HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

AZUFRE 1 IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA

1.1 Identificacin del Producto
Nombre Qumico: Azufre Nombre Comercial: No aplica. Sinnimos comnmente utilizados: Azufre en Flor, Azufre Granulado, Azufre Fundido Nmero registro CAS: 7704-34-9 Nmero EINECS: 231-722-6 Nombre EINECS: Azufre Frmula molecular: S Peso molecular: 32.1

1.2 Compaa
Fertica (El Salvador), S.A. Direccin: 5a. Avenida Norte y 19a. Calle Poniente, Edificio Fertica, San Salvador, El Salvador. Telfono - Horas Hbiles: (503) 2234-0444 Telefax - Horas Hbiles: (503) 2226-5772 Planta Industrial: Complejo Industrial Fertica Acajutla Direccin: Zona Industrial, Puerto de Acajutla, Sonsonate, El Salvador. Telfono: (503) 2452-3100 Telefax - Horas Hbiles: (503) 2484-1701

1.3 Llamadas de emergencia

Telfono de la Planta - Horas Hbiles: (503) 2452-3100 Ext. 228 Organismo oficial de contacto: PNC (Telfono 911) Cuerpo de Bomberos de El Salvador: (503) 2555-7300 - Seccin Sonsonate: (503) 2405-4040

2 COMPOSICIN / INFORMACIN DE LOS COMPONENTES

2.1 Composicin
Esencialmente azufre (mn. 99.5%).

3 IDENTIFICACIN DE RIESGOS
3.1 Sobre la salud humana
Generalidades. Slido inflamable. Puede causar irritacin del tracto respiratorio y del tracto digestivo. Causa irritacin de los ojos. Puede causar irritacin de la piel. Advertencia: puede causar efectos en el Sistema Nervioso Central. El azufre es relativamente no txico y supone un riesgo inmediato pequeo para la salud, el ambiente o el personal que responde a una emergencia, causando solamente irritaciones locales moderadas en ojos, nariz, garganta y va respiratoria superior, excepto cuando se ve involucrado en un incendio. Tanto el azufre slido como el azufre fundido son combustibles, y generan durante su quemado grandes cantidades de gases txicos de dixido de azufre. El azufre fundido es lo suficientemente caliente como para causar severas quemaduras trmicas a la piel desprotegida. Utilizar ropa de proteccin completa aparatos de respiracin autosuficientes de presin positiva en situaciones de emergencia que involucren azufre fundido.

MSDS - Azufre

Pgina 1 de 6

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Ojos: causa irritacin en los ojos. Los efectos pueden verse retardados. Puede causar lagrimeo, visin borrosa y fotofobia. Puede causar conjuntivitis y daos en la crnea. Piel: puede causar irritacin en la piel y posibles quemaduras. Ingestin: puede causar irritacin gastrointestinal con nuseas, vmito y diarreas. Inhalacin: Puede causar irritacin del tracto respiratorio con dolor quemante en la nariz y la garganta, tos, sibilancia, dificultad para respirar y edema pulmonar. Puede ocurrir fatiga olfativa. Puede producir edema pulmonar retrasado. Exposicin Crnica: La inhalacin crnica puede causar efectos similares a los de la inhalacin aguda. Los efectos pueden retardarse.

4 PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente los ojos con agua limpia durante al menos 15 minutos, abriendo ocasionalmente los prpados. Conseguir atencin mdica. Contacto con la piel: (1) Azufre Seco . Quitar la ropa contaminada y lavar el rea afectada con agua y jabn. Buscar atencin mdica si se desarrolla irritacin o si sta persiste. (2) Azufre Fundido . Verter agua abundante sobre el rea de contacto para solidificarlo y enfriarlo, pero no intentar remover la incrustacin o la ropa. La incrustacin de azufre sirve como un vendaje estril. Cubrir las quemaduras y buscar atencin mdica inmediata y urgentemente. Ingestin: NO inducir el vmito. Si la persona est consciente, darle 2-4 tazas de leche o de agua. Nunca suministrar nada va oral a una persona inconsciente. Conseguir atencin mdica inmediatamente Inhalacin: Retirar a la persona hacia el aire fresco. Observar si hay signos de reaccin alrgica. Utilizar un inhalador broncodilatador en caso de pacientes asmticos. Si la persona no respira, darle respiracin artificial. Si la respiracin es difcil, suministrarle oxigeno. Conseguir atencin mdica inmediatamente. Nota para el Mdico: Tratamiento sintomtico y de apoyo.

5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA EL FUEGO

Informacin General: Evacuar el rea y combatir el incendio a distancia. Como en cualquier caso de incendio, utilizar aparato de respiracin autosuficiente que funcione bajo presin-demanda MSHA/NIOSH (aprobado por o equivalente), Durante un incendio pueden generarse gases irritantes y altamente txicos por descomposicin trmica o por combustin. El polvo puede constituir un riesgo de explosin cuando se expone al calor o a la llama. Este material en cantidades suficientes y tamao de partcula reducido es capaz de crear una explosin por polvo. Slido inflamable. Puede quemarse rpidamente. Puede re-encenderse despus de que el incendio haya sido extinguido. En forma slida y fundida es combustible y se encender a altas temperaturas (>232C). Pueden presentar un riesgo de explosin las trazas de sulfuro de hidrgeno y de vapor de azufre si estas se desarrollan en un espacio confinado o cerrado, particularmente en el caso del azufre fundido. El Lmite Mnimo de Explosin (LEL) del 4.3% en volumen de sulfuro de hidrgeno en aire puede se excedido en espacios cerrados. Medios de Extincin: La aspersin de agua causar formacin de espuma. Para incendios grandes utilizar aspersin de agua, niebla o espuma regular. Contactar inmediatamente a bomberos profesionales. Para incendios pequeos utilizar qumicos secos, dixido de carbono, arena, tierra, aspersin de agua o espuma regular. Enfriar los contenedores con abundante agua, incluso despus de que el incendio haya sido extinguido.

Combate del incendio: de la combustin resultarn humos txicos de dixido de azufre. Los bomberos deben estar completamente entrenados y usar ropa de proteccin completa, incluyendo los aparatos de respiracin. No rociar agua directamente dentro de los contenedores de azufre fundido, debido al peligro de rebalse por hervido. Evitar tambin la aspersin directa de corrientes de agua que puedan dispersar azufre quemndose y esparcir el fuego, o crear nubes de polvo de azufre que causen una explosin. Evacuar inmediatamente del rea al personal no esencial. En incendios grandes considerar la evacuacin del rea situada en direccin del viento si fuese necesario. El incendio puede re-encenderse hasta que la masa se haya enfriado hasta debajo de los 150C aproximadamente. Enfriar el rea circundante y los contenedores incluso mucho despus de que el incendio haya sido extinguido para prevenir que se re-encienda. Flash Point: 207C Temperatura de Autoignicin: 232C Lmites de Inflamabilidad: Polvo en aire: 1400 g/m3 y 35 g/m3 Clasificacin NFPA (estimada). Salud: 2; Inflamabilidad: 1; Reactividad: 0 MSDS - Azufre Pgina 2 de 6

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

6 MEDIDAS ANTE UN DERRAME ACCIDENTAL

6.1 Informacin General
Utilizar equipo personal de proteccin como se indica en la Seccin 8.

6.2 Procedimiento de Limpieza

De ser posible, controlar la fuente de derrame para hacer la limpieza en forma segura. Contener el derrame, aislar el rea y denegar el acceso a personal no autorizado. Eliminar las fuentes de ignicin. Ventilar el rea. Limpiar inmediatamente el material derramado, observando las precauciones de la seccin 8.0, y utilizando mtodos que minimicen la generacin de polvo (ejemplo, aspiracin de slidos, material humedecido, y barrido hmedo o con pala de aluminio). Prevenir esparcir el lquido, mediante endicamiento o zanjeamiento y absorbindolo con materiales inertes. Si es posible, retornar al proceso material derramado sin contaminar. Colocar el material contaminado en contenedores adecuadamente etiquetados para recuperacin o eliminacin. Tratar o desechar el material de acuerdo a todos los requerimientos locales y nacionales. Si el azufre fundido accidentalmente se libera en un espacio confinado o cerrado, monitorear la formacin de sulfuro de hidrgeno y de dixido de azufre en el espacio arriba del derrame.

6.3 Precauciones Personales

Se recomiendan para las personas expuestas a niveles potencialmente peligrosos de polvo o humo de azufre el siguiente equipo: ropa protectora y guantes, y un respirador gas cido/particulas. Para prevenir el contacto de los ojos con polvo de azufre, puede que tambin sea necesario en algunas circunstancias utilizar anteojos de seguridad ajustados.

6.4 Precauciones Ambientales

Este producto puede suponer una amenaza para el ambiente. Debe prevenirse la contaminacin del suelo y del agua. Prevenir derrames en corrientes de agua y drenajes.

7 MANEJO Y ALMACENAMIENTO
7.1 Manejo
Utilizar equipo de proteccin, principalmente mascarillas contra gases, anteojos de seguridad, guantes de hule y ropa de proteccin. Manejarse con equipo que no genere chispas. No debe haber cerca equipos generadores de chispas, llamas o calor. En equipos de molido de azufre es recomendable utilizar un gas inerte para prevenir explosiones o fuego. No debe permitirse que se acumulen grandes cantidades de desechos de azufre. Debe mantenerse una ventilacin adecuada en todas las reas. Operaciones de Soldadura/Corte/Molido: Remover el azufre del equipo o mojar o cubrir con atmsfera de gas inerte para prevenir la ignicin del azufre. Evitar chispas. Eliminar todas las fuentes posibles de azufre en polvo. Trabajar en hmedo es usualmente preferible. Ventilar apropiadamente y utilizar equipos de respiracin y proteccin adecuados por los gases que puedan generarse. Es recomendable dejar en observacin durante y despus de cuatro horas de terminado el trabajo por cualquier peligro de fuego.

7.2 Almacenamiento
Almacenar en un lugar fresco, seco y bien ventilado. Evitar el contacto con sustancias incompatibles (Seccin 10.3). Almacenarlo lejos de materiales inflamables, fuentes de calor, llamas y chispas, y agentes oxidantes.

8 CONTROL DE LA EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL

8.1 Lmites de exposicin ocupacional recomendados
TLV no establecido.

8.2 Vas de absorcin

La sustancia se puede absorber por inhalacin y por ingestin.

8.3 Medidas preventivas e ingenieriles

Las instalaciones que almacenan o utilizan este material debieran estar equipadas con lavabos para ojos y duchas de seguridad. Utilizar una adecuada ventilacin local o general a prueba de explosiones para mantener los niveles de partculas suspendidas en aire en rangos aceptables.

MSDS - Azufre

Pgina 3 de 6

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

8.4 Proteccin personal

Ojos: Utilizar anteojos protectores apropiados en condiciones donde se genere polvo o humo. Utilizar gafas protectoras contra salpicadura de qumicos y mscara protectora cuando exista la posibilidad de contacto de los ojos con azufre lquido. (Regulaciones OSHA de proteccin de ojos y cara - Estndar Europeo EN166). Piel: Para prevenir el contacto prolongado o repetido con la piel se recomienda utilizar guantes protectores apropiados, overoles, batas u otras ropas de trabajo con mangas largas, particularmente al manejar azufre fundido

Ropa: Los trabajadores debieran utilizar guantes con aislante y ropa resistente al calor y a los qumicos al manejar azufre caliente. Se recomienda utilizar botas de seguridad. Respiradores: Donde se genere polvo o dixido de azufre y no puedan ser controlado dentro de niveles aceptables, utilizar equipo apropiado de proteccin respiratoria aprobado por la NIOSH (una combinacin de un filtro de particulados 42CFR84 Clase N, R o P-95, y un cartucho de gas cido). Donde el sulfuro de hidrgeno est presente o posiblemente presente en espacios confinados y a niveles peligrosos, es necesario un respirador de aire aprobado por la NIOSH o un Aparato de Respiracin Autosuficiente (SCBA).

9 PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado Fsico: slido o lquido Apariencia fsica. Azufre Slido: grnulos de color amarillo intenso; Azufre Fundido: lquido de color mbar o amarillo. Olor: huevo podrido pH: no aplicable Presin de vapor: < 0.001 mm Hg a 20C // 0.11 mm Hg a 140C Densidad de vapor: No aplicable Punto de fusin (rango): 112-120C Punto de ebullicin: 444.6C Temperatura de Descomposicin: No aplicable Gravedad Especfica. Azufre Slido: 1.92 - 2.07 (Azufre Slido); Azufre Fundido: 1.811 kg/L Densidad a granel: 75 - 115 lb/p3 Solubilidad en agua: insoluble

10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
10.1 Estabilidad
El azufre se considera estable bajo condiciones normales de temperatura y presin.

10.2 Condiciones a evitar

Altas temperaturas, materiales incompatibles, fuentes de ignicin, generacin de polvo, exceso de calor.

10.3 Materiales a evitar

Agentes oxidantes, metales alcalinos, hidrgeno, cloro, flor. Es corrosivo para el cobre y las aleaciones de cobre. El azufre hmedo corroe el acero.

10.4 Reacciones Peligrosas / Productos de Descomposicin

El calor excesivo puede liberar dixido de azufre y/o sulfuro de hidrgeno bajo ciertas condiciones qumicas. No se ha reportado polimerizacin peligrosa.

11 INFORMACION TOXICOLOGICA
El azufre en s mismo es esencialmente no txico. El azufre fundido es un material peligroso debido a su alta temperatura (>122C). Bajo ciertas condiciones tanto el azufre slido como el azufre calentado puede originar sulfuro de hidrgeno txico y gases de dixido de azufre. A niveles de concentracin crecientes, estos gases pueden causar irritacin de ojos y respiratoria, fallas en la respiracin, inconsciencia y muerte. En el caso del sulfuro de hidrgeno no se perciben olores como aviso de advertencia. LD50 (Oral, rata): > 8437 mg/kg (Azufre Fundido) Carcinogenicidad: No se encuentra listado por ACGIH, IARC, NTP, OSHA o la Unin Europea. Epidemiologa: No hay informacin disponible. MSDS - Azufre Pgina 4 de 6

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Teratogenicidad: No hay informacin disponible y no se anticipan efectos teratognicos. Efectos Reproductivos: No hay informacin disponible y no se anticipan efectos reproductivos adversos. Mutagenicidad: No hay informacin disponible y no se anticipan efectos mutagnicos. Neurotoxicidad: No hay informacin disponible. Otros estudios:

12 INFORMACION ECOLOGICA
El azufre es insoluble en agua a 20C. Existe un mnimo riesgo inmediato derivado de derrames. Sin embargo, en exposicin a largo plazo, el azufre puede oxidarse bajo ciertas condiciones para generar escorrentas cidas o condiciones cidas en el suelo.

13 CONSIDERACIONES PARA SU ELIMINACIN COMO RESIDUO

13.1 General
Los generadores de desechos qumicos debern determinar si un qumico desechado est clasificado como residuo peligroso. Las directrices de la EPA de Estados Unidos para determinar la clasificacin se listan en la CFR 40, Parte 261.3. Adicionalmente deben consultarse las regulaciones locales y nacionales para asegurar una clasificacin exacta y completa. Podra ser utilizado agrcolamente como un nutriente o una enmienda del suelo, considerando que est sucio y con el debido consejo de un un experto en la qumica del suelo. RCRA Serie P: No listado RCRA Serie U: No listado.

14 INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE

14.1 Clasificacin de las Naciones Unidas
Clase 4 Divisin 4.1 Nmero NU Slidos Inflamables Slidos Inflamables 2448

14.2 Detalles
IATA (Areo), IMO (Martimo), RID/ADR (Ferroviario) Nombre: Clase de Peligro: Nmero NU: Grupo de Empaque: Azufre 4.1 2448 III

15 INFORMACION REGULATORIA
15.1 Directivas de la Comunidad Econmica Europea
Clasificacin y etiquetado de acuerdo a la Directiva 67/548/EEC: Clasificacin Smbolo de peligro Frases de Riesgo Frases de Seguridad UN 4.1 XI R11 Fcilmente Inflamable R36/37/38 - Irritante para ojos, sistema respiratorio y piel.

15.2 Leyes Nacionales

Ley de Transporte Terrestre,Trnsito y Seguridad Vial Decreto Legislativo No. 477 del 19 de octubre de 1995. Ley sobre Control de Pesticidas, Fertilizantes y Productos para Uso Agropecuario Decreto Legislativo No. 315 del 25 de abril de 1973. MSDS - Azufre Pgina 5 de 6

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Ley de Medio Ambiente Decreto Legislativo No. 233 del 2 de marzo de 1998. Cdigo de Salud Decreto Legislativo No. 955 del 28 de abril de 1988 Reglamento de la Ley De Control Y Regulacin de Armas de Fuego Decreto Ejecutivo No. 25 del 4 de abril de 2000. Reglamento de Transporte Terrestre de Carga Decreto Ejecutivo No. 23 del 3 de marzo de 2003.

16 INFORMACIN ADICIONAL
16.1 Referencias
Gua para la compilacin de SAFETY DATA SHEETS para los Materiales Fertilizantes (1996) European Fertilizer Manufacturers Association

16.2 Glosario
ACGIH : American Conference of Governmental Industrial Hygienists CAS: Nmero de registro del Chemical Abstracts Service EINECS: Nmero o nombre registrado en el European Inventory of Existing Chemical Substances IARC: International Agency for Research on Cancer LC50: Concentracin Letal 50% LD50: Dosis Letal 50% MSHA / NIOSH: Mine Safety and Health Administration / National Institute For Occupational Safety And Health NFPA: National Fire Protection Association NTP: National Toxicology Program OSHA: Occupational Safety and Health Administration RCRA: Resource Conservation and Recovery Act TLV-TWA: Threshold Limit Value - Time Weighted Average

La informacin contenida en esta Hoja de Datos de Seguridad se da de buena fe y creyendo en su exactitud, en base al conocimiento que se dispone sobre el producto en el momento de su publicacin. No implica la aceptacin de ningn compromiso ni responsabilidad legal por parte de la Compaa por las consecuencias de su utilizacin o su mala utilizacin en cualesquiera circunstancias particulares. Octubre 16, 2007 Historial Versin 1: Noviembre 28, 2006. Versin 2: Septiembre 24, 2007 - Modificacin de 1.3, 4 y de 15.2. Versin 3: Octubre 16, 2007 - Revisin general de telfonos

MSDS - Azufre

Pgina 6 de 6