CONSEJO DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS UES

Edicin Enero 2010

NORMAS TCNICAS DEL CONSEJO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS DE LA UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR.

Definicin
Las normas tcnicas tienen como finalidad regular los procedimientos que deben cumplir todos los proyectos de investigacin promovidos por la Universidad de El Salvador.

Normas tcnicas
Gua metodolgica para la elaboracin del protocolo de investigacin: Portada ndice Resumen 1. Planteamiento del problema 2. Objetivos General Especficos 3. Marco Terico o estado del arte 4. Diseo Metodolgico Tipo de estudio Universo y muestra Plan de anlisis 5. Resultados esperados 6. Supuestos riesgos 7. Cronograma de actividades 8. Presupuesto y financiamiento 9. Consideraciones ticas 10. Referencias bibliogrficas 11. Anexos: a) Consentimiento libre e informado del participante (Hoja de consentimiento firmada por el individuo involucrado o su representante legal, para las investigaciones con ensayos clnicos). b) Curriculum vitae del investigador principal y de los investigadores asociados (resumen) El protocolo de investigacin no deber exceder las 20 pginas tamao carta, a espacio simple, e incluyendo los anexos.

2 .
CONSEJO DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS-UES . NORMAS TCNICAS Y ADMINISTRATIVAS . DEL CONSEJO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS DE LA UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR . Edicin enero de 2010

A continuacin se describen algunos elementos que deben ser considerados, aunque su aplicacin depender del tipo de estudio y desarrollo metodolgico que prefiera el investigador. Portada Los datos de la portada deben ser precisos ya que se utilizarn para consolidar informacin del rea y unidad acadmica de investigacin y del proyecto. Debe incluir: el nombre de la unidad acadmica de la Universidad, nmero del proyecto consignado por el CEI, ttulo del proyecto, clasificacin por rea de conocimiento, nombre del investigador principal y su direccin institucional, telfono, Fax y correo electrnico y nombres de los investigadores asociados y su direccin institucional; duracin estimada del proyecto y posible fecha de inicio, y presupuesto estimado con anotacin de fondos solicitados al CEI y contribuciones de otros donantes. Resumen El resumen es una versin en miniatura del protocolo de investigacin; no debe exceder de 300 palabras. Redactarlo siguiendo los subttulos siguientes: o o o o o Definicin del problema Objetivos (resumidos) Metodologa Resultados esperados Impacto esperado

1. Planteamiento del problema En esta seccin, exponer la naturaleza y alcances del problema que ser investigado; es decir, definir el problema, anotando su importancia e impacto futuro. Incluir en forma resumida los antecedentes vlidos para enmarcar el estudio, con sus referencias correspondientes. Indicar la metodologa de la investigacin y si es necesario, las razones para elegir un mtodo determinado (resumidas). Expresar los resultados e impacto que se esperan (resumido) 2. Objetivos Los objetivos se refieren a lo que se quiere conocer, explorar, determinar y demostrar; es decir, tales objetivos son los que orientan a la formulacin de hiptesis, la definicin de variables e indicadores del estudio, y el plan de anlisis de los datos. Los objetivos deben ser precisos. Por lo general, hay un objetivo general y dos o ms (no muchos) objetivos especficos.

3 .
CONSEJO DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS-UES . NORMAS TCNICAS Y ADMINISTRATIVAS . DEL CONSEJO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS DE LA UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR . Edicin enero de 2010

3. Marco Terico Se elabora el marco terico para sustentar el estudio, mediante al anlisis de las teoras, los enfoques tericos, las investigaciones realizadas y los antecedentes vlidos para enmarcar el estudio. Implica la necesidad de hacer una revisin comprensible y pertinente de la literatura referente al tema en estudio, utilizando nmeros correlativos de referencias. Los elementos bsicos del marco terico y sus funciones son (1): a. ayudar a prevenir errores que se han cometido en otros estudios b. Orientar sobre como habr de realizarse el estudio. c. Ampliar el horizonte del estudio y gua al investigador para que se centre en el problema evitando las desviaciones del planteamiento original. d. Conducir al establecimiento de hiptesis o afirmaciones que mas tarde habrn de someterse a pruebas en la realidad. e. Inspirar nuevas lneas y reas de investigacin. f. Proveer un marco de referencia para interpretar los resultados del estudio. 4. Diseo metodolgico En esta seccin se deben incluir las especificaciones tcnicas de los materiales y mtodos de la investigacin. Se debe definir claramente el tipo de estudio, el universo y la muestra del estudio y las unidades de anlisis y de observacin. Pueden utilizarse subttulos para mejor ordenamiento de la seccin. En algunos casos, habr necesidad de hacer referencia a los mtodos de recoleccin de la informacin (incluir los formularios en el anexo). Las investigaciones analticas o explicativas deben expresar las relaciones causales que se pretenden contestar, verificar o rechazar. Estas se derivan de las interrogantes planteadas en antecedentes y justificacin y en los objetivos de la investigacin. Las investigaciones de tipo exploratorias o descriptivas usualmente no tienen un cuerpo de hiptesis estructuradas como relaciones causales de asociacin, aunque pueden tener hiptesis como supuestos o resultados que se espera encontrar. Describir los procedimientos metodolgicos del estudio, cuando as proceda. Presentar un plan de anlisis de los resultados para facilitar la evaluacin de la propuesta de investigacin. El anlisis debe ser coherente con los objetivos e hiptesis del estudio. Si se emplean mtodos estadsticos, debe mencionarse los resultados que se espera obtener con su aplicacin.

4 .
CONSEJO DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS-UES . NORMAS TCNICAS Y ADMINISTRATIVAS . DEL CONSEJO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS DE LA UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR . Edicin enero de 2010

5. Resultados esperados Los resultados son productos tangibles que el proyecto debe generar para alcanzar sus objetivos. Deben describirse de la manera ms concreta posible y en trminos verificables. El propsito del proyecto debe estar apoyado al menos por un resultado, pero es probable que haya ms de uno. Los resultados son controlados por la administracin del proyecto para determinar si se han cumplido los objetivos del mismo. 6. Supuestos y riesgos Los supuestos o factores exgenos son aquellas condiciones que se hallan fuera del control (o la influencia) inmediata del proyecto, pero que son necesarias para lograr los objetivos del proyecto. Estos factores necesitan ser identificados para evaluar los riesgos que pueden impedir el logro de los resultados, por lo que deben mencionarse las acciones que se tomarn para su manejo. 7. Cronograma de actividades Anotar las actividades en relacin al tiempo (meses) en que se ejecutar el proyecto, en un cuadro resumen o grfico. 8. Presupuesto y financiamiento Los proyectos que duren nueve meses o menos deben presentar el presupuesto de financiamiento por actividades; proyectos de ms de nueve meses deben presentarse por semestres. Incluir detalles sobre: Personal, equipo, materiales y otros suministros. Se recomienda incluir en el rubro personal, el salario por hora o por mes del personal profesional o tcnico a contratar y la justificacin pertinente. En relacin a los equipos y materiales, incluir descripcin, cantidad, caractersticas tcnicas; esta informacin es orientadora. El proyecto que no incluya esta informacin detallada no ser procesado. Incluir un Cuadro resumen que comprenda:
Personal (salarios) .$ Equipo. Reactivos Materiales y suministros de laboratorio.. Materiales y suministros de oficina. Materiales y suministros informticos.. Transporte.. Viticos.. TOTAL $

5 .
CONSEJO DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS-UES . NORMAS TCNICAS Y ADMINISTRATIVAS . DEL CONSEJO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS DE LA UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR . Edicin enero de 2010

9. Consideraciones ticas estudios clnicos)

(para

las

investigaciones

relacionadas

con

Indicar los procedimientos que se utilizarn para la obtencin del conocimiento libre e informado de los sujetos humanos que participarn en la investigacin. Debe asegurarse que la informacin obtenida de sujetos humanos sea confidencial y que si se utilizan nombres ser solamente como identificacin personal en el trabajo de investigacin. 10. Referencias bibliogrficas Incluir, en hoja separada, todas aquellas referencias bibliogrficas relacionadas con estudios y experiencias anteriores, as como aquellas que identifiquen las fuentes originales de conceptos, mtodos y tcnicas pertinentes al estudio, ordenadas en orden sucesivo segn fueron citadas. (vase Gua en la normativa de la Revista Minerva) Ejemplo: 1. Organizacin Panamericana de la Salud/Organizacin Mundial de la Salud (OPS/OMS) Programa de subvencin para la investigacin en salud. Divisin de Salud en Desarrollo, Washington, D.C., 1974 2. World Health Organization (WHO). Application for Collaborative Research Project. General Information. UNDP/World Bank/ WHO Special Program for Research and Training in Tropical Diseases. TDR/AR (1)/77. 16 Rev., 1977 3. Day RA. Como escribir y publicar trabajos cientficos. Organizacin Panamericana de la Salud (OPS/OMS). Publicacin Cientfica 526, Washington D.C., 1990. 4. Hernndez Sampieri Retal. Metodologa de la Investigacin 2 Ed., McGrawHill, Mxico, 1991. 5. Organizacin Panamericana de la Salud/Organizacin Mundial de la Salud (OPS/OMS). Formato Normalizado para el Diseo de Perfiles y Documentos de Proyectos de la OPS. Oficina de Relaciones Externas. Washington, D.C., 1994. 11. Anexos a) Documento aprobatorio del protocolo por el Comit de tica del Centro Hospitalario donde se realizar la investigacin y/o del Comit de tica del CIC-UES. b) Consentimiento informado del participante, en caso de ensayos clnicos. Incluir el bosquejo de carta explicativa que ser entregada al participante para su informacin y consentimiento informado que exprese su colaboracin

6 .
CONSEJO DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS-UES . NORMAS TCNICAS Y ADMINISTRATIVAS . DEL CONSEJO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS DE LA UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR . Edicin enero de 2010

voluntaria en el desarrollo del proyecto. Esta carta debe ser firmada por el participante y el investigador principal del proyecto. c) Currculum vitae del investigador principal y de los investigadores asociados (resumidos en 2 3 pginas) i. ii. iii. iv. v. Datos personales Educacin universitaria Experiencia de trabajo relevante a la temtica de investigacin Sociedades a las que pertenece Listado de publicaciones relevantes al tema