You are on page 1of 86

Catalogue disjoncteurs Masterpact NT/NW 800 6300 A

2007

Le disjoncteur de puissance Masterpact NW: un gros calibre qui ne laissera rien passer.
Le disjoncteur de puissance Masterpact NW est utilis pour la protection et la commande dinstallations lectriques basse tension de 800 6300 A. Ces disjoncteurs intelligents assurent en mme temps la protection, la commande et la matrise de linstallation lectrique.

Merlin Gerin

C0

C
Disjoncteurs 800 6300 A Masterpact NW

Prsentation page C2

1
t
Ir fault

Ir : Im : xIn
tr Ih fault th

th :
Im fault tm I

T
.4 .3 .2

i +S

.85.9

T+ F

Disjoncteur Masterpact dbrochable

Disjoncteur Masterpact fixe

Unit de contrle

Fonctions et caractristiques page C9

2
Dclencheur voltmtrique Verrouillage Inverseur de source

Dimensions, encombrements page C51


262

H P L

D4
MNR

254

3
Schmas lectriques page C75

D1

Merlin Gerin

C1

E58873

Un concentr de puissance

Nouveau Masterpact, nouvelles performances


5 niveaux de performances
N1 : performance destine des applications courantes faible niveau de court-circuit. H1 : disjoncteur utilis dans des sites industriels comportant un niveau de court circuit lev. Il rpond galement des installations comportant 2 transformateurs en parallle. H2 : disjoncteur de haute performance utilis dans lindustrie lourde avec risques de trs forts courts circuits. H3 : appareil de tte dinstallation trs haute performance utilis dans des applications critiques o un haut niveau de performance doit tre associ une slectivit leve. L1 : disjoncteur limiteur qui associe un fort pouvoir de limitation un niveau de slectivit (37 kA) ingal jusqu aujourdhui pour ce type dappareil. Il est destin la protection des dparts par cbles. Il sutilise galement pour protger un tableau performance limite lors dune augmentation de puissance du transformateur.
029693

E58868

Intgration dans un rseau de communication


Masterpact sintgre dans un systme gnral de supervision pour optimiser lexploitation et la maintenance des installations. Larchitecture de communication est ouverte et volutive pour sinterfacer avec tous les protocoles.

Versions interrupteurs
Ils sont directement drivs des disjoncteurs et en possdent les qualits et performances. Ils existent en versions HA, NA et HF selon les modles. La version HF est quipe dune protection instantane qui agit en cas de fermeture sur court-circuit. A ltat ferm, lappareil nest plus protg et se comporte comme un interrupteur classique. Il est souvent utilis en couplage de jeux de barres.
E58865

Rseaux 1000 V et 400 Hz La gamme Masterpact est conue pour rpondre aux applications des rseaux 1000V (industrie minire) et sadapte galement aux rseaux 400 Hz (aronautique, informatique).

C2

025855

Merlin Gerin

Rien ne sera plus comme avant


E58882

3 tailles, 2 familles
Les nouvelles gammes Masterpact se dclinent en deux familles : c le Masterpact NT offre la plus petite taille du monde, pour un vrai disjoncteur de puissance de 800 1600 A c le Masterpact NW se prsente en deux tailles, lune pour les disjoncteurs de 800 4000 A, lautre pour les disjoncteurs de 4000 6300 A.

Masterpact NT
De 800 1600 A
056477 E58891

Masterpact NW
De 800 4000 A
056472 E58892

056473

E58893

De 4000 6300 A

Merlin Gerin

C3

E58869

Aucune autre offre ne leur fera de l'ombre

Loptimisation des volumes


Le disjoncteur le plus petit du monde
La grande innovation du Masterpact NT est doffrir les performances dun disjoncteur de puissance pour un volume extrmement rduit. Le pas de raccordement de 70 mm par ple permet dinstaller un appareil tripolaire dbrochable dans une colonne de 400 mm de large par 400 mm de profondeur.
E58880 E58879

Des solutions dinstallation pratiques


La nouvelle gamme Masterpact NW amliore toutes les solutions qui ont fait le succs de Masterpact : elle est conue avec lobjectif de standardiser les tableaux, optimiser les volumes et simplifier linstallation : c alimentation amont ou aval c primtre de scurit nul quelle que soit la configuration c raccordements : v prises arrires, horizontales ou verticales v prises avant faible encombrement v mixtes, prises arrire et avant c entraxe de raccordement unique de 115 mm c aucun dclassement en calibre jusqu 55 C et 4000 A.

E58881

Des tailles optimises


Jusqu 4000 A, la gamme Masterpact NW offre une taille unique, la mme que celle des anciennes gammes M08 32. De 4000 A 6300 A, tous les disjoncteurs prsentent une taille identique, beaucoup plus petite quauparavant.

Une offre Retrofit


Des solutions de raccordement spcifiques permettent de remplacer un Masterpact M08 32 fixe ou dbrochable par un Masterpact NW sans modifier le jeu de barres du tableau ni la dcoupe de porte.

C4

Merlin Gerin

Il cadre la perfection

La facilit dinstallation
E58871

Raccordement dun Masterpact NW fixe en prises avant verticales.

Paralllement loptimisation des tailles, la gamme Masterpact NT ou NW facilite la conception et standardise linstallation en tableau : c 1 plan de raccordement des Masterpact NT c 3 plans de raccordement des Masterpact NW : v 1 plan de 800 3200 A v 1 plan pour 4000 A v 1 plan de 4000 6300 A c une seule dimension des plages de raccordement de 800 6300 A (Masterpact NW) c raccordement prises avant faible encombrement grce lintgration des prises dans le volume de lappareil c un appareil prises arrire se raccorde sur un jeu de barres horizontal ou vertical par simple rotation dun quart de tour des connecteurs.
E58872

E58879

E58867

E58870

Raccordement dun Masterpact NW fixe en prises arrire horizontales et verticales.

Raccordement au jeu de barres.

Merlin Gerin

C5

E58878

Le plus court chemin d'un point l'autre

Linnovation
E58875

Plus de sret
La coupure filtre
Un nouveau concept de chambres de coupure a t brevet : les pices sont ralises par assemblage de filtres en acier inoxydable. Ce dispositif absorbe lnergie dgage pendant la coupure, limitant les contraintes dans linstallation. Il filtre et refroidit les gaz mis, diminuant ainsi les manifestations extrieures.

Le dbrayage du mcanisme
En dverrouillant automatiquement le mcanisme du disjoncteur, le dbrayage autorise des performances exceptionnelles jusqu 150 kA. Il provoque un dclenchement ultra-rapide en cas de courts-circuits suprieurs 37 kA (L1) et 65 kA (H3). Lorsque le court-circuit est infrieur ce seuil, le systme ne ragit pas, permettant lunit de contrle dassurer une slectivit totale avec les appareils en aval.

La coupure filtre

Des dclencheurs plus intelligents


Aujourdhui, la vitesse de calcul, le volume des mmoires et la miniaturisation enrichissent les fonctions des dclencheurs : le dclencheur devient une vritable unit de contrle du disjoncteur. Il mesure avec prcision les paramtres du rseau, calcule instantanment des valeurs, mmorise, consigne, signale, communique, agit La nouvelle gamme Masterpact quipe des units de contrle Micrologic offre la fois un organe de protection extrmement fiable et un instrument de mesure prcis.

E58874

Plus de convivialit
Une utilisation intuitive
Les units de contrle Micrologic sont quipes dun cran cristaux liquides associ des touches de navigation simples. Lutilisateur accde ainsi directement aux paramtres et rglages dsirs. La navigation entre les crans est intuitive et les rglages sont extrmement simplifis par la lecture immdiate lcran. Les textes saffichent dans la langue choisie.

double dune scurit sans concession


Les fonctions de protection sont gres par un composant lectronique ASIC et sont indpendantes des mesures. Cette indpendance garantit une immunit aux perturbations conduites ou rayonnes et une trs grande fiabilit. Un systme brevet de "double rglage" des protections impose : c un premier seuil ne pas dpasser, par le rglage de commutateurs c un rglage plus fin, par clavier ou distance. Ce rglage fin des seuils ( lampre prs) et les temporisations ( la fraction de seconde prs) se lit directement l'cran. Un volet plombable permet de verrouiller laccs aux commutateurs et interdit la modification des rglages.

Touches de navigation dune unit de contrle Micrologic P

C6

Merlin Gerin

Combien connaissez-vous de disjoncteurs verts ?

Une anticipation sur lavenir


Le respect des contraintes de lenvironnement
Schneider Electric prend en compte les contraintes de lenvironnement, de la conception des appareils jusqu la fin de leur vie : c Masterpact est conu avec des matriaux sans danger potentiel pour lenvironnement c les usines conues pour fabriquer les appareils sont non polluantes, conformes la norme ISO 14001 c la coupure filtre supprime la pollution dans le tableau c la puissance dissipe par ple est faible et rend les pertes en nergie insignifiantes c en fin de vie, le marquage simplifie le tri des matriaux utiliss pour leur recyclage.

E58876

La modernisation et lvolution simples des installations


Les installations voluent, les puissances augmentent, les quipements se transforment, le tableau sagrandit Masterpact est conu pour sadapter ces volutions : c toutes les units de contrle sont interchangeables sur site c la communication vers un systme de supervision est optionnelle et toujours disponible c un chssis laiss en rserve est adressable, le paramtrage de linstallation nest pas modifi par linstallation ultrieure dun appareil embrochable c toute volution doffre est dveloppe en cohrence et en continuit avec loffre actuelle, simplifiant ainsi la modernisation des installations

Merlin Gerin

C7

C8

Merlin Gerin

Fonctions et caractristiques
Panorama gnral Sommaire dtaill Disjoncteurs et interrupteurs NT08 NT16 NW08 NW63 Units de contrle Micrologic Panorama des fonctions Micrologic A ampremtre Micrologic P puissance Micrologic H harmoniques Accessoires et test Communication Larchitecture de communication Signaler, commander, paramtrer Les centrales daffichage Digipact Raccordements Panorama des solutions Accessoires monts en option Verrouillages Sur lappareil Sur chssis Contacts de signalisation

page C10

C12 C14

C16 C18 C20 C24 C26

C28 C29 C30

C32 C33

C36 C37

C 1

C38 Commande distance Tlcommande Commande douverture de scurit Accessoires Inverseurs de sources Prsentation Interverrouillages mcaniques Interverrouillages lectriques Automatismes associs

C40 C43 C44

C46 C47 C48 C49

Merlin Gerin

C9

Fonctions et caractristiques

Panorama gnral Sommaire dtaill


Ce chapitre dcrit lensemble des fonctions des Masterpact NT et NW. Ces deux familles de produits ont des fonctions identiques ralises avec des composants communs ou diffrencis suivant les cas.
056402

Disjoncteurs ou interrupteurs
c calibres : v Masterpact NT 800 1600 A v Masterpact NW 800 6300 A c disjoncteurs type N1, H1, H2, H3, L1 c interrupteurs type NA, HA, HF c 3 ou 4 ples c fixes ou dbrochables c option neutre droite c sous calibrage de la protection

page C12

Units de contrle Micrologic


Ampremtre A 2.0 A protection de base 5.0 A protection slective 6.0 A protection slective + terre 7.0 A protection slective + diffrentielle Puissance P 5.0 P protection slective 6.0 P protection slective + terre 7.0 P protection slective + diffrentielle Harmoniques H 5.0 H protection slective 6.0 H protection slective + terre 7.0 H protection slective + diffrentielle c transformateur de courant pour la protection de terre c cadre sommateur pour protection diffrentielle c options de rglage (plug long retard) : v bas : 0,4 0,8 Ir v haut : 0,8 1 Ir v sans protection long retard c module dalimentation externe c module batterie
E46253

page C16
E46256
100 % 40 %
menu

Communication
c Digipact c Modbus, Jbus c Les centrales daffichage Digipact
056403

page C28

Raccordements
c prises arrire horizontales ou verticales c prises avant c prises mixtes c accessoires monts en option : v bornes et cache-bornes v cache raccordement v prises additionnelles verticales v plages pour cbles v sparateurs de phases v panouisseurs additionnels v accessoires pour prises dconnectables v volets isolants, sabot de verrouillage des volets, indicateur de position et verrouillage des volets
E46426

page C32

C10

E46431

E46428

E46427

Merlin Gerin

056405

Verrouillages
c condamnation des boutons-poussoirs par cran transparent cadenassable c verrouillage de lappareil en position ouvert par cadenas ou serrures c verrouillage du chssis en position dbroch par serrures c verrouillage du chssis en position embroch, dbroch et test c verrouillage de porte appareil embroch c verrouillage dembrochage porte ouverte c interverrouillage bouton douverture-accs manivelle c dsarmement automatique lextraction c dtrompeur.
E47482

page C36

Contacts de signalisation
c contacts standard ou bas niveau : v ouvert / ferm OF v signal dfaut lectrique SDE v position chssis CE, CD, CT embroch, dbroch, test c contacts programmables : v 2 contacts M2C v 6 contacts M6C.
056428 E47302

E47481

page C38

E47301

Contacts M2C

Contacts OF

Commande distance
c commande lectrique : v motorducteur v dclencheur voltmtrique de fermeture XF ou douverture MX v prt fermer PF v options : - rarmement distance mcanique RAR ou lectrique Res - bouton-poussoir de fermeture lectrique BPFE c fonction douverture de scurit : v dclencheur voltmtrique MN - standard - retard rglable ou non rglable v ou 2me dclencheur voltmtrique MX.
E47303

page C40

056407

C 1

Motorducteur
E47304

Dclencheurs MX, XF et MN

Accessoires
c capot sur bornier fils fins c compteur de manuvres c cadre de porte c capot transparent pour cadre de porte c obturateur de porte pour cadre de porte.
E47483

page C44

0039

Merlin Gerin

C11

Fonctions et caractristiques

Disjoncteurs et interrupteurs NT08 NT16

056408

caractristiques communes
nombre de ples tension assigne disolement (V) tension de tenue aux chocs (kV) tension assigne demploi (V AC 50/60 Hz) aptitude au sectionnement degr de pollution Ui Uimp Ue IEC 60947-2 IEC 60664-1 3/4 1000/1250 12 690 / 1000V 3

caractristiques des disjoncteurs suivant IEC 60947-2


courant assign (A) calibre du 4me ple (A) calibre des capteurs (A) type de disjoncteur pouvoir de coupure ultime (kA eff) V AC 50/60 Hz In 40C / 50C**

Icu

pouvoir assign de coupure de service (kA eff) courant assign de courte dure admissible (kA eff) V AC 50/60 Hz tenue lectrodynamique (kA crte) protection instantane intgre (kA crte 10%) pouvoir assign de fermeture (kA crte) V AC 50/60 Hz

Ics Icw

220/415 V 440 V 525 V 690 V 1000 V % Icu 1s 3s

Icm

220/415 V 440 V 525 V 690 V 1000 V

temps de coupure (ms) temps de fermeture (ms)

caractristiques des disjoncteurs suivant NEMA AB1


pouvoir de coupure (kA) V AC 50/60 Hz 240 V 480 V 600 V

caractristiques des interrupteurs suivant IEC 60947-3


type dinterrupteur pouvoir assign de fermeture (kA crte) V AC 50/60 Hz Icm 220/415 V 440 V 500/690 V 1000 V 1s 3s 690 V

courant assign de courte dure admissible (kA eff) Icw V AC 50/60 Hz pouvoir de coupure Icu (kA eff) avec un relais de protection externe temporisation maximum : 350 ms

installation, raccordement et maintenance


dure de vie cycles F/O x 1000 mcanique lectrique 440 V 690 V 1000 V commande moteur (AC3-947-4) 690 V dbrochable PAV PAR fixe PAV PAR dbrochable 3P 4P fixe 3P 4P dbrochable 3P/4P fixe 3P/4P avec maintenance sans maintenance sans maintenance

raccordement

dimensions (mm) HxLxP

masses (kg) (valeurs approches)

* cf courbes de limitation dans le chapitre caractristiques complmentaires ** 50C : avec raccordement prises arrires verticales. Voir les tableaux de dclassement en temprature pour les autres types de raccordement. (1) systme SELLIM

C12

Merlin Gerin

NT08
800 800 400 800 H2 50 50 42 42 100 % 36 20 90 90 105 105 88 88 25 < 50 50 50 42 HA 75 75 75 36 20 36 L1* 150 130 100 25 10 15 10 x In 12 12 12 12 9 H10 20 20 42 25

NT10
1000 1000 400 1000

NT12
1250 1250 630 1250 H2 50 50 42 42 100 % 36 20 90 90 105 105 88 88 25 < 50 50 50 42 HA 75 75 75 36 20 36 H10 20 20 42 25

NT16
1600 1600 800 1600

150 100 25

HA10 42 20 20 -

HA10 42 20 20 -

C 1

25 25 25 12,5 12,5 12,5 6 3 3 2 0,5 3 2 c c c c c c c c c c 322 x 288 x 280 322 x 358 x 280 301 x 276 x 211 301 x 276 x 211 30/39 14/18

25 12,5 6 (NT16 : 3) 2 (NT16 : 1) 2 (NT16 : 1) c c c c

25 12,5 0,5 c c -

choix des capteurs


calibre du capteur (A) rglage du seuil Ir (A) 400 160 400 630 250 630 800 320 800 1000 400 1000 1250 500 1250 1600 640 1600

Merlin Gerin

C13

Fonctions et caractristiques

Disjoncteurs et interrupteurs NW08 NW63

056409

caractristiques communes
nombre de ples tension assigne disolement (V) tension de tenue aux chocs (kV) tension assigne demploi (V AC 50/60 Hz) aptitude au sectionnement degr de pollution Ui Uimp Ue IEC 60947-2 IEC 60664-1 3/4 1000/1250 12 690/1150 4

caractristiques des disjoncteurs suivant IEC 60947-2


courant assign (A) calibre du 4me ple (A) calibre des capteurs (A)
056410

In

40C / 50C**

type de disjoncteur pouvoir de coupure ultime (kA eff) V AC 50/60 Hz

Icu

pouvoir assign de coupure de service (kA eff) courant assign de courte dure admissible (kA eff) V AC 50/60 Hz tenue lectrodynamique (kA crte) protection instantane intgre (kA crte 10 %) pouvoir assign de fermeture (kA crte) V AC 50/60 Hz

Ics Icw

220/415 V 440 V 525 V 690 V 1150 V % Icu 1s 3s

Icm

220/415 V 440 V 525 V 690 V 1150 V

temps de coupure (ms) temps de fermeture (ms)

caractristiques des disjoncteurs suivant NEMA AB1


pouvoir de coupure (kA) V AC 50/60 Hz 240 V 480 V 600 V

caractristiques des interrupteurs suivant IEC 60947-3


type dinterrupteur pouvoir assign de fermeture (kA crte) V AC 50/60 Hz Icm 220/415 V 440 V 500/690 V 1150 V 1s 3s

courant assign de courte dure admissible (kA eff) Icw V AC 50/60 Hz pouvoir de coupure Icu (kA eff) avec un relais de protection externe temporisation maximum : 350 ms

installation, raccordement et maintenance


dure de vie cycles F/O x 1000 mcanique lectrique 440 V 690 V 1150 V commande moteur (AC3-947-4) 690 V dbrochable PAV PAR fixe PAV PAR dbrochable 3P 4P fixe 3P 4P dbrochable 3P/4P fixe 3P/4P avec maintenance sans maintenance sans maintenance

raccordement

dimensions (mm) HxLxP

masses (kg) (valeurs approches)

* cf courbe de limitation dans le chapitre caractristiques complmentaires ** 50C : avec raccordement prises arrires verticales. Voir les tableaux de dclassement en temprature pour les autres types de raccordement. (1) sauf 4000 A

C14

Merlin Gerin

NW08 NW10 NW12 NW16 NW20


800 800 400 800 N1 42 42 42 42 100 % 42 22 88 sans 88 88 88 88 25 < 70 42 42 42 NA 88 88 88 42 42 H1 65 65 65 65 65 36 143 sans 143 143 143 143 25 1000 1000 400 1000 H2 100 100 85 85 85 50 187 190 220 220 187 187 25 1250 1250 630 1250 L1* 150 150 130 100 30 30 63 80 330 330 286 220 10 1600 1600 800 1600 H10 50 50 50 105 sans 105 25 2000 2000 1000 2000 H1 65 65 65 65 100 % 65 36 143 sans 143 143 143 143 25 < 70 65 65 65 HA 105 105 105 50 36 50 H2 100 100 85 85 85 75 187 190 220 220 187 187 25 H3 150 150 130 100 65 65 143 150 330 330 286 220 25 L1* 150 150 130 100 30 30 63 80 330 330 286 220 10 H10 50 50 50 105 sans 105 25

NW25 NW32 NW40


2500 2500 1250 2500 H1 65 65 65 65 100 % 65 65 143 sans 143 143 143 143 25 < 70 65 65 65 HA 121 121 121 55 55 55 3200 3200 1600 3200 H2 100 100 85 85 85 75 187 190 220 220 187 187 25 H3 150 150 130 100 65 65 190 150 330 330 286 220 25 4000 4000 2000 4000 H10 50 50 50 105 sans 105 25

NW40b NW50 NW63


4000 4000 2000 4000 H1 100 100 100 100 100 % 100 100 220 sans 220 220 220 220 25 < 80 100 100 100 HA 187 187 187 85 85 85 5000 5000 2500 5000 H2 150 150 130 100 100 100 220 270 330 330 286 220 25 6300 6300 3200 6300

65 65 65 HA 105 105 105 50 36 50

100 100 85 HF 187 187 187 85 75 85

150 150 100

HA10 105 50 50 50

100 100 85 HF 187 187 187 85 75 85

150 150 100

150 150 100

HA10 105 50 50 50

100 100 85 HF 187 187 187 85 75 85

150 150 100

HA10 105 50 50 50

150 150 100

C 1

25 12,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 c c c c c c c c c c c c 439 x 441 x 395 439 x 556 x 395 352 x 422x 297 352 x 537x 297 90/120 60/80

3 3 c c -

0,5 c c -

20 10 8 6 6 c c c c

8 6 6 c c c c

2 2 6 c c -

3 3 c c -

0,5 c c -

20 10 5 2,5 2,5 c c c (1) c

5 2,5 2,5 c c c (1) c

1,25 1,25 2,5 c c -

0,5 c c -

10 5 1,5 1,5 1,5 1,5 c c c c 479 x 786 x 395 479 x 1016 x 395 352 x 767x 297 352 x 997x 297 225/300 120/160

choix des capteurs


calibre du capteur (A) rglage du seuil Ir (A) 400 160 400 630 250 630 800 320 800 1000 400 1000 1250 500 1250 1600 630 1600 2000 800 2000 2500 1000 2500 3200 1250 3200 4000 1600 4000 5000 2000 5000 6300 2500 6300

Merlin Gerin

C15

Fonctions et caractristiques

Units de contrle Micrologic Panorama des fonctions


Tous les disjoncteurs Masterpact sont quips dune unit de contrle Micrologic interchangeable sur site. Les units de contrle sont conues pour assurer la protection des circuits de puissance et des rcepteurs. Des alarmes sont programmables pour une signalisation distance. Les mesures de courant, tension, frquence, puissance, qualit de lnergie optimisent la continuit de service et la gestion de lnergie.
Sret de fonctionnement
Lintgration des fonctions de protection dans un composant lectronique ASIC commun toutes les units de contrle garantit une grande fiabilit et une immunit aux perturbations conduites ou rayonnes. Sur Micrologic A, P et H les fonctions volues sont gres par un microprocesseur indpendant.

Dnomination des Micrologic


E46019

Protections en courant
Micrologic 2 : protection de base
t

2.0 A
X Y Z
X : type de protection c 2 pour une protection de base c 5 pour une protection slective c 6 pour une protection slective + terre c 7 pour une protection slective + diffrentielle. Y : gnration de lunit de contrle Identification des diffrentes gnrations. 0 pour la 1re. Z : type de mesure c A pour ampremtre c P pour puissance c H pour harmonique.

Protections :
0 Ir Isd I

Long Retard + Instantane

Micrologic 5 : protection slective


E46020

Protections :
0
056411

Ir

Isd

Ii

Long Retard + Court Retard + Instantane

Micrologic 6 : protection slective + terre


E46020

E46033

Protections :
Long Retard + Court Retard + instantane + terre

Ir

Isd

Ii

Ig

Micrologic 7 : protection slective + diffrentielle


E46020

t
E46034

Protections :
Long Retard

Ir

Isd

Ii

In

C16

Merlin Gerin

Mesures et autres protections


A : ampremtre
c I1, I2, I3, IN, Iterre, Idiffrentiel et maximtres de ces mesures c signalisation des dfauts c valeurs des rglages en ampres et secondes.

P : A + puissance + protections paramtrables


c mesures V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz, Vcrte, Acrte, cosf, maxi et minimtres c protections long retard en IDMTL, minimum et maximum en tension et frquence, dsquilibres en tension et courant, sens de rotation des phases, retour de puissance c dlestage/relestage en fonction de la puissance ou du courant c mesures des courants coups, signalisation diffrentie de dfaut, indicateurs de maintenance, datation et historique dvnements

H : P + harmoniques
c qualit de lnergie : fondamentaux, taux de distorsion, amplitude et phase des harmoniques jusquau rang 51 c capture dondes sur dfaut, alarme ou la demande c alarmes programmables : seuils et actions programmables sur mesure

2.0 A

100 %

40 %

menu

E46251

100 %

40 %

menu

E46253

E46252

5.0 P

E46255

5.0 A

5.0 H

C 1

6.0 A

6.0 P

E46256

6.0 H

100 %

40 %

menu

E46253

E46256

7.0 A

7.0 P

7.0 H

100 %

40 %

menu

E46256

E46256

E46255

Merlin Gerin

C17

Fonctions et caractristiques

Units de contrle Micrologic Micrologic A ampremtre


Les units de contrle Micrologic A protgent les circuits de puissance. Elles offrent mesures, affichage, communication et maximtres du courant. La version 6 intgre la protection de terre, la version 7 la protection diffrentielle.
Rglage des protections.......................................................
Les protections sont rglables en seuil et en temporisation par commutateurs. Les valeurs choisies saffichent temporairement sur lcran en ampres et en secondes. La prcision des rglages peut tre augmente en limitant la zone de rglage par changement de plug Long Retard. Protection contre les surcharges Protection long retard de type efficace vraie (RMS). Mmoire thermique : image thermique avant et aprs dclenchement. Protection contre les courts circuits Protections court retard (RMS) et instantane. Choix du type I2t (On ou Off) sur temporisation court retard. Protection contre les dfauts terre Protection de type residual ou source ground return. Choix du type I2t (On ou Off) sur temporisation. Protection diffrentielle rsiduelle (Vigi) Fonctionne sans alimentation extrieure. d Immunis contre les risques de dclenchements intempestifs. k Tenue aux composantes continues classe A jusqu 10 A. Protection du neutre Sur disjoncteurs tripolaires, pas de protection du neutre possible. Sur disjoncteurs ttrapolaires, rglage de la protection du neutre par commutateur 3 positions : neutre non protg (4P 3d), neutre moiti protg (4P 3d + N/2), neutre plein protg (4P 4d). Slectivit logique ZSI Un bornier Zone Slective Interlocking (ZSI) permet le cblage de plusieurs units de contrle pour une slectivit totale en protections court retard et terre sans temporisation au dclenchement.

E46028

Micrologic 6.0 A

9 10
t= In= tsd= tr= Isd= Ii= Ir= Ig= tg=

MAX s kA

11

100 % 12 40 %
1

13

Mesures Ampremtre......................................................

menu

menu

long time

Ir .7

.8

.6 .5 .4

x In

tr 8 (s) 4 .9 .95 2 .98 1 1 .5 tsd


(s)

alarm

2 7

@ 6 Ir

12 16 20 24
instantaneous

Les units de contrle Micrologic A mesurent la valeur efficace vraie (RMS) des courants. Un cran LCD numrique affiche en permanence la phase la plus charge (Imax) et permet, par pressions successives sur une touche, la lecture de I1, I2, I3, IN, Ig,In, des courants mmoriss (maximtres) et des rglages. Lalimentation externe, optionnelle, permet laffichage des courants < 20 % In.

Option de communication
Ii 6 8 10 4 12 3 15 off 2 x In
test

short time

Isd 4 5 3 2.5 6 2 8 1.5 10 x Ir


setting

.3 .2 .1
on tg

.4 .4 .3
2

.2 .1 0 I t off

delay (s)

Ig

D C B A

F G H J

.3 .2 .1
on

.4 .4 .3
2

6 8

.2 .

Associe loption de communication COM, lunit de contrle transmet les paramtres suivant : c lecture des rglages c ensemble des mesures ampremtre c signalisation des causes de dclenchement c remise zro des maximtres.

I t

0 off

ground fault

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

seuil et temporisation de dclenchement Long Retard tmoin lumineux de surcharge seuil et temporisation de dclenchement Court Retard seuil de dclenchement Instantan seuil et temporisation de dclenchement Vigi ou Terre bouton test Vigi ou Terre vis de fixation du plug Long Retard prise test test lampe , reset et tat de la pile signalisation des causes de dclenchement affichage digital ampremtre et bargraphe triphas touches de navigation

Nota : Les units de contrles Micrologic A sont quipes en standard dun capot de plombage transparent.

C18

Merlin Gerin

Protections
long retard seuil (A) Ir = In x dclenchement entre 1,05 1,20 Ir temporisation (s.) tr 1,5 x Ir prcision : 0 -20 % tr 6 x Ir tr 7,2 x Ir mmoire thermique instantane seuil (A) prcision : 10 % temporisation Isd = Ir x

Micrologic 2.0 A
0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 autres plages ou inhibition par changement de plug 12,5 25 50 100 200 300 400 500 0,5 1 2 4 8 12 16 20 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 20 min avant et aprs dclenchement 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 1 600 24 16,6
E46022

t Ir

tr

10

Isd 0
menu

fixe : 20 ms

Ampremtre
mesure permanente des courants mesures de 20 200 % de In prcision : 1,5 % (capteurs inclus) maximtres

Micrologic 2.0 A
I1 I2 I3 IN alimentation par propre courant (pour I > 20 % In) I1 max I2 max I3 max IN max

Protections
long retard seuil (A) Ir = In x dclenchement entre 1,05 1,20 Ir temporisation (s.) tr 1,5 x Ir prcision : 0 -20 % tr 6 x Ir tr 7,2 x Ir mmoire thermique court retard seuil (A) prcision : 10 % temporisation (ms.) 10 Ir Isd = Ir x crans de rglage I2t Off I2t On tsd (non dclenchement) tsd (max de coupure) Ii = In x

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A


Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 autres plages ou inhibition par changement de plug 12,5 25 50 100 200 300 400 500 0,5 1 2 4 8 12 16 20 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 20 min avant et aprs dclenchement 1,5 0 20 80 2 2 0,1 0,1 80 140 3 2,5 0,2 0,2 140 200 4 3 0,3 0,3 230 320 6 4 0,4 0,4 350 500 8 10 12 15 off 5 6 8
E46023

1 600 24 16,6

Ir tr Isd tsd

10 0

Ii I

instantane seuil (A) prcision : 10 % terre seuil (A) prcision : 10 %

temporisation (ms.) In ou 1200 A

Ig = In x In i 400 A 400 A < In i 1200 A In > 1200 A crans de rglage I2t Off I2t On tg (non dclenchement) tg (max de coupure)

Micrologic 6.0 A A B C 0,3 0,3 0,4 0,2 0,3 0,4 500 640 720 0 0,1 0,2 0,1 0,2 20 80 140 80 140 200 Micrologic 7.0 A 0,5 1 2 60 80 140 140 140 200 230 230 320

E46024

D 0,5 0,5 800 0,3 0,3 230 320 3 350 350 500

E 0,6 0,6 880 0,4 0,4 350 500 5 800 800 1000

F 0,7 0,7 960

G 0,8 0,8 1040

H 0,9 0,9 1120

J 1 1 1200

t Ig tg

I t on I t off
2

C 1
I

diffrentielle rsiduelle (Vigi) sensibilit (A) In prcision : 0 -20 % temporisation (ms.) crans de rglage tn (non dclenchement) tn (max de coupure)

10

20

30

E46243A

In tn

0
menu

Ampremtre
mesure permanente des courants mesures de 20 200 % de In prcision : 1,5 % (capteurs inclus) maximtres

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A


I1 I2 I3 IN Ig I n alimentation par propre courant (pour I > 20 % In) I1 max I2 max I3 max IN max Ig max In max

Nota : Toutes les fonctions de protection bases sur le courant fonctionnent propre courant. Un reset permet une remise zro des dfauts, maximtres et courants coups mmoriss.
Merlin Gerin

C19

Fonctions et caractristiques

Units de contrle Micrologic Micrologic P puissance


Les units de contrle Micrologic P intgrent toutes les fonctions de Micrologic A, la mesure des tensions et calculent les puissances et nergies. De nouvelles protections bases sur les courants, tensions, frquence et puissances renforcent la protection des rcepteurs.
E46017

Rglages des protections.....................................

Micrologic 6.0 P

9 10

I (A)
Trip

2000A
11
24s 20 kA 0.4s Off

Les protections rglables par commutateurs sont identiques au Micrologic A : surcharges, courts circuits, dfauts terre ou diffrentiel. Double rglage Sur la plage impose par le rglage du commutateur, un rglage fin des seuils ( lampre prs) et des temporisations ( la seconde prs) seffectue par clavier ou distance avec loption COM. Rglage IDMTL La coordination avec les protections moyenne tension ou fusible est optimise par le rglage de pente de la courbe de protection contre les surcharges. Ce rglage permet aussi une meilleure adaptation de cette protection certains rcepteurs. Protection du neutre Sur disjoncteurs tripolaires, rglage de la protection du neutre par clavier ou distance avec loption COM suivant 4 positions : neutre non protg (4P 3d), neutre moiti protg (4P 3d + N/2), neutre plein protg (4P 4d), neutre double protg (4P 3d + 2N). La protection du neutre double est utilise lorsque la section du neutre est double de celle des phases (fort dsquilibre de charge, fort taux dharmoniques de rang 3). Sur disjoncteurs ttrapolaires, rglage de la protection du neutre par commutateur 3 positions et par clavier : neutre non protg (4P 3d), neutre moiti protg (4P 3d + N/2), neutre plein protg (4P 4d). La protection du neutre est inoprante si la courbe long retard est rgle sur une des protections IDMTL.

Paramtrage dalarmes et autres protections.....................


13 12 15
1

14

Micrologic P surveille, en fonction dun seuil et dune temporisation rglables par le clavier ou distance avec loption COM, les courants et tensions, la puissance, la frquence et le sens de rotation des phases. Chaque dpassement de seuil est signal distance avec loption COM. Chaque dpassement de seuil peut tre associ au choix un dclenchement (protection) ou une signalisation ralise par un contact programmable M2C ou M6C optionnel (alarme) ou aux deux (alarme et protection).

long time

Ir

.7 .6 .5 .4

.8

x In

.9 .95 .98 1

(s)

tr

alarm

2 7

Dlestage-relestage...............................................................
Le dlestage-relestage dune charge est paramtrable en fonction de la puissance ou du courant qui transitent dans le disjoncteur. Laction de dlestage est ralise par un superviseur avec loption COM ou par un contact programmable M2C ou M6C.

2 1 .5 tsd
(s)

@ 6 Ir

12 16 20 24
instantaneous

short time

3 16

Isd 4 5 3 2.5 6 2 8 1.5 10 x Ir


setting

.3 .2 .1
on tg

.4 .4 .3
2

Ii

.2 .1

4 3

I t
delay

0 off

6 8 10 12 15 off 2 x In
test

Mesures..................................................................................
4
Micrologic P calcule en temps rel toutes les grandeurs lectriques (V, A, W, Var, VA, Wh, VARh, VAh, Hz), les facteurs de puissance et les facteurs de crte. Micrologic P calcule aussi les moyennes en courant et puissance sur une dure rglable. Chaque mesure est associe un minimtre et maximtre. Lors dun dclenchement sur dfaut, le courant coup est mmoris. Lalimentation externe, optionnelle, permet laffichage si le disjoncteur est ouvert ou non aliment.

Ig

D C B A

F G H J

(s)

.3 .2 .1
on

.4 .4 .3
2

6 8

.2 .

I t

0 off

ground fault

Historiques et indicateurs de maintenance .......................


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 seuil et temporisation de dclenchement Long Retard tmoin lumineux de surcharge seuil et temporisation de dclenchement Court Retard seuil de dclenchement Instantan seuil et temporisation de dclenchement Vigi ou Terre bouton test Vigi ou Terre vis de fixation du plug Long Retard prise test test lampe + pile et reset des signalisations signalisation des causes de dclenchement cran haute dfinition affichage des mesures indicateurs de maintenance paramtrage des protections touches de navigation verrouillage des rglages capot ferm (ergot)

Les 10 derniers dclenchements et alarmes sont enregistrs dans 2 historiques spars. Des indicateurs de maintenance (usure des contacts, nombre de manuvres) sont consigns dans un registre accessible localement.

Option de signalisation par contact programmables


Des contacts auxiliaires M2C (2 contacts) et M6C (6 contacts) signalent des dpassements de seuils ou des changements dtats. Ils sont programms depuis Micrologic P par clavier ou distance avec loption COM.

Option de communication
Loption de communication COM permet : c la lecture et le paramtrage distance des protections et des alarmes c la transmission de toutes les mesures et indicateurs calculs c la signalisation des causes de dclenchement et des alarmes c la consultation des historiques et des indicateurs de maintenance c remise zro des maximtres. Un journal des vnements et un registre de maintenance, mmoriss dans lunit de contrle mais non disponibles en local, sont galement accessibles avec loption COM.

Nota : Les units de contrles Micrologic P sont quipes en standard dun capot de plombage opaque.

C20

Merlin Gerin

Protections
long retard (RMS) seuil (A) Ir = In x dclenchement entre 1,05 1,20 Ir temporisation (s.) tr 1,5 x Ir prcision : 0 -20 % tr 6 x Ir tr 7,2 x Ir rglage IDMTL pente de la courbe mmoire thermique court retard (RMS) seuil (A) prcision : 10 % temporisation (ms.) 10 Ir Isd = Ir x crans de rglage I2t Off I2t On tsd (non dclenchement) tsd (max de coupure) Ii = In x

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P


Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 autres plages ou inhibition par changement de plug 12,5 25 50 100 200 300 400 500 0,5 1 2 4 8 12 16 20 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 SIT VIT EIT HVFuse DT 20 min avant et aprs dclenchement 1,5 0 20 80 2 2 0,1 0,1 80 140 3 2,5 0,2 0,2 140 200 4 3 0,3 0,3 230 320 6 4 0,4 0,4 350 500 8 10 12 15 OFF 5 6 8 1 600 24 16,6
IDMTL
E46021

+
t Ir

tr Isd tsd Ii

10

instantane seuil (A) prcision : 10 % terre seuil (A) prcision : 10 %

temporisation (ms.) 10 Ir

Ig = In x In i 400 A 400 A < In i 1200 A In > 1200 A crans de rglage I2t Off I2t On tg (non dclenchement) tg (max de coupure)

Micrologic 6.0 P A B C 0,3 0,3 0,4 0,2 0,3 0,4 500 640 720 0 0,1 0,2 0,1 0,2 20 80 140 80 140 200 Micrologic 7.0 P 0,5 1 2 60 60 140 140 140 200 230 230 320

D 0,5 0,5 800 0,3 0,3 230 320 3 350 350 500

E 0,6 0,6 880 0,4 0,4 350 500 5 7

F 0,7 0,7 960

G 0,8 0,8 1040

H 0,9 0,9 1120

J 1 1 1200

E46024

t Ig tg

I t on I t off
2

diffrentielle rsiduelle (Vigi) sensibilit (A) In prcision : 0 -20 % temporisation (ms.) crans de rglage tn (non dclenchement) tn (max de coupure)

E46243

10

20

30

In tn

800 800 1000

Alarmes et autres protections


courant dsquilibre de courant max. de courant moyen tension dsquilibre de tension min. de tension max. de tension puissance retour de puissance frquence min. de frquence max. de frquence Idsquilibre Imax moyen : I1, I2, I3, IN, Ig Udsquilibre Umin Umax rP Fmin Fmax

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P


seuil 5 60% x Imoyen 0,4 In seuil Court Retard 2 30% x Umoyen 60 690 V entre phases 100 930 V entre phases 5 500 kW 45 400 Hz 45 540 Hz 1/2/3 ou 1/3/2 temporisation 1 40 s. 0 1500 s. 1 40 s. 0,2 5 s. 0,2 5 s.
tempo
E46015

t seuil seuil

C 1
tempo

0,2 20 s. 0,2 5 s. 0,2 5 s. instantane


0

I/U/P/F

sens de rotation des phases sens

Dlestage, relestage
valeur mesure courant puissance I P

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P


seuil 0,5 1 Ir par phases 200 kW 10 MW temporisation 20 % tr 80 % tr. 10 3600 s.
E46016

t seuil seuil

tempo

tempo I/P

Nota : Toutes les fonctions de protection bases sur le courant fonctionnent propre courant. Les fonctions de protection bases sur la tension sont connectes au rseau par une prise de tension interne au disjoncteur.
Merlin Gerin

C21

Fonctions et caractristiques

Units de contrle Micrologic Micrologic P puissance (suite)


La navigation entre les crans est intuitive. Les 6 boutons du clavier permettent dafficher les menus et de slectionner simplement les valeurs. Lorsque le capot des commutateurs est ferm, le clavier ne permet plus laccs aux rglages des protections mais autorise la lecture des crans de mesures, historiques, indicateurs
E46258 E46261

3850A
N 1 2 3
100

Imax
I1 I2 I3 IN I = = = = =

instant.
4800A 4600A 4000A 200A 13A

Mesures..................................................................................
Valeurs instantanes La valeur affiche lcran est rafrachie toutes les secondes. Les valeurs maximales et minimales des mesures sont mmorises (maximtres et minimtres). courants
I RMS I max RMS A A A A V V V % W, Var, VA Wh, VARh, VAh 1 terre 1 terre 2 2 3 N diffrentiel 3 N diffrentiel

50 0

Reset ( + / - )

Ecran daccueil

Affichage des courants max.

tensions

U inst.
U12 = U23 = U31 = U1N = U2N = U3N = 400V 404V 401V 230V 229V 233V

Pinst.
P Q S (kW) +2180 (kVAR) -650 (kVA) +2280

U RMS V RMS U moyen RMS U dsquilibre

12 23 31 1N 2N 3N (U12 + U23 + U31) / 3

E46262

E46263

puissances, nergies
P active, Q ractive, S apparente E active, E ractive, E apparente totales totales consommes - restitues totales consommes totales restitues total

facteur de puissance

PF Hz

frquences
F

Affichage des tensions

Affichage des puissances

F (Hz)

P demand P demande
Active P (kW) P 2180 kW +2180

Valeurs moyennes (demandes) La valeur moyenne est calcule au choix sur une fentre fixe ou glissante de dure programmable de 5 60 minutes. Cette valeur moyenne est appele demande. Un indicateur calcul en fonction du contrat sign avec le distributeur dnergie et associ un dlestage/relestage permet dviter ou de minimiser les facturations de dpassements de puissance souscrite. Les valeurs maximales des demandes sont systmatiquement mmorises et dates (maximtres). courants
I demande I max demande A A A A W, Var, VA W, Var, VA 1 terre 1 terre totales totales 2 2 3 N diffrentiel 3 N diffrentiel

E47305

E46265

60.0

Q Ractive (kVAR) Q - 650 kVAR -650 S (kVA) Apparente+2280 S 2280 kVA

puissances
P, Q, S demande P, Q, S max demande

Maximtres et minimtres Seuls les maximtres en courant et en puissance sont disponibles lcran.
Affichage dune frquence Affichage des puissances moyennes

Historiques............................................................................
Les 10 derniers dclenchements et les 10 dernires alarmes sont consigns dans 2 historiques disponibles lcran : c historique des dclenchements : v type de dfaut v date et heure v valeurs mesures linstant du dfaut (courant coup) c historique des alarmes : v type dalarme v date et heure v valeurs mesures lactivation de lalarme.

E46259

Trip history Ir
03/08/1999

E46260

Trip
03/08/1999 12:02:36 Ir = I1 = I2 = I3 = IN = 1000A 1200A 1430A 1060A 53A

Isd

27/07/1999 30/06/1999

Umax

Indicateurs de maintenance.................................................
Des indicateurs de maintenance saffichent la demande lcran : c usure des contacts c compteur de manuvres : v cumul v depuis la dernire remise zro.

Affichage dun historique des dclenchements

Affichage aprs coupure

C22

Merlin Gerin

E47070

File

POWERLOGIC System Manager Demo Edit View Setup Control Display

Reports

Tools Window Help 5 seconds

Avec loption de communication


Mesures complmentaires, maximtres et minimtres Certaines valeurs mesures ou calcules ne sont accessibles quavec loption de communication COM : c I crte / r, (I1 + I2 + I3)/3, I dsquilibre c taux de charge en % Ir c cos f total. Tous les maximtres et minimtres sont disponibles uniquement avec loption COM pour une exploitation avec un superviseur. Journal des vnements Tous les vnements sont dats : c dclenchements c apparitions et disparitions dalarmes c modifications des rglages et paramtrages c remises zro de compteurs c dfauts systme : v position de repli v autoprotection thermique c perte de lheure c dpassement des indicateurs dusure c connexions aux outils de test Registre de maintenance Il permet daffiner un diagnostic et de mieux planifier les oprations de maintenance de lappareil : c courant le plus lev mesur c compteur de manuvres c nombre de connexions des outils de test c nombre de dclenchements en mode exploitation et en mode test c indicateur dusure des contacts.

Sampling Mode : MANUAL

Time
04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 08:49:06 08:49:01 08:48:38 08:48:30 08:46:16 08:39:19 08:39:06 08:39:06 08:38:57 08:30:44 08:24:31 08:24:30 08:24:15 08:18:07 07:54:05 07:53:55 07:53:54 07:51:46 07:51:33 07:51:29 07:50:17 07:50:17 07:49:13 07:48:57 07:48:38 07:48:22 07:46:54 07:44:59 07:44:59

Event
Net Server Shutdown User Log Out DB Table Change DB Table Change DB Table Change User Log In Security Check Net Server Started User Log In Net Server Shutdown Security Check Net server Started User Log IN IPC Error DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change Setup: Device Name Change Setup: Device Added Setup: Device Name Change Setup: Device Added User Log In Security Check Net Server Started User : master User : master User : master User : master User : master User : master Key Status : Key Found User : master Level : 1 User level : 1 TOD Event Tasks Tasks TOD Events User level : 1

Module
PowerLogic Network SMS-3000 Client Alarm Setup Alarm Setup Alarm Setup SMS-3000 Client PowerLogic Network Level : 1 PowerLogic Network Event/Alarm/Network User : master Level : 1 PowerLogic Network Key Status : Key Found PowerLogic Network User : master Level : 1 PowerLogic Network Event/Alarm/Network User : NA Err : 109 SMS-3000 Client User : -1 Logger Template Devices Logger Setup User : -1 Logger Template Topics Logger Setup User : -1 Logger Templates Logger Setup User : master Analog Levels Assigned Alarm Setup User : master Analog Levels Template Alarm Setup User : master Functions Alarm Setup User : master Digital Levels Assigned Alarm Setup User : master Analog Levels Assigned Alarm Setup Device : MicroLogic Breaker User :master Device Setup Device : MicroLogic Breaker User :master Device Setup Device : Transformer Temp User : master Device Setup Device : Transformer Temp User :master Device Setup User : master User Level : 1 SMS-3000 Client Key Status : Key Found PowerLogic Network User :master Level : 1 PowerLogic Network

Ready

ONLINE: DEMO

No working system

9:30

Affichage sur un superviseur dun journal des vnements

Caractristiques techniques complmentaires


Paramtrage de la langue Les messages peuvent safficher dans 6 langues diffrentes. Le choix de la langue se fait par clavier. Fonctions de protection Toutes les fonctions de protection bases sur le courant fonctionnent propre courant. Les fonctions de protection bases sur la tension sont connectes au rseau par une prise de tension interne au disjoncteur. Fonctions de mesure La mesure est indpendante des protections : le module de mesure fine fonctionne indpendamment du module de protection tout en tant synchronis sur les vnements de la protection. Mode de calcul des mesures La mesure implmente le nouveau concept de zero blind time qui correspond une mesure continue des signaux frquence dchantillonnage leve : il nexiste pas de fentre aveugle traditionnellement occupe pour le traitement des chantillons. Cette mthode garantit la prcision du calcul des nergies mme pour des charges fortes variations (soudeuses, robots). Les nergies sont accumules partir de la valeur instantane des puissances selon 2 modes : c le mode traditionnel dans lequel seules les nergies positives (consommes) sont accumules c le mode sign dans lequel les nergies positives (consommes) et ngatives (fournies) sont accumules sparment. Prcision des mesures donne capteurs inclus : c tension (V) : 1 % c courant (A) : 1,5 % c frquence (Hz) : 0,1 Hz c puissance (W) et nergie (Wh) : 2,5 % . Mmorisation Les rglages fins, les 100 derniers vnements et le registre de maintenance restent mmoriss dans lunit de contrle en cas de perte des alimentations. Datation Lhorodatage nest activ quen prsence dun module dalimentation externe (prcision 1 heure sur un an). Remises zro Un reset individualis par fonctions permet une remise zro par clavier ou distance des dfauts, minima et maxima, crtes et des compteurs et indicateurs.

C 1

Merlin Gerin

C23

Fonctions et caractristiques

Units de contrle Micrologic Micrologic H harmoniques


Micrologic H reprend toutes les fonctions de Micrologic P. Dot dune capacit de calcul et de mmoire beaucoup plus importante, Micrologic H permet une analyse fine de la qualit de lnergie et un diagnostic dtaill des vnements. Il est destin une exploitation avec un superviseur.
E46257

Micrologic H permet en plus des fonctions de Micrologic P : c une analyse fine de la qualit de lnergie avec le calcul des harmoniques et des fondamentaux c une aide au diagnostic et lanalyse dun vnement avec la capture dondes c la programmation dalarmes personnalises pour analyser et pister une perturbation sur le rseau.

Mesures...................................................................................
Micrologic H reprend toutes les mesures de Micrologic P avec en plus : c la mesure phase par phase : v des puissances et nergies v des facteurs de puissance. c le calcul : v des taux de distorsion harmoniques totaux THD en courant et tension v des fondamentaux des courants, tensions et puissances v des harmoniques en courants et tensions jusquau rang 51. Valeurs instantanes affiches lcran courants
I RMS I max RMS A A A A V V V % W, Var, VA Wh, VARh, VAh 1 terre 1 terre 2 2 3 N diffrentiel 3 N diffrentiel

Micrologic 7.0 H

I U P E

(A) (V) (kW) (kWh)

tensions
U RMS V RMS U moyen RMS U dsquilibre 12 23 31 1N 2N 3N (U12 + U23 + U31) / 3

Harmonics
1

puissances, nergies
P active, Q ractive, S apparente E active, E ractive, E apparente totales 1 2 3 totales consommes - restitues totales consommes totales restitues total 1 2 3

facteur de puissance

PF Hz

frquences
F
long time

Ir .7 .6 .5 .4

.8

x In

8 (s) 4 .9 12 16 .95 2 .98 1 20 24 1 .5


@ 6 Ir

tr

alarm

indicateurs de qualit de lnergie


fondamentaux totaux THD harmoniques de U et I % amplitudes U I U I 3 5 P Q S 7 9 11 13

short time

instantaneous

Isd 4 5 3 2.5 6 2 8 1.5 10 x Ir


setting

tsd
(s)

on t
(ms)

.4 .4 .3 .2 .3 . .2 .1 2 0
I t
delay

Ii 4 3

off

6 8 10 12 15 off 2 x In
test

In
(A)

Les harmoniques de rang 3, 5, 7, 9, 11 et 13, surveills par les distributeurs dnergie, saffichent lcran de lunit de contrle. Valeurs moyennes (demandes) Comme pour Micrologic P, les valeurs moyennes (demandes) sont calcules au choix sur une fentre fixe ou glissante de dure programmable de 5 60 minutes.

230

2 1 .5

10 140 20 30 60

350
800

courants
I demande I max demande A A A A W, Var, VA W, Var, VA totales totales 1 terre 1 terre 2 2 3 N diffrentiel 3 N diffrentiel

earth leakage

puissances
P, Q, S demande P, Q, S max demande

Maximtres Seuls les maximtres en courant et en puissance sont disponibles lcran.

Historiques et indicateurs de maintenance


Ces fonctions sont identiques au Micrologic P.

Nota : Les units de contrles Micrologic H sont quipes en standard dun capot de plombage opaque.

C24

Merlin Gerin

E47071

Avec loption de communication


Mesures complmentaires, maximtres et minimtres Certaines valeurs mesures ou calcules ne sont accessibles quavec loption de communication COM : c I crte / r, (I1 + I2 + I3)/3, I dsquilibre c taux de charge et taux de charge crte en % Ir c cos f total et par phases c thd en tensions et courants c facteurs K des courants et facteur K moyen c facteurs crte des courants et tensions c tous les fondamentaux par phase c dphasage des fondamentaux en courants et tensions c puissance et facteur de distorsion phase par phase c amplitude et dphasage des harmoniques de rang 3 51 des courants et tensions Tous les maximtres et minimtres sont disponibles avec loption COM pour une exploitation avec un superviseur. Capture dondes Micrologic H mmorise en permanence les 12 derniers cycles des valeurs instantanes des courants et tensions. Sur demande ou automatiquement sur des vnements programms, Micrologic H consigne ces ondes dans un registre. Cette capture dondes est visualise sous forme doscillogrammes sur un superviseur avec loption COM. Programmation dalarmes personnalisables Chaque valeur instantane peut tre compare un seuil bas et un seuil haut paramtrables. Un dpassement de seuil gnre une alarme. Chaque alarme peut tre associe une ou plusieurs actions programmables : ouverture du disjoncteur, activation dun contact auxiliaire M2C, M6C, consignation slective des alarmes dans un journal, capture dondes Journal des vnements et registre de maintenance Micrologic H dite un journal et un registre de maintenance identiques au Micrologic P .

Affichage des harmoniques jusquau rang 12


E47072

File

POWERLOGIC System Manager Demo Edit View Setup Control Display

Reports

Tools Window Help 5 seconds

Sampling Mode : MANUAL

Phase A-N Voltage 167 83 0 -83 -167 17 33 50 66 642 321 0 -321 -642 17

Phase A Current

33

50

66

Your Specific Device - Phase A-N Voltage


Harmonics(RMS)

Fundamental:

118.08 118.11 2.38 166.86 1.41 2.02 OK

Phase B-N Voltage 167 83 0 -83 -167 17 33 50

RMS: RMS-H: Peak: CF: THD:

H1: 118.09 H2: 0.01 H3: 0.45 H4: 0.03 H5: 0.45 H6: 0.04 H7: 1.27 H8: 0.05 H9: 0.42 H10: 0.01 H11: 1.03 H12: 0.07

Ready

ONLINE: DEMO

No working system

9:30

Capture dune onde de courant


E47070

POWERLOGIC System Manager Demo File Edit View Setup Control Display

Caractristiques techniques complmentaires


Reports Tools Window Help 5 seconds

Sampling Mode : MANUAL

Time
04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 08:49:06 08:49:01 08:48:38 08:48:30 08:46:16 08:39:19 08:39:06 08:39:06 08:38:57 08:30:44 08:24:31 08:24:30 08:24:15 08:18:07 07:54:05 07:53:55 07:53:54 07:51:46 07:51:33 07:51:29 07:50:17 07:50:17 07:49:13 07:48:57 07:48:38 07:48:22 07:46:54 07:44:59 07:44:59

Event
Net Server Shutdown User Log Out DB Table Change DB Table Change DB Table Change User Log In Security Check Net Server Started User Log In Net Server Shutdown Security Check Net server Started User Log IN IPC Error DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change Setup: Device Name Change Setup: Device Added Setup: Device Name Change Setup: Device Added User Log In Security Check Net Server Started User : master User : master User : master User : master User : master User : master Key Status : Key Found User : master Level : 1 User level : 1 TOD Event Tasks Tasks TOD Events User level : 1

Module
PowerLogic Network SMS-3000 Client Alarm Setup Alarm Setup Alarm Setup SMS-3000 Client PowerLogic Network Level : 1 PowerLogic Network Event/Alarm/Network User : master Level : 1 PowerLogic Network Key Status : Key Found PowerLogic Network User : master Level : 1 PowerLogic Network Event/Alarm/Network User : NA Err : 109 SMS-3000 Client User : -1 Logger Template Devices Logger Setup User : -1 Logger Template Topics Logger Setup User : -1 Logger Templates Logger Setup User : master Analog Levels Assigned Alarm Setup User : master Analog Levels Template Alarm Setup User : master Functions Alarm Setup User : master Digital Levels Assigned Alarm Setup User : master Analog Levels Assigned Alarm Setup Device : MicroLogic Breaker User :master Device Setup Device : MicroLogic Breaker User :master Device Setup Device : Transformer Temp User : master Device Setup Device : Transformer Temp User :master Device Setup User : master User Level : 1 SMS-3000 Client Key Status : Key Found PowerLogic Network User :master Level : 1 PowerLogic Network

Ready

ONLINE: DEMO

No working system

9:30

Edition dun journal

Paramtrage de la langue Les messages peuvent safficher dans 6 langues diffrentes. Le choix de la langue se fait par clavier. Fonctions de protection Toutes les fonctions de protection bases sur le courant fonctionnent propre courant. Les fonctions de protection bases sur la tension sont connectes au rseau par une prise de tension interne au disjoncteur. Fonctions de mesure La mesure est indpendante des protections : le module de mesure fine fonctionne indpendamment du module de protection tout en tant synchronis sur les vnements de la protection. Mode de calcul des mesures Une chane analogique ddie la mesure permet daccrotre la prcision pour le calcul des harmoniques et des indicateurs de qualit de lnergie. Les grandeurs lectriques sont calcules par Micrologic H sur une dynamique de 1,5 In (20 In pour Micrologic P). La mesure implmente le nouveau concept de zero blind time. Les nergies sont accumules partir de la valeur instantane des puissances selon les modes traditionnels et signs. Les composantes harmoniques sont calcules par Transformation de Fourrier Discrte (DFT). Prcision des mesures donne capteurs inclus : c tension (V) : 1 % c courant (A) : 1,5 % c frquence (Hz) : 0,1 Hz c puissance (W) et nergie (Wh) : 2,5 % c taux de distorsion des harmoniques (THD) : 1 %. Mmorisation Les rglages fins, les 100 derniers vnements et le registre de maintenance restent mmoriss dans lunit de contrle en cas de perte des alimentations. Datation Lhorodatage nest activ quen prsence dun module dalimentation externe (prcision 1 heure sur un an). Remises zro Un reset permet une remise zro par clavier ou distance des dfauts, minima et maxima, crtes et des compteurs et indicateurs.

C 1

Merlin Gerin

C25

Fonctions et caractristiques

Units de contrle Micrologic Accessoires et test


E47477

Transformateur de courant

Capteurs extrieurs
Transformateur de courant pour la protection de terre et de neutre Il sutilise avec les disjoncteurs 3P et s'installe sur le conducteur neutre dans les cas suivants : c protection du neutre (avec Micrologic P et H) c protection de terre de type rsiduelle (avec Micrologic A, P et H). Le calibre du TC doit tre compatible avec le calibre nominal du disjoncteur : c NT08 NT16 : TC 400/1600 c NW08 NW20 : TC 400/2000 c NW25 NW40 : TC 1000/4000 c NW40b NW63 : TC 2000/6300. En protection neutre double, le calibre du TC doit tre compatible avec la dynamique de mesure : 2 x IN. Cadre sommateur pour protection diffrentielle Il s'installe autour du jeu de barres (phases + neutre) afin de dtecter le courant homopolaire ncessaire la protection diffrentielle. 2 tailles de cadres sont disponibles. Dimensions (mm) de la fentre intrieure : c 280 x 115 jusqu 1600 A pour Masterpact NT c 470 x 160 jusqu 3200 A pour Masterpact NW. Transformateur de courant pour la protection de terre (SGR) Il s'installe autour de la liaison du point neutre du transformateur la terre et se connecte lunit de contrle Micrologic 6.0 par lintermdiaire dun botier MDGF summer pour raliser la protection terre type Source Ground Return. Prises de tension Les prises de tension sont ncessaires pour les mesures de puissance et pour la protection diffrentielle. En standard, lunit de contrle est alimente par des prises de tension internes places en aval du ple pour des tensions comprises entre 100 et 690 V AC. Sur demande, il est possible de supprimer les prises de tension internes pour les remplacer par un connecteur externe. Ce connecteur permet lunit de contrle de s'alimenter directement sur le rseau de puissance en amont du disjoncteur.

056467

Transformateur de courant pour protection de terre SGR

Plug Long Retard


4 plugs interchangeables permettent de limiter la plage de rglage du seuil long retard et daugmenter la prcision. En standard, les units de contrle sont quipes du plug 0,4 1. plages de rglage
standard infrieure suprieure plug off Ir = In x Ir = In x Ir = In x 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,4 0,45 0,50 0,55 0,60 0,80 0,82 0,85 0,88 0,90 pas de protection long retard 0,9 0,65 0,92 0,95 0,70 0,95 0,98 0,75 0,98 1 0,8 1
056412

Module dalimentation externe


Lalimentation externe permet laffichage si le disjoncteur est ouvert ou non aliment (voir partie schmas lectriques de ce catalogue pour les conditions prcises dutilisation). Ce module permet dalimenter la fois une unit de contrle (consommation 100mA) et les contacts programmables M2C ou M6C (consommation 100mA). Avec Micrologic A, il permet dafficher les courants infrieurs 20% de In . Avec Micrologic P et H, il permet de conserver l'affichage des courants de dfaut aprs dclenchement et dhorodater les vnements (alarmes et dclenchements). Caractristiques : c alimentation : v 110/130, 200/240, 380/415 V AC 50/60Hz (+10 % -15 %), consommation 10 VA v 24/30, 48/60, 100/125V DC (+20 % -20 %), consommation 10 W c tension de sortie : 24 V DC, puissance dlivre : 5W/5VA c taux dondulation < 5% c isolation classe 2.
025173

Module batterie
025171

Le module batterie permet de conserver laffichage en cas de coupure dalimentation de lunit de contrle Micrologic. Caractristiques : c autonomie : 12 heures environ c fixation sur tle verticale ou rail symtrique.

C26

Merlin Gerin

056429

Pices de rechange
Capots de plombage Un capot de plombage protge l'accs aux commutateurs de rglage. Lorsque le capot est ferm : c pas de rglage par clavier. Un ergot cassable permet de lever cette interdiction c accs la prise test c accs au bouton test de la fonction protection terre ou diffrentielle. Caractristiques : c capot transparent pour les units de contrle Micrologic de base et Micrologic A c capot opaque pour les units de contrle Micrologic P et H. Pile de rechange Une pile alimente les diodes identifiant les causes de dclenchement. Sa dure de vie est de 10 ans environ. Un bouton test en face avant de lunit de contrle permet de vrifier ltat de la pile qui peut tre remplace sur site lorsqu'elle est dcharge.

Capot de plombage

056413

Contacts programmables M2C, M6C


Ces contacts sont des options associes Micrologic P et H. lls sont prsents avec les contacts de signalisation des disjoncteurs. caractristiques
charge minimum pouvoir de coupure (A) cos f : 0,7 V AC V DC 240 380 24 48 125 250
056430

M2C/M6C
10mA/24V 5 3 1,8 1,5 0,4 0,15

M2C

M6C

M2C : alimentation par lunit de contrle 24 V DC, consommation 100 mA. M6C : alimentation extrieure 24 V DC, consommation 100 mA.
056466

Equipements de test
Botier test Ce botier autonome et portatif permet : c de vrifier le bon fonctionnement de l'unit de contrle et de la chane de dclenchement et douverture des ples en injectant un signal simulant un courtcircuit c dalimenter les units de contrle pour effectuer les rglages au clavier hors tension (Micrologic P et H). Alimentation : pile standard LR6-AA. Mallette test La mallette est disponible en 2 versions : c la version autonome avec clavier et affichage intgr c la version complte avec la mallette pilote par un PC. La mallette autonome permet de vrifier : c le bon fonctionnement mcanique du disjoncteur c la continuit lectrique de la connexion entre le disjoncteur et lunit de contrle c le bon fonctionnement de lunit de contrle : v affichage des rglages v tests de fonctionnement du composant lectronique ASIC v tests automatiques ou manuels des protections v test de la fonction ZSI v inhibition de la protection terre v inhibition de la mmoire thermique. La mallette pilote par un PC permet en plus : c la comparaison de la courbe de dclenchement relle avec les courbes catalogue disponibles sur le PC c les remises zro des signalisations et contacts M2C, M6C c la lecture et les modifications des paramtrages et compteurs c la consultation des historiques et journaux c la capture dondes c lanalyse des harmoniques.

C 1

Mallette test

Merlin Gerin

C27

Fonctions et caractristiques

Communication Larchitecture de communication


Lintgration du disjoncteur ou de linterrupteur dans un systme de supervision ncessite loption de communication COM. Masterpact sintgre totalement dans le systme de gestion de linstallation lectrique Digivision et SMS Powerlogic en communicant sur protocoles BatiBUS ou Modbus. Une passerelle externe permet une communication sur dautres rseaux : c Profibus c Ethernet ...
056431

Loption de communication COM


Pour les appareils fixes, elle est compose dun module de communication install dans lappareil, livr avec son groupe de capteurs (micro-contacts OF, SDE, PF, CH) et son kit de liaison aux dclencheurs voltmtriques XF et MX communicants. Pour les appareils dbrochables, elle est compose : c dun module de communication install dans lappareil, livr avec son groupe de capteurs (micro-contacts OF, SDE, PF, CH) et son kit de liaison aux dclencheurs voltmtriques XF et MX communicants c dun module de communication install sur le chssis, livr avec son groupe de capteurs (contacts CE, CD, CT). Chaque appareil install comporte une adresse qui lui est affecte par le clavier de lunit de contrle (Modbus) ou distance (BatiBUS). Ladresse de lappareil dbrochable est porte par le chssis qui la conserve en cas de remplacement de lappareil. La signalisation dtats utilise par la COM est indpendante des contacts de signalisation de lappareil. Ces contacts restent disponibles pour une utilisation traditionnelle. Module de communication appareil Ce module est indpendant de lunit de contrle. Il sinstalle derrire lunit de contrle, dans l'appareil, transmet et reoit des informations en provenance du rseau de communication. Une liaison infra-rouge transmet les donnes entre lunit de contrle et le module de communication. Consommation : 100 mA. Module de communication chssis Ce module, install sur le chssis, permet d'adresser le chssis et de conserver cette adresse lorsque le disjoncteur est dbroch. Consommation : 100 mA. Dclencheurs voltmtriques MX et XF communicants Les dclencheurs communicants MX et XF possdent des connecteurs pour le raccordement au module de communication appareil. Les commandes douverture de scurit (2me MX ou MN) sont indpendantes de la communication. Larchitecture de communication
E47073

Module de communication appareil.

Module de communication chassis BatiBUS

056401

1 2 3 4 5 6

module de communication appareil module de communication chssis capteurs appareil OF, SDE, PF, CH capteurs chssis CE, CD, CT dclencheurs voltmtriques MX et XF bus de communication Digipact

C28

Merlin Gerin

Signaler, commander, paramtrer


E47071

La communication Masterpact
Loption de communication COM est compatible avec tous les interrupteurs et disjoncteurs Masterpact. Elle permet, quelle que soit lunit de contrle : c lidentification de lappareil c la signalisation dtats c la commande. Suivant les units de contrle Micrologic, loption COM permet galement: c le paramtrage des protections c lanalyse des paramtres du rseau pour des besoins daide lexploitation et la maintenance. lidentification de lappareil
adresse type dappareil type dunit de contrle type de plug long retard

interrupteur
c c c c c c

disjoncteur
c c c c c c c c c c

signalisation dtats
ouvert/ferm ressort arm prt fermer dclench sur dfaut embroch/dbroch/test

commandes
ouverture/fermeture

paramtrage
lecture des rglages par commutateurs rglages fins sur la plage impose par les commutateurs paramtrage des protections et alarmes programmation dalarmes personnalisables

Micrologic
A c P c c c H c c c c

aide lexploitation et la maintenance


lecture des protections et alarmes : standard paramtres personnalises lecture des mesures : de courants de tensions, frquences, puissances... de qualit dnergie : fondamentaux, harmoniques lecture des dfauts : type de dfaut courants coups captures dondes sur dfaut la demande ou programme historiques et journaux : historiques des dclenchements historiques des alarmes journaux des vnements indicateurs : usure des contacts, compteurs registre de maintenance c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

C 1

Nota : se reporter au descriptif des units de contrle Micrologic pour plus de dtails sur les protections et alarmes, mesures, captures dondes, historiques, journaux, et indicateurs de maintenance.

COM co : la COM co MODBUS est destine associer aux disjoncteurs un cran de visualisation install en face avant du tableau. Cet cran affiche les mesures fournies par les units de contrle Micrologic (courants, tensions, frquences, puissances, nergies).
Merlin Gerin

C29

Fonctions et caractristiques

Communication Les centrales daffichage Digipact


Parfaitement intgres aux gammes Compact et Masterpact, conues pour tre associes aux units de contrle Micrologic, les centrales daffichage Digipact offrent un accs instantan et intuitif toutes les informations fournies par les disjoncteurs : tat de lappareil, courant, tension, puissance...
Les centrales daffichage Digipact DMB300 et DMC300 utilisent la puissance et les capacits de communication des units de contrle Micrologic pour visualiser en un seul lieu, les grandeurs lectriques, les tats ou les alarmes dun ou plusieurs disjoncteurs Compact ou Masterpact. Le systme de montage et de cblage des centrales daffichage permet une installation rapide, simple et fiable. La mise en oeuvre est immdiate car aucune configuration ou programmation nest ncessaire. Puissantes, les centrales daffichage Digipact associent: c simplicit et lisibilit dun indicateur aiguille c prcision et puissance du traitement numrique. Leurs tailles rduites et leurs capacits de communication leurs confrent une grande souplesse dinstallation et dutilisation.

057454

Centrale daffichage
Disjoncteurs associs
Type Nombre

DMB300

DMC300

Compact ou Masterpact quips dunits de contrle Micrologic 14 1 16 Noir et blanc 240 x 64 pixels 5 touches Couleur, tactile 5, 320 x 240 pixels Ecran tactile

Afficheur
Centrale daffichage DMB300
Ecran Dimension de lcran Saisie Courants (par phase) Courants I1, I2, I3, In Courant maxi Courant terre, Vigi Courant moyen Courant moyen maxi Taux de distorsion harmonique (THD) Taux de distorsion harmonique maxi Amplitudes des harmoniques par rang Forme donde Tension Tensions composes (U1-2, U2-3, U3-1) Tensions composes mini, maxi Tensions simples (V1-N, V2-N, V3-N) Tensions simples mini, maxi Frquence Dsquilibre en tension (% / phase) Taux de distorsion harmonique (% / phase) Taux de distorsion harmonique maxi (% / Phase) Amplitudes des harmoniques par rang Puissances et nergies Puissances active (P), ractive (Q), apparente (S) Facteur de puissance et cos f Puissances maxi (P, Q, S) Puissances moyennes (P, Q, S) Puissances moyennes maxi (P, Q, S) Comptage Energies active, ractive, apparente Aide en ligne Une aide en ligne est associe chaque type dinformation dlivre par la centrale Diagnostic appareils Identification des units de contrle Lecture des calibres In et Ir Etat du disjoncteur (ON, OFF, dclench) (1) Type de dclenchement Alarmes prsentes Historiques dclenchements Indicateur de maintenance Diagnostic installation Indication des appareils en dfaut Journal des alarmes et dfauts

Informations disponibles sur lcran de la centrale


A A A P P P P P H H H H H H H A A A P P P P P H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
057456

P P P P P

H H H H H H H H H H H H H H

Centrale daffichage DMC300

P P P P P P

P P P P P P

P P P P P P

A A A A

P P P P P

H H H H H

A A A A

P P P P P P P P P

H H H H H H H H H

Unit de contrle Micrologic associe A : Micrologic A P : Micrologic P H : Micrologic H

A A

Installation et mise en oeuvre


Montage

(1) Avec option COM standard


Raccordement

A travers porte, sans outillage par 6 agrafes ressorts livres avec la centrale Par filerie prfabrique
Merlin Gerin

C30

Systme de cblage : Le systme de cblage est conu pour les tableaux BT de puissance. Sa mise en oeuvre ne ncessite ni outillage, ni connaissance spcifiques. Les cbles prfabriqus assurent la fois le transfert des informations (protocole ModBUS) et la distribution de lalimentation 24 VCC pour la centrale daffichage et les modules de communication des units de contrle Micrologic.

E59178A E59180A

Raccordement de la centrale DMB300


alimentation 24 V CC 2
ON

ON

E59081A

IN

IN

OUT

n 1 OUT n 1

n 2

n 2

n 3 3

ON n 4 4 ON n

1 3
NX 32 H2
(kA)

Reset

s h p u

O N
Icu
(V)

Ue

100 100 85

s h p u
7 r o l o g i c 0 i c

F O F

220/440 525 690

85kA/1s Icw
r e A Ig I s I r Ii d I n p s e t

cat.B

d g e a r c h d is

Ics =

100%

Icu

50/60Hz

F F
IEC 947-2
UNEAS NEMA

EN 60947-2
VDE UTE

BSCEI

Cble de raccordement centrale daffichage / bornier CDM 303

3 2 5 0 1

i g

i p

volets

shutters

Test

1 2 3
select

NW
i

1251
1 0 0

H1
U 0 V i m p 1 2

i m

Icu ( k A )

Ue

(V) 2 0 / 2 / 6 4 0

100

2
7 r o l o g i c 0

85 9 0

i c

ON

r e A Ig I s I r Ii d I n p

I
p u s h O N

O
p u s h O F F

i s

r g

F F

I c

I c

I E
T

C
V

- 2
C E I U N E

3 2 5 0 1

IN

n 1 OUT

n 2

n 3

n 4

ON

NW
i

1251
1 0 0

H1
U 0 V i m p 1 2

i m

Icu ( k A )

Ue

(V) 2 0 / 2 / 6 4 0

100

2
7 r o l o g i c 0

85 9 0

i c

r e A Ig I s I r Ii d I n p

I
p u s h O N

O
p u s h O F F

i s

r g

Bornier de jonction CJB 306


I c s = 1 0 0 % I c u I E
T

F F

C
V

- 2
C E I U N E

3 2 5 0 1

E59179A

Disjoncteurs Masterpact quips dunits de contrle Micrologic avec option COM co ModBUS

Raccordement de la centrale DMC300


E59176A

Cble de raccordement pour unit de contrle / bornier CCP 303

Distance maxi centrale / disjoncteur : 1200 m


5 4

C 1

E59082A

2 1

NW
i

1251
1 0 0

H1
U 0 V i m p 1 2

NW
i

1251
1 0 0

H1
U 0 V i m p 1 2

U 8 k V U Icu ( k A ) Ue

i m

i m

Icu ( k A )

Ue

(V) 2 0 / 2 / 6 4 0

100

(V) 2 0 / 2 / 6 4 0

100

2
7 r o l o g i c 0

85 9 0
7 r o l o g i c 0

85 9 0

i c

i c

r e A Ig I s I r Ii d I n p

t r e A Ig I s I r Ii d I n p s

I
p u s h O N

I
p u s h O N

O
p u s h O F F p u

O
s h O F F

i s

r g

d i s c h a r g

F F

F F

Rouleau de cble de raccordement CCM 301


E59177A

I c

I c

u 1 0 0 %

I c

I c

I E
T

C
V

- 2
C E I U N E

I E
T

C
V

- 2
C E I U N E

3 2 5 0 1

3 2 5 0 1

Reset

s h p u

O N

NX 32

H2
(kA)

Icu
(V)

s h p u
i c r o l o g i c 7 0

F O F

Ue 220/440 525 690

100 100 85

r e A Ig I s I r Ii d I n p

85kA/1s Icw

d g e a r c h d is

cat.B

Ics =

100%

Icu

F F

50/60Hz

IEC

947-2
UNEAS

NEMA

EN 60947-2
VDE

BSCEI

UTE

NW
i

1251
1 0 0

H1
U 0 V i m p 1 2

NW
i

1251
1 0 0

H1
U 0 V i m p 1 2

U 8 k V U Icu ( k A ) Ue

i m

i m

Icu ( k A )

Ue

(V) 2 0 / 2 / 6 4 0

100

(V) 2 0 / 2 / 6 4 0

100

2
7 r o l o g i c 0

85 9 0
7 r o l o g i c 0

85 9 0

i c

i c

r e A Ig I s I r Ii d I n p

t r e A Ig I s I r Ii d I n p s

I
p u s h O N

I
p u s h O N

O
p u s h O F F p u

O
s h O F F

i s

r g

d i s c h a r g

F F

F F

I c

I c

u 1 0 0 %

I c

I c

I E
T

C
V

- 2
C E I U N E

I E
T

C
V

- 2
C E I U N E

3 2 5 0 1

3 2 5 0 1

Reset

s h p u

O N

NX 32

H2
(kA)

Icu
(V)

s h p u

F O F

Ue 220/440 525 690

100 100 85

7 r o l o g i c

85kA/1s Icw

i c

r e A Ig I s I r Ii d I n p

d g e a r c h d is

cat.B

Ics =

100%

Icu

NW

1251
1 0 0

H1
U 0 V i m p 1 2

NW
i

1251
1 0 0

H1
U 0 V i m p 1 2

F F

50/60Hz
U
NEMA

U 8 k V U Icu ( k A ) Ue

IEC

947-2
UNEAS

i m

i m

Icu ( k A )

EN 60947-2
VDE UTE

BSCEI

Ue

(V) 2 0 / 2 / 6 4 0

100

(V) 2 0 / 2 / 6 4 0

100

2
7 r o l o g i c 0

85 9 0
7 r o l o g i c 0

85 9 0

i c

i c

r e A Ig I s I r Ii d I n p

t r e A Ig I s I r Ii d I n p s

I
p u s h O N

I
p u s h O N

O
p u s h O F F p u

O
s h O F F

i s

r g

d i s c h a r g

F F

F F

I c

I c

u 1 0 0 %

I c

I c

I E
T

C
V

- 2
C E I U N E

I E
T

C
V

- 2
C E I U N E

3 2 5 0 1

3 2 5 0 1

Connecteur SubD 9 points CSD 309 (raccordement des fils par borne vis et suivant un code couleur)

Disjoncteurs Masterpact quips dunits de contrle Micrologic avec option COM ModBUS
Merlin Gerin

C31

Fonctions et caractristiques

Raccordements Panorama des solutions


3 types de raccordement sont possibles : c par prises arrire horizontales ou verticales. c par prises avant c par prises mixtes. Les solutions prsentes sont semblables sur leur principe en versions fixe et dbrochable pour Masterpact NT et NW.

Prises arrire
horizontales
056432 056433

verticales

Une prise arrire horizontale devient une prise arrire verticale par rotation dun quart de tour.

Prises avant
056434

Prises mixtes
056435 056436

056437

Nota : les plages de raccordement des disjoncteurs Masterpact reoivent indiffremment des conducteurs cuivre nu, cuivre tam ou aluminium tam sans traitement particulier.

C32

Merlin Gerin

Accessoires monts en option

Type daccessoires

Masterpact NT08 NT16 fixe


prises avant prises arrire
E47064

dbrochable
prises avant

Masterpact NW08 NW63 fixe


prises arrire prises avant prises arrire

dbrochable
prises avant prises arrire

Bornes et cache-bornes

Plages complmentaires pour cbles

E46427

E46426

Accessoire pour prises avant dconnectables

E46431

E46431

Epanouisseurs additionnels

E46428

E46428

Sparateurs de phases

E46427

E46426

Plages additionnelles verticales

E46889

E46428

E46428

E47066

Indicateur de position et verrouillage des volets

Offre retrofit de la gamme Masterpact M


Un ensemble de pices de raccordement permet de remplacer un Masterpact M08 M32 par un Masterpact NW sans modifier le jeu de barres (nous consulter).

Montage en fond de tableau par querres


Les disjoncteurs Masterpact NT et NW en version fixe prise avant peuvent tre installs sur un panneau en fond de tableau. Pour Masterpact NW, il est ncessaire dajouter lappareil un jeu dquerres fond de tableau.

E47068

E47067

Volets isolants avec verrouillage par cadenas

C 1

Merlin Gerin

C33

Fonctions et caractristiques

Raccordements Accessoires monts en option (suite)


056438

Bornes et cache-bornes
Montes sur lappareil fixe, prises avant, les bornes permettent le raccordement des cbles nus aluminium ou cuivre. Elles sont livres avec un cache-bornes. Elles existent en 1 type : pour 4 cbles de 150v.

056440

Plages additionnelles verticales


Montes sur lappareil ou sur le chssis prises avant, elles facilitent le raccordement dun jeu de barres verticales.

056441

Plages pour cbles


Les plages complmentaires pour cbles sont associes aux prises arrire verticales ou aux plages additionnelles verticales. Elles permettent le raccordement de plusieurs cbles avec des cosses serties. Pour des raisons de tenue mcanique, il est ncessaire de brider ces plages entre elles avec des entretoises.

056415

Sparateurs de phases
Ces sparateurs sont des cloisons souples et isolantes qui permettent de renforcer lisolement des points de raccordement dans les installations avec jeu de barres isoles ou non. Ces cloisons sinstallent verticalement, entre les plages de raccordement des prises avant ou arrire pour Masterpact NT. Pour Masterpact NW prises arrire, seul le support sur lequel se fixe les crans isolants est fourni.

056442

Epanouisseurs additionnels
Monts sur les prises avant ou arrire, les panouisseurs additionnels permettent, dans certaines configurations dinstallations, daugmenter la distance entre les barres.

C34

Merlin Gerin

056443

Accessoire pour prises avant dconnectables


Mont sur lappareil fixe, prises avant, cet accessoire simplifie le remplacement dun appareil fixe en permettant une dconnexion rapide par accs avant uniquement.

Volets isolants
056445

Monts sur le chssis, les volets isolants verrouillables obturent automatiquement laccs aux pinces dembrochage lorsque lappareil est en position dbroch ou essai (degr de protection : IP 20). Lorsque lappareil est retir de son chssis, aucune pice sous tension nest accessible. Le verrouillage des volets est constitu dun sabot mobile, cadenassable (cadenas non fourni), qui permet : c dempcher lembrochage de lappareil c de verrouiller les volets en position ferm. Pour Masterpact NW08 NW63 Un support en fond de chssis est destin recevoir les sabots lorsquils ne sont pas utiliss : c 2 sabots pour Masterpact NW08 40 c 4 sabots pour Masterpact NW40b 63.

E47476

Indicateur de position et verrouillage des volets en face avant


Cette option situe sur le plastron du chssis indique la position ferme des volets. Il est possible de cadenasser indpendamment ou simultanment les 2 volets (1 3 cadenas non fournis).

C 1

Merlin Gerin

C35

Fonctions et caractristiques

Verrouillages Sur appareil


E47062

3 1
gic Microlo 70 t rese Ir Ig Isd I n Ii Ap

NW

1250

H1

0V Ui 100 8kV Uimp Ue (V) 220/240 480/690

12kV Uimp Icu (kA) 100 85

I O
push push OFF

ON

4 5 6 7

ed harg disc

O OFF

Ics =

Icu 100%

IEC

947-2

UTE VDE

UNE BS CEI

NEMA

8 9

012

53

1 reset de signalisation mcanique de dclenchement 2 bouton douverture 3 verrouillage position ouvert 4 bouton de fermeture lectrique 5 bouton de fermeture 6 tmoin de position des ressorts 7 condamnation des boutons poussoirs 8 tmoin de position des contacts 9 compteur de manuvres

056447

Condamnation des boutons poussoirs par cran transparent

Condamnation des boutons-poussoirs


Cet cran transparent condamne laccs aux boutons-poussoirs douverture et de fermeture de lappareil. Le dispositif permet de verrouiller indpendamment le bouton douverture ou de fermeture. Il est souvent associ une commande lectrique. Le verrouillage seffectue au choix par : c 3 cadenas non fournis c plombage c 2 vis.

056446

Condamnation des boutons poussoirs par cadenas

Verrouillage de lappareil en position ouvert


Le disjoncteur est verrouill en position ouvert par blocage en position enfonce du bouton-poussoir douverture : c par cadenas : 1 3 cadenas non fournis c par serrures : 1 ou 2 serrures diffrentes fournies. Les serrures sont cl prisonnire libre aprs verrouillage, de type Profalux ou Ronis, et sont proposes suivant les options au choix : c 1 serrure simple c 1 serrure simple monte sur lappareil + 1 identique livre en spar pour un interverrouillage avec un autre appareil c 2 serrures diffrentes pour un double verrouillage. Les serrures Profalux et Ronis sont compatibles entre elles. Un kit dadaptation permet linstallation de 1 ou 2 serrures (Ronis, Profalux, Castell ou Kirk) non fournies. Compatibilit des accessoires Pour Masterpact NT : 3 cadenas ou 1 serrure Pour Masterpact NW : 3 cadenas et/ou 2 serrures

Verrouillage en position ouvert par cadenas

056448

Interverrouillage de porte de tableau - appareil


Cette option maintient la porte verrouille lorsque lappareil est ferm et empche la fermeture du disjoncteur lorsque la porte est ouverte. Cet interverrouillage est ralis par une platine fixe sur le ct droit de lappareil associ un verrou et un cble. Il interdit le montage des platines pour inverseur de sources.

Verrouillage en position ouvert par serrures

056449

C36

Merlin Gerin

Sur chssis
1 dtrompeur 2 verrouillage de porte appareil "embroch" 3 verrouillage dembrochage porte ouverte 4 verrouillage par serrures 5 verrouillage par cadenas 6 indicateur de position 7 plastron du chssis accessible porte de cellule ferme 8 embrochage de la manivelle 9 bouton dacquittement 10 rangement de la manivelle
E47063

3 4 5 6 7 8 9 10 2

056450

056451

Verrouillages en position dbroch


Monts sur le chssis et accessibles porte ferme, ces verrouillages permettent la condamnation du disjoncteur en position dbroch selon 2 variantes : c en standard, par cadenas : 1 3 cadenas non fournis c en option, par serrures : 1 ou 2 serrures diffrentes sont proposes. Les serrures de type Profalux ou Ronis sont proposes suivant les options au choix : c 1 serrure c 2 serrures diffrentes pour un double verrouillage c 1 (ou 2) serrure monte sur le chssis + 1 (ou 2) identique livre en spar pour un interverrouillage avec un autre appareil. Un kit dadaptation permet linstallation de 1 ou 2 serrures (Ronis, Profalux, Castell ou Kirk) non fournies.

Verrouillage en position dbroch par cadenas

Verrouillage en position dbroch par serrure

Verrouillage en position embroch, dbroch, test


Les positions embroch, dbroch et test sont indiques par un voyant. La position exacte est atteinte lorsque la manivelle se bloque. Un bouton dacquittement permet de la dverrouiller. Sur demande, les verrouillages en position dbroch peuvent tre modifis pour condamner le disjoncteur suivant 3 positions : embroch, dbroch et test.

Verrouillage de porte appareil embroch

C 1

056417

Verrouillage de porte appareil embroch


Mont droite ou gauche du chssis, ce verrouillage interdit toute ouverture de la porte de la cellule lorsque le disjoncteur est embroch ou en position test. Si lembrochage de lappareil a t eff ectu porte ouverte, il est possible de la refermer sans dbrocher lappareil.

Verrouillage dembrochage porte ouverte


056452

Verrouillage dembrochage porte ouverte

Ce verrouillage empche linsertion de la manivelle lorsque la porte de cellule est ouverte.

Interverrouillage de porte de tableau - appareil


Cette option est identique pour un appareil fixe ou dbrochable.

Interverrouillage BPO - accs manivelle


Cette option oblige lappui sur le bouton-poussoir douverture pour insrer la manivelle et maintien ouvert lappareil, manivelle insre.
056453

Dtrompeur

Dsarmement automatique lextraction


Cette option dcharge lnergie des ressorts lors de lextraction de lappareil hors du chssis.

Dtrompeur
Le dtrompeur nautorise lintroduction du disjoncteur que dans un chssis ayant des caractristiques compatibles. Il est constitu de 2 pices (1 pour le chssis et 1 pour le disjoncteur) qui permettent la ralisation de 20 combinaisons diffrentes, au choix de lutilisateur.

Merlin Gerin

C37

Fonctions et caractristiques

Contacts de signalisation

Les contacts de signalisation sont proposs : c en version standard pour une application relayage c en version bas niveau pour la commande dautomates ou de circuits lectroniques. Des contacts M2C et M6C sont programmables depuis les units de contrles Micrologic P et H.

Contacts de position ouvert/ferm OF de lappareil


2 variantes de contacts signalent la position ouvert ou ferm du disjoncteur : c contacts inverseurs de type microrupteur pour Masterpact NT c contacts inverseurs de type rotatif entrainement direct par le mcanisme pour Masterpact NW. Ils changent dtat lorsque la distance minimale de sectionnement des contacts principaux est atteinte. OF
livr en standard quantit maxi. pouvoir de coupure (A) cos f : 0,3 AC12/DC12

NT

NW

standard V AC 240/380 480 690 V DC 24/48 125 250 bas niveau

Contacts de position OF type microrupteur

V AC 24/48 240 380 V DC 24/48 125 250 * contacts standard : 10 A, contacts optionnels : 6 A

4 4 4 12 charge mini : 100mA/24V 6 10/6* 6 10/6* 6 6 2,5 10/6* 0,5 10/6* 0,3 3 charge mini : 2mA/15V CC 5 6 5 6 5 3 5/2,5 6 0,5 6 0,3 3

056418

Contacts signal dfaut lectrique SDE


Tout dclenchement sur dfaut est signal par : c 1 voyant mcanique rouge de signalisation de dfaut (reset) c 1 contact inverseur (SDE). Aprs dclenchement, le rarmement du voyant mcanique est obligatoire pour autoriser la fermeture du disjoncteur.
056419

Contacts de position OF type rotatif

SDE
livr en standard quantit maxi. pouvoir de coupure (A) cos f : 0,3 AC12/DC12

NT/NW
1 2 charge mini : 100mA/24V 5 5 3 3 0,3 0,15 charge mini : 2mA/15V CC 3 3 3 3 0,3 0,15

standard V AC 240/380 480 690 V DC 24/48 125 250 bas niveau V AC 24/48 240 380 V DC 24/48 125 250

056462

Contacts signal dfaut lectrique SDE supplmentaire

Contacts combins embroch/ferm EF


Le contact combin associe linformation appareil embroch et appareil ferm qui donne linformation circuit ferm. Livr en option pour Masterpact NW, il doit tre associ un contact OF supplmentaire et prend la place de son connecteur. EF
Contacts combins
quantit maxi. pouvoir de coupure (A) cos f : 0,3 AC12/DC12
056455

NW
standard V AC 240/380 480 690 V DC 24/48 125 250 bas niveau V AC 24/48 240 380 V DC 24/48 125 250 8 charge mini : 100mA/24V 6 6 6 2,5 0,8 0,3 charge mini : 2mA/15V CC 5 5 5 2,5 0,8 0,3

C38

Merlin Gerin

Contacts de chssis position embroch/dbroch/test CE, CD, CT

056456

Contacts embroch, dbroch et test du chssis


3 sries de contacts auxiliaires quipent en option les chssis : c des contacts inverseurs pour indiquer la position embroch (CE) c des contacts inverseurs pour indiquer la position dbroch (CD). Cette position est signale lorsque la distance minimum de sectionnement des circuits de puissance et auxiliaires est ralise. c des contacts inverseurs pour indiquer la position test (CT). Dans cette position, les circuits de puissance sont dconnects et les circuits auxiliaires connects. Actionneurs suppmentaires Un ensemble dactionneurs suppmentaires peut tre ajout sur le chssis pour changer les fonctions des contacts de position. NT NW
contacts quantit maxi. CE/CD/CT 3 3 3 9 0 0 6 3 0 6 0 3 charge mini : 100mA/24V 8 8 8 8 8 8 6 6 2,5 2,5 0,8 0,8 0,3 0,3 charge mini : 2mA/15V CC 5 5 5 5 5 5 2,5 2,5 0,8 0,8 0,3 0,3 CE/CD/CT 3 2 1

056413

Contacts M2C : relais interne au disjoncteur 2 contacts.

en standard avec actionneurs supplmentaires

pouvoir de coupure (A) cos f : 0,3 AC12/DC12

standard V AC 240 380 480 690 V DC 24/48 125 250 bas niveau V AC 24/48 240 380 V DC 24/48 125 250

Contacts M6C : relais externe au disjoncteur 6 contacts inverseurs indpendants pilots depuis le disjoncteur par une connectique 3 fils.

056430

Contacts programmables M2C, M6C


Ces contacts associables avec les units de contrle Micrologic P et H, sont programms depuis lunit de contrle par clavier ou depuis un poste de supervision avec loption de communication COM. Ils ncessitent lutilisation dun module dalimentation externe. Ils signalent : c le type de dfaut c des dpassements de seuil instantans ou temporiss. Ces contacts peuvent tre programms : v avec retour instantan ltat initial v sans retour ltat initial v avec retour ltat initial aprs une temporisation. caractristiques
charge minimum pouvoir de coupure (A) cos f : 0,7 V AC V DC 240 380 24 48 125 250

C 1

M2C/M6C
100mA/24V 5 3 1,8 1,5 0,4 0,15

M2C : alimentation par lunit de contrle 24 V DC, consommation 100 mA.

M6C : alimentation extrieure 24 V DC, consommation 100 mA.

Merlin Gerin

C39

Fonctions et caractristiques

Commande distance Tlcommande


2 solutions sont possibles pour raliser une tlcommande sur Masterpact : c une solution fil fil c une solution bus avec loption de communication COM.
056407

La tlcommande permet louverture et la fermeture distance du disjoncteur. Elle se compose : c dun moto-rducteur (MCH) quip dun contact fin de course (CH) ressorts arms c de deux dclencheurs voltmtriques : v un lectro-aimant de fermeture (XF) v un lectro-aimant douverture (MX). En option, elle peut tre complte par : c un contact prt fermer PF c un bouton de fermeture lectrique BPFE c un rarmement distance aprs dfaut (reset). Une commande distance est gnralement associe : c une signalisation de position O/F de lappareil c une signalisation de dfaut lectrique SDE. Schma de cblage dune tlcommande fil fil
E46041

ressort charg B3

ordre ordre prt d'ouverture de fermeture a fermer B2 C2 A2 252

dfaut 254 82

ouvert 84 12

ferm 14

MCH PF MX CH B1 C1 A1 251 81 11 XF SDE OF1

Schma de cblage dune tlcommande bus


E46042

ressort charg B3

ordre d'ouverture B2 C2

ordre de fermeture C3 A2 A3

MCH

MXcom CH B1 C1

XFcom

A1

Nota : Lordre douverture est toujours prioritaire sur lordre de fermeture. En cas dordres simultans douverture et de fermeture, le mcanisme se dcharge vide, sans mouvement des contacts principaux. Lappareil reste en position ouvert. En cas dordres maintenus douverture et de fermeture, le mcanisme ralise en standard la fonction anti-pompage en bloquant lappareil en position ouvert. Fonction anti-pompage : aprs ouverture sur dfaut ou volontaire par commande manuelle ou lectrique, il est ncessaire dinterrompre lordre de fermeture puis de le ractiver pour autoriser la refermeture du disjoncteur. Avec loption rarmement automatique aprs dfaut (RAR), pour viter le pompage sur dfaut, lautomatisme doit prendre en compte les diffrentes informations fournies par le disjoncteur, avant de donner un nouvel ordre de fermeture ou de bloquer lappareil en position ouvert (information type de dfaut : surcharge, court retard, dfaut terre, dfaut Vigi ou court-circuit, etc.).

COM superviseur

OF PF SDE CH

C40

Merlin Gerin

Moto-rducteur (MCH)
056468 056420

Le moto-rducteur ralise le rarmement automatique des ressorts daccumulation dnergie ds la fermeture du disjoncteur. Ce mcanisme permet de raliser une refermeture instantane de lappareil aprs ouverture. Le levier darmement sert uniquement de commande de secours en cas dabsence de tension auxiliaire. Le moto-rducteur MCH est quip en standard dun contact fin de course CH . Ce contact signale la position arm du mcanisme (ressorts arms). caractristiques
alimentation V AC 50/60 Hz V DC seuil de fonctionnement consommation (VA ou W) surintensit moteur temps darmement cadence de manuvres contact CH 48/60 - 100/130 - 200/240 - 277- 380/415 - 400/440 - 480 24/30 - 48/60 - 100/125 - 200/250 0,85 1,1 Un 180 2 3 In durant 0,1 s 3 s. maxi pour Masterpact NT 4 s. maxi pour Masterpact NW 3 cycles maxi par minute 10 A 240 V

Moto-rducteur MCH pour Masterpact NT

Moto-rducteur MCH pour Masterpact NW

Dclencheurs voltmtriques (XF et MX)


Electro-aimant de fermeture (XF) Il provoque la fermeture distance du disjoncteur lorsque la commande est arme. Electro-aimant douverture (MX) Il provoque louverture instantane du disjoncteur ds son alimentation. Il peut tre aliment en permanence ou de faon fugitive. caractristiques
alimentation V AC 50/60 Hz V DC seuil de fonctionnement consommation (VA ou W) temps de rponse du disjoncteur Un

Dclencheurs voltmtriques XF et MX

056421

XF

MX

24 - 48 - 100/130 - 200/250 - 277 - 380/480 - 500/525 12 - 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250 0,85 1,1 Un 0,7 1,1 Un appel : 200 appel : 200 maintien : 4,5 maintien : 4,5 55 ms 10 (Masterpact NT) 50 ms 10 70 ms 10 (NW i 4000A) 80 ms 10 (NW > 4000A)

Contacts prt ferm PF

Contact prt fermer (PF)


La position prt fermer du disjoncteur est signale par un voyant mcanique et un contact inverseur PF. Cette information indique simultanment que : c le disjoncteur est ouvert c les ressorts daccumulation sont arms c il ny a pas dordre permanent douverture : v MX alimente v dclenchement sur dfaut v commande douverture de scurit (2me MX ou MN) v appareil non compltement embroch v appareil verrouill en position ouvert v appareil interverrouill avec un autre. caractristiques
livr en standard quantit maxi. pouvoir de coupure cos f : 0,3 AC12/DC12

C 1

056457

NT/NW
1 1 charge mini : 100mA/24V 5 5 3 3 0,3 0,15 charge mini : 2mA/15V CC 3 3 3 3 0,3 0,15

standard V AC 240/380 480 690 V DC 24/48 125 250 bas niveau V AC 24/48 240 380 V DC 24/48 125 250

Merlin Gerin

C41

Fonctions et caractristiques

Commande distance Tlcommande (suite)


056469

Bouton poussoir de fermeture lectrique (BPFE)


Situ sur le plastron, ce bouton poussoir ralise la fermeture lectrique du disjoncteur. Il est gnralement associ lcran transparent de condamnation daccs au bouton poussoir de fermeture. La fermeture lectrique par le BPFE prend en compte lensemble des scurits lies au schma de contrle-commande de linstallation. Le BPFE se connecte sur llectro-aimant XF en lieu et place du module de communication COM.
E46044

autorisation de fermeture ordre de fermeture distance

Bouton-poussoir de fermeture BPFE

BPFE

A2

A3

XF com A1

Rarmement distance aprs dfaut


Rarmement lectrique aprs dfaut (Res) Aprs dclenchement, le rarmement lectrique permet lacquittement des contacts signal de dfaut lectrique SDE, le rarmement du voyant mcanique (reset) et autorise la fermeture du disjoncteur. Alimentation : 110/130 V AC et 200/240 V AC.
E46045

ordre de rarmement K2

K1

Rarmement automatique aprs dfaut (RAR) Aprs dclenchement, le rarmement du voyant mcanique (reset) nest plus obligatoire pour autoriser la fermeture du disjoncteur. Les signalisations mcaniques (reset) et lectriques (SDE) restent en position dfaut. Le bouton reset permet de les annuler.

C42

Merlin Gerin

Commande douverture de scurit


Cette commande provoque louverture du disjoncteur par un ordre lectrique. Elle est ralise par : c un dclencheur mission de courant (2me MX) c ou un dclencheur minimum de tension (MN) c ou un dclencheur minimum de tension retard (MN + retardateur) Le retardateur, plac lextrieur du disjoncteur, peut tre inhib par un bouton darrt durgence pour obtenir louverture instantane du disjoncteur. Schma de cblage dune commande ouverture de scurit
E46043 E46553 E46554 056458

ordre de dclenchement

ordre de dclenchement

ordre de dclenchement retard 10 retardateur 3

12

Dclencheurs voltmtriques MX ou MN

C12

D2

ordre de dclenchement instantan D2 MN

056421

MX2 C11

MN D1

D1

Dclencheur voltmtrique (2me MX)


Il provoque louverture instantane du disjoncteur ds son alimentation. Une alimentation permanente de la 2me MX verrouille le disjoncteur en position ouvert. caractristiques
alimentation V AC 50/60Hz V DC seuil de fonctionnement fonctions verrouillage permanent consommation (VA ou W) temps de rponse du disjoncteur Un 24 - 48 - 100/130 - 200/250 - 277- 380/480 - 500/525 12 - 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250 0,7 1,1 Un 0,85 1,1 Un appel : 200 maintien : 4,5 50 ms 10

C 1

Dclencheur voltmtrique instantan (MN)


Ce dclencheur provoque louverture instantane du disjoncteur lorsque sa tension dalimentation descend une valeur comprise entre 35 et 70 % de sa tension nominale. Si le dclencheur nest pas aliment, la fermeture (manuelle ou lectrique) du disjoncteur est impossible. Toute tentative de fermeture ne provoque aucun mouvement des contacts principaux. La fermeture est autorise lorsque la tension dalimentation du dclencheur atteint 85 % de sa tension nominale. caractristiques
alimentation V AC 50/60 Hz V DC seuil de ouverture fonctionn. fermeture consommation (VA ou W) temps de rponse du disjoncteur Un 24 - 48 - 100/130 - 200/250 - 380/480 - 500/550 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250 0,35 0,7 Un 0,85 Un appel : 20 40 ms 5 pour NT 90 ms 5 pour NW

Retardateurs pour MN
Pour liminer les dclenchements intempestifs du disjoncteur lors de baisses de tension fugitives (microcoupures), laction de la MN est temporise. Cette fonction est ralise par addition dun retardateur externe sur le circuit du dclencheur voltmtrique MN (2 versions : rglable ou non rglable). caractristiques
alimentation V AC 50-60 Hz /DC seuil de fonctionnement consommation (VA ou W) temps de rponse du disjoncteur Un
Merlin Gerin

non rglable rglable ouverture fermeture non rglable rglable

100/130 - 200/250 48/60 - 100/130 - 200/250 - 380/480 0,35 0,7 Un 0,85 Un 200 0,25 s 0,5 s - 0,9 s - 1,5 s - 3 s

C43

Fonctions et caractristiques

Accessoires

056463

Capot sur bornier fils fins (CB)


Mont en option sur le chssis, le capot CB condamne laccs au bornier de raccordement des auxiliaires lectriques.

056464

Compteur de manuvres (CDM)


Le compteur de manuvres est visible en face avant. Il totalise le nombre de cycles de manuvre de lappareil. Il est compatible avec un appareil commande manuelle ou lectrique.

E47535

Cadre de porte (CDP)


Mont en option sur la porte de la cellule, le cadre de porte CDP permet dobtenir un degr dtanchit IP40, IK07 (appareil seul : IP30, IK07). Il existe en version fixe et dbrochable.

Obturateur de porte (OP) pour cadre de porte


Associ au cadre de porte, cette option permet dobturer la dcoupe de porte dune cellule en attente dappareil. Elle sassocie au cadre de porte pour appareil fixe ou dbrochable.

Capot transparent (CCP) pour cadre de porte


Mont en option sur le cadre de porte, il est quip de charnires et dune fermeture vis. Il procure lquipement le degr dtanchit IP 55, IK10. Il convient pour un appareil fixe ou dbrochable.

Cadre de porte (CDP) avec obturateur

016819

Capot transparent (CCP) pour cadre de porte

C44

Merlin Gerin

C 1

Merlin Gerin

C45

Fonctions et caractristiques

Inverseurs de sources Prsentation


Inverseur de sources tlcommand
C'est le dispositif le plus employ. Aucune intervention humaine nest ncessaire. Le passage de la source normale la source de remplacement est pilot lectriquement. Un inverseur de sources tlcommand est constitu de 2 ou 3 appareils auquel est associ un interverrouillage lectrique ralis suivant diffrents schmas. La commande des appareils est scurise par un interverrouillage mcanique qui protge dun dysfonctionnement lectrique et interdit une manuvre manuelle errone.

Pour une information dtaille et exhaustive, reportez-vous au chapitre inverseurs de sources Interpact, Compact, Masterpact.

Inverseur de sources automatique


87921

Lassociation dun automatisme avec un inverseur de sources tlcommand permet le pilotage automatique des sources suivant diffrents modes programms. Cette solution assure une gestion optimale de lnergie : c permutation sur une source de remplacement en fonction de contraintes externes c gestion des alimentations c rgulation c remplacement de scurit... Une option de communication sur superviseur peut tre associe lautomate.

Tertiaire : c salles d'oprations des hpitaux c dispositifs de scurit d'immeubles de grande hauteur c salles d'ordinateurs (banques, assurances ... ) c systmes d'clairage de centres commerciaux...

029693

Industrie : c chanes de production en continu c salles des machines de navires c auxiliaires essentiels de centrales thermiques...

IMG0021

Infrastructures : c Installations portuaires et ferroviaires c balisage des aroports c organes de contrle de sites militaires...

C46

Merlin Gerin

Interverrouillages mcaniques
Linterverrouillage lectrique de 2 ou 3 appareils permet la ralisation dinverseurs de sources tlcommands. Lassociation dun interverrouillage mcanique de base scurise le fonctionnement de linverseur.
Pour tre alimentes en permanence, certaines installations lectriques sont connectes deux sources d'nergie : c une source normale N c une source de remplacement R qui alimente l'installation lorsque la source normale nest plus disponible. Un inverseur de sources ralise la permutation entre ces deux sources. Il peut galement tre associ un automatisme qui gre le basculement d'une source l'autre en fonction de paramtres externes. Il est ralis autour de deux ou trois disjoncteurs ou interrupteurs.

056427

Interverrouillage de 2 appareils par tringles


Cette fonction impose une installation superpose des 2 appareils. Elle est ralise par lassociation : c dun bloc dadaptation install sur le ct droit de chaque interrupteur ou disjoncteur c dun jeu de tringles ajustables et indrglables. Les blocs dadaptation, le jeu de tringles et les disjoncteurs sont livrs spars, prts assembler. Distance maximale entre les plans de fixation en vertical : 900 mm.
Association des disjoncteurs Normal et Remplacement Masterpact Les associations croises entre Masterpact NT et Masterpact NW ne sont pas autorises. Les appareils doivent tre soit tous les deux fixes, soit tous les deux dbrochables pour respecter lalignement des mcanismes.

Interverrouillage par cbles de 2 appareils Masterpact

Interverrouillage de 2 ou 3 appareils par cbles


Cette fonction permet un interverrouillage dappareils superposs ou installs cte cte. Interverrouillage de 2 appareils (Masterpact NT ou NW) Cette fonction est ralise par lassociation : c dun bloc dadaptation install sur le ct droit de chaque interrupteur ou disjoncteur c dun jeu de cbles ajustables et indrglables Distance maximale : 2 000 mm entre les plans de fixation en vertical ou en horizontal. Interverrouillage de 3 appareils (Masterpact NW uniquement) Cette fonction est ralise par lassociation : c dun bloc dadaptation spcifique au type dinterverrouillage choisi et install sur le ct droit de chaque interrupteur ou disjoncteur c de deux ou trois jeux de cbles ajustables et indrglables Distance maximale : 1 000 mm entre les plans de fixation en vertical ou en horizontal. Installation Les blocs dadaptation, le jeu de cbles et les disjoncteurs sont livrs spars, prts assembler.
Association des disjoncteurs Normal et Remplacement Masterpact Toutes les associations croises entre Masterpact NT et Masterpact NW sont possibles. Les appareils interverrouills peuvent tre fixes ou dbrochables, tripolaires ou ttrapolaires, de calibres et de tailles diffrents.

C 1

Merlin Gerin

C47

Fonctions et caractristiques

Inverseurs de sources Interverrouillages lectriques


Linterverrouillage lectrique sassocie linterverrouillage mcanique. Il tlcommande le transfert de sources. Ce dispositif peut tre complt par un automatisme prenant en compte les informations du rseau.
Linterverrouillage lectrique se compose dun dispositif de commande lectrique. Cette fonction est ralise soit : c par lutilisation du botier IVE c par la mise en uvre par un installateur de schmas lectriques prsents dans le chapitre inverseurs de sources de ce catalogue.

Caractristiques du botier IVE :


c bornier de raccordement externe v entres : commandes des appareils v sorties : tats des contact SDE des appareils Normal et Remplacement c connecteur vers les 2 appareils Normal et Remplacement v entres : - tats des contacts OF de chaque appareil (ouverture et fermeture) - tats des contacts SDE des disjoncteurs Normal et Remplacement v sorties : alimentation des tlcommandes c tensions de commande : v 24 250 V CC v 48 415 V 50/60 Hz v 440 V 60 Hz. La tension de commande de lIVE doit tre la mme que celle des commandes lectriques.

Equipement ncessaire
Chaque appareil doit tre quip : c dune tlcommande compose : v dune commande lectrique MCH v dun dclencheur mission de courant MX ou MN v dune bobine de fermeture XF v dun contact prt fermer PF c dun contact de signalisation OF disponible c dun contact "embroch" CE pour les appareils dbrochables. types dinterverrouillages mcaniques
2 appareils Q1 0 0 1 Q2 0 1 0 interverrouillage lectrique 51156903 automatisme avec remplacement permanent 51156904 automatisme avec groupe de secours 51156905
E30736

combinaisons

schmas types associs

rf.

(prsents dans le chapitre inverseurs de sources

Q1

Q2

3 appareils : 2 sources "Normal" + 1 source "Remplacement" Q1 0 1 0 1 0 Q2 0 0 0 1 1 Q3 0 0 1 0 0 automatisme avec remplacement permanent : sans blocage aprs dfaut 51156906 avec blocage aprs dfaut 51156907 automatisme avec groupe de secours : sans blocage aprs dfaut 51156908 avec blocage aprs dfaut 51156909
E30737

Q1

Q2

Q3

3 appareils : 3 sources, un seul appareil ferm Q1 0 1 0 0 Q2 0 0 1 0 Q3 0 0 0 1 interverrouillage lectrique : sans blocage aprs dfaut avec blocage aprs dfaut
E30738

51156910 51156911

Q1

Q2

Q3

3 appareils : 2 sources + 1 couplage Q1 0 1 0 0 1 0 1 Q2 0 0 1 0 1 1 0 Q3 0 0 0 1 0 1 1 interverrouillage lectrique : sans blocage aprs dfaut avec blocage aprs dfaut automatisme
E30739

Q1

Q2

Q3

51156912 51156913 51156914

Option "blocage aprs dfaut" : avec cette option, en cas de dclenchement sur dfaut, il est ncessaire de rarmer le disjoncteur manuellement.

C48

Merlin Gerin

Automatismes associs
L'association linverseur tlcommand dun automatisme intgr BA ou UA permet de piloter automatiquement le transfert des sources suivant des squences paramtrables. Ces automatismes fonctionnent pour des inverseurs 2 appareils. Pour 3 appareils, le schma dautomatisme est raliser par linstallateur en complment des schmas fournis dans la partie schmas lectriques de ce catalogue.
053058R

automatisme
type de disjoncteurs commands

BA

UA

Tous les disjoncteurs Compact NS et Masterpact c c c c c c c c c c c c c c

commutateur 4 positions
Fonctionnement automatique Marche force sur la source "Normal" Marche force sur la source "Remplacement" Arrt (ouverture des rseaux "Normal" et "Remplacement")

fonctionnement automatique
Surveillance du rseau "Normal" et permutation automatique d'une source l'autre Commande de dmarrage de groupe lectogne Arrt temporis du groupe lectogne (rglable) Dlestage et relestage des circuits non prioritaires Permutation sur la source "Remplacement" si une des phases de la source "Normal" est absente

test
Par ouverture du disjoncteur P25M d'alimentation de l'automatisme Par bouton poussoir test en face avant de l'automatisme c c c c

signalisation
Signalisation de l'tat des disjoncteurs en face avant de l'automatisme : ouvert, ferm, dclench sur dfaut Contact de signalisation du fonctionnement en mode automatique

fonctions supplmentaires
Slection du type de rseau "Normal" : monophas ou triphas Ordre de permutation volontaire vers la source "Remplacement" (ex : signal EJP) En fonctionnement EJP, possibilit de marche force sur la source "Normal" si la source "Remplacement" n'est pas oprationnelle Contact de contrle supplmentaire (externe l'automatisme) Transfert sur "Remplacement" si contact ferm. (ex : contrle de la frquence de UR) Rglage du temps de dmarrage maxi tolr pour le groupe de remplacement c c c c

Automatisme BA

options
option communication c 220 240 V 50/60 Hz 380 415 V 50/60 Hz 440 V 60 Hz 0,35 Un i tension i 0,7 Un 0,5 Un i tension i 0,7 Un tension u 0,85 Un 8 10 mA sous 12 V CA AC12 8 8 8 8 5 4 AC13 7 7 6 6 AC14 5 5 4 4 AC15 6 5 4 3 DC DC12 8 2 0,6 0,4 DC13 2 c c c c c c c c c c c

C 1

053058

alimentation
tensions de commande (1)

seuils de fonctionnement
manque de tension manque de phase prsence de tension courant nominal thermique (A) charge mini

caractristiques des contacts de sorties

Automatisme UA

catgorie demploi (CEI 947-5-1) intensit demploi (A) 24 V 48 V 110 V 220/240 V 250 V 380/415 V 440 V 660/690 V

(1) Alimentation de lautomatisme par la platine de commande auxiliaire ACP. La tension d'alimentation doit tre la mme que pour la platine ACP, l'IVE et les commandes lectriques. Si cette tension d'alimentation est identique la tension rseau, l'alimentation peut se faire directement par les sources principales "Normal" et "Remplacement". Si non, l'utilisation d'un transformateur d'isolement de type BC Tranformateur ou quivalent est imprative.

Merlin Gerin

C49

C50

Merlin Gerin

Dimensions, encombrements
Masterpact NT08 NT16 Appareil fixe 3/4 ples Appareil dbrochable 3/4 ples Masterpact NW08 NW32 Appareil fixe 3/4 ples Appareil dbrochable 3/4 ples Masterpact NW40 Appareil fixe 3/4 ples Appareil dbrochable 3/4 ples Masterpact NW40b NW63 Appareil fixe 3/4 ples Appareil dbrochable 3/4 ples Accessoires NW Dcoupes de panneau arrire NW

page

C52 C56

C60 C62

C64 C66

C68 C70 C72 C73

C 2

Merlin Gerin

C51

Dimensions, encombrements

Disjoncteurs NT08 NT16 Appareil fixe 3/4 ples

Appareil
E47191B

105 (3P) 175 (4P) 188

105 94

Y
E47190B

178 136 105


210

X
123

6,5 15

39 150,5 F

13

125 (3P) 195 (4P)

125 13

Fixation horizontale (sur platine ou sur rail)

Dtail de fixation verticale (sur montant ou panneau)

Y
E47193A

E47194B

Y
4 6,5

X
E47192B

6 6,5

25

100

X
39 18 mini 39 maxi 100 136,5 F

125 77

154

62,5
125 (3P) 195 (4P) F 125

125 (3P) 195 (4P)

125

Primtre de scurit
E47196A

Dcoupe de porte
A (*)

Dcoupe de panneau arrire


E47197A

E59443A

E47195A

A (*)

194 mini (3P) 264 mini (4P)

194 mini

Y
62 44

216 (1) 266 (2)

40 F

130

108 (1) 133 (2) 194 (1) 244 (2) 97 (1) 122 (2)

100 (3P) 170 (4P)

62 106 100

Pices isoles
A B 0 0

mtalliques
0 0

sous tension
100 60

F : Rfrence de fixation

(1) Sans cadre (2) Avec cadre Nota : Les rfrences X et Y symbolisent les plans de symtrie de l'appareil 3 ples. A(*) Lextraction des chambres de coupure ncessite un espace disponible de 50 mm. Lextraction des borniers fils fins ncessite un espace disponible de 20 mm.
Merlin Gerin

C52

Raccordements
Prises arrire horizontales
E47198A E47199A

Dtail
E47200A

43,5 15 123 67,5

70

E47210A

70

70

67,5 123 15 167,5 F


E47201B

44 25 9,5 12,5 60 12,5 2 11

Prises arrire verticales


E47202A E47203A

Dtail
E47204A

43,5

70

70

70 15 Vue A

97

X
97

60 12,5 12,5 9,5 44 25 2 11

C 2

167,5 F

E47205B

Dtail vue A

Prises avant
E47206A

Dtail
E47208A

12
E47207B

Vue A 70 70 70

150

N
E47209B

Y
Plage infrieure
2 11 9,5 13

326

Plage suprieure
44 25

150
13 2 11 25 44

9,5

164 F

Dtail vue A

Nota : Vis de raccordement prconises M10 classe 8.8 Couple de serrage : 50 Nm avec rondelle contact
Merlin Gerin

C53

Dimensions, encombrements

Disjoncteurs NT08 NT16 Appareil fixe 3/4 ples (suite)

Raccordements
Prises avant avec panouisseur
E47211A E47212A E47213A

95 70

95 70

Vue A

202

15

Y X
434
E47214A

95 70 12,5

95 70 70

95 Vue A

202

12,5

15

N
179 F

Prises arrire avec panouisseur


E47219A E47220A E47221A

98

95 70

95 70

123 15 82,5

15

52,5

Y
123
E47222A

95 70 12,5

95 70 70

95

219,5 234,5 F

12,5

N
Dtail panouisseur Plage centrale gauche ou droite pour 4P
E47234A

Plage centrale pour 3P


E47292A

Plage gauche ou droite pour 4P


E47293A

Plage gauche ou droite pour 3P


E47294A

77 38,5 25 = = 13,5

77 38,5 25 = = 13,5

77 38,5 25 = = 13,5

77 38,5 25 = = 13,5

30 82 52 15 5 11 25 52
52 82 52 15

30

30 82 52 15 5 11 25 52
52 82 52 15

30 5 11 25

5 11 25

Dtail vue A

F : Rfrence de fixation

Nota : Les rfrences X et Y symbolisent les plans de symtrie de l'appareil 3 ples.


Merlin Gerin

C54

Raccordements
Prises avant avec connecteur vertical
E47215A E47216A

116,5

E47217A

70

E47210A

70

70 15 Vue A

21

221

Y
89 = = 12,5 15

E47218A

472

25

21

221

21 (1) 101 3 11 15 20

21

Dtail vue A
190,5 253 F

Prises avant avec connecteur vertical associ aux plages pour cbles
E47231A E47233A

221
E47232A

15

70

70

70 15

50

C
Vue A

271 21 221

2
N
E47230A

Y
184

15

572

17

50

50

50

80

50 5 13 5 11

21

221 271

Dtail vue A

50

340,5 357,5 F

15

Nota : Vis de raccordement prconises M10 classe 8.8 Couple de serrage : 50 Nm avec rondelle contact
Merlin Gerin

(1) : sur les connecteurs verticaux, 2 possibilits de fixation (entraxe de 21 mm).

C55

Dimensions, encombrements

Disjoncteurs NT08 NT16 Appareil dbrochable 3/4 ples

Appareil
E47172A E47171B

175 mini

127,5 (3P) 197,5 (4P) 188 94

160,5

Y
67

199

X
5

X
123

60 mini

45,5 F

231

90 (3P) 160 (4P)

90

Fixation horizontale (sur platine ou sur rail)

Dtail de fixation verticale (sur montant ou panneau)

Y
Y
E47174B

E47173B

E47175B

4 6,5

6 6,5

X
17 25 100 216 231 F
90 (3P) 160 (4P) 90 F 25 100

150

50

109 (3P) 179 (4P)

109

Primtre de scurit
E59444A E47176B

Dcoupe de porte
E47177A

Dcoupe de panneau arrire


260 mini
E47178A

B C C

230 mini (3P) 300 mini (4P)

259 (1) 303 (2)

234 117

40 180 F

161 (1) 183 (2)

109 (1) 130,8 (2) 259 (1) 307 (2)

102,5 (3P) 172,5 (4P)

102,5

Pices isoles
A B C 0 10 0

mtalliques
0 10 0

sous tension
30 60 30

F : Rfrence de fixation

(1) Sans cadre (2) Avec cadre Nota : Les rfrences X et Y symbolisent les plans de symtrie de l'appareil 3 ples.

C56

Merlin Gerin

Raccordements
Prises arrire horizontales
E47179A E47180A

Dtail
E47181A

70

E47189A

70

70

49 15

67,5

228 67,5 114


E47201B

N
44 25 9,5 12,5 60 12,5 2 11

267,5 F

15

Prises arrire verticales


E47182A E47183A

Dtail
70
49

70

70 15 Vue A

97

X
97
E47205B

E47184A

N
60 12,5 12,5 9,5 44 25 2 11

C 2

267,5 F

Dtail vue A

Prises avant
E47186B E47185A

Dtail
E47187A

15

12,5

70

70

70

B Vue A

171

N X
336

Y
Plage infrieure
37,9 26 83 26 25 131 52 100 9,5

Plage suprieure
140

44 9,5
E47188B

25

2 11

235 F

12,5

2 11 44 9,5

Nota : Vis de raccordement prconises M10 classe 8.8 Couple de serrage : 50 Nm avec rondelle contact

37,9

9,5

Dtail vue B

Merlin Gerin

C57

Dimensions, encombrements

Disjoncteurs NT08 NT16 Appareil dbrochable 3/4 ples (suite)

Raccordements
Prises avant avec panouisseur
E47223A E47224A E47225A

95 70

95 70 Vue A

238 223

X
E47226A

Y
95 70 12,5 95 70 95 70 Vue A 12,5

207 192

250 F

Dtail panouisseur Plage centrale gauche ou droite pour 4P


E47234A

Plage centrale pour 3P


E47292A

Plage gauche ou droite pour 4P


E47293A

Plage gauche ou droite pour 3P


E47294A

77 38,5 25 = = 13,5

77 38,5 25 = = 13,5

77 38,5 25 = = 13,5

77 38,5 25 = = 13,5

30 82 52 15 5 11 25 52
52 82 52 15

30

30 82 52 15 5 11 25 52
52 82 52 15

30 5 11 25

5 11 25

Dtail vue A

F : Rfrence de fixation

Nota : Les rfrences X et Y symbolisent les plans de symtrie de l'appareil 3 ples.

C58

Merlin Gerin

Raccordements
Prises avant avec connecteur vertical associ aux plages spcial pour cbles
E47229A

15
E47228A E47227A

70

E47189A

70

70 15 Vue A

50 71 292 21 171

15

E472230A

X
140 21

583

184 17 50 50 50

261 71

80 5 13

50 5 11

Dtail vue A
50

193,5 F

15

C 2

Nota : Vis de raccordement prconises M10 classe 8.8 Couple de serrage : 50 Nm avec rondelle contact

Merlin Gerin

C59

Dimensions, encombrements

Disjoncteurs NW08 NW32 Appareil fixe 3/4 ples

Appareil
E46050A

189 (3P) 304 (4P) 308

189 154

Y
E46055A

191 150
260

X
161 11

57

233

11

200 (3P) 315 (4P)

200 11

Fixation sur platine ou sur rail


E46052A

Dtail de fixation

Y
9,5

E46051A

25

124 162

72 15 mini 60 maxi

38 162 218,5 F

F 200 (3P) 315 (4P) 200 9,5

Primtre de scurit
E59445A E46054A

Dcoupe de porte
B A (*)
E46053A

A (*)

295 mini (3P) 410 mini (4P)

295 mini

270 (1) 316 (2) 135 (1) 158 (2)

15

205 F

325 (1) 364 (2)

162,5 (1) 182 (2)

Pices isoles
A B 0 0

mtalliques
0 0

sous tension
100 60

F : Rfrence de fixation

Nota : (1) Sans cadre (2) Avec cadre Les rfrences X et Y symbolisent les plans de symtrie de l'appareil 3 ples. A(*) L'extraction des chambres ncessite un espace disponible de 110 mm. Lextraction des borniers fils fins ncessite un espace disponible de 20 mm.
Merlin Gerin

C60

E46004A

NX 08
Ui 1000V Ue (V) 690

HA10 12kV
Uimp

50kA/1

s
50/60Hz

AS 947-2 UNE IEC BS CEI EN 60947-2 VDE UTE

NBMA

rpact maste

II

N GERIN MERLI

Raccordements
Prises arrire horizontales
E46086A E46351A

Dtail
E46056A

27

115

115

115

20

20 150

N
93 161 20 233,5 F 3 11,5 14,5
E46057A

76 38 25 = = 13 12,5 47

Prises arrire verticales


E46087A E46089A

Dtail
E46058A

27

115

115

115 20 Vue A

68

X
E46059A

N
141

47 12,5 13 = = 3 11,5 38 25 76

14,5

C 2

233,5 F

Dtail vue A

Prises avant
E46088A E46090A

Dtail
E46060A

20

12,5

115

115

115

Vue A

230,5

N
Plage suprieure
E46061B

Y
Plage infrieure

475

76 25 25 13

12,5

219,5

3 11,5

3 11,5 12,5

219 F

12,5

Dtail vue A

25 25

13

Nota : Vis de raccordement prconises M10 classe 8.8 Couple de serrage : 50 Nm avec rondelle contact
Merlin Gerin

C61

Dimensions, encombrements

Disjoncteurs NW08 NW32 Appareil dbrochable 3/4 ples

Appareil
E46352A

E46506A

400 mini

220,5 (3P) 335,5 (4P) 308

220,5 154

Y
56 (*)

238,5

X
200,5

128 60 mini

11

383,5
400

200

(*) position dbroch

Fixation sur platine ou sur rail


E46354A

Dtail de fixation

E46353B

Y
2 11,5 x 22 10 11,5 175

110 103 175 283 F


F 10,5

167,5 (3P) 282,5 (4P)

162,5

Primtre de scurit
A
E46356A E59446A

Dcoupe de porte
B A B
E46355A

300 mini (3P) 415 mini (4P)

300 mini

270 (1) 379 (2)

X 135 (1)

222 (2) 153,3 (1)

100 225 F

325 (1) 364 (2)

162,5 (1) 182 (2)

47 (1)

Pices isoles
A B 0 0

mtalliques
0 0

sous tension
0 60

F : Rfrence de fixation

Nota : (1) Sans cadre (2) Avec cadre Les rfrences X et Y symbolisent les plans de symtrie de l'appareil 3 ples.
Merlin Gerin

C62

E46005A

NX 08
Ui 1000V Ue (V) 690

HA10 12kV
Uimp

50kA/1s
50/60Hz AS 947-2 UNE IEC BS CEI EN 60947-2 VDE UTE NBMA

act II masterp

GERIN MERLIN

Raccordements
Prises arrire horizontales
E46357A E46360A

Dtail
E46363A

115

115

115

27 20 20
E46057A

N
76 38 = = 13 12,5 47 3 11,5 14,5

93

296 184

25

20

298,5 F

Prises arrire verticales


E46358A E46361A

Dtail
E46364A

115

115

115 20 Vue A

27

68
E46059A

N
47 14,5 12,5 13 = = 38 25 76

X
141

C 2

298,5 F

3 11,5

Dtail vue A

Prises avant
E46359A E46362A

Dtail
E46365A

20 12,5

115

115

115

Vue A

151

N
Plage suprieure

Y
Plage infrieure

400

E46819B

76 25 25 13

224

12,5 3 11,5 3 11,5 12,5

284 F

12,5

Dtail vue A

25 25

13

Nota : Vis de raccordement prconises M10 classe 8.8 Couple de serrage : 50 Nm avec rondelle contact
Merlin Gerin

C63

Dimensions, encombrements

Disjoncteurs NW40 Appareil fixe 3/4 ples

Appareil
E46050A

189 (3P) 304 (4P) 308

189 154

Y
E46055A

191 150

260

X
161 11

57

233

11

200 (3P) 315 (4P)

200 11

Fixation sur platine ou sur rail

Dtail de fixation
E46052A

Y
9,5

E46051A

25

124 162

72 15 mini 60 maxi

38 162 218,5 F
200 (3P) 315 (4P) 200 9,5 F

Primtre de scurit
A (*)
E59445A E46054A

Dcoupe de porte
E46053A

A (*)

295 mini (3P) 410 mini (4P)

295 mini

270 (1) 316 (2) 135 (1) 158 (2)

15

205 F
325 (1) 364 (2)

162,5 (1) 182 (2)

Pices isoles
A B 0 0

mtalliques
0 0

sous tension
100 60

F : Rfrence de fixation

Nota : (1) Sans cadre (2) Avec cadre Les rfrences X et Y symbolisent les plans de symtrie de l'appareil 3 ples. A(*) L'extraction des chambres ncessite un espace disponible de 110 mm. Lextraction des borniers fils fins ncessite un espace disponible de 20 mm.
Merlin Gerin

C64

E46484A

NX 08
Ui 1000V Ue (V) 690

HA10 12kV
Uimp

50kA/1

s
50/60Hz

AS 947-2 UNE IEC BS CEI EN 60947-2 VDE UTE

NBMA

rpact maste

II

N GERIN MERLI

Raccordements
Prises arrire horizontales
E46485A E46351A

27

20

20 150

X
93 161 20 233,5 F

Dtail
E46490A E46489B

150 115 52,5 17,5

150 115

150 115 17,5 52,5

135 12,5 25 25 25

12,5 14,5 47

4 11,5
E46550A

100 12,5 25 25 25

12,5 14,5 47

N
332,5 (4P) 217,5

C
Prises arrire verticales
E46486A E46488A

27

2
117,5

X
190,5

233,5 F

Dtail
E46058A E46491A

115

115

115 20 Vue A

47 14,5 12,5 25

12,5

25 20 25 25

125

Nota : Vis de raccordement prconises M10 classe 8.8 Couple de serrage : 50 Nm avec rondelle contact
Merlin Gerin

5 11,5

C65

Dimensions, encombrements

Disjoncteurs NW40 Appareil dbrochable 3/4 ples

Appareil
220,5 (3P) 335,5 (4P) 308 220,5 154

E46506A

E46352A

400 mini

Y
56 (*)

238,5

X
200,5

128 60 mini

11

383,5
400

200

(*) position dbroch

Fixation sur platine ou sur rail

Dtail de fixation

Y
E46354A

E46353B

2 11,5 x 22 10 11,5 175 10,5 F

110 103 175 283 F


167,5 (3P) 282,5 (4P)

162,5

Primtre de scurit
A
E46356A E59446A

Dcoupe de porte
B A B
E46355A

300 mini (3P) 415 mini (4P)

300 mini

270 (1) 379 (2)

X 135 (1)

222 (2) 153,3 (1)

100 225 F

325 (1) 364 (2)

162,5 (1) 182 (2)

47 (1)

Pices isoles
A B 0 0

mtalliques
0 0

sous tension
0 60

F : Rfrence de fixation

Nota : (1) Sans cadre (2) Avec cadre Les rfrences X et Y symbolisent les plans de symtrie de l'appareil 3 ples. Le primtre de scurit prend en compte l'espace ncessaire l'extraction des chambres de coupure.
Merlin Gerin

C66

E46005A

NX 08
Ui 1000V Ue (V) 690

HA10 12kV
Uimp

50kA/1s
50/60Hz AS 947-2 UNE IEC BS CEI EN 60947-2 VDE UTE NBMA

act II masterp

GERIN MERLIN

Raccordements
Prises arrire horizontales
E46360A E46492A

27 20 20

93

296 184

20

298,5 F

Dtail
E46496B E46490A

150 115 52,5 17,5

150 115

150 115 17,5 52,5

135 12,5 25 25 25

12,5 14,5 47

4 11,5
E46550A

100 12,5 25 25 25

12,5 14,5 47

332,5

217,5

C 2

Prises arrire verticales


E46495A E46491A E46493A

47 14,5 12,5 25

27

12,5

117,5

25 20 25 25

125

X
5 11,5
190,5

Dtail vue A

298,5 F

Dtail
E46364A

115

115

115 20 Vue A

Nota : Vis de raccordement prconises M10 classe 8.8 Couple de serrage : 50 Nm avec rondelle contact
Merlin Gerin

Y
C67

Dimensions, encombrements

Disjoncteurs NW40b NW63 Appareil fixe 3/4 ples

Appareil
E46282A

534 3P) 764 (4P) 308

189 154

Y
E46055A

191 150 260

X
161

57

233

11

545 (3P) 775 (4P)

200

11

Fixation sur platine ou sur rail


E46284A

Dtail de fixation

E46283A

Y
9,5

25

124 162

72 15 mini 60 maxi

38 162 218,5 F

F 545 (6P) 775 (8P) 200 9,5

Primtre de scurit
A (*)
E59445A E46286A

Dcoupe de porte
A (*) B
639 mini (3P) 839 mini (4P) 295 mini

E46285A

270 (1) 316 (2) 135 (1) 158 (2)

15

205 F
325 (1) 364 (2)

162,5 (1) 182 (2)

Pices isoles
A B 0 0

mtalliques
0 0

sous tension
100 60

F : Rfrence de fixation

Nota : (1) Sans cadre (2) Avec cadre Les rfrences X et Y symbolisent les plans de symtrie de l'appareil 3 ples. A(*) L'extraction des chambres ncessite un espace disponible de 110 mm. Lextraction des borniers fils fins ncessite un espace disponible de 20 mm.
Merlin Gerin

C68

E46281A

NX 63
Ui 1000V Ue (V) 690

HA
Uimp

12kV

Icw 85kA/1s
50/60Hz AS 947-2 UNE IEC BS CEI EN 60947-2 VDE UTE NBMA

pact master

II

GERIN MERLIN

Raccordements
Prises arrire horizontales (NW40b - NW50)
E46551A

Dtail
E46289A

47

230 115 115 115

230 115 115

230 115 115

E46287A

20

20 150

20 93 161
E46057A

N
76 38 25 = = 13 12,5 47 3 11,5 14,5

253,5 F

Prises arrire verticales (NW40b - NW50)


E46288A E46552A

Dtail
47 68
E46290A

230 115 115 115

230 115 115

230 115 115 20 Vue A

X
141

N Y
47 14,5
E46059A

253 253,5 F

12,5 13 = = 3 11,5 38 25 76

C 2
230 115 115 115 230 115 115 20
Vue VueB A

Dtail vue A

Prises arrire verticales (NW63)


47

Dtail
230 115 115

E59535A

E59536A

117,5

X
190,5

E46290A

N Y
47 14,5 12,5 25 25 20 25 25 5 11,5 125

253 253,5 F
E46491A

12,5

Nota : Vis de raccordement prconises M10 inox classe A4 80 Couple de serrage : 50 Nm avec rondelle contact
Merlin Gerin

Dtail vue B

C69

Dimensions, encombrements

Disjoncteurs NW40b NW63 Appareil dbrochable 3/4 ples

Appareil
E46487A E46498A

400 mini

565,5 (3P) 795,5 (4P) 308

220,5 154

Y
56 (*)

238,5

X
200,5

128 60 mini 11 383,5


400 200

40

(*) position dbroch

Fixation sur platine ou sur rail


E46508A

Dtail de fixation

X
E46499A

250 53 F 250 333 23 6 11 x 34 325 (3P) 450 (4P) 174 (3P) 287,5 (4P) 151 (3P) 162,5 (4P)

Primtre de scurit
A
E59446A E46501A

Dcoupe de porte
B A B

646 mini (3P) 876 mini (4P)

300 mini

Y
E46500A

270 (1) 379 (2)

X 135 (1)

222 (2) 153,3 (1)

100 225 F

47 (1) 325 (1) 364 (2) 162,5 (1) 182 (2)

Pices isoles
A B 0 0

mtalliques
0 0

sous tension
0 60

F : Rfrence de fixation

Nota : (1) Sans cadre (2) Avec cadre Les rfrences X et Y symbolisent les plans de symtrie de l'appareil 3 ples.
Merlin Gerin

C70

E46497A

NX 08
Ui 1000V Ue (V) 690

HA10 12kV
Uimp

50kA/1s
50/60Hz AS 947-2 UNE IEC BS CEI EN 60947-2 VDE UTE NBMA

ct II masterpa

GERIN MERLIN

Raccordements
Prises arrire horizontales (NW40b - NW50)
E46507A

Dtail
115 115 115 115 115 115 115

E46502A

20

20
E46057A

E46504A

27

N
291 76 38 25 = = 13 12,5 47 3 11,5 14,5

93

179 20

348,5 F

Prises arrire verticales (NW40b - NW50)


E46494A

Dtail
E46505A

115

115

115

115

115

115

115 20 Vue A

E46503A

27 68

Y
47

X
E46059A

141

14,5

12,5 13 = = 76 38 25

C 2

348,5 F

3 11,5

Dtail vue A

Prises arrire verticales (NW63)


E59534A

Dtail
E46505A

115

115

115

115

115

115

115 20 Vue A B

E59533A

27

117,5

N
E46491A

Y
14,5 12,5 25

X
190,5

47

12,5

348,5 F

25 20 25 25 5 11,5

125

Nota : Vis de raccordement prconises M10 inox classe A4 80 Couple de serrage : 50 Nm avec rondelle contact
Merlin Gerin

Dtail vue B

C71

Dimensions, encombrements

Accessoires NW

Fixation en fond de tableau par querres (Masterpact NW08 32 fixe)


E46805A

429 (3P) 544 (4P)

Y
E46806A

4 12

159 113

X
96

125

218,5 F

4,5

11 407 (3P) 522 (4P)

203,5

11

Prise dconnectable pour plages prise avant (Masterpact NW08 32 fixe)


Plages horizontales
E46807A E46809A

Dtail
E46812A

67 20

115

115

115

183
E46057A

N
76 38 25 = = 13 12,5 47 3 11,5 14,5

X
172

20 253,5 F

Plages verticales
E46808A E46810A

Dtail
E46811A

67

115

115

115 20 Vue A

231

N
X
E46059A

47 14,5 12,5 13 = = 3 11,5 38 25 76

220

Nota : Vis de raccordement prconises M10 classe 8.8 Couple de serrage : 50 Nm avec rondelle contact
F

253,5

Dtail vue A

F : Rfrence de fixation

C72

Merlin Gerin

Dcoupes de panneau arrire NW

Dcoupe fond d'armoire (Masterpact NW08 NW32 dbrochable)


NW08 NW40

E46272A

X
302 187

E46271A

264

200,5 401 (3P) 516 (4P)

200,5 (3P) 315,5 (4P)

NW40b NW63

E46274A

E46273A

C
X
297 182

2
314 F

200,5 679 (3P) 909 (4P)

478,5 (3P) 708,5 (4P)

F : Rfrence de fixation

Merlin Gerin

C73

C74

Merlin Gerin

Schmas lectriques
Masterpact NT08 NT16 Appareils fixes et dbrochables Masterpact NW08 NW63 Appareils fixes et dbrochables Masterpact NT et NW Option de communication Protections de terre et diffrentielle / Slectivit logique

page

C76

C78

C80 C82

Merlin Gerin

C75

Schmas lectriques

Masterpact NT08 NT16 Appareils fixes et dbrochables

Schma reprsent circuits "hors tension", tous les appareils "ouvert, embroch, arm" et les relais en position "repos"
Puissance
puissance
Z1
N L1 L2 L3

Unit de contrle
disj. amont
Z2 Z3 Z4 Z5 Z1

Commande distance
prt fermer
AT

dfaut

dfaut

disj. aval
Z2 Z3 Z4 Z5

BPF
BPO

M6C
474 484
C12

252

182

184

VN

254

Q1

Q2

Q3

A2

C2

C3

A3

B3
CH
E46139A

arm
MCH

V1

V2

V3

K2

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

82

Q I Micrologic U
M2C ou
E46133A

84

D2

S1 S2

SDE2 Res ou

SDE1 MN

MX2

MX1

XF
PF

M6C

ou

E46135A

E46136A

E46137A

E46132A

E46555B

471

D1

C11

C1

E46138A

251

A1

181

K1

SG1

SG2

X1

X2

24 V DC

F2+

T1

T2

T3

M1

M2

M3

T4

F1

Unit de contrle
Marquage bornier Com UC1 UC2 UC3
F2+ VN F1

Commande distance
UC4 / M2C / M6C
V3 V2 V1 / 484 / 474 / 471 / Q3 / Q2 / Q1

SDE2 / Res SDE1


184 182 181 / K1 / K2 84 82 81

81

MN / MX2
D2 / C12

MX1
C2 C3

XF
A2 A3 A1

PF
254 252 251

MCH
B2 B3 B1

E5 E6 Z5 M1 M2 M3 E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 E1 E2 Z1 Z2 T1 T2

D1

C11

C1

A c c

P c c

H c c

Unit de contrle Com : E1-E6 communication UC1 : Z1-Z5 slectivit logique ; Z1 = ZSI OUT SOURCE Z2 = ZSI OUT ; Z3 = ZSI IN SOURCE Z4 = ZSI IN ST (court retard) Z5 = ZSI IN GF (dfaut terre) M1 = cadre sommateur Vigi (Micrologic 7) UC2 : T1, T2, T3, T4 = neutre extrieur; M2, M3 = cadre sommateur Vigi (Micrologic 7) UC3 : F2+, F1 alimentation 24 V DC extrieur VN prise de tension neutre extrieure UC4 : V1, V2, V3 prise de tension externe optionnelle ou M2C : 2 contacts programmables (relais interne) 24 V DC ext. ncessaire ou M6C : 6 contacts programmables ( raccorder au module externe M6C) 24 V DC ext. ncessaire

Commande distance SDE2: Contact signal dfaut lectrique ou Res : Rarmement distance SDE1: Contact signal dfaut lectrique (livr en standard) MN : Dclencheur minimum de tension ou MX2 : Dclencheur mission de courant MX1 : Dclencheur mission de courant (standard ou communicant) XF : Electro-aimant de fermeture (standard ou communicant) : Contact prt fermer

c c c c

c c c c c c c c

c c c c c c c c

PF

MCH : Moto-rducteur (*).

Nota : En cas d'utilisation de bobines MX ou XF "communicantes", le troisime fil (C3, A3) doit tre cbl mme si le module communication n'est pas install.

A : Ampremtre numrique P : A + puissance + protections paramtrables H : P + harmoniques

C76

Merlin Gerin

B1

B2

Contacts de signalisation

Contacts chssis

ouvert

ferm

dbroch

embroch

Test

822

824

812

814

332

334

322

324

312

314

914 CT1
E47074A

OF4

OF3

OF2

OF1 CD2 CD1

CE3

CE2

CE1

E47075A

E46141A

E46134A

821

331

321

41

31

21

811

311

11

Contacts de signalisation
OF4
44 42 41

Contacts chssis
CD2
824 822 821

OF3
34 32 31

OF2
24 22 21

OF1
14 12 11

CD1
814 812 811

CE3
334 332 331

CE2
324 322 321

CE1
314 312 311

CT1
914 912 911

911

912

42

32

22

44

34

24

12

14

Contacts de signalisation OF4 / OF3 / OF2 / OF1 : contacts de position "ouvert/ferm" de l'appareil (*) Moteur de rarmement 440/480 V CA (moteur 380 V + rsistance additionnelle)
E47484

Contacts chssis CD2 : Contacts CE3 : Contacts CT1 : Contacts CD1 de position CE2 de position de position "dbroch" CE1 "embroch" "test"

CN1

- 440/480 V 9 11

voyant "arm" 440/480 V

R B3 B2

MCH 380V

CH

B1 CN2 - 440/480 V

Lgende : Appareil dbrochable seulement

XXX

SDE1, OF1, OF2, OF3, OF4 livr en standard Connexions relies (un seul fil par point de connexion)

Merlin Gerin

C77

Schmas lectriques

Masterpact NW08 NW63 Appareils fixes et dbrochables


Schma reprsent circuits "hors tension", tous les appareils "ouvert, embroch, arm" et les relais en position "repos"
Puissance
puissance
Z1
N L1 L2 L3

Unit de contrle
disj. amont
Z2 Z3 Z4 Z5 Z1

Commande distance
prt fermer

disj. aval
dfaut dfaut
Z2 Z3 Z4 Z5

AT

BPF
BPO

M6C
474 484
C12

252

182

184

D2

254

VN

Q1

Q2

Q3

A2

C2

C3

A3

B3
CH
E46139A

arm
MCH

V1

V2

V3

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

K2

82

Q I Micrologic U
M2C ou
E46133A

84

S1 S2

SDE2 Res ou

SDE1 MN

MX2

MX1

XF
PF

M6C

ou

E46135A

E46136A

E46137A

E46132A

471

D1

C11

C1

E46138A

181

251

A1

K1

SG1

SG2

X1

X2

24 V DC

E46555B

Unit de contrle
Marquage bornier Com UC1 UC2 UC3
F2+ VN F1

F2+

T1

T2

T3

M1

M2

M3

T4

F1

Commande distance
UC4
V3 V2 V1

M2C / M6C
484 474 471 / Q3 / Q2 / Q1

SDE2 / Res
184 182 181 / K1 / K2

81

SDE1
84 82 81

MN / MX2
D2 / C12

MX1
C2 C3

XF
A2 A3 A1

PF
254 252 251

MCH
B2 B3 B1

E5 E6 Z5 M1 M2 M3 E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 E1 E2 Z1 Z2 T1 T2

D1 /

C11

C1

A c c

P c c

H c c

Unit de contrle Com : E1-E6 communication UC1 : Z1-Z5 slectivit logique ; Z1 = ZSI OUT SOURCE Z2 = ZSI OUT ; Z3 = ZSI IN SOURCE Z4 = ZSI IN ST (court retard) Z5 = ZSI IN GF (dfaut terre) M1 = cadre sommateur Vigi (Micrologic 7) UC2 : T1, T2, T3, T4 = neutre extrieur; M2, M3 = cadre sommateur Vigi (Micrologic 7) UC3 : F2+, F1 alimentation 24 V DC extrieur VN prise de tension neutre extrieure UC4 : V1, V2, V3 prise de tension externe optionnelle M2C : 2 contacts programmables (relais interne) 24 V DC ext. ncessaire ou M6C : 6 contacts programmables ( raccorder au module externe M6C) 24 V DC ext. ncessaire

Commande distance SDE2: Contact signal dfaut lectrique ou Res : Rarmement distance SDE1: Contact signal dfaut lectrique (livr en standard) MN : Dclencheur minimum de tension ou MX2 : Dclencheur mission de courant MX1 : Dclencheur mission de courant (standard ou communicant) XF : Electro-aimant de fermeture (standard ou communicant) : Contact prt fermer

c c c c

c c c c c c c c

c c c c c c c c

PF

MCH : Moto-rducteur.

Nota : En cas d'utilisation de bobines MX ou XF "communicantes", le troisime fil (C3, A3) doit tre cbl mme si le module communication n'est pas install.

A : Ampremtre numrique P : A + puissance + protections paramtrables H : P + harmoniques

C78

Merlin Gerin

B1

B2

Contacts de signalisation

Contacts chssis

ouvert

ferm

ferm

non embroch ou embroch ouvert

embroch ferm

dbroch

embroch

Test

832

834

822

824

812

814

332

334

322

324

312

314

934

924

932

922

914

..2

..4

..6

..8

EF . .

OF4

OF3

OF2

OF1

OF . .

OF

CT3 CD3 CD2 CD1

CT2

CT1

CE3

CE2

CE1

ou

CE
E46140A E46141A E46131A E46134A E46142A

331

321

831

..1

..5

821

311

41

31

21

11

931

Contacts de signalisation
OF4
44 42 41

Contacts chssis
OF24 OF23 OF22 OF21 OF14 OF13 OF12 OF11
244 242 241 234 232 231 224 222 221 214 212 211 144 142 141 134 132 131 124 122 121 114 112 111

OF3
34 32 31

OF2
24 22 21

OF1
14 12 11

CD3
834 832 831

CD2
824 822 821

CD1
814 812 811

CE3
334 332 331

CE2
324 322 321

CE1
314 312 311

CT3
934 932 931

CT2
924 922 921

921

811

CT1
914 912 911

911

912

42

32

22

44

34

24

12

14

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou
CE6
364 362 361

ou
CE5
354 352 351

ou
CE4
344 342 341

EF24 EF23 EF22 EF21 EF14 EF13 EF12 EF11


248 246 245 238 236 235 228 226 225 218 216 215 148 146 145 138 136 135 128 126 125 118 116 115

CE9
394 392 391

CE8
384 382 381

CE7
374 372 371

Contacts de signalisation OF4 OF3 OF2 OF1 : Contacts de position "ouvert/ferm" de l'appareil OF24 ou EF24 OF23 ou EF23 OF22 ou EF22 OF21 ou EF21 OF14 ou EF14 OF13 ou EF13 OF12 ou EF12 OF11 ou EF11
Merlin Gerin

Contacts chssis : Contacts de position "ouvert/ferm" de l'appareil Contact combin "embroch et ferm" CD3 : Contacts CD2 de position CD1 "dbroch" ou CE6 : Contacts CE5 de position CE4 "embroch" CE3 : Contacts CT3 : Contacts CE2 de position CT2 de position CE1 "embroch" CT1 "test" ou CE9 : Contacts CE8 de position CE7 "embroch" ou CD6 : Contacts CD5 de position CD4 "dbroch"
Appareil dbrochable seulement SDE1, OF1, OF2, OF3, OF4 livr en standard Connexions relies (un seul fil par point de connexion)

Lgende :

XXX

C79

Schmas lectriques

Masterpact NT et NW Option de communication / module alimentation 24 VDC


Raccordement de loption de communication
E47593B

L1

L2

L3

microswitch intgrs au module COM OF


VN V1 V2 V3 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

914

812

314

SDE PF CH

MX1

com

CT1 911

CD1 811

CE1 311

XF

com

Q I Micrologic U module communication appareil + CT CD CE +

A B
F2+ E1 E2 E3 E4 E5 M1 M2 M3 F1 E6 T1 T2 T3 T4

module communication chassis

Digipact ou Modbus

A'/BB B'/BB + +
shield BB + BB

H1 H2

module BAT
H3 H4 G1 G2

B'

A'

marron

rouge

blanc

bleu

noir

module AD
L3 L4

jaune

110/240 VAC 24/125 VDC

E1 E2 E3 E4 + A B + / / E3 / E4 E5 / E6

E5 E6 A' B' ModBUS BB BB + Digipact paire torsade paire torsade

module communication chassis Digipact ou ModBUS

Toutes les fonctions de protection de l'unit de contrle sont alimentes propre courant. Toutefois, l'alimentation 24 VDC extrieure (module AD) s'avre ncessaire dans certains cas d'exploitation selon le tableau i-dessous : disjoncteur prises de tension
Option de communication Option contacts de signalisation programmables M2C, M6C Fonction protection Fonction affichage Fonction horodateur Signalisation dtat et commandes du disjoncteur par bus de communication Identification, paramtrage, aide lexploitation et la maintenance par bus de communication

ferm alimentes
non oui non non (1) non non non (1)

ouvert alimentes
non oui non non (2) non non non (2)

non alimentes
non oui non oui oui (3) non oui

(1) sauf pour les units de contrle Micrologic A (si courant < 20% In) (2) sauf pour les units de contrle Micrologic A (3) la mise lheure est manuelle, elle peut tre ralise automatiquement par le superviseur via le bus de communication. En cas dutilisation du module AD, la longueur de cblage entre le 24 VDC (G1, G2) et lunit de contrle micrologic (F1-, F2+) ne doit pas excder 10 m. Le bus de communication ncessite sa propre alimentation 24 VDC (El,E2). Cette alimentation est diffrente du 24 VDC extrieure (Fl-,F2+). Le module batterie (BAT), mont en cascade derrire le modul AD, permet d'assurer une continuit d'alimentation en cas de perte de l'alimentation du module AD. Les prises de tension sont intgres en standard sur les raccordements infrieurs du disjoncteur. Il est possible de se raccorder l'extrieur de l'appareil en commandant l'option prise de tension externe PTE. Avec l'option PTE, les prises de tension internes sont dconnectes et les bornes VN, V1, V2, V3 sont ds lors exclusivement raccordes l'unit de contrle Micrologic (P et H uniquement). L'option PTE est ncessaire avec les tensions < 100 Volts et > 690 Volts (dans ce cas, prvoir un transformateur de potentiel). Dans le cas dun appareil tripolaire, la borne VN est livre raccorde lunit de contrle Micrologic P et H uniquement. Lorsque l'option PTE est utilise, il est impratif de protger la prise de tension contre d'ventuels court-circuits. Cette protection, installe au plus prs du jeu de barres, est raliser par un disjoncteur P25M (calibre 1A) associ un contact auxiliaire (rf. 21104 + 21117). Cette prise de tension est rserve exclusivement l'unit de contrle et ne doit en aucun cas tre utilise pour alimenter d'autres circuits l'extrieur du tableau.

C80

Merlin Gerin

Exemples dutilisation de loption de communication COM Afficheur de tableau


Cette architecture autorise la visualisation distance des variables gres par Micrologic quip du module COM ModBus Eco : c I (Micrologic A) c I, U, P, E (Micrologic P) c I, U, P, E, THD (Micrologic H) Aucune programmation nest raliser.
DMB300
E47976B

CDM303 d < 1 km
1 2 3 4 I U P ? 0/IN 5/OUT

CCP303

1 2 3 4
0V 24 V

afficheur de tableau

botier jonction ModBUS CJB 306

24 VDC IA

disjoncteur puissance

Tableau communiquant
Cette architecture autorise la lecture et la commande distance des Masterpact quips du module COM ModBUS ou Digipact. Il est possible de mixer le bus Digipact avec le bus ModBUS.

E47977A

PC base Digivision

PC base SMS

PLC ModBUS

RS 232 RS 485

Ethernet ModBUS

Afficheur de tableau DC150

C
Masterpact COM ModBUS

Masterpact COM Digipact

PM150

PM300

Sepam

Sepam

Vigirex

Altivar

SC150

BUS Digipact

BUS ModBUS

Merlin Gerin

C81

Schmas lectriques

Masterpact NT et NW Protections de terre et diffrentielle Slectivit logique


Transformateur extrieur pour protection de terre type residual
E47591B

Caractristiques de la connexion du circuit secondaire du transformateur de courant pour neutre extrieur Masterpact quip de Micrologic 6 A/P/H: c cble blind avec 2 paires torsades c SGI torsad avec SG2 c XI torsad avec X2 c blindage raccord dun seul ct sur GND c longueur maxi : 5 m c section du cble : 0,4 1,5 mm2 c cble prconis : Belden 9552 ou quivalent. En cas dalimentation par le bas, le cblage fils fins et puissance est identique (H1 est raccord ct source, H2 est raccord ct rcepteur). En version ttrapolaire, pour raliser une protection de terre type rsiduelle, le transformateur de courant pour neutre extrieur nest pas ncessaire. En cas dutilisation du TC2000/6300 : c les signaux SG1 et SG2 sont cbls en srie c les signaux X1 et X2 sont cbls en parralle. Le raccordement du signal VN est ncessaire uniquement pour la mesure de puissance (3, 4 fils, 4TC).

L1

L2

L3 VN V1 V2 V3 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

Q I Micrologic 6 U

VN H2 SG1 SG2 X1 X2 GND

H1

Transformateur extrieur pour protection de terre type Source Ground Return (SGR)
Caractristiques de la connexion du circuit secondaire : Masterpact quip de Micrologic 6 A/P/H : c cble non blind avec 1 paire torsade c longueur maxi : 150 m c section du cble : 0,4 1,5 mm2 c les bornes 5 et 6 sont exclusive c utiliser la borne 5 pour disjoncteurs NW08 40 c utiliser la borne 6 pour disjoncteurs NW40b 63 c cble prconis : Belden 9409 ou quivalent.

VN

V1

V2

V3

Z1

Z2

Z3

Z4

Q I Micrologic 6 U

Z5

F2+

T1

T2

T3

M1

M2

M3

T4

F1

ou H1
E47592A

X1 X2 PE 1 3

12 5

10 11 8 9

MDGF module
13 14

H2

C82

F2+

T1

T2

T3

M1

M2

M3

T4

F1

Merlin Gerin

Protection diffrentielle
Caractristiques de la connexion du circuit secondaire du cadre sommateur Masterpact quip de Micrologic 7 A/P/H : c cble non blind avec 3 conducteurs torsads : v M1, M2, M3 torsads ensemble c longueur maxi : 4 m c section du cble : 0,4 1,5 mm2 c cble prconis : Belden 9493 ou quivalent.
E47974B

L1

L2

L3

VN

V1

V2

V3

Z1

Z2

Z3

Z4

Q I Micrologic 7 U

Z5 F2+ F1

T1

T2

T3

M1

M2

M1 M2 M3

Slectivit logique
E47975B

disjoncteur amont

M3

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

T4

tsd = 0,3

dfaut 1

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 dfaut 2

tsd = 0,2

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

disjoncteur aval

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

Nota : la plus longue distance autorise entre deux appareils est de 3000 m. Le nombre total dappareils est au maximum de 100.
Merlin Gerin

Un fil pilote relie plusieurs disjoncteurs quips d'units de contrle Micrologic A/P/H, comme illustr par le schma ci-contre. L'unit de contrle dtectant un dfaut met un signal vers l'amont et vrifie la prsence du signal en provenance d'un disjoncteur aval. Dans le cas d'un signal aval, le disjoncteur restera ferm le temps total de sa temporisation. Dans le cas contraire, il dclenchera immdiatement quel que soit le cran de temporisation. Dfaut 1 : seul le disjoncteur A dtecte le dfaut. Ne recevant aucun signal de l'aval, il dclenche instantanment malgr sa temporisation pr-rgle sur le cran 0,3. Dfaut 2 : les disjoncteurs A et B dtectent le dfaut . Le disjoncteur A recevant un signal du disjoncteur B respecte sa temporisation pr-rgle sur le cran 0,3. Le disjoncteur B ne recevant aucun signal de l'aval dclenche instantanment malgr sa temporisation rgle 0,2.

C83

Schneider Electric nv/sa

Dieweg 3 B-1180 Bruxelles Tl.: (02) 373 75 01 Fax: (02) 373 40 02 customer.service@be.schneider-electric.com www.schneider-electric.be TVA: BE 0451.362.180 RPM Bruxelles Fortis: 210-0057185-07 IBAN: BE 74 2100 0571 8507 SWIFT BIC: GEBA BE BB

Les produits dcrits dans ce document peuvent tre changs ou modifis tout moment, soit d'un point de vue technique, soit selon leur exploitation ou utilisation. Leur description ne peut en aucun cas tre considre comme contractuelle.