RP 25818-D/12.

95

Vlvula limitadora de presso, pilotada Tipo: DB20K (cartucho)

TN 20 at 315 bar at 300 L/min

RP 25 818-D/12.95
Substitui: 04.92

Caractersticas:
como vlvula cartucho 2 elementos de ajuste: Boto giratrio, Fuso com sextavado, e capa de proteo 5 Estgios de presso

K 4601-14

Tipo DB 20 K1-1X/...XY

Descrio de funcionamento, corte

Vlvulas do tipo DB20K so vlvulas limitadoras de presso como cartuchos. Elas servem para a limitao de uma presso de trabalho. A presso no canal A atua sobre o mbolo (3), simultaneamente a mesma atua nos gicls (4) e (5) no cone (6). Quando a presso no canal A subir alm do valor ajustado na mola (7), o cone (6) abre contra a mola (7). Assim h uma vazo do canal A para a cmara da mola (8) atravs dos gicls (4) e (5). Deste ponto a vazo segue para o retorno, atravs da linha (9). Devido ao estado de equlibrio no mbolo (3), a vazo passa do canal A para B, mantendo a presso de trabalho ajustada.

2 7 8 6

9 5 12 3 13
Tipo DB 20K

1 Y 11 10 4 X A B

1/44

RP 25 818-D/12.95

Dados para encomenda

DB 20 K

*
Sem designao =

Outros dados em texto complementar

Vedaes NBR Vedaes FPM Ateno! Verificar a compatibilidade das vedaes!

Vlvula limitadora de presso Vlvula cartucho Elemento de ajuste Boto giratrio Fuso com sextavado e capa de proteo

V= = DB 20 =K

=1 =2

= 50 = 100 = 200 = 315

Presso de ajuste at 50 bar Presso de ajuste at 100 bar Presso de ajuste at 200 bar Presso de ajuste at 315 bar leo de comando Ver simbologia abaixo

Srie 10 at 19 (10 at 19: medidas de conexo e montagem inalteradas)

= 1X =Y = XY

Simbologia
DB..-4X/..Y.. DB20K.-1X/..Y.. (cartucho)
A

DB..-4X/..XY.. DB20K.-1X/..XY.. (cartucho)

A

2/4

RP 25 818-D/12.95

Caractersticas (na aplicao fora das caractersticas consultar a Mannesmann Rexroth)

Gerais
Posio de montagem Peso Vlvula cartucho kg qualquer TN 20 0,35

Hidrulicas
Presso mxima de trabalho Contrapresso, mxima Presso de ajuste Conexo A, B, X tipo DB 20K bar Conexo Y tipo DB 20K mn. mx. Vazo, mxima L/min Fluido de presso Faixa de temperatura do fluido C mm2/s bar bar bar at 315 at 250 funo qV, ver curvas caractersticas na pgina 4 at 50, at 100, at 200, at 315 TN 20 at 300 leo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51 524 ster-Fosfato HFD-R 30 at + 80 (com vedaes NBR) 20 at + 80 (com vedaes FPM) Faixa de viscosidade Grau de contaminao 10 at 800 Grau mximo admissvel de contaminao do fluido conforme NAS 1638 clase 9. Recomendamos para este um filtro com grau mnimo de reteno de 10 75.

Curvas caractersticas (medidas para = 41 mm2/s ; t = 50 C)

Presso de entrada em funo do volume
400 350 NG 10 NG 25 TN 25 300 250 200 150 100 50

Presso de entrada em bar

As curvas caractersticas foram obtidas com retorno externo do leo de comando de presso. Quando do retorno interno do leo de comando se eleva a presso de entrada em um valor equivalente presso de sada "B".

50

100

150

200

250

300

350

400

Vazo em L/min

Presso mnima de ajuste, presso de circulao em bar

Presso mnima de ajuste, presso de circulao em bar

Verso padro
15 NG 10 NG TN 15 20 NG 20

Verso U
15 NG TN 10

TN 15 NG NG TN 20

10

10

50

100

150

200

250

300

50

100

150

200

250

300

Vazo em L/min

Vazo em L/min

3/4

RP 25 818-D/12.95

Dimensionamento: Vlvula Cartucho tipo DB 20 KXY e Y 11

32

(medidas em mm)

18

4 Elemento de ajuste 1 5 Elemento de ajuste 2 8 Contra porca BC 22 9 Sextavado BC 10 10 Sextavado BC 30 Torque de aperto MA = 50 Nm 23 O - Ring 23,47 x 2,62 24 O - Ring 18,77 x 1,78 1) 25 Anel anti-extruso 18,51 x 1,35 1) 26 O - Ring 17,17 x 1,78 27 2 Anis anti-extruso 17,91 x 1,35 28 Furo para conexo X no existe no tipo DB 20 K..-1X/..Y..

4
30

7 5 9 8 10 23 29 28 24 25 26 27
100 76 40

35 21 0 98
28,5+0,2 35+0,2 48

112,5

48

Y X

Furos escalonados
ExecuoXY Execuo Y
Execuo do leo de comando interno (entrada e sada)
y
29 H8 B A 0,03
20

31

0,03 B B 18

2,5

0,03 A

19

42 31,5

56+0,2

70 64,5+0,2 64 56+0,2 54+0,2

26,5 24 +0,1
20 22,5 H8 30

2,5

30 max.

X
0,03 A

B
20

12

30 max.

32 33

20

21 H8

30
A
15,5

30 max.

66 64,5

30

30 max.

A
30 Furos X, Y e B opcional no permetro tipo DB20K.-1X/..XY.. Furo B opcional no permetro no tipo DB20K.-1X/..Y.. Rua Georg Rexroth, 609 09951-270 Diadema SP Tel.: (011) 745-9000 Fax: (011) 745-3277 31 Profundidade do ajuste 32 Furo 2,5 somente furos se houver necessidade (execuo X e XY) 33 Furo A, opcional
Y = Z =

A
RZ 8 RZ 16

Mannesmann Rexroth Automao Ltda.

Os dados indicados servem somente como descrio do produto e no so vlidos como dados assegurados para fins jurdicos. Proibida a reproduo - Sujeito alteraes

4/4

37

19

2,5

M28 x 1,5

31

M28 x 1,5 A 21 H8

20

30

29 Furo para conexo Y existe no tipo DB 20 K.-1X/..XY e tipo DB 20 K.-1X/..Y

1)

No existe no tipo DB 20 K.-1x/..Y

29 H8

y
10

y y