Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Mat. Nr. 4209863 Branche deutsch 10/2010 Hoval AG, Liechtenstein, 2010 Branche englisch
Inhalt
Die Marke Hoval Dienstleistung Hallenklima-Systeme Gertetypen Referenzanlagen Allgemeiner Maschinenbau Automobilindustrie Baumrkte Bekleidungsindustrie Einkaufszentren, Supermrkte Elektroindustrie, Elektronikindustrie Energietechnik Entsorgungsindustrie Flugzeugindustrie Forschung und Entwicklung Getrnkeindustrie Hallenbder Kosmetikindustrie Kunststoffindustrie Lebensmittelindustrie Logistikcenter, Lagerhallen Messehallen Metallverarbeitung Mbelindustrie Papierindustrie Sport- und Mehrzweckhallen Transport Branchenverzeichnis 2 4 6 10 12 16 20 24 26 30 34 36 38 42 44 48 50 52 56 60 64 66 70 72 74 78 82
Content
The Brand Hoval Service Indoor Climate Systems Unit Types Reference Plants Mechanical Engineering Automobile Industry DIY Centres Clothing Industry Shopping Centres, Supermarkets Electrical Industry, Electronics Industry Power Engineering Waste Management Aircraft Industry Research and Development Beverage Industry Swimming Pools Cosmetic Industry Plastics Industry Food Industry Logistic Centres, Warehouses Exhibition Halls Metal Processing Furniture Industry Paper Industry Sports and Multipurpose Halls Transport Classified Directory 2 4 6 10 12 16 20 24 26 30 34 36 38 42 44 48 50 52 56 60 64 66 70 72 74 78 82
Hoval schont Ressourcen und verbessert das Klima. Drinnen und drauen.
Wetter ist Inspiration. Vor allem, wenn es so vielseitig ist wie bei uns in den Alpen. Es bestimmt das Leben in den Bergen wie kein anderer Faktor. Deswegen haben wir nicht nur gelernt es vorherzusagen, wir wissen auch seine Qualitten mit technischen Lsungen in unseren Alltag zu bertragen: Wrme, Klte, Feuchtigkeit und Wind wohl do siert und gezielt eingesetzt machen unser Raumklima angenehm. Wetter ist Motivation. Die extremen Bedingungen in den Bergen spornen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu Hchstleistungen an. Das Resultat sind nicht nur Heiz- und Raumklima lsungen, die auergewhnlich sind. Auch andere, ganz einfache und zentrale Werte erhalten durch diese Motivation ihre klare Kontur: Hoval ist familir, verantwortungsbewusst, lsungsorientiert, anspruchsvoll, sachkundig, begeistert und technologieverliebt. Diese Werte werden von den Mnnern und Frauen bei Hoval Tag fr Tag lebendig gehalten. Sei es beim Kunden vor Ort, bei der Entwicklung innovativer Produkte, bei der kompetenten Beratung oder bei gemeinsamen Veranstaltungen. Verantwortung fr Energie und Umwelt. Raumklima und Weltklima stehen in einer wechselseitigen Beziehung. Hoval nimmt mit seinen Heiz- und Klimasystemen die Verantwortung, die daraus entsteht, ernst. Durch hchste Wirkungsgrade und die Nutzung regenerativer Energiequellen schonen wir unsere Umwelt. Und davon profitieren wir alle.
Dienstleistung
Service
Dienstleistung / Service
Hallenklima-Systeme
Indoor Climate Systems
6 6
Branche
Die dezentrale Lsung zum Lften, Heizen und Khlen von groen R umen.
Frische Luft bedeutet Lebens qualitt. Behaglichkeit in Hallen ist die Grundlage fr deren wirtschaftliche Nutzung. Die Schaffung des richtigen Raumklimas unterliegt vielschichtigen Anforderungen. Hallenklima-Systeme von Hoval tragen dieser Tatsache Rechnung: Sie arbeiten dezentral, sind modular aufgebaut und daher uerst flexibel in der Anpas sung an die jeweilige Raumnutzung. Mehr Wohlbefinden. HallenklimaSysteme von Hoval sorgen fr gute Luft. Sie blasen frische Luft durch patentierte, verstellbare Drallluftverteiler von oben in den Raum ein. Der Aufenthaltsbereich wird zugfrei belftet; es entsteht eine gleichmige Temperatur und Luftqualitt im Raum. Die Menschen in der Halle fhlen sich wohl. Das Klima ist genau richtig zum produktiven Arbeiten, zum entspannten Einkaufen, zum informativen Messebesuch, zum Betreiben von Sport, usw. Gnstig in der Anschaffung. Schon beim Kauf eines Hallenklima-Systems von Hoval ergeben sich Kostenvorteile: Der patentierte Luftverteiler genannt Hoval Air-Injector arbeitet so effizi ent, dass eine im Vergleich zu anderen Systemen etwa 25 % bis 30 % kleinere Luftmenge ausreicht, um die geforderten Bedingungen zu schaffen. Es muss also weniger Luftleistung installiert werden; entsprechend niedriger ist die Investition. Anders als Zentralanlagen arbeitet das dezentrale System von Hoval in der Regel ohne Zu- und Abluftkanle. Damit entfllt auch der Platzbedarf und der Montageaufwand dafr. Die Hallenklima-Gerte werden steckerfertig geliefert; sie sind dadurch schnell und einfach zu installieren. Die Montage unter der Decke oder im Dach spart kostbare Nutzflche in der Halle. Die Anlage kann problemlos erweitert und umgebaut werden. Die Investition ist auch stufenweise in mehreren Bauetappen mglich.
The decentralised solution for ventilating, heating and cooling large spaces.
Fresh air means quality of life. Comfort in large spaces is a fundamental condition of their cost-efficient utilisa tion. Setting-up the right indoor climate in large spaces is subject to complex requirements. This fact is taken into account by indoor climate systems from Hoval: These are modular, decentralised systems and hence extremely flexible in adaptation to the specific room use. More comfort. Indoor climate systems from Hoval make for good air. Fresh air is injected into the room from the top through patented, adjustable vortex air distributors. The occupied area is thoroughly ventilated without causing draughts; a uniform temperature and air quality throughout the room results. The people in the room feel well. The climate is ideal for productive working, for relaxed shopping, for an informative trade fair visit, for performing sports exercises, etc. Low purchase costs. Right from the purchase of an indoor climate system from Hoval cost advantages arise: The patented air distributor called Hoval Air-Injector works so efficiently that, in comparison with other systems, an air quantity about 25% to 30% smaller is sufficient to set up the required condi tions. Therefore, a smaller plant can be installed resulting in lower investment costs. Unlike centralised plants, the decentralised system from Hoval normally works without supply and extract air ducting. Consequently, space requirements and installation costs for ducts do not apply. The indoor climate units are delivered fully assembled and pre-wired; therefore they are easy and quick to install. The installation under the ceiling or in the roof saves valuable floor space. The system is easy to extend or to adapt to changing operating requirements. And the investment can be made in phases in several construction stages.
Sparsam im Betrieb. Hallenklima-Systeme von Hoval sind Meister im Energiesparen. Sie bauen die Temperaturschichtung im Raum ab, was Wrmeverluste durch das Dach auf ein Minimum reduziert. Und dank der hohen Lftungseffi zienz muss insgesamt weniger Luft umgewlzt und behandelt werden; das spart elektrische Antriebsenergie und senkt den Lftungswrmebedarf. Auch die Energie der Abluft wird genutzt abhngig von den Anforderungen in der jeweiligen Halle werden Gerte mit Mischluftbetrieb oder mit Energierckgewinnung eingesetzt. Eigens entwickelte, fr das dezentrale System mageschneiderte Steuer- und Regelsysteme sorgen zuverlssig fr die optimale Nutzung der Ressourcen und damit fr niedrigste Betriebskosten. Problemlose Wartung. Wartungsarbeiten knnen whrend der normalen Betriebszeit ausgefhrt werden, da ein Abschalten der gesamten Anlage nicht erforderlich ist.
Umweltvertrglich. Hallenklima-Systeme von Hoval schonen die Umwelt durch ihren verantwortungsvollen Umgang mit Energie. Auch die Verwendung von emissionsarmen Energietrgern und der Einsatz von Brennwerttechnik zur Wrmeerzeugung reduziert die Umweltbelastung.
Low running costs. Indoor climate systems from Hoval are masters in saving energy. They reduce undesirable temperature stratification in the room, lowering heat loss through the roof to a minimum value. And thanks to the high ventilation efficiency, the overall air quantity that needs to be handled and treated is smaller, saving electrical drive power and lowering ventilation heat requirements. Also the extract air energy is utilised depending on project-specific requirements units with mixed air operation or with energy recovery are used. Specially developed control systems, tailored to the decentralised system, reliably ensure the optimum use of energy resources and thus lowest running costs. Problem-free servicing. Servicing and maintenance works may be carried out during normal working hours; it is not necessary to switch of the whole plant.
Environment-friendly. Indoor climate systems from Hoval are environmentally sound thanks to their responsible usage of energy. Also the use of low-emission fuels and the utilisation of condensation technology for heat generation reduces the effect on the environment.
Gertetypen
Unit Types
10 10
Branche
RoofVent
RoofVent Gerte sind Dachlftungsgerte zur Zufuhr von Auenluft und Entsorgung von Abluft. Sie heizen und khlen die Zuluft ber integrierte Wrmeaustauscher, sparen Energie durch Wrmerckgewinnung oder Mischluftbetrieb und knnen sogar mit einer dezentralen Wrme- oder Klteerzeugung ausgerstet sein. RoofVent units are roof ventilation units providing fresh air supply and extract air removal. They heat and cool the supply air via built-in heat exchangers, save energy by heat recovery or mixed air operation and even may be equipped with a facility for decentralised heat or cool generation.
TopVent gas
TopVent gas Gerte sind gasbefeuerte Umluft- oder Zuluftgerte zum Heizen mit Umluft, Mischluft oder Auenluft. Sie sind mit einem modulierenden Gasbrenner ausgerstet. TopVent gas units are gas-fired recirculation or supply air handling units for heating in recirculation, mixed air or fresh air operation. They are equipped with a modulating gas burner.
TopVent
TopVent Gerte sind Umluft- oder Zuluftgerte zum Heizen und Khlen mit Umluft, Mischluft oder Auenluft. Das TopVent curtain wird als Torluftschleier verwendet. TopVent units are recirculation or supply air units for heating and cooling in recirculation, mixed air or fresh air operation. The TopVent curtain is used as an air curtain.
AdiaVent
AdiaVent sind Umluftgerte zum Khlen von Hallen. Sie khlen ausschlielich durch die adiabate Verdunstung von Wasser, d.h. ohne umweltschdliche Kltemittel. AdiaVent are air recirculation units for cooling closed spaces. They cool exclusively through the adiabatic evaporation of water, i.e. without harmful cooling agents.
11
Allgemeiner Maschinenbau
Mechanical Engineering
13
14
15
Automobilindustrie
Automobile Industry
17
18
19
Baumrkte
DIY Centres
Die Anlage umfasst zwei Regelzonen und The plant is controlled by means of Hoval wird mit dem Hoval DigiNet gesteuert. Die DigiNet in two separate control zones. The Bedienung erfolgt ber PC. system is operated via PC.
21
22
23
Bekleidungsindustrie
Clothing Industry
25
Einkaufszentren, Supermrkte
Shopping Centres, Supermarkets
27
28
29
Elektroindustrie, Elektronikindustrie
Electrical Industry, Electronics Industry
31
32
33
Energietechnik
Power Engineering
35
Entsorgungsindustrie
Waste Management
37
Flugzeugindustrie
Aircraft Industry
39
40
41
43
Getrnkeindustrie
Beverage Industry
45
46
47
Hallenbder
Swimming Pools
49
Kosmetikindustrie
Cosmetics Industry
51
Kunststoffindustrie
Plastics Industry
53
54
55
Lebensmittelindustrie
Food Industry
Obal - Vogel & Noot a.s. Nove mesto nad vahom (SK)
Heizen mehrere Produktionshallen fr Blechdosen und Kanister: 9TopVent DKV-6 17TopVent DHV-9 9TopVent HV-3 7TopVent HV-5 4 Max-3 Heizkessel 1 CompactGas (280) Heizkessel Heating of several production spaces for cans and canisters using: 9TopVent DKV-6 17TopVent DHV-9 9TopVent HV-3 7TopVent HV-5 4 Max-3 heating boilers 1 CompactGas (280) heating boiler
57
58
59
Logistikcenter, Lagerhallen
Logisitcs Centres, Warehouses
61
62
63
Messehallen
Exhibition Halls
Ventilation and heating of an exhibition hall with 6 RoofVent LHW-9. The units are fitted with supply air, extract air, fresh air and exhaust air silencers, ensuring extra quiet operation. The hall is quickly heated up in recirculation mode whereas the units work in ventilation mode during exhibitions.
65
Metallverarbeitung
Metal Processing
67
68
69
Mbelindustrie
Furniture Industry
Heizen einer 3780 m groen Maschinen halle mit: 2 TopVent DHV-9 16 TopVent DHV-6 Eine separate Maschinenabsaug-Anlage reinigt die Hallenluft im Umluftbetrieb. Da diese Anlage die Luftverteilung im Raum untersttzt, ist die geringe Anzahl von TopVent Gerten leicht ausreichend fr eine gleichmige Temperaturverteilung. im Raum.
Heating of a 3780 m machine shop with: 2 TopVent DHV-9 16 TopVent DHV-6 A separate machine extraction plant cleans the room air in recirculation mode. As this plant supports air distribution the small number of TopVent units can easily provide a uniform temperature pattern throughout the space.
71
Papierindustrie
Paper Industry
73
Sporthallen, Mehrzweckhallen
Sports Halls, Multipurpose Halls
75
76
77
Transport
Transport
Transport / Transport
79
Transport / Transport
80
Transport / Transport
81
Branchenverzeichnis
Classified directory
maxon motor MBM Misan Mjrud Vognfabrikk Moitani industry Mhlemann Multivac Maschinenbau NEI Parsons Oriental Elivetor Paul Schilling Pero Maschinenbau Pestalozzi Saint Rock Salvagnini Schwing SFS Intec Shenyang Machine Tool Step-Tec Towa Tracia Tuchschmid VAB Tychy Vendo Italy VES Welser Zahoransky ZVVZ
Sachseln Mhldorf Lysanad Labem Rakkestad Ibaragi Biberist Lech Aschau Newcastle Chunan Au Neukirchen Dietikon Couvin Ennsdorf Wolfsberg Turnov Shenyang Luterbach Chunan Bucuresti Frauenfeld Tychy Coniolo Sighisoara Gresten Todtnan Milevsko
CH DE CZ NO JP CH AT GB KR CH AT CH BE AT AT CZ CN CH KR RO CH PL IT RO AT DE CZ 14 14 15 15
Autohaus Jrgens Autosalon Bentley Bennes Marel Benteler Palencia S.L. BMW BMW BMW Center BMW Motoren Bse Boysen BTB GKN Birfield BTB GKN Birfield Carbureibar Cima Cybernet Autocenter - VW Daewoo Motor Danzas Edelhoff Estampaciones Vizcaya Eurial - Peugeot Euroservice - Daewoo Fehrer Bohemia Fiat Mirafiori Ford Charouz Freni Brembo Galliker Galliker
Iserlohn Genf Andrezieux Boutheon Palencia Dingolfing Mnchen Moscow Steyr Roleben Bmbach Brunico Campi Bisenzio Eibar Pavia Bacau Incheon Pontoise Augsburg Bilbao Bucuresti Bucuresti esk Lpa Torino ebrk Curno Altishofen Milmort Rcalms Dunajvros Waging Jeonju Ulsan Innsbruck Marsberg Belgrade Jinan
DE CH FR ES DE DE RU AT DE DE IT IT ES IT RO KR FR DE ES ES RO RO CZ IT CZ IT HR CH BE HU HR DE KR KR AT DE XS CN 19 18 17
Hankook Hankook Harbeck Hyundai Motor Hyundai Motor Innsbr. Verkehrsbetriebe ITT Wivo IVECO Jinan Qing Qi
83
John Deere Karmann KFZ-Werksttte, Vest Lancing Linde LogoVAZ LuK MAGNA Presstec AG MAGNA Sloveteca a.s. Mar SK s.r.o. Mazda SAYE Meiller Mercedes Mercedes Benz Metropolitan Police Garage Motorfahrzeugkontrolle NAW Nutzfahrzeuge NSD New Sulzer Diesel Omgal Pampus Norton Postgarage Renault Bekesi Roth Frres Roth Frres Sachs Schmidt Winterdienst Selling Center Daewoo
Zweibrcken Osnabrck Linz Basingstoke Syzran Hckeswagen Weiz Nove Mesto Nad Vahom Sucany Beauvechain Mnchen London Barcelona London Hinwil Wetzikon Winterthur Ostwald Willich Balsthal Gdll Haguenau Strasbourg Bilbao St. Blasien Craiova
DE DE AT GB RU DE AT SK SK BE DE GB ES GB CH CH CH FR DE CH HR FR FR ES KR DE RO DE DE DE RO CZ KR DE CZ SK CZ HU 18 19
PL RO DE
L'Oral Millipore Novartis Pacific Cosmetics Petrofina Radici Group Rollino Colori Sapo Smith Klein Beecham SPCI STAC Sunchemical Sunchemical Svedala
SGF Sdd. Gelenkscheiben Waldkraiburg SGF Sdd. Gelenkscheiben Waltershausen SGL Carbon SIS Multiservice - VW koda Ssangyong Motor Stadtwerke Erfurt Svt aut Tower Automotive a.s. Toyota Tchusho Viennaplex Meitingen Craiova Mlad Boleslav Chunan Erfurt Ostrava Malacky Prhonice Mr
84
Liverpool Burghausen
GB DE
Brighton Bort-les-Orgues Keswick Gwatt Ingolstadt Jena Passau Rottenburg Wauthier-Braine Kiev Kiev Narbonne Koyang Seoul Tumen' Givet Craponne Bucharest Lublin Moscow Shchelcovo Aubusson Enyang Ulsan Angoulin Moiselles Erding Minsk Harghita Leudelange Pont d'Ain Rocbaron Kty Wrocawskie
GB FR GB CH DE DE DE DE BE UA UA FR KR KR RU FR FR RO PL RU RU FR KR KR FR FR DE RU RO LU FR FR PL 28 28 27 29 29
Eisenbahn Railways
Adtranz Deutsche Bundesbahn Deutsche Bundesbahn SBB Herdern SNCB / Belgische Bahn SNCB / Belgische Bahn SNCB / Belgische Bahn SNCB / Belgische Bahn SNCB / Belgische Bahn SNCB / Belgische Bahn SNCF SNCF SNCF Talleres Machado Trenitalia Wagony widnica Crewe Erfurt+B+B1222 Freimann Zrich Antwerpen Chtelineau Lige Marcinelle Monceau Namur Bischeim Chambry Thionville Valencia Rho widnica GB CH DE DE AT CH BE BE BE BE BE BE FR FR FR ES IT PL Daimler Chrysler Rail Systems Pratteln
Edeka Cash + Carry Edeka Cash + Carry Edeka Cash + Carry Edeka Neukauf Equestrian Europeiskij shopping centre Furshet supermarket Grand Frais Hanaro Hanaro Hyper Market Tumen' Intermarch Intermarch Kiabi LeClerck Market Place Schelkovo Moscow region government Netto Nongsim Nongsim
Royaldine Royaldine Sempt-Markt Shopping Center BigZ Sl'ager Center Gheorghieni Steinhauser Super U Supermarch Atac Supermarket PLUS
85
Delphi Packard Electric Elektrisola Foxconn Hungary Frhauf Electric Harting Hewlett Packard Hewlett Packard Hitachi Inkel IMSAT Jabil Circuit Kamco/Bosch Kraftwerk Oberhasli Lech Elektrizittswerke LG Cable LG Electronics LG Electronics LG Honeywell LG Telecom Motorola Nokia NOK Nordostschweiz OTRA P&B Metals Pafal Philips Samsung Electronics SBS elettronica SBP lampade Schmid Schaltungen Siemens Siemens Sony Sony Tag McClaren Tarka Controls Thorn Ericsson Trisa
esk Lpa Escholzmatt Komrom St. Plten Biel Herrenberg Queensferry Landsberg Chunan Ramnicu-Valcea Tiszajvros Chungwon Innertkirchen Augsburg Kumi Kumi Moscow Chunan Chungju Glasgow Straubing Birr Langweid Sheffield widnica Hranice na Morav Kwangju Verbania Ghisalba Nrnberg Mnchen Nrnberg Basingstoke Cinisello Balsamo Northampton St Davids Scunthorpe Triengen
CZ CH HR AT CH DE GB DE KR RO HU KR CH DE KR KR RU KR KR GB DE CH DE GB PL CZ KR IT IT DE DE DE GB IT GB GB GB CH 31 32
RO FR CH CN 33
Dornier Eurocopter Eurocopter Fischer ACC Gamesa Aeronutica Gatwick Airport Hyundai Aero Space
KAL Korea Aero Space MTU Pulkovo Air-Port RAF Stafford RAF Waddington SEA SEA Snecma Swissair Tarom Wartungshalle Flughafen
86
Doosan Doosan Seagram Dr. Bhme Flming Quellen Gsser Brauerei Grand Chaix de France Jinro Jinro LECH Brauerei Lerum Fabrikker Nordbrand Pilsner Urquell Vodax a.s. WARKA Brauerei Zywiec Brauerei
Ichon Ichon Geretsried Wiesenburg Gss Marlenheim Chungwon Ichon Pozna Kaupanger Nordhausen Plze Lka Warka Zywiec
KR KR DE DE AT FR KR KR PL NO DE CZ SK PL PL 45 47 46
Neftianik Norfolk Hotel Parkfield School Queen Mary's College Rayleigh Sweyne School Rushcliffe School Sachun City Sports Hall Sport Hall Kirishi Stewards School University Waterfield Pool Ystrad Pool
Kirishi Bournemouth Wolverhampton Basingstoke Rayleigh Nottingham Sacheon Kirishi Harlow Aberdeen Melton Mowbray Rhondda Valley
RU GB GB GB GB GB KR RU GB GB GB GB 49
Belstead Special School Bettws School British Telecom Training Ctr Charles Lucas School Chesterton School Choonchun Middle School Dovercourt Evelyn School Furtherwick School Leisure Centre Leisure Centre Menzies School Moathouse Hotel Mount Varouf School Municipal School
87
SI SK CH CH 53 55
Rna Royal Greenland Seafood Schlachthof Siva Vgan Pelagiske Tegut Thorntons
HU DE DE NO DE GB
88
Oskar Mller Pikopack Planseewerk Riner Max Rothe Erde Rothe Erde Similor Stahlrohr
Hauzenberg Fzesabony Reutte Rupperswil Dortmund Lippstadt Lyss Rothrist Bremen Emmenbrcke
DE HU AT CH DE DE CH CH CH DE CH
Papierfabrik Kurz Presse de Belgique Publimail Romcarton SCA Packaging Seita distribution Semoulin Packaging Starpack Unipapel Widmer-Walty Yuhan-Kimberly Yuhan-Kimberly
Schiffsbau Shipbuilding
Blohm + Voss Geislinger Hitzler Werft MAN B+W Diesel Sea Port Semo Hamburg Bad St. Leonhard Regensburg Augsburg St. Petersburg Kosung DE AT DE DE RU KR
89
Gymnase Jules Verne Gymnase Le Conqurant Gymnase Le Rousset Gymnase Le Taillan Gymnase Lo Lagrange Gymnase Rabelais Hadong City Sports Hall Hala Tivoli Hall des Sports Hall des Sports Hall UFR Staps Hauptschule Havellandhalle Hyundai Korean Air Force Kunstturnzentrum Rosen Kuri City Sports Hall
Saverne Lillebonne Rousset Bordeaux Bordeaux Blois Hadong Ljubljana Battice Loncin Montpellier Hollabrunn Haaren/Glien Yongin Chongju Liestal Kuri Grassobbio Osio Sotto Valenza Bordeaux Bilbao Estella Bruxelles Seoul Kimjae Kirishi St. Petersburg Altenstadt-Oberau Heddesheim Bialgard Goldbach d Lubin widnik Rushcliffe School Notts Sighisoara Sleaford Leisure Ctr
FR FR FR FR FR FR KR SI BE BE FR AT DE KR KR CH KR IT IT IT FR ES ES BE KR KR RU RU DE DE PL DE PL PL PL GB RO GB 77 76
Tenniscenter Tennishalle Tennishalle Tennishalle Turn- und Sporthalle Turn- und Sporthalle Turn- und Sporthalle Turn- und Sporthalle Turn- und Sporthalle Turn- und Sporthalle Turn- und Sporthalle Turn- und Sporthalle Turn- und Sporthalle Turn- und Sporthalle Turn- und Sporthalle Turn- und Sporthalle Turn- und Sporthalle Turn- und Sporthalle Turn- und Sporthalle Turn- und Sporthalle Turn- und Sporthalle Turnhalle Turnhalle Uijongbu City Sports Hall Yangsan City Sports Hall Zrenjanin
Mellau Hohenems Augsburg Stalowa Wola Bch Burgdorf Fehraltorf Frutigen Ghwil Giebenach Goldau Le Locle Les Acacias Neuheim Pfffikon Schwyz Spiez Unterengstringen Winterthur Zuckenriet Zrich Gdll Jena Uijongbu Yangsan Belgrad
AT AT DE PL CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH HU DE KR KR RS 77 75
Palestra Palestra Palestra Parc des expositions Polideportivo Durango Polideportivo Estella PP des Sports Samsung Spa World Sport Center Sporthalle Sporthalle Sporthalle Sporthalle Sporthalle Sporthalle Sporthalle Sporthalle Sportshall Sporthalle Radu voinea' Sportshall
90
Base arienne ARA 120 Base arienne ARA 123 Base arienne ARA 623 Base aronavale Base aronavale Base aronavale Basler Verkehrsbetriebe Baumeisterverband CH Berufsschulzentrum Etablissement du Gnie Etablissement du Gnie Etablissement du Gnie Feuerwehrmagazin Feuerwehrmagazin Gemeente Holsbeek Gimnazija HM Prison HM Prison Jugendvollzugsanstalt Justizvollzugsanstalt Ltzow-Kaserne Muse de l'Air NVE Barracklown Policijska uprava Post Sorting Office Russian Vahtangov theater Sapeurs Pompiers US Army
Cazaux Orlans Mrignac Cuers Hyres St Tropez Basel Sursee Weiden Auxonne Marseille Mourmelon Binningen Niederuzwil Holsbeek Metkovic Aberdeen Featherston Hannover Kempten Aachen Le Bourget Moveable Korpivnica London Vladikavkaz Seltz Ramstein
FR FR FR FR FR FR CH CH DE FR FR FR CH CH BE HR GB GB DE DE DE FR NO HR GB RU FR DE
Transport Transport
Bombardier CTS Dopravny Podnik Haulette MPK Post SBB TV Gredelj Grlitz Strasbourg Bratislava Titesti d Schaan Winterthur Zagreb DE FR SK RO PL LI CH HR 79 81 80 80 79 81
91
Hoval AG Austrasse 70, 9490 Vaduz, Liechtenstein T +423 399 2400, F +423 399 2411, info.klimatechnik@hoval.com, www.hoval.com