1

Vettina

Aria Candas_12 Jo Mel94_

Nayelii Nelly Vanessa Vettina Yanli

Xhessii

Floraah1 Laurence15 Maggiih

Nayelii Xhessii

Francatemartu

Sinopsis............................................................................................................................ 5 Captulo 1 ......................................................................................................................... 6 Captulo 2 ..................................................................................................................... 20 Captulo 3 ..................................................................................................................... 39 Captulo 4 ...................................................................................................................... 51 Captulo 5 ......................................................................................................................74 Captulo 6 ...................................................................................................................... 91 Captulo 7 ................................................................................................................... 102 Captulo 8 .................................................................................................................... 110 Captulo 9 .................................................................................................................... 122 Captulo 10 .................................................................................................................. 135 Captulo 11.................................................................................................................... 153 Siguiente libro: ............................................................................................................ 155 Sobre la Autora: .......................................................................................................... 156

Corregido por: Xhessii

ay Stevenson de dieciocho aos est viviendo una horrible pesadilla.

Dos aos atrs tena el mundo en la palma de su mano y en un momento se arruin todo para ella. Secretos, mentiras y la peor traicin imaginable la atormentar por los prximos dos aos, hasta que todo la alcanza y perder el control del solitario mundo que ha construido a su alrededor. Tres chicos de su pasado y presente estarn ah cuando todo se derrumbe. JT el novio perfecto al que ella nunca quiso abandonar, Rhye el chico malo rock star local que la hizo olvidar el pasado y Kane el divertido y dulce barman con tatuajes que quiere su futuro. Es posible cambiar el camino que eligi para s misma y an mantener todos sus secretos?
Recomendado para lectores mayores de 17 debido a situaciones sexuales, violencia y lenguaje.

Traducido por: Nelly Vanessa Corregido por: Xhessii

ace dos aos aprend de la manera difcil como cada momento de nuestras vidas definen todo lo que somos y todo lo que seremos. Esos momentos nos unen ya sea profundamente con la realidad o nos separan de todos los lazos que nos unen a ellos y en esos preciosos segundos que deciden qu camino vamos a elegir. El camino de la vida o el camino de la muerte.

Mi camino ha sido elegido y mi tiempo en la tierra es limitado. Lo s con cada aliento que tomo, con cada amanecer y atardecer que veo. Tengo el control total de ello. Ser mi eleccin, mi tiempo y mi decisin, pero hoy no es ese da. Hoy miro a mi alrededor el mismo espectculo que he visto todas las maanas durante los ltimos cuatro aos. El mismo edificio de ladrillo que estaba mirando mi primer ao en la escuela preparatoria. El letrero en el frente que dice: Preparatoria Jackson Heights. Mirando hacia el enorme edificio de dos pisos honestamente puedo decir que no lo perderas. En absoluto. Es mi primer da de mi ltimo ao. Por todas las cuentas debe ser el mejor ao. El que hemos esperado desde el primer da que entramos a las paredes huecas de un edificio de escuela, pero no soy la misma chica que alguna vez fui. Ahora veo a mis mejores y viejas amigas, Molly y Reed, sentadas en los escalones de entrada riendo. Volvindome al estacionamiento veo a JT Higgins, mi ex-novio, riendo y besndose con la que me sustituy, Stacie Courtman, mientras est apoyada en su camioneta Ford rojo brillante. Supongo que todos hemos avanzado. Volvindome hacia atrs, veo a Molly. Su cabello rojo brilla en el sol de la maana casi como si estuviera en llamas. Me doy cuenta de que est mirando hacia m y luego procede a inclinarse y susurrarle algo a Reed. l levanta sus ojos

oscuros y me mira fijamente. Su mirada me est desafiando a caminar hacia ellos. Mirando hacia abajo a mis pies, el dolor me consume, porque s que no soy la nica en recordar lo cercanos que una vez fuimos. Nuestros padres eran todos amigos en la universidad y todos crecimos en la misma calle. Tan gruesos como ladrones sola decir mi pap. No hay ni un recuerdo de infancia que tenga que no los incluya a los dos. Mi corazn empieza a dolerme y mis ojos brillan con lgrimas que no crea que todava pudiera derramar. Tomando una respiracin profunda, me compongo. Es una maana bochornosa y caliente en Georgia y si estoy aqu hasta las rodillas en el recuerdo por ms tiempo me puedo derretir. Incluso en una mini camiseta amarilla y pantalones de mezclilla (solo lo suficiente para que no me enven a casa) y un top par de converse amarillo bajo, estoy empezando a sudar o como mi abuela surea dira a brillar. Por lo menos, me haba agarrado del pelo largo y oscuro en una cola de caballo esta maana y no llevaba maquillaje, solo brillo de labios, nada que sudara. Caminando hacia la escalera escucho una voz profunda detrs de m. Hola James. Espera. S, tengo nombre de chico. Mi madre me puso el nombre del abuelo que la cri, pero todos mis amigos siempre me han llamado Jay. Me vuelvo para ver a Caleb Myers sonrindome. Cal y yo tambin nos conocemos desde la guardera. Unidos por la comida porque sola darle mi almuerzo durante toda la escuela primaria y de alguna manera en su mente eso se equipara a que fui su mejor amiga por siempre. Ahora es unas doscientas libras ms pesado (sobre todo de msculos) como un gran oso de peluche. Cal es uno de los linieros ofensivos del partido de ftbol para el equipo de Jackson Heights Bulldog. Tambin es la nica persona con la que todava hablaba por la nica razn que Cal no se daba por vencido fcilmente. Cuando todo el mundo se haba cansado de mi ley del hielo y de mis formas de perra y me haban dejado sola, Cal segua viniendo por ms. Despus de un rato, me cans de ser cruel con l y decid que solo tendra que acostumbrarme al gran hombre. Cal avent su enorme brazo alrededor de mis hombros y me dio un descuidado beso hmedo en la mejilla. Caray Cal, feliz de verme? No pude evitar sonrer.

S chica, ha sido un verano largo con el trasero caliente y finalmente estamos en la tercera edad. Con las reglas de la escuela y toda esa mierda. Ahora dime cunto me echaste de menos. Me ro porque lo ech de menos. No hice caso de sus cien millones de mensajes de texto y llamadas este verano pasado. Eleg de nuevo guardrmelo solo para m, que es ms o menos lo mismo que hice el ao pasado. Mi lema fue nada de lago, ni fiestas ni gente. Mi sonrisa se desvanece cuando miro hacia l. l se vea serio de repente. Cal toma mi mano y suavemente levanta mi barbilla para mirarme a los ojos. Jay he estado pensando y tengo que sacar esto. Este es nuestro ltimo ao en la preparatoria. Puedes cambiar las cosas, no es demasiado tarde. Trato de tomar su mano para alejarla de mi cara, pero l toma con ms fuerza mi barbilla. No hagas esto... no contines presionando a todos para que se alejen de ti dice mientras sus ojos me ruegan. La mirada de dolor que veo rompe mi corazn y me quita el aliento. De alguna manera es como si l supiera mis secretos y mis intenciones. Sacudiendo la cabeza, quito su mano de mi cara. No sabes de lo que est hablando Cal. Solo tienes que dejarme en paz le digo. No tiene por qu ser as Jay. Todo el mundo te echa de menos y queremos a la vieja chica de vuelta. Nosotros? Cmo t mejor amigo JT? No lo creo Cal. Solo est con su nueva novia a la playa del estacionamiento. Realmente pareca que me estaba extraando le respond con sarcasmo. El dolor estaba atado a mi voz. Qu Jay? Queras que te rogara en los talones incluso despus de haberlo arruinado con todos los dems, excepto con l? Mis ojos casi se salen de mi cabeza. Cal mir el shock con eso que haba dicho y antes de que pudiera decir nada ms se alej. Subiendo los escalones de la entrada a la escuela, pas a Molly y a Reed y fui a travs de las puertas delanteras. Empujando mis lgrimas como haba empujado a todos. No s de qu hay en el primer da de escuela. Hay tanta expectacin en el aire que se puede degustar y ni siquiera yo soy inmune. Manteniendo mis ojos

hacia abajo entro directamente a mi clase de primer periodo. Soy una de los primeros estudiantes que llegan al aula. Mi maestra, la seora Davis, levanta la vista cuando entro y me sonre. Bueno, seorita James Stevenson. Qu tal su verano? Bien le respondo y le devuelvo la sonrisa. Caminando hacia el fondo de la clase, agarro un escritorio y dejo mi mochila a un lado. Muy pronto, la clase comienza a llenarse y comienza el rumor del verano. Me doy cuenta cuando Cal entra en la sala de clase, pero por suerte no hay asientos disponibles cercanos a m. Inclinando la cabeza, tomo mi cuaderno y empiezo a prepararme para la clase. He aprendido que mantenerme para m misma es ms fcil si solo evito mirar a alguien. La seora Davis por fin empieza a hablar y antes de saberlo suena la campana y el primer perodo ha terminado. Soy capaz de salir sin tener que hablar con Cal. Despus me dirijo directamente a mi clase de segundo periodo, que es de Biologa. Tan pronto como entro levanto la vista y veo que Rhye Clark est sentado en la parte trasera. Rhye es el chico malo y promedio de preparatoria con su cabello oscuro y peludo e intensos ojos chocolate negro con una figura larguirucha. Tiene una ceja y el labio perforado y sper extraordinarios tatuajes en ambos brazos que completan su imagen de estrella de rock. Est usando el logotipo de su banda Los Mavs en su camiseta negra y jeans tambin negros y desteidos. Estoy bastante segura de que su mirada vidriosa tiene ms que ver con lo que se fum esta maana que con que su banda no tocara probablemente en algn lugar del centro hasta tarde anoche. Sus ojos brillaron mientras me observaba y luego me dio esa sonrisa sexy. Tratando de conseguir mi atencin asiente con su cabeza al asiento a su lado. Yo deliberadamente ruedo los ojos y tomo un asiento al otro lado de la habitacin. Hubo un tiempo en que pens que tomar el control de mi vida significaba controlar con quien me acostaba. Mi primera conquista fue Rhye. Haba coqueteado conmigo desde hace aos y en el momento en que JT y yo terminamos l se movi rpidamente. Rhye y su estilo de vida se convirtieron rpidamente en una droga y a l le encantaba corromperme casi un poco demasiado. Puedo sentir sus ojos sobre m toda la clase. En los dos meses que pas como su amiga con beneficios, aprend la ventaja de salir con el chico malo. Por desgracia, eso tambin incluy aprender que an en la escuela los cantantes son

bastante groupies. Puedo ser fcil, pero no comparto y Rhye aprendi esta leccin demasiado tarde. Cuando la campana son por fin reun mis libros y los meti en el bolso. Cmo estuvo tu verano Jay? Su voz era baja y sexy. Malditos fueran esos ojos oscuros. Me puse de pie y le mir. Genial. Gracias por preguntar. Sal de la sala de clase y pude orlo salir detrs de m. No recibiste los pequeos mensajes que te envi? Me detengo de pronto y giro hacia l. Tiene que ser tan malditamente guapo? Doy un paso hacia l para mirarlo a los ojos, pongo mi dedo apuntado directamente a su pecho. S, lo hice. Necesito que seas el Rhye menos acosador y crezcas ms de una puta vez y superes a Rhye. T me engaaste. Recuerdas? l en realidad hace una mueca y el dolor llen esos negros ojos, hacindome pensar que se arrepenta de lo que haba pasado. Maldita sea Jay, ha pasado casi un ao. Met la pata. Deja morir esa mierda. Solo quiero que vengas y nos veas tocar. Rodando mis ojos me alejo. Siento su mano rodear mi mueca y amablemente tira de m alrededor de regreso ms cerca hacia l. No me importa si quieres pasar la noche tampoco. Estoy seguro de que podramos pensar en algo qu hacer. El sueo de la estrella de rock. Mis das groupies terminaron. Esta vez, cuando me alejo, me deja ir. Le oigo rer y gemir. Es demasiado sexy para mi propio bien. Se est haciendo ms y ms difcil para m rechazarlo y creo que ese es su plan, que poco a poco me desgaste. El tercer perodo fue un periodo de estudio por lo que pas esa hora escondida en la biblioteca. Cuando por fin son la campana para el almuerzo me sorprend porque gran parte del da hubiera pasado. Como era un da soleado

10

decid sentarme afuera. La mayora de los aspectos me los quera guardar para m. Solo unos pocos se atrevieron a tratar de tener una conversacin conmigo. Por lo general, mis respuestas de una palabra los disuadan. O susurros de engreda y qu bruja. Escuchndolos, debera estar acostumbrada a ellos para ahora, pero an me pican. Me sorprendo a m misma sonriendo cuando alguien me sonre. Es difcil pasar de ser la novia de la escuela, a bien, lo que sea que soy ahora. Mirando hacia arriba desde la lectura de mi libro me doy cuenta de que JT est mirndome. Sus ojos son del tono perfecto de azul profundo de la medianoche. Suspirando, recuerdo una poca en la que poda mirar esos ojos durante horas y ver mi futuro por millas y millas. Ahora, no estoy tan segura de lo que voy a ver. Una vez JT tuvo la novia perfecta y en un momento ella se fue. l intent durante semanas hablar conmigo y hasta acamp afuera de mi ventana del dormitorio, literalmente acomodando su antigua tienda de boy scout en el exterior. Pens que mi pap iba a matarlo. Finalmente le dije que haba alguien ms y eso fue todo. Si hubiera sabido que sera tan fcil, le habra mentido antes. Bueno, en realidad no era una mentira. Mirando hacia abajo a mi libro veo un par de Nikes negros pasar a mi lado. Miro hacia arriba y tengo que protegerme los ojos del sol para ver a JT mirando hacia abajo. Es difcil mirar esos ojos con los que sola soar mirar hacia otro lado porque no puedo descubrirme. l debe haber dado un paso delante de los rayos del sol, porque no puedo sentirlos ms en mi cara. Qu puedo hacer por ti JT? Mi voz suena entrecortada y mis ojos se mueven de nuevo a l. l sigue hacindome esto. Mi cuerpo empieza a temblar un poco, porque me pone nerviosa y al mismo tiempo no puedo hacer otra cosa que todava desearlo. En ese segundo recuerdo cada momento. Compartimos nuestro primer beso en el sptimo grado y la inocencia de aquel beso fue lo que hizo tan memorable. Cmo estuvo tu verano, Jay? Su voz suena tan enojada. Me sobresalta por un segundo, pero sigue hablndome. Kip dice que te vio en el centro de O'Malley un par de veces. Supongo que diste una identidad falsa, eh? Kip es el hermano mayor de JT que est en la universidad. Todava hablo con Kip cuando lo veo. Nunca hablamos de JT. Poco a poco baja su cuerpo para

11

mirarme a los ojos. Eres demasiado buena para pasar el rato con nosotros los chiquitos? No creo que se diera cuenta de que sus palabras son armas, y cada una me corta profundo lo suficiente como para sangrar. Guau, JT, no saba que me extraabas tanto. Me imagin que estabas demasiado ocupado follando a Stacie todo el verano le digo sarcsticamente. No pude evitarlo porque estoy sangrando de adentro hacia fuera. A la gente con la que me gusta pasar el rato chismea y un pajarito me dijo eso gracias a un amigo de Kip el verano pasado, pero tan pronto como lo digo deseo no haberlo hecho. Demuestra que me importa. JT enrojece de las mejillas y se inclina ms cerca. Si alguna vez quieras ser esa, avsame. Luego se levanta y se va. Hubo un tiempo en que rezaba porque eso sucediera, para ser esa chica, pero ese tiempo ya pas. Antes de que lo supiera la escuela termin y salgo de mis reflexiones a mi coche sobre el ltimo par de clases. Termin en otra clase con Cal y afortunadamente para m, l se limit a sacudir la cabeza y a dejarme sola. El quinto perodo fue mi clase de arte y ambos Reed y Molly estuvieran en ella. Mi profesora de arte, la seorita Kell, habl de nuestras metas para este ao, as que nadie tuvo la oportunidad de hablar mucho en su clase. El ltimo perodo fue el gimnasio y por supuesto me gust terminar teniendo a JT. l no me dijo nada ms. Con mis pensamientos sobre todo lo que pas hoy estuve a punto de perder el trozo de papel que encontr debajo del parabrisas de mi Ford Mustang amarillo, sabiendo lo que era antes de leerlo. Maldita sea, esperaba que este l dejara de enviarlos. Lo arranqu y arrugu el papel en mi mano. El ao pasado no hice caso de sus pequeas notas, solo hubo un par. Haba orado porque este ao le diera un maldito descanso, ahora me doy cuenta que eso no va a suceder. Mi mente sabe que solo debo tirarlo a la basura, pero lo abro todos modos.

12

No puedo dejar de pensar en ti.

l es inteligente. Las notas son escritas. No hay manera de rastrearlas, incluso si quisiera hacer algo que no lo quiero. Rompindola y arrojndola al suelo me meto en mi coche y comienzo a manejar.

No me siento con ganas de volver a casa as que me dirijo al centro. No hay nadie en casa de todos modos porque mis padres son dueos y operan un pequeo aerdromo fuera de nuestra ciudad. Mi madre y mi padre son dos pilotos titulares de licencias para los ricos y famosos. Georgia es el nuevo Hollywood Es un lugar para hacer pelculas y mis padres estn aprovechando eso. Bien por ellos y an mejor para m, porque estoy sola en casa la mayor parte del tiempo. No me molesta y es probablemente lo mejor. Cuando no pasamos tiempo juntos ltimamente acabamos terminando por pelear. Hay poco trfico a esta hora del da y decido ir en l a mi bar favorito. Vivimos en una pequea ciudad que est justo afuera de una gran ciudad universitaria. As que dentro de veinte minutos puedo estar en algunos de los mejores bares de la universidad a la redonda. Mi primo me consigui una identificacin falsa hace un ao. O'Malley es el lugar donde la gente de la universidad joven pulula y es mi favorito. Dieciocho aos para entrar y veintiuno para una bebida con mi identificacin y yo digo que cumplo ambos. O'Malley se ve como un pub irlands durante el da, pero por la noche tienen algunas bandas grandiosas y es un lugar genial para jugar al billar y para bailar. Mientras camino escucho una cancin de Mazzy Star tocndose en el fondo. No haba mucha gente aqu a las cuatro de la tarde. He llegado a ser amiga de la barman de da Jill. Es una persona de seis pies de altura y se ve como si estuviera en casa en una cancha de voleibol con su apariencia de chica de California. Jill est en sus treinta aos y actualmente termina su Maestra en Educacin. Sonre cuando me ve sentarme en el bar. Hola Jay, cmo fue el primer temido da de escuela? Por favor, mtame ahora. Fue tan horrible. Cruzo mis brazos sobre la barra y pongo la cabeza en la parte superior. Gimo y levanto la cabeza y le pregunto: Puedes darme una Sprite? Jill se re de m y sirve mi bebida. Seguro pequea. Entonces, no te he visto por estas ltimas dos semanas. Conociste al nuevo camarero de fin de semana? Niego con la cabeza mientras bebo mi Sprite, as que ella contina. Oh mi Dios, es sexy. Follable en serio. Mide seis coma dos pies con el pelo oscuro que zumba. Tiene los brazos increbles y ni siquiera he hablado de su estmago. Una noche tir de su camiseta y tiene un serio paquete de abdominales de seis. Ah, y su trasero? Podras rebotar un cuarto en l. Escupo mi bebida por toda la barra con su descripcin de su

13

trasero. Jill agarra un trapo y comienza a limpiar mientras contina: No saba que la gente poda tener ojos verdes y los mejores tatuajes en ambos brazos y en el cuello. El hombre est recibiendo algunos consejos importantes de todas las chicas de la universidad. Si no estuviera en una relacin seria en este momento, me gustara estar ah con ellas dice con excesiva efusin. Jill est constantemente tratando de ponerme con alguien y explora todos traseros de los galanes. Sabe que solo estoy buscando una sola noche y casi es mi red de seguridad. He aprendido que la mayora de los camareros saben lo que est pasando en sus bares. Jill empieza a hablar conmigo otra vez alejndome de mis pensamientos. He trabajado con l un par de veces y parece muy agradable. Se acaba de mudar a la ciudad para trabajar para su familia. Parece que su hermano es propietario de una empresa de construccin y tiene un trabajo durante el da con l, pero con la economa siendo lo que es, complementa sus ingresos con coctelera en el otro lado. Tiene veintitrs aos y nunca se ha casado y no tiene hijos. Parece que es de algn lugar del Medio Oeste originalmente y escucha esto, actualmente est soltero canta sola. Empec a decir cmo que l no sonaba como mi tipo, teniendo en cuenta su edad, cuando la puerta se abri detrs de la barra. Cuando l entr, mir hacia arriba y le sonri a Jill y solo dijo: Hola. Supe al instante quin era. Jill le haba descrito perfectamente. l mir a su alrededor y, finalmente, me not. Nos miramos el uno al otro durante una fraccin de segundo y luego l sonre y asiente hacia m y se aleja preguntndole a Jill algo sobre el cambio de turno. Ahora s que la mayora de los chicos me consideran de buen aspecto. Admito que nunca me ha faltado atencin en la escuela, pero para ser honesta nunca entend lo que los chicos vean en m. No tena el pelo hermoso ni un cuerpo con curvas como Molly. Mis ojos no son de un azul vibrante, sino ms de un color gris mate. No estoy diciendo que no sea linda. No me considero una preciosidad. Sin embargo, en este momento quera que l se fijara en m. La lujuria casi me dobl, pero haba algo ms. Algo que hubiera jurado que tambin pas por sus ojos hace un momento. Mis ojos se lo bebieron todo en su negra, cabeza rapada y los ojos brillantes color esmeralda. Tena una nariz fuerte y agradable en los carnosos labios. Su apretada camiseta negra abrazaba sus enormes bceps y tena remolinos negros

14

que iban hacia su brazo izquierdo, mientras que en su derecha haba un tatuaje cubriendo totalmente su manga. Tena algo negro escrito en un lado de su cuello, que no pudo leer todava. Los jeans azules moldeaban su trasero y Jill vio totalmente esa parte. Poda ver por qu l estaba dando buenos consejos ahora. Finalmente dej que mis ojos viajaran de regreso a su cara y oh Dios, l estaba sonrindome y no sabras que tena no uno, sino dos hoyuelos. l se volvi completamente de Jill hacia m. Te gusta lo que ves, cario? su voz ronca son y era sper sexy. Le tom un momento a mi cerebro ponerse al da y cuando lo hizo por alguna razn lo que dijo me molest. Qu engredo idiota era lo que me apag totalmente. Debera haber sabido que con su aspecto no podra tener una buena personalidad tambin. Ya no es as, cario le contest con sarcasmo de regreso. Tom un sorbo de mi bebida y mir hacia Jill. l se ech a rer y dio un paso hacia m para apoyarse en la barra justo enfrente de m. Bueno, eso fue justo. Puedo decir que me gusta lo que veo? Su voz tir de algo ms profundo en m. Conozco a los de su tipo y lo nico que quieren es acariciar a las chicas para exaltar sus sobredimensionados egos y otras cosas que estaban ms abajo. No le dara esa satisfaccin. Eso depende. Qu es lo que ves? Le di mi sonrisa malvola. Ahora esa podra ser la pregunta ms delicada que una mujer me ha hecho. As que supongo que seguir con la verdad y dir que veo a una belleza de pelo oscuro con los ojos del color de un mar tormentoso que est sentada delante de m. Mi corazn se derriti por un segundo, hasta que l continu hablando. O podra ser honesto con nosotros dos y decirte cmo hace un minuto vi esos ojos tormentosos mismos devorarme de la cabeza a los pies. No pude controlar las siguientes palabras que salieron de mi boca. Qu trasero engredo. Me gustan los ojos dulces tanto como a la chica de al lado, pero pronto averiguars la verdad acerca de los dulces. l se rio ms fuerte esta vez. Qu tal si se derrite en tu boca, no en tu mano? Maldita sea, esa sonrisa sexy y su voz estaban llegando a m.

15

Eso desearas le respond y re. No puedo creer que acabara de decir eso y muevo la cabeza diciendo no. Tengo que preguntarte entonces maldita sea, Cul es la verdad acerca de los dulces? Me inclino ms hacia l para poder susurrar mi respuesta y l se inclina tambin. Nuestras bocas estn a solo unos centmetros de distancia el uno del otro y quiebra su mirada de la ma para ir a la deriva hasta mi boca. Intencionalmente yo me lamo los labios y le respondo: No te gustara saberlo? Sus ojos vuelven a los mos y nos miramos el uno al otro. l finalmente parpadea y me sonre. Eso fue muy escaso. Me refiero a realmente, eso es todo lo que tienes? Me encojo de hombros y miro de nuevo a Jill. Sus ojos han estado movindose de ida y vuelta entre nosotros durante nuestra conversacin. Finalmente se re y me da un codazo en el hombro. Creo que har las presentaciones. Kane sta mi amiga Jay. Jay este el nuevo camarero Kane. Ambos necesitan tiempo para jugar bien mientras regreso hago que los horarios coincidan. Miro mi Sprite y me doy cuenta de que se ha ido. Puedo darte otro? No, gracias, estoy bien le respondo. Trato de ver a todas partes, excepto a l. Puedo sentir sus ojos en m y eso me est volviendo loca. Te gustara salir alguna vez? No lo creo. Qu? Tienes miedo de volverte bizca de tanto mirarme toda la noche. Le doy mi mirada mala. l se re de nuevo. Solo estoy bromeando. Realmente me gustara que saliramos. No me hagas rogarte. l inclina la cabeza y espera mi respuesta. No creo ser tu tipo. Ok, esto ser bueno. Adelante, dime cul es mi tipo.

16

l todava me sonrea. Apuesto a que tus dos ltimas novias eran rubias y tenan grandes pechos. Sus cejas suben en pregunta. Tienes algo en contra de las rubias y con grandes pechos? Y buena suposicin, pero no voy a confirmarla ni a negarla. Se inclina hacia atrs para levantarse. Me mira de arriba abajo esta vez. Sin embargo, estoy descubriendo de repente, que me gustan de pelo oscuro y atrevidas. Mi ritmo cardaco de repente subi a un pico y me pregunt si l podra escuchar mi ruidoso golpeteo. Cualquier otro chico con su aspecto y estara tratando de llevarlo a casa por la noche. Trasero vanidoso o no, pero algo dentro de m me deca que Kane era diferente. Una noche no sera suficiente para ninguno de nosotros. De dnde haba venido ese pensamiento? Tena que salir de aqu. Um, podras decirle a Jill tena prisa? le digo mientras me levanto y agarro mi bolsa. Tomo un billete de cinco dlares de mi bolso y lo pongo sobre la barra. Caray, mi maldita mano estaba temblando. Mirando una vez ms a sus ojos me doy cuenta de que parece confundido. No muchas chicas lo han rechazado. Oye, no te vayas. No trabajar esta noche y estaba a punto de pasar el rato y jugar billar. Por qu no te quedas un poco ms de tiempo y me dices todo sobre las de mi tipo y puedo averiguar la verdad acerca de los dulces? Su pregunta realmente me arroja. Le miro y l todava tiene esa mirada en su cara como si estuviera tratando de averiguarlo. Lo siento, tengo lugares en los cuales estar. Un placer conocerte le digo y giro para huir fuera de la barra. Mi fuga habra estado bien si hubiera visto el taburete que estaba de pie frente a m, sin embargo, tropiezo con el escaln ms bajo y el asiento me pilla en medio del estmago. Mi aliento sale y caigo de rodillas. Creo que realmente l salt por encima de la barra para llegar a m. Ests bien? me pregunt mientras se inclinaba y colocaba su brazo en mi espalda. Su toque hizo a mi respiracin mucho ms superficial y miro su cara cuando escucho la ingesta rpida de la suya. Mis ojos van a su regordete labio inferior a pocos centmetros del mo. Mirndolos fijamente a medida que nos

17

movemos. l pregunta de nuevo si estoy bien. Mierda, estoy bien? Niego al principio, pero luego recuerdo responderle. S. Fue un susurro, pero s que l me oy. Sus ojos vuelan a mis labios y no puedo evitar morder mi labio inferior y chuparlo. Estoy bastante segura de que l gimi. El sonido me asusta y salto. Rompe su toque en el mo. Sus ojos parecen aturdidos y confundidos y yo aprovecho mi oportunidad para comenzar a alejarme, dando gracias a Dios que l no me sigue. Mis pensamientos se quedaron esparcidos por todo el camino a casa. Nunca haba sentido esa atraccin con nadie ms. Ni siquiera por JT. Solo el pensamiento de l haca que mis mejillas se ruborizaran. Querido Jess, l era tan caliente como Hades. Tiene las pestaas ms largas y negras que van con esos bonitos ojos. Desde JT, realmente no he tenido relaciones. Bien, adems de Rhye, pero eso fue totalmente diferente. La mayora de las personas en la escuela piensan que me he convertido en una puta, pero no lo soy. Soy muy selectiva que es por eso que tengo a Jill para ayudarme. Adems de que no es todas las noches y ni siquiera cerca de cada mes. Es solo cuando tengo esa necesidad y para aclarar no es una necesidad tener sexo. Es ms bien una necesidad de tener el control. Para controlar a quin le entrego mi cuerpo. Me suscribo a amarlos a todos y dejarlos filosofar. Ese es ms mi estilo y realmente no me gustan esas sensaciones que estoy teniendo sobre Kane. Ya se siente ms y solo lo he conocido durante unos cinco segundos. Quiero dejar de pensar en el asno engredo estpido. Mi telfono estaba a tope cuando entr en mi camino de entrada que indicaba que tena un mensaje de texto. Rpidamente me di cuenta de que se trataba de Jill.

18

Jill: l quiere tu #. MALA. Quieres que se lo d? Te est pidiendo 20 millones? No estoy segura de lo que quieres que diga.

Decid no hacerle caso, porque mi mente estaba girando y mi da se pona cada vez mejor, porque cuando abro la puerta de mi coche una camioneta 4x4 negra entra detrs de m. Cal prcticamente salta antes de que su camioneta incluso se detuviera por completo.

Jay, siento mucho lo de hoy. Sal de la prctica de ftbol antes de tiempo porque me preocupaba que estuvieras enojada conmigo. No debera haber dicho lo que dije. Cal se vea molesto y sigui hablando mientras caminaba directo hacia m. S cul mierda te hizo como eres, no es de mi incumbencia. He estado muy preocupado por ti y no puedo explicarlo, pero quera venir a hablar contigo esta noche. En realidad pareca enfermo. Qu pasaba con este chico que no poda permanecer enojada con l? Escucha Cal, estamos bien. Puse mis manos en alto, porque pareca que l iba a abrazarme. Pero para el futuro, mantente alejado de mis asuntos y estaremos bien. Mir hacia mi casa vaca, oscura y me di cuenta de que no quera estar sola en estos momentos. Quieres venir a cenar conmigo? La cara de Cal se ilumin. Alguna vez te rechac cuando me ofreciste comida? Incluso me atrev a comer ese desagradable espagueti la cafetera en cuarto grado porque no quera que te metieras en problemas por no comer tu almuerzo. No saba eso. Pens que realmente te encantaba esa cosa o que te estabas muriendo de hambre. De ninguna manera Jay, esa mierda era asquerosa. Solo me la com por ti dijo y me sonri, y yo no pude evitar sonrer tambin.

19

Traducido por: Nelly Vanessa Corregido por: Xhessii

l sol comenzaba a ponerse mientras Cal y yo entrbamos en la casa e bamos directamente a travs de la cocina. Mis padres y yo vivamos en un barrio de clase media alta. No era cerrada, pero era una comunidad de golf. Nuestra casa era una monstruosidad de dos pisos que ms pareca un agujero de golf y un estanque grande con la cocina vindose como si hubiera sido sacada de un restaurante de gama alta. No era que alguna vez cocinara algo. Tenemos a una seora que viene dos veces por semana para limpiar y por lo general cocina y deja cenas congelada para la semana. Puse mi iPhone en su base y algo de msica mientras sacaba un molde de lasaa y lo meta en el microondas. La versin acstica de grito de Chris Cornell llen el silencio. Cal estaba detrs de m. Qu puedo hacer para ayudarte con la cena, Jay? Gracias Cal, pero ya lo tengo. Solo toma asiento en uno de los taburetes de la barra. l se dej caer en un asiento. As que, a dnde fuiste despus de la escuela? pregunt Cal. Haciendo caso omiso de l al principio, agarr la lechuga y el aderezo de la nevera y los puse sobre el mostrador. Finalmente lo mir querindole decirle que no era de su incumbencia, pero estaba cansada de ser rpido con l. Llegu a mi lmite hoy. Bueno, llegu a ser amiga de una de los camareros en O'Malley as que fui a hablar con ella. Cal me mir y me dijo: Haba odo que estabas pasando el mucho rato all.

20

S, t y todos los dems espet. l pareci herido por mi actitud. Salvados por la campana del microondas tom la lasaa. Pens que solo volvera a comer en el mostrador y le di a Cal un plato y cubiertos. Refresco est bien? le pregunto y agarro una lata de la nevera. En realidad no tienes nada de leche? Claro le respondo y le sirvo un vaso. Los dos comemos ms o menos en silencio durante un rato. A pesar de que haba querido compaa, me qued pensando en Kane. Un penique por tus pensamientos dijo Cal. No estoy segura por qu, pero repentinamente empiezo hablar de conocer a Kane. As que fue amor a primera vista? La pregunta de Cal me sac de balance. No s si creo en eso, sin embargo, s creo en la lujuria a primera vista. Sin duda dira que hubo cierta lujuria seria pasando le digo riendo. Cal debi haberse atragantado con su comida cuando dije eso. Despus de un par de minutos de tos finalmente me mir y me dijo: No estoy seguro de qu decir a eso, Jay. Su rostro se sonroj y tom un trago grande de su leche. Cuando miro hacia l noto que tiene un bigote de leche. Capto su mirada entre bocado y bocado de comida y le guio el ojo diciendo: La leche hace un buen cuerpo, eh. Su expresin no tiene precio, y su cara se pone roja como la de un tomate. Caray, piensas que l me impresion? Me ro. Cal, tienes un bigote de leche. l toma su servilleta y se limpia la boca mientras se re por un segundo. Por un momento pens que tendra que pelear contra ti, chica. No s si toda esta charla de lujuria estaba llegando a ti. Nos sonremos el uno al otro y seguimos comiendo. No es que quiera pelear contigo sabes. Mene sus cejas hacia m y los dos nos remos.

21

Cuando terminamos, empiezo sacando la comida y finalmente Cal volvi a hablar. Entonces, estamos bien? Se puso de pie y agarr los platos para ponerlos en el lavavajillas. Apoyado en el mostrador cruz los brazos y me mir. La luz cenital ilumin su cabello rubio de surfista y su cara todava tena esa mirada de beb en ella. Me mud de un pie al otro lado mientras l se aclaraba la garganta. Solo quiero decir una cosa ms antes de irme. Sabes que mucha gente te extraa. Extraa ver tu cara sonriente cada maana, y no solo los estudiantes. S que varios de los entrenadores de ftbol incluso han mencionado que extraan verte en la orilla. Durante la temporada de ftbol, incluso cuando perdamos un juego, t mantenas el nimo de todos arriba. Estuviste all todo el camino hasta nuestro tercer ao. Nunca he jugado un partido de ftbol, incluso de la pequea liga, en la que t no estuvieras en la orilla. Demonios, incluso el entrenador Branch el ao pasado nos dijo a todos que mantuviramos un ojo en ti. Simplemente no s Cal dej de hablar mientras yo lo fulminaba con la mirada. Quieres decir que el director tcnico Branch te dijo que mantuvieran un ojo en m? Cal me mir y continu: Solo nos pidi a los linieros que mantuviramos un ojo en ti el ao pasado. Dijo que se haba dado cuenta de que estabas teniendo un mal rato. Sabes cmo se preocupa por sus alumnos. El entrenador B y su esposa tuvieron gemelos este verano y todava se tom su propio tiempo para ayudarnos a los mayores para prepararnos para los exploradores universitarios. Solo le importa lo que nos sucede a todos nosotros. Hay chicos del equipo de ftbol y bisbol que no iran a la universidad si no fuera por l ayudndoles a obtener becas. Bueno, eso est bien, pero yo no necesito a nadie cuidando de m. Por favor, asegrate de informarles a todos los chicos que dije eso repliqu cargada de sarcasmo. Mira Cal, se est haciendo tarde. Estoy bien, de verdad. No necesito a todo el mundo en mis asuntos. Sonro y empiezo a salir de la cocina a

22

la puerta principal para hacerle saber en silencio que la conversacin y la cena han terminado. Cal se detiene mientras camina por la puerta delantera y se da la vuelta. Siempre estar aqu. Solo para saber que ests bien? Gracias por la cena. Se inclin y me bes en la mejilla y se dio la vuelta para irse. Al cerrar la puerta escucho mi telfono vibrar. Haba hecho eso durante toda la cena y ya que haba sido un largo da decido seguir ignorando mis mensajes. Enciendo la alarma de la casa y camino hacia arriba. Todava era muy temprano, pero me duch y me qued dormida en mi cama.

23

Al abrir los ojos miro a mi alrededor. Estaba sentada en una habitacin con cuatro paredes sin puertas. Todas las paredes eran blancas y rascabaneal infierno. Sillas blancas de metal se alineaban en las paredes y en todas las sillas haba mujeres de diferentes edades, tamaos y colores. Todas tenamos batas de hospital blancas y nuestros protuberantes vientres eran grotescamente redondos. Casi como si nos hubiramos tragado una pelota de baloncesto. Todas las mujeres tenan cuencas vacas negras donde sus ojos deban estar. Sus labios estaban cosidos con lo que pareca una cuerda. O un chillido de silla de metal mientras alguien se dejaba caer a mi lado. Sabiendo a quin me gustara ver vuelvo la cabeza, y lo mir. l es siempre tan hermoso. Con su cabello ondulado color negro y los ojos ms oscuros que he visto con gruesas pestaas negras. Tiene los pmulos altos y una mandbula cuadrada. Su cuerpo es esbelto y est vestido de punta en blanco en lo que creo que es un traje Armani. Siempre est descalzo, pero incluso sus pies son hermosos. Sonrindome pone su brazo sobre el respaldo de mi asiento y su voz, cuando habla, es profunda:

Y sacrificaron sus hijos y sus hijas a los demonios, Y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, a quienes sacrificaron a los dolos de Canann, y la tierra fue contaminada con sangre. As se contaminaron con sus obras, Y se prostituyeron con sus hechos. Ms o menos lo resume no Nena? Miro hacia l. Satans no era feo. Siempre me haban enseado en la iglesia que era el ngel ms hermoso y hasta en mis sueos me di cuenta de eso. Las mujeres empiezan a tararear lo que suena como una cancin de cuna. Sus estmagos se distorsionan y se mueven con pequeas manos que se extienden desde el interior de sus vientres. Sent su mano empezar a tocar mi estmago y se la agarro para empujrsela. l me mira y dice: Por qu James? Solo quiero sentir a nuestro beb. Ves cmo se estira para llegar a su pap? Miro hacia abajo y una pequea mano est empujando hacia arriba desde el interior de mi estmago y me pongo a gritar.

24

Me despierto con mi grito vibrante a la pared. Maldita sea, no haba tenido una pesadilla en meses. Maldita sea, maldita sea, maldita sea. Me acuesto. Normalmente no sueo de nuevo una vez que me despierto. Mis pensamientos no se detienen por un buen rato, pero al final me dejo volver a dormir. A la maana siguiente estaba tomando caf en la cocina cuando me acord de todos los mensajes de texto del da anterior. Agarro mi telfono para comprobarlos. Mayormente todos eran de Jill excepto el ltimo. Era de un nmero que no reconoc, que asum despus de leer el texto que se trataba de Kane.

Jill: Puedes por favor decirme qu hacer con L?? Quiere tu nmero. Jill: Qu le has hecho a este tipo? No me deja en paz.

Jill: LLMAME 569-423-1277 No puedes huir. Nos vemos en la noche en O'Malleys a las 9. Me vas a decir que los dulces pudren los dientes? Eso es lo que dicen sobre el caramelo??? J

De hecho, me re de su texto. Dios l era un idiota, pero es sexy. Programo su nmero en mi telfono y tomo mis llaves del mostrador y me apresuro a la escuela. Atrasada, entro en el estacionamiento y en el interior de prisa. Suena el timbre de advertencia justo cuando entro en la escuela. Sin mirar hacia donde voy me encuentro directo con Rhye. Agarra mi cintura y tira de m hacia l. Reduce la velocidad Jay. No querrs que se lastime. Un ojo oscuro me guia el ojo y el pelo negro como el azabache le cae sobre un ojo. Realmente Rhye? Qutame las manos de encima. Salgo de sus manos y me alejo. Oigo su respuesta despedida. Me gusta cuando juegas a la dura de conseguir. Solo me hace desearte ms. Ni siquiera miro hacia atrs y opto por ignorarlo. La maana pas y lleg la hora del almuerzo. Tuve que salir corriendo a mi coche y conseguir mi telfono porque haba dejado que se cargara esa maana. Mientras camino fuera de las puertas de la escuela, el entrenador Branch entra. Haba sido el entrenador de la lnea ofensiva y entrenador de bisbol desde que era un estudiante de primer ao. En ese entonces l estaba fuera de la universidad. Era muy querido en nuestra escuela y considerado como un hroe porque nuestros linieros ofensivos clasificaban en la parte superior en el Estado y haban ganado el campeonato del estado en el bisbol para nuestra divisin todos los aos desde que l haba empezado. Huelga decir que nuestra pequea comunidad pensaba que caminaba sobre el agua. Adems, todas las chicas lo amaban y lo consideraban lindo. Tena grueso pelo castao ondulado y ojos marrones que se destacaban en una cara de nio. Era bastante bajo y fornido para un hombre. Su acento sureo era grueso, a veces. Haba odo que su esposa era su novia de la universidad y que se haban reunido varias veces en las funciones escolares en el pasado. Ella era preciosa y se haba visto agradable en ese tiempo.

25

Bueno seorita Stevenson, hacia dnde se dirige? me pregunta. Yo estuve aturdida por un momento. l empieza a sonrer y decir algo ms cuando la seorita Kell mi maestra de arte tambin entra detrs de l. El entrenador Branch la mira y sacude la cabeza como si la estuviera saludando al caminar junto a nosotros. La seorita Kell se detuvo y mir entre nosotros y finalmente a m. James, ests bien? Parece que no te sientes bien. Mis ojos se mueven entre los dos. Um, dej algo en mi coche y lo iba a conseguir, pero en realidad no lo necesito. Me vuelvo rpidamente y casi corro por el pasillo. Entro en el cuarto de bao de chicas logrando apenas llegar antes de empezar a agitarme. Diez minutos ms tarde, me lavo la boca con un poco de agua y me dirijo mi prxima clase. Mi clase de quinto periodo era de Arte y la seorita Kell me volvi a preguntar si estaba bien y yo asiento asegurndole que lo estaba. Esta era la clase que tena con Molly y Reed. Estbamos acostumbrados a gastar una gran parte de nuestro tiempo dibujando cuando ramos pequeos. De hecho, estoy bastante segura de que Reed se meti en alguna escuela de arte de lujo en el norte. Saba que Molly se diriga a la Universidad de Georgia. Recibimos nuestra misin y comenc a pintar una escena de playa tempestuosa. Despus de un rato me doy cuenta de que Molly y Reed ren y bromean uno con otro. Molly estaba sonriendo a algo que l haba pintado. En ese momento ella mira hacia arriba y me ve fijamente y de pronto mira su pintura con el ceo fruncido. Reed toma su mano y le susurra algo al odo y luego me mira. Levantando mi pincel, empiezo a pintar de nuevo. Ya los haba dejado ir, pero nunca fue nada fcil. Cada da era un recordatorio. Finalmente son la campana del final de la clase. Mi ltimo perodo fue de Gimnasio y me apresuro a los vestidores para cambiarme a mis pantalones cortos y camiseta. Hoy estaramos trabajando con el entrenador Sanders, el jefe entrenador de ftbol. La escuela tiene un enorme cuarto de levantamiento de pesas y sala de fitness. Hara un poco de levantamiento de pesas para tonificar porque me gusta mantener mi cuerpo en forma y sacar el mximo partido de mis fuerzas. En la esquina, los chicos estaban viendo quin

26

podra estar en el banco. Y la mayora de las chicas estaban inflando sus egos sobredimensionados ya de pie a su alrededor y con vtores. Acababa de levantar una pesa detrs de la cabeza para trabajar mis trceps cuando sent que alguien tiraba hacia abajo el peso detrs de m. Mirando hacia el espejo frente a m veo JT all de pie. No me viste banco 325? JT tena pantalones deportivos y una camiseta rasgada. Ha crecido mucho en estos ltimos dos aos. Cundo comenz este muchacho a hacerse hombre? No me doy la vuelta y me quedo mirando el espejo tratando de terminar mi conteo. Me di cuenta que tenas suficientes fans resopl fuera yo. l entrecerr los ojos. No lo haba alejado en el ltimo par de aos para volver all de nuevo . Vete JT antes de que tu novia se enoje. Solo quera que se fuera, pero no he tenido esa suerte ltimamente. Me enter de que cocinaste para Cal anoche. Ests metindote con mi mejor amigo ahora? Mov el peso por encima de mi cabeza y de mi pecho. Volvindome para mirarlo, mientras deca: Qu demonios JT? Es eso lo que dijo Cal? Ya saba que Cal nunca dira eso, pero tena que preguntar. No, Cal no dijo nada. O que le dijo a un par de chicos que haba tenido una cena en tu casa anoche. l baj la voz hasta un susurro, diciendo: No puedo soportar la idea, okey? No con Cal, ni con cualquiera. Tengo que hablar contigo. Creo que podemos resolver las cosas. Jay, solo lo necesito. Salt y dej caer el peso sobre su pie antes de que pudiera terminar la frase. Mierda! grit l y todo el mundo se volvi y lo mir fijamente. Me fui a los vestidores y me apresur a ponerme mi ropa y en terminar de vestirme justo mientras sonaba la campana. Corr hacia el estacionamiento antes que alguien pudiera correr hacia m. Por supuesto, otro mensaje estaba en mi coche, as que lo saqu de mi parabrisas y lo arroj al suelo. Mis ojos miraron hacia arriba y veo el trasero de JT a travs del

27

estacionamiento. Corr y me met en mi coche y me march, mirando por el espejo retrovisor para verlo de pie en medio de la playa del estacionamiento. Mi vida es una mierda. En casa, me duch primero y finalmente chequ para ver si tena mensajes de texto.

Rhye: Llmame... esta noche mi banda tocar a las 10 en el Vortex, quiero que ests ah y Lo borr de inmediato y le los otros.

Jill: Llmame. Qu pas con Kane? Mam: Pap y yo volaremos de regreso desde Cali maana. Avsame si necesitas algo. Te quiero. Cal: Todo est bien contigo y JT???

28

Decid llamar a Jill de nuevo en ese momento. Ella contest a la primera llamada y antes de que pudiera decir algo empez a hablar. Lo siento Jay. l tom el telfono y consigui tu nmero. Maldicin, chica, qu le hiciste? Juro que ambos no pudieron tomar bastante en el otro lo suficientemente rpido y haba tanta electricidad que me pusieron los pelos de punta. Entonces, de repente, te fuiste y l me est haciendo un milln y una preguntas, pero te juro que no le dije nada. Me dijo que hablara contigo, pero cuando no me contestaste mi mensaje de texto de inmediato l me hizo empezar a llamarte, y cuando todava no tuvo noticias de ti acab por tomar mi telfono. Est bien Jill. Me envi un texto para que lo encontrara esta noche. Mira sabes lo mucho que paso el rato en el bar y me parece que una noche con l podra dificultar las cosas ya que es un empleado. Sin nimo de ofender Jay, pero las vibraciones que capt de ambos no se sintieron como una onda de una sola noche. No estoy diciendo que no te debas lanzar totalmente sin precaucin al viento y saltes a la cama con l, pero no estoy

segura de que sea eso. Jay, entiendo tu situacin. Eres joven y creme, si hubiera sabido en mi juventud lo que s ahora habra sido una jugadora seria. T no quieres nada serio, pero no estoy segura de que lo que vi y sent ayer se alejar de ninguno de ustedes. Gem en el telfono. Lo s Jill, por eso no ir a su encuentro esta noche. Sin embargo, por favor, no le digas nada. Espero que capte la indirecta. No creo que vaya a aceptar un no por respuesta. Jill se ech a rer y estoy bastante segura de que ella murmur: Buena suerte con eso. Le dije que volvera a verla la semana que viene y colgamos. Alrededor de las siete empec a pensar en Kane. No me engaara a m misma y saba que si no me presentaba probablemente tendra a una tonta con alas esperando. No siempre era del tipo que esperaba por un chico tampoco, decid vestirme e ir al centro. Me deslizo en un par de jeans ajustados y una camisa sexy negra hasta el hombro. Los tacones de color negro brillantes que compr la semana pasada para completar mi look. Me cepillo el pelo y me roco un poco de perfume. El viaje dur un poco ms de tiempo debido al trfico. Cuando me fui no estaba muy segura de a dnde iba. No quera ir a O'Malleys, porque ah es donde Kane estara y Rhye estara en Vortex. Haba varios bares ms en el centro, pero los dos eran mis favoritos. Me decid por Vortex y no quise pensar demasiado en eso. Encuentro una plaza de aparcamiento en Vortex y le enseo mi identificacin al gorila de afuera. Sella mi mano con un sello de ms de 21. El bar sola ser un antiguo almacn que se haba convertido en una gran sala. El escenario est en un lado y la barra en el otro. En medio, hay mesas y bancos y una pequea pista de baile frente al escenario. Hasta que la banda salga habr msica rock tocndose. Dado que eran las ocho todava era temprano, la banda de Rhye, Los Mavs, no llegaran hasta las diez. Por el momento, saba que la banda estara en la esquina pasando el tiempo en su stand. Los chicos de la banda era mayores que Rhye y yo, pero yo haba llegado a conocerlos cuando haba salido antes con l.

29

Cuando entro veo a un buen nmero de personas que ya estn entrando en ambiente. Camino directamente a la barra sin mirar para ver si Rhye estaba cerca. La camarera era una chica diferente que no conoca. Mir mi sello en la mano para verificar mi edad. Qu puedo servirte de beber? Vodka y jugo de arndano, por favor. Prepara mi bebida y le entrego el dinero para el cctel ms una gran propina. Mi boca se arruga mientras tomo un sorbo de la bebida de cerveza negra. Gracias le digo y me volteo. Un par de chicos lindos me estn mirando, pero todo lo que poda pensar era en los ojos verdes y brillantes del tatuaje en el lado del cuello de Kane. Debera haberlo ledo, porque ahora me estaba volviendo loca solo con pensarlo. El taburete a mi lado fue echado atrs mientras los pasos de alguien a mi lado en la barra pasaban. Bien, bien, si es Jay. Me dirijo a esa voz que todava hace que mi cuerpo cobre vida. Rhye me sonre. Tiene los ojos un poco vidriosos, pero me doy cuenta de que an est lcido. l mira por encima de mi cuerpo y su mirada se detiene en mi pecho un poco ms que en el resto. Estoy aqu por la msica Rhye. No quiero tu maldita compaa. Tomo un sorbo de mi bebida y miro a las personas que comienzan a moverse a la pista de baile. La cancin de Flyleaf Something I Can Never Have, comienza a sonar. Agarro mi bebida y la coloco de nuevo en la barra para que l pueda alcanzar mi mano. Vienes a bailar conmigo Jay? Su pregunta me toma por sorpresa. A Rhye nunca le ha gustado bailar a menos que est totalmente fuera de eso. No piensas que bailo? Tena curiosidad en cuanto a cul sera su respuesta, pero no dice nada. Me lleva a la pista de baile y directo a sus brazos, moviendo su cuerpo contra el mo con fluidez. Me sorprendo por un segundo, porque ha aprendido algunos movimientos desde que estuvimos juntos por ltima vez. Mis caderas

30

golpean contra las suyas y yo sigo su ejemplo dejando que la msica se haga cargo. l canta la cancin suavemente en mi odo y yo cierro los ojos rezando para mis rodillas no cedan. Hacia el final de la cancin, clidos labios tocan mi hombro. La primera cancin se convierte en la segunda, esta una balada de rock ms lenta. Yo ya estaba perdida en el baile con l. Esto era lo que siempre me haba ofrecido, una oportunidad para olvidarme de todo. Sus dos manos se mueven por mi cuerpo y agarran mis caderas. Dime lo que se necesitas Jay? Su voz susurra en mi odo. Te deseo. Sus labios rozan mi cuello. Levanto la cara y sus ojos oscuros ven los mos. Nos detenemos en nuestros movimientos y sacudo la cabeza hacia l. Este fue un error. Rhye debi haber adivinado que iba a alejarme porque en ese momento se apoder de mi boca con la suya. Tena los labios con fuerza contra los mos y mordisque mi labio superior cuando no se abri. Yo me alej de l. Maldita sea, Rhye le grito y me zafo de su agarre, para poder irme. Dirigindome directamente a la barra, pido una cerveza. Cuando me vuelvo de nuevo l se ha ido. Echo un vistazo en direccin de su stand y veo que est sentado con la banda, mirndome fijamente. Sabe que si me presiona, me ir y por alguna razn quiere que me quede para orle cantar. A eso de las nueve y quince mi telfono suena con un texto.

31

Kane: Dnde ests?

Haciendo caso omiso de l, deslizo mi telfono en mi bolsillo de los vaqueros y tomo un trago de mi cerveza. La siguiente hora pasa muy rpido. Rhye nunca intenta hablar conmigo ms. Un par de los chicos de la banda se me acercan para decirme: Hola. Pero eso fue todo. El bar empieza a llenarse ms cerca del momento para que los chicos salgan a escena.

Cuando Rhye sale al escenario todo el mundo se vuelve loco. Tiene tanto carisma que realmente enciende el escenario. Muevo los brazos hacia abajo para tratar de silenciar a la multitud. Hola chicos. Me alegro de que todos puedan acompaarnos esta noche en el V. Quieren escuchar un poco de msica? La multitud grita hacia ellos. Las dos primeras canciones son nuevas porque no las reconozco. Justo antes de que empezara la segunda l calla a la multitud. Est bien esta prxima la escrib acerca de una chica que no puedo sacar de mi mente. S que saben de lo que estoy hablando. Jur que me lo dijo directamente a m mientras miraba a la multitud. La guitarra comenz a tocar una meloda lenta y sus primeras palabras me sorprendieron. Rhye cerr los ojos y comienza a cantar:

Sus ojos me persiguen cuando cierro los mos No puedo imaginar qu secretos poseen Pero si me das un solo momento Quitar todo el dolor de tu alma.

32

Fui descuidado cuando la abrac Si pudiera hacerlo todo solo una vez ms No cometer el mismo error Y la dejar salir por la puerta.

Entonces es tu voz la que oigo Y todo est en mi cabeza Y es el dolor el que siento Pero t no ests aqu en su lugar

Quiero hacer que todo se aleje Se aleje Se aleje

No me qued a escuchar cmo acababa, me sal del bar. l estaba hablando de m y yo lo saba. Cmo se atreva a escribir esa cancin. No quiero una cancin sobre m. Enojada camino a mi coche y regreso a casa. l me haba engaado como a una rata bastarda. Cmo haba podido hacerlo? Cuando llego a casa son las once. Estaba demasiado lastimada para dormir, as que decido ver una pelcula para chicas. Algo con Channing Tatum, para poder olvidar todas las miradas de ojos dulces con las que tengo que lidiar. Me pongo mis pantalones de pants y camiseta de Juicy. En noches como esta, cuando realmente necesito a alguien con quien hablar, echo mucho de menos a Molly y a Reed. Casi tomo el telfono y llamo a Molly, pero estoy bastante segura de que acabara por colgarme. Despus de varios minutos viendo la pelcula decido correr a la cocina para tomar un trago cuando oigo el sonido de una motocicleta. El seor Montes nuestro vecino de al lado tiene que estar pasando por una de sus fases Harley de nuevo. Un par de minutos ms tarde suena el timbre de la puerta. Son casi las once y media y no estoy segura de quien vendra tan tarde. Nuestra puerta frontal es de cristal biselado con excepcin de la ventana central circular que es claro. Mientras camino para abrirla me doy cuenta de que Kane me mira. Lleva una chaqueta de cuero negro y se ve muy enojado. Apago la alarma y abro la puerta. Apoyada en el marco de no permitirle entrar, cruzo los brazos. l no dice nada al principio solo se queda mirando mi cara y luego, lentamente, mueve su mirada hacia abajo. Mi cuerpo se ilumina como una placa de circuito. Dios, me duele solo de mirarlo. Estoy hundida instantneamente en la necesidad y me doy cuenta de su movimiento de nariz. Parece que no soy la nica afectada. Es tarde y me encantara saber, cmo averiguaste dnde vivo? Le pregunt a algunos de los clientes habituales del bar si te conocan dijo con esa voz rasposa sexy suya. Un tipo llamado Kip saba exactamente dnde vivas. Quieres decirme cmo saba eso? Porque no le di tiempo para que lo pensara. Su tono de voz no sonaba feliz. Entrecerr los ojos hacia l. No es que sea asunto tuyo, pero sola salir con su hermano.

33

Kane baja los ojos y sacude la cabeza. La levanta una vez ms hacia m y pregunta: Estn tus padres en casa? No tengo ni idea de por qu no ment porque realmente no lo s, pero negu. Mirndome a los ojos, se acerca a m. Por qu no viniste a verme esta noche? Ayer fue demasiado intenso para m. En este momento es casi demasiado intenso para m. Realmente no quiero hacerle frente a lo que es justo este momento. Le oigo rer y lo siento todo el camino hasta los pies. Me encanta una mujer honesta. Diablos Jay, crees que quiero esto ahora? No tienes idea de dnde vengo. Estoy tratando de construir una empresa con mi hermano aqu y tengo dos trabajos. Apenas tengo un momento para respirar. Es una locura porque he estado tratando de averiguar qu diablos estoy haciendo en mi vida cuando, de repente, veo a una chica que en un instante me hace rer y no lo he hecho en mucho tiempo. No estoy buscando nada serio, pero no poda concentrarme anoche ni hoy preguntndome qu iba a pasar cuando te viera despus. So contigo toda la noche y me despert necesitando verte. Si hubiera sabido dnde vivas hubiera estado aqu esta maana. Levanta los brazos y acuna mi cara con sus dos fuertes manos. Cierro los ojos y dejo que su voz se vierta sobre m. Nunca me he quemado por una mujer antes y durante toda la noche me quem por ti. Un temblor sacude mi cuerpo completo. No tuve que abrir los ojos para saber cmo se senta l. Mrame Jay, si pudiera alejarme lo hara. Tengo que alejarme, pero no puedo. Nada en este mundo puede obligarme. Mierda, solo han pasado veinticuatro horas desde que nos conocimos. Esto es una locura. T no me conoces, pero s que sientes esto. Sus ojos le ruegan a los mos. Le he mentido a todo el mundo en estos ltimos dos aos. Le ment a los amigos de toda la vida y a mi familia, pero todo lo que s que necesitaba era mentirle a este hombre y alejarme de l, pero no poda. Agarro la parte posterior de su cabeza y tiro de sus labios a los mos y en ese instante ambos fuimos pasto seco y las flamas. De hecho, jur que lo o gruir. Nuestras manos estaban por todas partes y me bes mientras me meta por la puerta y la cerraba detrs de nosotros. Me empuja detrs de la mesa redonda en el centro de la sala y me levanta para sentarme en ella. Ni una sola vez sus labios dejaron los mos. l besa un

34

rastro de mi oreja a mi cuello mientras muevo mis manos arriba y abajo por su espalda y luego a la parte delantera para poder abrir su chaqueta. Kane se la quita y empujo mis manos debajo de su camisa para sentir su piel. Jalando aire mientras gime y l tira de mi camisa hacia arriba y afuera. Dios su pecho est maravillosamente bien esculpido. Paso mis dedos a travs de sus pezones, su cabeza cae hacia atrs e inmediatamente empiezo a besar su cuello. Es tan delicioso, tiene un sabor salado y dulce mientras lo lamo de un lado al otro. Tirando mi camiseta por encima de mi cabeza se queda mirando mis pechos. Levanta la vista desde mi pecho a mis ojos con una mirada de agradecimiento en su rostro. Me besa la boca con un beso casto y repite ese beso a cada pezn. Ahora es mi turno de gemir mientras l se da un festn con cada uno. Poco a poco me empuja hacia abajo con la espalda sobre la mesa y sigue para ir a la cima de m. Besndome como si no hubiera maana. Yo froto mis caderas con las suyas y mi cuerpo se queda colgado tan apretado. Nuestros cuerpos estn tan en sintona el uno con el otro y siente lo que necesito y aprieta sus caderas con fuerza en la V de las mas y me destroza. Lo hace un par de veces ms y siento su cuerpo estremecerse mientras gime y luego descansa todo su peso encima de m. No estoy seguro de cunto tiempo ms nos quedamos as. Me tom un par de minutos para que nuestra respiracin redujera la velocidad. Su cuerpo todava estaba sobre el mo y por lo que a m respecta, nunca tendra que volver a respirar porque me encantaba su peso sobre m. Su cabeza estaba justo en mi pecho y su mano frotaba crculos en mi estmago. Mir hacia abajo y l levanta la vista hacia m. No lo he hecho esto desde que era un adolescente dijo, y se ri. Creo que me habra encendido en llamas si de hecho hubiera estado dentro de ti.

35

Oh mi Dios, mi cuerpo se ilumina de nuevo ante sus palabras. Finalmente,

se baja de la mesa y agarra mi mano para levantarme. Nena, dnde est el bao ms cercano? Sealo hacia l y me quedo all sentada agarrando mi camiseta de la mesa y lentamente ponindomela de nuevo. Mi cabeza est en mis manos y todo lo que acaba de pasar se estrella sobre m. Qu demonios estoy haciendo?

Salto fuera de la mesa al mismo tiempo que l sale del bao. Agarro su camisa del piso y se la lanzo. Avergonzada, no puedo mirarlo a los ojos sabiendo que acabo de comportarme as con l. Soy capaz de arreglrmelas con una sola noche, pero esto es diferente. l es diferente. Um, tienes que irte. Como ahora mismo. Tengo escuela en la maana. Me doy cuenta de que sonre mientras se desliza su camiseta. A qu hora es tu primera clase? Podramos encontrarnos para el almuerzo.

De qu diablos estaba hablando?

Yo le espeto: A la misma hora que se inicia cada maana y no podemos salir de la escuela para el almuerzo. En ese momento lo vi estremecerse y sus ojos se hicieron un poco ms grandes. No ests en la universidad? Mirndolo pongo los ojos en blanco. No estoy en el ltimo ao en la preparatoria Jackson Heights.

36

Oh no. Lo veo dar un paso atrs y su cara se ve un poco verde.

Cuntos aos tienes Jay? Y por favor no mientas. Est bien esa ltima parte me molest, deb haber sido ms honesta con l esta noche y con cualquier otra persona en los ltimos dos aos. Mis labios gruen cuando le digo: No estabas demasiado preocupado por eso cuando tu boca estaba encima de m hace un minuto. Odiaba a sonar grosera, pero maldita sea, ahora estoy herida y enojada. Tienes que irte casi le grito. l me agarra por la cintura y tira de m hacia l. Mira, siento si her tus sentimientos, pero esto es importante. Casi todo el mundo con el que habl esta noche tratando de obtener informacin sobre pasar tiempo en el bar. Conozco a tus amigos con Jill. Asum que tenas por lo menos veintin aos. Mi mal, pero Jay Dios, esto es tan importante. No quiero ir a la crcel si eres menor de edad.

Mirndolo le pregunt sarcsticamente: As que, si te dijera que era menor de dieciocho solo te iras? Sin importar cules sean tus sentimientos, te alejaras? Tuve que preguntarle. Aunque te rogara que me llevaras arriba en este mismo momento? Miro su dolor durante un segundo, pero luego l mira los mos. S Jay, me alejara. Se pas la mano por la cabeza y dijo: Dios debera odiar cada minuto, pero s, no podra ser ese tipo de persona. Saba que lo deca en serio. Con un suspiro me mir. Cumpl dieciocho en julio pasado. Mis padres me retuvieron un ao para que pudiera ir a la escuela con los hijos de sus amigos. Tengo un documento de identidad falsa que me ayuda a beber cuando lo necesito. l pareci un poco aliviado. Pero todava ests en la escuela preparatoria, eh? S Kane, ese un tema de ruptura entre nosotros? l sonri. Debera ser, pero gracias a Dios que eres por lo menos legal y justa ahora que eres lo suficientemente buena para m. Se inclin para besarme, pero yo saco mi boca de nuevo. Kane, tenemos que frenar un poco. No nos conocemos del todo y debo parecer una sper puta para ti despus de saber eso, en tal vez un da. Inclino mi cabeza en mis manos y contino. Si quieres solo una noche y entonces podemos ir arriba, pero si realmente quieres ms, entonces tengo que frenar todo. Tengo que pensar en esto. Lo entiendo. Yo no estoy buscando nada serio Jay, pero la idea de no verte ms, honestamente, no me sienta bien. Qu tal si te llevo a cenar maana? Te recojo a las siete? S le contesto. Se inclina para besarme de nuevo y vuelvo la mejilla. Kane, no soy tan fuerte. Si me besas no estoy segura de que pueda dejar que te vayas. Mis ojos le ruegan a los suyos. l niega y me sigue mientras camino hacia la puerta. Nada ms se dijo. Nada tena que haber. Cuando se fue sub las escaleras y fui directo a la cama.

37

Abr los ojos a la luz brillante de nuevo. Mi cuerpo est tan fro que descansa en lo que parece ser una mesa de acero. Mis brazos y piernas son tan pesados y me parece que no puedo moverlos. Una voz de hombre viene del extremo de la mesa a discutir sobre en qu campo de golf tiene planes de jugar este fin de semana. De repente, la luz brillante por encima de m es bloqueada y mi ngel oscuro y hermoso se inclina hacia m. Sus labios estn a centmetros de los mos. Ests mi cmoda, amor? Besa suavemente mis labios. S una buena chica. Simplemente qudate all mi hermosa puta. Un sollozo arranca de mi cuerpo y las lgrimas gotean por el lado de mi cara. Silencio, no llores susurra l, solo ests dando un paso ms cerca de estar conmigo. Su lengua acaricia afuera de mi boca y es negra y bifurcada como la de una serpiente. Puedo sentirlo a medida que recorre mis labios, tratando de invadir mi boca.

38

Me despierto gritando llorando en mi almohada. Faltan horas antes de que finalmente me vuelva a dormir.

Traducido por: Nelly Vanessa Corregido por: maggiih

espertndome antes de que mi despertador suene decido empezar temprano. No pens mucho sobre mi situacin con Kane anoche antes de acostarme. Honestamente, no puedo pensar en eso ahora tampoco. Un da a la vez es todo lo que puedo hacer y tengo que pasar otro da de escuela. Suena el telfono de la casa y me apresuro a contestar sabiendo que es uno de mis padres.

39

James, solo quera ver cmo ests mi amor. Es mi pap. Hola pap, estoy bien. Todo est bien aqu. Las mentiras salen de mi lengua. Bien. Tu madre y yo podramos tardar una semana en llegar a casa. Nos tomaremos un poco de tiempo para unas pequeas vacaciones. Solo quera ver si necesitabas algo. Est muy bien pap, estoy muy ocupada con la escuela de todos modos. Grandioso James, te llamaremos a finales de esta semana. Por fin se hace el silencio mientras finaliza la llamada de la misma manera que pone fin a todas de sus llamadas telefnicas. Tambin te quiero le digo al aire muerto. Corriendo a vestirme, decido ponerme mi atuendo escolar regular con una falda de mezclilla blanca, una camiseta de color rosa claro y zapatos converse a juego. En cuanto a mi pelo en el espejo uso mi gran barril de rizador para tener estilo. Resulta sper lindo. Mentalmente s que me estoy vistiendo pensando en Kane, y un hilo de emocin corre a travs de m. Eleg por los dos ltimos aos no

contraer ningn compromiso a largo plazo. Por primera vez en mucho tiempo, estoy pensando en dejar que alguien se acerque y me asusta como el infierno, pero estoy muerta de hambre como para sostener a alguien por ms de una hora. Con los auriculares puestos sonando con mi msica, me subo a mi coche para dirigirme a la escuela. Cuando abro la puerta del coche, se me ocurre mirar hacia arriba y finalmente noto la motocicleta estacionada detrs de m. El hombre ms sexy est todava sentado en ella. Solo con mirarlo siento una paz que no haba sentido en mucho tiempo. S en ese instante que tal vez no lo conozco, pero siento que mi alma ha conocido a la suya por siempre. Es realmente importante que sepamos todo el uno del otro? La verdad es que el mal puede residir en cualquier persona y la mayor parte del tiempo, est en los que menos esperamos. En aquellos que estn ms cerca. Mirando a Kane, me digo a m misma al diablo con ello. Vivir mi vida para m ahora. Nos sentimos atrados uno al otro. Quitando la msica de mis odos, lanzo mi mochila en mi coche y doy un giro extra de caderas al caminar hacia l. Me sonre y se desliza de su motocicleta. No lo dudo, una vez que lo alcanzo, salto hacia arriba y envuelvo mis largas piernas alrededor de su cintura. Me extraaste? le pregunto. Toda la noche dice mientras me besa como un hombre hambriento. l sabe a jugo de naranja y podra haberlo besado todo el da. Finalmente nos separamos. Llegar tarde bajo mis piernas y l las agarra ms apretado alrededor de l. Uno ms para el camino susurra. Dame lo de todo el da Sus labios son tan suaves y juro que su lengua es tan suave. Nos besamos como si fuera la ltima vez y ambos nos quejamos. Finalmente se alejar y esta vez me deja ir. No puedo creer que ests aqu. Quera verte esta maana. Mis ojos se amplan, porque no puedo creer que haya dicho eso en voz alta. Agarra mis dos manos y me mira a los ojos. Jay, no puedes decirme eso y esperar que te deje ir. No te vayas entonces. Entremos y har novillos por el da. Quiero estar contigo. Veo lo mucho que me desea.

40

Jay, no hay nada que quiera, pero tengo que trabajar. Mi hermano me matara si no me presento. Estar enojado de que llegue tarde. Es un trabajo grande y enorme para nuestro negocio. Me doy cuenta de que se rompe por ello as que pongo la punta de mi dedo en su boca. Est bien. Realmente, solo quera que supieras cmo me senta. Dios, vas a matarme, chica dice mientras me tira hacia l y me besa una vez ms. Llegu tarde al primer perodo, pero bueno, vali la pena. Una vez que estuve sentada mir hacia arriba y Cal est mirndome. l solo me sonre y me acerco ms. Guau, no es la chica que sola conocer. No te he visto sonrer as desde hace aos. Sea lo que sea, sigue hacindolo cada maana. Avsame si necesitas alguna ayuda para hacerte sonrer. El tonto en realidad movi sus cejas hacia m. No pude evitar rerme a carcajadas con l. El silencio fue lo primero de lo que me di cuenta antes de mirar a su alrededor y darme cuenta de que toda la clase nos mira incluyendo a la seora Davis. Caray, estas personas necesitan tener una vida. La seora Davis comienza a hablarle de nuevo a la clase y Cal se inclina de nuevo. Tengo que hablar contigo despus de clases dice. Asiento y me vuelvo hacia la pizarra. Olvido hablar con Cal cuando es detenido por algunos de los jugadores de ftbol despus de clase. Rhye me mir todo el segundo perodo como si estuviera enojado, pero al menos me dej en paz. En mi tercer periodo me doy cuenta de que algo se est cocinando definitivamente y me quedo con la sensacin de que yo era tambin el centro de eso. Por fin alcanzo a Cal al comenzar el almuerzo. Sabes lo que trama todo el mundo? Cal cuelga su cabeza hacia abajo y antes de que tenga la oportunidad de hablar, escucho un grito de tono alto. Eres una puta, cmo te atreves? l es mo. Me vuelvo justo a tiempo para ver a Cal agarrar a Stacie y tirar de ella hacia atrs . No puedes tenerlo de vuelta.

41

El entrenador Sanders la quita de Cal y procede a cargar con ella a la oficina del director. Qu demonios Cal? De qu est hablando? le grito. Sus mejillas enrojecen y me dice: Escucha, he tratado de decrtelo esta maana. JT rompi con Stacie anoche y le dijo que era porque ustedes dos estaban juntos de nuevo. Todo el mundo estaba pasando el rato anoche y, por supuesto, se trat de una ruptura sper pblica. As que ms o menos JT le dijo a toda la escuela que ambos estaban de nuevo juntos. Luego t llegas toda sonriente esta maana y bien, se puede adivinar lo que todos pensaron. Hablando del diablo, en ese momento l entra en la cafetera. Marchando directo hacia JT, le digo con dureza: Tenemos que hablar. Y me doy la vuelta esperando que me siga. No quera tener esta conversacin en ningn lugar cerca de la escuela as que camino hacia mi coche y abro ambas puertas y me siento en el lado del conductor. JT se sienta en el lado del pasajero. Qu demonios JT? l se vuelve hacia m sosteniendo ambas manos en alto. Solo escchame un segundo, de acuerdo? Me merezco que me escuches. Cuando habl contigo el otro da, pude ver en tus ojos que todava me amabas. No me importa lo que sucedi en el pasado, solo s que te necesito en mi futuro. Los ltimos dos aos han sido los aos ms miserables de mi existencia. Me dejaste y Dios Jay me estaba rompiendo. Pens que podra alejar el dolor y tratar de reemplazarte. Me encant que todos los dems empezaran a odiarte tambin. ltimamente me estoy empezando a dar cuenta de que en todo ese tiempo, no he estado movindome, sino esperando que volvieras a m. Ahora s que no puedo vivir sin ti. Su voz se quiebra y las lgrimas ruedan por sus mejillas. Or sus palabras me mat. He amado a este chico durante la mayor parte de mi vida. Tiro de JT a un abrazo, dej que ambos llorramos por lo que fue y lo que s que nunca podr volver a ser. Levantando mi cabeza le digo: JT, no soy la misma chica que una vez amaste. Trata interrumpirme, pero contino: Yo te o, ahora es mi turno. Siempre te amar, pero ahora no puedo estar contigo.

42

Agarra mis dos brazos y no los suelta. Solo dime por qu? Merezco saber lo que me quitaron. Niego. Maldita sea dice. Solo dime la verdad, Hay alguien con quien me engaaste? Necesito saberlo Jay, no te atrevas a mentirme. Miro sus enrojecidos ojos y susurro: No JT, nunca te habra engaado. No hubo nadie a quien amara ms que a ti. En ese momento trato de tirarlo de m y al mismo tiempo la puerta se abre de golpe y el entrenador Branch se inclina. Algn problema aqu chicos? Se da cuenta de las manos de JT en m y se le queda mirando. Higgins tal vez usted necesita dirigirse a clase, hijo. Salto del coche antes de que JT tenga tiempo para salir del coche y me dirijo a la puerta. El entrenador Branch me llama, pero no le escucho. Solo me vuelvo por un segundo cuando llego a las puertas. JT est caminando a su lado y ninguno est hablando. Corro hacia mi casillero agarro mis libros y me dirijo a la oficina principal. Mis padres haban hablado con la escuela y debido a su horario de trabajo me permitan irme si no me senta bien. No lo hago muy a menudo porque no quiero que mis padres revoquen ese estado, pero hoy es ese da. Conduciendo a casa me doy cuenta de que me perd un mensaje de texto.

43

Kane: Espero que no hayas llegado muy tarde esta maana.

Espero hasta llegar a casa y de nuevo leo el texto.

Yo: No mucho, Tu hermano se enoj? Kane: Lo superar. Yo: No puedo esperar para esta noche! Qu me pongo? Kane: Algo sexy.

Yo: Puedo hacer eso. Nos vemos a las 7. Kane: Nos vemos... por cierto... S lo que dicen sobre los caramelos.... y no es cierto. Yo: ???????? Kane: Eso es DEMASIADO DULCE... Yo: LOL... Me alegro de te guste lo dulce, entonces...

Despus necesit enviarle un mensaje de texto a Cal.

Yo: Por favor dile a JT que necesito un poco de tiempo. No estar en casa, ir a la casa de una amiga para pasar la noche. Cal: Lo intentar Jay. Qu pas??? El entrenador B est enojado con l y JT no le habla a nadie. El entrenador B le dijo al entrenador S que JT te est acosando y que debera dar marcha atrs. QU DBLS???? Yo: Por favor ayuda a Cal.... solo mantente lejos de JT por ahora. Te lo explicar ms tarde... OK??????

44

JT y yo hemos terminado. No podemos volver atrs y no estoy segura de que podamos avanzar. l nunca deja ir el pasado. No puede. Despus de dos aos Todo se estaba cayendo a pedazos ahora? Dejo mi casa, decido mimarme con una manicura y pedicura. Puesto que es un spa completo, decido mi peinado con rizos grandes libremente colocados en la parte superior de mi cabeza pensando en que a Kane le gustar eso. Llego a casa a tiempo justo para baarme y vestirme y escojo un vestido negro sencillo. Bien simple en la parte frontal, pero con una cada baja atrs y sper corto. Aado un par de zapatos de tacn negros asesinos y mi collar colgante de diamantes. No tengo mucho maquillaje, pero toneladas de brillo de labios. Esperando a que Kane llegue, me pregunto cun indecente se ver esta falda en la parte trasera de una motocicleta. Cuando el timbre suena, puedo verlo de pie en la puerta y l est GUAU! Kane con una chaqueta de cuero y los pantalones

vaqueros apretados de esta maana est sexy como el infierno. Kane vestido con pantalones de vestir negros y camisa gris de punto se cae de caliente. Cuando abro la puerta, sonro mientras l me mira de arriba abajo. Mirando fijamente mis ojos, dice: Diablos Jay Y tira de m hacia l. Sus labios suavemente me acarician y siento su lengua trazando mis labios. Dios sabes bien murmura sus palabras en mi boca. Pasa sus manos por mis dos brazos, hasta que estn sosteniendo los mos. Empiezo a jalarlo hacia adentro y l vacila. Ahora yo soy el que no tiene la fuerza suficiente para entrar, y poder salir a cenar. Vamos, vamos. Me sonre y esos hoyuelos debilitan mis rodillas. Me inclino hacia l y lo beso primero en el hoyuelo derecho y luego en el izquierdo. l gime y yo sonro: Djame tomar mi bolso. Lo recojo de la mesa, lo sigo a la puerta. En lugar de su motocicleta, l haba estado manejando un Crossfire Chrysler plateado. Me encanta tu moto Kane, pero realmente me encanta este Crossfire. l solo sonre y abre la puerta del copiloto para ayudarme a entrar. Despus de que se sienta, se vuelve hacia m y me jala en la medida que puede hacia l. Su cuerpo irradia calor hacia m y casi puedo sentir una conexin tangible entre nosotros. Sus ojos verdes miran los mos. Sabas que tus ojos son como plata fundida cuando me miras? Estaba pensando en que los tuyos eran como esmeraldas le regreso. Los dos susurramos mientras pongo mi mano sobre su rostro y acaricio su mejilla. l me agarra detrs de m cuello y tira de mis labios a los suyos. Ese beso pasa de cero a cien en segundos. Mi cuerpo se incendia y creo que gimo o tal vez es l. Tiene las manos en mi pelo y el mo est sosteniendo su cara. Suavemente tira de mi cabeza hacia atrs, separando mi boca de la suya. Jay, no llegaremos a la cena de esta forma. Creo que no gem de dolor, porque quera saborear su boca de nuevo. l se aleja un poco ms duro de mi

45

pelo. Nena, quiero invitarte a salir. Era como si estuviera en una nube. Le o hablar conmigo, pero mi cuerpo estaba en llamas y nunca me haba sentido as. Despus de un minuto, trato de salir de su abrazo y l me suelta. Sale de mi calzada y me pregunta qu hacen mis padres para ganarse la vida. Le hablo de ellos, de mi infancia, y de todos los problemas en los que Molly, Reed y yo solamos meternos. Le hablo sobre crecer y la forma en que l y su hermano eran siempre muy cercanos. Su padre muri cuando eran adolescentes, pero su mam todava est viva y quiere que se venga a vivir aqu. Llegamos a un restaurante italiano local y antes de darme cuenta, nos sentamos y nuestra orden es tomada. Me ro cuando me doy cuenta de que la camarera lo checa. Estoy segura de que l consigue eso en todas partes. No puedo esperar a conocer a tus amigos. Mi corazn se cae con su declaracin y miro hacia abajo a la mesa. Ya no soy cercana a ellos. Despus de un par de segundos lo miro esperando a que me pregunte por qu, pero me sorprende que no lo haga. La compasin llena sus ojos y dice: Debe haber sido doloroso perderlos. S... No me gusta hablar de ello. Asiente y empieza contndome ms sobre s mismo. El resto de la cena fue de bromas ligeras de ida y vuelta. Despus de quitar la comida me pregunta si quiero postre y digo: S y mira mis ojos, a ti. Nena. Solo una palabra de l con la sonrisa en la cara y he terminado. Termina el pago de la cena y me ayuda a salir de mi silla. Al salir oigo mi nombre y me vuelvo para mirar hacia atrs una mesa en la esquina. El entrenador Branch y su esposa estn evidentemente cenando. l se pone de pie. Hola James, te acuerdas de James no Lisa? dice hablndole a su esposa. Ella asiente que s y sigue sonriendo hacia m. Cmo ests James? me pregunta ella. Miro hacia ella y le digo: Bien. Mi respuesta debi haber salido corta, porque su sonrisa se oscurece un poco. Me vuelvo hacia el entrenador Branch cuando habla.

46

Bueno, a quin tenemos aqu Jay? Bruce Branch. Extiende la mano para sacudir la de Kane igual que hace l. Kane David. El entrenador Branch corta sus ojos hacia m. No saba que estabas saliendo con alguien James. Lo siento, realmente tenemos que irnos. Cortando su pregunta, agarro a Kane de la mano y salgo del restaurante, tirando de l detrs de m. Mientras estoy corriendo hacia la puerta, suelto la mano de Kane y corro directo sobre Rhye cuando est entrando en el restaurante. Pone sus dos manos sobre mis brazos para mantenernos firmes. Whoa, disminuye la velocidad. Frota mis brazos de arriba a abajo y se inclina hacia m. Parece que ests en un apuro Jay. Escapando de tu cita aqu? Mira hacia atrs a Kane y a m, Kane parece enojado. Empujndome de los brazos de Rhye le digo: No, pero si lo estuviera, no sera hacia ti. Se re y mira a Kane. Ella es ardiente como la mierda y djame decirte que lo convierte en una gran acostada. Kane da un paso hacia l, pero yo agarro su mano de nuevo y tiro de l hacia m lejos de Rhye. Olvdalo Rhye le digo mientras Kane y yo caminamos afuera. Llegamos a su coche antes de que explotara. Qu demonios Jay? Quieres decirme lo que pas ah? Quin era ese tipo primero y su esposa y quin diablos era ese tarado de la puerta? Su rostro se volvi de color rojo brillante y rechina su mandbula. Tratando de no hiperventilar, trato de ralentizar mi respiracin. Kane est tan enojado por Rhye que no creo que se haya dado cuenta. Maldita sea Jay, cuando ese tipo Branch estaba hablando contigo honestamente pens que iba a vomitar sobre l. Tu rostro se volvi slidamente blanco. Me miraba esperando una respuesta.

47

Mi voz se quebr cuando le contest: No es ms que un entrenador de mi escuela. Maldita sea, Reprobaste en EF o algo as? Se re de su propia broma, pero cuando se da cuenta de mi cara pregunta, qu sucede Jay? Qu es l para ti? l no es nada para m le digo mientras me alejo de l para abrir la puerta. Kane agarra la puerta y la cierra antes de que pueda abrirla. Mrame Jay, quin era ese otro tipo? Un idiota le respondo con enojo. l me mira queriendo decir algo ms. Yo suspiro y le digo: Es solo un chico a quien lamentablemente le di la hora del da una vez y ahora deseara no haberlo hecho. Mira, no me siento bien Podras por favor llevarme a casa? Kane empieza a decir algo ms y lo miro y le pido: Por favor? l abre la puerta para m y me deslizo en el coche. Kane se qued en silencio todo el camino a casa. Tena una cancin de Radiohead Karma Police en el coche. Le doy vuelta a todo volumen, as no tengo que hablar con l. Cuando da vuelta en mi casa bajo el volumen y noto que no apaga el coche mientras me mira ms. Empieza a decir algo, pero yo soy ms rpida, Kane, mi vida est tan mal ahora. No puedo ni siquiera comenzar a decirte cunto. S que quieres respuestas sobre lo del restaurante, pero ahora no puedo hablar de ello. Las lgrimas comienzan a caer por mis mejillas, no pude controlar mis emociones. No es necesario este drama extra en tu vida ahora, y yo vengo con una carga de mierda de ella. S que no ests buscando nada serio. Me doy vuelta y abro la puerta para salir, pero antes de que pueda, l alcanza mi brazo y me vuelve hacia l. Jay, tienes razn, no necesito nada ms mierda en mi vida en este momento. Me estremezco cuando dice eso. As que es por eso que me dejars hacer algo. No me alejar de lo que estamos empezando aqu, as que nos limitaremos a lidiar con ello. Tira de m hacia l. No s qu es, pero me lo dirs todo, pero no esta noche. Me besa suavemente en los labios. Te deseo Jay, pero puedo esperar el momento

48

adecuado para nosotros y s que simplemente no es esta noche. S que puede leer la sorpresa en mi cara. Me besa la punta de mi nariz y sale del coche. Viene alrededor y me ayuda a salir del coche y me acompaa hasta la puerta. Yo abro y entro. Cuando no me sigue me doy vuelta y l dice: Cierra la puerta y activa la alarma despus de que me vaya. Te ver por la maana. Me besa suavemente en los labios y se aleja. Kane lo llamo y l se da la vuelta para mirarme . Pens que no queras nada serio. l mira directamente mis ojos. S, eso es lo que yo tambin pens. Me sonre y se da vuelta para irse. Sonriendo para mis adentros, cierro la puerta y activo la alarma. Mis pensamientos nunca dejan a Kane mientras me arrastro a mi cama esa noche y me quedo dormida.

49

Estaba de vuelta en la habitacin con las paredes blancas y sucias. Esta vez estoy sola. El asiento fro de metal duro en el que estaba sentada est situado en el centro de la habitacin. Miro hacia abajo y veo que tengo una bata de hospital, pero mi estmago est plano. Cierro los ojos con fuerza cuando siento el aire caliente que se respira en la parte trasera de mi cuello. Mi demonio oscuro est aqu de nuevo. l levanta suavemente mi pelo y sigue acaricindome con su nariz profundamente en el hueco de mi cuello. Amo a los inocentes. Siempre saben ms dulces. Siento que lame mi cuello y luego sus dientes afilados de aguja se hunden en mi hombro. Perforan mi cuerpo y la sangre empieza a correr por mi brazo sobre mi bata blanca ahora roja. l me levanta y me pone en el suelo. Le oigo tirar de su cremallera y lo siento empujando mi vestido hacia arriba. La sangre caliente corre ms rpido por mi cuerpo. l se mueve encima de m y empieza a empujar

dentro de m dolorosamente. Yo grito mientras l me rasga y se re ms fuerte a medida que yo clamo por ayuda.

Me levanto de nuevo con lgrimas tibias corriendo por mi rostro y cuerpo. Sola en m tormento. Como siempre estoy.

50

Traducido por: Nayelii, Vettina y Jo Corregido por: maggiih

olpe el despertador la primera vez que pens que mi alarma se iba a apagar la maana siguiente. Se senta como solo unos minutos despus de que se haba apagado otra vez. Rodando hacia el final de la cama golpeo mi mano ms duro sobre el botn del despertador, pero la maldita cosa no se apaga. Levantando mi cabeza, me doy cuenta entonces que eso era el timbre de la puerta. Maldicin, eran solo las 6:30 de la maana. El sol estaba justo viniendo a travs de mi ventana. Estaba en una camisola y bxer y tena un grave problema de cabello de recin levantada y quienquiera que estaba en la puerta iba a conseguirme justo as. Cuando fui abajo, pude ver a JT de pie en frente de la puerta mirando a lo lejos. Pens en no responder, pero me di cuenta que si Kane viene esta maana eso puede significar desastre. Apagando la alarma de la casa, abro la puerta. Qu diablos JT? pregunto. l estaba vestido en sus ropas para correr y luca como si no hubiera dormido. Me mir arriba y abajo y cruc mis brazos sobre mi pecho. Estaba ms cubierta que en un traje de bao, pero debera haberme puesto una bata. Puedo entrar as podemos hablar? No, no puedes JT. Son las 6:30 de la maana. Cal no te dijo que necesito algo de tiempo? l dio un paso dentro de la entrada en frente de m. Te di suficiente tiempo. Estamos trabajando esta mierda fuera hoy. No puedo aceptar nada ms de esto, Jay.

51

Mira JT, por favor no hagas esto. He pensado acerca de esto y no podemos volver. Tienes que dejarme ir. Ruego y trato de empujarlo hacia atrs, pero l me agarra y me empuja hacia atrs dentro de mi casa. Su agarre es apretado y su cara estaba severa. Al diablo con eso, Jay. Estoy recibiendo algunas malditas respuestas. No soy ese pequeo chico que lanzaste lejos hace dos aos. Mi corazn empieza a revolotear y el pnico se levant rpidamente. Cuando l apenas sacude mis hombros, algo en m se rompe. Comienzo a tratar de empujarlo lejos y gritarle. Djame ir JT. Djame ir AHORA! Estaba temblando y lgrimas fluyen bajo mi cara mientras trato de tirar mis manos libres. Jess Jay, clmate solo quiero hablar. Mi aliento est atrapado en mi pecho y trato de patear su espinilla. l estaba bloquendome y tratando no salir herido. JT envuelve sus brazos alrededor de m bloqueando mis manos y me levanta. Por favor djame ir sollozo mientras me carga dentro de la sala de estar y hacia el sof. l me tiende abajo y trata de subyugar mis manos y piernas mediante el uso de su cuerpo para fijarme abajo. Deja de patearme y clmate, Jay. Esto es ridculo. No puedo respirar, cada respiracin es superficial y mi visin comienza a oscilar. Jay, qu diablos? Clmate. Jay, JAY me estaba gritando. Lo siento levantndose fuera de m. Desde muy lejos escucho lloriqueo y no me doy cuenta que viene de m. Los sonidos de voces apagadas derivan a m, pero nada estaba llegando a travs de mi cabeza y justo como la ltima vez la oscuridad me consume. Despierta James. Vamos Jay, necesito que despiertes para m. Su voz parece a millas lejos. Lo siento acariciando sus manos bajo mi cara. Por favor nena, no s qu hacer. Solo despierta.

52

Mis ojos revolotean abiertos y mi cabeza est en el regazo de Kane. Sus ojos estaban en los mos. Jay, ests bien? Necesito llamar a la polica? Hblame, por favor. Su voz suena ms ronca de lo normal y sus hermosos ojos verdes estaban oscuros con preocupacin. Estoy bien mi voz es dbil. Por favor aydame a sentarme. Mientras me siento, noto que JT estaba sentado en el suelo en la esquina mirndome. Tena varios rasguos bajo una mejilla y su cara luce como que ha conseguido el infierno golpeado fuera de l. Tena una herida en su frente y su nariz estaba inflamada y sangrando. Sus ojos estaban rojos donde luca como que haba estado llorando. Lo siento tanto Jay. Sigue repitiendo en un susurro. Contina mirndome como si nunca me hubiera visto antes. Cierra la maldita boca gru Kane a JT. JT cerr ambos ojos apretadamente y lgrimas fluyeron bajo sus mejillas. Cuando l finalmente habl su voz era temblorosa. Quin te lastim Jay? Solo nombra al bastardo y lo matar. Todo este tiempo solo no lo entenda. Saba que nunca me engaaras. Esa respuesta siempre me molest porque saba que no era la verdad. JODER grit con angustia mientras se levantaba. Kane me tir ms cerca en sus brazos. JT se dirigi hacia m y Kane grundole a l. Eso es suficientemente cerca. Se detuvo y las lgrimas continuaron cayendo bajo su cara. No me di cuenta que lgrimas tambin estaban fluyendo bajo la ma, hasta que sent a Kane secndolas. JT cae en sus rodillas otra vez. Por favor Jay, solo dime quin fue. Oh mi Dios, creo que s que sucedi. Solo dime. Dios, lo siento mucho. Nunca pens que ese sera el por qu. Debera haberlo sabido. Debera haberlo sabido llora e inclina su cabeza y comienza a sollozar.

53

Cerrando mis ojos apretadamente, rezo silenciosamente que esto sea una pesadilla y en cualquier momento me despertar. Me senta como si estuviera siendo desnudada y destrozada en pedazos. No estaba mi alma deslizndose a travs de las barras de m? No poda permitir que esto pasara. Ponindome de pie de repente, me empujo lejos de Kane. Salgan de mi casa AHORA! Ambos. Solo salgan grito. S que probablemente luzco como una mujer loca, pero no me importa en este momento. Mirando abajo a JT, le gruo : Vete a la mierda fuera de mi casa JT. No s de qu ests hablando, pero mantn tus jodidas opiniones para ti mismo. No sabes nada de m. No te atrevas a decir una palabra de lo que piensas que pas. Solo lrgate le grito y me zambullo hacia l balancendome, pero antes de que mi mano pueda golpearlo, Kane tira de m hacia atrs. Tiro mi cuerpo fuera de sus brazos y giro hacia l. Vete Kane. Solo vete. Kane me mira y sacude su cabeza. De pie se vuelve hacia JT. Hombre, necesitas irte. JT ni siquiera lo mira. l permanece solo mirndome. Lo siento tanto Jay dijo en voz baja y se vuelve para caminar lejos. Escucho la puerta de enfrente abrir y cerrar. Mis ojos van a Kane y l est mirndome. Mis respiraciones estaban viniendo rpidamente, y se siente como si mi corazn estallara de mi pecho en cualquier momento. Abro mi boca para decirle que se vaya cuando l dice: No me voy, as que consigue eso fuera de tu jodida cabeza. Puedes hablar acerca de lo que acaba de pasar o puedes solo dejarme sostenerte. Se siente de vuelta en el sof y baja su cabeza a sus manos. Maldicin Jay, me acerco a tu puerta de enfrente y est abierta. Entonces te escucho gritar as que corro dentro y encuentro un chico sostenindote abajo y t solo desmayada. Perd totalmente mi mierda y casi golpeo ese chico hasta la muerte. l ni siquiera luch conmigo. Estaba preocupado por ti y me rog que me asegurara de que estabas bien. l mira hacia arriba a m. Ahora no voy a fingir que no escuch lo que dijo o incluso lo que podra haber querido decir. Lo corto. Solo cllate. Qu? Me conoces por literalmente tres das. No me conoces del todo. Solo sal de mi casa.

54

l sacude su cabeza y puedo decir que quiere discutir. Finalmente se pone de pie y me mira. Qu mierda. l entonces camina fuera de la sala de estar y nunca mira hacia atrs. Salto cuando la puerta de enfrente se cierra de golpe. Mis rodillas se doblan hacia afuera y caigo al suelo, mi cabeza cuelga abajo. El dolor radia bajo mi cuerpo desde mi cabeza. Es fsico. Cundo alguna vez se detendr? El pensamiento destella a travs de mi mente. Puedo hacerlo parar. Escaleras arriba en mi armario del bao hay una botella de diferentes pldoras. Una coleccin de clases, que he ido recogiendo desde el ltimo ao. Sera una combinacin letal si fueran tomadas al mismo tiempo. Mis pensamientos fueron interrumpidos cuando escucho la puerta de enfrente abrir y cerrar otra vez. Miro hacia arriba mientras mi madre camina dentro de la habitacin. Cuando ella me ve en el suelo, se abalanza hacia adelante para agarrarme. Jess Jay, qu pas? Ests bien? Dale grit por mi padre. Inclino mi cabeza sobre su hombro y sollozo. Cundo fue la ltima vez que haba llorado a mi mam? Haban sido aos. Sus manos me agarran y me sostiene apretadamente en su pecho. Est bien cario. Estoy aqu. Besa la cima de mi cabeza. Escucho pies golpeando contra el suelo mientras mi pap corre dentro de la habitacin. Paige, qu est pasando? le pregunta a mam y se arrodilla en el suelo al lado nuestro. Poniendo su mano sobre la cima de mi cabeza pregunta: James ests bien? Puedo escuchar la preocupacin en su voz. Levantando mi cabeza, los miro sabiendo que tena que decirles algo. Estoy bien en realidad. Solo tuve una pelea con JT. Ellos se miran el uno al otro sobre mi cabeza. Mi pap fue el primero en hablar. Una pelea con JT? Espero que quieras decir por telfono James y no que l estuvo aqu ms temprano en la maana. Dale, djala sola dice ella a mi pap. Jay, no saba que t y JT estaban juntos de nuevo?

55

Es una larga historia mam. En verdad, estoy bien. Apartndome de ella limpio las lgrimas fuera de mi cara y todos nos levantamos. Qu estn haciendo en casa chicos? Tuvimos algunos asuntos de ltimo minuto con el negocio as que necesitbamos volver y tratar con ellos responde mi mam. Cario, quieres hablar de algo? Puedo ver la preocupacin en los ojos de ella y mi pap. En verdad estoy bien. Ha sido una dura semana de escuela y me fui temprano ayer porque no me senta muy bien. Me voy a quedar en casa hoy si eso est bien con ustedes? Pap comienza a sacudir su cabeza en un no, pero mi madre pone una mano sobre su brazo y habl: Est bien Jay. Llamar a la escuela y los dejar saber. Por qu no vas escaleras arriba y te acuestas. Subir y te revisar en un minuto. Asiento y comienzo a caminar lejos. En la puerta giro alrededor y veo a mis padres susurrar uno al otro. S que mis padres me aman y nunca he dudado eso. Solo no pienso que sepan que hacer conmigo ms. Girando de vuelta para ir escaleras arriba alcanzo mi habitacin y caigo en la cama. Tiro de las sbanas sobre mi cabeza y me dejo a m misma hundirme en un sueo sin descanso. Jay, despierta cario. La voz de mi madre me despierta. Sus manos cepillan a travs de mi cabello mientras se sienta al lado de la cama. Preocupacin grabada en su cara y dolor llena su voz. Sabes que si alguna vez quieres hablar de algo estoy aqu para escuchar. Tu pap y yo hemos estado preocupados por ti. S que nosotros no hablamos como solamos hacerlo. Sonrindole respondo: Lo s mam y en verdad estoy bien. JT y yo estamos solo tratando de resolver nuestros problemas. Las cosas solo se salieron de la mano esta maana. Siento mucho que t y pap tuvieran que verme as. No Jay, no te sientas de esa manera. Queremos que hables con nosotros. Me has cerrado el ltimo par de aos y no s cmo hablar contigo ms. No saba que decir a eso. Nosotros solamos ser muy cercanos. Mi vida ha cambiado demasiado en los ltimos dos aos. Demasiado ha sido tomado de m.

56

Gracias por solo estar aqu mam. Te amo. Me siento en la cama. Solo sabes que siempre estaremos aqu para ti ella abraza mi cuello y se levanta. Quieres algo de comer? Tu pap y yo estamos conduciendo a la oficina, pero puedo arreglar algo antes de irnos. Estoy bien. Voy a tomar algo en un rato. Cuando sepa nuestro horario te lo dejar saber. Nos vemos cario. Ella besa la cima de mi cabeza y camina fuera. Mi telfono vibra en la mesa al lado de mi cama. Llego a lo largo y lo agarro para leer mi mensaje de texto.

Cal: Sts bien??? Por qu no ests en la escuela??? Pas algo c/ JT? Luce como si alguien golpe la mierda fuera de l, pero no quiere hablar de ello. Yo: Solo no me estoy sintiendo bien. Por favor dile a JT que estoy bien. Asegrate que l est bien por m.

57

Sacudo mi cabeza leyendo el siguiente texto y decido ignorarlo.

Rhye: No consigo sacarte de m jodida cabeza No debera haber dicho eso anoche en el restaurante. Podemos solo hablar? Escuchaste tu cancin la otra noche?

Estaba soleado afuera as que me duch y depil mis piernas pensando que podra tenderme afuera por la piscina por el da. Me pongo mis auriculares y enciendo algo de msica. Mis pensamientos estn corriendo salvajes acerca de que voy a decirle a Kane. l probablemente ni siquiera quiere hablar conmigo ms. No puedo culparlo. Despus de un rato mi telfono vibra contra m.

Kane: Sts en la escuela? Yo: No me qued en casa.

Kane: K Yo: ??????

No estaba segura de donde iba con eso. Quera saber si l segua queriendo verme otra vez.

Yo: Quieres venir ac y hablar? Kane: Ahora t quieres hablar? No Jay, no quiero hablar. Solo quera asegurarme que estabas bien. Yo: Siento lo de esta maana.

l nunca me envi un texto de vuelta. Fui adentro ms tarde esa tarde para tomar una ducha y entonces acostarme de vuelta. Cerrando mis ojos, me imagino que puedo dormir mi vida lejos. Cuando despierto otra vez, est oscuro afuera. Camino escaleras abajo y escucho a mis padres hablando en la cocina. La voz de mi padre se mantiene ms alta. Estoy preocupado por ella, Paige. Ya nunca tiene amigos. Dan y Sandra tuvieron que decirnos que ella sigue sin hablarle a Molly. Esto ha ido lo suficientemente lejos. Ahora de repente JT est de vuelta en la imagen. No pienso que eso sea una buena cosa. Ha incluso aplicado a algunas universidades? No habla con nadie ya. Clmate Dale. Cuando est lista hablar con nosotros. No puedes presionarla. Puedo decir que mi mam estaba tratando de calmarlo. Cundo est lista? Han sido dos aos. Dejamos las cosas ir y le dimos tiempo para venir a nosotros. Ella no lo ha hecho y su futuro est en una estaca. Necesitamos a darle solo un poco ms de tiempo. Ella est viniendo alrededor le dice mi madre.

58

No queriendo escuchar ms camino dentro de la cocina. Ellos dejan de hablar inmediatamente y giran hacia m. Ests bien Jay? pregunta mi mam. Estoy bien chicos. Qu estamos teniendo para cenar? Mi madre mira a mi padre y l gira hacia m para responder. Lo siento cario, ambos tenemos que volar fuera para recoger clientes. Algunas cartas de ltimo minuto. Mira a mi mam y entonces vuelve a m. Jay, podemos cancelarlos si nos necesitas aqu. No recuerdo a mi pap ofreciendo cancelar negocios por m. Caminando hacia l, abre sus brazos y doy un paso dentro de ellos. Abrazndolo duro digo: Gracias pap, pero estoy bien. Todo est bien. Solo tuve un momento esta maana. Conoces la angustia adolescente y todo eso. Me ro y eso suena falso incluso para m, pero puedo decir que lo compraron. Mi madre se acerca y me abraz hacia ella. Sabes que estamos a solo una llamada telefnica de distancia. Lo s, mam. Solo voy a ordenar pizza y llamar una noche. Los amo chicos. Me deslizo fuera de la cocina antes de que ellos puedan hablarme ms. Una hora ms tarde, ellos entran a mi habitacin para decirme adis y besarme antes de irse. Sigo sin escuchar de Kane. Supongo que eso fue todo. Agarrando un libro que comenc la semana pasada, leo hasta que caigo dormida. Mi alarma me despierta temprano la maana siguiente. Bostezando, me doy cuenta que no voy a ser capaz de salir de la escuela hoy. Vistindome en pantalones cortos y una blusa color dorado me deslic en un par de nuevas sandalias doradas y mirndome en el espejo. La sesin de bronceado de ayer era muy necesaria. Mi piel brillaba. Dej mi cabello suelto y me dirig escaleras abajo. Decidiendo renunciar al caf esta maana ya que no ajusta el temporizador. Agarrando mis llaves y mochila, salgo hacia la escuela. Camino fuera por la puerta principal esperando ver a Kane esperndome, pero deb haber sabido que l ha

59

terminado con toda la situacin. No puedo culparlo cuando incluso yo me canso de mi drama. Cal me estaba esperando junto a mi espacio de estacionamiento cuando me estaciono. l va a querer respuestas y no tengo ninguna para l. Lo que sea que vas a decir, puede simplemente guardarlo? Por favor? Ruego. Cal niega con la cabeza. Tenemos que hablar de nuestro chico eventualmente Jay. Sabes eso cierto? Asiento. Se da la vuelta y camina hacia el edificio de la escuela. Tomando una respiracin profunda lo sigo al saln de clases. Cal se sienta en un lado del saln donde no haba ms asientos as que me sent en el otro. Atrap a Cal mirndome, pero luego miraba abajo hacia su escritorio. No me mir otra vez durante la clase, pero era el nico. Todos los dems seguan mirando y susurrando a lo largo de la maana. Podra haber preguntado a Cal lo que estaban diciendo, pero realmente no me importaba saber. Solo poda rezar que JT guardara sus opiniones para s mismo. Escondindome en mi auto durante el almuerzo, no veo a JT. Durante mi clase de Arte, estaba trabajando en mi pintura cuando una sombra cay sobre mi retrato. Levanto la vista para ver a Reed de pie all. Ests bien, Jay? Inmediatamente mire hacia donde estaba sentada Molly y ella estaba mirando hacia nosotros. Mirando hacia arriba a Reed digo: Estoy bien Reed. Mi respuesta sali un poco corta y l se estremeci. Por primera vez en aos no quera ser de esta manera con l. Empez a girarse y agarr su mano y l me miro de nuevo. Gracias por preguntar respond y sonre. Dej ir su mano y se gira para alejarse. Mi ltimo perodo era el nico del que me preocupaba ms debido a JT. Sin embargo una vez que llegu al gimnasio, escuch que l y la mayora de los jugadores de ftbol estaban en el campo de ftbol. Ellos estaban practicando para el primer juego que era el prximo viernes. Al menos no tendra que lidiar con l.

60

Despus de que son la campana final, camino afuera a mi auto y gruo cuando veo el pedazo de papel blanco pegado debajo de mi parabrisas. Parte de m no quiere leerlo, pero luego est esa parte enferma sdica que necesita ver lo que va a escribir a continuacin. Agarro la nota y la abro.

Te extra ayer. So contigo. Tiene dulces sueos sobre m?

Mi aliento se atrapa en mis pulmones. Miro alrededor para ver si alguien me observaba. Me estaba mirando l? Haba muchos estudiantes saliendo hacia sus autos y solo pasando el rato en el estacionamiento. Lo tiro al suelo y entro en mi auto. Mientras estaba tratando de calmarme, la puerta de mi auto se abri de golpe y Rhye est all mirndome. Podemos hablar? Aprieto los dientes y respondo: No tenemos nada de qu hablar. He terminado contigo Rhye. Lo empujo lejos y trato de cerrar la puerta, pero l tira de la puerta abrindola de nuevo. Maldita sea Jay, solo trata de escucharme durante un par de segundos. Realmente no debera haber dicho eso la otra noche, pero cuando te vi con ese tipo, me volv un poco loco dijo l. Djame en paz Rhye grito y soy finalmente capaz de empujarlo. Empujando el botn de la cerradura, enciendo mi auto y me alejo. Yendo directamente a casa por fin reviso mi telfono cuando llego ah. Mi corazn duele cuando veo que todava no hay llamadas o mensajes de Kane. Es difcil de creer que solo lo conoc hace una semana. Puedes extraar a alguien que no conoces realmente? Sub a mi habitacin y ca a travs de mi cama. Cuando cierro los ojos puedo verlo claramente en mi mente. Imagino sintiendo su duro pecho debajo de mis dedos. Ningn chico con el que haya estado tena un cuerpo como el suyo, pero que no era solo su cuerpo en lo que estaba pensando. Quiero llegar a conocerlo mejor. Infiernos, solo quiero or su voz. Escucharlo hablar la otra noche me puso la piel de gallina. Probablemente nunca quiere volver a verme y yo no poda culparlo.

61

Los ltimos dos aos, he luchado por el control de mi vida. Utilizaba el sexo para controlar un aspecto de ella y nunca abr mi corazn a otra relacin. Deca quin y cundo, entonces poda salir con mis secretos guardados para m, pero tambin sala sola. Entonces qu estoy haciendo con Kane? l no quiere una relacin o s? Lo hizo? Ahora no estoy segura ya. He mantenido mis secretos tanto tiempo. Podra mantenerlos para siempre y vivir con ellos? Maldita sea grito en la habitacin vaca. Al diablo con esto, pens mientras sala de la cama y caminaba en mi cuarto de bao para baarme. Despus de limpiarme, decido que iba a salir. Esta era mi vida y decid el ao pasado vivirla mientras estuviera aqu. Rizo mi pelo y me pongo un poco de maquillaje. Fui a mi armario y tom mi pequeo vestido negro favorito y un par de zapatos asesinos negros con el taln descubierto. Rociando mi cuerpo con mi espray de coco para el cuerpo, sonro al reflejo en el espejo. Es curioso, porque estoy empezando a ver a la chica que fui una vez y pens que se haba ido hace mucho. Mirando una vez ms me doy vuelta y corro escaleras abajo y fuera hacia mi auto. Conduciendo en el centro no tom mucho para m llegar a O'Malleys y aparcar. Era viernes por la noche y no estaba segura si Kane estaba trabajando esta noche o no. De cualquier manera iba a entrar. Mostr mi identificacin al portero afuera y l sonre y me deja pasar. El bar siempre estaba loco despus de las nueve de la noche, sin importar qu da de la semana era, pero siendo el principio del fin de semana estaba lleno principalmente con la gente de la universidad. Hice mi camino al bar y me alegro ver que era Jill trabajando esta noche. Ella me sonri mientras me sentaba en un taburete. Qu pasa chiquilla? Encontrndote con Kane esta noche? Cort mis ojos hacia ella y digo: No, supongo que puedes decir que no funciono. Jill, por favor, hazme un favor y no lo menciones. He tenido una semana de mierda. Solo estoy aqu para tener un buen rato esta noche. Jill me mira por un segundo y asiente. Quieres lo de siempre? Asiento con la cabeza hacia ella. Vierte mi Jack y Coca-Cola y lo coloca frente de m. Alejndome del bar noto que Kip est jugando billar con algunos de sus amigos. Haba un par de personas ya en la pista de baile. Cuando me giro de vuelta noto a un chico al final de la barra mirndome. Tiene desgreado pelo rubio oscuro y vestido con un traje oscuro. Dirige su barbilla hacia m,

62

observando que estoy mirndolo. Volviendo de nuevo a la barra vi que Jill me estaba observando. No s sobre ese. Solo apareci esta noche. Parte de la multitud de trabajo, no de la universidad. Ella mir al hombre al final de la barra. Siguiendo sus ojos vi que segua mirndonos. Le devolv la sonrisa y l se levanta y camina hacia m. Kyle Larson dice mientras toma mi mano. Jay respondo de vuelta. l la besa la parte superior de la mano y sus ojos nunca dejan los mos. Te gustara bailar Jay? Me levanto y digo: Claro. Me lleva a la pista de baile y una cancin lenta comienza a sonar. Tira de m cerca de l y nos movemos juntos. Sus manos al principio frotan mi espalda, pero pronto comienzan a moverse a otro lugar. Cierro mis ojos y trato de dejar que la msica solo me tome, pero por primera vez en aos saba que importaba con quien estaba bailando y no poda relajarme. La msica se mueve a algo ms rpido y seguimos bailando. Me giro en sus brazos con mi espalda enfrentado a su frente. Sus manos sujetan ambos lados de mis caderas y tocan la piel por debajo de mi vestido. Elijo ese momento para mirar hacia arriba y a travs de la habitacin y Kane est mirndome. Debe de haber entrado recin en el bar. Mi corazn se acelera cuando me doy cuenta de lo bien que se ve con jeans oscuros y una camisa polo roja. A su lado estaba un chico que luce como una versin mayor de l, pero con una cabeza completamente rapada. El chico a su lado apunta hacia el bar y rompi su intensa mirada en m y se dirigen en esa direccin. Girando mi cuerpo hacia Kyle contino movindome con la msica contra l. Sudor se derrama de ambos. Kyle susurra en mi odo: Vamos a buscar algo de beber. Asiento con la cabeza que s y ambos nos dirigimos hacia el bar con l sosteniendo mi mano. Nos guo hacia el extremo opuesto de la barra como Kane. Jill estaba hablando con l, pero se detuvo cuando me vio y luego se dirigi en nuestra direccin. Kyle me mir, pero habl a Jill: Alinanos con algunos tragos de Patrn.

63

Jill hizo lo que le instruy y una vez que los seis tragos estaban delante de nosotros hablo en voz baja a m. Espero que sepas lo que ests haciendo. Negu con la cabeza y le dije la verdad. No he sabido lo que estaba haciendo durante aos. Mir a Kyle y levant mi primer trago hacia l y beb. En minutos haba terminado los otros dos. Kyle se ech a rer y termin sus bebidas. Tom mi mano para llevarme de vuelta a la pista de baile. Bailamos por varias canciones. Haba conseguido un zumbido bastante bueno y finalmente me diverta. La banda finalmente apareci en el escenario y la pista de baile se llen. Mirando alrededor not a Kane y supuse que era su hermano jugando al billar y varias chicas se haban reunido a su alrededor. El sudor corra por mi cabello y a travs de mi pecho. La boca de Kyle de repente estaba en mi cuello y no me gustaba. Me aleje de l y l sujeto mi cuerpo ms fuerte. Empujando lejos de l, solo se ri y neg con la cabeza mientras trataba de tirar de m ms cerca. Poda sentir el pnico viniendo sobre m, pero antes de que pudiera reaccionar, un brazo se envolvi alrededor de mi cintura y me alej de l. Kyle estaba mirando detrs de m y entonces o una voz en mi odo. Jay, est este idiota molestndote? me di cuenta que Kyle poda escucharlo. Sin problemas aqu. Estbamos bailando, pero creo que hemos terminado respondi Kyle de vuelta y se dio la vuelta para alejarse. La msica cambi a algo lento y sexy. Me di la vuelta en los brazos de Kane para enfrentarlo. Sus ojos como joyas brillaban y l no estaba sonriendo. Mis brazos se movieron automticamente hacia arriba y alrededor de su cuello. Comenzamos a bailar, nunca apartando los ojos del otro. Nunca haba sido tan consciente de otro ser humano como lo estaba en ese momento. l me agarr y me llev ms cerca de l. Finalmente cerr los ojos y apoy mi cabeza en su hombro. Cantaba suavemente en mi odo. Escalofros corrieron por mi cuerpo y suspir contra su cuello. Poda sentir su cuerpo tensarse contra m. Cuando la cancin termin l se alej y me mir. Estoy muy enojado contigo Jay.

64

Vas a superarlo dije. Se ri de m y sacudi la cabeza. S, supongo que lo har. Vamos. Quiero presentarte a mi hermano dijo mientras me llevaba a travs de todos los cuerpos en la pista de baile y hacia las mesas de billar. Cuando nos acercbamos vi su hermano girarse hacia nosotros. As que esta debe ser Jay afirm y aadi, buenos movimientos de baile. Se ri para sus adentros. Kane me mir y se encogi de hombros. Cllate Cole. Jay este es Cole. Cole esta es Jay. Mir a Cole y dije: Hola. Kane se sent en un taburete y tira de m para colocarme en su regazo. Cole junt las bolas para otro juego y pregunt: As que mi hermano me ha dicho que ests en ltimo ao de la escuela preparatoria. l tena una sonrisa en su rostro. Supongo que era divertido para l. Las chicas seguro que no se vean como t cuando estaba en la escuela preparatoria. Cole advirti Kane. Sus ojos eran duros en su hermano. Qu? Solo estoy diciendo que tu chica est bien, hermano. Un poco joven, pero al menos legal. Se ri. Me di cuenta que Kane se estaba enojando. Su mandbula se estaba apretando de nuevo. Cole rompi las bolas y luego se gir hacia m de nuevo. Cules son tus planes para la universidad? No tengo ninguno en este momento le dije. Eso siempre dejaba atnito a las personas cuando les dices y Cole tena una expresin de asombro en su rostro. Entonces qu, no vas a ir la universidad? No tengo planes a largo plazo en este momento. Vamos a ver cmo va todo. Poda darme cuenta que no le gustaban mis respuestas, pero antes de que pudiera preguntar algo ms, me vuelvo a ver a Kip dirigindose hacia m. Kip se ve enojado mientras camina derecho hacia m. Qu demonios Jay? JT es un maldito desastre. Sabes que el entrenador casi lo enva a la banca para el primer partido este viernes porque no le dice a

65

nadie quien lo golpe? El entrenador incluso llam a nuestros padres y ellos tienen su trasero encerrado. S que tuvo algo que ver contigo, as que no mientas. Cuando trat de hablar con l solo mencion que algo haba pasado en tu casa. Es este el hijo de puta que lo golpe? Kip mir a Kane detrs de m. Poda sentir el cuerpo de Kane tensarse bajo el mo. Kip es un tipo grande, pero no tena nada contra Kane. Kane me empuj de su regazo y fue a pararse detrs de m. Necesitaba calmar la situacin y rpido. Escucha Kip, JT y yo tuvimos un malentendido. Estbamos peleando y Kane confundi la situacin. No fue su culpa. Pens que JT me estaba haciendo dao. Kip continuaba fulminando con la mirada a Kane. Escuch a Cole rerse entre dientes detrs de m y abrir su gran boca. Amigo, realmente no quieres nada de mi hermano pequeo, el chico puede pelear. Sin embargo me gusta entretenerme y alguien intentando patear su trasero siempre es entretenido. Fulmino con la mirada a Cole porque no estaba ayudando a la situacin. Kip se gir hacia m y dijo: Sabes que JT nunca te lastimara. El malditamente te ama, Jay. Siempre has sido solo t para l desde siempre, pero va a joder su beca de ftbol si no mantiene junta su mierda. No dejes que tus cosas lo hundan, sea lo que sea. Miro fijamente a Kip por un par de segundos. He visto a Kip varias veces el pasado par de aos. l nunca anim a JT realmente, as que estaba sorprendida de que estuviera diciendo algo ahora. Kip, l vino a mi casa y forz la entrada. Le he dicho repetidamente que terminamos. l sacude su cabeza hacia m: Sabes que nunca habrn terminado hasta que le des un cierre. Puedes solo no darle eso Jay? l se gira y se aleja caminando. Pude ver a Cole por el rabillo de mi ojo mirndome fijamente. l se ve como si estuviera intentando resolver en qu se ha involucrado su hermano. Girndome hacia Kane levanto la mirada a l.

66

Es tarde y me tengo que ir. Hablar contigo luego. Comienzo a alejarme caminando, pero l me atrae hacia l. Has estado bebiendo. Te llevar a casa en tu auto y Cole puede seguirnos. No estaba preguntando. Bien, gracias. Kane y Cole me siguen fuera del bar. Kane le dijo algo a su hermano y luego se dirigi hacia m mientras Cole iba en la otra direccin. Ninguno de nosotros dijo nada. Cuando alcanc mi auto le di las llaves y l abre la puerta para que yo me suba. Salimos y noto que Cole nos estaba siguiendo por detrs. Gracias por llevarme a casa. l asiente con su cabeza y enciende la radio. Coldplay llen el silencio. Miro fuera de la ventana y pens en lo que Kip dijo. Hace cunto t y el hermano de ese chico han roto? Su voz era baja. Hace como dos aos. l gira su cabeza hacia m con sorpresa en su rostro. Dos aos? Cunto tiempo estuviste con l? Supongo que desde que estbamos en la escuela preparatoria. l bsicamente fue mi primer y nico novio. Ests lista para decirme por qu ustedes rompieron? No realmente. Nadie sabe, Kane. No quiero hablar nunca sobre eso. Me giro y miro afuera de la ventana del lado del pasajero. Manejamos el resto del camino en silencio. l entra en mi camino de entrada y apaga el auto. Miro hacia atrs y veo a Cole estacionndose detrs de nosotros. Ambos nos bajamos del auto al mismo tiempo y l camina alrededor a donde estoy de pie. Comienzo a darles las buenas noches, cuando l suavemente acuna mi rostro con sus manos y me obliga a mirarlo a los ojos. Me molestaste esta noche. Estaba justo contndole a mi hermano sobre ti en la cena cuando entonces entramos al jodido bar y t estabas en la pista de baile con otro tipo.

67

Cre que entraras en razn y decidiras dejarme como un mal hbito repliqu con sarcasmo. Debera, pero por alguna loca razn no puedo sacarte de mi cabeza. No iba a llamarte en todo el fin de semana y darnos algo de espacio. Estoy intentando desacelerar todo para ti y darte tiempo, pero tienes que estar en la misma maldita pgina que yo. Frustras el infierno en m. Estar trabajando las siguientes dos noches en el bar. El prximo viernes en la noche saldremos en una cita. Te recoger a las siete. No era una pregunta. Mirando sus ojos supe que justo ahora me tena. Estar lista a las siete. l me sonre y dice: Buena chica. Te entrenar bien. l re mientras lo golpeo en el brazo. Se inclina y presiona sus labios contra los mos. Era solo un simple beso, pero encendi mi cuerpo. Abro mi boca y dejo que su lengua toque la ma. Termin antes de que se pusiera realmente bueno, porque Cole eligi ese momento para tocar la bocina de su camioneta. l se alej y lo vi levantar su brazo y darle a su hermano un gesto amigable de la mano. Te llamar maana dijo y camin a la camioneta. Entrando a la casa, cierro la puerta detrs de m y pongo la alarma. Mi mente estaba repasando lo que Kip dijo mientras me duchaba y caa en mi cama. JT necesitaba ms de m sobre lo que pas, pero yo solo no poda ir all. Nunca le haba hablado a alguien sobre eso. Primero, tanto tiempo haba pasado que no creo que alguien me creyera. Cuando primero pas me culp a m misma y luego al siguiente mes era una pesadilla. Solo quera olvidarlo. Me arruin para JT. Estaba guardando mi virginidad para l. JT y yo habamos estado hablando sobre llevar nuestra relacin ms all. l amaba el pensamiento de que ambos nunca habamos estado con alguien ms. Entonces estaba arruinada. Me qued dormida de nuevo con lgrimas en mis ojos.

68

El reloj en la pared sonaba fuerte en mi oreja. Estaba en mi habitacin blanca de nuevo, sin embargo, ahora sangre carmes se filtraba desde la parte de arriba de las paredes bajando rpidamente hasta el suelo. Casi medio metro de sangre se acumulaba en el piso. Estaba sentada en el medio de la habitacin directamente en el grueso lquido y la sangre cubra mis desnudas piernas y mi espalda. Mis manos se retorcan en la gruesa sangre a mi lado. Poda hasta oler el almizclado olor que tena. Directamente en frente de m el grueso lquido rojo comenz a burbujear y luego algo comenz a levantarse desde la sangre. Me di cuenta de que era una cabeza con el cabello peinado hacia atrs por toda la sangre. A continuacin haba ojos rojos como rubs. Me miraban fijamente y la cabeza se movi con una gracia casi de serpiente hacia atrs y adelante. A continuacin vinieron sus anchos hombros y la sangre corri por su plano estmago. Estaba desnudo y cuando la siguiente parte de su cuerpo se elev, gir mi cabeza. Poda ver sus piernas por el rabillo de mi ojo cuando estaba al fin completamente de pie en frente de m. Se dej caer sobre sus rodillas y me sonri abiertamente. Ven a m orden. Sacud mi cabeza negndome. Bueno entonces lucha conmigo, porque siempre puedo obtener lo que quiero. Tom mis brazos y me atrajo hacia l e intent besar mi boca. Lucha conmigo mi bella. La fuerza siempre lo hace ms dulce. Abr mi boca para gritar entonces.

69

Sentada en la cama, not que el sol ya haba comenzado a subir. Mi cuerpo comenz a temblar y atraje mis rodillas para abrazarlas. Mis pesadillas se estaban volviendo ms oscuras. No haba tenido una por meses hasta la semana pasada. Volver a la escuela las ha provocado y tambin tener que verlo de nuevo. El ao pasado, me haba dejado un par de notas, pero no se acercaba. Por qu de pronto estaba acosndome ms?

No iba a ser capaz de volver a dormir as que sub y me levant. Ponindome mi traje de bao, baj las escaleras. Com algo de desayuno y sal a la piscina. El sol ya estaba iluminando brillantemente para el momento en que me recost en la silla. Ninguna nube en el cielo. Encend mi iPhone en mi lista de reproduccin de los Kings of Leon y cerr mis ojos. Como una hora despus de que haba salido mi telfono son con un mensaje.

Kane: Ests despierta? Yo: Tomando sol junto a la piscina quieres unirte??? Kane: Necesito ir a ejercitarme. Yo: Divirtete ejercitando. J

70

Gimiendo para m misma, supongo que no va a empujarme. S que es lo que quera, pero entonces lo odio. El pensamiento de verlo en sus shorts de traje de bao me calienta completamente. Sentada tomo el aceite bronceador frotndolo en mi piel y el dulce olor a cocos llena el aire. Treinta minutos despus mi telfono vibra de nuevo.

Kane: Debera estar ejercitando Yo: Y por qu no lo ests haciendo???? Kane: Porque estoy de pie en la reja de tu piscina. Supongo que solo no puedo mantenerme lejos.

Salto de la silla reposera y me apuro a abrir la reja. Cuando se abre mi mandbula cae. Kane est de pie all en sus shorts de traje de bao, sandalias, y nada ms. Mi boca se hace agua con la visin de su pecho. Mis ojos finalmente van a los suyos y entonces ro porque est mirando fijamente mi cuerpo de la misma

manera en que estoy observando el suyo. Estoy feliz de usar mi nuevo bikini amarillo. Te gusta lo que ves cario? Se re por el dicho y s que est recordando que eso es lo que me pregunt cundo me vio por primera vez. S, realmente me gusta lo que veo. Me toma y me atrae por un beso. Estas toda resbalosa y hueles tan bien. Como a isla tropical. Besa mi nariz y mi boca. Maldicin, no puedo mantenerme lejos. De nuevo no dorm bien anoche y te culpo. Lo beso de vuelta y me alejo para sostener su mano y guiarlo a la silla junto a la ma. Ahora recustate y descansa digo y l se deja caer sobre su estmago. Echando ms aceite bronceador en mis manos, comienzo a masajear su espalda. Su gemido me deja saber que le gusta lo que estoy haciendo. Amaso sus hombros y espalda. Al fin soy capaz de leer la escritura en su cuello. Dice Para Ser T Mismo S Autntico. Las palabras me golpean con fuerza y trazo las palabras con mi dedo. Mis manos frotan su espalda baja y luego se mueven a sus piernas. Unos veinte minutos despus cuando he terminado, me muevo hacia arriba para besar su mejilla y me doy cuenta de que est profundamente dormido. Sonriendo, me muevo a mi silla y me recuesto. l realmente era hermoso y pareca que es por dentro y por fuera. Cmo poda dejarlo ir alguna vez? Cierro mis ojos y disfruto del clido sol. El zumbido de una abeja me despierta. El cielo se ha puesto nuboso y miro a mi lado. Kane estaba profundamente dormido todava sobre su estmago. Su espalda estaba roja por quedarse dormido al sol. Salto para despertarlo. Despierta Kane. Lo sacudo para despertarlo. l se levanta y hace un gesto por el dolor de su espalda. Tomando mi telfono, noto que eran casi las cuatro de la tarde. Maldicin, cunto dormimos? Todava estaba atontado y se vea tan malditamente sexy. Lo suficiente, Bella Durmiente digo y le sonro. Entra para poder ponerte algo de aloe en tu espalda. Gracias a Dios estaba nublado o te habras

71

realmente quemado. l me sigue a la cocina. Tomo el aloe que tenemos en el refrigerador y froto un poco en su espalda. Eso se siente tan bien Jay. Termino y lavo mis manos en el lavaplatos. El viene detrs de m y me besa. Cierro mis ojos y siento su boca vagar sobre mi cuello y espalda. Sabes tan bien. Cuando no estoy contigo todo lo que puedo hacer es pensar sobre ti y cuando finalmente estoy contigo, estoy pensando en cundo puedo estar contigo de nuevo. Loco, verdad? Las palabras me haban abandonado y asiento con mi cabeza un s. Me vuelves loco, Jay Sus labios continan por el medio de mi espalda. Sus manos estn sosteniendo los lados de mis caderas. Sus labios y manos de pronto me dejan y giro mi cabeza para mirarlo. Sus ojos estn brillando y bajo la mirada para ver que no soy la nica excitada. Su respiracin es pesada y est sosteniendo el mueble de la cocina como si fuera una lnea de vida. Pones a prueba mi paciencia. Tengo que alistarme para el trabajo. Vienes al bar esta noche? Creo que me quedar aqu alrededor digo mientras me giro hacia l. Estar trabajando as que eso est bien para m. Odiara observar a todos los idiotas coqueteando contigo toda la noche. Por favor Kane, qu hay sobre todas esas pequeas chicas de la universidad adorndote a tus pies? l finalmente se aleja para mirarme. Eres t en todo lo que estar pensado. Puedo venir aqu despus del trabajo si quieres, pero Jay creo que realmente debera darte un poco de espacio. Hay diez millones de cosas que necesito hacer maana y realmente necesito ir al gimnasio. Qu tal si te llamo maana antes de ir al trabajo? Suspiro y le respondo: Supongo que tienes razn. Me inclino y lo beso. Nuestros labios se exploran entre ellos por varios minutos antes de que me aleje. Sus ojos todava estn cerrados y se ve tan delicioso que me inclino y beso suavemente sus labios de nuevo. Voy a necesitar la ducha ms fra cuando llegue a casa. l y yo nos remos. Lo acompao a su auto y l me besa una ltima vez. Te llamar dice.

72

Estar esperando respondo. Sube a su auto y se aleja. Mi rostro se siente como si estuviera estirado con la sonrisa ms grande. l solo me hace feliz. Vuelvo y me recuesto para un perezoso fin de semana. La noche pasa y tambin lo hace el da siguiente. Mis padres llaman y se aseguran de que todo est bien. La noche del domingo, Kane finalmente llama para chequearme antes del trabajo. Me dice que me extraa y yo le digo que me alegra. l se re de m, prometiendo llamar al da siguiente despus de la escuela. No tuve ninguna pesadilla ambas noches.

73

Traducido por: Candas_12 y Yanli Corregido por: Floraah1

l lunes por la maana lleg, sintindome renovada y lista para el da. Haca mucho tiempo que no me senta as. Sentirme bien conmigo misma, decid usar mi nuevo vestido color rosa plido de tirantes para la escuela. Tena mangas casquillo y caa justo encima de la rodilla. Me cepillo el pelo hasta que brilla y me deslizo en un nuevo par de zapatillas planas. Me tom una foto soplando un beso al espejo y se la envi a Kane, junto con un texto rpido.

74

Yo: Extrandote...

En cuestin de minutos mi telfono vibr de nuevo.

Kane: Demonios, te ves bien Tambin te extrao.

Llego temprano a la escuela por la maana. Caminando por el pasillo, el espritu de la escuela era espeso en el aire, con el partido de ftbol inaugural este viernes en la noche. Bienvenidos al sur, donde reinan los dioses del ftbol. Todava no estaba segura de cmo me iba a encargar de JT. Primero, tena que asegurarme de que l no haba hablado a nadie sobre lo del otro da. Caminando hacia la cafetera, esperaba poder atraparlo desayunado. Cuando entraba, l acababa de salir. Los moretones en su rostro se estaban

volviendo de color verde claro y los araazos que le haba hecho se le estaban formando costras. l luca dos ojos negros. Toco su brazo y le pregunto: Oye, podemos hablar? Sus ojos azules estaban llenos de tristeza. l asiente con la cabeza y responde: Claro. Lo sigo afuera de la cafetera para sentarnos en unos bancos para el almuerzo. Sentndose, cruza sus brazos y piernas. l no me miraba y solo baj su cabeza. Me doy cuenta de que todo el mundo que pasaba por nuestro lado nos daba una mirada. Me inclino y hablo en voz baja. Siento lo de la pasada maana. Quera ver cmo estabas y asegurarme de que estabas bien. l me mira y dice: Yo nunca te habra hecho dao Jay. Me has conocido casi toda tu vida. Solamente quera que te sentaras el tiempo suficiente para pensar en nosotros, pero te volviste loca de repente. Te diste cuenta de lo que estaba diciendo, mientras estabas luchando conmigo, Jay? Seguas diciendo, no de nuevo, no otra vez, por favor. Tienes miedo a alguna mierda de m, y entonces tu nuevo novio viene corriendo y piensa que te estoy atacando y comienza la caza de ballenas sobre m. Yo no poda escuchar ms de esto. No quiero hablar de eso JT. Nunca ms. Te estoy rogando que no me lo hagas de nuevo. Fue a tocar mi brazo y en el ltimo segundo se arrepinti. Poda decir que estaba aterrorizado de tener algn contacto conmigo. Sigo en un susurro. Tienes que seguir adelante. Tienes que dejar ir lo nuestro y lo que pas. Lo mejor es en que te concentres en conseguir la beca de ftbol. l grue. T tambin? Eso es todo lo que escucho del entrenador Branch, que tengo que dejarte sola y concentrarme en el ftbol. No quera hablar de nadie ms. Hay que seguir adelante le ruego.

75

Al igual que t has seguido adelante, Jay? S JT, como estoy tratando de hacer. Eso era lo ms honesta que pude ser. Jadea y baja la cabeza ms cerca de m y dice: Tengo que saber lo que pas esa noche. La verdad, y entonces podr seguir adelante. Yo me aparte, lista para darle la misma declaracin que he dicho siempre, pero l me detuvo antes de que pudiera . No ms mentiras, solo la verdad, por una vez. Si de verdad me quieres fuera de tu vida dime lo que pas. Niego con mi cabeza hacia atrs y hacia adelante y susurro: No. JT se puso de pie y luego se gir hacia m. Su cuerpo est temblando y el dolor en sus ojos es visible. Se inclina cerca de m y con los dientes apretados, dice: Alguien te hiri y te llev lejos de m. No eras una chica desconocida. T eras mi mundo. La razn por la que sonrea cada maana cuando me despertaba. Me fui a la cama durante los ltimos dos aos recordando cmo senta tenerte en mis brazos y como saban tus labios. Te miraba y vea mi futuro. Estos dos ltimos aos han sido un infierno para m. Si no me quieres de vuelta, entonces est bien, supongo que tendr que vivir con eso, pero tengo derecho a saber por qu y quin arruin eso para m. As que a menos que me puedas decir la verdad, no tenemos nada ms que hablar. Se da la vuelta y me dej all sentada. No estaba segura de cunto tiempo me quede mirando a la nada. Sal de mis pensamientos, cuando o una voz detrs de m. Bueno seorita Stevenson, fue agradable conocer a su nuevo novio la otra noche. El entrenador Branch estaba mirndome. Tena una pelota de ftbol en sus manos, haciendo malabares hacia atrs y adelante. Da un paso ms cerca de m, y contina: Sin embargo, mi esposa y yo creemos que podra ser un poco viejo para ti. Por no hablar de que pareca ser un poco spero. No quiero que le hagan dao. Contuve la respiracin esperando que l se fuera. Siempre estuve muy ansiosa a su alrededor. Acercndose ms cerca de m, l deja caer el baln de sus manos y me golpea justo en el pecho. Lo alcanza y su mano roza mi pecho. Tomo una respiracin rpida.

76

Dios mo, lo siento mucho. El baln se sali de mis manos dijo mirndome sin un pice de disculpa. Salto lejos cuando suena la campana de advertencia para la clase. James tienes que ir a clase dijo una suave voz femenina hacia m. Me gire para ver a la seorita Kell mirndonos. Ella casi se ve alterada, y sus ojos volaron entre el entrenador Branch y yo. S, seora le dije y me alej. Ten un buen da James dijo l a mi espalda y nunca me di la vuelta. Camin hasta mi primer periodo de clases. Cal me estaba esperando en la puerta. Eres una mujer difcil de seguir en contacto. Qu demonios le has hecho a JT ahora? l solo me empuj contra la pared cuando trat de hacerle una pregunta. Camine por delante de l en la clase y dije: Djalo ir Cal. Me siento y Cal se sienta a mi lado. Suena la campana, pero evidentemente la seora Davis todava no estaba lista para empezar la clase. Es un zombi caminando en el campo de ftbol. Tiene que meter su cabeza en el juego o vamos a perder el viernes dijo. Me doy cuenta de que todos alrededor estn excepcionalmente callados y poniendo por dems de atencin a nuestra conversacin. Susurro de nuevo a l. Qu quieres que haga Cal? No puedo darle lo que quiere. Lo siento, pero no puedo. Las lgrimas queman mis ojos y mi visin se vuelve borrosa. No puedo permitirme estas emociones, porque tengo tanto miedo que si alguna vez me pongo a llorar, nunca me detendr. Cal coge mi mano y me ruega: Dile que vas a venir a apoyarle este viernes. Eso no es lo que quiere Cal. Adems, tengo una cita este viernes responde mi voz temblorosa.

77

No estoy diciendo como una cita, solo como amiga. Dile que iras a verlo jugar. Voy a pensar en ello. La clase finalmente comienza y no decimos nada ms el uno al otro. No vi a JT el resto del da, sin embargo, pienso en lo que Cal me dijo. Mi mente est entumecida. l no sabe lo que JT quera y no s qu hacer. Cuando llego a casa, Kane me enva un mensaje de texto.

Kane: Quieres venir a trabajar conmigo esta noche? Ven al centro, en el gimnasio a las 6:30. Yo: Claro... Te ver entonces.

78
Pongo mi telfono en el mostrador de la cocina y salgo a la piscina. Sentndome en un silln, el sol calienta suavemente mi cara y cierro los ojos. Los pensamientos corren por mi mente. Qu voy a hacer con JT? Cmo se supone

que le voy a ayudar cuando ni siquiera yo me puedo ayudar?

Mientras estaba all, o mi nombre siendo llamado desde la puerta trasera. Conoc la voz inmediatamente. Era la misma voz que haba compartido todos sus secretos desde que ramos nias. Abro la puerta para ver a Molly de pie all. Su cabello rojo fuego recogido en una cola de caballo y ella llevaba un lindo vestido largo. Me sonre. As qu la temporada de puta oficialmente ha terminado? En ese momento, solo quera envolver mis brazos alrededor de ella, y reconocer lo mucho que la haba echado de menos. Luchando con el temblor de mi voz la miro de nuevo. Ha sido una larga temporada. Lista para hablar de ello? Molly nunca fue de irse por las ramas. Caminamos hacia la silla y se sienta a mi lado.

No haba hablado con Molly en casi dos aos. No desde el siguiente da que todo se revel.

Recuerdo despertarme esa maana en la ducha. El agua haba perdido, con el tiempo, el calor y no creo haberme dado cuenta cuando se puso fra. Mi cuerpo desnudo temblaba de fro y mis dientes rechinaban con fuerza. Me haba mordido la lengua y el sabor de cobre llen mi boca. Poco a poco me levant y gem ante el dolor entre mis piernas. Me obligu a salir de la ducha sin siquiera secar mi cuerpo y me mire en el espejo. Lgrimas silenciosas rodaban por mi cara. Haba huellas de manos de color prpura en mis brazos y muslos. Pude ver dos conjuntos de marcas de dientes que rodeaban mis pezones. Mientras miraba a la desconocida en el espejo, me preguntaba por qu su cuerpo no estaba ms roto. No debera la piel estar ms destrozada y desgarrada? Estaba enojada con ella al instante. Por qu no se vea tan mal como me senta? Todava tena su piel. Todava estaba protegida. La odiaba. No entenda lo que su cara bonita y su pelo lindo le haban llevado? Antes de que supiera lo que estaba haciendo, cog mi cepillo y lo arroj al espejo. El cristal roto estaba por todas partes. Los fragmentos volaron a mis pies, y me hicieron araazos a lo largo de la pierna. Ahora su imagen coincidi con la ma. El cuerpo era irregular y desigual en el reflejo roto. No s cunto tiempo estuve all. Mis piernas temblaban por permanecer inmviles durante tanto tiempo. Mis ojos nunca dejaron a la chica en el espejo o lo que quedaba de ella. Apenas llegue a mi cama antes de que mis piernas cedieran. Sub y enterr mi cuerpo debajo de las sbanas. Mis padres haban estado fuera de la ciudad y no deban de regresar hasta dentro de dos das. Se supona que deba estar en la escuela porque era un viernes. Era la segunda semana de mi segundo ao. Recuerdo el telfono de mi casa y mi

79

celular sonando por las prximas horas. Estoy bastante segura de haber odo el timbre y alguien debi de haber estado llamando a mi puerta. Yo expuls todos esos recuerdos de mi cabeza. Nada pareca real. La voz de Molly flot desde el pasillo. Se me haba olvidado que ella tena un juego de llaves de emergencia de la casa y tambin conoca el cdigo de la alarma. Entr en mi habitacin. Jay, dnde diablos estuviste anoche? Se supona que tenas que encontrarte con Reed y conmigo a comer pizza despus de la prctica de porristas. JT se asust porque no lo llamaste tampoco. l no poda salir de la escuela hoy para ver cmo estabas, as que aqu estoy yo. En ese momento, supe que no quera que ella supiera lo que pas. Nadie tena que saberlo. Tirando de la sbana hacia abajo, la mir fijamente. Cuando habl mi voz era ronca. Estoy enferma Mols. Debe ser gripe o algo as. No quieres estar aqu para coger esto. Probablemente deberas irte. Maldita sea Jay, te ves mal. Quieres que te lleve al mdico? Molly pareca asustada por m. Estoy bien. Solo necesito dormir. Dile a JT que no quiere coger este virus y que lo llamar maana. Pongo la cubierta sobre mi cabeza de nuevo dejando que la oscuridad me envuelva. Solo llmame si me necesitas. Te quiero Jay. Escuch su voz apagada y luego la puerta hizo clic. Saba que ella le iba a decir a JT que estaba enferma. O el chasquido de sus zapatos bajar por las escaleras y salir por la puerta. Qu iba a hacer con Molly y Reed? Ellos sabran de inmediato que algo anda mal. Oh mi Dios, no saba cmo iba a afrontar a JT. Ahora estaba arruinada para l. Nunca entendera lo que pas. S que podra ir a la polica, pero entonces todos tendran que saberlo. He visto los programas de televisin donde la chica va al hospital. NO. No, yo no quera lidiar con eso.

80

l obtuvo lo que quera. Dijo que haba estado pidiendo por esto. No era justo el otro da que estaba coqueteando con l en Educacin Fsica en la escuela? Dios, coquete con l. Era mi personalidad, pero todo el mundo saba que era la chica de JT. Al igual que el resto de la escuela, pensaba que l era muy lindo. Le recuerdo envindome sonrisas secretas durante todo el da, y nunca pens nada de l. Cuanto ms pensaba en ello, saba que tena razn. Nunca nadie me creera. l me dejara sola. Podramos seguir como si nada hubiera pasado. Eso s, no como antes. Me gustara ocultar este secreto de todos. Podra ser fuerte y dejar esto atrs, pero tendra que dejar ir a Molly, Reed y JT. Ellos adivinaran al instante lo que haba sucedido. Sera mejor para todos. Hacindome salir de la cama, me visto con un pantaln. Caminando hacia el bao, me detuve antes de pisar todos los fragmentos de vidrio que cubran el suelo. Tendra que limpiar eso antes de que mis padres llegaran a casa y decirles que accidentalmente se rompi. Ms tarde, mientras barra el vidrio, pude ver mi reflejo en las piezas ms grandes. Esa chica desapareci con la basura.

81

El sonido de la voz de Molly rompi mis pensamientos y me trajo al presente. Jay, te extrao. Reed te extraa. Finalmente las lgrimas empiezan a rodar por mis mejillas y agacho la cabeza. Tambin los he echado de menos. Molly me atrapa y envuelve sus brazos alrededor mo. Mi cuerpo empieza a temblar de los sollozos y, por primera vez, llor y deje ir mis cargas. Molly solo me abraz y acaricio mi espalda. Estoy tan cansada Mols. Tan malditamente cansada exclam. Nos sentamos acurrucadas juntas y, finalmente, mi cuerpo dejo de temblar por los sollozos. Vemos la puesta de sol en silencio, con mi cabeza en el hombro de Molly.

Finalmente habla: Estaba tan enojada contigo cuando no queras hablar conmigo. Pens que nos contbamos todo y de repente no me dejaste pasar. Enojo realmente no lo describe. T me excluiste. Excluiste a Reed. Mataste a JT. Cuando comenzaste a ser una perra con todos y dejaste de salir con nosotros, te odie ms. Era tan estpida para no parar y pensar que algo podra haberte ocurrido para que actuaras de esa manera. Mi cuerpo se congela y todo lo que poda pensar era que JT deba de haber hablado con ella. Molly continu hablando. He estado pensando sobre eso ltimamente. Ese primer mes que tuviste gripe y estuviste tanto tiempo fuera de la escuela y que no te vi. Todos fuimos a tu casa y te negaste a vernos. Entonces cuando hablamos, fuiste tan perra. Creo que fue ms fcil para Reed y para m odiarte porque nos tenamos mutuamente. Podramos convencernos de que pensabas que eras demasiado buena para nosotros, pero lo que le hiciste a JT lo devast. Ahora s que todos deberamos de haberte conocido mejor, pero demonios Jay, todos estbamos lastimados. Dej de hablar cuando su voz se ahog. No poda soportarlo ms. El controlado mundo que haba construido se derrumbaba por segundos. Mi cuerpo y mi mente estaban exhaustos. Dej escapar un suspiro y le dije lo que pude. Molly, no puedo hablar sobre lo que sucedi. No ahora, tal vez jams, pero te echo de menos. Dios, echo tanto de menos hablar contigo y con Reed. Tantas veces en los ltimos dos aos, he recogido automticamente el telfono para contarles algo y entonces me doy cuenta de que no poda. Justo ahora estoy tan jodida que incluso no quiero ocuparme de mis problemas. Si solo puedes darme tiempo para trabajar en algunas cosas, pero a la vez volver a ser mi amiga, te lo agradecera muchsimo. No puedes preguntarme sobre eso, no todava. Puedes hacer eso Mols? le rogu. Molly baj la mirada y luego volvi a mirarme. Las lgrimas corran por su rostro junto con su rmel. S Jay, puedo hacer eso. Te he echado de menos. La agarr y abrac con fuerza. Okey, no ms llanto. Quiero que me cuentes todo lo que me he perdido contigo y Reed. Ella retrocedi y sonri finalmente.

82

Nos sentamos afuera durante horas y me cont sobre cmo ella y Reed finalmente conectaron. No era una sorpresa. Habl de sus planes a futuros, y de cmo les preocupaba estar separados por sus elecciones de universidades. El aire de la noche se volvi fro y continu escuchando. Hizo lo que le ped y no me pregunt sobre esa noche o del mes siguiente. As qu ests viendo a alguien? Todo el mundo est conjeturando que tu nuevo novio fue el que golpe a JT. No quiero hablar sobre eso tampoco, pero tena que decirle algo. Uff, eso fue un completo malentendido. l es un chico increble. Sonre y toca mi rodilla con la suya. Vamos, cmo luce este chico, lo conozco? Me ro. Le iba a contar lo guapo que era, cuando recuerdo que lo mand a volar por completo esta noche. Saltando, bajo la mirada hacia ella. Mierda, acabo de recordar que lo dej plantado. Corr dentro y agarr mi telfono apagado del mostrador de la cocina. Eran casi las diez de la noche y tena varios mensajes de texto de l.

83

Kane: Me encontrare contigo fuera del gimnasio. Kane: Vienes???

Molly debi de haberme seguido dentro de la casa. l est enojado contigo? Realmente no lo s. Es una locura Molly porque solo lo he conocido ms o menos por una semana, pero se siente como si fuera por ms tiempo. Tenemos sta conexin loca y cuando estoy con l, por primera vez en aos me siento completa. El nico problema es que, desde que lleg a mi vida, todo lo que he construido a m alrededor se est cayendo a pedazos. l est trabajando en dos

empleos y tratando de construir una empresa con su hermano. Apenas tiene tiempo para m, mucho menos para mis problemas emocionales. Escuch el rugido de una moto fuera de la ventana y al instante supe quin era. Bueno creo que vas a conocerlo. En ese instante, me doy cuenta de cuan rojos e hinchados estaban los ojos de Molly y supe que los mos estaban igual. Supongo que mi cara luce tan roja como la tuya? le pregunto. Ella se re y dice. Las mejores amigas siempre se dicen la verdad, y chica luces como un completo desastre. Realmente me re con ella. El timbre de la puerta son y nuestra risa se hizo ms fuerte. Me sigui hasta la puerta principal. La escuch jadear detrs de m cuando finalmente lo vio a travs de la puerta. Santo infierno Jay. Es un hombre realmente atractivo. Solo pude cabecear en acuerdo. Cuando abr la puerta, primero me di cuenta de que l deba de haber venido directamente desde el gimnasio. Tena una andrajosa camiseta y pantalones cortos holgados del gimnasio con tenis negros. Sus ojos pasaron de una mirada furiosa a una preocupada cuando vio mi cara. Sucedi algo Jay? Me agarr a travs de la puerta y me tir hacia l. Me tritur en un abrazo, sent su cuerpo contraerse y finalmente se fij en Molly detrs de m. Me alejo y los presento. Kane, esta es mi mejor amiga Molly. La mir, sonre y asiente hacia m. Lo mir y le tendi su mano en un pequeo saludo. Gusto en conocerte Kane. Siento irme, pero tengo que llegar a casa. Nos rodea y se vuelve hacia m. Me juntar contigo en tu coche por la maana. Okey?

84

Asiento aceptando y entonces ella dijo lo que siempre solamos decirnos cuando nos despedamos. Genial. Te quiero. Adis. Te quiero. Adis. Digo de vuelta. Kane tir de m por la puerta y la cerr. Mira el vestbulo y la casa a oscuras. Estrech sus ojos hacia m. Tus padres estn alguna vez en casa contigo? Ya le dije que mis padres viajaban con sus trabajos. No realmente. Generalmente me alegraba estar sola. Me plantaste esta noche. Esto va a ser una cosa continua entre nosotros? Sabes me pregunt constantemente si ibas a presentarte o no. Lo siento, Molly se acerc para hablar y para ser honesta, ha sido un corto tiempo para nosotras. Antes de que lo supiera, el tiempo haba volado y simplemente lo olvid. Me mir y dijo: La prxima vez solo envame un mensaje. No poda concentrarme esta noche y todos mis compaeros de prctica patearon mi culo. Entonces en lugar de irme a casa, conduje directamente hacia aqu. Condenadamente sudoroso y todo. l se ve genial para m. Me adelanto para besarlo y al mismo tiempo mi estmago deja escapar un fuerte rugido. Ambos nos remos. Hambrienta? pregunt. Asiento y le sonro. Yo tambin. Estaba esperando llevarte a una cena tarda despus del gimnasio. Lo miro y pregunto: Por qu no preparo algo de comer? Qu tal suena una tortilla? Suena genial para m. Te importa si agarro mis cosas y tomo una ducha primero? Me gust la idea de l usando mi ducha.

85

Seguro. Agarra tus cosas y empezar a cocinar. Sali para agarrar su bolso y luego me sigui a mi habitacin. Lo noto mirando alrededor, pero nunca dijo nada. Mi habitacin era muy femenina con un tema rosa y blanco elegante de aspecto antiguo. Agarrndole una toalla, abandon la habitacin. l no intent detenerme, pero parte de m deseaba realmente que me hubiera pedido que me quedara con l. Para cuando volvi a bajar las escaleras ya haba colocado nuestras tortillas y las tena listas en la barra. Se haba cambiado a unos jeans suaves y camisa azul lisa y ahora estaba descalzo. Se sent y no poda dejar de mirarlo fijamente. l me miro de reojos y sonri. Te gusta lo que ves? Me sonre y le entrego una botella de agua mientras asiento. S, supongo que s. l agarra su tenedor y comienza a comer. Esto est realmente bueno Jay. Gracias. Mi pap sola hacer las mejores tortillas as que supongo que aprend de l. Hablamos acerca de mis padres y luego sobre su madre. Realmente quera que ella se mudara aqu abajo con l y Cole, pero quera empezar a construirle una casa primero. Dios, realmente me encanta que un hombre ame a su madre. As que, cundo regresan tus padres a casa? Solo estaba sentada all tratando de no pensar sobre cun delicioso luca cuando hizo esa pregunta. Estaba preguntndolo para poder quedarse conmigo esta noche? En un par de das. Tragu fuerte. No dijo nada durante un minuto y ambos terminamos nuestra comida. Se par y agarr los platos, los enjuag y carg en el lavavajillas. No dije nada y simplemente continu mirndolo. Se volvi hacia m y avanz parndose justo en frente.

86

Estoy realmente cansado Jay. Realmente cansado, pero no lo suficientemente cansado para ti. Se inclina y besa suavemente mis labios. Algo me dice que todava no es el momento para nosotros, pero tengo muchas ganas de abrazarte. Tengo que conseguir una noche de sueo decente y no he hecho eso desde que te conoc. Levant mi mano y la pas por su cabello. Hizo cosquillas en mi mano y l cerr los ojos. Okey, si puedes ser superman y abstenerte de tocarme, puedo ser tu superwoman. Se ri ente mi eleccin de palabras. Chica, creo que eres ms mi roca verde brillante, pero voy a tratar. Vamos a la cama. Realmente estoy muerto del cansancio. Alcance su mano y permit que me llevara de vuelta a mi habitacin. Tomar una ducha rpida y me reunir contigo en la cama. Me di cuenta que l tragaba fuerte y sonre. Esto no iba a ser tan fcil como l pensaba que sera. Por supuesto dijo, pero date prisa porque me gusta acurrucarme. Gem y entr a mi cuarto de bao cerrando la puerta. Iba a ser una larga noche. Creo que romp el rcord de la ducha ms rpida que jams me he dado. Una parte de m se preocupaba de que viniera y se reuniera conmigo, y la otra se preocup cuando no lo hizo. Quera dormir con l, pero ahora ms lo quera. Pein mi cabello hmedo y frot la locin de coco por todo mi cuerpo. Solo tendramos que ver cmo actuaba cuando me reuniera con l en mi cama. Cuando vuelvo a mi habitacin, oigo el suave sonido de ronquidos y ro. Realmente, estaba cansado y se haba dormido sentado contra el cabecero. Su pecho estaba desnudo y la colcha puesta hasta su cintura. Me pregunt, si estaba en bxers o calzoncillos. Me incline en mi lado de la cama, retir la colcha y sub. Dios era tan guapo y nicamente quera mirarlo. Quera frotar mis manos en su pecho y besar cada pequea cicatriz que poda ver. Tirando de la colcha

87

hacia atrs, ech un vistazo debajo. Caramba, lleva calzoncillos. Sonriendo, lo despert suavemente. Acustate conmigo. Nunca abri los ojos cuando se volvi hacia m y se desliz en la cama. Me volv de espaldas a su pecho y tir de m adaptando su cuerpo al mo. No pens que pudiera dormirme as, pero antes de lo que saba estaba dormida.

Estaba en el gimnasio de la escuela en uno de los armarios de atrs. Guardamos all las pinturas para que las porristas hicieran las seales espirituales para la escuela. Todos se haban ido despus de la prctica, pero me iba a reunir con Molly y Reed para la cena as que deba perder algo de tiempo. Pens en hacer unos carteles para el inminente primer partido. ramos solo estudiantes de segundo ao y JT iba a iniciarse como mariscal de campo y estaba tan orgullosa de l. El armario era realmente lo suficientemente grande como para que pudiera sentarme y pintar all. O un golpe en la puerta y alc la mirada, l estaba parado all.
Hola.

88

Le sonre. Molly estaba en lo cierto, tena los ojos ms bonitos.

Qu ests haciendo aqu todava? le pregunt cundo l entr en el

armario y cerr la puerta con llave. Ms tarde me dara cuenta de que ni siquiera le pregunt por qu cerr la puerta. Se haba acuclillado junto a m y levant su mano y apart el pelo de mis ojos. Retroced. Me haba tocado antes. Breves rozaduras contra mi brazo en los pasillos. Nada incorrecto solo pequeos roses aqu y all, pero no lo haca con todo el mundo?
James, beb, no tienes que fingir ms conmigo. S lo que quieres y no

tenemos que decirle a JT.

De qu estaba hablando? Sus ojos ya no parecan amables. De hecho se vean duros y algo destell en ellos. Deseo? Necesidad? Lujuria? Odio? Salt y en un segundo l se abalanz y tuvo mis brazos pegados sobre mi cuerpo con una mano y otra vez estuve tendida contra el piso. Con la otra haba cubierto mi boca y su cuerpo yaca pesado encima del mo.
Cllate James, nadie va a escucharte. Solo somos t y yo en el gimnasio. El

equipo de ftbol entero est en la prctica de campo y todos los dems se han ido. Sabas que esto iba a venir. Solo voy a obtener una pequea muestra de lo que te da JT todo el tiempo. Solo una pequea muestra. Su respiracin se estaba volviendo pesada.
Voy a mover mi mano y si gritas voy a golpearte. Si alguien nos

encuentra, no van a creerte, Jay. Van a creerme. Todos pueden ver cmo haces alarde de tu mierda por toda la escuela. Eres una jodida calienta braguetas. Movi su mano de mi boca y estaba demasiado paralizada de miedo para hablar o moverme. l tir mi camiseta por encima de mi pecho y cubri mi rostro dejndola all. Deslizo el broche de mi sujetador y mordi mi pezn rudamente. Grit de dolor.
Cierra la maldita boca y no hagas ruido.

89

Hizo lo mismo al otro y me mord el labio para contener el llanto. l tir de mis pantalones y bragas hacia abajo.
Dulce Jess, Jay. Apuesto que haces que JT quiera venirse cada vez que

mira t pequeo cuerpo desnudo. Movi mis brazos a ambos lados de m. De repente, el instinto de luchar y de huir asumi el control y trat de pelear con l. Levant mis brazos y comenc a golpearlo, trat de corcovear para quitar su cuerpo. l apret mis brazos fuertemente y empez a sacudir mi cuerpo contra el suelo. Mi cabeza golpe bruscamente hacia atrs contra el concreto y el dolor se extendi por mi cuerpo. Mi visin oscil y la camisa se haba deslizado de mi cara. Su cara estaba retorcida, no de dolor, sino de un placer enfermo. l estaba disfrutando de esto.
Pelea conmigo. Quiero que lo hagas.

Mi cuerpo se senta tan pesado y estaba tan cansada. Mi estmago comenz a girar y pude sentir el vmito subir en la parte posterior de mi garganta. Sus

manos vagaron ms abajo agarrando mis piernas, apretando duro. Se inclin hacia atrs y tiro de sus pantalones para volver hacia adelante irguindose sobre m. Un rpido empuje en m y grit de dolor.
Mierda.

l me mir y se ri cubriendo mi boca otra vez con la mano.

Supongo que JT no lo consigui despus de todo.

l comenz a moverse y el dolor fue insoportable. Mi visin se volvi borrosa y dej que la oscuridad me llevara.

90
Unas manos sacudieron mi cuerpo, despertndome. Despierta Jay. Est bien beb, estoy aqu. La voz de Kane susurraba sobre mis ligeros gritos. Mi cara estaba enterrada en su pecho mientras l besaba la parte superior de mi cabeza y acariciando mi espalda reconfortndome. Acurrucndome ms cerca me dej llevar nuevamente por el sueo, sintindome segura.

Traducido por: Jo y mel94_ Corregido por: Floraah1

l sol entraba por las ventanas de mi habitacin, suavemente iluminando su rostro mientras yaca a mi lado. Sus rasgos eran tan fuertes, pero en la suave luz eran tan hermosos. Estbamos enfrentndonos el uno al otro con sus manos envueltas alrededor de mi cintura. Kane dorma tan pacficamente que esa paz se me contagi. No me haba sentido de esta manera en mucho tiempo. Me inclino hacia adelante y suavemente beso la punta de su nariz. Los lados de su boca se elevan en una sonrisa y sus ojos revolotean abiertos sus verdes esferas todava adormiladas por su sueo. Hola susurra. Hola t digo y sonro abiertamente. Nos miramos fijamente por minutos. l levanta su mano de mi cintura y su dedo delinea mi rostro. Cierro mis ojos solo disfrutando el momento. Mi mente vuelve a la noche anterior y me doy cuenta de que es el primero en sostenerme luego de una pesadilla. Normalmente cuando tengo ese sueo en particular no vuelvo a dormir y mi mente se niega a cerrarse. Se reproduce una y otra vez en mi cabeza, pero anoche me sostuvo y volv a dormir en sus brazos sintindome segura, amada y tal vez hasta atesorada. Con mis ojos todava cerrados, siento sus labios trazando la misma lnea que su dedo. Siento una lgrima escapar de mi ojo izquierdo y deslizarse por mi mejilla. Sus labios la capturan y la bebe. Por favor, no llores ruega l. Abro mis ojos y miro los suyos preocupados.

91

Es una lgrima feliz. Mi voz se hace pequea. Lleva sus labios de vuelta a los mos y nuestras miradas se cruzan mientras me besa. Se aleja primero. No puedo esperarte, Jay. Mi cuerpo duele por ti, pero esperar. Me muevo hacia sus labios de nuevo, queriendo que sepa que estoy lista para l. Estoy lista para nosotros. Susurra contra mi boca: No todava. Ests llegando all. Quiero tu mente, cuerpo y alma. Entiendes lo qu estoy diciendo, Jay? Mirando fijamente sus ojos, entiendo. Lo que hay entre nosotros es ms que solo ahora, y me asusta hasta la muerte y me alejo. Supongo que necesito vestirme para la escuela. Sentndome, no respondo su pregunta. l no me presionar ahora y s eso. Camino a mi bao, comienzo a cepillarme los dientes. En minutos, est de pie a mi lado buscando mi cepillo. Lo enjuaga y aplica ms pasta, observo mientras l se cepilla los dientes, mirando su reflejo en el espejo todo el tiempo. l finalmente enjuaga su boca y se gira hacia m. Quieres que vuelva esta noche y me quede? La pregunta me atrapa fuera de guardia por un momento. T quieres? pregunto, dndome cuenta de que s quiero que vuelva. Me mira y asiente con su cabeza. S, quiero dormir a tu lado. Adems odio la idea de que ests aqu sola. Le sonro. Bien, esta noche es mi turno para hacer la cena. Se inclina, besa mi mejilla y sonre. Te veo esta noche, nena dice y se aleja. Pens en esa sonrisa toda la maana, mientras me vesta y sala a la escuela. Kane quiere de m ms que solo mi cuerpo o una noche. La parte de m ms extraa quiere drselo. Me hace querer un futuro. Me hace querer dejar ir el pasado, pero cmo se supone que haga eso cuando de pronto todos de mi pasado quieren la verdad.

92

Odio el dicho la verdad puede liberarte. La verdad no puede liberarme. Puede joder mi futuro de cincuenta maneras hasta el domingo. En mi mente el horror ya ha pasado y nadie puede sacarlo. Teniendo toda la escuela, mis amigos y familia sabindolo solo har todo peor. Estaciono mi auto y salgo. Veo a Molly y Reed caminando hacia m, con Molly prcticamente arrastrndolo detrs de ella. Est sonriendo de oreja a oreja, pero Reed se ve desconfiado de m. Realmente, no puedo decir que lo culpo. Mientras Molly finalmente se acerca a m, lo deja ir y me toma por el cuello y me abraza. Levanto la mirada y sonro a Reed. Supongo que el infierno finalmente se congel, verdad? pregunt, pero en el mismo momento se acerca y envuelve sus brazos alrededor de nosotras. Todos remos. Momentos despus, cuando finalmente nos alejamos, Molly me sonre mientras alcanza la mano de Reed. Le dije a Reed sobre nuestra charla anoche. Queremos las cosas del mismo modo en el que estaban dijo Molly. Reed me mira y dice: Te hemos extraado Jay. Estoy de acuerdo en que solo vayamos adelante desde aqu y disfrutemos nuestro ltimo ao juntos. Eso funciona para m. Los amo chicos y realmente los he extraado. Me inclino hacia adelante y le beso ambas mejillas. Vinculamos brazos y nos dirigimos dentro de la escuela hablando de nada importante, pero de pronto significa todo para m. Finalmente llego a mi primer periodo y Cal est envindome esa gran sonrisa suya. A qu le sonres? No puedo evitar preguntar y le sonro de vuelta. Se ve como si alguien est finalmente removiendo ese enorme palo de tu trasero y siguiendo adelante contesta l. S que est siendo gracioso y pongo mis ojos en blanco. Sin embargo, por supuesto tena que arruinar el momento y contina: Has pensado en salir a apoyar a JT el viernes? Niego con mi cabeza y me doy la vuelta.

93

El da vuela. Me siento con Molly y Reed durante el almuerzo y fue como si los ltimos dos aos nunca hubieran pasado. No forzaron respuestas y no hablamos sobre JT. Conversamos sobre su relacin, el futuro y por supuesto Molly quera saber todo sobre Kane. Creo que sonre y re ms hoy de lo que he hecho en aos. Reed not a Rhye mirndome fijamente durante el almuerzo. Bien Jay, tengo que preguntar esto. Qu infiernos ocurre entre t y Rhye? El tipo te est mirando como si fueras su ltima cena. Lo he notado haciendo esto por un rato. Por qu? Mis ojos siguen los de Reed para ver a Rhye sentado a travs del comedor observndome. Cuando sabe que tiene mi atencin se pone de pie y asiente con su cabeza y camina hacia afuera por la puerta. Me giro de vuelta hacia Reed y Molly. Solo un problema que cre para m. No creo que est acostumbrado a que una chica no caiga por l. Ninguno de los dos tuvo algo que responder a eso. Al final del da, la ltima campana suena y me encuentro de nuevo con Molly y Reed saliendo del estacionamiento. Justo como los viejos tiempos dice Molly, me sonre y tengo que estar de acuerdo. Quieres ir a comer pizza con nosotros esta noche? Realmente lo hago Mols, pero Kane cocinar la cena para m. S que no puedo quitar la sonrisa de mi rostro y ella re. Ah, el amor juvenil. Puedo perdonarte por eso. Qu tal maana, vamos al centro a bailar? Reed y yo no hemos salido a un club en mucho tiempo y puedes llevar a MacCaliente contigo. Riendo con ella digo: Le preguntar, pero de todas formas es una cita. Llegamos a mi auto y Molly nota antes que yo lo que est esperndome en mi auto. Veo el atisbo de papel blanco y esta vez una sola flor roja est en ella. Mi estmago instantneamente se retuerce y siento la sangre dejar mi rostro. Mi cuerpo se congela. Ooh, alguien tiene una nota de amor.

94

Veo como Molly toma la nota y la abre antes de que pueda decir o hacer algo. Mirando a Reed noto que me est observando. Sus ojos brillan mientras l ve el pnico en los mos. Demasiado tarde para descongelarme y tomar la nota de Molly escucho su jadeo. Qu infiernos es esto Jay? Molly se ve disgustada y Reed se acerca para tomar la nota mientras yo la tomo antes que pueda hacerlo. La abro para leerla y mi cuerpo tiembla de furia.

Creo que es momento para la segunda ronda. No puedo esperar para tomar ese ceido pequeo cuerpo de nuevo. Vendr por ti. Luchars conmigo de nuevo o solo me dejaras tenerlo esta vez?

Reed quita el papel de mis manos y lo lee. Estoy demasiado avergonzada y enojada para decir algo. Qu es esto Jay? me grita y contina. Cunto tiempo te ha estado molestando Rhye con esta mierda? Mi cabeza se gira bruscamente hacia la suya. Cunto tiempo te ha estado acosando y dejando estas notas? Supongo que not la sorpresa en mi rostro. Su voz baja y pregunta: Son siquiera de l o de alguien ms? Tomando la nota los miro a ambos y la meto en mi bolsillo frontal. Es solo su forma enferma y retorcida de llegar a m. Solo me descoloc por un segundo. Sonro lo ms grande y falsa que pude. Es un imbcil. Nos enviamos estas estpidas notas de ida y vuelta. Es solo un retorcido juego entre nosotros. Reed me mira directamente y suena tan triste. Cundo la violacin se volvi un chiste? Jadeo y tartamudeo. N-no es eso. No es como eso Reed. Solo no leas nada en esto, bien? Por favor? Mi voz le ruega y tambin lo hacen mis ojos. Mirando a Molly poda

95

ver la compasin en sus ojos y ella me sacude su cabeza . Tengo que irme chicos. Los veo a ambos maana. Sin esperar que ninguno respondiera, salto en mi auto y comienzo a alejarme solo mirando una vez mi espejo retrovisor. Molly estaba inclinada contra Reed por un abrazo y l me estaba mirando a m. Finalmente se desvanecieron de mi vista mientras ms rpido me alejaba manejando. No es eso lo que yo siempre haca ltimamente? Hua de todos y todo. Una vez que comenc a pensar que todo se estaba poniendo ms fcil, me doy cuenta de que esta mierda nunca iba a terminar. Manej al lago. Este es el punto donde JT me llevaba siempre para que pudiramos solo sentarnos y hablar. Es un rea arbolada que tiene una pequea cuesta al agua. Estacionando mi auto salgo para sentarme en la parte trasera de este. Estaba tan silencioso y pacfico. Cul era el punto de todo este dolor? Tener que, o bien sentirlo o tratarlo, hiriendo tambin a demasiada gente querida. Me dola. Las notas eran porque l me quera lastimar. l realmente comenz esto. No le entregu ni le di poder sobre m. Acaso no saba que todo iba a terminar antes de que yo le dijera a nadie? Dos semanas antes podra haber dicho cmo y dnde me gustara terminar en esta vida. Mi vida no significaba nada para m, nunca ms. Lo nico que me importaba era el control que tena sobre ella. Jur cuando perd de nuevo, habra llegado el momento. Ya casi haba terminado todos los vnculos con aquellos que amo para que mi muerte no les doliera tanto y qu es lo que he hecho? He arruinado todo eso. Este ltimo par de semanas, he vuelto a unir esos lazos y he hecho otros nuevos. Mi telfono emite un sonido alertndome de un mensaje. Lo saco de mi bolsillo y veo que es de Kane.

96

Kane: Cmo estuvo la escuela? Trabajo hasta tarde, pero intentar estar en tu casa a las 9 Cena tarde, vale?

Pongo el telfono a mi lado. Qu estoy haciendo? Podra lastimar a este hermoso hombre? Me gustara ver esos hermosos y sombros ojos hacia m si

llegara a conocer mis secretos? Miro hacia atrs sobre el agua y es entonces cuando oigo a un coche aparcando detrs de m. Me vuelvo y noto inmediatamente que es la camioneta de JT. l debera de estar en la prctica de ftbol. Qu est haciendo aqu? l salta del coche y se dirige derecho hacia m. Su cara es roja y la ira se drena sobre l. Por qu no ests en la prctica de ftbol? pregunto tratando de desviar su ira. A la mierda la prctica de ftbol. Qu te hizo hacer ese hijo de puta de Rhye? No me mientas de nuevo, Jay. Juro, que te golpear a un centmetro de tu vida si lo haces y entonces tendrs a una razn vlida para tenerme miedo me grita en la cara. JT est tan enojado que su mandbula tensa hace que sus dientes rechinen. S que necesito calmarlo. Coloco ambas manos en sus hombros y le digo con calma. Clmate JT. Hablar contigo, pero tienes que calmarte. Mira mis manos y luego a m. Noto que toma una profunda respiracin. Reed me habl de la nota. Te estuve mirando todo el da. Dios, t, Molly y Reed hablaron de nuevo y eso me dio esperanzas de nosotros. Vi lo que pas en el estacionamiento. Despus de que te fueras acorral a Reed y le hice decirme por qu todos parecan molestos. Me habl de la nota y de la flor en tu coche. Molly dijo que solo la cogi y la ley porque pens que tu nuevo novio la haba dejado para ti, pero Reed dijo que no era de l. Piensa que Rhye la dej. Es eso a lo que te oblig? Era l el que te llev lejos de m? Di un grito ahogado. No fue as con Rhye. JT estrech sus ojos y continu. l no me forz JT y no era mi primera vez. Saba que tena que contarle algo y eso era lo ms cercano a la verdad que pude conseguir ahora. Se apart de m y se dio la vuelta. Mirando el lago. As que, te gusta lo rudo entonces? Te das el lote con alguien que tienes que tener? Es eso lo que me falta? Su voz era baja y todava no me miraba. Sus manos estaban agarrando su cintura con fuerza. La siguiente pregunta de JT era

97

baja pero aun as, la escuch. Se supona que yo iba a ser tu primera vez. Por qu no fui tu primera vez? Salto del coche y camino hasta quedarme detrs de l. Un amor tan intenso que me llena. Todava amaba al chico que estaba frente a m. Por mi vida, ojal y no lo hubiera hecho, pero lo hice. Pongo mi mano en la mitad de su espalda y le susurro. Me estaba guardando para ti. Su cuerpo comenz a temblar de emocin y trat de darse la vuelta, pero no lo dej an. No, no te des la vuelta. Solo quiero que me escuches y no quiero que me mires. Le acaricio su hombro con la parte superior muscular del mo y baja la cabeza contra su pecho. S que has supuesto lo que pas. No voy a mentirte ms y ni a decir que no lo hice. Dios sabe JT que le he mentido a todo el mundo y que tengo mis razones. Si pudiera volver atrs en el tiempo y cambiarlo lo hara, pero no puedo. He rogado seguir adelante. Tienes que hacerlo o nos destruirs a ambos. No puedo hablar de ello. Solo puedo rogar para dejarlo ir. Por favor, querido seor, solo djalo ir. Su respiracin se detuvo y pude sentir mis manos en su espalda. Por qu no me lo dijiste? Por qu Jay? Aclaro mi voz y continuo frotando su espalda, no muy segura de s lo estaba consolando a l o a m. Mi cuerpo se estaba calentando y estaba de pie tan cerca de l que poda ver los pelos de su nuca. Era una perdicin para ti, JT. Quera darte todo a ti. Estaba avergonzada y entonces las cosas siguieron empeorando. Cuanto ms tiempo te ignoraba, lo ms fcil era separarme de ti, pero nunca dej de amarte. No puedo parar de amarte. De repente se dio la vuelta, pero no me toc. Nos quedamos nariz con nariz. Mirando a esos ojos azul claros que saba que siempre le amara. Que l siempre tendra una parte de mi corazn. Todava me amas afirm. No era una pregunta porque yo saba que l haba visto la respuesta en mis ojos. Lentamente llev la mano y frot la punta de sus dedos sobre mis labios. Cierro los ojos, siento sus labios sobre los mos. Ligeramente me besa, pero mantiene sus brazos a su lado. l habla entre besos:

98

Te amo Jay. Siempre te he amado, solo a ti. Por favor, solo mame. Sus palabras me desgarran. Cunto dao le haba causado a este hermoso chico? Le debo esto y quiero darle una pequea parte de m. Lo suficiente para curarlo, pero no poda pensar en lo que me costara. Alcanzo su cara, acuno sus mejillas en mis manos. Los moretones, donde Kane le haba golpeado, son de un color verde plido. Mi boca encuentra la suya y lo beso. l se queja, pero no me aparta. Los aos disminuyen y recuerdo con mucha ms fuerza que l era parte de mi vida. Chupando su lengua l finalmente agarra mis caderas, pero no me tira hacia l. En su lugar me empuja lejos. Mi aliento estaba llegando a mi ropa interior al igual que en la suya. Esta es la segunda cosa ms difcil que jams he hecho afirm entre respiraciones. Tengo que estar seguro Jay. Me ests eligiendo por encima de l? Eso es lo qu es esto? S que dice por Kane. Sus ojos ruegan que responda a sus preguntas con un s y quiero, pero estaba confundida. Dndome vuelta, camino a la orilla del lago. El sol se refleja en el agua y reluca como oro. l vino y se par detrs de m. Sabes lo qu echo de menos ms que nada? Habla suavemente detrs de mi oreja. Echo de menos que fueras mi mejor amiga, y nos contbamos todo. No importaba lo cursi o estpido que fuera. Siempre me escuchabas, y nunca te reas. Nos gustaba venir aqu y hablar durante horas. Cuando te fuiste, no tena a nadie con quien hablar. Nadie Jay. Hace una pausa y no s qu decir. El silencio me est matando. Te amo JT, pero creo que tambin le amo a l. Esto es un desastre y no tena intencin de eso. Juro por Dios, que pens que lo nuestro haba terminado y ahora me doy cuenta de que nunca fue as. Levantando las manos me tapo los ojos. Da un paso por detrs de m y tira de mi espalda contra su pecho. Envolviendo sus brazos alrededor de m me inclino hacia l. Me besa la parte superior de la cabeza y baja su boca a mi oreja. Tengo una pregunta para ti. Me puedes dar la oportunidad de estar contigo como le has dado a l? No quiero decir que me debes eso, pero si tengo que pelear sucio por ti lo hara. Por favor Jay, te estoy pidiendo que nos des la oportunidad que nosotros deberamos de haber tenido en primer lugar.

99

Cmo no voy a darle una oportunidad? Tengo que hacerlo por los dos y tal vez si se la doy, ambos tendremos el cierre que necesitamos. Asintiendo me giro hacia l. Tengo que ser honesta contigo y decrselo a Kane. JT asiente y se inclina para besarme. Su beso es dulce y me inclino hacia atrs. Puedo esperar. De todos modos, sinceramente Jay, estaba pensando en esperar para siempre. Sonriendo hacia l me vuelvo. Estabas, verdad? l sonre de vuelta. Conseguir esperarte de todas maneras, Jay. Nuestra conversacin fue interrumpida por el sonido de su telfono mvil. Creo que haba estado sonando desde hace un rato, pero nosotros lo ignoramos con nuestro pequeo drama. JT, necesitas cogerlo. Se queja al dejarme ir y toma su telfono. Mierda dice mientras mira abajo y lee el mensaje de texto. Jay, tengo que volver a la prctica. El entrenador me est amenazando para ir a la banca en el primer partido si no vuelvo ahora. Puedo ir a tu casa esta noche? Kane est yendo hacia all. Tengo que hablar con l. Me di cuenta de que estaba enojado, pero trat de ocultarlo. Bien, solo promteme esto. No ests con l, vale? Si realmente me vas a dar una oportunidad, puedes hacerlo? En cuanto lo mir, decid que un poco ms de honestidad ayudara. No hemos tenido sexo todava, si eso es lo que ests preguntando. Sus ojos se llenaron de alivio y trmino diciendo. Prometo que hasta que decidamos

100

acerca de nosotros, no cruzar esa lnea, pero no quiero utilizar a ninguno de los dos y no voy a mentirte, tengo fuertes sentimientos por l. Me besa rpido y me tira de nuevo. Solo quiero una oportunidad ms contigo. Como he dicho, tomar cualquier manera de conseguirlo. Lo nico que pido es que seas honesta conmigo Jay. Me besa una vez ms y dice. Te mandar un mensaje ms tarde. Camina hacia su camioneta y mira una vez ms hacia atrs antes de entrar y alejarse. Qu acabo de hacer? Me apoyo en el coche y muevo la cabeza. Qu es lo que le iba a decir a Kane? Tengo fuertes sentimientos por l y no quera dejarlo ir, pero me gusta JT. Tena que hablar con Kane. Demonios, olvid que me envi un mensaje antes.

101
Yo: Est bien Nos vemos esta noche

Me gustara hablar con l esta noche, pero maldita sea si supiera qu es lo que le dira.

Traducido por: Yanli y Candas_12 Corregido por: Nayelii

a estaba oscuro cuando entr en mi camino de entrada. Haba conducido por un rato despus de dejar el lago sin destino fijo. Haba pasado por la tienda de comestibles cerca de camino a casa y comprado algunos sndwiches para Kane. Envindole un texto cuando estuve all para hacerle saber que la cena estaba cubierta. Llev todo dentro y fui a dejarlo sobre el mostrador de la cocina. Eran cerca de las nueve en punto y Kane debera estar aqu pronto. Mi telfono vibr en mi bolsillo.

102

JT: Te amo Jay.

Cerrando mis ojos tom una respiracin profunda. Qu he hecho y qu le voy a decir a Kane? Mis pensamientos fueron interrumpidos por su voz. Haba dejado la puerta abierta para l. Jay, dnde ests? Estoy en la cocina le respondo. l entra sonriendo y su ropa estaba sucia. Su camisa y pantalones estaban cubiertos de polvo. Me apoy en l para que me diera un beso y mir hambriento los alimentos esparcidos por el mostrador. Dios mo me muero de hambre, pero quiero una ducha primero. Voy a correr arriba y luego bajar y comer contigo, est bien? S, eso est bien. Me besa otra vez y se vuelve para correr escaleras arriba.

Me mov por la cocina, saqu los platos. Abr el refrigerador para tomar una cerveza para l y la coloqu en el mostrador. Estuvo de vuelta antes de que tuviera todo desenvuelto. Gracias por conseguir la cena dijo mientras se estiraba hacia m y me besaba tan profundamente que mis rodillas se debilitaron. l mismo se alej y me mir a los ojos. Qu pasa Jay? Puedo decir que algo te est molestando. Lo alejo y sacudo mi cabeza. Solo comamos. Qu puedo prepararte? Djalo Jay. Mir hacia l. Primero, vamos a hablar de lo que sea que te est molestando. Suspir y me sent en el taburete de la barra. Tuve una charla con JT hoy. l me mir, esperando que continuara. Las cosas son solo tan complicadas con nosotros. l quiere que le d otra oportunidad. Kane se inclin hacia atrs contra el mostrador y cruz sus brazos y piernas. Le dijiste que ahora tenas un novio? Sus ojos nunca dejaron los mos. Levant mis cejas y pregunt: Tengo un novio? Mierda s tienes un novio. Maldicin Jay, no me escuchaste esta maana? Creo que recordara si hubieras dicho que eras mi novio. De hecho, lo nico que he escuchado claramente es que no quieres nada serio. l se enderezo y descruz sus piernas y brazos. No quera nada serio, pero sigo terminando aqu contigo. Me parece que esa pregunta ya fue contestada. As que, qu le dijiste? Cierro mis ojos y susurro: Le dije que pensaba que podra estar enamorada de ti. Alzando la mirada veo aumentar la calidez en los ojos de Kane, pero se cerraron de golpe cuando termin. Pero tambin le dije que me di cuenta hoy de que estaba todava enamorada de l tambin. Su voz fue baja, cuando hizo su siguiente pregunta.

103

Con quin quieres estar Jay? Eso es lo que quiero saber. No lo s Kane. Justo acabamos de conocernos, pero parte de m siente como si te conociera desde siempre y tengo profundos sentimientos por ti. Tienes que entender, sucedieron cosas que nos separaron a JT y a m. Nunca terminamos y necesitamos eso. Le debo eso. T no le debes nada. Solo respndeme Jay. Yo o l? Es uno o el otro porque seguro como el infierno no es ambos. Ahora sus ojos eran duros y estaba enojado. Te quiero Kane, pero le promet darle una oportunidad. Fui a agarrar su brazo, pero l se apart de m. As no es como funciona Jay. No puedes estar conmigo mientras decides si quieres estar con l. Estaba sacudiendo la cabeza y comenz a salir de la cocina y subir las escaleras. Lo segu. Kane, no entiendes. Por favor solo detente y escchame. Entro detrs de l a mi habitacin donde debi haber desempacado un bolso de viaje antes. Comenz a guardarlo todo de nuevo. Agarr su kit de afeitar antes de que pudiera tomarlo y lo mantuve lejos de l. Por favor, solo dame cinco segundos. Se detiene con las manos en sus caderas y pregunta: l o yo Jay? Dime ahora. Empec a entrar en pnico porque saba que l se ira para siempre y no quera perderlo. T Kane. Eres t con quien necesito estar. Estirndome hacia l intento besar su boca, pero vuelve su rostro de m. Necesitas estar conmigo Jay o quieres estar conmigo? Cul es el porqu de hacer la diferencia para m? He llegado a preocuparme tanto por ti en tan poco tiempo, ms que nadie antes que ti. No quiero llegar a herirte Jay, y solo para estar claros, t puedes herirme. Miro profundamente aquellos ojos y digo lo que haba en mi corazn. Dije necesito, porque con cada fibra de mi ser creo que t y yo estbamos destinados a estar juntos. Que todo este dolor y miedo que he experimentado

104

valdran la pena por un momento contigo. Si quieres que diga que quiero estar contigo, eso es cierto tambin. Te deseo tanto que mi mente y mi cuerpo tienen hambre de ti, que solo una mirada, una palabra tuya y mi cuerpo arde en llamas. Te quiero Kane y te necesito desesperadamente. Kane me alcanza y me besa con fuerza. Su boca est devorando la ma y empezamos a tratar de desvestirnos mutuamente mientras el fuego ruge ms alto. Tiro de su camisa y l intenta desabrochar la ma y finalmente se da por vencido y la desgarra. Los botones saltaron por todas partes aterrizando en el piso, pero sus labios nunca abandonaron los mos. Mis manos fueron a sus shorts y se los baj mientras l sala de ellos. Mirando fijamente sus ojos todo el tiempo, l finalmente quita su boca de la ma. Desabrocha mis pantalones cortos y caen por mis piernas, dejndome con solo mi sujetador y bragas y l en sus calzoncillos. Jay. Mi nombre sale como una plegaria. S ma. S solo ma me susurra. S Kane, solo tuya respondo y l cierra los ojos. Se inclina y me besa suavemente, sujetando mis manos a mi lado. Sus labios suaves se mueven a travs de mis ojos y las lgrimas brotan detrs de ellos. Mis manos duelen por tocarlo por lo que trato de liberarlas, pero mantiene nuestras manos trabadas. Finalmente abre lentamente sus ojos y veo lo que est brillando tan intensamente en su interior. Te amo demasiado. Las palabras me dejan. l gime y finalmente libera mis manos para poder levantarme. Envuelvo mis piernas apretadamente alrededor de su cintura y una de mis manos rodea su cuello, mientras con la otra recorro su cabeza rapada. l me lleva a la cama y se acuesta encima de m. Desabrocha mi sujetador apartndolo y su respiracin cambia cada vez ms pesada. Besando de mi cuello a mi pecho, l desliza su mano debajo del borde de mis bragas y comienza a arrastrarlas hacia abajo. Repentinamente quita su mano y boca de m por lo que trato de traerlo de vuelta. Por favor no pares Kane le ruego. Escucha Jay, alguien est tocando el timbre de la puerta como un loco. Estoy tan perdida en nosotros que me toma un minuto para entender lo que est diciendo.

105

No me importa Kane. Por favor, no te detengas. Me di cuenta de que estaba en guerra consigo mismo. Tenemos que asegurarnos de que no es importante nena, ya que es tu casa, significa que tienes que bajar, pero voy contigo. Besa mi boca suavemente una vez ms antes de que se ponga de pie y me levanta. Kane va a mi armario y coge unos pantalones cortos y una camiseta de algodn para m. Sin decir una palabra, me pone la camisa sin un sujetador y entonces me pone los pantalones cortos. l se viste rpidamente. Cuando estamos listos, me agarra de la mano rumbo abajo. Deja de hacer pucheros Jay. Solo me hace desearte ms. Sonre y se detiene para besarme. No vi a nadie de pie delante de la puerta al principio, pero luego de repente, me doy cuenta de que podra ser JT. Cmo demonios iba a olvidarme de JT? Le haba prometido que no iba a dormir con Kane y eso es lo que casi hice. Qu clase de persona era yo? Estoy tan rota que no puedo mantener una promesa a la persona que ms lo mereca? Kane estaba detrs de m mientras abr la puerta. Conteniendo la respiracin. S que voy a ver a JT, pero no era l el que estaba sentado en mi umbral. Era Rhye y estaba borracho o drogado. Se puso de pie tambalendose y se ro. Qu mierda Rhye? Me han dicho que es ms como una violacin que como una mierda. Aunque la ltima vez que estuvimos juntos, si no recuerdo mal fue ms como T violndome a M. Kane pasa a m alrededor para ver quin es. l me mira y pregunta: Qu quiere este hijo de puta? Violador insulta Rhye. Evidentemente de acuerdo con tu chica aqu, eso es lo que soy. Realmente Jay, por qu no solo me apualas en el corazn? Tiene que ser mejor que escuchar que le dijiste a la gente que te viol. Nunca fue as con nosotros. Por qu mentir y decir a todos que te forc? Su voz se rompi y las lgrimas acudieron a sus ojos. Joder, yo te amo Jay. No sabas eso?

106

Mi mandbula cay abierta. Saba que Rhye quera tener sexo conmigo, pero realmente no crea que yo le importaba, y mucho menos que me amaba. Pareca un poco serio mientras me miraba. Qu Jay? No creas que tuviera algn sentimiento? Olvdalo. S, met la pata y dorm con esa fan, pero Jay, solo lo hice porque cuando estabas conmigo, todo el tiempo supe que queras que fuera JT. La noche antes de que me acostara con ella, llamaste su nombre cuando estabas conmigo. Eso me mat Jay. Yo ya estaba medio enamorado de ti en ese entonces. Kane se puso rgido a m lado, as que rpidamente pregunt: Cmo has llegado hasta aqu Rhye? No manejaste por ti solo cierto? Por qu te importa Jay? Has estado en un camino de ida a la autodestruccin desde que rompiste con JT. Todo el mundo lo sabe. l mir por encima de m a Kane. Nunca te preguntaste acerca de su futuro? Ella no tiene uno planeado. Quieres saber por qu? Ella no tiene planes de estar aqu. Se re y me mira. Pensaste que era un secreto Jay? Apuesto a que ya lo tienes todo planeado. Visiblemente, palidec ante sus palabras. Mi boca se seca y mi estmago se revuelve. Me vuelvo hacia Kane y l fue de ver a Rhye a verme. De qu est hablando Jay? Por qu no vas a estar aqu? A dnde quieres ir? Miro los diferentes escenarios correr por su rostro, hasta que debe haber encontrado con el mismo que Rhye estaba pensando. Antes de que pudiera decir nada me vuelvo hacia Rhye. Mi mano se extiende y le golpeo con fuerza en la cara. No s quin estaba ms sorprendido que yo, Rhye o Kane. Rhye se agarra la cara y me mira. Su rostro se volvi blanco. Mierda Jay. Lo siento. JT lleg al bar queriendo patearme el trasero y empezamos a pelear. Por supuesto, la banda nos apart y me dijo por qu estaba enojado. Solo duele or lo que dijiste Jay. Se fue y result golpeado y Chris me trajo hasta aqu. As que tienes un viaje a casa. Bien. Entonces vete de mi puerta. No vuelvas a hablarme de nuevo Rhye. Pido disculpas por lo que JT dijo, pero yo le dije que t no me violaste. Que lo que pas entre t y yo fue consensual. Me asegurar de que nadie ms hable sobre ese asunto, pero mantente alejado de m.

107

Doy un paso atrs en la casa agarrando a Kane mientras entro. l me permite tirar de l y cierro la puerta. Alejndome de l giro para ir a la cocina. Toda la comida an estaba en el mostrador donde la haba dejado. Recogiendo un sndwich y un pepinillo, lo coloco en un plato sentndome en el bar mientras Kane entra y coge el taburete al otro lado de m. Nos sentamos en silencio, sin mirarnos. Kane pone las manos entrelazadas en la parte superior de la barra. l empieza a hablar y luego niega con la cabeza y no dice nada. Empujo la comida en mi plato, sin darme cuenta de que lgrimas silenciosas caen por mi cara. Sintindome avergonzada ni siquiera puedo mirar a Kane, pero ambos seguimos sentados all ignorndonos mutuamente. Finalmente agarra mi mano. Miro a su cara y las lgrimas no derramadas vuelven. Tengo el tatuaje en el cuello para recordarme ser siempre honesto conmigo. No dejar que otros me derriben y vivir mi vida a mi manera. La mierda pasa en la vida Jay. T puedes dejar que te destruya o puedes luchar y vivir la vida al mximo. Hace una pausa y respira profundo. Lo creas o no en mi primer ao en la preparatoria yo era un pequeo flaco de mierda. Mi mejor amigo Matt y yo nos llevbamos un montn de mierda de los estudiantes superiores, los dos debido a nuestro tamao. No habamos llegado a nuestro crecimiento todava, y Matt nunca lo hara porque se cans de los matones de la escuela y una noche se suicid. Su voz se quebr, pero l continu: Eso me mat. Mi mejor amigo desde que ramos nios acab con su vida dejndome solo. Te puedo decir Jay que nada que suceda en esta vida vale la pena para quitarse la vida. El tiempo pasa y puedes decidir cambiar tu futuro. No dejes que algunos imbciles digan o te dirijan. En esta vida lo nico que importa es lo que haces con ella. Kane se levanta tirando de m en sus brazos. l me levanta y me acuna en su pecho y envuelvo mis brazos alrededor de su cuello. Lentamente me sube a mi habitacin y me pone en mi cama. Se desliza a mi lado y me envuelve en sus brazos. El agotamiento me envuelve y cierro los ojos para caer en un sueo profundo.

108

Mis manos escudan la luz brillante de mis ojos. Cuando finalmente se atena miro a mi alrededor para ver que estoy de vuelta dentro de la habitacin blanca. Estoy sola y miro a mi alrededor por una salida, pero no hay puertas. Cierro los ojos con fuerza y es entonces cuando lo siento detrs de m. Deslizando sus brazos alrededor de mi cintura, l presiona su cuerpo cerca del mo y habla en mi odo. Nadie te amar ms que yo cuando averigen lo que has hecho. Todos ellos te culparn y te llamaran puta. Una asesina. Ests perdiendo el control James. Ya ests lista para unirte a m? l extiende la mano y miro hacia su palma. Pldoras multicolores la llenan. l los lleva a mi boca, pero giro la cabeza y se re. Su voz susurra: Puedo esperar.

109

Traducido por: Vettina y Yanli Corregido por: Nayelii

E
tarde.

l sonido de vibracin de mi telfono me despierta de mi sueo en la maana. Girando alrededor veo que Kane no est junto a m. Tomo mi telfono para leer mi nuevo mensaje de texto.

Kane: Necesito llegar temprano al trabajo. No quera despertarte. Hablamos ms

110

No queriendo pensar en la noche anterior, me levanto y visto rpidamente para la escuela solo ponindome un par de pantalones ajustados y una blusa. No puedo imaginar lo que Kane piensa sobre m. Mi mente se rehsa a ir ah. Demasiado, muy rpido me grita. Corriendo escaleras abajo tomo mi mochila y me dirijo a la puerta. Molly est esperando sola por m en el estacionamiento cuando llego a la escuela. Me sonre cuando salgo del auto. Soy una mierda dice y contina: No deb leer tu nota. No era mi asunto y lo siento. Lo siento Mols, pero necesito que sepas que esa nota no era de Rhye. Lo siento si los confund a ti o a Reed al pensar que l fue quien la escribi. Poda darme cuenta que estaba confundida por la mirada en su rostro . Escucha tengo problemas mucho ms grandes esta maana y puede que necesite tu ayuda. Qu es Jay? Sabes que estoy para ti. Mirando a sus ojos, veo que esa declaracin es verdad.

Est bien, solo escchame y luego aydame averiguar lo que voy a hacer le digo acerca de JT y mi conversacin y luego todo lo que pas anoche con Kane y Rhye. Cuando finalmente termino me mira y coloca su cabeza en sus manos. Todo esto es mi culpa. No tendra que haber reaccionado as ayer y maldito Reed por decirle algo a JT. Mols, est bien. Solo tengo que averiguar qu voy a hacer con todos ellos. Con quin quieres estar? Ves ese es el problema. Pens que haba superado a JT y ahora s que no, pero tambin estoy enamorada de Kane. l me hace sentir segura y no representa nada de mi pasado como JT lo hace. Cuando miro a JT, pienso en lo que solamos tener, pero cuando veo a Kane s lo que quiero ahora. Siento como que le debo a JT una oportunidad para nosotros, pero Kane dice que no. Estoy tan confundida. Jay no puedes hacerle esto a JT. No sobrevivir perderte otra vez. Puedo ver que realmente te importa Kane y confa en m chica lo he visto y s por qu te sientes de esa manera, pero una parte de m siente que si crees que hay alguna oportunidad para ti y JT, entonces le debes eso. Lo siento, pero as es como me siento. l te ama tanto Jay. Piensa en lo que le has hecho pasar? S lo que estaba diciendo. Escucho a alguien llamar mi nombre y levanto la vista. Caminando hacia m la razn por la que me siento tan en conflicto. JT tiene un par de jeans desteidos y una camiseta con el logo de la escuela en ella. Tambin tiene la sonrisa ms grande que haya visto. Molly me da palmaditas en mi brazo y dice: Piensa en ese nio del Jardn de Nios que te dijo que iba a casarse contigo y siempre se mantuvo fiel a eso. Ella se aleja sonriendo a JT. No estoy seguro de qu hacer Jay. Mis brazos anhelan atraerte a mi justo ahora. Quiero besarte delante de todos y reclamarte, pero estoy algo perdido en cuanto a lo que t quieres que haga. Se detiene frente a m y cruza los brazos sobre su pecho. Lo tomamos con calma y un da a la vez. Sin pelear, s es acerca de ti y Rhye. Vino a la casa anoche. No me preguntes acerca de Kane y no voy a hablar con l acerca de ti. Todava necesitaba tiempo para pensar en lo que iba a hacer,

111

pero Molly tena razn. No puedo seguir lastimando a JT y decirle que voy a estar con Kane lo matara. De acuerdo Jay, jugaremos esto a tu manera. Puedo acompaarte a clase? Gua el camino le digo y sonro. l envuelve su brazo alrededor de mi hombro y caminamos hacia la escuela. Veo las miradas de sorpresa cuando pasamos estudiantes y profesores. Un grupo de chicas de primer ao en realidad se ren y miran mientras pasamos por ah. JT se re y gira su cara hacia la ma. Te imaginas todo el chisme para la hora del almuerzo. Ugh, no quiero pensar en ello. El rumor probablemente me tendr embarazada con tu beb. Voy a confirmar que los gemelos llegarn en la primavera bromea y me besa en la mejilla. Bueno ser mejor que consigas esa beca de ftbol y lo logres en grande para poder mantenernos. Doy un codazo en sus costillas con el codo. Llegamos a mi clase de primer periodo y Cal resulta estar en la puerta. l sonre cuando nos ve juntos. Qu tenemos aqu? No pueden ser mis dos personas favoritas en realidad llevndose bien y no peleando? El mundo est seguro llegando a su fin. Golpea juguetonamente a JT en el brazo. El entrenador quiere que nos reunamos con l el prximo perodo. Ah estar responde JT y se aleja de Cal hacia m. Nos vemos en el almuerzo? Seguro dije mientras me doy la vuelta y me dirijo a clase. Cal viene detrs de m y se sienta a mi lado derecho. Est sonriendo de oreja a oreja. No puedo evitar preguntarle. Por qu ests sonriendo? Todo est bien en el mundo. De qu no hay que estar feliz?

112

Muevo mi cabeza. Su felicidad es contagiosa, pero no dura. La clase empieza y mi mente sintoniza para pensar acerca de lo que estoy haciendo. Hablaba en serio anoche cuando le dije a Kane que lo quera y lo necesitaba. Mi mente y mi cuerpo le pertenecen, pero parte de m anhela a JT. En mi corazn s que no puedo alejarme de JT sin averiguar si tenemos un futuro, pero qu voy a hacer con Kane? Estoy preocupada por l yndose esta maana sin hablar conmigo. La campana suena y la clase es despedida. Cuando llego al segundo perodo Rhye ya est en su asiento. Me mira y luego mira hacia abajo. Decido que ambos necesitamos calmarnos. Mi mente an est repasando lo que me dijo anoche. Aunque dijo la verdad, no puedo creer que lo dijo en voz alta. Vuelvo a pensar en lo que me dijo Kane acerca de su amigo. Haba perdido a alguien que le importaba. Podra alguna vez realmente hacer pasar a alguien por eso? An me siento de la misma manera? Tantos pensamientos pasaron por mi cabeza y para el resto de la maana, solo me mov en automtico. No vi a JT o Molly hasta el almuerzo. Cuando entro en la cafetera, Molly me hace seas hacia ella y Reed. Se pone de pie cuando me acerco y se inclina para abrazarme. Lo siento Jay. Est bien Reed le digo. Saba que estaba hablando de la nota y decirle a JT. Me siento en el otro lado de Molly y antes de que pueda hablar con ella mi silla es jalada hacia atrs. JT se inclina y me besa en los labios delante de todos. Estoy demasiado aturdida para hacer otra cosa que responder, lo que automticamente hago. Su beso es familiar y mi cuerpo reacciona a l. Mis brazos arriba y alrededor de su cuello. Definitivamente hay algo todava entre nosotros. Me pierdo un poco en l. El sonido de aplausos me saca de mi beso apasionado. Atnita me doy la vuelta y veo que casi todos los estudiantes en la cafetera incluyendo a Molly y Reed estn all de pie aplaudiendo y silbando. Cal era el ms ruidoso con sus gritos de alegra. Incluso veo a la seora Davis sonrer mientras camina pretendiendo no ver. JT me est mirando y tira de m ponindome de pie. Una risa se me escapa.

113

Crees que deberamos darles una repeticin? pregunta. No esper mi respuesta y captur mi boca de nuevo. Este beso es un poco ms dulce y suave. No puedo evitar derretirme. Este momento se siente como se supone que debe suceder. l se aleja de m y susurra suavemente en mi odo: Por favor dime que lo sientes Jay. Que esto es donde t y yo deberamos haber estado todo este tiempo? No me digas que solo soy yo. JT empiezo a decir, pero las palabras se atascan en mi garganta. Asiento con la cabeza s y lo escucho jadear. Me sujeta ms fuerte y me abraza ms cerca. Para ahora todo el mundo se ha sentado a comer. Todava estamos recibiendo miradas y Molly est sonrindome. Reed todava se ve bastante desconfiado y no lo culpo. Mis sentimientos estn por todo el lugar. Se puede ser bipolar en el amor? As es como me siento. Una parte de m solo ama a Kane y la otra parte siempre ha sido de JT. JT se sienta en la silla y tira de m a su regazo y envuelve sus brazos alrededor de m. l no deja de mirarme y puedo sentir que mis mejillas se sonrojan. Deja de mirarme le digo. Maldita sea Jay, cundo creciste y te convertirse en esta hermosa mujer? Siento haberte besado delante de todos, pero entro en la cafetera y all ests y no vi a nadie ms. Estabas sentada aqu y necesitaba besarte. l se sonroj y dijo: Mi corazn salt cuando te vi. Eso es lo mucho que significas para m. Coloqu un dedo sobre sus labios para detener sus palabras. Lo s JT. No eres el nico sintindolo. l me sujeta ms cerca de l y besa la parte superior de mi cabeza. Bien, chicos, no puedo soportarlo ms. Hablen. Necesito algunas respuestas. Molly est casi saltando de su asiento de la emocin. Mirando a JT, me sonre y me giro para responderle. Lo estamos tomando lentamente. Muy lentamente repito y miro a JT. l asiente as que debe estar feliz con mi respuesta . Vas a conseguir algo de comida?

114

Jay, si piensas por un segundo que me voy a levantar de este lugar hasta que tenga que hacerlo, ests loca. No te voy a dejar salir de mi regazo hasta que alguien me obligue. Si eso significa que tengo que morir de hambre, valdr la pena. Todos nos remos, pero lo abrazo un poco ms fuerte porque me hace feliz que se sienta de esa manera por m. Seor Higgins creo que la seorita Stevenson puede encontrar su propio asiento. No creo que necesite compartir el suyo dice con vehemencia el entrenador Branch a JT al estar parado cerca de nosotros. Sorprende a todos en la mesa y trato de saltar, pero JT me mantiene quieta. Vamos, entrenador B. No puede culparme por querer sostener a mi chica por un segundo, o s? l est tratando de romper la tensin que todos estamos sintiendo. No me hagas volver a preguntar JT. No me gustara tener que enviarte a la banca para el primer juego. Estoy seguro de que no ayudara a tus prospectos universitarios. El entrenador Branch mira a JT y l de regreso. El silencio se ha vuelto incmodo para todos. Finalmente me muevo fuera de los brazos de JT. Me voy a tomar algo de beber digo y me alejo. Cuando regreso con mi refresco, el entrenador Branch se ha ido y JT, Molly y Reed estn discutiendo algo, pero todos se callan cuando me siento. Molly me mira. Eso fue muy raro Jay. Estbamos hablando de cmo el entrenador B acaba de arruinar eso. Me pregunto qu lo hizo hacerlo? Encogindome de hombros tomo un trago de mi refresco. JT me mira y luego mira a Reed. Ellos comparten una conversacin sin palabras. Algo pasa con ellos. JT se vuelve hacia m y toma mi mano. Molly y Reed dijeron que todos iban a salir esta noche. Deseara poder ir, pero sabes que tenemos toque de queda obligatorio durante la temporada de ftbol y mis padres estn montando mi trasero. Sus mejillas se enrojecen un poco a medida que contina. Ya estoy en problemas con mis padres por ir al centro a ver a Rhye anoche. Gracias a Dios que no van a decir nada al entrenador. Mir a Molly y ella est mirando entre nosotros dos.

115

Podramos simplemente ir por la cena o algo si deseas que esperemos hasta despus de la prctica de ftbol? pregunta Molly mientras me mira esperando una respuesta. Estoy bien con eso JT, si deseas que esperemos. Nosotros hemos estado teniendo prcticas tarde. Quiero que vayas y pasees un buen rato. No soy el nico que ha esperado una eternidad para pasar algn rato contigo. Es por eso que tienes que amar a JT. S que le encantara pasar tiempo conmigo, pero l est pensando en Molly y Reed y no solo en s mismo. No pude evitar inclinarme y besar su mejilla. Planearemos algo para el fin de semana, si est bien para ti? l asiente. Seguimos hablando durante el perodo restante de la comida. Molly, Reed y yo hicimos planes para salir a bailar esta noche y Molly y yo discutimos qu ponernos. JT y Reed hablaron sobre el prximo juego de ftbol. Todo el tiempo aunque era consciente de JT. l constantemente frotaba mis brazos o manos y solo se detena y me sonrea durante su conversacin. Est claro que ambos nos merecemos esta oportunidad. Sosteniendo mi mano caminamos hacia mi clase de arte. Cuando llegamos a la sala se detuvo antes de llegar a la puerta. l se apoya contra la pared y me tira hacia l y susurra en mi odo: Jay, he estado tan perdido sin ti. No me hagas volver a cmo eran las cosas. Yo no creo que pueda soportarlo. Cerrando mis ojos mientras lo escucho decir esto, asiento hacia l. Lo saba. Todo el mundo me ha dicho esto, pero el orle decirlo solo me mataba. Parpade para hacer retroceder las lgrimas y apoy mi cabeza sobre su hombro. Inhalando su aroma, dejando que todos nuestros recuerdos me invadieran. Hablaste con l anoche? No s si puedo soportar verte con l. Cmo se siente? Un nudo surgi en mi garganta, pero habl a travs de l. Me dijo que eligiera. T o l. JT asinti como si estuviera de acuerdo.

116

Qu le dijiste Jay? No puedo decirle que eleg a Kane. En este momento, estar parada aqu con JT, no puedo recordar por qu eleg a Kane. Simplemente se siente tan bien estando aqu con JT. Estando en sus brazos es todo lo que he echado de menos. Voy hablar con l JT. l me permite dejarlo as. Colocando la mano debajo de mi barbilla inclina mi cara hacia la suya. Aqu es donde siempre se supona que debamos estar. Cuando no ests conmigo, quiero que trates de recordar este sentimiento. Besa mis labios. No tendr Gimnasia contigo esta semana, pero ir a verte cuando salga de la escuela si puedo. Asiento y me giro para entrar al saln de clase. Molly y Reed ya estaban sentados y ella sonri y me hizo seas. Estbamos en lados opuestos del saln de arte por lo que todos trabajamos en nuestros proyectos durante la clase. Me debat en si deba enviarle un texto a Kane de que necesitamos hablar otra vez, porque tengo que dejarlo ir. Mi corazn y mi cabeza saben esto ahora. Jay, puedo tener unas palabras contigo despus de clase por favor? La voz de la seorita Kell me saca de mis pensamientos. S, seora le respondo. No tengo ni idea de lo que quiere. Finalmente despus de lo que pareci una eternidad, la campana son anunciando el final de la clase y me agach para recoger mi mochila. Molly me dice que se encontrar conmigo en el estacionamiento y todos los dems despejaron el saln. Caminando hacia el escritorio de la seorita Kell me di cuenta que ella parece alterada. Quera verme? S. Gracias por quedarte Jay. Escucha hay algo que he querido hablar contigo durante mucho tiempo. No s cmo decirlo, as que solo voy a preguntarte. El entrenador Branch te est molestando? Supe inmediatamente que ella podra leer el pnico en mis ojos. Se levant y camin alrededor de la mesa hacia m. Poniendo sus manos en mis brazos. Escchame atentamente. Yo te puedo ayudar, pero tienes que dejarme. Quieres que te ayude Jay?

117

Sacudo mi cabeza negando. No queriendo o necesitando su ayuda. Por qu no puede todo el mundo dejarme en paz? Apenas estoy consiguiendo mi vida de vuelta otra vez incluyendo a mis amigos y a mi novio. Qu ms quieren de m? Escchame Jay. Veo la manera en que l te mira y veo la manera en que t reaccionas ante l. Todo el mundo piensa que camina sobre el agua, pero s que no es as. Sucedi algo? Por favor, djame ayudarte. No puedo ahogar el sollozo que surge de m. La seorita Kell me abraza mientras lloro en su hombro. Despus de unos minutos, me calm. Alzando la mirada hacia ella veo que tambin tiene lgrimas en sus ojos. Necesito irme. Me zaf de sus brazos. Ella me permite ir y solo me mira. Jay, necesitas hablar con alguien. Necesitas hablar. Si yo pudiera hacerlo por ti lo hara, pero el bastardo presumido cree que es intocable por su posicin dentro del departamento atltico. Negu con mi cabeza y me alej de ella. Pasando de la puerta al salir no miro hacia atrs. Corro hacia mi auto solo detenindome cuando veo la moto delante de l. Kane est de pie junto a ella y JT est de pie junto a mi coche. Estn hablando entre s, pero te puedo decir que es bastante voltil. Ninguno me ha visto y yo no puedo manejar esta mierda ahora mismo. Necesitas que te lleve? Me vuelvo y Rhye est subiendo a su auto. Sin pensarlo, me meto del lado del acompaante y Rhye sale del estacionamiento. Los chicos nunca lo notaron. A dnde Jay? Puedo llevarte donde quieras ir dice. Me gir hacia Rhye y lo mir fijamente. Dondequiera que vayas Rhye. No quiero ir a casa ahora mismo. Conduce hasta el apartamento de su amigo Chris. Solamos pasar el rato aqu cuando lo estaba viendo. Mi telfono vibra y miro mi texto.

118

Kane: Ests todava en la escuela? Estoy en tu auto. Tenemos que hablar. JT: Jay dnde ests?

Pienso en ignorarlos, pero no puedo darme el lujo de que ellos derriben la escuela buscndome. Adems no puedo tener a JT faltando ms al ftbol as que le envi a ambos el mismo mensaje de texto.

Yo: Necesito algo de tiempo. Estoy bien... con un amigo. No te preocupes. Enviar un texto ms tarde.

Apago mi telfono y lo deslizo de vuelta en mi mochila. Rhye y yo subimos las escaleras y podemos escuchar la msica a todo volumen desde el exterior. Chris nos permite entrar y Rhye me lleva a la sala de estar y nos sentamos en el sof. Quieres humo? Escucho a Chris preguntarle a Rhye y l asiente. Enciende uno e inhala profundamente. Me lo ofrece. Mirando su mano asiento y tom una calada profunda mantenindolo. Despus de un minuto dej salir el humo y se lo pas a Rhye. Nos sentamos all sin hablarnos, pasndolo de ida y vuelta hasta que se consume. Finalmente mi mente se adormece y mi cuerpo se siente flojo. Puedo sentir la mirada de Rhye sobre m y me vuelvo hacia l. Cmo sabas? l saba lo que estaba preguntando. No tengo que explicarme. Jay, t eras la Nia Bonita desde el momento en que estbamos en la escuela primaria y lo digo en el buen sentido. No solo eras bonita, sino dulce con todo el mundo tambin. Las chicas queran ser t y tambin los muchachos queran estar en ti. Le golpeo juguetonamente el brazo por su broma provocativa. l se re y contina. Lo siento, pero es cierto. Entonces en nuestro segundo ao, la nia que siempre estaba sonriente, bueno, simplemente solo lo dej. Un da ella est en la escuela y lo siguiente es que est enferma durante un mes, pero cuando ella regresa, esa chica se ha ido. Esta nueva chica est lastimada. Era tan obvio, pero creo que los cercanos a ti no podan verlo. Estaban lastimados y cabreados porque los echaste a un lado tan fcilmente. Se volvi completamente hacia m y se inclin. Entonces cuando comenzaste a aparecer en nuestras prcticas, saba que estabas buscando un escape. Yo poda ofrecrtelo con el alcohol y las drogas. Entonces empezamos a dormir juntos y yo estaba tan malditamente orgulloso de que me eligieras a m, pero aprend lo suficientemente

119

rpido que no me elegas a m. No estabas conmigo por m, estabas conmigo por el escape. El dolor llenaba su voz. Me inclin y pos mi cabeza en su hombro. Haba preguntado sobre tu futuro y no contestabas y cuando lo hiciste me desanim. Empezaste a hacer preguntas acerca de cules combinaciones de pldoras eran peligrosas y entonces me di cuenta cuando compraste esas mismas combinaciones. l hizo una pausa y respir profundamente y dijo: T sueles hablar mientras duermes despus del desmayo. Nada especfico, pero consegu lo esencial de lo que te ocurri. Entonces esa noche que estuvimos juntos, yo iba a decirte que estaba enamorado de ti, pero gritaste el nombre de JT. Pas su mano por mi cabello. Siempre lo he sabido y orado que no lo hicieras. Trat de ver las seales, pero no saba qu hacer. As que me he pasado el ltimo ao ms alto de lo normal porque no saba cmo iba a manejarlo cuando recibiera la llamada de que habas tomado una sobredosis. Siento haberte golpeado por decir la verdad dije. Sonaba tan feo siendo dicho en voz alta. Mi plan era aislarme de todo el mundo para que no les doliera tanto. Rhye, yo saba que poda pasar el rato contigo para tener acceso a los medicamentos, pero enamorarme de ti no estaba en mi plan. Realmente fuiste la primera persona con la que tuve una eleccin de dormir. Al inicio eso germin, yo poda controlarlo, yo te di mi cuerpo, pero luego empec a desarrollar sentimientos tambin. No recuerdo haber dicho el nombre de JT cuando estaba contigo, pero probablemente lo hice en aquel momento porque estaba en mal estado. Lo siento por eso, pero me doli cuando dormiste con esa fantica tambin. Me enderec y me volv hacia l. Rhye, t me salvaste. Al principio plane tomar esas pldoras tan pronto como las tuviera, pero luego apareciste. Lo nico que saba es que quera elegir el momento y el lugar, pero no lo decid en aquel momento por ti. Yo quera estar contigo. Me ayudaste a olvidar lo sucedido y me enseaste a disfrutar del sexo. Me mostraste cmo convertir el dolor en placer. T lo hiciste Rhye, no JT. Senta que se lo deba a l, porque era la verdad. Mi zumbido se vino abajo. Yo siempre te querr por eso, pero ahora eso no es suficiente para nosotros. Confa en m, no deseas entrar en este crculo de tres en el que me he metido. Yo no estoy sobre JT y bueno conociste a Kane la otra noche. Es injusto por mi parte pedirte que seas mi amigo, pero realmente me vendra bien uno ahora mismo.

120

Jay, estoy aqu para ti. Lo que sea que necesites. Recost su frente contra la ma y me mira directamente a los ojos. Le sonre. Gracias Rhye. Bostec y apenas pude mantener mis ojos abiertos. Solo voy a tomar una siesta, est bien? Recustate Jay. Velar por ti. Puse mi cabeza en su regazo, cerr los ojos y dorm.

121

Traducido por: mel94_y Vettina Corregido por: laurence15

i cabeza estaba latiendo como si un tambor de acero estuviera latiendo de adentro hacia afuera y mis prpados se sienten pesados cuando trato de abrirlos. Hago una mueca porque mi cuerpo est muy rgido. Cuando por fin abro los ojos y me muevo, me doy cuenta de que no estoy en mi habitacin. Todo viene a m y recuerdo dormir en el regazo de Rhye en el apartamento, pero no estoy all ahora. Sin embargo, s exactamente donde estoy.

122

La habitacin de JT no ha cambiado mucho en estos ltimos dos aos. Estoy en su cama, pero sola. Lentamente me levanto de la cama y me doy cuenta de que solo llevo una de sus camisetas. Mi ropa de ayer est puesta sobre su escritorio, agarro mis jeans y tiro de ellos. Abro la puerta de su habitacin y sigo el sonido de las voces a la cocina de sus padres. Sus voces estn apagadas y no puedo or qu es lo que estn diciendo. El olor del bacn es muy fuerte y mi estmago grue. Camino a travs de la puerta y todos paran a mirarme. JT y su madre estn de pie en la cocina mientras que ella est cocinando y Kip est sentado a la mesa. Le sonro a todos. Buenos das. Siempre me ha gustado su madre, pero no estaba segura de cmo se senta cerca de m a causa de estos ltimos dos aos. Ella sonre y se acerca a abrazarme. Hola Jay, cario. Cmo te sientes esta maana? Sus ojos son amables y s que ve a travs de m. Llam a tu madre y a tu padre anoche para hacerles saber que estabas aqu. Tu madre quera que la llamaras una vez que te levantaras.

Gracias, seora Higgins. La llamar en un segundo. Sabe que me desmay anoche como una cometa? Tengo que hablar con JT y averiguar cmo llegu aqu. Uh JT, puedo hablar contigo un segundo? Al mirarlo, me doy cuenta de que parece loco. Asiente y camina hacia la puerta de atrs y la abre para m. Al pasar por Kip, me susurra: Est enfadado. Buena suerte.

Simplemente genial, me digo a m misma mientras lo sigo a su patio trasero.

JT se acerca, se lanza en un silln y me mira. Decido estar justo frente a l. Levanta una ceja y cruza los brazos sobre su pecho. l empieza a hablar y se detiene para sacudir la cabeza. Espero a que l diga algo. Recuerdas cuando fui a buscarte? Niego con la cabeza. Te acuerdas de mi madre ayudndote a ir a la cama? Niego de nuevo con la cabeza y mis mejillas se enrojecen. Demonios, Jay. Cmo sabas dnde estaba? Mi voz sonaba ronca. Tu chico, Rhye, me llam para que fuera a buscarte. Me dijo que me viste a m y a Kane y que entraste en el coche en pnico. l siempre est en el lugar adecuado y en el momento adecuado, no es as? Rhye al maldito rescate. Su voz es amarga. Rhye te llam para que vinieras a buscarme? Estoy confundida. S, me llam desde tu telfono y me dijo dnde estabas. Me dijo que me necesitabas, pero dej que pasaras fro. El chico amante dijo que seguas llamndome en tus sueos. Me necesitas Jay? Porque eso no es lo que me dijo ayer Kane. Me dijo que le habas elegido a l. Que eras suya. Qu ocurri despus de la escuela? Tena que preguntar. Se ech a rer. Sal a esperarte en tu coche, y l ya estaba all. Me dijo que quera hablar conmigo. Ms o menos me dijo lo que ya s. Has tenido un par de aos duros y que ninguno de nosotros necesita empujarte ahora mismo. Continu diciendo que tena que darte espacio y que le habas elegido a l. Hablamos un poco y luego los dos nos mandamos mensajes de texto. Me mir y sus ojos azules perforaron los mos mientras se levantaba.

123

Te quiero, Jay, pero quiero hacerte feliz primero. Maldita sea, si es l, retroceder. Su voz se quiebra, y l traga duro. Envuelve sus brazos, me tira y estrecha y susurra contra m. Siempre cuando sepa que ests en este mundo, puedo hacer esto. Si no estuvieras aqu, Jay. l para de hablar y solo me sostiene apretada. Me froto la espalda mientras su cuerpo se sacude contra el mo. Por una vez, mi mente est clara y ahora s lo que quiero. No tardo ni un segundo en este momento. Alguien va a ser lastimado, pero esta vida es demasiado corta y he perdido demasiado en ella. Me doy la vuelta hacia JT y le miro a los ojos, necesitando ser completamente honesta con l. JT, lo siento mucho y he cometido un error horrible. l trata de alejarme, pero lo sostengo fuerte. Escchame solo dos segundos. Le dije a Kane que iba a ser suya, pero era porque no me dara tiempo para dejarme decidir qu es lo que quiero. Despus de hablar contigo el otro da, volv a l para pedirle tiempo para resolver las cosas contigo, me dio un ultimtum y entr en pnico. A la maana siguiente cuando te vi, supe que haba cometido un error. He estado tan confundida. Hubo un tiempo en el que l eras todo lo que quera y cuando te vea, mi futuro siempre era cuando te miraba. En los dos ltimos aos no he me he permitido ninguna conexin real, y entonces Kane lleg. Me preocupo por l. Profundamente, pero JT, nada es comparable a cmo me siento por ti. Eso es, Jay, porque nunca voy a dejarte ir. Me entiendes? No habr ni un minuto de mi vida sin ti. Dios, te am beb. Te amo tanto. Me besa una y otra vez, susurrando sus sentimientos por m. Podra haberme quedado all por siempre, pero una voz se aclara desde la puerta. Ambos nos volvemos y la seora Higgins est de pie all con lgrimas en los ojos. No saba qu es lo que ella iba a decir, pero nos sorprendi a ambos. Se acerca y nos envuelve a ambos en sus brazos. Tena que odiarme, yo hubiera odiado a la chica que hubiera hecho pasar a JT tanta tristeza. En ese momento ella habl y es casi como si hubiera podido or mis pensamientos. Solo quiero que mis dos hijos sean felices, y Jay, t le haces muy feliz. Ha estado muy triste sin ti. Solo amndose el uno al otro dejar todo en su lugar. Se aclara la voz y contina: Pero ahora ustedes van a llegar tarde a la escuela. JT, ve y ponte ropa. Me sonre y se da la vuelta. Gracias. Sonro mientras se lo digo.

124

No, gracias. No s lo que pas con ustedes, pero no soy tonta. Simplemente malo, Jay. T eres la nica para l. Ahora s que l es el nico para m tambin. No abrazamos una vez ms y camino al interior. Corro subiendo las escaleras, tomo mi mochila y nos vamos para mi casa. Sentado en su coche, me doy cuenta de que tengo que llamar a mis padres y tomo mi telfono. Tengo treinta mensajes de texto y llamadas. La mayora son de Kane, JT y Molly queriendo saber dnde estoy. Uno de ellos era de Reed. Un par de ellos son de mis padres y los dos ltimos mensajes de mi telfono me llaman la atencin. Fueron enviados al telfono de Kane.

Yo: Soy JT. Ella est a salvo. Rhye llam para venir a por ella porque se haba desmayado. Mi madre est con ella ahora. Yo: Te llamar en la maana. Kane: Gracias.

125

Rhye tambin me haba enviado un mensaje esta maana.

Rhye: Aqu siempre. Llama el nico para ti. Mira a tu alrededor.

JT me mir mientras lea mi telfono. Le mand un mensaje de texto desde tu telfono para hacerle saber que estabas bien y conmigo. Me mira con timidez. No le he hecho dao ni nada. Me hubiera gustado saber que estabas bien si le hubiera llamado Rhye. Me inclin sobre la consola del camin y le bes en la mejilla. Es por eso que te quiero tanto. Llegamos a mi casa minutos despus, y el Crossfire de Kane est aparcado en el camino de la entrada. JT me mira.

Dame las llaves de la casa e ir al interior para esperarte. Asiento con la cabeza y se las doy. Ambos salimos de la camioneta y Kane de su coche. JT asiente con la cabeza hacia Kane y caminamos a la casa. Se detiene en la puerta y me mira, pero luego abre la puerta y entra al interior. Mis ojos van hacia Kane y puedo decir que no ha dormido de nuevo. Lo siento. No s qu ms decir. Asiente con la cabeza y dice: Yo tambin. Es una pena realmente. Creo que podamos haber tenido algo especial. Realmente no tena la oportunidad, pero necesito que sepas algo, Jay. No te odio. Me duele. Me he dado cuenta de que te acorral en la esquina la otra noche y s qu es lo que dijiste, pero eso no cambi tus sentimientos por l, verdad? Esta vez sacudo mi cabeza. Suspira y se frota la parte superior del cuello. Echa un vistazo a la casa y pregunta: Si l no estuviera aqu, hubieras elegido vivir conmigo? Podra haber sido eso para ti? S, me hiciste querer un futuro nuevo. El nico problema es que l era mi futuro primero. Una lgrima se desliza por mi mejilla. Da un paso ms cerca de m, pero no me toca. Suavemente se inclina y me besa en la mejilla. Te amo, Jay. No me mir, se volvi a su coche y se march. Me qued all durante un segundo y me sequ las lgrimas. JT no mereca verme llorar por Kane. De aqu en adelante voy a demostrarle que yo vala la pena esperar. Camino hacia la casa y fui a buscarlo. Estaba en la sala de estar sentado en el sof. Me siento en su regazo y se re mientras me besa. Estaba conteniendo la respiracin sin querer tomar un segundo contigo por sentado dice. Soy toda tuya. Le beso profundamente de nuevo. Me levanta y me golpea en el trasero. Ve a vestirte antes de que te metas en problemas. Faltara a la escuela sin dudarlo si no fuera por el primer partido de maana. Tengo un futuro que planificar ahora dice y me derrite el corazn. Miro a sus ojos y respondo: Yo tambin.

126

Tomo una ducha rpida y pienso en el frasco de pastillas que he escondido. No tengo tiempo para deshacerme de ellos ahora, pero lo har este fin de semana. Quiero estar bonita para JT, me pongo un vestido corto blanco y unas sandalias de tiras blanca y me seco el pelo lacio. Agrego un poco de brillo de labio rpidamente, me tomo una ltima mirada en el espejo y bajo las escaleras. Est esperando en el vestbulo y me mira mientras bajo las escaleras. Puedo ver el hambre en sus ojos. En el ltimo escaln da un paso hacia m. Eres hermosa, Jay. Gracias por elegirme. Nunca fue una opcin. Siempre fuiste JT. Siempre has estado conmigo. Sonre contra mis labios mientras me da un beso. Vamos a la escuela. No puedo esperar a que todos sepas que eres ma. Toma mi mano y tira de m fuera de la casa hacia coche. Me acuerdo de llamar a mis padres en el camino de ida y les hago saber que estaba bien. Estaba respondiendo vagamente a sus preguntas. Dijeron que iban a venir a casa en la noche del viernes y que hablaramos seriamente. No sonaba bien. Cuando llegamos a le escuela, me doy cuenta de que estamos corriendo un poco tarde. Mientras corremos a travs del estacionamiento nos remos. JT me agarra antes de entrar en el edificio y me besa. Me acompaa a primera clase y se detiene justo en el interior de la puerta para que toda la clase pueda vernos. Suavemente acuna mi rostro con las manos y me besa de nuevo. Pueden orse los silbidos desde la clase. Cuando se tira hacia atrs, mira a Cal, que ya est sentado y dice: Ten cuidado de mi nia. Cal deja escapar una gran risa y lo llama de nuevo. Ya que parece que est marcando su territorio, por qu no sigues adelante y orinas encima de ella porque ests con ella? JT solo mueve la cabeza hacia Cal y me mira de nuevo. Te ver despus de clases. Te quiero, Jay. Me da un ltimo beso y se va. Cal me guia un ojo y s que l es feliz. Me ro porque no he sido tan feliz desde siempre. Todo el da es una maravilla. Rhye me sonri en el segundo perodo, pero eso fue todo. Le ped disculpas a Molly y Reed y fueron muy comprensivos. Hicimos planes para pasar el rato en el partido de ftbol del viernes

127

por la noche y luego para ir despus a la fiesta en casa de Cal. Era como si los dos ltimos dos aos no hubieran ocurrido y as era como mi vida se supona que tena que ser. JT aprovechaba cualquier oportunidad que pudo para hacerle saber a toda la escuela que estbamos juntos. Durante el almuerzo estaba frotando mi brazo o mi mano, pero en cualquier lugar me estaba tocando. En la clase de Arte, la seorita Kell me sonri, pero no trat de hablar conmigo de nuevo. Espero que se d cuenta de que estoy avanzando. Despus de la escuela, JT camina hasta mi coche que haba estado all toda la noche. Tena prctica de ftbol, as que me dio un beso de despedida y dijo: Voy a ir directamente a tu casa esta noche despus de la prctica. No s si voy a ser capaz de estar mucho tiempo por el toque de queda del ftbol, pero necesito verte antes de dormir. Te estar esperando. Como no poda estar con JT, Molly y Reed fueron de compras conmigo y luego fuimos a cenar. Pasamos un buen rato y antes de darme cuenta, estaba de vuelta en casa esperando a JT. Haba comprado un vestido nuevo para maana por la noche solo para l porque era su color favorito. Saba que el pequeo vestido sin tirantes rojo lo volvera loco y finalmente era el momento de tener a JT. Escucho el timbre de la puerta justo cuando mis pensamientos se estaban poniendo bien. Sonro mientras le abro la puerta a JT, y l est sonriendo de vuelta a m. Saltando en sus brazos, envuelvo mis piernas alrededor de su cintura y beso sus labios. Feliz de verme? Se re de m, pero s que ama esto. Muerdo su labio inferior y lo chupo en mi boca. Mi cuerpo tiembla cuando grue. Mientras lo beso profundamente, camina conmigo envuelta alrededor de l dentro de la casa y patea la puerta cerrada. Me lleva a las escaleras y todo el camino hacia arriba. Cuando llegamos a mi habitacin, me pone abajo y me mira. Ests segura Jay? Asiento hacia l y digo: He esperado siempre por ti. No quiero esperar un minuto ms.

128

Me sujeta y me besa profundamente. Los dos nos quitamos la ropa en cuestin de segundos. Me quedo de pie y miro su cuerpo. Ahora tiene el cuerpo de un hombre con fuertes msculos por el ftbol. Corriendo mis manos hacia arriba y abajo encontrando cada pliegue y hendidura en mi memoria. Sus ojos azules son tan vibrantes y el amor brilla a travs de ellos. Mirando a mis ojos dice: Mi turno. Inclina mi cabeza, besa mi cuello y traza su boca abajo por mi cuerpo. Amo tu cuerpo, Jay. Mis sueos no te hicieron justicia. Hay una sonrisa en su voz. Besa mis pechos y mueve sus manos abajo a mi estmago. Sujeta mis caderas y me empuja hacia atrs en la cama, pero no sigue. Se inclina hacia atrs, agarra sus pantalones y saca un condn. Tomaremos esto lento. Dime si te apresuro. Se acuesta junto a m y sonre. Sus fuertes manos se mueven arriba y abajo por mi cuerpo y besa mi cuello. Extendindome, lo atraigo hacia m. JT no me hagas esperar ms. Mi respiracin se hace ms rpida y lo anso. Se coloca encima de m, asegurndose de no descansar todo su peso. Mirando a mis ojos, sonre de nuevo. Abre el condn y lo coloca. Te amo, Jay dice al deslizarse en mi calor. Se siente tan bien y me siento tan completa, y JT gime. Por siempre, Jay. Te voy amar por siempre. Sus movimientos son lentos al principio, solo disfrutando del momento de por fin estar juntos. El cuerpo de JT tiembla por encima del mo y sus movimientos se aceleran. Mi cuerpo reacciona al suyo y los dos estamos respirando pesadamente ahora. Llega para m, Jay. No puedo esperar, nena. Mi cuerpo explota con sus palabras y l sigue. Situado encima de m, apoyando su delicioso peso sobre m. Trazo mis manos hacia arriba y abajo hasta la mitad de su espalda. Despus de un minuto sale y me besa en los labios antes de entrar a mi cuarto de bao. Mi cuerpo zumba con satisfaccin. Lo observo entrar de regreso a travs de la puerta gloriosamente desnudo y deslizndose junto a m en la cama. Se re cuando mira mi cara. Tus ojos se iluminan como si quisieras ms. Vas a tener que darme un pase para una segunda vez. Si no tuviera un partido de ftbol maana por la

129

noche, te prometo que no podras deshacerte de m. De hecho, Jay, he estado pensando en algo. Apartar mis ojos de devorar su cuerpo y le respondo: Qu? Me quiero casar. Ahora tiene mi atencin. Doy una risa nerviosa. Est bien, tal vez algn da? No Jay, me quiero casar contigo ahora. Hemos perdido tanto tiempo y la vida es demasiado corta. S que solo estamos en la escuela preparatoria, pero s que quiero pasar mi vida contigo. No es suficiente estar contigo. Quiero dormir a tu lado todas las noches y cuidar de ti para que pueda mantenerte a salvo. Has perdido la razn? Apenas estamos empezando nuestro ltimo ao de preparatoria. Despus tienes la universidad y con suerte ahora yo tambin podra. Me casar contigo, pero algn momento muy lejos en el futuro. Estoy anonadada. Tal vez lo he hecho, Jay. Estos dos ltimos aos he cambiado. Temo que si abro mis ojos vas a desaparecer, y eso me asusta. Tena tanto miedo de que vendra aqu esta noche y no me dejaras entrar. Que habas cambiado de opinin. Se acurruca ms cerca de m. No voy a cambiar de opinin. Nunca. No importa que pase, somos t y yo. Solo pinsalo, de acuerdo? No quiero pelear con l, as que asiento. Tengo este estpido toque de queda del ftbol y mi mama me advirti solo quedarme una hora. Puedo quedarme maana en la noche? Se supone que mis papas estn en casa, pero haremos algo. Siempre podemos quedarnos con Cal. Muevo mis ojos hacia l, y comienza hacerme cosquillas, haciendo que me ra fuerte. S, podemos hacer eso dice alegremente saliendo de la cama. Cruzando mis piernas, me siento en la cama y lo observo vestirse. Antes de que entre al bao nuevamente, me lanza una camiseta y bragas. Vstete para que puedas acompaar a la puerta.

130

S, seor digo y me rio. l murmura: Deseara. Una vez que ambos estamos vestidos, lo acompao abajo. Jay, odio dejarte. Me desgarra por dentro. Piensa en lo que dije. Est bien? Me besa y grue. Te amo. Cierra la puerta y enciende la alarma. Tambin te amo. Mi voz tiembla. Todas las emociones que siento por l se precipitan hacia m. Finalmente es mo y lgrimas nublan mis ojos. Jay, qu es? Me ests asustando nena. Me agarra y tira de m hacia l. Estoy feliz digo. Me besa y se retira. Yo tambin, Jay. Yo tambin. Estoy bien. Solo vete. No puedo esperar para sentarme en las gradas maana y animarte. Mi cara se eleva hacia la suya y beso su mejilla. Y voy a dormir contigo maana por la noche, verdad? me pregunta. Asiento con la cabeza porque demasiadas emociones me sofocan. Me besa una ltima vez y sale por la puerta. Subo las escaleras despus de cerrar la casa. Encendiendo un poco de msica de mi lista de reproduccin en mi telfono, decido revisar mis mensajes de texto. Tena un par.

131

Molly: Fiesta maana en la noche!!! JT y t se van a quedar en casa de Cal? Me encanta escribir "JT y t". Jill: Qu pas con Kane? Se emborrach bastante esta noche y cuando le pregunt por ti, me dijo que hablara contigo. Espero que ests bien cario Mam: Estaremos en casa maana tarde en la noche. Te quiero!!

Respondo el mensaje de Molly primero.

Yo: Probablemente nos quedaremos en lo de Cal. Te llamo maana. No puedo esperar para salir con ustedes.

Escribirle a Jill fue ms difcil. No saba qu decir.

Yo: Hablar ms tarde contigo sobre todo. Kane y yo hemos terminado. Estoy de vuelta con JT. Larga historia, te veo la semana prxima.

Mientras estaba escribindole, mi telfono son.

JT: Esta noche vali la pena la espera. T eres mi VIDA. Te amo. Yo: S, lo fue. Te amo!!!

132

Me acuesto en mi cama, an oliendo a JT en mis sbanas. Sosteniendo mi almohada contra mi pecho, me duermo pensando en l.

Sentada contra la puerta del bao, miro la prueba que tengo en mi mano. Dos lneas de mierda. Es la quinta prueba que he tomado en la ltima hora. Haba conducido a la siguiente ciudad para que nadie me viera comprar las pruebas de embarazo. Todas tenan los mismos resultados despus de haber hecho pis en ellas. Pienso de nuevo en el ltimo mes.

Las dos primeras semanas despus de la violacin les dije a todos que tena gripe. Mis maestros enviaron a casa mis deberes y ya que nunca haba faltado a la escuela desde el jardn de nios, nadie me cuestion. El nico problema fue negarme ver a Molly, Reed y JT. Haban empezado a ponerse un poco

sospechosos. Mi mam estaba all todos los das cuidando de m y dio la noticia de que no me senta bien. La tercera semana en casa saba que iba a tener que volver a la escuela. Llam esa noche a JT y le dije que necesitaba un poco de tiempo separados. Dejndolo en silencio al principio y luego me rog que viniera, lo cual hizo. Mi pap lo mantuvo alejado de m. Finalmente, despus de un par de noches de l acampando en el patio del frente y haciendo sonar canciones de amor hacia mis ventanas, sal y le dije que haba alguien ms. Se rompi frente a m y me llam puta. Tal vez lo era. Terminar las cosas con Molly y Reed fue ms difcil. Pele con Molly cuando por fin consigui pasar a mi mam una tarde en mi casa. Dicindole que era demasiado inmadura para pasar el rato con ella y que necesitaba crecer, prcticamente sell la tapa de nuestra amistad. Haba sabido durante aos que Reed secretamente amaba a Molly y saba que al ser mala con ella, l iba a volverse contra m tambin. La idea de quedar embarazada nunca me pas por la mente hasta ayer por la maana. Me dieron nuseas tan pronto como me despert. Sabiendo que tena una semana de retraso en mi periodo, me debera haber dado una pista, pero la combinacin de ambos me hizo pensar. Dejando mi casa por primera vez en semanas, conduje hasta la farmacia. De pie en el pasillo solo mirando a la prueba, lgrimas rodaron por mi cara. Saba cul sera el resultado. Tomando cinco pruebas diferentes, las llevo a la caja y conduzco a casa. Mi mente corra con millones de pensamientos. El mundo no se detuvo para m y no se detendra si no estuviera en el nunca ms. Empuje esos lejos de m, a quien lastimara ms. Qu hara falta para terminar todo esto? No creo que pudiera apretar el gatillo o hacer cortes en mi mueca. Lo ms lgico para m sera la de ir a dormir y no despertar. Primero tengo hacerme cargo de esto. Mi prima me haba hablado de un lugar al que una amiga suya haba ido el ao pasado a tener un aborto. La llamo y obtengo toda la informacin y hago la llamada para una cita el da siguiente. Mi prima se haba ofrecido a llevarme as que la llamo de vuelta y la hago jurar guardar el secreto. Me recoger al da siguiente. Le digo a mi madre que vamos a ir de compras y luego pasando el fin de semana en su apartamento. Ella solo est feliz de que est saliendo.

133

La maana siguiente, mi prima me lleva a la clnica. Me registro y una enfermera me trae de vuelta a la habitacin. Realiza una ecografa y luego me lleva a su oficina. Me explica el procedimiento y luego me pregunta de nuevo si entiendo. Asiento hacia ella. Entonces ella hace que me desvista y me ponga una bata blanca de hospital. Despus de eso, me lleva a una pequea habitacin blanca. Sillas de metal cubren las paredes y chicas de diferentes edades y etnias se sientan en ellas. Al principio nadie dice nada, pero luego una chica empieza a hablar de porqu est aqu. Ella dice que ste es su tercer aborto y evidentemente sta es su eleccin de un mtodo anticonceptivo. Cuando termina, una mujer mayor dice que ella tiene una enfermedad que podra ser transmitida al nio y est eligiendo abortar. Una tras otra disponen sus pecados, tal vez buscando expiacin que ya saba nunca llegara. Cuando todo el mundo me haba hablado excepto yo, miro hacia el suelo y tomo un respiro. Fui violada susurro. No alzo la vista y nadie dice nada ms. Eventualmente una enfermera entra y una a una dice nuestros nombres. Soy llevada a otra habitacin y colocada en una mesa con mis pies en estribillos. El mdico est hablando a quin sea que est poniendo la anestesia sobre dnde van a jugar golf esta tarde. Me dice que cuente atrs desde diez. No me acuerdo de nada ms all de ocho.

134

Abriendo mis ojos, me despierto de mi sueo. A veces las personas realmente viven pesadillas de la vida real y ese da lo fue para m, pero se acab. Sobreviv. An est muy oscuro afuera, as que cierro los ojos para volver a dormir.

Traducido por: Vettina y Aria Corregido por: laurence15

i alarma suena muy fuerte en la mesa junto a m, sacudindome del sueo. Es viernes y voy a animar a JT esta noche. Una sonrisa se extiende por mi cara y salto de la cama para ir a la ducha. Me visto en los colores de nuestra escuela, con una camisa roja y falda corta negra porque tendremos un espectculo de porristas en el ltimo perodo hoy. Juntando una bolsa de viaje, tomo el vestido para llevarlo conmigo para la fiesta despus del partido.

135

Abajo, empiezo a preparar mi caf cuando suena el timbre. Ver a JT de pie en la puerta del frente en su camiseta de ftbol y pantalones vaqueros me quita el aliento. Podra ser ms lindo? Abro la puerta, y l me est sonriendo. Realmente me gusta esa falda dice mientras toma mis caderas y tira de m hacia l. Dame un beso de buenos das, Jay. Me inclino a l y beso sus labios. Tiene la misma colonia que sola usar cuando salamos antes. El mismo olor que estaba en mis sbanas de anoche. Trato de tirar de l hacia mi casa, pero me detiene. Oh no, Jay, no me hagas eso. Tenemos que ir a la escuela. Voy a jugar con todas mis fuerzas en el juego por ti esta noche y ganar. Despus, te voy a mostrar en casa de Cal y luego te voy a encerrar en una habitacin en alguna parte y no vamos salir por un largo tiempo. Sonriendo a l asiento mi cabeza y digo: Suena como un buen plan para m. Tomo mi bolsa y vestido y me dirijo afuera por la puerta. Noto que l est mirando mi vestido para esta noche. Por favor, di que vas a usar eso para m. Su voz suena ronca.

Luciendo inocente, me encojo de hombros y le digo: No, es para Cal. l golpea mi trasero con su mano juguetonamente. S que lo compraste para m porque es mi color favorito, as que no mientas. Adems Cal no sabra qu hacer contigo en ese vestido, pero yo s. l sonre y coloca mi bolso sobre su hombro para que pueda recogerme para llevarme a su camioneta. Llegamos a la escuela y todo el mundo est emocionado por el juego. Serpentinas rojas y negras cubren el estacionamiento en la mayora de los autos. Despus de estacionar, muchos de los jugadores vienen con sus novias para hablar con nosotros. Es como si JT y yo nunca hubiramos estado separados. Cal, Molly y Reed junto con algunas otras personas se unen a nosotros y todos hablamos sobre el juego y la fiesta de esta noche. La nica persona que veo de pie lejos y no se ve feliz por nosotros es Stacie, la ex-novia de JT. No haba pensado en ella desde el da en la cafetera. Molly me dice algo, as que vuelvo hacia ella. Decidimos que me lleve a su casa para arreglarnos para el juego y luego viajar a la fiesta con JT. La reunin se rompe y todos se dirigen dentro. JT pone su brazo alrededor de m con orgullo mientras caminamos a clase. En la puerta empieza a besarme cuando una voz nos interrumpe. Seor Higgins, necesito verlo en mi oficina. El entrenador Branch mira a JT. Es casi como si estuviera esperando por nosotros. JT se vuelve hacia m y empieza a decir algo. Ahora JT! Ve a clase James. l asiente con la cabeza para que me mueva. Hago lo que dice y camino a clase. Qu pas con JT? Pude verlos hablando con el entrenador B fuera de la puerta pregunta Cal. Me encojo de hombros y me siento en el escritorio. La seora Davis empieza la clase tan pronto como suena la campana. Mis pensamientos corren salvajemente sobre por qu el entrenador Branch se vea tan enojado fuera del saln. No puedo entender lo que quiere de m. Mi mente viaja y antes de saberlo suena la campana. JT est esperando en la puerta. Qu quera l, JT?

136

No s, Jay. ltimamente lo nico que hace es molestarme sobre ti y amenazar mis posibilidades de becas si no te dejo en paz. Juro que acta como si fuera tu padre o algo as. JT se ve alterado. Realmente puede quitarte tus becas? Infiernos no, las ganar solo por mi capacidad atltica. Hay algunos chicos para los que va a ser la nica razn por la que reciben una beca completa a la universidad, pero yo no. Solo no entiendo cul es su problema. Trago y me alejo caminando a mi siguiente clase. l me alcanza y desliza su mano en la ma. Al mirar hacia abajo a nuestros dedos entrelazados observo mientras levanta muestras manos unidas y las besa. Somos t y yo contra el mundo, Jay. La forma en que siempre debera haber sido. l me mira. Le sonri mientras llegamos a mi siguiente clase, pero antes de entrar, levanto la vista para ver a Rhye entrar a clase. JT lo mira y en realidad sonre. Hey, Rhye. l levanta la cabeza en seal de saludo. Rhye asiente con la cabeza hacia atrs y me mira. Buenos das, Jay. l me sonre y entra a clase, no esperando a que me responda. JT me sorprende porque no esperaba que fuera tan amable con Rhye. Le doy una mirada desconcertada. Se encoge de hombros ante m. l me llam para venir a buscarte. Casi podra decir que adems de ti en este momento, l es mi persona favorita. Creme, nunca pens que dira eso comenta con una sonrisa mientras entro a clase sacudiendo la cabeza. Cuando por fin llega la hora del almuerzo, camino a la cafetera con JT. Molly y Reed ya estaban sentados en nuestra mesa cuando nos sentamos. Ms personas se unen a nosotros, igual que esta maana en el estacionamiento. La mayora de los chicos estn hablando sobre el partido de esta noche y la otra mitad hablando de la fiesta. Trajiste ese vestido caliente para esta noche, Jay? pregunt Molly.

137

S, est en la camioneta de JT. Lo tendr esta tarde. Mi conversacin debe haber atrapado la atencin de JT, porque l dej de hablar con uno de sus jugadores y se volvi hacia m. No me dejes olvidar sacar mi telfono de mi camioneta. Hubiera jurado que lo traa conmigo esta maana, pero no est en mi bolsillo. Est bien. l se inclina y besa mi boca dulcemente y todo el mundo en la mesa se queja. De repente somos golpeados con un batalln de patatas fritas. Reed le grita: Consigan una habitacin! JT solo me sonre y susurra: Planeo hacerlo. Despus del almuerzo, camino con Molly y Reed a clase de Arte porque JT tiene que ir a alistarse para el espectculo de porristas. Nos estamos preparando para iniciar un nuevo proyecto, as que todos estamos en el mismo grupo. Molly me pregunt sobre lo de anoche y comparto con ella. Reed solo nos ignora. Es bueno tenerla de vuelta para hablar. Antes que la clase haya terminado mi telfono vibra con un mensaje de texto.

138

JT: Necesito hablar contigo. Nos vemos en el laboratorio de ciencia despus de clases durante el espectculo de porristas. No le digas a nadie.

Debi haber encontrado su telfono. Me pregunto por qu quiere hablar conmigo. Escuchando mi nombre, me doy la vuelta cuando suena la campana. Jay, vienes al espectculo de porristas con nosotros? pregunt Molly. Olvid sacar algo de mi casillero. Adelntense, los veo all. De acuerdo? Molly asiente con la cabeza y me dirijo al silencioso laboratorio. Todo el mundo a mi alrededor se dirige al gimnasio para el espectculo de porristas. Camino directamente a mi casillero para perder un poco de tiempo y arreglar su contenido. Cuando suena la campana final y los pasillos estn vacos, camino hacia el laboratorio de ciencias.

Abro la puerta del laboratorio y se cierra detrs de m. Hay varias puertas de salida abiertas conduciendo a la habitacin. No es tan privada, pero supongo que JT pens que todos los estudiantes y el personal estaran en el gimnasio. Al entrar en la habitacin, pongo mi mochila sobre una estacin de trabajo. Escuchando pasos, me doy la vuelta pensando que ver a JT, pero no es l. El entrenador Branch est detrs de m. Supongo que ahora s quin tiene el telfono de JT, porque est en su mano. Su rostro est contorsionado por la ira. T, puta estpida. Realmente Jay, crees que voy a dejar que l tenga lo que es mo? No lo creo. Camina hacia m y yo retrocedo. Histeria se levanta en m, pero s que no puedo entrar en pnico en este momento. Lo que es suyo? Lo miro. T, Jay. Es posible que te hayas compartido por toda la ciudad estos ltimos dos aos, pero al menos no se lo dabas a l. Nunca me ha gustado esa mierda. En realidad, t siendo un poco fcil realmente me ha ayudado, Jay. Quiero decir, quin le creera a una puta drogadicta por encima del entrenador estrella de esta escuela, amado esposo y padre? Nadie, Jay. Nadie te creera nunca. l se re y mira a mi cuerpo. Nunca le he dicho a nadie. Nunca planeo hacerlo. Mi voz temblaba con lgrimas y terror. Oh, no estoy hablando de eso. Estoy hablando de cmo voy a tomar ese pequeo cuerpo una y otra vez. Te he extraado, Jay. Tiras mis notas y me ignoras. Eso me duele y enoja. Voy a tener que castigarte por tus pecados. Mi cabeza se irgui ante su comentario. Castigarme? Doy un paso ms lejos de l, y avanza hacia m. S, Jay. Tal vez piensas que soy estpido, pero te aseguro que he estado un paso delante de ti todo este tiempo. Adivin de inmediato por qu no estabas en la escuela ese mes despus de que estuvimos juntos. Mataste a mi beb, Jay? El color dej mi cara y casi me desmay. Se apresur hacia adelante y me agarr hacia l. Saba que no deba luchar. l lo disfrutaba demasiado.

139

Lo hiciste, verdad? Por qu, pequea asesina? Qu pensara tu perfecto novio JT de eso? Djame ir dije en un susurro. Le dir a todo el mundo. Si no me dejas ir, prometo que lo har. Su risa es malvada. Adelante. Realmente no creo que alguien te crea. Solo les dir cmo te me insinuabas por aos. Ya le mencion a mi esposa cmo coqueteabas conmigo constantemente. Ella compartir eso con cualquiera a quien se lo diga. De verdad, Jay, debiste decirlo cuando sucedi. No lo dijiste, cierto? Quizs te gust. Algo dentro de m se rompi y empuj su pecho hacia atrs con todas mis fuerzas. Golpeando su rostro fuerte, puedo ver la sorpresa. Grito en su cara y lo empujo con fuerza de nuevo. Bastardo, qu crees que me gust? Que me violaras en un armario de gimnasio y luego me dejaras embarazada para que tuviera que hacerme un aborto. Qu me arruinaste para mi novio y mis amigos? Lo tomaste todo de m y luego continuaste atormentndome durante aos. Qu diablos crees que me gust de todo eso? Lo juro por lo ms sagrado que si te acercas a m una vez ms le voy a decir a todos. No me importa si nadie me cree. No voy a dejar de hablar de eso hasta que tus propios hijos crezcan. Lo empuj una vez ms lejos de m para bien. No te acerques a m. Agarrando el telfono de JT de su mano, recojo mi mochila para salir. Estoy respirando con dificultad y camino hacia el gimnasio. Se acab con l. Por favor Dios que se haya terminado. El ruido del espectculo de porristas es fuerte y puedo escuchar los vtores cuando llaman a JT al escenario. La seorita Kell se encuentra conmigo tan pronto como entro en la puerta del gimnasio. James, dnde has estado? Cuando no te vi a ti o a l en el gimnasio, empec a sentir pnico. Estoy bien, seorita Kell. Ella mir mi cara y frunci el ceo.

140

No te ves bien. Lo estoy ahora. Confe en m. Camino a su alrededor y en el gimnasio justo a tiempo para ver a JT caminar hacia el escenario. Encontrando un asiento en la grada del frente, trato de calmarme. JT est mirando a la multitud por m. Cuando por fin me ve, sonre y empieza a hablar por el micrfono. Quin quiere vencer algunos jaguares esta noche? Todo el mundo se vuelve loco gritando: S! Para aquellos de nosotros que somos de ltimo ao, este ser nuestro ltimo ao jugando ftbol de la escuela preparatoria. Tenemos que llevarlo tan lejos como podamos y creer que eso es todo el camino al Estatal! De nuevo todos aplauden y gritan. Saben que voy a jugar mi corazn por ustedes esta noche especialmente para mi chica Jay. l mira directamente hacia m y sonre. As que vamos ah afuera y dejmoslo todo en el campo. Vamos Bulldogs! Todo el mundo se pone de pie para animar. l camina fuera del escenario y se dirige directamente a m. Veo que Cal se levanta para hablar ahora, pero no llego a escucharlo por JT. Qu est mal, Jay? Tu cara es blanca como nieve. S cundo algo est mal, as que por favor solo dime. Si te digo que todo est bien, podras por favor dejarlo? Te juro que si lo haces, maana te dir todo lo que pueda. l me mira y pregunta: Todo, Jay? Asiento de vuelta hacia l. Todo lo que sea posible sin lastimar a mucha gente. De acuerdo? Asintiendo, se mueve a sentarse a mi lado en la grada . No vas a volver a sentarte con tu equipo? Se vuelve hacia m. T eres mi compaera de equipo ms importante. Eres mi equipo ms importante. Para siempre, Jay.

141

Me inclino y lo beso: T eres mi MVP1. l se re y me besa de nuevo. Cuando el espectculo termina, JT tiene que volver para estar listo para el juego, pero primero me lleva a su camioneta a recoger mis cosas. Coloco su telfono dentro de su camioneta sin decir nada. Despus del partido te ver fuera del vestuario. Iremos juntos a la fiesta. Est bien? pregunt. Suena bien para m digo mientras me inclino y beso su mejilla. Me voy a casa de Molly para que pueda cambiarme al vestido de Cal. Muevo mis ojos a l tratando de ser graciosa. Puedes decir que te ests poniendo ese vestido para Cal nena, pero voy a ser el nico que lo quite. Me ro de l. Es tuyo digo y guio. Lo s dice, y hace un guio de regreso. Desame suerte esta noche. Tiro de l hacia abajo y lo beso con fuerza. Suerte, nene. Ante eso sonre de nuevo. Molly y yo conducimos a su casa para prepararnos. No hablo de lo que pas hoy, pero s que maana voy a tener que decirle algo a JT. Podra decirle que s me violaron, pero no decirle quin? Eso no sera una buena idea para nadie. Quieres hacer una parada y arreglarnos las uas? pregunt Molly. Seguro, Mols, eso suena divertido. Arreglamos nuestras uas y de regreso a su casa para la cena. Comiendo algo ligero, vamos arriba para ducharnos y prepararnos. Ponindome mi vestido nuevo, miro en el espejo y s que JT lo amar. El color es rojo manzana y es corto y sin mangas. Haba trado una chaqueta ligera negra para llevar sobre l durante el juego para suavizarlo. Me deslizo en un par de botines negros. Rizando mi cabello, lo dejo suelto a m alrededor. Molly lleva un vestido azul marino que compr ayer. Se ve bien con su color. Cuando me espa, se detiene y deja caer su mandbula.

142

MVP: Jugador ms valioso.

Demonios, Jay. Te ves caliente. No deje que JT te vea en ese vestido hasta despus del partido. No ser capaz de lanzar algo. No nos remos porque ambas sabemos que es verdad. Gracias. Te ves bastante espectacular. Reed va tener un ataque. Nos dirigimos abajo y entramos en el auto de Molly para ir al juego. Puedo decirte algo loco? La miro y ella asiente con la cabeza. JT me pidi que me casara con l y quiso decir como ahora. Ests bromeando Jay? No, realmente deseo que lo estuviera. Parte de m todava piensa que no es en serio, pero otra parte sabe que lo es. Qu quieres? Quiero que JT sea feliz. Sea lo que sea, eso es lo que quiero. Ella me sonre entonces. Ambos lo averiguarn. Sabrn cuando ambos estn listos. Proceso sus palabras y s que son correctas. Mi mente solo necesita calmarse y procesar todo lo que ha sucedido estas ltimas dos semanas. Esta noche, sin embargo, solo voy a disfrutar de mis amigos y novio. Llegamos al estadio de ftbol justo cuando nuestros jugadores corren al campo. La noche es elctrica con la anticipacin del juego. Cada espacio en las gradas est lleno y apretado con la gente. Molly y yo encontramos a Reed en la seccin de estudiantes y nos acomodamos. Debajo nuestro en el campo, las animadoras intentan animar a la multitud mientras los jugadores de ftbol calentaban para el gran partido. Todos los entrenadores estn preparndose en los banquillos cuando noto al entrenador Branch mirndome. Apartando la vista, por casualidad acabo mirando directo al rostro de su mujer mientras ella sostiene a sus hijos en su regazo y est mirando de m a l. En ese momento siento lstima por ella. Es la que tiene que vivir con el monstruo, y gracias a Dios, yo ya no. Volteando mi cabeza, aparto la vista y me prometo que nunca volver a mirar.

143

El pelo de la parte posterior de mi cuello se eleva. Mirando alrededor, veo a Stacie, la exnovia de JT, parada con un grupo de estudiantes y mirndome. Algunas de las miradas contienen una profunda lstima en sus ojos y otras son hostiles. Dndoles la espalda, me volteo hacia Molly para ver si ella tambin les ha visto mirando, pero est hablando con Reed. Cuando me vuelvo a dar la vuelta, se han ido. Tocan una bocina ruidosa y el partido empieza con el saque de salida. Cuando JT sale al campo por primera vez se detiene y se da la vuelta para mirar directamente hacia m en las gradas. Lleva su mano a su corazn y luego me seala directamente. Mi sonrisa es de un lado de mi cara al otro. Molly empuja mi rodilla con la suya y me sonre. Ese chico siempre ha estado colado por ti. Le quiero. Suspiro. La primera posesin que tenemos del baln, JT la lleva todo el camino por el campo y anota el primer touchdown. Saltamos y toda la multitud grita por l. El juego progresa rpido desde ese momento. Durante el segundo cuarto de hora, miro a los estudiantes sentados un par de filas frente a nosotras y me doy cuenta de que todos estn mirando a sus telfonos. Un par de ellos me miraron directamente. Una chica estudiante de primer ao tiene una lgrima cayendo por su rostro cuando me mira. Agarro el brazo de Molly de nuevo para ver si se da cuenta cuando al mismo tiempo, JT lanza un pase para otro touchdown, as ambas saltamos para animar y me olvido de preguntarle. En el descanso, por fin tengo una oportunidad de hablar con Molly, pero me siento casi muda para mencionar nada. Todo el mundo parece estar disfrutando el partido y nadie me est mirando ahora. Decido no sacar nada y arruinar la noche. La segunda mitad empieza y antes de que me d cuenta el partido ha terminado con nosotros ganando por veinticuatro puntos. La multitud se dispersa con todo el mundo llevando su fiesta a otro lugar. Abrazo a Molly y Reed cuando siguen adelante y se van para ir a casa de Cal para preparar todo para la fiesta. Andando hacia los vestuarios pata encontrarme con JT, no puedo evitar pensar en los ltimos dos aos. Todo el control que pens que haba construido solo era un espejismo a la espera de romperse. JT, Kane e incluso Rhye me

144

hicieron sentir otra vez, pero solo uno merece mi futuro. Cuando levanto la vista, l est apoyado contra la puerta esperndome. Ests pensando en cuntas formas voy a besarte esta noche? pregunta con una sonrisa en su rostro. S, creo que eso es exactamente en lo que estaba pensado digo mientras me lanzo a sus brazos y hago precisamente eso. l se tira hacia atrs y me mira. Te quiero, Jay. Yo tambin te quiero. Hay una energa nerviosa rodendonos. S que l puede sentirlo tambin. Vamos a festejarlo por todo lo alto. Agarrando mi mano, me lleva a su camioneta y abre la puerta. Deslzate al centro y ponte el cinturn de seguridad, Jay. Levanto las cejas preguntando, y l me contesta. Cal tuvo que prestar su camioneta para que pudieran recoger los barriles. Va a hacer el viaje con nosotros a su casa. Tan pronto como termina de hablar, la puerta del pasajero se abre y Cal arroja su descomunal cuerpo dentro. Besando mi mejilla, me sonre y dice: Hola, Jay Baby. Manos fuera de mi chica dice JT mientras le mira, pero yo saba que estaba bromeando. Siempre ser mi chica tambin, solo que de una forma diferente. Cal me sonre, y me acerco y le abrazo. l realmente estuvo ah para m cuando no mereca a nadie. Hey dice JT y me tira hacia l, deja de regalar mis abrazos. Me ro y beso su mejilla. Charlamos sobre quin va a venir esta noche y qu chica va a perseguir Cal. Cuando llegamos a su casa, parece que todos nuestros telfonos vibran y chirran al mismo tiempo. Riendo, todos salimos de la camioneta, bromeando que nuestros amigos deben estar mandando mensajes queriendo saber dnde estamos.

145

Apuesto a que todo el mundo nos est esperando dice JT, pero ignora su telfono al igual que yo. Los veo ms tarde. Tengo que asegurarme de que todo est listo dice Cal mientras toma su telfono y lo mira mientras va hacia su casa. Mirando a JT, lentamente me quito la chaqueta que estaba cubriendo mi vestido y lo tiro dentro de la camioneta. Sus ojos se mueven por mi cuerpo y toma una respiracin profunda. Maldita sea, Jay. T eres todos mis regalos de navidad y de cumpleaos combinados. Dejo escapar una risa suave. No te merezco digo mientras nos besamos. Toma mi mano y caminamos hacia la casa de Cal. Caminando a travs de la puerta principal, inmediatamente veo a Molly llorando, pero eso no es todo. Un silencio cae sobre la casa y todo el mundo nos est mirando a m y a JT. La mayora de la gente ni siquiera puede mirarme a los ojos y otra vez, veo ms miradas hostiles. Estas parecen provenir la mayora de los jugadores de ftbol y por supuesto, de Stacie Courtman. JT mira alrededor y pregunta. Que yo sepa, hemos ganado, por qu ustedes, panda de mariquitas, lucen tristes? En el mismo momento, Cal viene corriendo de la parte trasera de la casa con su telfono en la mano. Su rostro estaba rojo y lgrimas llenaban sus ojos. Me agarra lejos de JT y me envuelve en sus brazos. Dios mo, Jay susurra y las lgrimas ruedan por sus grandes mejillas. Su grande cuerpo tiembla mientras est envuelto a mi alrededor. Lo siento mucho. Mi primer pensamiento es que mis padres han muerto en un accidente de avin, pero antes de que pueda preguntar, JT me arranca de Cal. Perdiendo el equilibrio, caigo en sus brazos. Qu diablos pas, Cal? Pnico y preocupacin llenan sus ojos ahora. Un jugador de bisbol borracho se burla y me dice: Puta.

146

Dndose la vuelta con rabia, JT y Cal se lanzan hacia l al mismo tiempo. JT llega primero y le golpea en la cara. Cul es tu problema Scott? grita JT. Tu chica aqu probablemente ha arruinado varias de nuestras posibilidades de una beca completa dice Scott mirndome directamente. No creo que pasara, incluso si lo hubiera visto. l no habra hecho eso. Ella es una puta drogadicta de todas formas susurr alguna voz desconocida de mujer. Haba como setenta de nosotros en la habitacin. JT se dio la vuelta y trat de encontrar a quin lo dijo. De repente todo viene a m. Dndome la vuelta, agarro el telfono de la mano de Cal y miro sus mensajes de texto. Efectivamente, parece que tiene un mensaje en video enviado a al menos a cincuenta personas en la ltima hora. Pulsando play, la imagen granulada del entrenador Branch y yo en el laboratorio llena la pantalla pequea. Alguien debi haber estado escondido al lado de una de las puertas, grabando con su telfono. El volumen estalla cuando escucho su voz.

147

T, Jay. Es posible que te hayas compartido a ti misma por toda la ciudad en los ltimos dos aos, pero al menos no te ofreciste a l. Nunca me ha gustado esa pequea mierda. En realidad, t siendo un poco suelta me ha ayudado realmente, Jay. Quiero decir, quin va a creer a una puta drogadicta por encima del entrenador estrella de la escuela, carioso esporo y padre? Nadie, Jay. Nadie te creera nunca. Nunca se lo he contado a nadie. No planeo hacerlo nunca. Oh, no estoy hablando sobre eso. Estoy hablando de cmo voy a tomar ese pequeo cuerpo una y otra vez. Te he estado echando de menos, Jay. Has tirado mis notas y me ignoras. Eso me duele y enfada. Voy a tener que castigarte por tus pecados. Castigarme? S, Jay. Tal vez piensas que soy estpido, pero te aseguro que he estado un paso por delante de ti todo este tiempo. Adivin directamente por qu no estabas en la escuela ese mes despus de que estuviramos juntos. Mataste a mi

beb, Jay? Lo hiciste, no? Por qu pequea asesina? Qu pensara tu perfecto novio JT sobre eso? Djame ir. Se lo dir a todo el mundo. Si no me dejas ir, te prometo que lo har. Adelante. Realmente no creo que alguien te crea. Solo les dir cmo te me insinuabas por aos. Ya le mencion a mi esposa cmo coqueteabas conmigo constantemente. Ella compartir eso con cualquiera a quien se lo diga. De verdad, Jay, debiste decirlo cuando sucedi. No lo dijiste, cierto? Quizs te gust. Bastardo, qu crees que me gust? Que me violaras en un armario de gimnasio y luego me dejaras embarazada para que tuviera que hacerme un aborto. Qu me arruinaste para mi novio y mis amigos? Lo tomaste todo de m y luego continuaste atormentndome durante aos. Qu diablos crees que me gust de todo eso? Lo juro por lo ms sagrado que si te acercas a m una vez ms le voy a decir a todos. No me importa si nadie me cree. No voy a dejar de hablar de eso hasta que tus propios hijos crezcan.

148

Cuando el video termina, JT lo agarra de mis manos y lo lanza hacia la pared, rompiendo el telfono. Se inclina agarrando su estmago, gimiendo como si tuviese dolor. Mi cuerpo est en estado de shock. Todo el mundo est mirndonos. Su llanto me hace salir de m misma. Agachndome, envuelvo mis brazos alrededor de l. Ese cabrn pensaba que se preocupaba por m. Por todos nosotros dice recuperando el aliento. Cmo, Jay? Eras tan dulce e inocente. Cmo pudo quitarme eso? Cmo pudo hacerte eso? Alzo la mirada, y Molly y Reed estn ah. Ambos haban estado llorando. Molly se agacha y me abraza desde detrs. Mi cuerpo se pone rgido y ella se aleja, mirndome con lstima en los ojos. Est bien, Jay. Todo el mundo sabe que ha hecho ahora y pagar por ello susurra. Nunca quise que alguien lo supiera susurro. Ante mis palabras, JT se levanta de un salto y me caigo al suelo. Mira directamente a Cal.

Vamos. Voy a pegarle una paliza. Le sostengo por detrs. No, JT, vas a empeorar las cosas. Solo djalo estar. Por favor, por m, JT. Qudate conmigo. Finalmente se vuelve y me mira. Estar de vuelta por ti, Jay. Me empuja hacia Molly. Cudala. l y Cal salen corriendo por la puerta mientras les grito: Detnganse. Me vuelvo a Reed y suplico: Por favor Reed, parales. Sern arrestados, y luego qu? Por favor simplemente vayamos tras ellos. De repente, se desata todo el infierno y todo el mundo empieza a correr a fuera a sus coches. Todos iban a seguir a JT y Cal a la casa del entrenador Branch para tomar asientos junto al ring. Me alejo de Molly y corro fuera para tratar encontrar mi propio aventn. Reed me toma por detrs y me empuja hacia su coche con Molly. Entra nos dice. Salto al asiento trasero, y l gira el coche fuera del camino de entrada de Cal. El entrenador Brach vive a unos quince minutos al otro lado de la ciudad. Para llegar a su casa hay que pasar por una concurrida parada de cuatro vas. Cuando llegamos a esa interseccin, lo primero que notamos son todos los coches y camionetas vacas con las puertas abiertas. Oigo a Reed primero. Dios no dice y salta fuera del coche y empieza a correr con Molly corriendo detrs de l. Me siento en el asiento trasero y miro a travs del parabrisas. Mirando ms all de los vehculos vacos, poda ver la pila enmaraada de metal a un lado de la carretera. En un momento, parece como si parte de ella fuera una camioneta volteada y la otra parte sola ser una camioneta roja brillante. Lentamente, casi como si mi cuerpo estuviera posedo, salgo del coche y camino hacia los restos. Las sirenas suenan en la distancia viniendo hacia nosotros. Todo el mundo de la fiesta estaba de pie o sentada llorando. Molly corre hacia m y trata de agarrar mis manos para detenerme, pero la alejo. Alguien ms me agarra por la cintura y yo doy patadas y lucho para que me dejen sola. Finalmente, escapo, corriendo de ellos al metal retorcido. Cuanto ms me acerco, puedo oler el fuerte olor a gasolina que surge del pavimento.

149

Oigo a alguien en el bosque gritar que han encontrado a Cal. Mirando profundamente a los restos, puedo ver el conductor de la camioneta volteada colgando boca abajo detrs del volante. No se mueve y algo oscuro brota de su cuello. No puedo detenerme de intentar buscar donde JT debera estar en el metal rojo retorcido. Mi corazn se acelera cuando veo que no est ah. Saltando con esperanza, miro alrededor de los restos para ver si est con alguien. Para ese momento, el Equipo de Respuesta de Emergencia ha llegado y estn intentando alejar a todos. Oigo a Molly gritar por m, pero corro al bosque donde puedo or a gente gritando por ayuda. Me quito los zapatos y corro ms rpido hacia las voces. JT grito por l. Me detengo en el pequeo claro donde est todo el mundo, llorando mientras apartan la vista de algo en el suelo. Reed me mira y las lgrimas corren por su cara. Corre hacia delante y me agarra, tratando de alejarme. Mira hacia otro lado, Jay. No quieres ver esto. Luchando para liberarme de l, miro atrs y veo de qu est hablando. JT est tumbado en el suelo. Su cuello parece estar en un extrao ngulo y sus ojos sin vida me miran. El dolor golpea mi pecho como un tren de mercancas y mi cuerpo se vuelve flcido en los brazos de Reed. NO! grito una y otra vez. Por favor, Dios, l no. Tena que haber sido yo. Se supona que iba a ser yo. Vienen los paramdicos e intentan alejarnos a todos de l. Reed me est acunando en sus brazos mientras sigo sollozando. Mirando atrs, veo otro cuerpo en el suelo. Ms mdicos estn hacindole RCP2. Reed se acerca y me aleja. Estn muertos? Oigo la voz de Molly, pero me siento a un milln de millas. El cuerpo de Reed se estremece. JT se ha ido. Creo que todava estn intentando salvar a Cal le solloza a ella.

150

RCP: Reanimacin pulmonar.

Oyndole decirlo, siento que viene una calma hacia m. S lo que pasa ahora. Esta parte la he planeado desde el principio. Mi voz es mucho ms clara cuando hablo. Bjame, Reed. Creo que podra vomitar. Saba que era una forma segura de que me dejara ir. Una vez que estoy abajo, l atrae a Molly a sus brazos y yo tomo mi oportunidad. Me deslizo lejos y corro hacia su coche. Mi nombre est siendo gritado detrs de m, pero sigo ms rpido. Llegando ah primero, me deslizo en el coche y lo pongo en marcha chirriando hacia atrs y lejos. Conduzco directamente a mi casa rezando para que mis padres no estn en casa todava. Por una vez las cosas van a mi manera, y corro a la casa y cierro las puertas detrs de m. Apresurndome arriba, saco la botella de mi escondite y empiezo a correr el agua en el bao. Si las pastillas no me matan, tal vez me ahogue. Ponindome sobre el agua, le doy la vuelta al bote de bastillas directamente a mi boca e intento tragar tantos como pueda. Algunas caen al agua, pero sigo dndole la vuelta hasta que todas se han ido y me pongo contra la baera. El agua corre por el grifo, llenndola por minutos y el tiempo pasa por m. Mi corazn retumba con fuerza en mi cabeza mientras disminuye con cada latido. Soolienta, observo cmo el agua hace una cresta por encima del borde de la baera y fluye sobre el lado. Diferentes pastillas de colores flotan en el agua tibia. El vestido rojo que tengo puesto parece ondear bajo el agua convirtindose en uno con la corriente. Ya no siento la pesadez de mis piernas demasiado pesadas por el agua. Mi cabeza se inclina hacia atrs contra el borde y cierro los ojos, dejando que la paz me envuelva. He vivido con este dolor ardiente en mi alma por mucho tiempo. Dejado que me coma de dentro a fuera, hacindome enfermar por todas las mentiras y engaos. Era mi horrible vergenza y finalmente mi pecado. Estaba cansada de luchar. Estaba cansada de herirme, pero todo esto no era el motivo para este momento como debera haber sido. Con los ojos cerrados, puedo imaginar su cara con esos ojos azules brillantes que siempre me perseguirn. Su sonrisa mientras me besaba parpadea por mi mente. Por un momento, me sent entera de nuevo, pero todo ha terminado. Es demasiado tarde. l se ha ido de mi vida. Mis pecados tenan que

151

matarme a m y no a l. Demasiada gente est herida y ahora todo el mundo sabe mis secretos. Creo que siento sus besos en mi cuello, pero eso pueden ser las lgrimas. Mi corazn sabe la verdad de que l est muerto y con ese pensamiento, dejo que la oscuridad me alcance.

152

Traducido por: Vettina Corregido por: Xhessii

costada y despierta con los ojos cerrados en el hospital al da siguiente, mi mente an se niega a procesar las ltimas veinticuatro horas completamente.

Alguien est hablando con mis padres en voz baja que nunca pens que volvera a escuchar de nuevo. l est discutiendo con ellos diciendo que se niega a irse y que no me dejar sola otra vez. Su voz se rompe cuando explica que me puede ayudar. Molly est llorando en el fondo y le dice a mi madre que est de acuerdo con Kane. Ella dice que lo amo y que l podra ayudar. Una enfermera entra y dice que tiene que hablar con mis padres afuera. Cuando salen, puedo escuchar a Molly susurrarle a Kane. Evidentemente, mis padres estaban justo detrs de m llegando a casa anoche. Molly y Reed haba llamado a la polica cuando haba tomado su auto. Entre ellos y mis padres, mi intento nicamente me trajo aqu a la sala de psiquiatra del hospital despus de que me trajeron y lavaron mi estmago. Ella le dice que una vez que recuper la conciencia, luch con todo el mundo en la sala de emergencias, jurando terminar el trabajo si no me dejaban morir. Molly le pregunt cmo se enter de lo sucedido y Kane le dice que Jill recibi una llamada de Kip y ella lo llam inmediatamente. Molly quera saber si l saba sobre el video y l le dijo que s. Molly luego dice algo acerca del entrenador Branch siendo arrestado anoche. Su telfono suena en ese momento y la oigo excusarse.

153

Me quedo quieta como la muerte. El chirrido de una silla siendo llevada junto a mi suena en mi cabeza y hago una mueca ante el dolor repentino. Se inclina hacia abajo con su boca contra m odo y susurra: No se puede despertar a una chica que finge dormir. Mis ojos se abren directamente a los suyos. Trato de hablar, pero mi garganta se siente como si alguien le hubiera prendido fuego. Eso es lo que pasa cuando tienen que poner un tubo en tu garganta para vaciar tu estmago. Su voz ronca dice mientras toma un vaso de agua de la mesa. Inclinndose hacia m, sostiene la pajilla a mi boca. Solo puedo tragar un poco. Aclarando mi garganta, trato de hablar de nuevo. Vete, no voy a estar aqu mucho tiempo. Mirndome, l sabe lo que quiero decir. No vas a estar en el hospital mucho tiempo o no vas a estar en esta tierra mucho tiempo? Lo fulmino con la mirada y sacudo mi cabeza. Kane coloc el vaso de agua sobre la mesa. Inclinndose por encima de mi cama de hospital, agarra los barandales a cada lado y baja su cara a la ma. Escchame, no te voy a dejar. Ni por un segundo. Realmente crees que me dejara perder otro amigo? No soy tu amiga susurr. Tienes razn Jay, no eres mi amiga. T eres mucho ms para m y estos ltimos das no ha cambiado eso. As que vamos a salir de esto juntos o no vamos a salir de ello en absoluto. Niego con la cabeza y digo: No te quiero aqu. l besa mi mejilla y susurra de vuelta. No voy a ninguna parte. Girando mi cara lejos de l, cierro mis ojos con fuerza y elijo mi camino de nuevo.

154

Para una chica que se atrevi a tentar a la muerte, la vida es la nica promesa que importa ahora. La vida de Jay casi lleg a un final forzado cuando sus ms oscuros secretos fueron revelados y el que ella eligi para darle su futuro le fue arrancado. Ahora, todo lo que ella haba mantenido oculto es el tema de conversacin de todos, y no todos son solidarios. Alguien quiere que su horrible pasado dicte su futuro, y otro est determinado a ayudarla a elegir un camino diferente. En conclusin a Ruining Me, Kane y Rhye saben que vale la pena pelear por Jay, pero esperar que ella se encuentre a s misma puede arruinarlos a todos.

155

Amo la angustia prospero en ella, pero solo la de tipo de ficcin. Adoro una historia que envuelve al lector desde el inicio y nunca lo deja ir NUNCA. Soy una lectora vida quien recientemente descubri que su amor es escribir. Mis cosas favoritas en la vida incluyen a mis tres hijos salvajes y locos, los Reeses y todo gnero musical. Por favor, bscame en: www.nicolreed.wordpress.com www.facebook.com/ruiningme

156

157