Vlvula de Frenagem

RP 27 551/06.03
Substitui: 09.97

1/10

Tipo FD

Tamanho nominal 12...32 Serie 2X Presso mxima de operao 350 bar Vazo mxima 560 L/min.
K2791/2

ndice
C o n t e d o Caractersticas Funes Dados para pedido Smbolos Funo, corte Exemplos de circuitos Dados tcnicos Curvas caractersticas Dimenses P g i na 1 1 2 2 3 4 5 5 6 at 9

Caractersticas
Para montagem em blocos (cartucho de insero), Para flange de conexo SAE Para montagem em placa configurao dos furos, conforme DIN 24 340, Forma D, ISO 5781 e CETOP-RP 121 H Placas de ligao conforme catlogo RP 45 062 (pedir separadamente), Montagem no painel, somente com placa de ligao

Funes
Vlvula de frenagem pilotada, isenta de vazamento A vlvula de frenagem regula a vazo qv2 correspondente vazo qv1 introduzida do lado contrrio do consumidor. Nos cilindros deve ser observada a relao de reas (qv2 = qv1 ) Vlvula bypass, uma vez que a vazo livre no sentido contrrio, Vlvula limitadora de presso secundria atravs de montagem adicional (somente possvel para a execuo de flange).

*2/10

Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics

FD | RP 27 551/06.03

Dados para pedido FD

Tamanho Nominal 12 = 12 Tamanho Nominal 16 = 16 Tamanho Nominal 25 = 25 Tamanho Nominal 32 = 32 para montagem em bloco (cartucho de insero) = KA para montagem sobre placa sem DBV-secundria = PA para flange de conexo SAE sem DBV-secundria = FA para flange de conexo SAE com DBV-secundria = FB Srie 20 at 29 = 2X (20 at 29: medida de montagem e conexo inalterada).

2X/

V
V=

*
Demais indicaes em texto complementar Vedaes FKM apropriadas para leo mineral conforme DIN 51 524 (HL, HLP) e ster cido fosfrico (HFD-R). sem gicl gicl 0,30 mm (TN 12 e 16) gicl 0,40 mm (TN 25) gicl 0,60 mm (TN 32) (outros dimetros gicl sob consulta) vlvula para flange de conexo SAE (dados somente para execuo FB) presso ajustvel at 200 bar presso ajustvel at 300 bar presso ajustvel at 400 bar

B00 = B03 = B04 = B06 =

Estgio de presso da vlvula limitadora de presso secundria

200 = 300 = 400 =

Smbolos
Sem vlvula limitadora de presso secundria
B
B X A

Com vlvula limitadora de presso secundria

M
B M

Tipo de vlvula FD 12 KA 2X/B03.. FD 16 KA 2X/B03.. FD 25 KA 2X/B04.. FD 32 KA 2X/B06..

Tipo de vlvula FD 12 PA 2X/B03.. FD 16 PA 2X/B03.. FD 25 PA 2X/B04.. FD 32 PA 2X/B06.. FD 12 FA 2X/B03.. FD 16 FA 2X/B03.. FD 25 FA 2X/B04.. FD 32 FA 2X/B06..

Tipo de vlvula FD 12 FB 2X/.B03.. FD 16 FB 2X/.B03.. FD 25 FB 2X/.B04.. FD 32 FB 2X/.B06..

RP 27 551/06.03 | FD

Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG

3/10

Funo, corte
A vlvula de frenagem utilizada no sistema hidrulico para o comando da velocidade independente da carga (para evitar o avano) dos hidromotores e hidrocilindros. Ela contm tambm uma funo adicional de bloqueio como segurana da ruptura do tubo. A vlvula de frenagem composta essencialmente da carcaa (1), do cone principal (2), componente de pilotagem (3), mbolo de comando (4), mbolo de arraste (5) e amortecedor de comando (6). Subida da carga Na vazo livre de A para B o cone principal aberto (2). Na queda de presso sob a presso de carga (por exemplo, ruptura do tubo entre a vlvula direcional e a conexo A) o cone principal (2) fechado imediatamente. Esta funo atingida atravs da ligao do lado da carga (7) com a cmara (8). Descida da carga (exemplo de conexo) O sentido da vazo de B para A. A conexo A est ligada com o tanque atravs da vlvula direcional. No lado da haste do mbolo no cilindro aplicado com uma vazo correspondente s condies de trabalho. A relao entre a presso de comando na conexo X e a presso de carga na conexo B = 1:20. Ao alcanar a presso de comando ocorre a abertura do cone principal. Atravs do mbolo de comando (4) o componente pilotado (3) se levanta da sede e a cmara (8) sofre descompresso para o tanque atravs de suas perfuraes e conexo A . Ao mesmo tempo, a admisso da cmara (8), com a presso de carga da conexo B interrompida atravs do movimento longitudinal do componente de pilotagem (3) no cone principal. O cone principal (2) sofre ento descompresso. Assim a superfcie frontal do mbolo de comando (4) se apia no cone principal (2), cujo ressalto se apia no mbolo de arraste (5). A presso necessria para a abertura de B para A na conexo X controlada agora somente atravs da mola na cmara (9). A presso inicial para a abertura da ligao B para A de 20 bar, para a abertura total so necessrios 50 bar. A seco transversal da abertura para a regulagem da vazo aumenta progressivamente. Ela formada atravs da liberao da perfurao radial na luva e na aresta do cone principal (2). A relao entre a presso de comando, presso de abertura e presso diferencial determina a vazo para o consumidor atravs da ligao B para A . Um avano descontrolado do consumidor impedido desta maneira. O procedimento de descida tambm no se altera numa ruptura do tubo entre a vlvula direcional e a conexo A . Instruo para o controle do tempo de abertura e fechamento da vlvula de frenagem Um estrangulamento para o procedimento de abertura ocorre atravs do gicl (6) no mbolo de comando (4) e nos dois lados do mbolo de arraste (5). O gicl (6) est protegido atravs de peneira. O movimento de fechamento da vlvula de frenagem quase sem estrangulamento. Na utilizao em conjunto com cilindros pode ser utilizada uma vlvula estranguladora de vazo com retorno livre (estrangulamento de sada) na linha de comando at a conexo X para o controle do procedimento de fechamento. Na utilizao em conjunto com motores no deveria ser montada nenhuma vlvula estranguladora de vazo com retorno livre na linha de comando at a conexo X. Neste caso aconselha-se controlar o tempo da vlvula direcional.

rr

B
5 4 7 8 1

*4/10

Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics

FD | RP 27 551/06.03

Exemplos de circuitos
Cilindro diferencial Por motivos de segurana sempre prever a posio de bloqueio na vlvula direcional Hidromotor Para que os freios possam funcionar, ambas as conexes, na vlvula direcional tem que estar conectadas na posio zero com a conexo T. Com alivio externo do freio possvel uma posio de bloqueio para a posio zero da vlvula direcional.

B
B

X
X A

Observao: Dois cilindros paralelos forados no podem ser equipados com duas vlvulas de frenagem individuais, pois assim no garantida a sincronizao e nem a mesma presso. Por isso os cilindros tem que ser equipados com duas vlvulas de reteno pilotadas do tipo SL. A vlvula de frenagem colocada ento em uma linha reunida.

A presso de carga no pode ultrapassar 200 bar neste caso de utilizao!

Y B X A

RP 27 551/06.03 | FD

Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG

5/10

Dados tcnicos (Na utilizao fora dos valores especificados, favor consultar-nos!)
Presso de operao Conexo A, X Conexo B Presso de comando, conexo X (faixa de regulagem da vazo) Presso de abertura, A para B bar bar bar bar at 350 at 420 min. 20 at 50, mximo 350 2 at 400 80 (TN 12), 200 (TN16), 320 (TN 25), 560 (TN 32) rea de assento do cone rea do mbolo de comando = 1 20

Presso de ajuste da vlvula limitadora de presso secundria bar Vazo Relao da multiplicao da pr-abertura Fluido hidrulico Faixa de temperatura do fluido hidrulico Faixa de viscosidade Grau de contaminao (mx. permitido) C mm2/s L/min

leo mineral conforme DIN 51 524 (HL, HLP); ster cido fosfrico (HFD-R) 20 at + 80 10 at 800 Conforme ISO 4406 ( C ) Classe 20/18/15

Curvas caractersticas (medidas em v = 41 mm2 e = 50 C )

p
40

Diferencial de presso em bar

35 30 25 20 15 10 5 0 80 160 240 320 400 480

Diferencial de presso p em funo da vazo qv1 medida na posio de estrangulamento: Estrangulamento totalmente aberto ( px = 50 bar) B para A

560 qv

Vazo em L/min

1 = TN 12 2 = TN 16 3 = TN 25 4 = TN 32

Diferencial de presso em bar

p
12 10 8 6 4 2 0 80 160 240 320 400 480 560 qv

Diferencial de presso p em funo da vazo qv1 medida atravs da vlvula de reteno A para B

Vazo em L/min

*6/10

Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics

FD | RP 27 551/06.03

Dimenses: Vlvula para montagem em bloco (Medidas em mm) 1

B2

G 1/4

D3

L10,3

A
R 2 ,5
x

D8

D7+0,2
D8

B
D5

20

L11

x y

= =

Rz16 Rz8

D9; T1

1 Conexo de comando 2 Placa de identificao Torque de aperto MA do cartucho roscado: No TN 12: 65 Nm TN 16: 65 Nm TN 25: 110 Nm TN 32: 270 Nm

B10,2

Conexes A e B podem ser dispostas opcionalmente ao redor. Ateno! Os furos de fixao da vlvula no podem ser avariados. Rosca para tubo G conforme ISO 228/1 Tipo B1 B2 D1 D2 54 46 54 46 60 54 72 65 L8 78 78 105 105 L9 128 128 182 198 D3 M42x2 M42x2 M52x2 M64x2 L10 2,3 2,3 2,3 2,3 D4 38 38 48 58 D5 34 34 40 52 D6 46 46 60 74 D7 38,6 38,6 48,6 58,6 D8 16 16 25 30 D9 T1 L1 39 39 50 52 L2 16 16 19 19 L3 L4 L5 L6 60 60 80 85 FD 12 KA 2X/... 48 70 FD 16 KA 2X/... 48 70 FD 25 KA 2X/... 56 80 FD 32 KA 2X/... 66 95 Tipo FD 12 KA 2X/... FD 16 KA 2X/... FD 25 KA 2X/... FD 32 KA 2X/... L7 3 3 4 4 M10 16 M10 16 M12 19 M16 23 32 15,5 50,5 32 15,5 50,6 39 40 22 25 65 71

L11 L12 191 191 253 289 65 65 75 94

Parafusos de fixao da vlvula/torque de aperto MA em Nm 4 peas M10 x 70 DIN 912-10.9 4 peas M10 x 70 DIN 912-10.9 4 peas M12 x 80 DIN 912-10.9 4 peas M16 x 100 DIN 912-10.9 69 69 120 295

B10,2

L7

Massa 2,8 kg 2,8 kg 5,6 kg 7,5 kg

L9

0,05 A

D4H8

L4

L8

L60,2

L12

R2

,5
25

L50,2

D6
25

L30,4

L2

30

+0,4

L10+0,1

25,1

D1+0,2 D2+0,1

RP 27 551/06.03 | FD

Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG

7/10

Dimenses: para flange de conexo SAE, sem vlvula limitadora de presso secundria (medidas em mm)
D1; T1 D2 25;1 G 1/4

A
25;1

M B
H1

X
G 1/4

B1

L6

L2

D3

D4

H2

3
L4 D5; T2 L5

4 7

X
B1

(B)
B3 B4

B
B2

6
Flange de conexo SAE: Presso de operao 6000 PSI (420 bar) Parafusos de fixao do flange, e flange cego, esto inclusos no escopo de fornecimento.

L1 L2 L3

1 2 3 4

Conexo de comando Conexo de medio Parafusos de fixao do flange Flange cego

5 Conexo B opcional 6 Placa de identificao 7 O - Ring

Rosca para tubo G conforme ISO 228/1 Tipo FD 12 FA 2X/... FD 16 FA 2X/... FD 25 FA 2X/... FD 32 FA 2X/... Tipo FD 12 FA 2X/... FD 16 FA 2X/... FD 25 FA 2X/... FD 32 FA 2X/... B1 50,8 50,8 57,2 66,7 L1 39 39 50 52 B2 16,5 16,5 14,5 20 L2 23,8 23,8 27,8 31,6 B3 72 72 90 105 L3 105 105 148 155 B4 110 110 132 154 L4 65 65 75 94 D1 43 43 50 56 L5 140 140 200 215 D2 18 18 25 30 L6 78 78 105 115 D3 10,5 10,5 13,5 15 T1 0,1 0,1 0,1 0,1 D4 18 18 25 30 T2 15 15 18 21 D5 M10 M10 M12 M14 Massa 7 kg 7 kg 16 kg 21 kg H1 36 36 45 50 H2 72 72 90 105

O - Ring (7) 25 x 3,5 25 x 3,5 32,92 x 3,53 37,7 x 3,53

*8/10

Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics

FD | RP 27 551/06.03

Dimenses: para flange de conexo SAE, com vlvula limitadora de presso secundria (medidas em mm) 2
D1; T1 D2 25;1 G 1/4 D4

8
D3; T2

25;1

X
G 1/4

A B

T
H2 H3

B1

L8

1 7
L5 D7; T3 L6

L2

D5

D6

4
L7

X
B1

(B) A

T
B2 B4 B3 B5

6
Flange de conexo SAE: Presso de operao 6000 PSI (420 bar) Parafusos de fixao do flange, e flange cego, esto inclusos no escopo de fornecimento. Tipo FD 12 FB 2X/... FD 16 FB 2X/... FD 25 FB 2X/... FD 32 FB 2X/... Tipo FD 12 FB 2X/... FD 16 FB 2X/... FD 25 FB 2X/... FD 32 FB 2X/... B1 50,8 50,8 57,2 66,7 H3 118 118 145 145 B2 47 47 80 80 L1 39 39 50 52 B3 16,5 16,5 14,5 20 L2

L1 L2 L3 L4

1 2 3 4 5 6 7 8

Conexo de comando Conexo de medio Parafusos de fixao do flange Flange cego Conexo B opcional Placa de identificao O - Ring Vlvula limitadora de presso secundria

Rosca para tubo G conforme ISO 228/1 B4 72 72 90 105 L3 L4 B5 110 110 132 154 L5 65 65 75 94 D1 43 43 50 56 L6 162 162 225 240 D2 18 18 25 30 L7 38 38 50 50 D3 34 34 42 42 L8 78 78 105 115 D4 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 T1 0,1 0,1 0,1 0,1 D5 10,5 10,5 13,5 15 T2 1 1 1 1 D6 18 18 25 30 T3 15 15 18 21 D7 M10 M10 M12 M14 Massa 9 kg 9 kg 18 kg 24 kg H1 36 36 45 50 H2 72 72 90 105

O - Ring (7) 25 x 3,5 25 x 3,5 32,92 x 3,53 37,7 x 3,53

23,8 105 141,5 23,8 105 141,5 27,8 148 31,6 155 198 215

H1

RP 27 551/06.03 | FD

Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG

9/10

Dimenses: para montagem sobre placa (medidas em mm)

25;1 G 1/4

M
H1 H3

H2

B
4

1 6

7
L7 L1

6 L8 L6

X
25;1 G 1/4 B3

M
B1 B2

L1 Placas de ligao, conforme o catlogo RP 45 062 tem que ser encomendados separadamente.

L2 L3 L4 11

0,01/100mm R max 4
Qualidade da superfcie necessria da contra-pea

Placas de ligao para: TN 12 e 16 TN 25 G 460/01 (G 3/8) G 412/01 (G 3/4) G 461/01 (G 1/2) G 413/01 (G 1)

TN 32 G 414/01 (G 1 1/4) G 415/01 (G 1 1/2)

L5

Observao! Na montagem no painel utilizar somente com placa de ligao! 1 Conexo de comando 2 Conexo de medio 3 Pino de fixao

4 no existem nos TN 12, 16 e 25 5 4 furo de fixao da vlvula para TN 12, 16 e 25. 6 furo de fixao da vlvula para TN 32 6 Placa de identificao Rosca para tubo G conforme ISO 228/1

Tipo FD 12 PA 2X/... FD 16 PA 2X/... FD 25 PA 2X/... FD 32 PA 2X/... Tipo FD 12 PA 2X/... FD 16 PA 2X/... FD 25 PA 2X/... FD 32 PA 2X/...

B1 66,7 66,7 79,4 96,8 L7 65 65 75 94

B2 85 85 100 120 L8 140 140 200 215

B3 70 70 80 95

H1 85 85 100 120

H2 42,5 42,5 50 60

H3 70 70 80 95

L1 31,8 31,8 38,9 35,3

L2 7,2 7,2 11,1 16,7

L3 42,1

L4 35,8 35,8 49,2 67,5 Massa 9 kg 9 kg 18 kg 24 kg

L5 42,9 42,9 60,3 84,2

L6 73,2 73,2 109,1 119,7

Parafusos de fixao da vlvula/torque de aperto MA em Nm 4 peas M10 x 100 DIN 912-10.9 4 peas M10 x 100 DIN 912-10.9 4 peas M10 x 120 DIN 912-10.9 6 peas M10 x 140 DIN 912-10.9 75 75 75 75

O - Ring (7) 21,3 x 2,4 21,3 x 2,4 29,82 x 2,62 38 x 3

10/10

Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics

FD | RP 27 551/06.03

Anotaes

Bosch Rexroth Ltda. Av. Tgula, 888 12952-820 Atibaia SP Tel.: +55 11 4414 5826 Fax: +55 11 4414 5791 industrialhydraulics@boschrexroth.com.br www.boschrexroth.com.br

2003 by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, 97813 Lohr am Main. Todos os direitos reservados. proibida a reproduo ou armazenagem por sistemas eletrnicos, processamento, cpia ou divulgao de qualquer parte deste catlogo sem a prvia autorizao por escrito da Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics. O no cumprimento desta determinao obrigar indenizao por perdas e danos. Os dados indicados servem somente como descrio do produto. Nenhuma declarao sobre determinada condio ou adequao de um produto para uma determinada finalidade poder ser feita com base nas informaes aqui fornecidas. Os dados indicados no isentam seu usurio de submete-los avaliao prpria e verificao. Ressaltamos que nossos produtos esto sujeitos ao processo natural de desgaste e envelhecimento.