povzroite okvare na prenosnem raunalniku, garancija preneha veljati. oznauje pomembne informacije za pravilno ravnanje z napravo.

Ta pisava Ta pisava Ta pisava
oznauje korak, ki ga morate izvriti oznauje rezultat oznauje vnos, ki ga izvedete v programskem dialogu ali v upravni liniji; npr. svoje geslo (Ime123) ali komando za zagon programa (start.exe). oznauje informacije, ki jih je prikazal zaslonski program, npr.: Namestitev je konana! oznauje izraze in besedila uporabnikega vmesnika, npr.: Kliknite Shrani. Nazivi programov ali datotek; npr. Windows ali setup.exe. oznauje sklice na drug razdelek, npr. "Varnostni napotki" Sklicevanje na zunanji vir, na primer spletni naslov: ve lahko preberete na naslovu "www.fujitsu-siemens.com" Nazivi CD-jev ali DVD-jev glede oznak in naslovov za druge materiale; npr.: "CD/DVD Drivers & Utilities" ali prironik "Varnost". oznauje tipko na tipkovnici, npr.: F10 oznauje pojme in besedila, ki so poudarjena ali kako drugae izstopajo; npr.: Naprave ne izklapljajte
"Ta pisava"
Abc
Ta pisava
Pomembni napotki
Nasveti Pomembninapotki
V tem poglavju so povezave do nadaljnjih virov informacij. Pri uporabi prenosnega raunalnika morate obvezno upotevati varnostne napotke.
Izjave o skladnosti (Declarations of Conformity)

Izjavao skladnosti
Izjave o skladnosti (Declarations of Conformity) za AMILO so na voljo na spletnem mestu "www.fujitsu-siemens.com". Podjetje Fujitsu Siemens Computers izjavlja, da je AMILO izdelan v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi upotevnimi predpisi 1999/5/ES. (Zvezno ministrstvo za gospodarstvo.
2 - Slovensko
10600906459, izdaja 1
Pomembni napotki
Viri informacij
Viriinformacij
V tem prironiku "Prvi koraki" najdete informacije, ki jih potrebujete za zaetek uporabe prenosnega raunalnika. V prironiku "EasyGuide" lahko preberete izrpne napotke in tehnine informacije o Vaem prenosnem raunalniku. e na svoj prenosni raunalnik prikljuite tiskalnik, lahko natisnete priloen prironik (PDF datoteka). Vir informacij Prironik Prvi koraki (natisnjen) Prironik "Sicherheit" (Varnost) (natisnjen in/ali datoteka PDF) Prironik "Recovery Process" (Postopek ponovne namestitve) (natisnjen in/ali datoteka PDF) Prironik "EasyGuide" (PDF datoteka) Prironik "Garancija" (PDF datoteka) Informacijske datoteke (npr. *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) Informacijske datoteke (npr. *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) Informacijske datoteke (npr. *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) ali pomo operacijskega sistema Windows Vista [F1]. Vrsta informacije Poster za zaetek uporabe Varnostni napotki Kje? Priloen Priloen in/ali v prenosnem raunalniku Priloeno, na vaem prenosnem raunalniku ali na spletnih straneh "www.fujitsu-siemens.com/support/"
Informacije o ponovni namestitvi gonilnikov, prironikov in posebne programske opreme Izrpna navodila za zagon, uporabo in tehnine informacije Sploni garancijski pogoji Informacije o pripomokih in programih Informacije o operacijskem sistemu in spletni kameri Informacije za brezina omreja LAN
Prironiki so na voljo v prenosnem raunalniku v razdelku Start Manual, posodobljene razliice pa na naih spletnih straneh "www.fujitsu-siemens.com/support/".
V programski opremi za ta namen
V programski opremi/aplikaciji usmerjevalnika za brezino omreje LAN vaega internetnega ponudnika ali pomoi operacijskega sistema Windows Vista [F1].
10600906459, izdaja 1
Slovensko - 3
Pomembni napotki
Varnostni napotki
Napotki Varnostninapotki
Brezpogojno upotevajte varnostna navodila v prironiku "Varnost" in naslednje varnostne napotke.
Pri ienju prenosnega raunalnika upotevajte napotke v prironiku "Preprosti vodnik". Va prenosni raunalnik ima tevilne varnostne funkcije, ki vestopenjsko zagotavljajo visoko stopnjo varnosti. Podrobneje informacije glede tega lahko preberete v poglavju "Sicherheitsfunktionen" (Varnostne funkcije) v prironiku "EasyGuide" (Preprosti vodnik). Upotevajte dodatne varnostne napotke za naprave z radijskimi deli v prironiku "Varnost". Ta kratka navodila shranite skupaj z napravo. e napravo predate drugim osebam, jim predajte tudi kratka navodila. Ta prenosni raunalnik je skladen z veljavnimi varnostnimi doloili za opremo v informacijski tehniki. e imate vpraanja, e lahko va prenosni raunalnik uporabljate v predvidenem okolju, se obrnite na svoje prodajno mesto ali na nao linijo/slubo za stranke.
Gonilniki in pripomoki
e je v vaem prenosnem raunalniku nameen operacijski sistem Windows, najdete dodatne informacije o sistemu, gonilnikih, pomonih programih in posodobitvah v prenosnem raunalniku ali na naih spletnih straneh "www.fujitsu-siemens.com/support/". e bi morali na trdi disk na novo namestiti operacijski sistem, lahko to storite s CD-jem/DVD-jem "Gonilniki in orodja" ali pa programsko opremo in gonilnike prenesete z naih spletnih strani.
4 - Slovensko
10600906459, izdaja 1
Prikljuki in uporabniki elementi
Prikljuki in uporabniki elementi

Nastavekza Analognipriklju Vti Spletnakamera Mikrofon Sledilnaplo TipkeEasyLaunch Tipkesledilneplo Stikalo Prikazistanja Infrarde Rea PogonCD/DVD Priklju Zvo Zapahza Servisniprostor Akumulator nicaza nik zaspominskokartico zakarticeExpressCard zavklop/izklopprenosnegara zavklop/izklopbrezi ekUSB ekLAN ekza ivmesnikzadaljinskiupravljalnik akumulator enosmernonapetost(DC-IN) klju modem mikrofon/zvo monitorDVI-D slualke/SPDIF ica zatrdidisk zapomnilnik ekza avnicoKensington icemonitor nivhod negaomreja unalnika
V tem poglavju so predstavljene posamezne strojne komponente prenosnega raunalnika. Seznanili se boste s pregledom prikazov in prikljukov prenosnega raunalnika. Preden zanete delati z raunalnikom, se seznanite s temi elementi.
11
12 13 10
10
12 3 15
4 23 25 26
8 6 7
22 21 20 19
23 14 18 17 16
24
27
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Rea za spominsko kartico Prikljuek USB s funkcijo polnjenja Nastavek za kljuavnico Kensington Digitalni prikljuek za monitor DVI-D Analogni prikljuek za monitor Vtinica za enosmerno napetost (DC-IN) Prikljuek za modem Prikljuek LAN Prikljuki USB Vgrajeni mikrofoni Spletna kamera Stikalo za vklop/izklop prenosnega raunalnika 13 = Tipke Easy Launch 14 = Sledilna ploica
= = = = = = = = = = = =
15 = Tipke sledilne ploice 16 = Prikazi stanja 17 = Stikalo za vklop/izklop brezinega omreja LAN 18 = Infrardei vmesnik za daljinski upravljalnik 19 = Pogon CD/DVD 20 = Rea za kartice ExpressCard 21 = Prikljuek za slualke/SPDIF 22 = Prikljuek za mikrofon/zvoni vhod 23 = Vgrajeni zvoniki 24 = Servisni prostor za trdi disk 25 = Akumulator 26 = Zapah za akumulator 27 = Servisni prostor za pomnilnik
10600906459, izdaja 1
Slovensko - 5
Zaetek uporabe in navodila za uporabo

Upotevajte varnostne napotke v poglavju "Pomembni napotki", Stran 2.
Preden lahko zanete delati s prenosnim raunalnikom, morate napolniti akumulator in namestiti uporabnike programe. Operacijski sistem Windows in potrebni gonilniki so e nameeni. V tem poglavju so opisane tudi osnove za uporabo prenosnega raunalnika.
Razpakiranje in preverjanje stanja prenosnega raunalnika

e ugotovite, da je prilo med transportom do pokodb, o tem nemudoma obvestite prodajalca!
Vzemite vse dele iz embalae. Preverite prenosni raunalnik glede vidnih pokodb med transportom.
Transport Embalaa
Priporoamo, da originalne embalae za napravo ne zavrete. Shranite originalno embalao za morebitno ponovno odpremo.
Izbira mesta postavitve

unalnik Omreninapajalnik Prenosnira Izbiramestapostavitve
Pred postavitvijo prenosnega raunalnika morate izbrati primerno mesto. Upotevajte naslednje napotke: Prenosnega raunalnika nikoli ne postavite na mehko podlago (npr. preprogo, oblazinjeno pohitvo, posteljo). Na tak nain lahko zaustavite prezraevanje, kar lahko povzroi pokodbe zaradi pregrevanja. Prenosnega raunalnika nikoli ne imejte dolgo neposredno na kolenih. Med normalnim delovanjem se spodnja ploskev raunalnika segreje. Dalji stik s koo lahko postane neprijeten ali celo povzroi opekline. Prenosni raunalnik postavite na stabilno, ravno in nedrseo podlago. Ne pozabite, da lahko gumijasti podstavki prenosnega raunalnika pustijo odtise na obutljivih povrinah. Prosti prostor okrog prenosnega raunalnika in omrenega napajalnika mora znaati najmanj 100 mm, tako da bo zagotovljeno zadostno prezraevanje. Nikoli ne zakrivajte prezraevalnih re prenosnega raunalnika in omrenega napajalnika. Prenosnega raunalnika ne smete izpostavljati skrajnim razmeram v okolju. Prenosni raunalnik itite pred prahom, vlago in vroino.
6 - Slovensko
10600906459, izdaja 1
Prikljuitev omrenega napajalnika

Priprava Priklju itevomrenega nadelovanje
Upotevajte napotke v poglavju "Varnostni napotki", Stran 4. Dobavljeni elektrini prikljuni kabel odgovarja zahtevam deele, v kateri ste kupili prenosni raunalnik. Pazite, da ima prikljuni kabel dovoljenje za uporabo v dravi, v kateri ga uporabljate. Prikljuni kabel omrenega napajalnika sme biti prikljuen v vtinico samo takrat, ko je prenosni raunalnik prikljuen na omreni napajalnik. Prepriajte se, da poraba toka omrenega adapterja ni vija od porabe omreja, na katerega boste prikljuili omreni adapter (glej tehnine podatke omrenega adapterja). Kabel omrenega napajalnika (1) prikljuite v vtinico enosmerne napetosti (DC IN) prenosnega raunalnika. Prikljuite omreni kabel (2) na omreni adapter. Omreni kabel (3) prikljuite v vtinico.
1 3
Prvi vklop prenosnega raunalnika

Prvivklop
Ko prvi vkljuite prenosni raunalnik, se namesti in kongurira programska oprema, priloena raunalniku. Ker tega postopka ne smete prekiniti, morate za to nartovati nekaj asa in prikljuiti prenosni raunalnik prek omrenega napajalnika na elektrino omreje. Med izvajanjem namestitve smete raunalnik ponovno zagnati samo, e se izpie taka zahteva na zaslonu! Da bi vam olajali prvo uporabo prenosnega raunalnika, je operacijski sistem e nameen na trdem disku. Vkljuite prenosni raunalnik (glejte poglavje "Vklop prenosnega raunalnika", Stran 8). Med izvajanjem namestitve upotevajte navodila na zaslonu. Pri nejasnosti glede zahtevanih vnosov podatkov preberite prironik operacijskega sistema. e je v vaem prenosnem raunalniku nameen operacijski sistem Windows, so dodatne informacije o sistemu, gonilniki, pomoni programi, posodobitve, prironiki itd. v prenosnem raunalniku, na CD-ju/DVD-ju "Gonilniki in orodja" ali na naih spletnih straneh (glejte poglavje "Viri informacij", Stran 3).
10600906459, izdaja 1
Slovensko - 7
Vklop prenosnega raunalnika

2
Odpah (1) potisnite v smeri, kot kae puica in odprite LCD zaslon navzgor (2).
Vklop
Pritisnite na stikalo za vklop/izklop (1), da vkljuite prenosni raunalnik.
Oznaka za delovanje prenosnega raunalnika sveti.
Izklop prenosnega raunalnika

1
Operacijski sistem pravilno ustavite (npr. pri Windows v meniju Start s funkcijo Simbol Start Izklop Izklop OK). e se prenosni raunalnik ne izkljui sam od sebe, priblino pet sekund drite pritisnjeno stikalo za vklop/izklop (1).
Prenosniraunalnik
Zaslon LCD (1) zaprite tako, da se slino zaskoi.
8 - Slovensko
10600906459, izdaja 1
Akumulator
Akumulator ob dobavi prenosnega raunalnika ni popolnoma napolnjen. Najprej ga morate napolniti z omrenim napajalnikom, prikljuenim v omreno vtinico (glejte poglavje "Prikljuitev omrenega napajalnika", Stran 7). Med mobilno uporabo akumulator napaja prenosni raunalnik s potrebno energijo. Prikaz za akumulator kae trenutno stanje akumulatorja. Odstranjevanje in vstavljanje akumulatorja, nega ter vzdrevanje in napotki o podaljanju ivljenjske dobe akumulatorja je opisano v prironiku "Preprosti vodnik".
Tipke Easy Launch

TipkeEasyLaunch
Va prenosni raunalnik je opremljen s tipkami Easy Launch. Z e nameeno programsko opremo lahko s pritiskom na eno samo tipko zaenete naslednje aplikacije ali funkcije.
Vepredstavnost S to tipko lahko zaenete program Windows Vista Media Player.

Ve predstavnost,tipkaEasyLaunch
Silent Mode (tihi nain) S to tipko lahko zmanjate tevilo vrtljajev notranjega ventilatorja. Ko je vkljuen tihi nain, procesor in graka ne delata s polno mojo. Tako zmanjana zmogljivost je primerna za veino obiajnih pisarnikih opravil.
Tihina in,tipkaEasyLaunch SilentMode,tipkaEasyLaunch
10600906459, izdaja 1
Slovensko - 9
Sledilna povrina in tipke vmesnika Touchpad

Pazite, da sledilna povrina vmesnika Touchpad ne pride v stik z umazanijo, tekoino ali maobo.
VmesnikTouchpad
Sledilne povrine Touchpad se nikoli ne dotikajte z umazanimi prsti. Na sledilno povrino Touchpad ali njene tipke ne polagajte tekih predmetov. 1 = Vmesnik Touchpad
2 = Tipki vmesnika Touchpad
2
Z vmesnikom Touchpad lahko pomikate kazalnik na zaslonu. Tipke vmesnika Touchpad se uporabljajo za izbiranje in izvajanje ukazov. Delujejo enako kot tipke obiajne mike.
Uporaba tipk vmesnika Touchpad

Pomikanje kazalnika
Prst pomaknite po povrini vmesnika Touchpad. Kazalnik se premika.
Touchpad
Izbira predmeta
Kazalnik pomaknite na eleni predmet. Dotaknite se vmesnika Touchpad ali pritisnite levo tipko. Predmet je izbran.
Touchpad
Izvajanje ukaza
Pomaknite kazalnik na eleno polje. Dvakrat se dotaknite vmesnika Touchpad ali dvakrat pritisnite levo tipko. Ukaz se izvri.
Touchpad
10 - Slovensko
10600906459, izdaja 1
Vleenje predmeta
Izberite eleni predmet. Levo tipko drite pritisnjeno in pomaknite predmet na eleno mesto s prstom, ki ga vleete po povrini vmesnika Touchpad. Predmet je premaknjen.
Touchpad
S kombinacijo tipk Fn + F6 lahko izklopite sledilno ploico, da ne pride do nezaelenega premikanja kazalca po zaslonu (glejte tudi poglavje "Kombinacije tipk" v prironiku "EasyGuide").
10600906459, izdaja 1
Slovensko - 11
Mikrofon in zvonik
Zvo nik Mikrofon
V prenosnem raunalniku sta vgrajena dva stereo zvonika in dva mikrofona. Ob prikljuitvi zunanjega mikrofona se vgrajeni mikrofon izklopi. e prikljuite slualke ali zunanje zvonike, se vgrajeni zvoniki izklopijo. S kombinacijo tipk Fn + F3 lahko vklopite in izklopite zvonike.
Nastavitev glasnosti
eleno glasnost nastavite s kombinacijo tipk Fn + F4 ali Fn + F5 . ali Dvokliknite simbol zvonika v opravilni vrstici in kliknite Mixer. ali Izberite Start Settings (Nastavitve) Control Panel (Nadzorna ploa) Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) Sound (Zvok): Nastavljanje sistemske glasnosti. Za spreminjanje glasnosti pomaknite drsnik. Za vklop ali izklop zvonika kliknite dvakrat na simbol zvonika v liniji s pripomoki.
Nastavitev
12 - Slovensko
10600906459, izdaja 1
Radijski deli (brezini LAN)

Vgradnja brezinega modula LAN, ki ni odobren s strani podjetja Fujitsu Siemens Computers GmbH, povzroi prenehanje veljavnosti dovoljenja, izdanega za to napravo (CE!).
BreziniLAN
V prenosnem raunalniku je vgrajena brezina omrena povezava LAN.
Vklop in izklop modula za brezina omreja LAN

Preverite, e je brezini LAN modul v vgrajenem brezinem lokalnem omreju aktiviran/deaktiviran.
BreziniLAN
Drsno stikalo pomaknite v poloaj ON in vklopite brezini LAN modul. Prikaz za brezini LAN sveti, ko je brezini LAN modul vklopljen.
Ve informacij o uporabi brezinega LAN-a lahko najdete v datotekah pomoi (glejte poglavje "Viri informacij", Stran 3).
Orodje za nastavitve BIOS

S funkcijo Orodje za nastavitve BIOS lahko spreminjate vrsto parametrov in s tem konguracijo prenosnega raunalnika. Tako lahko na primer uporabljate Orodje za nastavitve BIOS za nastavljanje datuma in ure. Poleg tega se Orodje za nastavitve BIOS uporablja za vnaanje gesel. V prironiku "Preprosti vodnik" je opisano, kako prikliete in konate Orodje za nastavitve BIOS.
10600906459, izdaja 1
Slovensko - 13
Reevanje problemov in napotki

Odpravljanjenapak Napake Nasveti Reitveteav
Upotevajte varnostne napotke v prironiku "Varnost", ko odklapljate ali priklapljate kable.
e pride do motnje, jo poskusite odpraviti z naslednjimi ukrepi. e motnje ne morete odpraviti, ukrepajte takole: Zapiite si izvrene korake in stanje, ki je obstajalo, ko se je pojavila napaka. Zapiite si morebitno obvestilo o napaki. Izkljuite prenosni raunalnik. Poveite se z linijo za pomo uporabnikom/podporo. Telefonske tevilke najdete na seznamu telefonskih tevilk za Help Desk. V primeru klica imejte pripravljene sledee informacije: Ime modela in serijska tevilka prenosnega raunalnika. Serijska tevilka je napisana na etiketi na spodnji strani prenosnega raunalnika. Beleke s sporoili, ki so se prikazala na zaslonu, in podatke o akustinih signalih. Vse spremembe, ki ste jih izvrili po prejemu prenosnega raunalnika na strojni in programski opremi. Vse spremembe, ki ste jih po prevzemu prenosnega raunalnika opravili na nastavitvah v orodju Nastavitve BIOS . Konguracijo sistema in vse na sistem prikljuene periferne naprave. Pogodbo o nakupu raunalnika. Nai prenosni raunalniki so opremljeni z deli, ki porabijo malo energije in prostora ter imajo majhno teo, saj so nartovani in optimizirani predvsem za mobilno uporabo. Odvisno od kupljene konguracije se lahko pri raunsko zelo zahtevnih igrah, na primer pri 3D-graki, v primerjavi z namiznim raunalnikom zmogljivost rahlo zmanja. Posodabljanje z gonilniki, ki jih ni odobrilo podjetje Fujitsu Siemens Computers, lahko v nekaterih primerih povzroi izgubo zmogljivosti in podatkov ter napano delovanje. Odobrene gonilnike in najnoveje razliice BIOS lahko prenesete z naslova: "http://www.fujitsu-siemens.de/support/downloads.html"
Povrnitev nameene programske opreme

Redno izdelujte varnostne kopije vaih datotek. e izgubite podatke, lahko ponovno namestite programsko opremo z originalnim nosilcem podatkov. e pa varnostnih kopij lastnih datotek nimate, jih ne morete ponovno namestiti. e se va operacijski sistem noe zagnati ali e pride do napake na trdem disku, je morda potrebna nova namestitev tovarniko nameene programske opreme.
14 - Slovensko
10600906459, izdaja 1
Ponovna namestitev operacijskega sistema, gonilnikov, prironikov in posebne programske opreme

Informacije o ponovni namestitvi operacijskega sistema, gonilnikov, prironikov in posebne programske opreme so v prironiku "Postopek obnovitve".
Ura ali datum v prenosnem raunalniku nista pravilna

Poletni Zimski Ura Napa Datum Polnjenjevarnostnebaterije asnipravilen nipravilna endatum/ura nipravilen as as
Vzrok Ura in datum sta napano nastavljena.
Odpravljanje napak V orodju BIOS-Setup-Utility nastavite as ali datum v meniju Main.
e sta po vklopu prenosnega raunalnika ura in datum e vedno napana, potem je vgrajena varnostna baterija raunalnika prazna.
Obrnite se na prodajalca ali na nao telefonsko podporo/slubo za pomo strankam.
Vsako sekundo se ponavljajoe vkljuuje zvoni signal

Vsakosekundose ponavljajo evklju ujezvonisignal
Vzrok Akumulator je skoraj popolnoma prazen.
Odpravljanje napak Napolnite akumulator.
Zaslon LCD prenosnega raunalnika ostaja temen

Zaslon LCD Temen zaslonLCD
Vzrok Monitor je izkljuen. Zunanji monitor prikljuen.
Odpravljanje napak Pritisnite tipko ali vnesite geslo. Pritisnite kombinacijo tipk Fn + F10 (preklop monitorskega izhoda).
Prikaz na zaslonu LCD na prenosnem raunalniku je slabo itljiv

MonitorLCD
Vzrok Bleanje zaradi odboja.
Odpravljanje napak Obrnite prenosni raunalnik ali spremenite naklon zaslona LCD.
10600906459, izdaja 1
Slovensko - 15
Zunanji zaslon ostaja temen

Monitor
Vzrok Zaslon je izkljuen. Zaslon je preklopljen v temno stanje. Svetlost je nastavljena na nizko vrednost. Monitorski izhod je nastavljeni na zaslon LCD prenosnega raunalnika. Elektrini prikljuni kabel ali kabel za prenos podatkov zunanjega monitorja nista pravilno prikljuena.
Odpravljanje napak Vkljuite zunanji zaslon. Pritisnite poljubno tipko. Nastavite vejo svetlost zaslona. Pritisnite kombinacijo tipk Fn + F10 (preklop monitorskega izhoda). Izkljuite zunanji zaslon in prenosni raunalnik. Preverite, ali je elektrini prikljuni kabel pravilno prikljuen na zunanji monitor in vtinico. Preverite, ali je kabel za prenos podatkov pravilno prikljuen na prenosni raunalnik in zunanji monitor (e vtinica obstaja). Vkljuite zunanji zaslon in prenosni raunalnik.
Slika na zunanjem monitorju se ne prikae ali pa plava

Monitor
Vzrok Odpravljanje napak Za zunanji monitor je izbran napaen monitor ali Konajte uporabniki program v operacijskem sistemu Windows z Alt + pa je za program nastavljena napana loljivost F4 . e se napaka po zapiranju programa zaslona. e pojavlja, preklopite s Fn + F10 na zaslon LCD prenosnega raunalnika. Spremenite naslednjo nastavitev: Nastavitev loljivosti: V razdelku Start Settings (Nastavitve) Control Panel (Nadzorna ploa) Appearance and Personalization (Videz in prilagajanje) Personalization (Prilagajanje): Prilagoditev loljivosti izberite primerno loljivost. Izbira monitorja: Z desno mikino tipko kliknite namizje. V razdelku Customization (Prilagoditev) Display (Zaslon) izberite monitor 1 ali 2, nato pa v razdelku Advanced Settings (Dodatne nastavitve) Monitor izberite ustrezni monitor.
16 - Slovensko
10600906459, izdaja 1
Po vklopu se prenosni raunalnik ne zaene

Prenosnira unalnik
Vzrok Akumulator ni pravilno vstavljen.
Prazen akumulator.
Odpravljanje napak Izkljuite prenosni raunalnik. Preverite, e je akumulator pravilno vstavljen. Vkljuite prenosni raunalnik. Napolnite akumulator. ali Vstavite napolnjen akumulator. ali Na prenosni raunalnik prikljuite omreni napajalnik. Izkljuite prenosni raunalnik. Preverite, ali je elektrini napajalnik pravilno prikljuen na prenosni raunalnik. Vkljuite prenosni raunalnik.
Omreni napajalnik ni pravilno prikljuen.
Prenosni raunalnik ne deluje ve

Prenosnira unalnik Izhodiz
Vzrok Prenosni raunalnik je v nainu varevanja z energijo. Uporabniki program je povzroil napako.
Odpravljanje napak Zapustite nain varevanja z energijo. Zaprite uporabniki program ali znova zaenite prenosni raunalnik (topli zagon ali izklop in vklop). Napolnite akumulator. ali Vstavite napolnjeni akumulator. ali Na prenosni raunalnik prikljuite omreni napajalnik.
Prazen akumulator.
10600906459, izdaja 1
Slovensko - 17
Tiskalnik ne tiska
Tiskalniknetiska
Vzrok Tiskalnik ni vkljuen.
Tiskalnik ni pravilno prikljuen.
Gonilnik za tiskalnik je pokvarjen ali nepravilno nameen ali napaen.
Odpravljanje napak Preverite, e je tiskalnik vkljuen in pripravljen za obratovanje (glej dokumentacijo za tiskalnik). Preverite, e je kabel za prenos podatkov med prenosnim raunalnikom in tiskalnikom pravilno prikljueni. Preverite, e je kabel za prenos podatkov med prenosnim raunalnikom in tiskalnikom pravilno prikljuen. Preverite, e je naloen pravilni gonilnik za tiskalnik (glej dokumentacijo za tiskalnik).
Radijska povezava z omrejem ne deluje

Radijska povezavazomrejemnedeluje
Vzrok Radijski del je izkljuen.
Radijski del je vkljuen. Radijska povezava z omrejem kljub temu ne deluje.
Odpravljanje napak Vkljuite radijski del (glejte "Vklop in izklop modula za brezina omreja LAN", Stran 13). Preverite, ali je radijska povezava vkljuena prek programske opreme. Podrobneje informacije o uporabi delov, ki delujejo prek radijskih signalov, najdete v pomoi (glejte poglavje "Viri informacij", Stran 3).
18 - Slovensko
10600906459, izdaja 1
Obsah
Slovensk
Obsah
Inovatvna technolgia ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postrdate informcie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazovacie prostriedky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dleit pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prehlsenia o zhode (Declarations of Conformity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zdroje informci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intrukcie z bezpenostnej techniky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovldae a utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pripojenia a ovldacie prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uvedenie do prevdzky a obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vybalenie a kontrola notebooku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voba miesta intalcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pripojenie sieovho adaptra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prv zapnutie notebooku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notebook - Zapnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notebook - Vypnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akumultor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klvesy Easy Launch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Touchpad a tlaidl Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pouite tlaidl Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mikrofn a reproduktory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavenie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rdiokomunikan komponenty (Wireless LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapnutie a vypnutie modulu Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIOS-Setup-Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rieenia problmov a tipy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obnovenie intalovanho softvru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obnova operanho systmu, ovldaov, manulov a pecilneho softvru . . . . . . . . . . . . . . Nezodpoved as alebo dtum notebooku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kad sekundu zaznie signl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD monitor notebooku zostva tmav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazenie na LCD monitore notebooku sa d ako ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extern monitor zostva tmav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazenie na externom monitore sa neobjav alebo beh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Po zapnut notebook netartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notebook nepracuje alej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlaiare netla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rdiov spojenie so sieou nefunguje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 2 2 3 4 4 5 6 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 12 12 13 13 13 14 14 15 15 15 15 15 16 16 17 17 17 18
10600906459, vydanie 1
Slovensk
Obsah
Slovensk
10600906459, vydanie 1
Inovatvna technolgia ...
Inovatvna technolgia ...

a ergonomick dizajn robia V AMILO spoahlivm notebookom s ahkou obsluhou. Ak ste si zakpili notebook s operanm systmom Microsoft Windows, je tento operan systm u predintalovan a optimlne nakongurovan. Notebook je okamite pri prvom zapnut pripraven na prevdzku. Tento strun nvod "Getting Started" Vm okrem inho uke, ako uvies V AMILO do prevdzky. Pokia by sa niekedy vyskytol problm, uiton daje s uveden v kapitole"Rieenia problmov a tipy", Strana 14. V tejto prruke popsan "voliten" komponenty s k dispozcii len pre niektor varianty zariadenia a muste si ich zvoli priamo pri zakpen. i je mon pre vau variantu objedna komponenty a funkcie, ktor s "zvisl od zariadenia", nie je mon v okamihu zostavenia tejto prruky uri.
Postrdate informcie?
Prehad s almi informciami k Vmu notebooku njdete v kapitole "Zdroje informci", Strana 3.
10600906459, vydanie 1
Slovensk - 1
Dleit pokyny
Zobrazovacie prostriedky
oznauje pokyny, pri ktorch nedodran je ohrozen vae zdravie, funknos vho zariadenia alebo bezpenos vaich dajov. Zruka zanik, ak nedodranm tchto pokynov spsobte vady na notebooku oznauje dleit informcie pre odborn zaobchdzanie s prstrojom.

Toto psmo
oznauje pracovn krok, ktor muste uskutoni oznauje vsledok oznauje zadania, ktor vykonte s klvesnicou v okne programu alebo v prkazovom riadku, napr. Vae heslo(Name123) alebo prkaz pre spustenie programu (start.exe) oznauje informcie, ktor sa vydvaj programom na obrazovke, napr.: Intalcia je ukonen! oznauje pojmy a texty softvrovho rozhrania, napr.: Kliknite na Uloi. Nzvy programov alebo sborov, napr. Windows alebosetup.exe. oznauje Krov odkazy na in odstavec napr. "Bezpenpostn pokyny" Odkazuje na extern zdroj, napr. webov adresu: alej tajte na "www.fujitsu-siemens.com" Nzvy CD, DVD ako aj oznaenia a tituly inch materilov, napr.: "CD/DVD Drivers & Utilities" alebo prruka"Bezpenos" oznauje klvesu na klvesnici, napr: F10 oznauje pojmy a texty, ktor sa zdraznia alebo vyzdvihn, napr.: Zariadenie nevypna
Toto psmo Toto psmo
"Toto psmo"
Abc
Toto psmo
Dleit pokyny
Pokyny Dleitpokyny
V tejto kapitole s uveden odkazy na alie zdroje informci. Tieto bezpenostn pokyny muste pri zaobchdzan s Vaim notebookom bezpodmienene dodra.
Prehlsenia o zhode (Declarations of Conformity)

Prehlsenie ozhode
Prehlsenia o konformite (Declarations of Conformity) k AMIILO njdete na internete pod "www.fujitsu-siemens.com". Fujitsu Siemens Computers GmbH tmto vyhlasuje, e AMILO spa zkladn poiadavky a vetky prslun predpisy Smernice 1999/5/EG.
2 - Slovensk
10600906459, vydanie 1
Dleit pokyny
Zdroje informci
Zdrojeinformci
V tejto prruke"Getting Started" s uveden informcie, ktor s potrebn na uvedenie do prevdzky Vho notebooku. V prruke "EasyGuide" s podrobnejie pokyny a technick informcie k Vmu notebooku. Prruky, ktor s k dispozcii len ako sbory PDF, mte vytlai, ke pripojte tlaiare k Vmu notebooku. Zdroj informci Quick Start Guide (prruka rchly tart)(vytlaen) Prruka"Bezpenos" (vytlaen a/alebo sbor PDF) Prruka"Recovery Process" (vytlaen a/alebo sbor PDF) Prruka "EasyGuide" (sbor PDF) Handbuch "Zruka" (sbor PDF) Informan sbory (napr. *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) Informan sbory (napr. *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) Informan sbory (napr. *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) alebo pomocnk systmu Windows Vista [ F1]. Druh informci Poster pre prv uvedenie do prevdzky Intrukcie z bezpenostnej techniky Informcie o obnove operanho systmu, ovldaov, manulov a pecilneho softvru Podrobn nvod na uvedenie do prevdzky, obsluhu a technick informcie Veobecn podmienky zruky Informcie k obslunm programom a k programom Informcie k prevdzkovmu V softvri k tmto aplikcim systmu a k webovej kamere Informcie k bezdrtovej sieti V softvri/aplikcii routera siete Wireless LAN vho poskytovatea Wireless LAN internetovch sluieb alebo v pomocnkovi systmu Windows Vista [ F1]. Kde? Prsluenstvo Prsluenstvo a/alebo vo vaom notebooku Prsluenstvo, na vaom notebooku alebo na naich internetovch strnkach "www.fujitsu-siemens.com/support/" Prruku njdete vo vaom notebooku pod symbolom tart Prruka alebo iastone aktualizovan na naich internetovch strnkach "www.fujitsu-siemens.com/support/".
10600906459, vydanie 1
Slovensk - 3
Dleit pokyny
Intrukcie z bezpenostnej techniky

Intrukciezbezpe nostnejtechniky Pokyny
Bezpodmienene dodrte bezpenostn pokyny v prruke "Bezpenos" a alej uveden bezpenostn pokyny.
Pri isten notebooku dodrte pokyny v prruke"EasyGuide". Notebook m viacer bezpenostn funkcie, ktor Vm na zklade viacstupovho konceptu poskytuj vysok mieru bezpenosti. Podrobnejie informcie k tomu s uveden v kapitole "Bezpenostn funkcie" v prruke "EasyGuide". Riate sa almi bezpenostnmi pokynmi pre zariadenia s rdiovmi komponentmi z prruky "Bezpenos". Ulote tento strun nvod spolu so zariadenm. Ke dvate zariadenie tretm osobm, prilote k nemu aj strun nvod. Tento notebook je v slade s prslunmi bezpenostnmi smernicami pre zariadenia informanej techniky. Ke je nejasn, i mete intalova notebook v zamanom okol, obrte sa prosm na Vho predajcu alebo n Hotline/Help Desk.
Ovldae a utility
Ke je vo vaom notebooku intalovan operan systm Windows, tak njdete alie informcie k systmu, ako aj ovldae, obslun programy a aktualizcie vo svojom notebooku alebo na naich internetovch strnkach "www.fujitsu-siemens.com/support/". Pokia muste znovu intalova operan systm, mete pomocou CD/DVD "Drivers & Utilities" alebo pomocou ovldaov z naich internetovch strnok obnovi na pevnom disku softvr a ovldae vho notebooku.
4 - Slovensk
10600906459, vydanie 1
Pripojenia a ovldacie prvky
Pripojenia a ovldacie prvky

Zariadeniepre PrpojUSB Analgovpripojenie DVI-Dpripojeniemonitora Webov Mikrofn PrpojLAN Prpojkamodemu Zdierkajednosmernhonaptia(DCIN) Tla Touchpad KlvesyEasyLaunch Notebookzap./vyp. Wireless Indikciestavu Infra Zsuvka MechanikaCD/DVD Reproduktor Pripojpremikrofn/Linein Prpojslchadiel/SPDIF Servisn Akumultor Uzverakumultora idlTouchpad ervenrozhraniedia kamera pre prie LANzap./vyp. MemoryCard ExpressCard inokpamti inokpevnhodisku KensingtonLock monitora kovho ovldania
V tejto kapitole njdete jednotliv hardvrov komponenty Vho notebooku. Dostanete prehad o indikcich a prpojoch Vho notebooku. S tmito komponentmi sa oboznmte skr ne zanete s notebookom pracova.
11
12 13 10
10
12 3 15
4 23 25 26
8 6 7
22 21 20 19
23 14 18 17 16
24
27
1 = Zsuvka pre Memory Card 2 = Pripojenie USB s funkciou nabjania (Charging) 3 = Zariadenie pre zmok Kensington 4 = DVI-D digitlne pripojenie monitora 5 = Analgov pripojenie monitora 6 = Zdierka jednosmernho naptia (DC IN) 7 = Prpojka modemu 8 = Prpoj LAN 9 = USB-prpoje 10 = Intern mikrofn 11 = Webov kamera 12 = Zapna/vypna notebooku 13 = Klvesy Easy Launch 14 = Touchpad
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
= = = = = = = = = = = = =
Tlaidl Touchpad Indikcie stavu Zapna/vypna pre Wireless LAN Infraerven rozhranie pre diakov ovldanie Mechanika CD/DVD Zsuvka pre ExpressCard Prpoj slchadiel/SPDIF Pripoj pre mikrofn/Line in Vstavan reproduktory Servisn prieinok pevnho disku Akumultor Uzver akumultora Servisn prieinok pamti
10600906459, vydanie 1
Slovensk - 5
Uvedenie do prevdzky a obsluha

Dodrte bezpenostn pokyny v kapitole "Dleit pokyny", Strana 2.
Predtm, ne mete pracova s notebookom, muste nabi akumultor a intalova uvatesk programy. Operan systm Windows a potrebn ovldae s u intalovan vopred. V tejto kapitole sa hovor aj o zkladoch obsluhy Vho notebooku.
Vybalenie a kontrola notebooku

Pokia by ste zistili pokodenie pri preprave, bezodkladne informujte Vau predaju!
Vybate vetky asti. Skontrolujte, i nem notebook viditen pokodenie z dopravy.

Preprava Balenie
Odporame Vm nezahadzova originlne balenie zariadenia. Uchovajte originlne balenie pre prpadn optovn prepravu.
Voba miesta intalcie

Vo Sie Notebook ba ovadaptr miesta intalcie
Pred intalciou Vho notebooku zvote vhodn miesto pre notebook. Pritom dodrte nasledujce pokyny: Nikdy neklate notebook na mkk podklad (napr. koberec, alnen asti nbytku, poste). Tm sa me zablokova vetranie a v dsledku toho mu vznikn kody z prehriatia. Nenechvajte lea notebook dlh as priamo na nohch. Poas normlnej prevdzky sa spodn as notebooku zahrieva. Dlh kontakt s pokokou by mohol by neprjemn alebo dokonca spsobi popleniny. Notebook polote na stabiln, rovn a nekzav podklad. Vimnite si, e gumen noiky notebooku mu zanecha odtlaky na citlivch povrchoch. Von priestor okolo notebooku a sieovho adaptra mus ma minimlne 100 mm na zabezpeenie dostatonho vetrania. Nikdy nezakrvajte trbiny vetrania notebooku a sieovho adaptra. Notebook by nemal by vystaven extrmnym podmienkam prostredia. Chrte notebook pred prachom, vlhkosou a horavou.
6 - Slovensk
10600906459, vydanie 1
Pripojenie sieovho adaptra

Pripojenie Vytvorenieprevdzkovejpohotovosti
Dodrte pokyny v asti "Intrukcie z bezpenostnej techniky", Strana 4. Priloen sieov kbel zodpoved poiadavkm krajiny, v ktorej ste notebook kpili. Vimnite si, i je sieov kbel schvlen pre krajinu, v ktorej sa pouva. Sieov kbel sieovho adaptra mete pripoji na zstrku len vtedy, ak je notebook pripojen na sieov adaptr. Presvedte sa, i hodnoty prdu sieovho adaptra nie s vyie ako hodnoty sieovho prdu, na ktor napjate adaptr (vi technick daje sieovho adaptra). Pripojte kbel sieovho adaptra (1) na zdierku jednosmernho naptia (DC IN) k notebooku. Pripojte sieov kbel (2) na sieov adaptr. Vlote sieov kbel (3) do zsuvky
1 3
Prv zapnutie notebooku

Prvzapnutie
Ak notebook zapnate po prv raz, intaluje sa a konguruje priloen softvr. Vzhadom na to, e tento postup nesmie by preruen, mali by ste na to naplnova urit as a notebook pripoji cez sieov adaptr na sieov naptie. Poas intalcie mete notebook nanovo spusti len na vzvu! Aby sme Vm uahili prv prcu s notebookom, je operan systm u predintalovan na pevnom disku. Zapnite notebook (pozri kapitola "Notebook - Zapnutie", Strana 8). Poas intalcie dodrte pokyny na monitore. V prpade nejasnost vzhadom na poadovan daje zadania si pretajte prruku operanho systmu. Ke je vo vaom notebooku intalovan operan systm Windows, tak njdete alie informcie k systmu, ako aj ovldae, obslun programy, aktualizcie, prruky at. vo svojom notebooku alebo na CD/DVD "Drivers & Utilities" alebo na naich internetovch strnkach (pozri kapitola "Zdroje informci", Strana 3).
10600906459, vydanie 1
Slovensk - 7
Notebook - Zapnutie
2
Uvonite zmok (1) v naznaenom smere a vyklopte LCD monitor (2).
Notebook
Stlate zapna / vypna (1) na zapnutie notebooku.
Indikcia prevdzky notebooku svieti.
Notebook - Vypnutie
1
Ukonite sprvne operan systm (napr. Windows v menu tart cez funkciu Ikona tart Vypnutie Vypnutie OK ). Ak by sa notebook nedal vypn, stlate po dobu pribl. p seknd zapna/vypna (1).
Notebook
Zaklapnite LCD monitor (1) pokm citene nezapadne.
8 - Slovensk
10600906459, vydanie 1
Akumultor
Akumultor nie je pri dodvke notebooku plne nabit. Akumultor muste najprv nabi cez zsuvku pomocou sieovho adaptra (pozri kapitola "Pripojenie sieovho adaptra", Strana 7). Akumultor napja notebook pri mobilnom pouit potrebnou energiou. Indikciou akumultora sa zobraz aktulny stav akumultora. To, ako demontova a namontova, udriava a oetrova akumultor, ako aj pokyny o tom, ako optimalizova dobu prevdzky akumultora, je uveden v prruke "EasyGuide".
Klvesy Easy Launch

KlvesyEasyLaunch
V notebook je vybaven klvesmi Easy Launch. Pomocou intalovanho softvru mete stisnutm klvesy tartova nasledovn aplikcie alebo funkcie.
Multimdi Tmto tlaidlom mete spusti program Windows Vista Media Player.
Multimedia,klvesyEasyLaunch
Silent Mode (tich prevdzka) Touto klvesou mete zni otky vntornch ventiltorov. Poas Silent Mode (tichej prevdzky) nepracuje naplno ani procesor ani graka. Takto znen vkon je aj napriek tomu stle dostaton pre vinu kancelrskych aplikci.
Tichprevdzka,KlvesyEasyLaunch
10600906459, vydanie 1
Slovensk - 9
Touchpad a tlaidl Touchpad

Dajte pozor na to, aby sa Touchpad nedostal do styku s neistotou, tekutinami alebo tukom.
Touchpad
Nikdy sa nedotkajte Touchpadu so pinavmi prstami. Na Touchpad ani na tlaidl Touchpadu neklate iadne ak predmety. 1 = Touchpad
2 = Tlaidl Touchpad
2
Pomocou Touchpad mete pohybova indiktor na monitore. Tlaidl Touchpad slia pre vobu a pre vykonvanie prkazov. Zodpovedaj tlaidlm benej myi.
Pouite tlaidl Touchpad

Pohyb kurzora
Posvajte prst po Touchpad. Kurzor sa pohybuje.
Touchpad
Voba objektu
Posute kurzor na poadovan objekt. Kliknite raz na Touchpad alebo stlate raz av tlaidlo. Objekt je zvolen.
Touchpad
Vykonanie prkazu
Posute kurzor na poadovan pole. Dvakrt kliknite na Touchpad alebo dvakrt stlate av tlaidlo. Prkaz sa vykon.
Touchpad
10 - Slovensk
10600906459, vydanie 1
ahanie objektu
Zvote poadovan objekt. Stlate av tlaidlo a posvajte objekt prstom na Touchpad na poadovan miesto. Objekt je posunut.
Touchpad
Kombinciou klves Fn + F6 mete Touchpad vypn, aby ste nechtiac nepohybovali kurzor po obrazovke (pozri aj kapitolu "Kombincie klves" v prruke "EasyGuide").
10600906459, vydanie 1
Slovensk - 11
Mikrofn a reproduktory
Reproduktor Mikrofn
Vo vaom notebooku s vstavan dva stereo-reproduktory a dva mikrofny (3). Ke pripojte extern mikrofn, vstavan mikrofn sa vypne. Ke pripojte extern slchadl alebo reproduktory, vstavan reproduktory sa vypn. Pomocou kombincie klves Fn + F3 mete reproduktory zapn a vypn.
Nastavenie hlasitosti
Nastavte elan hlasitos kombinciou klves Fn + F4 alebo Fn + F5 . alebo Kliknite dvakrt na symbol reproduktora v spnacej lite a na Mixer. alebo Zvote symbol tart (Nastavenia) Systmov nastavenia Hardvr a zvuk Zvuk: Prispsobenie hlasitosti systmu. Pre zmenu hlasitosti stlate posuvn regultor. Pre zapnutie alebo vypnutie reproduktorov kliknite dvakrt na symbol reproduktorov v spnacej lite.
Nastavenie
12 - Slovensk
10600906459, vydanie 1
Rdiokomunikan komponenty (Wireless LAN)

Intalciou od spolonosti Fujitsu Siemens Computers GmbH nepovolench modulov Wireless LAN, strcaj platnos aj certikty (CE!) vystaven pre toto zariadenie.
WirelessLAN
V notebook m vstavan Wireless LAN.
Zapnutie a vypnutie modulu Wireless LAN

Skontrolujte, i je aktivovan/deaktivovan modul Wireless LAN v intalovanom softvri s Wireless LAN.
WirelessLAN
Posute spna do polohy ON, ke chcete modul Wireless LAN zapn. Indikcia Wireless LAN svieti, ke je modul Wireless LAN zapnut.
Bliie informcie o pouvan bezdrtovej siete Wireless LAN njdete v prslunej prruke alebo v pomocnch sboroch (pozri kapitolu "Zdroje informci", Strana 3).
BIOS-Setup-Utility
PomocouBIOS-Setup-Utility mete zmeni cel rad parametrov a tm aj kongurciu Vho notebooku. Tak mete BIOS-Setup-Utility naprklad poui pre nastavenie dtumu a asu. alej sliBIOS-Setup-Utility k zadaniu hesiel. V prruke"EasyGuide" je uveden ako vyvola a ukoni BIOS-Setup-Utility.
10600906459, vydanie 1
Slovensk - 13
Rieenia problmov a tipy

Rieenia problmov Odstrnenieporuchy Chyba Tipy
Dodrte bezpenostn pokyny v prruke "Bezpenos", ak uvoujete a pripjate kble.
Ak sa vyskytne porucha, pokste sa ju odstrni poda nasledujcich opatren. Ak poruchu nemete odstrni, postupujte nasledujcim spsobom: Zapte si uskutonen kroky a stav, ktor bol aktvny pri vskyte chyby. Zapte si aj prpadne zobrazen chybov hlsenie. Vypnite notebook. Obrte sa na Hotline/Help Desk. Telefonick sla s uveden na zozname Help Desk. Pri zavolan pripravte prosm alej uveden informcie: Nzov modelu a sriov slo notebooku. Sriov slo sa nachdza na ttku na spodnej strane notebooku. Poznmky s hlseniami, ktor sa objavili na monitore a daje k akustickm signlom. Vetky zmeny, ktor ste uskutonili po obdan notebooku na hardvri alebo softvri. Vetky zmeny, ktor ste vykonali po obdramn notebooku pri nastaveniach v BIOS-Setup . Vaa systmov kongurcia a vetky perifrne zariadenia, ktor s pripojen na V systm. Vaa kpna zmluva. Nae notebooku s vo svojom vybaven komponentmi etriacimi hmotnos, miesto a energiu prednostne uren a optimalizovan pre mobiln pouitie. V zvislosti od vami zskanej kongurcie me djs pri hracom softvri, ktor je vemi viazan vpotom, napr. 3D graky, k znenej funknosti oproti stolnmu potau. Aktualizcia ovldaov, ktor nie s schvlen Fujitsu Siemens Computers, me vies za uritch okolnost k zneniu vkonu, strate dajov a chybnm funkcim. Schvlen ovldae a aktulne verzie BIOS si mete stiahnu na: "http://www.fujitsu-siemens.de/support/downloads.html"
Obnovenie intalovanho softvru

Ukladajte pravidelne bezpenostn kpiu Vaich sborov. Keby ste stratili dta, mete intalovan softvr obnovi pomocou dtovch nosiov. Keby ste vak nemali iadne bezpenostn kpie Vaich sborov, nebolo by ich u mon obnovi. Ke sa V operan systm ned tartova alebo by na pevnom disku dolo k poruche, mohlo by sa sta, e budete musie predintalovan softvr intalova znovu.
14 - Slovensk
10600906459, vydanie 1
Obnova operanho systmu, ovldaov, manulov a pecilneho softvru

Informcie pre obnovu operanho systmu, ovldae, prruky a pecilny softvr njdete v prruke"Recovery Process".
Nezodpoved as alebo dtum notebooku

Letn Zimn Neprav Dtum Nabjaniezlonejbatrie asnezodpoved nezodpoved as as dtum/ as
Prina as, dtum s nesprvne nastaven.
Odstrnenie chyby V BIOS-Setup-Utility v menu Main nastavte sprvny as alebo dtum.
Ak as a dtum po zapnut notebooku op nebud sprvne, potom je vybit poistn batria, ktor je pevne zabudovan v notebooku.
Obrte sa na Vau predaju alebo na n Hotline/Help Desk.
Kad sekundu zaznie signl

Kadsekunduzazniesignl
Prina Akumultor je takmer vybit.
Odstrnenie chyby Nabite akumultor.
LCD monitor notebooku zostva tmav

LCDMonitor tmav LCDmonitor
Prina Monitor je vypnut. Extern monitor pripojen.
Odstrnenie chyby Stisnite niektor klves alebo zadajte heslo. Stlate kombinciu tlaidiel Fn + F10 (prepnutie vstupu na monitor).
Zobrazenie na LCD monitore notebooku sa d ako ta

LCD-Monitor
Prina Oslepenie reexiou
Odstrnenie chyby Otote notebook alebo zmete sklon LCD monitora.
10600906459, vydanie 1
Slovensk - 15
Extern monitor zostva tmav

Monitor
Prina Monitor je vypnut. Monitor je prepnut na tmavo. Jas je nastaven na tmav. Vstup monitora je nastaven na LCD monitor notebooku. Sieov kbel alebo dtov kbel externho monitora nie s riadne pripojen.
Odstrnenie chyby Zapnite extern monitor. Stlate ubovon tlaidlo. Nastavte jas monitora na svetl. Stlate kombinciu tlaidiel Fn + F10 (prepnutie vstupu na monitor). Vypnite extern monitor a notebook. Skontrolujte, i je sieov kbel riadne pripojen na extern monitor a na zstrku. Skontrolujte, i je dtov kbel riadne pripojen na notebook a na extern monitor (pokia je zstrka). Zapnite extern monitor a notebook.
Zobrazenie na externom monitore sa neobjav alebo beh

Monitor
Prina Pre extern monitor bol zvolen nesprvny monitor alebo pre uvatesk program je nastaven nesprvne rozlenie monitora.
Odstrnenie chyby Ukonite aplikan program pod Windows pomocou Alt + F4 . Pokia sa chyba vyskytuje aj po ukonen programu, prepnite pomocou Fn + F10 na LCD monitor notebooku. Zmete nasledujce nastavenie: Nastavenie rozlenie monitora: Zvote pod symbol tart (Nastavenia) Systmov nastavenia Zobrazenie a prispsobenie Prispsobenia: Prispsobi rozlenie displeja elan rozlenie displeja. Voba monitora: Kliknite s pravm tlaidlom myi na Desktop (pracov.plochu). Pod Prispsobenie Zobrazenie zvote obrazovku 1 alebo 2 a pod Rozren nastavenia Monitor sprvny monitor.
16 - Slovensk
10600906459, vydanie 1
Po zapnut notebook netartuje

Notebook
Prina Akumultor nie je riadne zabudovan.
Akumultor je przdny.
Odstrnenie chyby Vypnite notebook. Skontrolujte, i je akumultor riadne zabudovan. Zapnite notebook. Nabite akumultor. alebo Zabudujte in nabit akumultor. alebo Pripojte sieov adaptr na notebook. Vypnite notebook. Skontrolujte, i je sieov adaptr riadne pripojen na notebook. Zapnite notebook.
Sieov adaptr nie je riadne pripojen.
Notebook nepracuje alej

Reim sporyenergie Notebook
Prina Odstrnenie chyby Notebook sa nachdza v reime spory energie. Ukonite reim spory energie. Uvatesk program spsobil chybu. Ukonite uvatesk program alebo nanovo spustite notebook (horci tart alebo vypn / zapn). Akumultor je przdny. Nabite akumultor. alebo Zabudujte in nabit akumultor. alebo Pripojte sieov adaptr na notebook.
Tlaiare netla
Tlaiare netla
Prina Tlaiare nie je zapnut.
Odstrnenie chyby Skontrolujte, i je tlaiare zapnut a pripraven na prevdzku (pozri dokumentcia k tlaiarni). Skontrolujte, i je riadne pripojen dtov kbel medzi notebookom a tlaiarou. Skontrolujte, i je riadne pripojen dtov kbel medzi notebookom a tlaiarou. Skontrolujte, i je vloen sprvny ovlda tlaiarne (pozri dokumentcia k tlaiarni).
Tlaiare nie je sprvne pripojen. Chybn ovlda tlaiarne alebo nesprvne intalovan alebo nesprvny ovlda tlaiarne.
10600906459, vydanie 1
Slovensk - 17
Rdiov spojenie so sieou nefunguje

Rdiovspojeniesosieou nefunguje
Prina Rdiov komponenty s vypnut.
Rdiov komponenty s zapnut. Rdiov spojenie so sieou napriek tomu nefunguje.
Odstrnenie chyby Zapnite Vae rdiov komponenty (pozri kapitolu "Zapnutie a vypnutie modulu Wireless LAN", Strana 13) Skontrolujte, i je spojenie zapnut cez softvr. Bliie informcie o pouvan rdiovch komponentov njdete v pomocnch sboroch (pozri kapitolu "Zdroje informci", Strana 3).
18 - Slovensk
10600906459, vydanie 1
... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Declarations of Conformity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Easy Launch- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Touchpad Touchpad- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Touchpad- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Wireless LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wireless LAN- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIOS-Setup-Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 6 6 7 8 9 9 10 10 11 12 12 13 13 13 14 15 15 16 16 16 16 16 17 17 18 18 19 19
10600906459, 1
10600906459, 1
...
...
AMILO . Microsoft Windows, . , . "Getting Started" AMILO. , , " ", 15. "" . , " " , .
?
" ", 3.
10600906459, 1
- 1
, , . , .
, . , , (123) , (start.exe) , , : ! , : . , Windows setup.exe. , " " , -: "www.fujitsu-siemens.com" CD, DVD, , : "CD/DVD Drivers & Utilities" "" , : F10 , , :
" "
Abc
. , .
2 -
10600906459, 1
(Declarations of Conformity)
(Declarations of Conformity) AMILO "www.fujitsu-siemens.com". Fujitsu Siemens Computers , AMILO 1999/5/EG (BMWi), ().
"Getting Started" , , . "EasyGuide" . PDF- , . Quick Start Guide () "" ( / PDF-) "Recovery Process" ( / PDF-) ? / , - "www.fujitsu-siemens.com/support/" Manual - "www.fujitsu-siemens.com/support/".
"EasyGuide" (PDF-)
"" (PDF-) (. *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) (. *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) (. *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP ) Windows Vista- [ F1].
, , , - Wireless LAN
/ Wireless LAN- - Windows Vista- [ F1].
10600906459, 1
- 3
"" .
"EasyGuide". , . " " "EasyGuide". "". . , , , . . , , Hotline/Help Desk.

Windows, , , - "www.fujitsu-siemens.com/support/". , , CD/DVD "Drivers & Utilities" -.
4 -
10600906459, 1

MemoryUSBKensingtonLockDVI-D LAN Easy TouchpadTouchpad CD/DVD Service - Launch ./ - . .WirelessLAN /SPDIF /Line In ExpressCard (DC-IN)
. . , .
11
12 13 10
10
12 3 15
4 23 25 26
8 6 7
22 21 20 19
23 14 18 17 16
24
27
1 = Memory- - 2 = USB- (Charging) 3 = Kensington Lock- 4 = DVI-D- 5 = 6 = (DC-IN) 7 = 8 = LAN- 9 = USB- 10 = 11 = - 12 = ./. 13 = Easy Launch- 14 = Touchpad
15 16 17 18
= = = =
19 = 20 = 21 22 23 24 25 26 27 = = = = = = =
Touchpad- ./. Wireless LAN CD/DVD- ExpressCard /SPDIF / Line In Service- Service-
10600906459, 1
- 5

" ", 2.
, . Windows . .

, !
. .

. .
, . : (. , , ). . . . . , . , . - 100 mm, . . . , .
6 -
10600906459, 1
" ", 4. , . , , . , . , , ( ). (1) (DC IN) . (2) . (3) .
1 3
10600906459, 1
- 7
. , . , . ! . - . DVD (DVD+R DVD-R). , . ( " ", 9). , . . Windows, , , , , . . - ( " ", 3).
8 -
10600906459, 1

2
(1) LCD- (2).
./. (1), .

1
(. Windows OK ). , ./. (1) .
LCD- (1) , .
10600906459, 1
- 9
. - ( " ", 7). . . , , , , "EasyGuide".
Easy Launch-
Easy Launch-
Easy Launch-. .
Multimedia Windows Vista Media Player.

Multimedia,EasyLaunch-
Silent Mode ( ) . Silent Mode , . -.

,EasyLaunch- SilentMode,EasyLaunch
10 -
10600906459, 1
Touchpad Touchpad-
, Touchpad , .
Touchpad
Touchpad . Touchpad Touchpad-. 1 = Touchpad
2 = Touchpad-
2
Touchpad . Touchpad- . .
10600906459, 1
- 11
Touchpad-

Touchpad. .
Touchpad

. Touchpad . .
Touchpad

. Touchpad . .
Touchpad

. Touchpad . .
Touchpad
Fn + F6 Touchpad, ( " " "EasyGuide").
- . , . , . Fn + F3 .
12 -
10600906459, 1

Fn + F4 Fn + F5 . . () : . , . , .
(Wireless LAN)
Wireless LAN-, Fujitsu Siemens Computers GmbH, (CE!) .
Wireless( ) LAN
Wireless LAN.
Wireless LAN-
Wireless LAN- / Wireless LAN-.
Wireless( ) LAN
- ON (.), Wireless LAN-. Wireless LAN , Wireless LAN- .
Wireless LAN ( " ", 3).
10600906459, 1
- 13
BIOS-Setup-Utility
BIOS-Setup-Utility , . BIOS-Setup-Utility . BIOS-Setup-Utility . "EasyGuide" BIOS-Setup-Utility.
14 -
10600906459, 1
"", .
, . , , : , . . . Hotline/Help Desk. Help Desk. : . . , , . , . BIOS-Setup, . . -. , , , . , . 3D-, - . , Fujitsu Siemens Computers, , . BIOS- : "http://www.fujitsu-siemens.de/support/downloads.html"

, . , , . , . , , .
10600906459, 1
- 15
, ,
, , "Recovery Process".
, .
BIOS-Setup-Utility Main.
, .
, Hotline/Help Desk.
LCD-
LCD- LCD-
. .
. Fn + F10 ( ).
LCD-
LCD-
LCD-.
16 -
10600906459, 1
. . "".
. . "". LCD- Fn + F10 ( . ). . . . ( ). .
Windows Alt + F4 . . , Fn + F10 LCD- . : : () : . : . 1 2 .
10600906459, 1
- 17
. . . . . . . . .
. .
. ( /). . . .
18 -
10600906459, 1
, .
( ). . . ( ).
. .
( " Wireless LAN-", 13) . ( " ", 3).
10600906459, 1
- 19
20 -
10600906459, 1
Cuprins
Romn
Cuprins
Tehnologia inovatoare ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cutai o informaie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simboluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruciuni importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Declaraii de conformitate (Declarations of Conformity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Surse de informaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruciuni de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drivere i utiliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porturi i butoane de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Punerea n funciune i operarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Despachetai i vericai laptopul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selectarea locului de amplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conectare adaptor reea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pornirea pentru prima dat a laptopului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pornirea laptopului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oprirea laptopului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acumulatorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taste Easy Launch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Touchpad i tastele Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Folosirea tastelor Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microfoane i difuzoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reglarea volumului sonor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componente cu transmisie radio (Wireless LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pornirea i oprirea modulului Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIOS-Setup-Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soluii de rezolvare a problemelor i sfaturi practice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restabilirea Software-ului instalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restabilirea sistemului de operare, a driverelor, manualelor i software-urilor speciale . . . . Ora sau data laptopului nu sunt corecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La ecare secund se aude un semnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecranul LCD al laptopului rmne ntunecat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aajul pe ecranul LCD al laptopului este greu descifrabil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecranul extern rmne ntunecat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imaginea nu apare pe ecranul extern sau este instabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dup conectare, laptopul nu pornete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laptopul nu mai funcioneaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imprimanta nu tiprete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Legtura radio cu reeaua nu funcioneaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 2 2 3 4 4 5 6 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 12 13 14 14 15 15 15 15 15 16 16 17 17 18 18
10600906459, ediie 1
Romn
Cuprins
Romn
10600906459, ediie 1
Tehnologia inovatoare ...
Tehnologia inovatoare ...

i design-ul ergonomic fac din AMILO un laptop uor de utilizat i de ncredere. Dac ai achiziionat un laptop cu un sistem de operare Microsoft Windows, acesta este deja instalat i congurat optimal pentru dumneavoastr. Laptopul este gata de lucru, imediat dup ce l-ai pornit pentru prima dat. Scurta documentaie "Getting Started" v prezint printre altele, modul de punere n funciune a aparatului AMILO. n cazul n care vor aprea probleme, vei gsi indicaii ajuttoare n capitolul "Soluii de rezolvare a problemelor i sfaturi practice", pagin 14. Componentele descrise n acest manual ca ind "opionale" sunt disponibile numai la anumite variante de aparate i trebuiesc alese direct la achiziionare. La momentul realizrii acestui manual nu era nc previzibil, dac funciile i componentele descrise n manualul de fa ca ind "dependente de tipul aparatului" vor putea comandate i pentru varianta dumneavoastr de aparat.
Cutai o informaie?
O imagine de ansamblu cu informaii suplimentare referitoare la laptopul dumneavoastr gsii n capitolul "Surse de informaii", pagin 3.
10600906459, ediie 1
Romn - 1
Instruciuni importante
Simboluri
marcheaz instruciuni a cror nerespectare pune n pericol sntatea dumneavoastr, capacitatea funcional a aparatului sau sigurana datelor. Garania se pierde n cazul n care ai provocat defeciuni ale aparatului prin nerespectarea acestor instruciuni marcheaz informaii importante pentru folosirea corect a aparatului

Acest scris
marcheaz o secven de operaie pe care trebuie s o executai marcheaz un rezultat marcheaz introduceri de date, pe care le realizai ntr-un dialog prin intermediul tastaturii sau ntr-un cmp de comand, de ex. parola dvs. (Nume123) sau o comand de pornire a unui program (start.exe) marcheaz informaiile, care sunt date pe display de un program, de ex.: Instalaia este ncheiat! marcheaz termeni i texte pe suprafaa unui software, ca de ex.: Facei clic pe Salvare. Numele programelor sau ierelor, ca de ex. Windows sau setup.exe. marcheaz referine de trecere la un alt paragraf, ca de ex. "Indicaii de siguran" referine de trecere la o surs extern, ca de ex. o adres de Web: Citii mai departe n "www.fujitsu-siemens.com" Nume de CD-uri, DVD-uri precum i denumiri i titluri ale altor materiale, ca de ex.: "CD/DVD Drivers & Utilities" sau manualul "Siguran" marcheaz o tast de pe tastatur, ca de ex.: F10 marcheaz termeni i texte, care sunt accentuate sau evideniate, ca de ex.: Nu oprii aparatul
Acest scris Acest scris
"Acest scris"
Abc
Acest scris
Indica ii iiimportante
n acest capitol gsii indicaii referitoare la surse suplimentare de informaii. La utilizarea laptopului trebuie s respectai neaprat instruciunile de siguran.
Declaraii de conformitate (Declarations of Conformity)

Declara ia deconformitate
Declaraia de conformitate (Declarations of Conformity) pentru AMILO o gsii pe internet la "www.fujitsu-siemens.com". Prin prezenta Fujitsu Siemens Computers declar c AMILO este corespunde cerinelor eseniale i celorlalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.
2 - Romn
10600906459, ediie 1
Surse de informaii
Sursede informa ii
n acest manual "Getting Started" gsii informaiile necesare pentru punerea n funciune a laptopului dumneavoastr. n manualul "EasyGuide" gsii indicaii detaliate i informaii tehnice referitoare la laptopul dumneavoastr. Manualele care sunt disponibile numai ca iere PDF, pot tiprite, dac vei conecta o imprimant la laptop. Sursa de informaii Quick Start Guide (Manual pentru pornirea rapid) (tiprit) Manualul "Siguran" (tiprit i/sau ca ier PDF) Manualul "Recovery Process" (tiprit i/sau ca ier PDF) Felul informaiei Manual pentru prima punere n funciune Instruciuni de siguran Informaii referitoare la restabilirea sistemului de operare, a driverelor, manualelor i software-urilor speciale Instruciuni detaliate referitoare la punerea n funciune, operarea i informaiile tehnice Condiii general valabile de garanie Informaii referitoare la utiliti (Utilities) i programe Informaii referitoare la sistemul de operare i camera Web. Informaii referitoare la Wireless LAN Unde? n pachetul livrat
n pachetul livrat i/sau n memoria laptopului dumneavoastr. Pachetul livrat, pe laptop sau pe paginile noastre de internet "www.fujitsu-siemens.com/support/"
Manualul "EasyGuide" (ier PDF)
Manualul "Garanie" (ier PDF) Fiiere informative (de exemplu *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) Fiiere informative (de exemplu *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) Fiiere informative (de exemplu *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) sau funcia Ajutor din Windows Vista [ F1].
Manualele le gsii pe laptopul dumneavoastr nsimbolul Start Manual sau parial actualizat, pe paginile noastre de internet "www.fujitsu-siemens.com/support/".
n software-ul acestor aplicaii
n programul/aplicaia Wireless LAN-Router a provider-ului dumneavoastr de internet sau funcia Ajutor din Windows Vista [ F1].
10600906459, ediie 1
Romn - 3
Instruciuni de siguran
Instruc iuni iunidesiguran
Respectai instruciunile de siguran din manualul "Siguran", precum i urmtoarele indicaii.
La curarea laptopului, inei cont de instruciunile din manualul "EasyGuide". Laptopul dumneavoastr dispune de numeroase funcii de siguran, care v ofer o protecie deosebit, dup un concept format din mai multe trepte. Informaii detaliate n acest sens gsii n capitolul "Funcii de siguran" din manualul "EasyGuide". Consultai cu atenie instruciunile de siguran suplimentare pentru dispozitivele dotate cu componente de transmisie la distan, descrise n manualul de "Siguran". Pstrai acest manual ntotdeauna n vecintatea aparatului. Dac transferai aparatul unor tere persoane, v rugm s-l nmnai mpreun cu manualul. Acest laptop corespunde normelor de siguran specice pentru echipamente de tehnologie informaional. Dac avei ntrebri referitoare la posibilitatea de folosire a laptopului n mediul prevzut, v rugm s v adresai punctului de vnzri sau centrului nostru de Hotline/service.
Drivere i utiliti
Dac n memoria laptopului dumneavoastr se a instalat un sistem de operare Windows, vei gsi informaii suplimentare referitoare la sistem, precum i drivere, programe auxiliare i actualizri n memoria laptopului sau pe paginile noastre de internet "www.fujitsu-siemens.com/support/". n cazul n care este necesar s efectuai o instalare nou a sistemului de operare, cu ajutorul CD-ului/DVD-ului "Drivers & Utilities" sau cu drivere de pe paginile noastre de internet, vei putea restabili software-ul i driverele laptopului dumneavoastr pe hard disk.
4 - Romn
10600906459, ediie 1
Porturi i butoane de control
Porturi i butoane de control

Mecanism PortUSB Portmonitor Muf Portmonitor,analog ButonulPornit/Opritallaptopului WebCam Microfon PortLAN Portmodem Taste Touchpad Indicatoarede Interfa ButonulPornit/OpritalWirelessLAN Unitatea Slotpentru Portc Difuzoare Portmicrofon/LineIn(intrareaudio) Loca Acumulatorul Blocajacumulator dealimentarecu Easy Touchpad serviceharddisk servicememorie ti/SPDIF cuinfraro CD/DVD KensingtonLock cardulde ExpressCard Launch DVID stare iipentru memorie curentcontinuu(intrare telecomand CC)
n acest capitol vor prezentate componentele hardware individuale ale laptopului dumneavoastr. Vei benecia de o privire de ansamblu asupra indicatoarelor i porturilor laptopului dumneavoastr. Familiarizai-v cu aceste elemente nainte de a ncepe s lucrai cu laptopul.
11
12 13 10
10
12 3 15
4 23 25 26
8 6 7
22 21 20 19
23 14 18 17 16
24
27
1 = Slot pentru cardul de memorie 2 = Port USB cu funcie de ncrcare (Charging) 3 = Mecanism Kensington Lock 4 = Port monitor DVI D, digital 5 = Port monitor, analog 6 = Muf de alimentare cu curent continuu (intrare CC) 7 = Port modem 8 = Port LAN 9 = Porturi USB 10 = Microfoane interne 11 = WebCam 12 = Butonul Pornit/Oprit al laptopului 13 = Taste Easy Launch
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
= = = = = = = = = = = = = =
Touchpad Taste Touchpad Indicatoare de stare Butonul Pornit/Oprit al Wireless LAN Interfa cu infraroii pentru telecomand Unitatea CD/DVD Slot pentru ExpressCard Port cti/SPDIF Port microfon/Line In (intrare audio) Difuzoare interne Loca service hard disk Acumulatorul Blocaj acumulator Loca service memorie
10600906459, ediie 1
Romn - 5
Punerea n funciune i operarea

Respectai instruciunile de siguran din capitolul "Instruciuni importante", pagin 2.
nainte de a putea lucra cu laptopul, trebuie s ncrcai acumulatorul i s instalai programele de aplicaii. Sistemul de operare Windows i driverele necesare sunt deja preinstalate. n acest capitol vor descrise i elementele de baz necesare la folosirea laptopului.
Despachetai i vericai laptopul

Dac ai observat deteriorri cauzate de transport, informai nentrziat punctul de vnzri!
Dezambalai toate componentele. Vericai laptopul s nu suferit deteriorri vizibile de transport.

Transport Ambalajul
V recomandm s nu aruncai ambalajul original al aparatului. Pstrai ambalajul original pentru un eventual transport.
Selectarea locului de amplasare

Adaptor re ea Laptop Selectarealoculuideamplasare
nainte de a amplasa laptopul dumneavoastr, ar trebui s-i gsii un loc adecvat. Pentru aceasta urmai indicaiile de mai jos: Nu amplasai niciodat laptopul pe o suprafa moale (de ex. pe covor, canapea, pat). n mod contrar ventilaia poate blocat, avnd ca urmare deteriorri provocate prin supranclzire. Nu aezai laptopul timp ndelungat pe picioarele dumneavostr. n timpul funcionrii normale, partea inferioar a laptopului se nclzete. Un contact mai ndelungat poate deveni neplcut sau poate provoca chiar arsuri. Aezai laptopul pe o suprafa stabil, plan i nealunecoas. inei cont de faptul c picioruele din cauciuc ale laptopului se pot imprima pe suprafeele sensibile. Spaiul liber din jurul laptopului i al adaptorului de reea trebuie s e de cel puin 100 mm, pentru a asigura o ventilaie sucient. Nu acoperii niciodat fantele de aerisire ale laptopului. Laptopul nu trebuie supus la condiii ambiante extreme. Protejai laptopul de praf, umezeal i cldur.
6 - Romn
10600906459, ediie 1
Conectare adaptor reea

Pregtirea Adaptor redefunc ea ionare
Respectai indicaiile din paragraful "Instruciuni de siguran", pagin 4. Cablul de alimentare la reea, livrat mpreun cu produsul, corespunde cerinelor rii n care a fost achiziionat laptopul. Avei grij ca folosirea acestui cablu s e permis n ara n care l vei utiliza. Cablul de alimentare la reea al adaptorului va conectat la priz abia dup conectarea laptopului la adaptor. Asigurai-v c adaptorul de reea nu necesit un curent mai ridicat dect cel propriu reelei electrice la care efectuai conectarea adaptorului (vezi datele tehnice ale adaptorului de reea). Conectai cablul adaptorului de reea (1) la mufa de alimentare pentru curent continuu (DC IN) a laptopului. Conectai cablul (2) la adaptorul de reea. Conectai cablul (3) la o priz.
1 3
10600906459, ediie 1
Romn - 7
Pornirea pentru prima dat a laptopului

Primapornire
La aceast procedur este necesar ca laptopul s e alimentat cu energie de la reea. Cnd vei porni laptopul pentru prima dat, va instalat i congurat software-ul livrat mpreun cu produsul. Deoarece nu este permis ntreruperea acestui proces, va trebui s v planicai ceva timp n acest pentru acesta. n timpul instalaiei, laptopul va repornit numai dac acest lucru va solicitat! Vei solicitat s efectuai o copie de siguran a sistemului de operare preinstalat. Cu ajutorul copiei de siguran, putei restabili mai trziu starea avut la livrare. Pentru aceasta, pregtii mai multe DVD-uri reinscriptibile (DVD+R sau DVD-R). Pentru a simplica prima punere n funciune a laptopului, sistemul de operare a fost preinstalat pe hard disk. Pornii laptopul (a se vedea capitolul "Pornirea laptopului", pagin 8). n timpul instalaiei, executai instruciunile de pe ecran. n caz de neclariti referitoare la datele solicitate pentru a introduse, citii manualul sistemului de operare. Dac pe laptopul dumneavoastr este instalat un sistem de operare Windows, vei gsi pe laptop informaii suplimentare referitoare la sistem, precum drivere, programe ajuttoare, update-uri, manuale sau acestea pot comandate pe pagina noastr de internet (a se vedea capitolul "Surse de informaii", pagin 3).
Pornirea laptopului
2
mpingei clapeta de deblocare n sensul indicat de sgeat (1) i rabatai ecranul LCD n sus (2).
Laptop
Apsai butonul Pornit/Oprit (1) pentru a porni laptopul.
Indicatorul luminos de funcionare a laptopului se aprinde.
8 - Romn
10600906459, ediie 1
Oprirea laptopului
1
nchidei corespunztor sistemul de operare (de exemplu Windows n meniul Start prin intermediul funciei simbolul Start nchidere nchidere OK ). Dac laptopul nu se oprete de la sine, apsai butonul Pornit/Oprit (1) timp de aproximativ cinci secunde.
Laptop
nchidei ecranul LCD (1), astfel nct s se aud un declic.
Acumulatorul
La livrarea laptopului, acumulatorul nu este complet ncrcat. Mai nti trebuie s ncrcai acumulatorul cu ajutorul adaptorului de la priza de alimentare (a se vedea capitolul "Conectare adaptor reea", pagin 7"). Acumulatorul alimenteaz laptopul la utilizarea mobil cu energia necesar. Stadiul actual al acumulatorului este aat prin intermediul indicatorului acumulatorului. Mentenana i modul de ntreinere a acumulatorului, precum i indicaii referitoare la optimizarea duratei de funcionare a acestuia le gsii n manualul "EasyGuide".
10600906459, ediie 1
Romn - 9
Taste Easy Launch

Taste Easy Launch
Laptopul dumneavoastr este dotat cu taste Easy Launch. Cu ajutorul software-ului preinstalat, putei porni urmtoarele aplicaii sau funcii, prin apsarea unei singure taste.
Multimedia Cu aceast tast putei porni Media Player-ul Windows Vista.

Multimedia,tastaEasyLaunch
Silent Mode (funcionare silenioas) Cu aceast tast putei reduce turaia ventilatorului intern. Dac este pornit Silent Mode, procesorul i partea grac nu lucreaz la randamentul maxim. Totui aceast randament mai sczut este sucient pentru majoritatea aplicaiilor de birou.
Flsterbetrieb(func SilentMode(func ionaresilen ionaresilen ioas ioas ),tastaEasyLaunch ),tastaEasyLaunch
Touchpad i tastele Touchpad

Avei grij ca Touchpad-ul s nu vin n contact cu murdrie, lichide sau grsime.
Touchpad
Nu atingei niciodat Touchpad-ul cu degete murdare. Nu aezai obiecte grele pe Touchpad sau pe tastele Touchpad. 1 = Touchpad
2 = taste Touchpad
2
Cu Touchpad putei deplasa cursorul pe ecran. Tastele Touchpad servesc la selectarea i executarea comenzilor. Acestea corespund cu butoanele unui mouse obinuit.
10 - Romn
10600906459, ediie 1
Folosirea tastelor Touchpad

Deplasarea cursorului
Deplasai-v degetul peste Touchpad. Cursorul se deplaseaz.
Touchpad
Selectare obiect
Poziionai cursorul pe obiectul dorit. Apsai o dat pe Touchpad sau apsai o dat pe tasta stng. Obiectul este selectat.
Touchpad
Executare comand
Poziionai cursorul pe cmpul dorit. Apsai de dou ori pe Touchpad sau apsai de dou ori pe tasta stng. Comanda este executat.
Touchpad
Deplasare obiect
Selectai obiectul dorit. Meninei apsat tasta stng i deplasai obiectul cu degetul pe Touchpad n poziia dorit. Obiectul este deplasat.
Touchpad
Cu combinaiile de taste Fn + F6 putei dezactiva Touchpad, pentru a evita deplasarea neintenionat a cursorului pe ecran (a se vedea i capitolul "Combinaii de taste" n manualul "EasyGuide").
Microfoane i difuzoare
Difuzor Microfon
n laptopul dumneavoastr sunt montate dou difuzoare stereo i dou microfoane. Dac vei conecta un microfon extern, microfonul intern va oprit. Dac vei conecta cti sau difuzoare externe, difuzoarele interne vor oprite. Cu combinaia de taste Fn + F3 putei opri sau porni difuzorul.
10600906459, ediie 1
Romn - 11
Reglarea volumului sonor

Reglai volumul sonor dorit cu combinaia de taste Fn + F4 sau Fn + F5 . sau Facei dublu clic pe simbolul difuzoarelor n bara de tascuri pe Mixer. sau Selectai simbolul Start (Setri) Panou de control Hardware i sunet Sunet: Ajustarea volumului sonor. Pentru a modica volumul sonorului, acionai cursorul de reglare. Pentru a porni sau opri difuzoarele, facei dublu clic pe simbolul difuzoarelor din bara de tascuri.
Intensitateasunetului
Componente cu transmisie radio (Wireless LAN)

Montarea unui modul Wireless LAN neaprobat de Fujitsu Siemens Computers GmbH anuleaz valabilitatea autorizaiilor (CE!) acordate acestui aparat.
WirelessLAN
Wireless LAN este integrat n laptopul dumneavoastr.
Pornirea i oprirea modulului Wireless LAN

Vericai dac modulul Wireless LAN este activat/dezactivat n software-ul Wireless LAN instalat n prealabil.
WirelessLAN
mpingei comutatorul acionat prin glisare n poziia ON, pentru a porni modulul Wireless LAN. Indicatorul Wireless LAN lumineaz atunc cnd este pornit modulul Wireless LAN.
Informaii detaliate referitoare la utilizarea Wireless LAN gsii n ierele auxiliare (a se vedea capitolul "Surse de informaii", pagin 3).
12 - Romn
10600906459, ediie 1
BIOS-Setup-Utility
Cu BIOS-Setup-Utility putei modica o serie de parametri i prin aceasta conguraia laptopului dumneavoastr. Astfel putei folosi BIOS-Setup-Utility de exemplu, la setarea orei i a datei. De asemenea BIOS-Setup-Utility servete la atribuirea parolelor. n manualul "EasyGuide" este prezentat modul de accesare i nchidere a BIOS-Setup-Utility.
10600906459, ediie 1
Romn - 13
Soluii de rezolvare a problemelor i sfaturi practice

Solu iide rezolvareaproblemelor Remediereadefec Defecte Sfaturipractice iunilor
Respectai indicaiile de siguran din manualul "Siguran", la conectarea sau deconectarea cablurilor.
Dac apare o defeciune, ncercai nlturarea acesteia conform msurilor urmtoare. n cazul n care defeciunea nu poate reparat, procedai astfel: Notai paii efectuai i starea activ din momentul apariiei defeciunii. Notai eventual i mesajul de eroare aat. Oprii laptopul. Contactai centrul nostru de Hotline/service. Numerele de telefon le gsii n lista Help Desk. Dac dai telefon v rugm s pregtii urmtoarele informaii: Numele modelului i numrul de serie al laptopului. Numrul de serie se a pe o etichet pe partea inferioar a laptopului. Notie referitoare la mesajele care au aprut pe ecran i informaii despre semnalele acustice. Toate modicrile la hardware sau software pe care le-ai efectuat dup primirea laptopului. Toate modicrile pe care le-ai efectuat la BIOS-Setup dup primirea laptopului. Conguraia sistemului dumneavostr i toate aparatele periferice conectate la sistem. Contractul dumneavostr de vnzare - cumprare. Laptopurile noastre prezint o echipare cu componente cu greutate redus, care economisesc loc i energie speciale pentru utilizarea mobil i optimizate. n funcie de conguraia aleas de dumneavoastr, este posibil ca la software de jocuri, care solicit foarte mult calculatorul, ca de exemplu gracele 3D, s se ajung la o uoar diminuare a funcionalitii n comparaie cu un PC desktop. O actualizarea a driverelor care nu sunt avizate de Fujitsu Siemens Computers, poate duce, n anumite condiii, la reducerea performanei, pierderi de date i funcii eronate. Driverele avizate i versiunile actuale BIOS le putei descrca din: "http://www.fujitsu-siemens.de/support/downloads.html"
Restabilirea Software-ului instalat

V rugm s realizai cu regularitate copii de siguran ale datelor dumneavoastr. n cazul n care se va ajunge la o pierdere de date, vei putea restabili Software-ul instalat cu ajutorul purttorului de date. Dac ns nu ai realizat copii de siguran ale ierelor proprii, restabilirea acestor iere nu mai este posibil. n cazul n care sistemul dumneavoastr de operare nu pornete sau dac pe hard disk-ul vor apare erori, poate necesar reinstalarea Software-ului.
14 - Romn
10600906459, ediie 1
Restabilirea sistemului de operare, a driverelor, manualelor i software-urilor speciale

Informaii referitoare la restabilirea sistemului de operare, a driverelor, manualelor i a software-urilor speciale gsii n manualul "Recovery Process".
Ora sau data laptopului nu sunt corecte

Oradevar Oradeiarn Data/ora Oranucorespunde Sencarc Datanucorespunde gre bateria it desiguran
Cauza Ora, data sunt setate greit.
Corectarea erorii n BIOS-Setup-Utility setai ora sau data n meniul Main .
Dac dup pornirea laptopului, ora i data sunt din nou greite, bateria x din laptop este descrcat.
V rugm s contactai punctul de vnzare sau centrul nostru de Hotline/service.
La ecare secund se aude un semnal

La ecaresecund seaudeunsemnal
Cauza Acumulatorul este aproape complet descrcat.
Corectarea erorii ncrcai acumulatorul.
Ecranul LCD al laptopului rmne ntunecat

EcranLCDntunecat EcranulLCD
Cauza Ecranul este oprit. Ecranul extern este conectat.
Corectarea erorii Apsai o tas sau introducei parola. Apsai combinaia de taste Fn + F10 (comutare pe ieire ecran).
Aajul pe ecranul LCD al laptopului este greu descifrabil.

EcranulLCD
Cauza Reectarea luminii
Corectarea erorii Schimbai poziia laptopului sau modicai nclinarea ecranului LCD.
10600906459, ediie 1
Romn - 15
Ecranul extern rmne ntunecat.

Ecranul
Cauza Monitorul este oprit. Monitorul este ntunecat datorit unei comenzi specice. Luminozitatea este setat pe modul ntunecat.
Corectarea erorii Pornii ecranul extern. Apsai o tast la alegere. Reglai luminozitatea ecranului mai luminoas. Apsai combinaia de taste Fn + F10 (comutare pe ieire ecran).
Ieirea ecranului este setat pe ecranul LCD al laptopului. Cablul de alimentare la reea sau cablul de nchidei ecranul extern i laptopul. transmisie a datelor ale ecranului extern nu este Vericai dac cablul de alimentare la reea conectat corespunztor. este conectat corespunztor la ecranul extern i la priz. Vericai dac cablul de transmisie a datelor la laptop i la ecranul extern este conectat corespunztor (n cazul n care exist un tecr). Pornii ecranul extern i laptopul.
Imaginea nu apare pe ecranul extern sau este instabil

Ecranulextern
Cauza A fost selectat un ecran extern greit sau a fost setat o rezoluie a ecranului incorect pentru programul de aplicaie.
Corectarea erorii nchidei programul de aplicaie n Windows cu Alt + F4 . Dac greeala persist i dup nchiderea programului, comutai cu Fn + F10 pe ecranul LCD al laptopului. Modicai urmtoarele setri: setarea rezoluiei ecranului: Selectai n n Simbol start - (Setri) - Panou de control - Prezentare i ajustri - Ajustri: Ajustare rezoluie ecran selectai rezoluia necesar a ecranului. Selectare ecran: Facei clic pe desktop cu butonul din dreapta al mouse-lui. Selectai n Ajustare Aare ecranul 1 sau 2, iar n Setri extinse Monitor selectai ecranul corect.
16 - Romn
10600906459, ediie 1
Dup conectare, laptopul nu pornete

Laptopul
Cauza Acumulatorul nu este montat corespunztor.
Corectarea erorii Oprii laptopul. Vericai dac acumulatorul este montat corespunztor. Pornii laptopul. ncrcai acumulatorul. sau Utilizai un acumulator ncrcat. sau Conectai adaptorul de reea la laptop. Oprii laptopul. Vericai dac adaptorul de reea este conectat corespunztor la laptop. Pornii laptopul.
Acumulatorul este descrcat.
Adaptorul de reea nu este conectat corespunztor.
Laptopul nu mai funcioneaz

Modulde economisiredeenergie Laptopul
Cauza Laptopul se a n regimul de economisire a energiei. Programul de aplicaie a cauzat greeala. Acumulatorul este descrcat.
Corectarea erorii Oprii regimul de economisire a energiei. nchidei programul de aplicaie sau repornii laptopul (repornire sau oprire/pornire). ncrcai acumulatorul. sau Utilizai un acumulator ncrcat. sau Conectai adaptorul de reea la laptop.
10600906459, ediie 1
Romn - 17
Imprimanta nu tiprete
Imprimantanu tipre te
Cauza Imprimanta nu este pornit.
Corectarea erorii Vericai dac imprimanta este pornit i este gata de funcionare (a se vedea documentaia imprimantei). Imprimanta nu este conectat corespunztor. Vericai cablul de transmisie a datelor ntre laptop i imprimant, dac este conectat corespunztor. Driverul imprimantei este defect sau nu a fost Vericai cablul de transmisie a datelor ntre instalat corect sau a fost instalat un driver greit. laptop i imprimant, dac este conectat corespunztor. Vericai dac a fost ncrcat driverul corect pentru imprimant (a se vedea documentaia imprimantei).
Legtura radio cu reeaua nu funcioneaz.

Leg turaradio cure eaua nufunc ioneaz .
Cauza Componenta cu transmisie radio este oprit.
Corectarea erorii
Pornii componenta cu transmisie radio (a se vedea "Pornirea i oprirea modulului Wireless LAN ", pagin 12) Componenta cu transmisie radio este pornit. Vericai dac legtura radio este activat Totui legtura radio cu reeaua nu funcioneaz. n software. Informaii detaliate referitoare la utilizarea componentelor cu transmisie radio gsii n ierele auxiliare (a se vedea capitolul "Surse de informaii", pagin 3).
18 - Romn
10600906459, ediie 1

AMILO Pi Series: English, Norsk, Português, Česky, Türkçe, Slovensko, Slovenský, Български, Română

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

AMILO Pi Series: English, Norsk, Português, Česky, Türkçe, Slovensko, Slovenský, Български, Română

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Notebook

English, Norsk, Portugus, esky, Trke, Slovensko, Slovensk, , Romn

Are there ...

This manual was produced by Xerox Global Services

Order No.: 10600906459 Order No.: 440 N00600

Are you missing information?

This style This style

Drivers and utilities

Ports and operating elements

Ports and operating elements

Preparation for use and operation

Preparation for use and operation

Unpacking and checking your notebook

Selecting the location

Preparation for use and operation

Connecting the mains adapter

Switching the notebook on for the rst time

Preparation for use and operation

Switching on the Notebook

Press the ON/OFF switch (1) to switch the notebook on.

The power-on indicator is lit.

Switching off the Notebook

Preparation for use and operation

Easy Launch keys

Multimedia Use this key to start Windows Vista Media Player.

Preparation for use and operation

Touchpad and touchpad buttons

Using touchpad buttons

Preparation for use and operation

Preparation for use and operation

Microphone and loudspeakers

Preparation for use and operation

Radio componenets (Wireless LAN)

Wireless LAN is integrated in your notebook.

Switching wireless LAN module on and off

BIOS Setup Utility

Troubleshooting and tips

Troubleshooting and tips

Restoring installed software

Troubleshooting and tips

Restoring the operating system, drivers, manuals and special software

The notebooks date or time is incorrect

Cause Time and date are incorrect.

Please contact your sales outlet or our hotline/help desk.

A beep sounds at a rate of one per second

Cause The battery is almost at.

Troubleshooting Charge the battery.

The notebooks LCD screen remains blank

Cause Monitor is switched off. External monitor connected.

The LCD screen is difcult to read

Cause Reected glare

Troubleshooting and tips

The external monitor remains blank

The external monitor is blank or the image is unstable

Troubleshooting and tips

The notebook cannot be started

Cause The battery is not installed correctly.

The battery is dead.

The power adapter is not connected correctly.

The notebook stops working

Troubleshooting and tips

The printer does not print

Cause The printer is not switched on.