1,60 EURO.

PREMIRE DITION N
O
9993 LUNDI 1
ER
JUILLET 2013 WWW.LIBERATION.FR
J8: LE9 JUILLETNUMRO10000COLLECTOR
Egypte
Tahrir serveille
M
O
H
A
M
E
D
A
B
D
E
L
G
H
A
N
Y
.
R
E
U
T
E
R
S
NSA: lEurope
outre davoir
t espionne
Dans le sillage des rvlations
dEdwardSnowden,
la presse allemande dvoile
lcoute massive par les
renseignements amricains
de communications
des institutions de lUE.
PAGE 6
Finde vie:
comment
steindre
endouceur
Alors que le Comit dthique
rendce matinsonrapport
Franois Hollande, reportage
auservice de soins palliatifs
de Saint-Malo.
PAGES 810
Plusieurs
centaines
demilliers de
personnes ont
rclamdans tout
lepays ledpart
duprsident
islamiste
MohamedMorsi.
PAGES 24
ECOFUTUR
FABLABS:
TOUTSE
RPARE
SUR
INTERNET
CAHIER CENTRAL
F
A
B
R
I
C
E
P
I
C
A
R
D
.
V
U
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,30 , Andorre 1,60 , Autriche 2,80 , Belgique 1,70 , Canada 4,50 $, Danemark 27 Kr, DOM 2,40 , Espagne 2,30 , EtatsUnis 5 $, Finlande 2,70 , GrandeBretagne 1,80 , Grce 2,70 ,
Irlande 2,40 , Isral 20 ILS, Italie 2,30 , Luxembourg 1,70 , Maroc 17 Dh, Norvge 27 Kr, PaysBas 2,30 , Portugal (cont.) 2,40 , Slovnie 2,70 , Sude 24 Kr, Suisse 3,20 FS, TOM 420 CFP, Tunisie 2,40 DT, Zone CFA 2 000CFA.
Par SYLVAINBOURMEAU
Thawra
Au moment o les rues et
les places de Tunisie et
dEgypte ont commenc
senflammer, puis lorsque
ces mouvements
htroclites de protestation
ont pris une ampleur telle
quils sont parvenus
dbarquer les dictatures,
quelques rares chercheurs
ne pas confondre avec
les experts ont pris le
risque de passer pour des
rabat-joie en refusant de
cder au lyrisme teint
dorientalisme qui dferlait
alors dans les mdias
occidentaux. Aussi
rjouissant soit-il, le label
de rvolution leur
semblait un dangereux
obstacle la connaissance
de phnomnes singuliers
complexes qutaient ces
thawra, pour reprendre le
mot arabe des
manifestants. Forts
dexpriences antrieures
en Europe du Sud puis
lEst, des transitologues
sen donnaient pourtant
cur joie et les juristes
sengageaient dans
dhyperscolastiques
concours dingnierie
constitutionnelle. Trente
mois et quelques votes plus
tard, on saperoit que la
dmocratie ne se rsume
pas aux lections et que,
comme le note lucidement
le sociologue Sman
Laacher, renverser une
dictature, ce nest pas
modifier substantiellement
les paradigmes qui sont au
fondement de lordre social
et des structures
mentales. Les
manifestations dhier en
Egypte sont venues
rappeler avec force
combien, loin des
catgories normatives du
droit ou des visions
tlologiques de la
philosophie, cest dabord
la question sociale qui reste
lorigine de mobilisations
dont lissue demeure, par
dfinition, marque du
sceau de lincertitude.
DITORIAL
Plusieurs millions dopposants auPrsident
sont descendus dans les rues duCaire et des grandes
villes dupays pour rclamer sondpart.
Enunan, Morsi nafait
quedtruirelEgypte
V
oil des mois que les oppo-
sants Mohamed Morsi
avaient les yeuxrivs vers ces
manifestations du 30 juin,
avec pour but de donner le coupdenvoi
de la seconde rvolution et de chasser
le Prsident dupouvoir. Onnenest pas
encore l, mais les rassemblements qui
se sont tenus hier ont t la hauteur
des esprances. Dans tout le
pays, des millions dEgyp-
tiens, selon larme, sont
descendus dans la rue avec pour seul
slogan, un mot, rpt lenvi : irhal
(dgage).
En milieu daprs-midi, les rues
duCaire semblaient trangement vides,
sans les traditionnels embouteillages
qui sont le lot quotidien de la capitale.
La plupart des boutiques avaient leur ri-
deaude fer tir. De nombreuxemploys
avaient pos leur journe, parfois inci-
ts par leurs patrons. Dans plusieurs
quartiers, des groupes dhommes effec-
tuaient des rondes afin de prvenir
dventuelles attaques. Aux fentres,
des familles saluaient les manifestants
se dirigeant vers la place Tahrir.
HLICOPTRES. Vers 17 heures, la place
tait dj aux trois quarts remplie,
avant mme larrive des marches cen-
ses arriver enfinde journe. Sur le lieu
symbole de la rvolution de 2011, r-
gnait une atmosphre joyeuse, o une
foule, essentiellement masculine mais
plus htroclite qu laccoutume, agi-
tait des drapeaux gyptiens et saluait
chaque passage des hlicoptres de lar-
me par des cris de joie et des salves
dapplaudissements.
Enplus des militants de gauche ou des
libraux, beaucoup dEgyptiens pas
vraiment engags politiquement mais
trs remonts contre le prsident de la
Rpublique se sont rassembls. Morsi
nest bon rien. En un an, il na fait que
dtruire lEgypte. Aujourdhui, il doit en-
tendre notre message et dmissionner,
sgosillait Fouad, uncomptable dune
trentaine dannes se dfinissant
comme apolitique. Hamdy a, lui, acti-
vement particip la campagne Tama-
rod (rbellion) pour rassembler des
signatures contre le Prsident. Cet
homme dune soixantaine
dannes na jamais port les
islamistes dans soncur. Il
les tient endtestationdepuis quil a t
exclu, il ya trois semaines, de sonposte
de directeur administratif du Conseil
suprieur des affaires islamiques, orga-
nisme dEtat charg des questions reli-
gieuses. Cest un choix politique, as-
surait-t-il hier, en esprant que
lampleur de la mobilisation lui per-
mettrait de retrouver son emploi et,
plus gnralement, dempcher une is-
lamisationde lEtat quil redoute. Les
Frres musulmans ne connaissent rien
la religion, ils lutilisent seulement pour
gagner le pouvoir, vituprait-il. Petites
lunettes et franais impeccable, Ibra-
him, unjeune rvolutionnaire trs im-
pliqu depuis deuxans dans unmouve-
ment de gauche, tait lui aussi place
Tahrir hier mais ne cachait pas uncer-
tain malaise: On ne sait pas vraiment
qui manifeste. Je ne suis pas daccordavec
les gens qui demandent le retour des mili-
taires. On sest battus contre eux, sils re-
venaient, ce serait un retour en arrire.
La semaine dernire, le ministre de la
Dfense, le gnral Al-Sissi, a averti que
les forces armes ont le devoir dinterve-
nir pour empcher lEgypte de plonger
dans un tunnel sombre de conflits et de
troubles.La prsence massive de chars
dans les rues duCaire, et dans les zones
du pays considres risque, laissait
craindre aux uns et esprer aux autres
limminence dun coup dEtat.
BTON. Cest devant le palais prsiden-
tiel, Hliopolis, enbanlieue du Caire,
qua eulieule plus gros rassemblement.
Avant mme le coup denvoi de la ma-
nifestation, prvu 18 heures, des di-
zaines de milliers de personnes conti-
nuaient de converger vers le palais,
dont les abords taient dj noirs de
monde. Nonloinde l, Medinat Nasr,
les islamistes venus soutenir le prsi-
dent Mohamed Morsi attendaient de
voir lvolutiondes vnements. Beau-
couptaient arms de bton, redoutant
une attaque. Nous sommes prts
mourir pour dfendre Mohamed Morsi. Ce
nest pas seulement un homme, cest le
choix du peuple gyptien et la dmocratie
que nous dfendons, jurait Gamal, un
mdecin prsent sur les lieux depuis
deux jours et qui ne voit dans les pro-
testations quune rsurgence de lan-
cien rgime.
En province, des manifestations ras-
semblant plusieurs milliers de person-
nes contre le pouvoir se sont tenues
Alexandrie, Suez ou Mansoura. Les af-
frontements entre proet anti-Morsi ont
fait deuxmorts, Beni Sueif (100kmau
suddu Caire) et dans la province dAs-
siout (centre). Ils sajoutent aux 9 per-
sonnes dcdes la semaine passe.
Hier soir, la situation restait relative-
ment calme auCaire malgr des heurts
devant le sige des Frres musulmans.
Notre dmarche est pacifique, mais si
Morsi ne nous coute pas, nous naurons
pas dautre choix que dtre violents,
prvenait unmanifestant. Lopposition
a appel rester dans la rue jusqu la
dmissiondu Prsident qui, par la voix
de sonporte-parole, a estim quil ny
avait pas dalternative au dialogue.
Par MARWANCHAHINE
Correspondant auCaire
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Aprs un an au
pouvoir, Mohamed
Morsi a dress une
grande partie des
Egyptiens contre lui.
LENJEU
Lappel au dialogue
lanc par le Prsident
suffiratil calmer les
manifestants?
w 30 juin 2012 Mohamed Morsi, vain
queur avec 51,73%des voix de la pr
sidentielle, prte serment et succde
Hosni Moubarak, renvers en 2011.
w 15 et 22 dcembre La Constitution
dfendue par les islamistes est
approuve au terme dun rfren
dumentach dirrgularits.
w 2 juin 2013 La justice invalide le
Snat, qui assumait le pouvoir
en labsence dAssemble, ainsi
que la commission qui a rdig
la Constitution.
w 21 juin Des dizaines de milliers
dislamistes manifestent pour
soutenir Morsi.
w 23 juin Larme se dit prte
intervenir en cas de troubles.
REPRES
100 km
L
I
B
Y
E
SOUDAN
Le Caire
N
il
Louxor
Port Sad Alexandrie
Mer Mditerrane
GYPTE
Population
PIB par habitant
Croissance du PIB
Taux de chmage
Esprance de vie
112
e
sur 186 pays sur lindicateur de dveloppement
humain
82 millions dhab.
2 422 euros
2,2 %
12,6 %
73,5 ans
Sources : FMI, Pnud - estimations 2012
REPORTAGE

LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
2
EVENEMENT
Un opposant au prsident Mohamed Morsi, hier, place Tahrir, au Caire. PHOTOGIANLUIGI GUERCIA. AFP
Cet ingnieur de 61 ans avait
t surnomm la roue de
secours pour avoir remplac
la prsidentielle Khairat al
Chater, richissime financier des
Frres musulmans, dont la can
didature avait t invalide.
Ses adversaires voient en lui
un apparatchik islamiste, cher
chant revenir un rgime
autoritaire. Ses partisans souli
gnent sa lgitimit et le disent
aux prises avec des problmes
antrieurs son lection.
Il yaura toujours des gens
pour sopposer aunouveau
prsident et, une semaine ouun
mois plus tard, ils demanderont
sa dmission.
MohamedMorsi hier, dans uneinterviewau
Guardianoil affirmequil resteraaupouvoir
MohamedMorsi, qui avait promis ordre et prosprit, a duune grande partie de ses soutiens.
Onde dchecs pour le Prsident
U
n an tout juste aprs son investiture,
le chef dEtat gyptien pouvait rver
meilleur anniversaire que cette foule
immense venue sous sa fentre lexhorter
dgager. Des opposants en colre pr-
sents pour lui rappeler quenunande man-
dat il na pas russi simposer comme le
prsident de tous les Egyptiens quil enten-
dait devenir.
Le pari ntait pas gagn davance, et il sem-
ble aujourdhui perdu. En juin 2012, Moha-
medMorsi navait remport llectionprsi-
dentielle que dune courte tte (51,73%) face
Ahmed Chafik, candidat de lancien r-
gime, lissue dune campagne mouvemen-
te qui avait mis en lumire les fractures
dune socit gyptienne divise autour de
deux axes principaux: rvolutionnaires con-
tre ancienrgime, islamistes contre libraux.
Ces fractures nont pas disparu, et tout laisse
penser que la seconde sest creuse aucours
de cette anne de mandat. Car, au-del de
ceux qui le hassaient davance, Mohamed
Morsi a du une bonne partie de ceux qui
lavaient soutenu.
Et dabord, les nombreux citoyens pas vrai-
ment politiss qui ont lule candidat duparti
le plus structur, enattendant de lui ordre et
prosprit. Lors de son discours dinvesti-
ture, Mohamed Morsi avait mis laccent sur
cinq priorits: la scurit, les carburants, le
pain, la propret et la circulation. Unanplus
tard, rienna t rgl, les problmes dins-
curit semblent plus importants que jamais,
les rues des grandes villes restent sales et
embouteilles, les files dattente sallongent
devant les stations-service, et la situation
conomique, dj calamiteuse,
na fait que se dgrader. Il est dif-
ficile de savoir si ces Egyptiens
sans tiquette, ceuxquonnomme
communment le parti du ca-
nap, vont transformer leur las-
situde en mobilisation politique.
Cest sans doute l une des cls de
la russite (ou non) des manifestations en
cours.
Moubarak barbu. Mohamed Morsi a
aussi dules rvolutionnaires, ceuxqui sans
trop y croire avaient vot pour lui, ou plutt
contre AhmedChafik, dans le but de tourner
dfinitivement la page Moubarak, mais avec
lespoir secret que leur voix serait entendue.
Ni sur la forme ni sur le fond, le prsident
gyptienne les a pris encompte. Lautorita-
risme avec lequel il a dcid de faire passer
en force la Constitution en novembre ou la
brutalit de la rpressiondes manifestations
ont t perus comme des signes de conti-
nuit entre ancienet nouveaurgime. Acela
sest ajoute une indiffrence totale pour les
questions de liberts individuelles et de droits
de lhomme, ainsi que latteste la rcente loi
trs restrictive sur les ONG. Dj sceptiques,
les rvolutionnaires libraux et de gauche
sont dsormais totalement hostiles celui
quils surnomment le Moubarak barbu. Ce
sont eux qui forment le gros des opposants
qui dfilent devant le palais prsidentiel.
Le premier prsident dmocratiquement lu
na pas nonplus suconvaincre les puissances
trangres de sa capacit
Morsi sest mis dos les principales
administrations, la justice et la police
notamment, qui lui reprochent de
vouloir politiser les institutions et riger
unEtat-Frres musulmans.
22
Cest, en millions, et selon lopposition,
le nombre dEgyptiens qui ont sign
la ptition de la campagne Tamarod
(rbellion en arabe) demandant la tenue
dune lection prsidentielle anticipe.
Suite page 4
MOHAMED MORSI
A
P
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
3
raliser des rformes
conomiques structurelles et assurer une
stabilit politique et institutionnelle.
LEgypte na toujours pas dAssemble natio-
nale, et le chef de lEtat sest mis dos les
principales administrations, la justice et la
police notamment, qui lui reprochent de
vouloir politiser les institutions et riger un
Etat-Frre, en rfrence aux Frres mu-
sulmans. Sil conserve unsoutiendes Etats-
Unis qui sinquitent dune possible anarchie
dans le pays, MohamedMorsi napparat plus
dutout comme lhomme providentiel capa-
ble de faire rimer islamisme, dmocratie et
conomie de march.
Polarisation. Enfin, mme si les islamistes
font aujourdhui bloc derrire lui, ils atten-
daient autre chose du candidat des Frres
musulmans, dont la campagne avait t pla-
ce sous le signe de la renaissance. Ils nont
obtenu quunarticle constitutionnel offrant
Al-Azhar, la principale institution reli-
gieuse dupays, de plus grandes prrogatives
pour valuer la conformit religieuse des lois
et quelques nominations la tte des minis-
tres et des gouvernorats, loin de lapplica-
tionde la charia que les islamistes espraient.
Sils se mobilisent actuellement pour le Pr-
sident, cest plus par dfaut dalternative et
par crainte des consquences encas de coup
dEtat que par adhsionprofonde. Le soutien
des islamistes nest dailleurs pas total, Al-
Nour, principal parti salafiste, a dcid de ne
pas prendre part aux manifestations pro-
Morsi, estimant que cela ne ferait quaccro-
tre la polarisation du pays.
Dans sondiscours tlvis, mercredi, le Pr-
sident a dress sonpropre bilan, enjouant la
carte duresponsable pas coupable, recon-
naissant des erreurs, mais expliquant ses
checs par lactionnuisible des pro-Mouba-
rak encore en poste, accuss de tout faire
pour entraver le bon fonctionnement de
lEtat. Cette faonde se ddouaner et de reje-
ter la faute sur lautre la maintrangre, les
mdias ou lancien rgimea irrit au plus
haut point ses opposants. Largumentaire
prsidentiel nest pourtant pas dnu de v-
rit. Des blocages sexpliquent enpartie par
les manuvres dune classe dirigeante bien
dcide mettre des btons dans les roues
des islamistes. La faondont les policiers ont,
endpit des ordres, laiss passer les manifes-
tants devant le palais prsidentiel endcem-
bre montre quel point MohamedMorsi na
pas un plein contrle de lappareil dEtat.
Mprisant. Pour autant, le ras a une
grande responsabilit dans la crise actuelle.
Sa conceptiontroite de la dmocratie per-
ue comme le droit pour celui qui est lu
dexercer sonpouvoir comme il lentendla
rendu mprisant lgard de ses opposants
et sourdauxappels de la rue. Sa rcente main
tendue ses adversaires politiques sonne
faux, alors que le Prsident a pass sonanne
les traiter de baltaguis (voyous), sans
faire de distinctionentre les rvolutionnaires
et lancien rgime. En plus de son inexp-
rience dans lexercice dupouvoir, Mohamed
Morsi paie sans doute un double hritage:
celui dtre n enpolitique sous Hosni Mou-
barak qui ntait pas vraiment un modle
de partage du pouvoir , mais aussi celui
davoir t biberonn lidologie des Frres
et cette ide paranoaque que celui qui nest
pas avec toi est contre toi.
Et ils sont aujourdhui nombreux contre lui.
Enunande mandat, il nest pas une insulte
qui nait t accole au nomde Morsi. Para-
doxalement, cest peut-tre l, dans cette li-
bert dexpression autrefois inimaginable,
quon peut trouver des raisons desprer.
Malgr lui et quoi quendisent ses opposants,
le prsident mal-aim est aussi la preuve vi-
vante que quelque chose a chang enEgypte
depuis la rvolution.
M.Ch. (au Caire)
Des supporteurs du chef dEtat gyptien brandissant des corans, hier, Medinat Nasr, dans la banlieue cairote. PHOTOSUHAIBSALEM. REUTERS
Opposants, Frres musulmans, militairesle politologue Youssef el-Chazli analyse la situationdupays:
Larme semble sur le qui-vive
Y
oussef el-Chazli est cher-
cheur au Centre de recher-
che sur lactionpolitique de
lUniversit de Lausanne (1).
Qui sont ceux qui manifestent ac-
tuellement contre le pouvoir?
Il y a de tout dans ces manifesta-
tions, et cest bien l tout lintrt
de la mobilisation. Lap-
pel manifester a t
lanc par une campagne
dunomde Tamarod(rbellion).
Si les porte-parole ont eutendance
la prsenter comme une initiative
dindividus sans appartenance po-
litique, les premiers cercles dacti-
vistes concerns sont issus des
principaux groupes rvolutionnai-
res. Mais la campagne a russi
brasser trs large avec undiscours
fdrateur visant unennemi prin-
cipal, une communication sur les
rseaux sociaux virtuels et des ac-
tions de rue. Le groupe revendique
plus de 22 millions de signataires
la ptitionappelant destituer Mo-
hamedMorsi. Ce nest pas vrifia-
ble, mais lannonce est en soi un
couppolitique. Tamarod
na pas de commande-
ment central, mais
fonctionne plutt selon
une logique dcentrali-
se. Cest sans doute l
une des forces de ce
mouvement capable de
vhiculer undiscours ac-
cessible au plus grand
nombre tout en se gref-
fant sur des logiques locales.
Quelles sont leurs revendications?
Dans les grandes lignes, les organi-
sateurs du 30 Juin appellent
faire chuter le rgime des Frres
musulmans pour continuer la rvo-
lution, dont les objectifs (Pain, li-
bert, justice sociale, dignit hu-
maine), selon eux, nont pas t
atteints. Mme si lonadmet que les
manifestants saccordent sur une
solution commune, les raisons de
leur mobilisation, leurs justifica-
tions et ce quils prconisent pour
lavenir seront toujours trs divers.
Cest ce qui sest pass en2011: des
Frres musulmans, des groupes
dextrme gauche, des
mouvements centristes
ou des syndicats se sont
retrouvs contre Hosni
Moubarak. Deux mois
plus tard, chacunprenait
une directiondiffrente.
Ny a-t-il pas un risque
de rcupration par les forces de
lancien rgime?
Cette questionest aucentre des d-
bats internes des milieuxpolitiques.
Dunct, il ya une rsurgence des
figures de lancienrgime, prenant
de plus enplus part audbat public,
et tentant, parfois avec succs, de
se glisser sous la bannire de Tama-
rod. De lautre, des gens pas totale-
ment enthousiasms par le soulve-
ment de 2011 peuvent souhaiter
aujourdhui unretour lordre qui
pourrait sincarner dans unrgime
autoritaire ventuellement mili-
taire. Enfin, des personnes qui d-
fendaient Moubarak ont pu, en
deux ans, changer de position et
devenir acquis la cause des rvo-
lutionnaires. Pour autant, onconti-
nuera de les taxer dancienrgime.
Du ct des organisateurs, le mot
dordre est clair: non aux Frres,
non lancienrgime, nonauxmi-
litaires.
Beaucoupredoutent ouesprent un
coup dEtat militaire. Cela vous
parat-il crdible?
En janvier 2011, de nombreux ob-
servateurs avaient jug improbable
que larme laisse tomber Mouba-
rak. Cest pourtant ce quelle a fait.
Une des proprits des crises politi-
ques est de modifier les prfrences
et les lignes daction. Nous nous re-
trouvons aujourdhui face une
mme situationdincertitude. Les
acteurs sobservent, valuent leurs
coups et tentent dagir en cons-
quence; larme ne fait pas excep-
tion. Elle semble sur le qui-vive et,
dans ses dclarations, on peroit
clairement quelle dfinit sa ligne
rouge dans lmergence dune si-
tuation que lon pourrait qualifier
de dbut de guerre civile.
Quelle est aujourdhui la marge de
manuvre de Mohamed Morsi ?
Elle est probablement trs tnue.
Le diagnostic des Frres musul-
mans est en partie justifi mon
sens. Ils font face des rsistances
de lappareil dEtat qui les emp-
chent davancer. Le problme est
que cela prend chez eux la forme
dundiscours paranoaque disqua-
lifiant toute opposition. Cest un
cercle vicieux: les Frres sont de
plus renferms sur eux-mmes, ce
qui, enretour, permet de plus en
plus dacteurs de se coaliser contre
eux. La situation de Mohamed
Morsi, entant quindividu, est en-
core plus complique. Dans les mi-
lieux politiques, on dit souvent
quil est charg du dossierde la
prsidence au sein du conseil de
guidance de la confrrie. Sil appa-
rat comme le point de conver-
gence des critiques et des revendi-
cations, il ne semble pas disposer
de ressources pour rsoudre la crise
en cours.
Recueilli par M.Ch. (au Caire)
(1) Il a collabor au livre, Au cur des
rvoltes arabes, Armand Colin (2013).
D
R
INTERVIEW
Suite de la page 3
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
4 EVENEMENT
CHRISTINE, DAVID ET CERISE NE TRAVAILLENT PAS DANS UNE GALERIE. ILS INSTALLENT LES 350 OEUVRES DE LA COLLECTION
DART CONTEMPORAIN DU GROUPE DANS LES TOURS SOCIT GNRALE LA DFENSE. EXPOSES POUR LES COLLABORATEURS,
CES OEUVRES SONT EGALEMENT ACCESSIBLES AU GRAND PUBLIC ET AUX COLIERS INVITS DES PARCOURS DCOUVERTE.
F L A S HE Z P OUR D COUV RI R L A COL L E CT I ON S OCI T G N RA L E
OU CONNE CT E Z - V OUS S UR COL L E CT I ONS OCI E T E GE NE RAL E . COM
3000 VISITEURS ONT DCOUVERT
L A C O L L E C T I O N S O C I T G N R A L E E N 2 0 1 3

R
e
m
y

H
Y
S
B
E
R
G
U
E

-

L
A
P
S

n

8

-

A
D
A
G
P
,

P
a
r
is

2
0
1
3

-

F
R
E
D

&

F
A
R
I
D

Berlinet Bruxellestirent les
grandesoreillesdelAmrique
Dans la ligne de laffaire Snowden, le Spiegelrvle lespionnage massif
par la NSAde communications enAllemagne et des institutions europennes.
P
our trouver une aiguille
dans une botte de foin, il
faut une botte de foin,
aimait rappeler Je-
remy Bash, un temps directeur de
cabinet de lancien chef de la CIA
Leon Panetta. Selon lhebdoma-
daire Der Spiegel de cette se-
maine, lAgence nationale
de scurit amricaine
(NSA) aurait vugrandentermes de
botte de foinenespionnant syst-
matiquement les institutions euro-
pennes dans le cadre du pro-
gramme de scurit Prism. Edward
Snowden, lanciencollaborateur de
la NSA actuellement en fuite et
coinc dans la zone de transit de
laroport de Moscou, avait fait tat
le mois dernier des programmes de
surveillance des tlcommunica-
tions mens grande chelle par les
Etats-Unis. Mais les rvlations du
Spiegel provoquent la colre des
responsables europens et surtout
des Allemands: la Rpublique fd-
rale tait entte duclassement des
pays europens espionns.
Selonle journal, qui a euaccs un
dossier strictement confidentiel,
la NSA surveillait les institutions
europennes Bruxelles ainsi que
la reprsentation diplomatique de
lUE Washington. Le document,
dat de septembre 2010, classe
lUnion dans la catgorie des ci-
bles attaquer. Il y a cinq ans, les
services de scurit europens ont
constat lexistence dun systme
dcoutes et despionnage sur
le btiment Justus-Lipsius,
sige du Conseil de lUE, qui
remontait jusquau QG de lOtan
[dans la banlieue de Bruxelles,
ndlr], crit le Spiegel.
Sur le sol amricain, la NSAaurait
mme t plus loin, nhsitant pas
truffer de micros les bureaux de
la reprsentation diplomatique de
lEurope Washington, et au sein
dubtiment des Nations unies. Se-
lon lhebdomadaire allemand, la
NSAavait galement russi infil-
trer le systme informatique in-
terne ces reprsentations.
ORANGE. Larticle a provoqu une
raction ferme de la part de
Bruxelles. Le prsident du Parle-
ment europen, le social-dmo-
crate allemandMartinSchulz, parle
dnorme scandale si ces affir-
mations sont vrifieset demande
des explications.
Laffaire des-
pionnage a pris
des dimensions que
je ne pensais pas
tre envisageables
pour unEtat dmo-
cratique, estime
pour sa part Elmar Brok, directeur
de la commission des Affaires
trangres duParlement europen.
Le ministre luxembourgeois des
Affaires trangres, Jean Assel-
born, estime, lui, que les Etats-
Unis feraient mieux de surveiller leurs
services de renseignement plutt
que leurs allis.
La douche est particulirement
froide pour les Allemands, qui re-
cevaient engrande pompe le prsi-
dent amricainfinjuin. Sur la carte
du monde de la NSA, le Moyen-
Orient, lAfghanistan, lIran et le
Pakistansont marqus enrouge. Or
lAllemagne est le seul pays dEu-
rope tre marqu en orange, signe
quelle est tout particulirement sur-
veille, rvle le Spiegel. En d-
cembre, la NSAa ainsi collect en
Rpublique fdrale 15 millions de
donnes tlphoniques et 10 mil-
lions dchanges internet quoti-
diens, en moyenne. Un jour de
pointe, comme le 7 janvier, ce sont
jusqu prs de 60millions de don-
nes qui ont t recueillies. Atitre
de comparaison, les Amricains
nauraient amass sur la mme p-
riode que2 millions de donnes
par jour en moyenne en France
(7 millions le soir de Nol) ; 2
4 millions en Pologne.
CAMOUFLET. Seule une poigne de
pays amis, qualifis de partenaires
de seconde classe, comme la
Grande Bretagne, lAustralie, le Ca-
nada et la Nouvelle-Zlande, sont
pargns. Une trentaine sont clas-
ss entroisime classe, dont lAl-
lemagne, peuvent, eux, tre atta-
qus. En Allemagne, la NSA
sintresse tout particulirement
Francfort, point de connexioninternet
qui rgle tout particulirement le
transfert de donnes de pays tels que
le Mali, la Syrie oulEurope de lEst,
prcise le Spiegel.
Ces rvlations font leffet dune
bombe, quelques mois des lec-
tions, dans un pays qui a connu
deux dictatures et o lopinionest
trs sourcilleuse sur la libre circula-
tion des donnes. Pour Angela
Merkel, qui vient derecevoir Barack
Obama Berlin, cest unvritable
camouflet. Il faut que, ct amri-
cain, on nous explique immdiate-
ment et en dtail si ces informations
de presse propos dcoutes clandes-
tines totalement disproportionnes
par les Etats-Unis dans lUnioneuro-
penne sont exactes ou non, exigeait
ce week-endla ministre librale de
la Justice, Sabine Leutheusser-Sch-
narrenberger. Cela dpasse notre
imaginationque nos amis amricains
considrent les Europens comme des
ennemis. Si les informations des m-
dias sont exactes, ce nest pas sans
rappeler des actions entre ennemis
pendant la guerre froide.
AParis hier, le chef de la diplomatie
franaise, Laurent Fabius, a estim
que ces faits, sils taient confirms,
seraient tout fait inacceptables.
Et Jean-Luc Mlenchon, le respon-
sable du Parti de gauche, de de-
mander larrt immdiat des ngo-
ciations commerciales entre
Bruxelles et Washington.
Le gouvernement amricain sest
pour linstant refus tout com-
mentaire. BenRhodes, le conseiller
adjoint la scurit nationale, sest
content de souligner depuis lAfri-
que du Sud, o il accompagne Ba-
rack Obama (lire page 7), que les
Europens sont parmi les allis les
plus proches des Etats-Unis.
Par NATHALIEVERSIEUX
CorrespondanteBerlin
Cela dpasse notre imagination
que nos amis amricains considrent
les Europens comme des ennemis.
SabineLeutheusserSchnarrenberger
ministreallemandedelaJustice
RCIT
Le btiment JustusLipsius du Conseil de lUnion europenne, Bruxelles, tait particulirement surveill par la NSA. PHOTOERICHERCHAFT. REPORTERSREA
500
millions de donnes par mois,
cest le nombre de contacts
intercepts par les program
mes de surveillance amricains
en Allemagne.
Le prsident quatorien,
Rafael Correa, a annonc ce
weekend quil prendrait des
sanctions contre le consul
de son pays Londres, pour
avoir remis un saufconduit
Edward Snowden. Ce docu
ment lui a permis de quitter la
Chine destination de Mos
cou, o il serait toujours.
REPRES
Si ces allgations sont
avres, ce serait un
problme extrmement
grave qui nuirait aux
relations entre lUE
et les Etats-Unis.
MartinShulz prsident
duParlement europen
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
6
MONDE
PAKISTAN Un attentat la
voiture pige visant les for-
ces de police pakistanaises a
fait 16morts, dont 3 enfants,
et 28 blesss, hier, dans une
banlieue de Peshawar (nord-
ouest). La majorit des victi-
mes serait des civils.
ARABIE SAOUDITE Sept
cybermilitants saoudiens ont
t condamns des peines
de cinq dix ans de prison
pour atteinte lordre pu-
blic, a indiqu hier Human
Rights Watch. Ils sont accu-
ss davoir utilis Facebook
pour encourager des rassem-
blements non autoriss.
SYRIE Trois membres de
lONGallemande Grnhelm
(Casques verts) sont ports
disparus depuis plus de six
semaines. Ils ont t kidnap-
ps dans le village de Harem,
proximit de la frontire
turque, selonlorganisation.
ZIMBABWE Le Parlement
sest automatiquement dis-
sous lexpiration de son
mandat de cinq ans, laissant
au prsident, Robert Mu-
gabe, le pouvoir de gouver-
ner par dcret.
CHILI Prs de 13 millions
dlecteurs taient appels
aux urnes, hier, pour une
primaire en vue de la prsi-
dentielle de novembre. Lex-
prsidente socialiste Michelle
Bachelet apparaissait comme
la favorite de lopposition.
[Il nya] pas eu
de perce jusqu
prsent, et il existe
encore unfoss
entre les positions
palestiniennes
et israliennes.
SabErakat ngociateur
enchef palestinien, hier,
propos duprocessus depaix
quatentderelancer le
secrtairedEtat amricain,
JohnKerry.
36
Maliens se sont port
candidats pour le premier
tour de llection
prsidentielle prvu pour
le 28 juillet, dont quatre
anciens Premiers ministres
et deux femmes.
La Cour constitutionnelle
doit dsormais valider
leurs dossiers avant le
dbut de la campagne
officielle, le 7 juillet.
S
ans surprise. En proie,
depuis le dbut dumois,
une rvolte populaire
sans prcdent, la prsidente
du Brsil, Dilma Rousseff
(Parti des travailleurs, PT),
est en chute libre dans les
sondages, alors quunappel
la grve gnrale pour
aujourdhui circule sur les
rseaux sociaux, moteur
principal de la mobilisation.
Symbole. Selonune enqute
Datafolha publie ce week-
end, les intentions de vote en
faveur de Dilmacense
briguer un second mandat
lanprochainsont passes
de 51 30%. Voire 27%
chez les jeunes, qui forment
le gros des manifestants. La
Prsidente reste entte mais,
contrairement il y a trois
semaines, sa rlectionnest
plus acquise. Si le mconten-
tement populaire vise la
classe politique tout entire,
cest la chef de lEtat, sym-
bole du pouvoir, qui paie le
prix fort, sur fond de pessi-
misme quant linflation et
au chmage.
Le Parti de la social-dmo-
cratie brsilienne (PSDB),
principale formation dop-
position, ne capitalise que
trs peu sur la rvolte. Avec
17%des intentions de vote,
sonprobable candidat, le s-
nateur AcioNeves, ne gagne
que trois points, confirmant
lrosion des deux grands
partis PT et PSDB qui se
relaient la tte du Brsil
depuis 1994.
Ce sont deux figures non
partisanes, Marina Silva et
Joaquim Barbosa, qui pro-
gressent (+7 points chacun).
La premire avait recueilli
20%des suffrages la prsi-
dentielle de 2010. Dissidente
du PT, elle cherche former
sa propre formationpolitique
et talonne dsormais Dilma
Rousseff avec 23%des inten-
tions de vote. JoaquimBar-
bosa, lui, nest pas unpoliti-
que. Prsident de la Cour
suprme, il a fait condamner
les responsables duscandale
dachat de voix et de finan-
cement illicite dans lequel a
tremp le PT. Vu comme un
Monsieur Propreface la
corruption, il figure entroi-
sime place des sondages,
galit avec Acio Neves.
Tandis que le taux dlec-
teurs qui affirme ne pas avoir
de candidat ou vouloir voter
blanc a doubl (de 12 24%).
Lula. Le dsaveu npargne
mme pas le trs populaire
ex-prsident Lula, qui en
vingt jours perd 9 points
mais reste loin devant ses
ventuels adversaires. Avec
46%des intentions de vote,
il pourrait mme lemporter
ds le premier tour. Au sein
du PT, ils sont donc de plus
enplus nombreux dfendre
sa candidature, en lieu et
place de celle de Dilma.
De notre correspondante
So Paulo CHANTAL RAYES
LacotedeDilma
Rousseff sabme
BRSIL Face la contestation, la Prsidente plonge
dans les sondages. Loppositionnest pas pargne.
Les forces de scurit
somaliennes ont arrt
samedi une figure histori
que des islamistes shebab,
cheikh Hassan Dahir
Aweys, son arrive
laroport de Mogadiscio.
Rfugi Adado, dans une
rgion autonome du centre
du pays, lancien chef de
lUnion des tribunaux isla
miques, au pouvoir dans la
majorit du pays en 2006,
avait accept de venir dans
la capitale pour ngocier
avec le gouvernement.
PHOTOREUTERS
LE CHEF DES
SHEBAB ARRT
MOGADISCIO
LES GENS
La prsidente du Brsil est passe de 51 30%des intentions de vote. U. MARCELINO. REUTERS
Accus de crimes contre lhumanit,
lancien prsident tchadien Hissne
Habr a t plac hier engarde vue
Dakar, auSngal, oil stait rfu-
gi en1990. Sonarrestation, interve-
nue trois jours aprs la visite duprsi-
dent amricain, BarackObama, dans
la capitale sngalaise, a t ordonne
dans le cadre dune enqute ouverte
par untribunal spcial, a dclar hier
unresponsableduparquet. Sonavocat
a prcis que lex-dictateur avait t
interpell son domicile des Alma-
dies, quartier rsidentiel de Dakar, et
conduit vers une destination incon-
nue. Suspect davoir caus la mort
de 30000 personnes lorsquil tait
la tte du Tchadentre 1982 et 1990, il
vivait librement dans la capitale sn-
galaise depuis vingt-deuxans. La de-
mande de lUnion africaine de le ju-
ger, formule en 2006, avait t
ignore par le prcdent chef de lEtat
sngalais, Abdoulaye Wade. Macky
Salle, luenavril 2012, avait refus de
lextrader vers la Belgique, affirmant
que le Sngal pourrait organiser le
procs. Habr peut rester 96heures en
garde vue avant dtre formellement
inculp. S.Etr.
A
RETOURSURLENQUTEOUVERTEPOURCRIMECONTRELHUMANIT
Lex-dictateur tchadienHabrinterpell
Par MARIAMALAGARDIS
Funrailles ordinaires
dans laruedeMandela
S
ous le soleil dautomne
austral, des chaises
blanches salignent dans
la cour dune petite maison
au portail grand ouvert sur
Vilakazi Street, dans Soweto,
le grandtownshipqui jouxte
Johannesburg. Lhomme
quonenterre ce jour-l tait
le propritaire dune petite
btisse enbriques beige. En
Afrique du Sud, les funrailles
sont toujours unvnement so-
cial important. Plus on aimait
le dfunt, plus on a dinvits et
il faut tous les nourrir aprs
lenterrement!explique tout
sourire, Mpilo, une parente
du dfunt. Lambiance est
tonnamment bon enfant.
Pas de pleurs, pas de cris.
Ce seraaussi comme apour
Mandela, le jour o il nous
quittera. Lui, on lenterrera
dans son village natal dans la
province duCap oriental. Mais
ici aussi, on fera une grande
crmonie. Cette rue, cest la
sienne, rappelle Mpilo.
Quelques mtres plus bas, au
numro 8115, se trouve la
maison o vivait Nelson
Mandela avant dtre con-
damn la prison vie et
emprisonn au bagne de
RobbenIsland. Elle a depuis
t transforme en muse.
Ces jours-ci, la demeure ac-
cueille autant de touristes
que de journalistes des tl-
visions trangres cherchant
capter des images dam-
biance dans lattente des
nouvelles de ltat de sant
de lancien prsident sud-
africain, hospitalis depuis
le 8juin Pretoria, la capitale
administrative situe
60 kilomtres de l. Mais si
lentredelacliniqueregorge
dsormais de fleurs et de
messages destins lhomme
qui a incarn lmergence
dune nationarc-en-cielet
la finde lapartheid, riende
tel devant la petite maison
muse olavocat Mandela a
men ses premiers combats.
En ralit, cest une autre
forme dhommage Man-
dela quon trouve Vilakazi
Street, au cur de ce ghetto
qui a longtemps t un ter-
rain de lutte entre policiers
blancs et manifestants noirs.
Partout, le long de la rue,
salignent des restaurants
dont les terrasses accueillent
familles blanches et noires
dans la bonne humeur.
Un dimanche ordinaire
Soweto, inimaginable il y a
vingt ans. Biensr, Vilakazi
Street ne suffit pas faire
oublier tous les dfis que doit
encore relever lAfrique du
Sud, qui reste lune des so-
cits les plus ingalitaire du
monde. Mais cette petite rue
anime incarne cette nou-
velle nationrconcilie dont
Nelson Mandela a rv.
Envisite depuis vendredi en
Afrique du Sud, le prsident
amricain, Barack Obama,
sest lui aussi rendu samedi
Soweto, o il a appel
prserver lesprit de Nelson
Mandela. Hier le prsident
Obama se trouvait au Cap,
oil a visit le bagne de Rob-
benIsland. Unhommage aux
souffrances du pass qui
permettent aussi de mesurer
ce quun homme, un pays,
ont accompli en moins de
vingt ans.
VU DE SOWETO
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
MONDEXPRESSO 7
Findevie: Saint-Malo,
lamort enpentedouce
Immersiondans le quotidienduservice de soins palliatifs
de lhpital malouin, alors que le Comit consultatif dthique
doit rendre aujourdhui ses avis Franois Hollande.
Par RICFAVEREAU
Envoyspcial SaintMalo
Photos FABRICEPICARD. VU
E
t si la qualit dun service
de soins palliatifs tenait
aussi un dtail, en loc-
currence unparking? La
question peut paratre saugrenue
alors que lon attend aujourdhui
les avis du Comit consultatif na-
tional dthique (CCNE) sur la fin
de vie (lire page 10). Et pour-
tantCest un dtail, mais imagi-
nez quand vous appelez
un proche et que vous lui
dites venez vite, cest la
fin et que la personne tourne pen-
dant vingt minutes pour trouver une
place o se garer, et ensuite
vingt minutes pour aller dans la
chambre. Non, ici, pas de problme,
constate une infirmire.
En 1999, lhpital de Saint-Malo
(Ille-et-Vilaine) tait enpleine r-
novation. La direction a demand
aux services de soins palliatifs de
dmnager le temps des travaux et
de sinstaller sur le parc des Corbi-
res, juste lentre du port voisin
de Servan, ct dune maisonde
retraite. Depuis, ce service histori-
queil est le deuxime service de
soins palliatifs avoir t cr en
France, dans les annes 80 na
plus boug, toujours au deuxime
tage dun btiment excentr. Et
finalement, il yest trs bien. Vous
ne pouvez pas savoir comme cest
agrable dtre ici, raconte la mme
infirmire. Il y a un grand jardin, il
y a la mer ct, vous pouvez trouver
un peu de srnit en vous
promenant. Le service
stale sur un tage,
treize chambres dans unlong cou-
loir. La plus belle donne sur la jolie
tour Solidor, au bord de lestuaire
de la Rance.
Ici, onmeurt, mais onmeurt dou-
cement et accompagn. Il y a, en
moyenne, 150 200 dcs par an,
cest--dire untous les deux jours.
La plupart des malades admis ici
sont en bout de course, atteints
dune pathologie cancreuse (prs
de 80%). Ils ne sont pas trs jeunes
(la moyenne dge est denviron
70 ans). La majorit des patients
arrivent de lhpital ou des urgen-
ces, 29%de leur domicile. Preuve
que le tissu des soins palliatifs est
encore bien lche
en France, cest le
seul service de ce
genre dans tout le
dpartement.
MCDO. La D
r
So-
phie Ruauxarrive
8heures. Avec tou-
jours le mme ri-
tuel. Elle passe
dune chambre
lautre et coute les petits maux et
les grandes douleurs. Cela fait plus
de dix ans que je moccupe de ce ser-
vice, raconte cette Malouine, au
dpart mdecingnraliste. Alen-
tendre, elle na besoinde rien. Une
nouvelle loi prcisant mieux les di-
rectives anticipes ou la sdation
terminale? Non, je trouve que lon
a tout ce quil faut : discuter avec le
malade, sa famille. Ce jour-l, le
service est plein. 14 heures, cest le
moment des transmissions. Infir-
mires, aides soignantes et la chef
de service font le point sur les pa-
tients. Chambre 30, un homme
de 64 ans. Il est l
depuis trois se-
maines : rechute
dun cancer de la
prostate. Tous les
jours, ce patient se
fait livrer un menu
McDo, cest son
souhait, explique
dans un sourire
une infirmire. Ici,
cest lhpital mais
pas tout fait non plus.Il sagit en
effet dun service particulier o la
mort est omniprsente. Cest dif-
ficile de venir dans unservice de soins
palliatifs, reconnat la mdecin.
Pour le patient et sa famille, cela
marque une rupture, aveut dire quil
est trop tard. Mon ide est de ne ja-
mais fermer les portes, de toujours en
laisser une douverte. On ne sait ja-
mais quand la personne va mourir,
alors restons prudents. Dans la
chambre 31, le problme clinique
est diffrent: la patiente, 82 ans, a
uncancer trs douloureuxenphase
terminale. Ses filles ne veulent pas
voir la situation, elles ne compren-
nent pas pourquoi on ne lve plus
leur mre, et pourquoi onne lins-
talle pas sur le fauteuil. La vieille
dame a trs mal mais ne se plaint ja-
mais. Ses filles ne comprennent pas,
elles croient que leur mre va rentrer
chez elle.
Act, cest la chambre dupatient
le plus jeune. On devine que la si-
tuation est lourde. Lhomme, d
peine 50 ans, a un glioblastome,
cest--dire une tumeur au cer-
veau. Il le dit de plus en plus: il en
a marre. Il enest sa troisime chi-
miothrapie et ne veut pas ensubir
une quatrime. Sa femme est per-
due, insiste ce jour-l linfirmire.
Nous avons discut longuement avec
elle ce matin, elle ne sait plus quoi dire
son mari. Continuer y croire? Lui
dire quelle est triste? Ce matin,
son mari lui a encore dit quil en
avait assez. Elle lui a rpondu
quelle le comprenait, mais quelle
aimerait quil fasse une nouvelle
chimio.
Cette finde vie sannonce difficile.
Et si ce patient voulait mourir? Sil
voulait arrter tous ses traitements
et demander une sdation termi-
nale? La D
r
Sophie Ruaux rpond
sans hsiter: On discute de tout, y
compris de leuthanasie. Moi, je leur
dis que je ne ferai jamais une piqre
ltale, que ce nest pas possible. Mais
sils le souhaitent, je peux les endor-
mir. Cest ce que lon appelle la
sdation, terminale oupas. La plu-
part du temps, on donne de faon
continue de lhypnovel, un mdi-
cament hypnotique et sdatif ac-
tion rapide. Trs vite, le patient va
REPORTAGE
Une patiente se fait masser les mains au service de soins palliatifs de lhpital de SaintMalo, le 13 juin.
ILLE-ET-
VILAINE
Manche
20 km
CTES
D'ARMOR
MORB
MANCHE
M
A
Y
E
N
N
E
LOIREATL
Rennes
Saint-Malo
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
8
FRANCE
dormir, mais une question de-
meure: jusquo aller? On donne
des doses mesures qui laissent la
possibilit au patient de se rveiller
rgulirement.Nest-ce pas unpeu
barbare de nendormir qu moi-
ti? Si on donne de fortes doses, il
y a un risque rapide darrt respira-
toire, et nous, dans le service, on ne
peut pas les rattraper. En tout cas,
jexplique tout cela trs prcisment
au patient et sa famille. Et nous ne
prescrivons la sdation que si tout le
monde est daccord.
LCHER PRISE. On insiste :
nest-ce pas hypocrite? Non, r-
pond le D
r
Ruaux, car ce nest pas
mon rle daller plus loin. Et puis on
ne sait jamais, onignore quandle pa-
tient va lcher prise. Alors il ne faut
rien brusquer.Telle est donc sa li-
gne de conduite: Si les gens veulent
vraiment mourir, alors ils le font. Ce
nest pas une affaire de dosage. Cest
biencomme a, il y aune part qui doit
nous chapper.Quandlapersonne
dcde, ce nest pas un chec, on a
fait notre travail, explique une aide
soignante.
Dans la salle de runion, le dfil
des transmissions se poursuit. Peu
de situations conflictuelles. Quand
oninterroge le personnel, il voque
parfois des conflits entre patient et
famille. Une jeune infirmire se
souvient dune histoire qui la mar-
que: Ctait un homme qui avait
uncancer ORL, il avait dit avec insis-
tance sa famille quil ne voulait pas
de trachotomie. Un soir, cest la pa-
nique, il est transfr aux urgences.
Sa femme ne dit rien, et on lui fait une
tracho.Lhomme est par la suite
rest enferm dans sa chambre, vo-
lets toujours baisss. Sa femme de-
vait venir tout en noir. Elle a mis
des mois avant de pouvoir nous en
parler.
SDATION TERMINALE
Que faire quand la personne est
en fin de vie et ne veut plus de
traitements, juste que cela se
termine? La sdation terminale
est un acte de soin qui permet
dendormir profondment un
patient. Mais pour aller jus
quo? Jusqu hter la mort?
Le patient pourratil se
rveiller? Aujourdhui, le pro
cd est flou et son application
varie selon les quipes.
REPRES
DIRECTIVES ANTICIPES
La loi de 2002 sur les droits des
malades et celle de 2005 sur la
fin de vie ont rappel la possibi
lit pour tout patient de rdiger
des directives anticipes sur
leur traitement en fin de vie.
Mais, la diffrence de lAlle
magne, quand le patient est
inconscient, ces directives ne
sont pas contraignantes.
Le Comit dthique devrait
proposer quelles le deviennent.
SUICIDE ASSIST
Certains pays, comme la Suisse,
autorisent laide au suicide, orga
nise par des associations.
En droit franais, le suicide est
une libert: la loi prohibe sim
plement la provocation au sui
cide, mais aussi la propagande
ou la publicit. Pour certains,
il est cependant hypocrite
que face une personne qui
demande mourir, la mdecine
arrte les soins et se retire.
Pour Didier Sicard, auteur dunrapport sur la finde vie,
le dogme de la mort naturelledoit tre dpass:
Une agonie
troplongue peut
tre terrifiante
E
n dcembre, le professeur Didier Sicard,
ancienprsident duComit consultatif na-
tional dthique (CCNE), a rendu unrap-
port au prsident de la Rpublique sur la finde
vie. Il syinquitait de la mainmise des mdecins
sur cette questionet suggrait de rendre contrai-
gnantes les directives anticipes, mais aussi de
donner uncadre la sdationterminale et de ne
pas diaboliser le suicide assist.
Comment vous parat le dbat sur
la fin de vie aujourdhui ? Est-il plus
serein?
Oui, mongrandtonnement. Avoir
unpeudesserr les changes, de par-
ler de mourir dans de bonnes condi-
tions plutt que de se focaliser sur
leuthanasie, cela me parat avoir ras-
sur et aller dans un sens contemporain, celui
de la libert des personnes. Depuis mon rap-
port, jai rencontr beaucoup de gens et je nai
pas vude crispation. Le parallle, que
jentends ici oul, avec le dbat tendu
sur le mariage gay ne me parat pas
juste. Je crois que tout le monde a compris que
lessentiel est de travailler sur le concret, sur le
respect de la parole, sur le fait que lhpital ne
capture plus ce thme. La mdecine doit de-
meurer lcoute, mais je reste frapp par la
castration en France de la parole des malades.
On ne les coute pas.
Vous tes toujours partisande rendre plus aise
la sdation terminale?
Oui. Apartir du moment o un arrt des soins
est dcid sur un patient, la question centrale,
me semble-t-il, est de ne pas le laisser mourir
enlabandonnant. Lorsque quelquunest dans
une situation grave et refuse les soins, il sagit
de respecter sa libert, mais comment? Ne pas
ragir dans lurgence me parat certes
une prudence ncessaire. Pour
autant, ne rien faire dautre que se
retirer me gne. Le sentiment de
sarrter l, alors mme que la mde-
cine a engag sa responsabilit, me
parat poser un problme thique.
Bref, le laisser-mourir ne rien
faire me drange.
Que faire, alors?
La mdecine doit respecter cette demande,
sans avoir une sorte deffroi de la transgression.
Naturellement cette demande du
malade qui veut que lon arrte les
soins est une demande de mourir: il
ne veut plus de traitement, il veut quon lar-
rte. Lobliger vivre une agonie, que certains
appellent la peine de vie, est quelque chose
dont je naurais pas envie. Quant aux ternels
dbats disant mais cest de leuthanasie dgui-
se, ils me dplaisent, car ce nest pas du tout
la mme chose.
A
F
P
Suite page 10
INTERVIEW
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
FRANCE 9
De 150 200dcs ont lieu chaque anne dans le service de soins palliatifs de SaintMalo, soit une mort tous les deux jours.
Pourquoi ?
Ce qui me gne dans leuthanasie comme elle
se pratique au Benelux, ce nest pas tant le
geste en lui-mme que son caractre pro-
gramm: on dcide qu 13h21, on va faire
une injectionltale, moment de rupture ra-
dicale. Cela me parat une demande faite la
mdecine tout fait excessive. Ce nest pas
que les quipes qui la pratiquent enBelgique
ouauxPays-Bas le font mal ouquils auraient
abandonn toute thique mais, certains
moments, lacceptation de ce geste radical
les met ensituationdacteurs majeurs aulieu
dtre des accompagnants.
Do la sdation terminale qui doit, vos
yeux, rester dans un certain flou?
La sdationdoit intervenir uncertainmo-
ment, nonpas dans une rupture, mais dans
une continuit du soin, comme unmoment
o le mdecin et le malade finissent par se
retrouver sur cette volont de mettre fin la
vie. Il ne faut pas que le mdecinait unsenti-
ment deffroi. Mourir en quelques minutes
ou en quelques heures, cest videmment
diffrent. Cest important que la mdecine
ne donne pas limpressionque songeste est
ltal. En mme temps, la mdecine ne doit
pas dserter.
Donc, pas besoin de loi ?
La loi, je ne suis pas contre, mais je reprends
volontiers cette phrase du juriste Jean Car-
bonnier: Ne lgifrez quen tremblant. Entre
deux solutions, prfrez toujours celle qui exige
le moins de droit et laisse le plus de place aux
murs ou la morale.Je ne porte pas de ju-
gement idologique sur une loi, mais je min-
terroge sur soncaractre opratoire: par d-
finition, une loi est faite pour dfinir des
limites, or lexprience prouve que toute loi
est confronte sa remise enquestion, jamais
on ne prvoit tous les cas, toutes les situa-
tions. Il y a une vraie difficult crire une
loi qui soit la fois prudente et permissive.
Je trouve lexercice difficile. Ce nest pas une
position de principe, cest un constat.
Quepensez-vous des arrts dalimentationet
dhydratation, qui permettent ainsi de hter
la mort sans la donner?
Avec la loi Leonetti, on avait estim que
ctait une bonne faon daccompagner un
arrt de traitement. Or on se rend compte
quaussi bien en nonatologie que pour les
personnes ges, ce nest pas vivable sym-
boliquement du moins, car organiquement
cela passe. Symboliquement, la famille a le
sentiment que lon attend la mort de son
proche, que les mdecins ont fait un petit
geste et puis se sont retirs sur lAventin. Une
agonie trop longue peut tre terrible, terri-
fiante. Je me demande parfois: comment a-
t-onpuimaginer cela?Comment une socit
arrive-t-elle, de fait, protger ses institu-
tions, comme la mdecine, plutt que ses
malades?
Vous tes svre
Mais cest le registre du pas vu pas pris.
Cest se laver de sa responsabilit ensaccro-
chant lide de la mort naturelle comme
une bonne mort. Pourtant, cette visionpeut
devenir trangement dogmatique: ce nest
pas pour cela que la mort naturelle nexiste
pas, mais il ne faut pas lui donner une place
trop centrale.
Quel est votresentiment sur les directives an-
ticipes, qui ne sont que consultatives?
Si onrdige des directives anticipes, et si on
sait quon ne va les suivre quau coup par
coup, ce nest pas trs encourageant. Lorsque
lon crit quelque chose, comme un testa-
ment, on a envie que cela soit respect. En
mme temps, je pense que ces directives ne
doivent pas tre rdiges tout seul. Elles doi-
vent ltre, pourquoi pas, avec sonmdecin,
cela donnerait ces directives plus de poids.
Vous dites que dans votre rapport, vous avez
entrouvert une porte sur le suicide assist.
Mais laquelle?
Onne la pas recommand, nous avons sim-
plement dit que ce nest pas ungeste immo-
ral renvoyant une transgressionabsolue. De
fait, quandquelquundit je veuxque lonar-
rte la perfusion, il y a quelque part une no-
tionde suicide. Enmdecine, lassistance au
suicide existe, dune certaine faon. Onpeut
dire que le retrait de la mdecine est un ac-
compagnement, mais il sapproche aussi de
la mdecine du suicide. Cest pour cela que
je pense que, pour uncertainnombre de per-
sonnes, aubout dunlong parcours de souf-
france, si elles nous disent quelles ne veulent
pas que la dernire partie de leur existence
soit unprix trop lourd payer alors quelles
ont dj acquitt unlourdtribut, dans ces si-
tuations, dont chacunreconnat lexistence,
ondoit pouvoir faire ungeste, et ce geste ne
me choque pas en soi.
Comme en Suisse?
Non. Le problme est dans lorganisation.
Lorsquil y a une structure spcialise, cela
finit par tre unencouragement pour les per-
sonnes plus fragiles, et cela peut mme deve-
nir une facilit. Lide que lonpuisse accder
facilement cette situationme parat mettre
en jeu la notion du vivre ensemble. Ce
nest pas que je sois contre ensoi, et je ne suis
pas contre le dbat, dautant que je ne suis
pas favorable ce que la mdecine se retire
sur sonAventin, mais je suis contre la dlga-
tion des associations, comme enSuisse. Le
proslytisme existe. EnSuisse, il ya de la pu-
blicit et, de fait, vous ouvrez quelque part
unmarch, cela cre une situationorganisa-
tionnelle qui est contraire cette ultime li-
bert, au sens trs intime du terme.
Plus gnralement, comment fairepour com-
battre lingalit sociale devant la mort,
commevous lavezpointdans votrerapport?
Si lon rduit la question de lingalit de
sant ausimple fait de demander la mort, on
mconnat que la vraie ingalit est autour
dusavoir et de linformation. Lingalit de-
vant la mort est une des expressions de lin-
galit devant le systme de soins. Terminer
sa vie dans des conditions dignes, quels que
soient ses revenus, voil ce qui me parat plus
important. Il faut sinterroger sur les condi-
tions gnrales autour de la mort.
Comment les jeunes mdecins ragissent-ils
ces questions?
Ils ont peur, car onleur renvoie undiscours
incomprhensible. Dunct, onleur rab-
che de ne surtout jamais donner la mort et,
de lautre, ils le voient bien, la mdecine
passe sontemps donner la mort. Il faut sor-
tir de ce dsastre de la pense. Et travailler
cette questionenprofondeur, et nonpas en
termes idologiques.
Recueilli par .F.
Cest ce matin que le Comit consultatif
national dthique (CCNE) doit rendre
trois avis sur la fin de vie, la demande
du prsident de la Rpublique.
En dcembre, recevant le rapport
du professeur Didier Sicard (lire
cidessus), Franois Hollande avait fix
le cadre, annonant quun projet de loi
sur la fin de vie [serait] prsent
au Parlement en juin. Il avait saisi
le Comit consultatif national dthique
afin que celuici puisse se prononcer sur
les trois pistes dvolution de la lgislation
ouverte par le rapport.
Franois Hollande a demand au Comit
consultatif de dfinir comment recueillir
et appliquer des directives anticipes
mises par une personne en pleine sant
ou lannonce dune maladie grave,
concernant la fin de sa vie. Le Prsident
a galement souhait savoir selon
quelles modalits et conditions strictes
permettre un malade conscient
et autonome atteint dune maladie grave
et incurable dtre accompagn et assist
dans sa volont de mettre luimme un
terme sa vie. Enfin, dernire
interrogation: Comment rendre plus
dignes les derniers moments dun patient
dont les traitements ont t
interrompus?
Sur ces trois points, le CCNErisque
de se montrer prudent, et dappeler un
grand dbat. Alvidence, le calendrier
lysen ne sera donc pas respect. Ce
nest pas avant 2014 quun ventuel projet
de loi sera prsent au Conseil
des ministres. .F.
LES AVIS ATTENDUS DU COMIT DTHIQUE
Suite de la page 9
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
10 FRANCE
PIC DU MIDI GAVARNIE CAUTERETS-PONT DESPAGNE LOURDES COL DU TOURMALET PARC NATIONAL DES PYRNES RSERVE NATURELLE DU NOUVIELLE
www.tourisme-hautes-pyrenees.com
INFORMATIONS/RSERVATIONS

05 62 56 70 00
Excellente nouvelle ! Mme si le ciel a tent imptueusement
de leur tomber sur la tte, le Pic du Midi, le Cirque de
Gavarnie, le Col du Tourmalet, Cauterets et son Pont
dEspagne, Lourdes et ses sanctuaires, les lacs et les
valles, les villages et leurs clochers, toutes ces merveilles
dont les Hautes-Pyrnes ont lexclusivit, elles sont
toujours l. Plus tourdissantes que jamais. Plus prcieuses
aussi. Impatientes de vous accueillir. Elles ne sont dailleurs
pas les seules. Fiers de leur terre dont ils connaissent et
respectent depuis toujours la force et la beaut, les Haut-
Pyrnens ont lenthousiasme et la gnrosit du Sud
Ouest et comme principal souci de vous faire passer des
vacances russies. Parce que dans les Hautes-Pyrnes,
les vacances cest sacr !
L E S H A U T E S - P Y R N E S
sont plus pimpantes que jamais pour
vous accueillir en vacances cet t !
SORTIES
DE LA DOUCHE
LT EST ARRIV, ICI ON EST PRT !

K
U
D
E
T
A

-

C
r

d
i
t

P
h
o
t
o
s
:
S
h
u
t
t
e
r
s
t
o
c
k
.
PROCS La dfense de Mat-
thieu, 19 ans, condamn
vendredi perptuit pour
lassassinat et le viol dAgns
Marin, a dcid de faire ap-
pel duverdict, sagissant de
la peine la plus lourde pouvant
tre prononce et lexcuse de
minorit ayant t leve, ont
prcis ses deux avocates.
Agns, 13 ans, avait t re-
trouve morte en novem-
bre 2011, ct du collge-
lyce Cvenol, auChambon-
sur-Lignon, o elle et Mat-
thieu taient scolariss.
EXPLOSIFS Une charge ex-
plosive pose sur la porte
dunappartement de Sevran
(Seine-Saint-Denis) a provo-
qu samedi matindes dgts
dans limmeuble, qui a d
tre vacu. Cet acte crimi-
nel survient trois jours aprs
la dcouverte de deux pains
dexplosif dans la cage das-
censeur dun autre immeu-
ble de la ville.
BRUITAumoins 200vhicu-
les de partisans de la manif
pour tousont dfil, hier,
Paris, pour exiger la
libration dun militant
condamn de la prison
dans le cadre des actions
anti-mariage homo.
En plein mouvement tudiant contre le contrat de pre
mire embauche (CPE), le 30 mars 2006, Fouad Harjane
faisait partie du groupe de manifestants qui avaient blo
qu la gare de Metz une heure environ. Le 23 mars, soit
sept ans aprs, il a t condamn payer 40000 euros
de dommages et intrts la SNCF. Lentreprise a estim
que le blocage des voies avait entran 5729 minutes
de retard au total, et chiffr 414,06 euros le cot
horaire. Fouad Harjane, militant de la Confdration
nationale du travail (CNT, anarcholibertaire), a fait appel
de la peine. Avec dautres manifestants, il avait dj t
condamn au pnal 300 euros damende pour entrave
la circulation ferroviaire. Mais il est le seul se retrou
ver ainsi sanctionn au civil. Aujourdhui, Fouad Harjane
cherche mobiliser autour de son cas, et veut relancer
la campagne pour une amnistie sociale des militants
condamns aprs des actions politiques. Dfendue par
le Front de gauche, la proposition est en passe dtre
enterre par le gouvernement.
UNMANIFESTANT ANTICPE
CONDAMN SEPT ANS APRS
LHISTOIRE
Le9juillet numro10000
Un mois jour pour jour aprs la clbration du premier
mariage gay en France, plusieurs dizaines de milliers
de personnes ont dfil samedi en musique Paris,
du quartier de Montparnasse jusqu la place de la Bas
tille, o un concert gant clturait, comme chaque anne,
la Gay Pride. Torse nu, en tutu blanc, kilt ou bas rsille,
portant des perruques fluos ou des oreilles de lapin, les
manifestants ont savour sous le soleil la loi Taubira, auto
risant le mariage et ladoption pour les couples du mme
sexe, entre en vigueur le 18 mai. Aprs plusieurs mois
dune forte mobilisation des antimariage pour tous, cette
marche des fierts avait aussi pour certains un got de
revanche. Dans la foule, dfilant derrire une grande ban
derole LGBT [lesbienne, gays, bi et trans, ndlr], allons au
bout de lgalit, beaucoup estimaient que la loi Taubira
ntait pas suffisante et quil fallait encore se battre pour
des revendications comme le droit la procration mdi
calement assiste (PMA). PHOTODOUARDCAUPEIL
GAY PRIDE LES LGBT REPRENNENT LA RUE LA MANIF POUR TOUS
GUADELOUPELe pre des deux enfants qui figurent parmi les victimes
aurait contact ungendarme pour avouer, samedi, avant de se suicider.
Sextuplemeurtre,
lesuspect retrouvmort
C
est lune des plus
sanglantes tueries fa-
miliales de ces der-
nires annes : six person-
nes, dont deux enfants, ont
t abattues larme feu
samedi en Guadeloupe, et
lauteur prsum a t re-
trouv mort hier, stant
vraisemblablement suicid
dune balle dans la tte. Il
sagit du pre des deux en-
fants tus, gs de 10
et 12 ans.
Long rifle. David Ramas-
samy tait activement re-
cherch depuis la dcouverte
des six corps Petit-Bourg,
une commune de 25000ha-
bitants Basse-Terre, dans la
partie occidentale de lle,
une quinzaine de kilomtres
de Pointe--Pitre. Le procu-
reur de la Rpublique Guy
Etienne, prsent sur les lieux
de la tuerie samedi soir, avait
lanc un appel radiodiffus
aumeurtrier prsum, lap-
pelant se rendre. Il tait le
mari dune des victimes et a
tu ses deux enfants, avait
indiqu le magistrat sur Ra-
dio Carabes Internationale.
Sur le domaine familial ole
drame sest droul, trois
autres victimes ont t retrou-
ves sur trois autres scnes de
crime: un oncle et son fils, et
un autre oncle, avait ajout
le procureur.
Selon les indices recueillis
sur place par les enquteurs,
le meurtrier a utilis deux
armes feu, de calibres 12
et 22 long rifle.
Plaie. DavidRamassamy, la
quarantaine, dirigeait une
entreprise de gardiennage
spcialise, selondes sources
locales, dans la surveillance
nocturne de chantiers de
construction. Il tait gale-
ment membre dun club de
tir. Selonle quotidienrgio-
nal France-Antilles, des agri-
culteurs ont dcouvert, hier
un 44 dans lequel il gisait
avec une grosse plaie la
tte. Act de lui, trois fusils
et une arme de poing. Tou-
jours selon France-Antilles,
citant le substitut du procu-
reur Nicolas Petriat, David
Ramassamy avait tlphon
samedi ungendarme pour
expliquer ce quil venait de
faire et annoncer quil avait
lintention de se tuer.
Ce sextuple meurtre inter-
vient cinq jours aprs la
mort dune mre et ses trois
enfants, tus larme blan-
che Saint-Paul-Trois-Ch-
teaux (Drme). Un mandat
darrt europen a t lanc
contre le pre. Le suspect
avait t tenu loign
en 2006 pour faits de vio-
lence sur son pouseet con-
damn dans les annes 90
pour trafic de stupfiants,
selon le procureur de la R-
publique de Valence.
SERVICE SOCIT
Aprs moult pripties, le recteur de la Grande Mosque
de Paris, Dalil Boubakeur, a t lu hier prsident
du Conseil franais du culte musulman (CFCM), une ins
tance cense reprsenter les musulmans de France mais
mine par les divisions. Dalil Boubakeur, 72 ans, arrive sur
un terrain sinistr par des crises rptition quil connat
bien puisquil a dj effectu deux mandats, de 2003
2008, la tte du CFCM, sans avoir t lu. Dfenseur
du dialogue interreligieux et dun islamintgr
la socit franaise, le recteur de la Grande Mosque
de Paris, proche de lAlgrie, succde au FrancoMaro
cain Mohammed Moussaoui, qui a court dun an son
second mandat pour permettre la mise en uvre
dune rforme souhaite par les autorits franaises.
Dalil Boubakeur va diriger une prsidence collgiale pen
dant deux ans jusquau 30 juin 2015, avant de cder
la place Anouar Kbibeche du Rassemblement
des musulmans de France (RMF, proche du Maroc),
qui succdera en 2017 Ahmed Ogras, du Conseil
des musulmans turcs de France, dtaille un communiqu
du CFCMsign du prsident sortant. PHOTOAFP
DALIL BOUBAKEUR
NOUVEAU LA TTE
DU CFCM
LES GENS
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
12 FRANCEXPRESSO
FRONT NATIONAL Alain
Jupp considre sur sonblog
que la responsabilit du
combat contre le FN re-
vient dsormais sonparti,
notamment pour viter que
le prochain Parlement euro-
pen ne soit domin par des
partis antieuropens.
EUROPENNES Jean-Fran-
ois Cop, prsident de
lUMP, juge excellente
lide de son homologue de
lUDI, Jean-Louis Borloo,
dorganiser des tats gn-
raux de lopposition pour
une nouvelle Europe et,
dans le Figaro daujourdhui,
se montre favorable des lis-
tes communes aux lections
europennes de 2014.
PRIMAIRES Le prsident de
la haute autorit des primai-
res municipales socialistes
dAix-en-Provence et Mar-
seille, lavocat Jean-Pierre
Mignard, a estim samedi,
lors de la prsentation
dusite internet de lautorit,
que la dsignation des
candidats par des primai-
res constituait un pouvoir
dmocratique considrable
donn aux lecteurs.
Le problme
de Jean-Luc
Mlenchon,
cest quil a choisi
une voie qui est
celle de lchec
de la gauche.
Certains ont fait
dautres choix:
les cologistes,
malgr leurs
diffrences avec
les socialistes,
ont fait le choix
de la participation
gouvernementale.
Franois Lamyministrede
laVille, hier sur laradioRCJ
L
esplanade de lArsenal
la Bastille, Paris, a
pris hier soir des airs
de kermesse. Laffiche du
premier meeting de Nathalie
Kosciusko-Morizet annon-
ait unmoment de convivia-
litet invitait les Parisiens
apporter boissons et vic-
tuailles partager. Ros et
chips circulaient donc parmi
les personnes prsentes, fi-
chus NKM Paris nous
autour du cou ou ports en
pochette.
Roumains. Daniel,
60 ans, et Ariel, 50 ans, lun
militant, lautre non, habi-
tent dans le XX
e
arrondisse-
ment. Ils ont t sduits
par la candidate de la droite
la mairie de Paris, crative
et volontaire, trs concrte.
Tous deux veulent que la ca-
pitale change, avec moins de
culture et plus de propret,
avance Daniel.
Sophie, habitante du XI
e
ar-
rondissement proccupe
par limage quon donne
lextrieur, sindigne: Que
fait la mairie de Paris contre
les Roumains qui nous atta-
quent et nous assaillent en
permanence? Cette senior
ntait pas pour NKM
pendant la primaire interne
lUMP, mais estime que le
parti est une grande fa-
mille. Une grande famille
qui joue le rassemblement,
mme si une militante de la
manif pour tous a t
prie de remballer son dra-
peau et de sloigner.
Sur lestrade, la dpute de
lEssonne multiplie les allu-
sions au gnie de la Bastille,
se revendique de lavant-
garde et du progrs: Paris
ressemble trop celui dhier.
Paris, cest notre histoire mais
cest aussi notre avenir !
Anne Hidalgo [candidate
socialiste la succession de
Bertrand Delano, ndlr] est
la dauphine, numro 2 long-
temps, numro 2 tout le
temps ! a-t-elle encore
lanc, goguenarde. La candi-
date a aussi invit la droite
reprendre Paris immeuble
par immeuble.
Obama. De fait, son site de
campagne prcisait que
lvnement permettrait de
rejoindre les quipes de vo-
lontaires un terme em-
prunt BarackObama. De-
puis deuxsemaines, Nathalie
Kosciusko-Morizet multiplie
les sorties sur le terrain, ap-
peles NKM prs de chez
vous. Lancienne ministre
compte asseoir sa prsence
dans tous les arrondisse-
ments. Enface, lePSapris de
lavance. Pierre-Yves Bour-
nazel, prsent avec les an-
ciens candidats la primaire,
veut croire que Nathalie sera
aurendez-vous en2014, mme
si Anne Hidalgo est une con-
currente difficile.
Le premier meeting de la
candidate PS avait runi, fin
mai, prs de 1500personnes.
Hier, NKM en a rassembl
quelques centaines.
KIMHULLOT-GUIOT
AlaBastille, NKM
dploiesonArsenal
MEETINGLa candidate UMP la mairie de Paris
a rassembl hier quelques centaines de volontaires.
Le prsident de la Rpubli
que, quil doit voir dans
une dizaine de jours,
devrait envisager dtre
plus attentif ses partenai
res, prvient le prsident
du groupe EELV au Snat.
Interrog par le Journal
du dimanche paru hier,
Plac explique: Il est dans
une situation dsastreuse
visvis de lopinion.
La rforme de la retraite
va lenfoncer davantage.
Il ferait une norme erreur
en perdant son dernier
alli. De Hollande Dsir,
il y a une vraie difficult
grer lensemble de
la majorit. Dans la tem
pte que nous vivons, cest
plutt JeanMarc Ayrault
le rocher. Pour rester au
gouvernement, avisetil,
nous avons trois lignes
rouges: les gaz de schiste,
la transition nergtique,
avec en particulier la fer
meture de Fessenheim,
et la fiscalit cologique
ds 2014. Rponse du
numro 1 du PS, Harlem
Dsir, sur Radio J: Pour le
redressement, nous avons
besoin de toute la majo
rit. Tout en appelant
des listes dunion aux
municipales. PHOTOREUTERS
JEANVINCENT
PLAC AVERTIT
HOLLANDE
LES GENS
Par PASCALVIROT
LUMPrenonceunvote,
les Franais disent non
Sarkozy

a sagite lUMP. Hier,

les militants duprinci-
pal parti dopposition
ont tourn la page ra-
ture lautomne lors de
llection de Jean-Franois
Cop leur tte. Trs large-
ment, 92,3%, ils ont dcid
de ne pas revoter pour se do-
ter dun prsident relgi-
tim. Le dput-maire de
Meaux pourra donc rester
dans sonfauteuil prsidentiel
jusquen novembre 2015.
De la mme manire,
92,8%, les adhrents ont
valid le principe dune pri-
maire pour dsigner le can-
didat de la droite lElyse
lhorizon 2016. Outre ces
scores sans appel, Jean-
Franois Cop peut se tar-
guer dun autre succs : ils
ont t 87823 votants pour
318 634 lecteurs inscrits.
Hier, cest sur la prsiden-
tielle quun nouveau front
sest ouvert, avec Nicolas
Sarkozyet Franois Fillonen
premire ligne. Selon un
sondage Ifop publi par
le Journal du dimanche, les
deux anciennes ttes de
lexcutif sont galement re-
jetes par sixFranais sur dix
pour la prsidentielle
de 2017. Lex-prsident est
toutefois plbiscit par les
sympathisants de lUMP, qui
sont partags sur le retour du
second(1). Parmi lensemble
des Franais, 40% souhai-
tent que Nicolas Sarkozy soit
candidat la prochaine lec-
tion prsidentielle, contre
60% qui ne le souhaitent
pas. Pour Franois Fillon, les
chiffres sont trs proches :
38% contre 62%. Chez les
sympathisants de lUMP,
87%appellent de leurs vux
la candidature de lex-chef
de lEtat contre 13%, tandis
que 46% sont favorables
celle de son ancien Premier
ministre (contre 54%). En
revanche un consensus se
dgage pour pronostiquer
que lun et lautre seront
candidats. 61%des Franais
et 75% des sympathisants
UMPle pensent pour Nicolas
Sarkozy, et respectivement
74% et 80% pour Franois
Fillon.
Voil des chiffres qui ne de-
vraient pas faire sauter de
joie Jean-Pierre Raffarin.
Hier, dans le Parisien, lan-
cienPremier ministre (UMP)
a jug que la prsence de Ni-
colas Sarkozy dans le dbat
politique nest pas une
bonne chose ni pour lui ni pour
lUMP. Il faut permettre nos
talents dmerger. Comme
les Franais, le snateur de la
Vienne estime toutefois pos-
sible un retour de lancien
chef de lEtat en 2017: a
nest pas exclu. Mais il est pr-
matur den parler.
(1) Ralis par Internet
du 26 au 28 juin auprs dun
chantillon de 1973 personnes,
dont 375 sympathisants UMP.
DROIT DE SUITE

et notrecahier dtspcial 40ans

Le feu, qui a en partie ravag vendredi lhtel de ville de La Rochelle (CharenteMari
time) btiment class monument historique, occasionnera des travaux de rnovation
qui devraient durer deux trois ans et probablement coter plusieurs dizaines
de millions deuros, a indiqu samedi le maire (PS), Maxime Bono. Construit pour
lessentiel entre les XV
e
et XVI
e
sicles, cet ouvrage est considr comme lune des plus
belles mairies de France. Sans doute dorigine accidentelle, lincendie, qui sest dclar
vendredi aprsmidi, a t teint samedi vers 5 heures. PHOTOLEOTY XAVIER. AFP
INCENDIE DEUX TROIS ANS DE TRAVAUX LA ROCHELLE
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
FRANCEXPRESSO 13
Onattendquejefasse
montravail, pasdes
commentairessurTapie
Stphane
Richard,
la semaine
dernire Paris.
Mis enexamen, Stphane
Richard, le patron
dOrange, dnonce
une dcisioninfonde
et met plutt enavant
lactualit de son
entreprise: labandon
dunomFrance Tlcom.
Recueilli par CATHERINE
MAUSSIONet YANNPHILIPPIN
PhotoFREDKIHN
S
tphane Richardveut tour-
ner lapage. Pour sapremire
interviewdepuis sa mise en
examenpour escroquerie en
bande organisedans laffaire Ta-
pie, le patrondOrange, maintenu
en poste avec le soutien de lEtat,
veut montrer que malgr ses ennuis
judiciaires, il est concentr sur sa
tche. Il enterre aujourdhui le nom
France Tlcom
pour le rempla-
cer par Orange.
Et attaque Bruxelles, quil accuse
davoir plong les oprateurs euro-
pens dans la crise.
Quel a t votre rle dans laffaire
Tapie?
Je men tiendrai ce que jai d-
clar lundi dernier. Dabord, je vais
dposer unrecours pour contester
ma mise enexamen, qui est totale-
ment infonde. Le fait davoir accs
au dossier me conforte norm-
ment dans cette conviction. En-
suite, jai rappel que cest entoute
connaissance de cause que Chris-
tine Lagarde avait pris la dcision
de recourir larbitrage, puis de ne
pas contester la sentence.
Pourquoi refusez-vous de vous
expliquer?
Je ne veuxplus faire lactualit avec
cette affaire. Je suis prsident
dOrange, je moccupe des affaires
dOrange. Les administrateurs
mont renouvel leur pleine con-
fiance, une trs large majorit, et
INTERVIEW
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
14
ECONOMIE
Richard, dsormais mutique, sest contredit plusieurs reprises dans laffaire Tapie.
Aprs les volte-face, le grandblanc
J
en ai marrede laffaire Tapie.
Quand on voque le sujet, la
ractionde Stphane Richard,
ex-directeur de cabinet de Christine
Lagarde Bercy, est pidermique.
Sil a t maintenupar lEtat la tte
dOrange jusqu la finde sonman-
dat enmai 2014, cela nefface pas sa
mise enexamenpour escroquerie en
bande organise. Ce proche de Nico-
las Sarkozy sait que laccusation,
quil juge infamante et infonde,
fait toujours de lui unpatronensur-
sis, suspendu la procdure. Il refuse
dailleurs de confirmer quil est can-
didat unsecondmandat, alors quil
lavait dit ds juillet 2012.
Ademimot. Richarda assur Li-
bration que le dossier de linstruc-
tion le confortait sur tous les
points. Les lments dvoils par le
Monde mettent envidence sonduel
avec Christine Lagarde, qui laccuse
demi-mot de lui avoir cach des in-
formations et davoir paraph sa
place (avec une machine signer) un
courrier donnant instructiondaller
larbitrage Bernard Scemama,
prsident de lEPFR(ltablissement
public cr pour exercer la tutelle du
consortiumde ralisationqui grait
le dossier Tapie). Il y a aussi les t-
moignages de Scemama et dunad-
ministrateur de ce consortium, qui
affirment que Richarda fait pression
sur eux. Lintress a dmenti et
clame son innocence.
Sa ligne de dfense: il ntait quun
dircab qui na fait quappliquer
une dcisionpolitique. Cest enpar-
faite information de la position des ser-
vices de lEtat et entotale connaissance
de cause que Christine Lagarde [] a
donn instruction de lancer larbi-
trage, a-t-il affirm rcemment.
Fidlit. Il ne dira pas un mot de
plus. Pour tenter dteindre le bruit
mdiatique et pour se protger. Car
ses dclarations sont mailles de
mensonges et contradictions. Dans
une interviewauJournal dudimanche
en aot 2011, il dclare que jamais,
en 2007, les services de lEtat ne
dconseillent formellementlarbi-
trage. Alors que le patronde lAgence
des participations de lEtat a crit
dans une note quil lavait formelle-
ment dconseill. Richardjure aussi
que sa ministre navait jamais ren-
contr Tapie avant larbitrage. Cel-
le-ci a dit aux juges avoir djeun
avec lui auprintemps 2008 la de-
mande de Stphane Richard.
Idem sur la runion cruciale de
juillet 2007, en prsence de Tapie,
dans le bureau de Claude Guant,
alors secrtaire gnral de lElyse.
En2011, Richardnentouche mot et
dit quil ny a eu ni insistance parti-
culire ni feu vert de lElyse. Aprs
avoir dmenti quil avait dit le con-
traire au Canard enchan, il a, selon
le Monde, indiqu le 11 juin aux en-
quteurs tre sorti de la runionavec
laccord de principede Guant, les
collaborateurs de Sarkozy tant
nettement favorables larbitrage.
Sest-il contredit par fidlit lex-
cutif, lpoque oles protagonistes
ne jouaient pas encore la carte du
chacun pour soi ? Ou bien tait-ce
pour masquer lescroquerie? Cest
ce que lenqute devra dterminer.
Y.P.
ce que les actionnaires et les sala-
ris attendent de moi, cest que je
fasse mon travail, et pas des com-
mentaires sur laffaire Tapie. Je re-
fuse de participer la violationg-
nrale du secret de linstruction.
On lit tous les jours dans la presse
des procs-verbaux daudition, ce
qui est proprement scandaleux. Jai
estim ncessaire de faire uncom-
muniqu face ce dferlement,
mais je ne dirai rien de plus. Pour
moi, cest une ligne intangible.
Pourquoi abandonnez-vous le nom
France Tlcom, synonyme de ser-
vice public?
Orange est une trs belle marque
valorise 13,8 milliards de dollars
(10,6milliards deuros). Ladoption
du nomOrange est une mesure de
simplification qui va rduire nos
cots de communication. Jai con-
sidr que les conditions taient
runies pour que tout le monde tra-
vaille sous une bannire unique. La
moiti de notre chiffre daffaires et
presque la moiti de nos effectifs
sont hors de France. Nous avons
pris le temps et cela sest fait dans
le consensus. Ce nest pas une op-
rationde windows dressing[ravale-
ment de faade, ndlr] olonjette le
France Tlcomde la crise sociale.
Ce nest pas nonplus la findes va-
leurs incarnes par loprateur his-
torique. Une minorit de salaris
reste attache aunomFrance Tl-
com, mais le changement na pas
cr de tension. La rsolutiona t
vote en assemble gnrale
99,6%. Et elle la t massive-
ment par les salaris actionnaires.
LepassageOrangeva-t-il fairere-
monterlecours delaction, enchute
de 30%sur 2012?
Quand vous tes un oprateur
europenet quevous voyez les con-
ditions faites ausecteur enEurope,
la faible valorisationdes autres ac-
teurs europens, leur atomisation
LEurope est-elle responsable?
La politique europenne a conduit
undsastre. Elle a favoris large-
ment les consommateurs, audtri-
ment des oprateurs et de lemploi.
Linnovation a t principalement
le fait des Amricains et des Asiati-
ques. Onnous dit que nous sommes
enretarddans le mobile et la fibre.
Mais qua fait lEurope pour favori-
ser linvestissement ?
Que faut-il faire?
Arrter linflation des oprateurs
il y en a plus de 150 en Europe
quandles Etats-Unis enont trois
et crer unespace unifi europen.
Il faut que lEurope ait une politique
industrielle dans les tlcoms et pas
seulement consumriste.
La Commission a donc tort quand
elledcidelanouvellebaissedes ap-
pels transfrontaliers qui entreenvi-
gueur aujourdhui ?
Il faut une pause dans la rgulation
et un moratoire dans la baisse des
tarifs du roaming [communications
mobiles transfrontalires]. Cette me-
sure revient faire subventionner
les touristes allemands, nerlandais
ouanglais, nombreux migrer vers
le sud pour leurs vacances, par les
Grecs, les Italiens oules Espagnols.
Il sagit duntransfert de plusieurs
milliards deuros.
Vous anticipez un nouveau recul
de la recette par abonn aumobile
de 12 13%en 2013. Future annus
horribilis?
Je confirme lobjectif dun cash-
flowde 7 milliards deuros en2013.
On tait 8 milliards lan dernier
et 9en2011. Mais nous prvoyons
de le stabiliser 7 milliards en2014.
La 4Gest lundes lments pris en
compte pour atteindre cet objectif.
Cinquante villes sont dj couver-
tes. Lanne probante sera 2014.
Nous pourrons alors demander un
supplment de prix denviron
10 euros par mois par rapport
la 3G. Je compte aussi sur le d-
ploiement de la fibre optique dans
300 communes bientt. Notre ob-
jectif est dtre 1 milliondabon-
ns en 2015, contre 60000 mon
arrive. Il y a unposte intouchable
chez Orange: celui des investisse-
ments. Ils seront en hausse
de 2013 2017.
Auprixdune rductiondes effec-
tifs?
Nous anticipons 30000dparts na-
turels environdici 2020. Tous ne
seront pas remplacs. Cela se fera
dans le respect des personnes, avec
les partenaires sociaux, engardant
en mmoire les leons des an-
nes 2000. Et, je le redis, sans plan
social, sans licenciements et sans
plan de dparts volontaires. Nous
continuerons recruter aurythme
de 4000 postes sur 2013-2015.
Etes-vous toujours partant pour
rempiler comme PDG dOrange
en mai 2014?
Ce nest pas le sujet pour le mo-
ment, je dois me consacrer aux
nombreux dfis dOrange et je
peux vous assurer quils deman-
dent de lnergie.
STPHANE
RICHARD
w Annes 80 Etudiant
HECet lENA.
w 1991 Intgre le cabinet de
Dominique StraussKahn
au ministre de lIndustrie.
w 1992 Embauch par Jean
Marie Messier, patron
de la Gnrale des eaux.
w 2007 Directeur de cabi
net de JeanLouis Borloo
lEconomie, puis de
Christine Lagarde.
w 2009 Succde Didier
Lombard la tte de
France Tlcomdont il
devient le PDGdbut 2011.
w 12 juin 2013 Mis en
examen pour escroquerie
en bande organise.
REPRES
Jai donc dcid de
former unrecours
[] contre ma mise
enexamen, que je
considre infonde
et infamante.
StphaneRicharddans
uncommuniqule24juin
FRANCE
TLCOM
w Chiffre daffaires 2012
43,5 milliards deuros
(3,9%) dont 21,4 milliards
en France (4,9%).
w Bnfice net 2012
820 millions deuros
(3,8 milliards en 2011).
w Nombre de clients
230 millions dans le monde
27,2 millions dabonns
mobile (+0,4%) et 14,9 mil
lions dabonns haut dbit
fixe en France.
w Effectifs 170000 salaris
dont 105000 en France.
La Dfense
2020
Une
nouvelle
vision des
espaces
publics
PRSENTE
lexposition
24 JUIN > 23 AOT
Parvis de
La Dfense
WWW.LADEFENSE.FR
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
ECONOMIE 15
Par DIDIERARNAUD
Pas detrain-train
pour les contrleurs
C
ontrleurs et contr-
leuses, ils racontent la
vie dans les trains (1).
Et dressent le portrait, parmi
les voyageurs, de bien cu-
rieux personnages. Dabord
les fraudeurs dhabitude,
comme cette record-
womandu titre dimpays
(plus de 250 par an) qui
hante les rseaux Est et Sud-
Est. Ou le chasseur de vip-
res, connu comme le loup
blancsur le rseau Centre,
qui trimballait des vipres
dans unsac, mais ne dtenait
jamais de titre de transport.
Il y a, incontournable, cette
femme qui accouche toute
seule dans les toilettes. Ce
contrleur qui achte des
viennoiseries pour la nou-
velle anne et enoffre tout
le wagon. Et ce jour o, alors
quunhomme fait unmalaise
cardiaque et que le contr-
leur sempresse de passer
une annonce, la moiti des
voyageurs se prcipitent
dans la voiture du malade:
200mdecins de retour dun
congrs runis dans un
mme train.
La vie des contrleurs, cest
aussi ces collisions avec ce
qui savre tre unchevreuil,
cette femme qui seffeuille
dans le train mais nest pas
en tat de voyager seule, et
ce contrleur qui voit ce
petit sac bouger tout seulet
dcouvre quatre rats, trs
mignons dailleurs. Il y a
aussi de mchants imprvus.
Cette contrleuse menace
par unpassager, unautre qui
braque deux agents avec un
pistolet avant de tirer la son-
nette dalarme et de prendre
la poudre descampette, ces
jeunes qui montent au bra-
quagelourdement arms et
sans leur billet. Et ces souve-
nirs heureux: la vieille dame
qui flicite la contrleuse
pour son annonce daccueil
et lattend avec un bouquet
de fleurs.
A bord, petites chroniques du
train voque aussi les voya-
geurs distraits. Un constat :
les gens oublient souvent ce
quil ya de plus gros. Unvio-
loncelle, unecageoiseaux
Ainsi, une femme qui a
descendu mthodiquement
poussette et sacs et saper-
oit, au moment o le sifflet
de dpart retentit, quelle a
oubli sonbb. Il ya gale-
ment cette petite enveloppe
kraft remplie de diamants,
ces neufs cartons de mar-
chandises destins unebro-
cante et au milieu desquels
tranent 3 kilos dhrone.
Onraconte encore ces trains
un peu spciaux destina-
tion de Lourdes, o tout
le monde chante, prie et
danse. Et ces convois qui
vont Paris pour une finale
de rugby o a chante,
boit et danse, et ceux dure-
tour, o a chante, danse et
boit Enfin, cette jeune
fille qui sanglote enavouant
aucontrleur quelle na pas
de titre de transport. Elle de-
mande en le regardant droit
dans les yeux : Vous me
trouvez jolie? Eh bien, je peux
voyager sans billet ! Un ar-
gument qui na pas suffi
me convaincre, conclut le
contrleur.
(1) Abord, petites chroniques
du train, ditions Textuel,
128pp., 14,90.
AU BOULOT
L
e coup denvoi de
la discussion budg-
taire 2014 aura lieude-
main avec le dbat dorien-
tation lAssemble. Mais on
connat dj assez prcis-
ment, pour le volet dpense
(les deuxtiers des conomies
prvues lan prochain), le
plandu gouvernement pour
parvenir 3,5% de dficit
public la fin 2014 (avant
2,9%fin 2015).
Dans undocument prpara-
toire transmis la commis-
sion des finances et auquel
Libration a eu accs, Bercy
chiffre 14milliards les co-
nomies mettre en uvre
lan prochain. Un montant
enphase avec les 13 milliards
dconomies en 2014 avan-
cs la semaine dernire par la
Cour des comptes pour res-
pecter la trajectoire laquelle
la France sest engage vis-
-vis de Bruxelles.
Effort. Ces conomies vont
reprsenter un effort struc-
turel (hors effet de la con-
joncture) dun point de PIB
en 2014, aprs 1,8 point
en2013. Cumul avec 6 mil-
liards de nouveaux prlve-
ments (rductionde niches,
lutte contre la fraude fiscale,
rforme de la fiscalit des
retraits, etc.), leffort serait
de 20 milliards deuros.
Les 14milliards dconomies
seront dabordobtenus via la
matrise de la hausse tendan-
cielle des dpenses de lEtat
qui augmentent spontan-
mentde 7 milliards par an.
La principale restrictioncon-
cernera la masse salariale de
lEtat, dont la hausse an-
nuelle (3%, 2,2 milliards)
doit tre contenue 1% en
moyenne sur 2012-2015,
soit 0,3%environ. Il sagira
aussi de tenir les dpenses
au profit dautres entits
comme lUEet les collectivi-
ts locales (+1,9 milliardpar
an), les dpenses dinterven-
tion en prestations sociales
(+1,7 milliard), les investisse-
ments (+700 millions) et les
dpenses de fonctionnement
(+500 millions). Bref, dc-
lrer la hausse.
Fuse. Deuximetagedela
fuse, une baisse addition-
nelle de 1,5 milliardde la d-
pense de lEtat dj annonc
par Jean-Marc Ay-
rault. Les diffrentes
branches de la Scu,
qui nerelvent pas du
budget de lEtat, se-
ront mises contri-
bution. Lobjectif est de ra-
mener la hausse de la
dpense publique 0,5%en
volume (hors inflation) sur la
priode 2012-2017 contre 2%
sur les dix dernires annes.
Une dclration plus diffi-
cile excuter, comme on
dit dans le jargonbudgtaire,
qu programmer.
CHRISTOPHE ALIX
La principale conomie
concernera la masse
salariale de lEtat.
Budget: 14milliards
dconomiesen2014
DPENSE Unrapport dtaille le plande Bercypour
parvenir 3,5%de dficit la finde lanprochain.
GRVELe gouvernement in-
dpendantiste de la Premire
ministre qubcoise, Pauline
Marois (photo), a dpos hier
une loi spciale pour forcer
77000 employs de la cons-
truction retourner au tra-
vail et mettre fin une grve
historique de quatorze jours
dans le BTP. PHOTO AFP
CAPITALLe ministre des Fi-
nances a retenu le groupe
Vinci et lassureur Predica
(Crdit agricole) pour re-
prendre les 9,5%du capital
dAroports de Paris que
lEtat et le Fonds stratgique
dinvestissement avaient d-
cid de mettre en vente.
Lopration, ralise au prix
de 78,5 euros par action, a
rapport 738 millions
deuros.
NERGIEBarackObama an-
nonce unplande 7 milliards
de dollars (5,4 milliards
deuros) destin faciliter
laccs llectricit enAfri-
que subsaharienne. Baptis
Power Africa, il doit se d-
rouler sur cinq ans.
En cong du Medef partir
de mercredi et de retour
au Conseil conomique et
social, lexpatronne des
patrons souhaite rester
dans le dbat public: Je
ne peux rien exclure, at
elle dclar sur Europe 1,
hier. La politique? Pour
quoi pas, mais je ne sais
pas avec qui et je ne sais
pas quand. Pas lUMP en
tout cas, ni au PS. Et si une
forme de recomposition se
faisait? atelle ajout,
affirmant que le systme
politique franais allait vo
luer dans les deux ans
venir. Lentreprise la tente
aussi, dans lnergie notam
ment, pour exploiter les
gaz de schiste dans notre
pays. PHOTOREUTERS
LAURENCE
PARISOT BIENTT
ENPOLITIQUE?
LES GENS
20000
euros, cest le montant
maximal de la participa
tion et de lintressement
que les salaris peuvent
exceptionnellement dblo
quer partir daujourdhui
sans pnalits. LInsee
estime le surcrot de con
sommation 750 millions
deuros, un gain de 0,1 point
en moyenne pour 2013.
Une salve daugmentations de mi-an-
ne entre envigueur ce matinet doit
notamment permettre lEtat den-
granger quelques recettes. Rclame
par la Commission europenne, la
hausse du taux de TVA de 7 19,6%
sur certains services la personne
(cinq prestations, des petits travaux
de jardinage lassistance informati-
que). Autre hausse, lgrement diff-
re, celle des taxes sur le tabac: le prix
dupaquet va augmenter de 20centi-
mes mi-juillet. Une dfaite pour la
ministre de la Sant, Marisol Tou-
raine, qui militait pour unsupplment
de 30 40centimes. La facture de gaz
pour les mnages progresse, elle, de
0,5% partir de ce matin. A noter
galement, la trs lgre revalorisa-
tion de lallocation chmage mini-
male de 28,21 28,38euros par jour.
Par ailleurs, entre envigueur ce matin
la plus forte taxation des CDD de
courte dure pour les employeurs, d-
cide par les partenaires sociaux, et le
relvement duplafondde revenus ne
pas dpasser pour prtendre la cou-
verture maladie universelle (+8,3%).
Enfin, pour les automobilistes, les ta-
rifs de fourrire sont aussi enhausse.
A
RETOURSURLES TRADITIONNELLES HAUSSES DES PRIXDU1
ER
JUILLET
Les majorations compter daujourdhui
Christian Eckert (PS), rapporteur de la commission des finances de lAssemble. M. BUREAU. AFP
M. Barroso nest
pas capable de
rgulation. Il est en
dessous durle
quil devrait avoir.
Laurent Berger secrtaire
gnral delaCDFT, hier, au
GrandJury, RTL, leFigaro
propos duprsident dela
Commissioneuropenne.
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
16 ECONOMIEXPRESSO
ECOFUTUR
FABLABS
LAGRANDEBIDOUILLE
PASBESOINDTREINGNIEUR
POURRPARERSONORDI OU
FABRIQUERSONVLO. PLANSET
MACHINESSONTMISLA
DISPOSITIONDETOUSSURLEWEB
ETDANSDESATELIERSMCANICO
NUMRIQUESQUI COMMENCENT
ESSAIMERENFRANCE.
DCRYPTAGE
J
U
L
I
E
G
U
I
C
H
E
S
.
P
I
C
T
U
R
E
T
A
N
K
PORTRAITFRDRIQUECLAVEL, ESPRITDENTREPRENEUSEPAGEIV
AUTOMOBILEVALEOMONTEAUCRNEAUPAGEVI
LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
le lancement dunappel projets pour
la crationdune dizaine de ces ateliers
de fabricationnumrique. La slection
devrait intervenir dici mi-octobre.
Reste savoir quoi serviront ces
FabLabs. Entre geekerie, projets de Go
Trouvetou, et applications concrtes sur
le terrain, EcoFutur a pass enrevue les
usages potentiels.
Apprendre ensemble
La dimensionducative est grave dans
le marbre de la charte des FabLabs: ap-
prendre, mais surtout le faire ensemble.
Vous ne devez pas dlguer la ralisa-
tionde votre projet unutilisateur plus
aguerri, mais acqurir les comptences
grce auxmembres de la communaut.
D
oit yourself, doit
with others
(faites-le vous-
mme, faites-le
avecles autres):
telle est la devise
des Fab Labs, ou
Fabrication La-
boratories. Vous nen avez jamais en-
tendu parler? Normal, le mouvement
est encore underground. Crs il ya une
dizaine dannes auMassachusetts Ins-
titute of Technology (MIT) par Neil
Gershenfeld, unprofesseur de physique
qui proposait uncours de prototypage
rapide intitul comment fabriquer (
peuprs) nimporte quoi, les FabLabs
sont les ateliers de fabricationcommu-
nautaires de lre numrique. Leur ob-
jectif? Donner ceux qui ne sont ni in-
gnieurs, ni designers, ni mme geeks
les moyens de fabriquer toutes sortes
dobjets manufacturs comme lusine.
Et ce, en mettant gratuitement leur
disposition le savoir, les procds et la
technologie ncessaires.
Des plans en open source, quelques
machines-outils commande numri-
que, un peu dapprentissage collectif,
beaucoupde patience et dingniosit
et voil un meuble sur mesure, une
pice pour rparer sa machine laver
ou carrment le prototype dun vlo
lectrique!
Les Fab Labs se sont mis en tte de
transposer au vieux monde industriel
la philosophie ouverte et collaborative
du logiciel libre. Chris Anderson, an-
cien rdacteur en chef de Wired, la
bible des technofans amricains, voit
en eux la prochaine rvolution indus-
trielle, celle du XXI
e
sicle (lire ci-con-
tre). Plus de problmes de brevets ds
lors que les plans et les spcifications
dunfauteuil designoudunampli hi-fi
sont mis gratuitement disposition de
tous. Nimporte quel bricolo-bi-
douilleur peut transformer son garage
en atelier pour fabriquer lobjet dont il
a besoin.
Mais les Fab Labs sont avant tout une
exprience collective base sur le par-
tage de connaissances lchelle locale
ouplantaire: unobjet peut tre conu
dans un Fab Lab, fabriqu dans un
autreet amlior dans un troisime.
Pour obtenir le label Fab Lab, il faut
adhrer la charte du Center for Bits
andAtoms, cr en2001 auMIT, et sur-
tout possder les machines-outils ad-
quates: fraiseuse de prcision, perceuse
colonne, dcoupeuse laserLes im-
primantes 3Dnourrissent biendes fan-
tasmes (EcoFutur du1
er
octobre) mais ne
sont gure prises dans les Fab Labs en
raisonde leurs capacits limites: lim-
pressionest lente et elles sont canton-
nes au plastique.
Marginal en France, le mouvement
commence essaimer : il existe dj
cinq Fab Labs dans lHexagone, et
vingt-quatre autres se revendiquent
comme tels sans avoir forcment reu
lagrment duMIToulavoir demand.
Ducoup, le sujet intresse le gouverne-
ment enqute de solutions htrodoxes
pour relancer linnovation et lemploi
en France. Nous voulons polliniser le
territoire avec des Fab Labs et lancer un
grand mouvement dalphabtisation nu-
mrique: mardi Bercy, Fleur Pellerin,
la ministre dlgue lEconomie nu-
mrique, a annonc avec enthousiasme
Par SABINEBLANC
PROJETS
Au Fab Lab
de luniversit
de Cergy (Val
dOise).
PHOTOS FACLAB.
O. GENDRIN
Le rle des Fab Labs manager nest pas
seulement de jouer auxprofs couteaux-
suisses mais aussi de vous aiguiller vers
les personnes-ressources. Des ateliers
de dcoupe laser sont par exemple
organiss.
Les Fab Labs valorisent lapprentissage
par la pratique, alors que notre systme
scolaire a tendance favoriser les sa-
voirs thoriques. Des programmes
comme FabLab@School introduisent
cette vision de lapprentissage au sein
des coles. On peut sen servir aussi
pour faire de la mdiationscientifique,
comme au centre de sciences de Gre-
noble. En collaboration avec le service
mdiation, nous organisons des ateliers
pour le grand public: comment faire des
haut-parleurs ou des stnops, un sys-
tme pour prendre des photos, tmoi-
gnent Jean-Michel Molenaar, Fab Lab
manager, et Catherine Demarcq, res-
ponsable animation. Nous sensibilisons
aussi les professeurs pour quils montent
des projets interdisciplinaires. Certains
ont fait des manges avec des petits, des
jeux mathmatiques, une camera obs-
cura ou une maquette descalier au col-
lge.
Les Fab Labs commencent aussi
arriver dans les bibliothques, comme
une volutionlogique de leurs missions.
Dernire endate, et premire dans une
grande ville, la bibliothque publique
de Chicago, dans lIllinois, sapprte
ouvrir le sien.
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
II ECOFUTUR
UTOPIES
NUMRIQUES
EXTENSIONDU
DOMAINE DE LCO
Le pouvoir appartient ceux
qui contrlent les moyens
de production: Karl Marx
serait-il en train de faire avec
les Fab Labs son come-back
en mode 2.0? Lillustre barbu
est cit ds les premires
lignes de Makers (1), dernier
livre de Chris Anderson. Tous
producteurs? Le nouveau
best-seller de lancien
rdacteur en chef de Wired
(organe central des geeks
libraux-libertaires) cartonne
chez les jeunes start-upers.
Evidemment, Anderson na
rien dun no-marxiste.
Pour lui, les Fab Labs, ces
minifabriques connectes au
rseau omniscient, ne sont
pas la cellule de base dun
nouveau collectivisme
numrique. Mais le levier
dune rvolution. Pas celle
dont rvait le vieux fou en
redingote. Le journaliste
technofuturiste parle bien sr
de la rvolution industrielle
du XXI
e
sicle: celle des
internets qui est en train de
balayer le vieux monde des
usines tayloristes en
mariant les bytes et les
atomes. Si le communisme
selon Lnine, ctait les
soviets plus llectricit, le
turbo-capitalisme selon
Chris Anderson, cest un
atelier dans chaque garage,
plus le numrique! Il en a eu
la rvlation en dballant sa
premire imprimante 3D:
ces machines-outils
numriques, qui permettent
dimprimer un objet par
couches successives de
plastique partir dun
modle logiciel, vont faire de
chacun dentre nous un
maker en puissance. A savoir
un artisan entrepreneur qui,
par la magie du Web, pourra
accder au march sans
intermdiaireet gagner
rapidement son premier
million de dollars. Pass
lacte, Chris Anderson a cr
son entreprise, 3DRobotics,
qui commercialise des drones
en kit monter chez soi.
A chacun ses utopies. On peut
aussi rver de voir natre dans
nos garages des ateliers
numriques communautaires
qui retisseraient du lien
social, entre jeunes et vieux,
chmeurs et actifs,
relocaliseraient la production
et creraient des emplois
hors systme. Cela ferait
bien plaisir ce bon vieux
Karl.
(1) Makers. La Nouvelle Rvolution
industrielle. Pearson, 2012, 340pp.
Par JEANCHRISTOPHE
FRAUD
Rparer plutt quacheter
Il sagit de crer plutt que de consom-
mer, dit souvent Neil Gershenfeld. De
fait, si les FabLabs offrent la possibilit
de crer des choses, ils permettent aussi
de rparer des objets casss ou de les
amliorer: recoudre unvtement, fabri-
quer une pice casse qui nest plus dis-
ponible en service aprs-vente, etc.
Cette dimensionintresse le gouverne-
ment franais qui a affirm vouloir
pousser le consommateur connatre
les procdures de rparationdes outils nu-
mriques (dont les lectromnagers) pour
rpondre aux besoins des populations en
difficult.
Rpondre aux besoins
non rentables
Dans son livre Fab, Neil Gershenfeld
raconte comment Haakon, un berger
norvgien, a dvelopp un systme
autrement plus efficace que la cloche
pour suivre ses btes: celles-ci portent
uncollier mettant unsignal radioquil
reoit dans sa ferme. Mais les pturages
proches ducercle polaire sont dlaisss
par les oprateurs, alors Haakon a
d construire les infrastructures de tl-
communication dont il avait besoin.
Les industriels ne sintressent un
march que sils y trouvent un intrt
conomique, ce qui exclut les zones
pauvres ou peu peuples. Les Fab Labs
sont une bonne piste pour rpondre
aux besoins jugs nonrentables, en
relocalisant au passage une (micro)
production.
Crer du lien social
On ne parle que de machines, mais cest
un prtexte!: Pascal Minguet, cocra-
teur du premier Fab Lab rural en
France, Biarne, dans le Jura, ne plai-
sante qu moiti. Les FabLabs sont des
lieux de rencontre, dchange, de
(r)insertion, unnouvel avatar des mai-
sons de quartier. Nous sommes installs
dans un village de 350 habitants qui na
plus de caf. Les gens viennent pour dis-
cuter, cest loccasion de faire des bouffes.
Un modliste ferroviaire travaille mainte-
nant avec son voisin, ils ignoraient quils
avaient une passioncommune. Ils font des
ateliers et aident les autres. On organise
du covoiturage lorsque nous montons des
Fab Labs temporaires. Des gens viennent
faire leur CV, on sappuie sur une associa-
tion dont le but est de former au numri-
que, tmoigne Pascal.
Le constat vaut aussi dans les villes. Un
chmeur ou un retrait peut proposer
des ateliers et mettre en valeur ses
connaissances et comptences. Une
faon aussi de retrouver une place
dans la socit. Au Fac Lab, le Fab Lab
de luniversit de Cergy-Pontoise
(Val-dOise), Josiane, la cinquantaine
et des doigts de fe, donne des cours
de couture et accompagne qui veut
sur des projets: Je suis dans une com-
munaut o je peux donner un coup de
main, pour le plaisir de partager et de
transmettre. Cest le lieu qui me convient.
Il ny a pas de jugement de valeurs et
moins de tensions que dans le secteur as-
sociatif. En retour, elle a appris se
servir de la dcoupe laser pour faire
une petite srie de pochettes en cuir
sur lesquelles Fleur Pellerin a flash
lors de sa visite.
Pour en savoir plus:
http://fablabo.net/wiki/Fablab_F_aire
http://wiki.fablab.is/wiki/Portal:Labs
Faire son prototype
Grce aux machines en partage, il est
possible de raliser un prototype de
projet. Cette proof of concept constitue
une tape incontournable pour vrifier
si une ide est viable. A Artilect, un
FabLabpionnier install Toulouse, de
jeunes ingnieurs ont dvelopp une
premire versiondunrobot maracher
baptis Nao. Puis, ils ont fait une pre-
mire leve de fonds via une collecte
pour enpoursuivre le dveloppement.
Car il est possible dinitier des activits
commerciales dans un Fab Lab. Mais,
comme le souligne la charte, dans cer-
taines limites: Elles ne doivent pas faire
obstacle laccs ouvert. Elles doivent se
dvelopper au-del du Lab plutt quen
son sein et bnficier leur tour aux in-
venteurs, aux Labs et aux rseaux qui ont
contribu leur succs.
A Clermont-Ferrand, le projet de
Fab Lab est pouss par une jeune habi-
tante de la ville qui dplore que Ple
Emploi ne lui offre pas les mmes possi-
bilits pour dvelopper un projet. Les
Fab Labs pour recrer du tissu cono-
mique et de lemploi? Les Etats-Unis y
croient. Unmembre duCongrs amri-
cain vient de proposer un National
FabLabNetworkActpour dvelopper
un rseau en partenariat public-priv
et, entre autres, augmenter linvention
et linnovation et crer des entreprises et
des emplois.
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
ECOFUTUR III
ENTREPRENEURIAT
FRDRIQUE
CLAVEL,
PIONNIREDAME
STIMULERLACRATIONDESOCITS
ESTSAMISSIONPREMIREENTANT
QUEPRSIDENTEDELAPCE. MAIS
LABUSINESSWOMANNENOUBLIE
PASSONCOMBATPOURLESFEMMES.
PORTRAIT
D
ans lombre de
Najat Vallaud-Bel-
kacem, ministre
des Droits des
femmes, elleatra-
vaill sur le plan
gouvernemental
dedveloppement
de lentrepreneu-
riat fminin, pr-
cis le 18juin. Dans celle de Fleur Pelle-
rin, ministre aux PME, elle avait men
en avril les discussions des Assises de
lentrepreneuriat. Frdrique Clavel est
une des ouvrires discrtes de ces politi-
ques publiques. Il y a un an, je navais
jamais hant les ministres, se dfend-
elle. Cette femme de 54 ans a les che-
veux mi-longs et mal disciplins, son
lookest color, riche enimprims. Loin
de la panoplie des fonctionnaires. Elle
est compltement bordlique! balance son
amie Armelle Weisman, fondatrice de
lagence de conseil TroisTemps. Cest
une intuitive double dune spontane. Elle
sort ses ides trs vite mais, la runion
suivante, elle est passe autre chose.
Preuve de son ct brouillon, elle
connat mal les chiffres quelle cite, les
corrigera par mail. Sonprincipal atout?
Sa solide exprience de terrain.
Cette routire de lentrepreneuriat
au fminin prside depuis dcembre
lAgence pour la crationdentreprises,
une associationchapeaute par les pou-
voirs publics qui renseigne sur les d-
marches et les structures daccompa-
gnement. Elle sintresse auxpublics les
plus loigns de ce milieu: les femmes,
les jeunes, les quartiers populaires. Il y
a du boulot : environ 550000 socits
sont fondes chaque anne, mais ce
chiffre tait en baisse de 2% en mars.
Frdrique Clavel concde manquer de
moyens financiers: impossible de me-
ner des campagnes de communication
grande chelle ou dintervenir trop
souvent dans les tablissements scolai-
res. Ma voie, cest la mutualisation de
moyens, les partenariats, la crativit.
Mme manque de ressources pour d-
fendre sa cause personnelle: les fem-
mes. En raison de la lgislation euro-
penne sur la discrimination positive,
nous ne pouvons pas demander la Ban-
que publique dinvestissement [BPI] de
crer des prts spcifiques. Reste le
Fonds de garantie linitiative des fem-
mes, cr pour faciliter lemprunt mais
dot de seulement 4millions deuros et
rcemment augment dun petit mil-
lion par Najat Vallaud-Belkacem.
SECOU. Frdrique Clavel se flicite
cependant de lune des propositions re-
tenues aprs les assises: la redfinition
du concept de jeune entreprise inno-
vante, enfin tendu aux socits de
services (majoritairement cres par
des femmes), qui obtiennent ainsi lac-
cs aux financements de la BPI ou
dOso entreprise publique qui fi-
nanceles PMEfranaises. Monengage-
ment pour les femmes part dun constat
chiffr: elles reprsentent moins de 30%
des crateurs dentreprises, 8%dans les
entreprises innovantes, et 5%dans les in-
cubateurs de Paris.En2003, preuves en
mains, elle frappe fort la porte de
Christian Sautter, adjoint au maire de
Paris charg dudveloppement cono-
mique. Elle ma secou en me deman-
dant si je ne trouvais pas a scandaleux!
Convaincu, je lui ai offert mon soutien,
se souvient-il. Cest la naissance de Pa-
ris Pionnires, le premier incubateur r-
serv aux femmes. Le concept fait des
mules: 13 incubateurs, rassembls au
sein de la Fdration Pionnires. Ac-
tuelle prsidente durseau, Frdrique
Clavel a port, en reine des abeilles,
250 entreprises au total.
Ne Montmorency (Val dOise), dun
pre directeur industriel et dune mre
infirmire librale, Frdrique Clavel
vient dune ligne de petits entrepre-
neurs. Elle grandit sans sur ni cou-
sine. Mes parents taient fministes sans
le savoir. Jai eu les mmes droits que les
garons, fait les mmes ftes, les mmes
comptitions sportives. Elle tente les
concours des grandes coles de com-
merce. Unchec. Elle termine lEcole
suprieure de commerce duHavre. Tu
russiras par dautres chemins que le di-
plme, lui assne son pre. Elle ren-
contre son futur poux
18 ans, se marie 22.
Ds lors, sonparcours est
li lui. Un cas dcole
des carrires de femmes
de sa gnration.
En1981, elle dbute dans
la gestionde patrimoine
la banque Hervet. Aubout de trois ans,
sonmari, ingnieur chez GDFSuez, est
mut en Allemagne. Elle dmissionne
pour le suivre. A Dsseldorf, elle pro-
pose des solutions de financement aux
PMEde la Ruhr. Jai commenc sentir
les prjugs sur les femmes: dans le monde
du financement dentreprise, jtais une
exception. Mme impression quand,
en1987, elle entre la banque daffaires
delUnioneuropenne. Ellesurveilleses
Par LALEJEUNE
PhotoFRDRICSTUCIN
performances, rclame une augmenta-
tionde salaire enconsquence. Comme
les autres. Vous navez pas denfant,
vous bnficiez dun double salaire, vous
nen avez pas besoin! lui rpond-on.
Elle senva et bifurque, 28ans, vers la
directionfinancire des Nouvelles Gale-
ries, puis, jusquen 2000, de celle du
groupe Laser.
COHABITATION. Entre-temps, ses
priorits ont chang. Elle a adopt deux
enfants enPologne, en1994 et 1998, et
souhaite faciliter la cohabitation entre
carrire et vie familiale. Elle monte sa
propre socit, Fincoach, qui accompa-
gne des entrepreneurs en stratgie fi-
nancire. Puis, en 2010, elle lance Mix
for Value, son fonds dinvestissement
rserv aux socits dont un des diri-
geants est une femme. Elle est convain-
cue que la mixit amliore la gouver-
nance et les performances des
entreprises. Son CV militant contient
quelques lignes de plus: une participa-
tion lassociation Femmes3000, le
conseil dadministration de Femmes
Business Angels et sa prsence auxder-
niers Womens Forum. De pionnire,
elle est devenue incontournable.
CV Neen 1959,
diplmede
lESCLeHavre,
Frdrique
Clavel fait
ses dbuts dans
lefinancement
dentreprises au
Crdit lyonnais,
puis dans le
groupeLaser.
En 2001, elle
monteFincoach,
son cabinet
deconseil, puis
lincubateur
Paris Pionnires.
Nomme
prsidentede
lAgencepour
la cration
dentreprises
(APCE), elle
a coordonn
en avril les
Assises de
lentrepreneuriat.
Monengagement part dun
constat chiffrs: les femmes
reprsentent moins de30%
des crateurs dentreprises.
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
IV ECOFUTUR
tous les domaines conomi-
ques, passer dune chelle
micro une chelle macrone
sera pas ais. Pour lcono-
miste Jean-Louis Laville, les
raisons de cette rsistance
sont multiples: Lhistoire de
lconomie sociale et solidaire,
soit son institutionnalisation a
posteriori, aforc lasparation
entre diffrentes structures aux
objectifs pourtant similaires.
Et les politiques publiques ne
prvoient pas encore de valori-
ser ou de stabiliser la mise en
uvre des circuits courts sur
plusieurs annes.
Plus radicale, lex-ministre
de lEnvironnement Corinne
Lepage affirme que le com-
bat pour les circuits courts est
aussi politique quconomi-
que: Ces mthodes et habi-
tudes de consommation sont
loppos de celles que les ac-
teurs dominants veulent faire
vivre, affirme-t-elle. Il sagit
de reconqurir un pouvoir
par un mouvement venu den
bas. Autant dire que la
route est encore longue avant
que les circuits ne devien-
nent une priorit politique.
L.L.
55,8
milliards deuros, cest le
chiffre daffaires que
le march des rseaux de
distribution lectriques
intelligents (smart grids)
devrait gnrer en 2020,
selon le cabinet dtudes
amricain Navigant. Soit
plus du double de 2012
(25,5 milliards deuros).
LASANTETLABANQUE
SURLEMODLEDESAMAP
lables, la socit cooprative
dintrt collectif Enercoop
achte depuis 2005 de llec-
tricit directement auprs de
producteurs indpendants,
puis la revend aux entrepri-
ses et particuliers. L encore,
rduire les intermdiaires est
un objectif. Si llectricit
est pour linstant redistribue
sur lensemble de la France,
Enercoopsouhaite mieuxsan-
crer dans les rgions au cours
des prochaines annes, ex-
plique JulienMary, juriste de
la structure.
Du ct des banques, la Nef
assure fonctionner en cir-
cuits courts depuis 1988.
Cette socit financire coo-
prative collecte lpargne de
ses clients sur des comptes
de dpts terme et accorde
ensuite des prts aux plus
mritants. Elle slectionne
ceux qui dveloppent des
activits professionnelles
des fins sociales et fait par-
venir la liste des slectionns
aux pargnants. Un air de
famille avec les rcents
projets de crowdfunding qui
fleurissent sur le Web.
Si ces dmarches traversent
CONOMIESDNERGIE
LESRUES
AUCLAIRDELUNE
L
a tour Eiffel va-t-elle
steindre cette nuit ?
Non. Mais les bureaux,
les commerces, les btiments
devront couper leurs lumi-
res inutiles entre 1 heure
et 7 heures du matin. Cette
mesure du ministre de
lEcologie, du Dvelop-
pement durable et de lEner-
gie, qui entre en vigueur
aujourdhui, devrait permet-
tre dconomiser la consom-
mationannuelle dlectricit
de 750000mnages (lqui-
valent de la population du
dpartement duHaut-Rhin)
soit 2 trawattheures. Clic, la
vitrine de la boutique de
mode qui illumine trois robes
toute la nuit pour linsom-
niaque promenant sonchien.
Clic, les bureauxde la socit
dassurance dont les nons
allums rvlent les bureaux
mal rangs lobservateur
attentif. Clic, les trois spots
qui illuminent le clocher du
village et obligent les amou-
reux chercher plus loin la
pnombre propice leurs
baisers. Ce soir, la nuit sera
plus noire.
Resteront allums les clai-
rages publics, ceux destins
assurer la scurit des bti-
ments, les lumires intrieu-
res des logements. Des dro-
gations peuvent biensr tre
accordes par la prfecture
pour les veilles de jours
fris, les illuminations de
Nol, lors dvnements
nocturnes locaux, et surtout
dans les zones touristiques
daffluence exceptionnelle ou
danimation culturelle perma-
nente. Par exemple, la tour
Eiffel, qui pourra scintiller
chaque heure dans le ciel
parisien. Mais aussi les
Champs-Elyses, la butte
Montmartre, la rue de Rivoli,
la place des Vosges Paris,
les centres touristiques de
Marseille oude Nice, le Vieux
Lyon, Chartres Dans ces
zones achalandes, il ny a
pas de drogation possible
pour lclairage intrieur des
immeubles de bureaux, mais
seulement pour celui des
vitrines et des commerces.
La publicit et les enseignes
lumineuses, elles, doivent
tre teintes entre 1 heure
et 6 heures du matin depuis
un an dj.
Pour faire appliquer cette
mesure, nouveau pas vers la
transition nergtique, le
ministre de lEcologie, du
Dveloppement durable et
de lEnergie de Delphine
Batho veut dabord user de
pdagogie: information, af-
fichage, dpliants seront
distribus au grand public.
Mais larrt prvoit surtout
une amende de 750 euros
et une suspension du fonc-
tionnement des sources lumi-
neusespour les entreprises
et commerces qui ne respec-
teraient pas lextinction des
feux. Les maires seront
chargs de faire appliquer le
couvre-feu lectrique. Ce
qui leur promet quelques
balades nocturnes pour
reprer les illumins contre-
venants.
Par HERVMARCHON
ENTOMOPHAGIE Prfrer les insectes la viande rouge, cest colo, cest lavenir.
Mme les Nations unies le disent. Vous tes donc prt(e) croquer ces protines,
comme 80% de lhumanit. Pour vous servir, le designer Mansour Ourasanah a cr
un prototype dlevage maison, Lepsis, avec lAmricain KitchenAid, spcialiste s
accessoires de cuisine. Pour nourrir, rcolter et tuer proprement ses sauterelles.
Dcoratif, il ravira pupilles et papilles. PHOTO MANSOUR OURASANAH AND KITCHENAID
LEAULAMOUCHE
LINITIATIVE
TENDANCE
P
ourquoi les circuits
courts seraient-ils can-
tonns la bouffe ?
Popularise par le systme
des Amap (les associations
pour le maintiendune agri-
culture paysanne), cette ap-
procheconomiqueet sociale
gagne dautres domaines.
Cest ce qua dmontr la
dernire rencontre du Labo
de lconomie sociale et soli-
daire, lundi dernier. Pour les
ttes pensantes du Labo,
quatrecritres distinguent les
circuits courts: la crationde
lien social, lquit dans les
changes financiers, une ap-
proche participative et une
logique pdagogique. Vu
commea, les projets fleuris-
sent un peu partout.
ASaint-Denis, lAssociation
communautaire sant bien-
tre accueille dans son cen-
tre mdical des habitants
perus comme acteurs de
leur propre sant. Ils choi-
sissent eux-mmes lamna-
gement du btiment, parti-
cipent aux activits de
prvention ainsi qu des
rencontres.
Dans les nergies renouve-
LHISTOIRE
Qui a dit quil pleuvait
sur Franois Hollande?
LElysereoit chaque
anneunequantit
desoleil plus importante
quelesigedelUMP:
815kWh par mtrecarr
contre787 pour les
bureaux deJeanFranois
Cop. Cest cequon
apprendsur lecadastre
solairedela villedeParis
mis en lignela semaine
dernire(1). Trs rpandues
en Suisseou en Allemagne,
ces cartes qui rpertorient
la quantitdesoleil toit par
toit taient rarissimes en
France. CelledeParis
calculelensoleillement
dechaquetoiture partir
des conditions
mtorologiques
moyennes observes ces
dernires annes et tient
comptedes effets dombre
des arbres et des
immeubles voisins.
Cecadastredressdans le
cadredu projet europen
Polis a pour but dinciter
les Parisiens squiper
depanneaux solaires.
(1) www.cadastresolaire.paris.fr
PARISETLES
TOITSSOLEIL
Quandonparle defficacit nergtique,
cest pour la vanter. Mais ensuite, rienne se
passe. Or elle est centrale, car elle cre des
emplois et protge le consommateur. Nous
crons donc unlobbyde lintrt gnral.
Jol Vormus delassociationCler, Rseaupour latransition
nergtique, lors dulancement le26juindelaCoalition
Francepour lefficacitnergtique qui runit industriels,
consommateurs et cologistes
EcoFutur Retrouvez
lactu de lconomie inno
vante toute la semaine.

SUR LIB.FR

C
h
.
A
b
r
a
m
o
w
i
t
z
/
R
F
Initiative France Info, Lucie Montchovi
sur France Info du lundi au vendredi 6h20 et 11h20
Et tous les lundis avec Eco/Futur
f rancei nfo. f r
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
ECOFUTUR V
AUTOSAPIENS
LESAVOIR PHAREDEVALEO
DESVOITURES
DEPLUSENPLUS
AUTONOMESET
QUI REJETTENT
TOUJOURSMOINS
DECO
2

LQUIPEMENTIER
FRANAISNELSINE
PASSURLAR&D.
REPORTAGE
U
ne voiture tlguide
grandeur nature. Cest ni
plus ni moins ce qua d-
velopp Valeo dans son
centre de recherches de
Bobigny, enSeine-Saint-
Denis. Truffe de capteurs
et de camras, la berline
allemande se conduit de
lextrieur, laide dun
iPad. Grce aux ingnieurs de lquipemen-
tier, qui fte son90
e
anniversaire, la science-
Par PHILIPPEBROCHEN
Photos BENOTGRIMBERT
TABLETTEDEBORD Test de conduite laide dun iPad, au technocentre de Bobigny (SeineSaintDenis). La voiture peut aussi tre tlguide de lextrieur de lhabitacle.
fictionrejoint la ralit. Toutefois, cette inno-
vation, trs utile pour le stationnement, ne
devrait pas tre commercialise, notamment
enraisonde sonprix. Mais elle sert de vitrine
au savoir-faire high-tech de Valeo et son
ambition en matire de recherche.
Depuis sonarrive la tte dugroupe franais
enmars 2009, Jacques Aschenbroich, ancien
de Saint-Gobain, a recentr la stratgie de
lquipementier, qui compte parmi les plus
importants au niveau mondial et travaille
pour tous les grands constructeurs autour de
deux axes: le dveloppement de sonactivit
dans les rgions forte croissance, comme
lAsie et les pays mergents, et linnovation,
principalement autour de la rduction des
missions de gaz carbonique. Pour preuve, si
Valeoa ralis 11,75 milliards deuros de chif-
fre daffaires en 2012, le groupe a investi un
milliard enrecherche et dveloppement. Et
cette stratgie volontariste porte ses fruits:
il ralise 30%de son chiffre daffaires avec
ses produits innovants.
BANQUETTEARRIRE. Le march chinois est
trs friandde nouveauts, tmoigne Guillaume
Devauchelle, directeur Innovationde Valeo
depuis 2000. L-bas, le march se situe sur
le haut de gamme ou lentre de gamme, pas
sur lintermdiaire. Cest que les attentes
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
VI ECOFUTUR
VALEOSURVEILLANCE Souriez, vous ne vous ferez pas craser. Camra pour dtecter les pitons.
novation. Cest notre horizon. Puis nous tra-
vaillons sur une anne, faisons un bilan, et
avanons pas pas.
Lactivit de Valeo, qui compte 9000 cher-
cheurs parmi ses 72600collaborateurs sur les
cinq continents et dans 29 pays, se dcline
enquatre ples. Le premier concerne les sys-
tmes de propulsion, cest--dire ce qui ac-
compagne le moteur. Le centre de recherche
principal se trouve Cergy-Pontoise
(Val-dOise). Les solutions innovantes visent
rduire la consommation de carburant et
les missions de CO
2
sans compromettre le
plaisir ni les performances de conduite. A
linstar du systme Stop &Start (en service
depuis dixans), qui coupe automatiquement
le moteur quandla voiture est larrt, aufeu
rouge par exemple. Autre innovation, lhy-
bride pour tousde Valeo permet denvisa-
ger pour la premire fois lhybridation de
tous les vhicules, et plus spcifiquement des
modles dentre de gamme car le cot de
lhybride est divis par deux. Encombinant
la fonction Stop & Start, la rcupration
dnergie au freinage et lassistance lectri-
que au moteur essence ou diesel, le systme
de Valeo permet de rduire jusqu 15% la
consommation de carburant.
Dernire innovation en matire de propul-
sion, lElectric Supercharger (oucompres-
seur de suralimentationlectrique). Il sagit
dun booster de petit moteur qui permet
daller plus loindans la rductionde la taille
des moteurs sans perdre enpuissance. Cette
technologie rduit jusqu 10%la consom-
mationet amliore la reprise de prs de 30%.
Elle vient dtre conue et est actuellement
montre aux constructeurs. Notre objectif
est datteindre lmission de 95 grammes de
CO
2
par kilomtre dici 2020, comme lUnion
europenne limposera aux constructeurs auto-
mobiles, explique Guillaume Devauchelle.
CHAMBREFROIDE. Le deuxime ple de Va-
leo concerne les systmes de visibilit, sa-
voir lclairage mais aussi lessuyage. ABobi-
gny, un tunnel asphalt de 80 mtres, qui
simule des conditions de conduite sous la
pluie et dans le brouillard, permet de tester
les phares. Dernier-n de Valeo, le modle
anti-blouissement tout enLED(appel Bea-
matic PremiumLED) dtecte les autres vhi-
cules grce une camra et des capteurs. Il
sera sur les routes lan prochain. Quant au
centre de recherches principal pour les-
suyage ce qui constitue lessuie-glace (ba-
lai, moteur, bras du balai) de La Verrire
(Yvelines), il abrite des chambres froides
pour tester les balais dans des conditions ex-
trmes et des chambres sourdes pour tester
le bruit des essuie-glaces. Sa dernire inno-
vationest lAquablade, unbalai avec arrosage
et chauffage intgr. Une rvolutionpour le
nettoyage du pare-brise car les gicleurs qui
projettent le liquide lave-glace sont suppri-
ms. Muni de rampes de distribution de
fluide, le balai le rpartit via une multitude
de trous sur toute sa longueur. En balayant
immdiatement le liquide, lAquablade amliore
aussi significativement la visibilit de lautomo-
biliste pour plus de scurit, insiste Benot
Reiss, ingnieur chercheur en optique chez
Valeodepuis vingt ans. Et il y a moins de fluide
perdu dans la nature.
ALa Verrire, Valeoinnove galement sur les
systmes thermiques, soit la climatisationet
le chauffage. Le centre est quip de cham-
bres sourdes pour tester le bruit des clims. Il
est aussi dot dune pice qui peut reproduire
des conditions de tempratures caniculaires
oupolaires pour tester lefficacit des syst-
mes conus. Innovationmajeure: le filtre de
climatisation anti-allergne. Valeo a dve-
lopp unfiltre dhabitacle permettant, alors
que lair est filtr enpermanence, de limiter
la concentrationdes allergnes lintrieur
duvhicule. Pour la premire fois enEurope,
un filtre arrte non seulement la poussire,
les gaz nocifs et les odeurs, mais neutralise
aussi les allergnes de pollen. Ce filtre vient
dtre lanc et il est endmonstrationauprs
des constructeurs.
AVANT LE CRASH. Dernier ple de Valeo:
celui du confort et de laide la conduite,
comme lassistance au parking grce des
capteurs ultrasons ou des camras multi-
fonctionsLes centres de recherches princi-
paux sont Crteil et Bobigny, o travaille
une quipe spcialise dans laide la con-
duite. Cest l qua t dvelopp le
Park4URemote. Ce systme daide au sta-
tionnement entirement automatique permet
dinsrer le vhicule dans sa place sans
aucune interventiondu conducteur. Il peut
tre dclench soit depuis lintrieur du v-
hicule, soit depuis lextrieur, partir dun
smartphone. Valeo commence prsenter
aux constructeurs ce concept qui succdera
au Park4Ucr, lui, en 2006, et qui quipe
dj des voitures. Il permet de faire soncr-
neau sans toucher le volant en manipulant
juste les pdales et le pommeau de vitesse.
La rvolution a galement lieu ct freinage
automatique durgence. La scurit pas-
sive, cest ce qui protge en cas de choc,
comme lairbag, explique Xavier Groult, chef
de projet en scurit active. Nous, nous tra-
vaillons sur ce qui se passe avant le crash, qui
peut viter laccident ou limiter ses effets.
Cest lun des points principaux de la feuille de
route de Valeo.
Guillaume Devauchelle ne sen cache pas :
lobjectif de lquipementier franais est de
parvenir la conduite autonome en ville
en 2023, quil nomme conduite intuitive.
Lide est dviter laccident, autant pour pro-
tger le conducteur et ses passagers que pour
les gens qui ne sont pas dans la voiture et croi-
sent sa route, argumente-t-il. Le vhicule
souvre de plus en plus sur le monde, il est
beaucoup moins vcu comme isol de la ralit
extrieure.Lavenir est aux vhicules con-
nects qui sinsreront sans heurts dans le
trafic en pilotage semi-automatique. Et Va-
leo na pas lintention de se laisser doubler
par le gant amricain dInternet qui teste
dj sa Google Car, la conduite entirement
automatise.
diffrent suivant les continents, voire les
pays. LAsie est trs friande de produits lis
la qualit de lair, pollutionatmosphrique
oblige. Valeosest donc fortement positionn
sur les gammes de purificateurs et de clima-
tiseurs, secteur oil a de lavance. Le march
chinois, lui, demande aux constructeurs de
prvoir larrire des vhi-
cules unespace plus impor-
tant quen Europe: nombre
de riches Chinois se font
conduire par unchauffeur et
veulent tre laise sur la
banquette arrire; les vhi-
cules sont dailleurs le plus
souvent dots duncoffre et nondunhayon.
Au premier trimestre, les ventes de Valeo,
qui a inaugur trois usines en Chine et se
prpare en construire quatre nouvelles,
ont augment de 21% dans le pays quand
le march automobile intrieur na cr
que de 13%.
On cherche comprendre o va le monde, on
analyse les comportements, puis on dcline nos
produits selon les zones gographiques, pr-
cise Guillaume Devauchelle. Illustration:
avec lexploitationdes gaz de schiste, les gros
pick-upfortement metteurs de CO
2
retrou-
vent malheureusement une seconde jeunesse
aux Etats-Unis. On se projette sur ce que lon
veut tre dans dix ans, prcise le directeur In-
MEILLEURS FEUX Valeo a labor un systme antiblouissement en LEDqui dtecte les autres vhicules.
Onanalyseles comportements,
puis ondclinenos produits selon
les zones gographiques.
GuillaumeDevauchelledirecteur InnovationdeValeo
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
ECOFUTUR VII
AGRICULTURE
LENUMRIQUE
PRTOUT
SATELLITES, DRONES
ETAUTRESLASERS
POURRAIENTVENIR
PRTERMAINFORTE
AUXEXPLOITANTS.
DEMAIN
D
ici dix ans, les exploitants
agricoles nauront plus be-
soin de mettre une botte
dans la boue: lagriculture
sera numrique. Les nouvelles techno-
logies cherchent dj se faire leur
place dans les champs. En fvrier,
davant-gardistes tracteurs robotiss
effectuaient quelques tours de piste au
Mondial de lquipement agricole de
Villepinte (Seine-Saint-Denis). Cest
un satellite qui pilote le tracteur. Les agri-
culteurs nont plus besoin de conduire, on
est l par scurit. Comme un cadre dans
une usine qui surveille les paramtres sur
ses crans, rsumait Michel Masson,
cultivateur Beaune-La-Rolande (Loi-
ret) et membre de la FNSEA, le premier
syndicat agricole.
Mauvaises herbes. Une palette dins-
truments technologiques (GPS, cam-
ras, etc.) embarqus dans les engins,
les semoirs oules moissonneuses, per-
met damliorer la prcisiondutravail.
Plus dexcuse pour se louper: les semis
sont effectus 2 centimtres prs. Ces
machines agricoles du futur obissent
la doctrine innovante de lagriculture
raisonne: une manire daider les ex-
ploitants faire des conomies et de les
empcher de rejeter de grosses quanti-
ts de produits dans lenvironnement.
Pourtant, le prix des dizaines de mil-
liers deurosdemeure dissuasif, et ra-
res sont ceux qui investissent dans le
matos.
La mme logique bloque les amateurs
de drones volants. Pourtant, les fer-
miers de demainpourraient faire appel
ces aronefs surquips. Delta Drone
fabrique des outils qui diminuent les ris-
ques pour les professionnels, augmentent
la productivit et protgent lenvironne-
ment. Nos aronefs modernisent les outils
agricoles et sont surtout utiliss dans le
domaine cralier, explique Frdric
Serre, prsident du directoire de cette
start-up franaise.
Le Delta Yslve 150 mtres dalti-
tude pour raliser des prises de vue des
champs et reprer, grce une camra,
le pourcentage de photosynthse au
sol. Il est ensuite ais de reprer, puis
de traiter, la parcelle abme. Pour affi-
ner les recherches, le Delta Hpeut sur-
voler la mme zone 20mtres de hau-
teur afin de photographier les plantes
et les hypothtiques insectes qui se po-
sent dessus. Unoutil pratique pour sa-
voir o et quelle quantit de pesticides
appliquer. Enfin, lensemble des don-
nes est envoy sur ducloudcomputing
afin quelles puissent tre analyses
ou archives.
Autre piste dvolution 2.0 tendance
colo: une quipe de chercheurs de
luniversit Leibniz de Hanovre dve-
loppe des robots-lasers exterminateurs
de mauvaises herbes. Histoire de rem-
placer les herbicides chimiques lourde-
ment critiqus. Une camra couple et
unlogiciel embarqu sur ce laser clou
ausol pourront bientt capter et analy-
ser les contours des plantes afinde d-
terminer sil sagit de bonnes ou de
mauvaises herbes. Trouver lintensit
idale du rayon laser nest pas une
mince affaire: si la dose est trop faible,
elle peut encourager la croissance de
ces herbes de malheur. Et la machine
perdre son intrt.
La disparitiondes abeilles, ravages par
les pesticides nonicotinodes, inquite
les agriculteurs et dfenseurs de lenvi-
ronnement. Qu cela ne tienne, des in-
gnieurs de luniversit de Harvardsont
entraindeconcevoir leurs remplaantes
automatises: les robobees. Ces insectes
mtalliques dots dantennes, dailes,
de capteurs optiques et dappendices de
polinisationpossdent uncerveauarti-
ficiel construit limage de celui des in-
sectes rays. Dans quelques annes, les
abeilles ne seront plus les uniques
ouvrires ncessaires la productionde
fleurs, fruits et lgumes.
Ecrans. Le numrique pourrait veiller
des vocations dans le pr. Grce au
jeuFarmDefenders, les consultants qui
travaillent la gestionde projets agrico-
les dans les pays end-
veloppement, comme
les fermiers, peuvent se
former grer une ex-
ploitation avec moins
de 2 euros par jour.
Bien installs devant
leur cran, les joueurs
apprennent ainsi faire pousser
leurs rcoltes, les protger des mala-
dies, irriguer et hlas ! doser
les pesticides et exploiter des OGM.
Loutil, dvelopp avec les financements
de la fondationBill et Melinda Gates, est
bas sur des donnes relles couvrant
sept zones climatiques diffrentes sur le
continent africain. Long raliser,
il pourrait tre adapt et gnralis
afinde servir de support la relve agri-
cole. Dans le domaine pdagogique
aussi, la graine numrique est en
train de germer.
LA LEJEUNE
Les joueurs deFarmDefenders
apprennent fairepousser leurs
rcoltes, les protger, les irriguer,
et hlas! exploiter des OGM.
MAGICMAGYARS
INVENTEURS
INVTRS
ENDIRECT
DE BUDAPEST
L
es jeunes quittent la Hongrie par milliers cha-
que mois pour chercher de lherbe plus verte
lOuest. Mais pas les fondateurs de Prezi, le
logiciel de prsentationantiPowerpointmade
inBudapest. Avec lui, les prsentations soporifi-
ques de Microsoft ont vcu. Pas de litanie de dia-
pos, mais une surface infinie olonnavigue intui-
tivement dune partie lautre de lcranpar des
mouvements de translation, de rotation et de
zoom. Une prouesse qui ncessite dinventer et de
rsoudre des problmes mathmatiques entemps
rel. Aprs cinq ans dexistence, le succs de la
start-upest fulgurant: dj 150employs, unbu-
reau SanFrancisco et 25 millions dutilisateurs.
Plus quil y ade Hongrois dans le monde, samuse
sonfondateur, AdmSomlai-Fischer, 37 ans. En
Hongrie il y a une culture des mathmatiques, de la
gomtrie et, je dirais mme, de la beaut. Prenez le
Rubiks Cube ou le Gmbc, explique cet ancien
artiste designer de renominternational (1).
Il ny a aucuncontrle pour pntrer dans le su-
perbe btiment baroque qui abrite lentreprise,
dans le centre de Budapest. Onentre comme dans
un moulin, rien voir avec la paranoa des start-up
que jai pu voir jusque-l, fait remarquer David
Gauquelin, un Franais devenu lead designer du
projet Prezi. Le centre nvralgique est une im-
mense salle, celle-l mme opassaient autrefois
toutes les communications tlphoniques dupays.
On ne voulait pas quelque chose de clinquant, mais
un lieu avec une histoire, du sens et qui reflte lesprit
de Prezi, commente David
Gauquelin. Car lentreprise
dtonne dans la Hongrie de
Viktor Orbn, qui prend ses
distances avec un Ouest
perucomme hostile. Adm
Somlai-Fischer donne pour
exemple des team buildings
consacrs la rnovationde
maisons de Tsiganes dfavo-
rises, sa participation la Gay Pride (quil se fait
un malin plaisir dafficher lorsquil est invit au
Parlement) et regrette la stagnationconomique,
le conservatisme ambiant. Et de dnoncer lex-
trme droite qui ternit limage de sonpays. Mais
il insiste: La situation nest pas mauvaise au point
de devoir partir. Nous avons encore une conomie de
march et une dmocratie, il y a beaucoup dendroits
pires que a!
Budapest peut-il devenir unhubde linnovation?
Ce pays a eu plein de prix Nobel, il reste beaucoup
de talent et de crativit et nous voulons servir
dexemple aux jeunes, leur prouver que lon peut
russir ici.Onnenattend pas moins deux. Car
en Hongrie, originalit et unicit ont t leves
au rang de marqueurs de lidentit nationale.
Scientifiques et inventeurs sont respects comme
les crivains et les potes. Et pour cause: on doit
auxMagyars quantit dinnovations, de la dynamo
la tl couleur, en passant par la vitamine C et
le stylo billePrezi nest que le plus rcent avatar
de cette traditionscientifique et technologique.
(1) Rfrences au cassette dvelopp par le Hongrois
Ern Rubik dans les annes 70et la sphre trange
cre en 2007 par lingnieur Pter Vrkonyi et le
mathmaticien Gbor Domokos, qui revient toujours
la mme position mais qui, contrairement au culbuto,
combine un seul point stable et un seul point instable.
Par CORENTINLOTARD
CorrespondanceBudapest
NAO
Un robot maracher
pour veiller au grain.
PHOTODR
HONGRIE
Budapest
100 km
SLOVAQUIE
CROATIE SERBIE
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
VIII ECOFUTUR
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice Nice
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Limoges
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice
Ajaccio
Nuageux Soleil Couvert
Faible
Modr
Fort
Calme
Peu agite
Agite
Averses Pluie
claircies
Orage
0,3 m/13
LE MATINUne perturbation apporte
un temps gris et brumeux dans le
nord. Plus de soleil ailleurs, except
sur le pays basque.
LAPRS-MIDI Le ciel prend un
aspect menaant des Pyrnes au
nord-est. Ciel gris en Manche, soleil
au sud-est.
-10/0 1/5 6/10 11/15 16/20 21/25 26/30 31/35 36/40
FRANCE MIN/MAX
Lille
Caen
Brest
Nantes
Paris
Nice
Strasbourg
FRANCE MIN/MAX
Dijon
Lyon
Bordeaux
Ajaccio
Toulouse
Montpellier
Marseille
SLECTION MIN/MAX
Alger
Bruxelles
Jrusalem
Londres
Berlin
Madrid
New York
Neige
0,3 m/13
0,3 m/17
0,1 m/17
0,3 m/17
LUNDI
er
Dveloppement d'orages des Pyrnes
au nord-est du pays. Le ciel se charge
davantage en Mditerrane. Plus sec en
Manche.
MARDI
Nombreux dbordements nuageux au
nord de la Loire avec parfois quelques
averses. Estival au sud mais parfois
orageux en montagne.
MERCREDI
0,3 m/21
0,3 m/16
14/23
11/27
12/29
18/27
16/29
15/29
19/26
19/22
11/22
17/29
12/20
11/25
15/32
20/28
10/29
10/19
10/17
12/23
14/25
19/26
11/24
0,6 m/13
0,6 m/13
0,6 m/18
0,6 m/16
0,3 m/17
0,3 m/13
0,1 m/13
0,3 m/17
0,3 m/16
0,3 m/16
0
4

9
1

2
7

0
1

1
6
LIBRATION
www.liberation.fr
11, rue Branger 75154Paris
cedex03
Tl. : 01 42 76 17 89
Editpar laSARL
Libration
SARLaucapital
de 8726182.
11, rueBranger, 75003Paris
RCS Paris : 382.028.199
Dure: 50 ans compter
du 3 juin 1991.
Cogrants
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Associeunique
SAInvestissementsPresse
au capital de 18098355 .
Directoire
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Directeur dela publication
et dela rdaction
Nicolas Demorand
Directeur dlgudela
rdactionpar interim
Fabrice Rousselot
Directeurs adjoints
de lardaction
Stphanie Aubert
Sylvain Bourmeau
Eric Decouty
Franois Sergent
Alexandra Schwartzbrod
Directrice adjointe
de lardaction,
charge du magazine
Batrice Vallaeys
Rdacteursenchef
Christophe Boulard
(technique)
Grard Lefort
Franoise-Marie Santucci
(Next)
Directeurs artistiques
Alain Blaise
Martin Le Chevallier
Rdacteursenchef
adjoints
Michel Becquembois
(dition)
Jacky Durand (socit)
Olivier Costemalle
et Richard Poirot
(ditions lectroniques)
Jean-ChristopheFraud
(co-futur)
LucPeillon(conomie)
NathalieRaulin(politique)
Mina Rouabah (photo)
Marc Semo (monde)
Bayon (culture)
Sibylle Vincendon et
Fabrice Drouzy (spciaux)
Pascal Virot (politique)
Directeur administratif
et financier
Chlo Nicolas
Directrice de la
communication
Elisabeth Laborde
Directeur commercial
Philippe Vergnaud
diffusion@liberation.fr
Directeur du
dveloppement
Pierre Hivernat
ABONNEMENTS
Marie-Pierre Lamotte
03 44 62 52 08
sceabo@liberation.fr
abonnements.liberation.fr
Tarif abonnement 1 an
Francemtropolitaine:371.
PuBLICIT
Directeur gnral de
LibrationMdias
Jean-Michel Lopes
Tl. : 01 44 78 30 18
Libration Medias. 11, rue
Branger, 75003 Paris.
Tl. : 01 44 78 30 68
Amaury mdias
25, avenue Michelet
93405 Saint-Ouen Cedex
Tl.01 40 10 53 04
hpiat@manchettepub.fr
Petites annonces.Carnet.
IMPRESSION
Cila(Hric)
Cimp(Escalquens)
Midi-print(Gallargues)
NancyPrint(Nancy)
POP(LaCourneuve),
ImprimenFrance
Tiragedu29/06/13:
141253exemplaires.
MembredeOJD-
DiffusionContrle.
CPPP:1115C80064.
ISSN0335-1793.
Nousinformonsnoslecteurs
quelaresponsabilitdujour-
nal ne saurait tre engage
encasdenon-restitutionde
documents
Pourjoindreunjournaliste,
envoyez-lui unemail initiale
duprnom.nom@liberation.fr
ex: a.toto@liberation.fr
R B S L F G E
E U
S F G B
B F E
U R F G
G B U
R L S
N R B
L
2 9 5
5 6 8
4
4 5 9
2 9 7
7 4 6 2
6 1 7 3
2 5 4
6 2 8
Q SUDOKU SUPRIEUR
MOT CARR SUDOKU
QVille allemande, sur la Baltique.
Q MOT CARR
1 2 3 5 9 6 8 4 7
8 9 5 3 7 4 1 6 2
7 6 4 1 8 2 5 9 3
3 7 6 4 2 1 9 8 5
9 1 2 7 5 8 6 3 4
5 4 8 9 6 3 7 2 1
4 3 9 8 1 7 2 5 6
6 8 1 2 4 5 3 7 9
2 5 7 6 3 9 4 1 8
E X G O S A L I C
A C I L G E O S X
S L O I C X G A E
C O X A L G I E S
L I E C O S X G A
G A S E X I C O L
X G L S E O A C I
I S C G A L E X O
O E A X I C S L G
Pour fter nos 40 ts
Choisissez labonnement qui vous correspond
3 semaines 18
1 mois 26
2 mois 39
3 mois 49
jusqu
62
%
de rduction
Bulletin dabonnement
dcouper et renvoyer sous enveloppe affranchie
Libration, service abonnement, 11 rue Branger, 75003 Paris
Oui, je prote de loffre spcial 40 ts de Libration :
3 mois pour 49 au lieu de 127,80 (-62%) 2 mois pour 39 au lieu de 85,20 (-54%)
1 mois pour 26 au lieu de 42,60 (-39%) 3 semaines pour 18 au lieu de 28,80 (-38%)
Important : si vous souhaitez recevoir Libration sur votre lieu de villgiature (France mtropolitaine uniquement), veuillez
renseigner ci-dessous votre adresse personnelle, et sur un papier libre vos dates de congs ainsi que ladresse de votre lieu
de vacances ou appelez le 03 44 62 52 08 et prcisez le code AETE13 (rglement par carte bancaire uniquement).
AETE13
Nom : __________________________________________ Prnom : _____________________
Adresse : _____________________________________________________________________
Code postal : Ville : ___________________________________________
Tlphone :
E-mail : _________________________________________ @ ___________________________
Date et signature
obligatoires
Offre valable jusquau 31 aot 2013, rserve aux particuliers pour un premier abonnement en France mtropolitaine.
La livraison du quotidien est assure par porteur avant 7h30 dans plus de 500 villes, les autres communes sont livres par voie postale. Les informations recueillies sont destines au service
de votre abonnement et, le cas chant, certaines publications partenaires. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces publications cochez cette case
Ci-joint mon rglement :
Chque lordre de Libration
Carte bancaire N
Expire le Cryptogramme
mois anne
les 3 derniers chiffres au dos
de votre carte bancaire
z labonnement qui vous corr Choisisse
Pour fter nos 4















z labonnement qui vous corr
0 ts Pour fter nos 4















espond z labonnement qui vous corr
0 ts















jusqu














3 mois 4
2 mois 3
1 mois 26
3 semaines 18
de rduction
%
62
jusqu














9 3 mois 4
9 2 mois 3
1 mois 26
3 semaines 18















jusqu
onnement, 11 rue Branger Libration, service ab
dcouper et renvoyer sous enveloppe affranc
Bulletin dabonnement
__________________________________________ Nom :
4 62 52 0 de vacances ou appelez le 03 4
renseigner ci-dessous votre adresse personnelle, et sur un papier libre vos dates de congs ainsi que ladresse de votre lieu
ant : si vous souhaitez recevoir Libration sur votre lieu de villgiature (France mtropolit Import
0 au lieu de 42,6 1 mois pour 26
0 ,8 77,8 au lieu de 12 9 3 mois pour 4
je prote de loffre spcial 4 Oui,
au lieu de 127,8 7,80
au lieu de 42,60















de rduction
%
62
jusqu
aris 5003 P , 7 onnement, 11 rue Branger
hie dcouper et renvoyer sous enveloppe affranc
Bulletin dabonnement
_____________________ Prnom : __________________________________________
8 et prcisez le code AETE13 (rglement par carte bancaire uniquement). 4 62 52 0
renseigner ci-dessous votre adresse personnelle, et sur un papier libre vos dates de congs ainsi que ladresse de votre lieu
ant : si vous souhaitez recevoir Libration sur votre lieu de villgiature (France mtropolit
au lieu de 28,8 3 semaines pour 18 9%) (-3
au lieu de 85,20 9 2 mois pour 3 (-62%) 0
0 ts de Libration : je prote de loffre spcial 4
0

_____________________
AETE13
8 et prcisez le code AETE13 (rglement par carte bancaire uniquement).
renseigner ci-dessous votre adresse personnelle, et sur un papier libre vos dates de congs ainsi que ladresse de votre lieu
aine uniquement), veuillez ant : si vous souhaitez recevoir Libration sur votre lieu de villgiature (France mtropolit
8%) (-3 0 au lieu de 28,8
4%) (-5 au lieu de 85,20 au lieu de 85,20
au lieu de 28,80















al : Code post
_____________________________________________________________________ Adresse :
Tlphone :
_________________________________________ E-mail :
Carte bancaire N
Chque lordre de Libration
Ci-joint mon rglement :
ons par taines publicati hant, cer onnement et, le cas c otre ab de v
0 dans plus de 5 vant 7h3 teur a La livraison du quotidien est assure par por
ticuliers pour un premier ab ve aux par Offre valable jusquau 31 aot 2013, rser
Expire le Cryptogramme
anne mois















_____________________________________________________________________
___________________________________________ ille : V
___________________________ @ _________________________________________
Chque lordre de Libration
ons de ces publicati siti oir de propo cev ous ne souhaitez pas re tenaires. Si v ons par
es informati stale. L oie po 00 villes, les autres communes sont livres par v 0 dans plus de 5
rance mtropolitaine. onnement en F ticuliers pour un premier ab
Cryptogramme
te bancaire otre car de v
hiffres au do les 3 derniers c















_____________________________________________________________________
___________________________________________
obligatoires
Date et signature
___________________________
hez cette case c ons co ons de ces publicati
vice cueillies sont destines au ser ons re es informati
te bancaire
s hiffres au do
page meteo du 01:LIBE09 30/06/13 13:25 Page1
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
JEUXMETEO 17
LTAL 3
Ajacc|o-Ca|v|
ykmcourus sur 3 403 km
Aujourdhui
AkLLANTSJan
MILLADav|d
SIMONJu||on
BEL
GB
FR
1
2
3
h'"
"
"
CLASSLMLNT GLNLAL
S
o
u
r
c
e

:
A
S
O
CORSE-DU-SUD
OkM
HAUTE-CORSE
58 28,5 I45,5 kM I2
Ca|v|
75
Ajacc|o
161 m
Ctodoorto
3 Sagono
415 m
Co|doSanast|ano
429 m
Co|doSanMart|no
3 443 m
Co|doMarso||no
2 4
A 8 m 39 m
16 m S
D
CLASSLMLNT DL LLTAL 2
AkLLANTSJan
SAGANotor
kWIATkOWSkIM|cba|
1
2
3
h'"
h'"
h'"
BEL
SVK
POL
Exorcistedestyle
surleTour
ment sorti hier dans la cte de Sa-
lario pour tester Alberto Contador
(Saxo), qui avait chut la veille. Le
peloton, qui na pas t pargn
par les chutes entre Porto-Vecchio
et Bastia, sest cass hier dans les
difficults, notamment dans le col
de Vizzavona et la cte duSalario,
12kmdu but. Rsultat visible
larrive: un peloton qui grinait
comme une chane rouille agite
par la houle sous-marine.
Le Tour de France a bienremont
des cours deau, descendu des
fleuves, barbot dans les affaires
de dopage, travers la Manche,
mais jamais il navait eu faire
unbus dquipe qui bloque larri-
ve, comme samedi Bastia. Car
ce fut un jour tonitruant sur le
Tour de France. La place manque
pour raconter lhistoire saisissante
de ce car coinc sous le portique
de larrive et dont il a fallu d-
gonfler les pneus pour librer le
train avant de la bte.
BTE. Porto-Vecchio, au dpart
samedi: quatre prtres encol cler-
gyman. Cest aussi la preuve que
la Grande Boucle se scularise. Du
temps de lancien patron Jean-
Marie Leblanc, le Tour se serait
immdiatement rapproch des
hommes dEglise afinde procder
unexorcisme prventif et alors,
Adocucq serait sorti du corps de
lpreuve dans un sifflement de
percolateur.
Au matin de cette journe mar-
que par la prsence du Malin,
une dlgationde coureurs est ve-
nue se plaindre la ministre des
Sports, Valrie Fourneyron, que la
presse tait mauvaise et ne parlait
que de dopage. Cest faux: elle na
parl que du haut-de-forme du
Tour coinc sous un tunnel alors
quunchat noir passait lentement
dans le soleil.
Vainqueur Ajaccio hier, lissue dunweek-endsurnaturel,
le Belge JanBakelants (RadioShack-Leopard) est enjaune.
Par JEANLOUISLETOUZET
Envoyspcial Ajaccio
(CorseduSud)
V
oici Ajaccio et ses pal-
miers en ventail,
terme de la deuxime
tape remporte hier
par Jan Bakelants, chapp dans
le dernier kilomtre. Voil donc
le rouleur belge de RadioShack-
Leopard qui endosse le maillot
jaune. Premier maillot jaune sa-
medi de la 100
e
ditionduTour de
France, lAllemand Marcel Kittel
(Argos-Shimano) a termin avec
plus de dix-sept minutes de re-
tard.
PERPLEXE. Magnifique 3
e
tape
aujourdhui qui passera Cargse.
Quatre difficults amneront le
peloton Calvi o tourne enrond
depuis deux jours un bus de
lquipe Lotto affichant ce slogan
qui laisse perplexe: Le Tour 2013
sans dopage. Ct favoris, Chris-
topher Froome (Sky) est trange-
Le directeur sportif duTour, figure duncyclisme lancienne, raccroche finjuillet.
Pescheux, la dernire ronde duberger
A
ssis larrire de sa voiture rouge, Jean-
Franois Pescheux, 61 ans, est responsa-
ble de la direction sportive du Tour.
Cest lui qui structure la pice quandla forme
duvers est menace. Il fait respecter les conve-
nances enaboyant comme unremorqueur de
haute mer: Messieurs les suiveurs, acclrez!
Voiture Tartemolle, portez-vous la hauteur de
votre coureur pour unbris de chaine!Cest le
premier auditeur de RadioTour. Et le moins at-
tendrissant des marchaux dEmpire duTour.
Mais pas le moins attachant.
Abiendes gards, avec cette bont dissimule,
il est le metteur enscne de la compositionlit-
traire de ltape. Cest lexpert enavaries, le
notaire du Tour, son officier dtat civil. Et le
grammairiendes dpartementales, car cest lui
qui fixe les rgles de conduite de ce serpentin
automobile autableaunoir. Le soir de ltape,
il tient conclave avec ses commissaires de
course, dont certains sont quips de poches
marsupiales car cest aussi la bonne chre qui
les runit. Ils refont la dicte du jour et corri-
gent les fautes commises par ces cosaques de
suiveurs. Jean-Franois Pescheux
assure quil va prendre sa retraite
dans trois semaines. Pas de mlan-
colie, mais la conscience que ladmi-
nistration quil reprsentait a cd
ses droits une machinerie sportive
qui le dpasse. Il ne se reconnat plus
vraiment dans loutillagemondial du
vlo. Ne sest jamais, dit-il, laiss abuser par
les performances, mme sil se tient undevoir
de rserve. Unjour oil sensentira dli, cela
pourrait donner des mmoires savoureusement
drles. Il regrette loreillette, pourtant bien
utile quand le Tour allait semplafonner dans
le bus bloqu sous un portique Bastia :
Loreillette aquandmme provoqu ladisparition
du libre-arbitre du coureur.
Il regrette cette presse qui, autrefois, savait sen-
tir lembrocationet qui, pour des raisons de gigan-
tisme, na plus accs la course. Et, a, cest
uncrve-cur, ajoute-t-il. Le vieuxmtier de
journaliste a disparu, dit-il. Aujourdhui, on
voit lacourse travers latl, qui renvoit tous les
mme images, donc le mme rcit.
La mort du vlo, pour le directeur
de lpreuve qui veille au trac, ce
nest pas limpuret du rsultat fi-
nal : Cest llot directionnel.Le
paysage routier a t incroyablement
faonn par la volont des pouvoirs
publics de placer chicanes, ralentis-
seurs, haricots, ronds-pointsTout
celaconstruit une autre histoire duTour car il nous
est impossible, par exemple, de juger aujourdhui
une arrive Nantes ouLorient. Il y ades villes qui
ont t tellement modifies que le Tour ne pourra
plus y faire tape.Sur le dopage, Pescheuxfait
cette rponse tonnante: Si une affaire comme
celle de 1998 se reproduit, nous ne pourrions pas
ramener le Tour Paris.Dans ce nous, il y
a du Jean-Marie Leblanc, ex-patron de la
course, qui est rest pour Pescheux la cl de
voute dune nationcycliste qui aujourdhui se
concentre sur les images alors que dutemps de
Leblanc, elle sattachait auxtextes et auxhom-
mes. Avecledpart dePescheuxsetournedonc
la page dun vieux monde.
J.-L.L.T. (en Corse)
J
A
M
E
S
S
T
A
R
T
T
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
18
SPORTS
Jan Bakelants,
vainqueur hier
dune tape
escarpe. PHOTO
JEFF PACHOUD.AFP
LES OUBLIS DUTOURRetour sur
trois hros cabosss delpreuve.
Le balafr, la mche
et lartificier
P
our les hros aussi, la
vritable mort, cest
loubli. Le peuple du
Tour les fait natre et mourir
selondes cycles de libellule,
pour ne souvent retenir
quunchode leur nom, une
cume dargent et parfois
plus rien. Et leurs atomes se
dsagrgent alors comme
la passion ou leffroi quils
avaient inspirs.
Robert Asse est lun de ces
chris phmres. De 1919
1929, il reprsente
les malchanceuxet les
perdants du monde:
dixparticipations auTour de
France, dix abandons. Cest
la voix des gueules casses.
Parmi plus de 6 millions de
mutils, il a t brl au feu
des tranches, la tte crible
par des clats dobus. Le
7 juin1915, sonrgiment en-
registre 39 tus et 180 bles-
ss. Lui est toujours en vie.
Pour senrappeler, il saban-
donne au cyclisme. Coureur
avant les combats, Robert
Asse le restera aprs. Dsor-
mais, il imprimera un cou-
rage sidrant la chronique
du Tour. Les Bretons cl-
brent lerrance de leur Don
Quichotte, mme si celui-ci
ne va jamais plus loin que
la sixime tape. Le drame le
plus terrible temptait sous
son crne. Trpan par des
mdecins de campagne, il
partageait le destindes aveu-
gles, des amputs et des m-
choires ballantes que le pays
masquait sa vue. La nuit, il
se rveillait encriant de dou-
leur. Le jour, il essayait de vi-
vre ses rves. Les voitures qui
sont passes devant son
corps inerte, unsoir de 1931,
nont pas reconnu le soldat
balafr qui faisait frissonner
le Tour. Victime dune con-
gestioncrbrale, Assevenait
de chuter vlo. Dj oubli.
Champagne. La France se
veut joyeuse cinq ans plus
tard. Elle rclame des hros
tout frais, qui sentent bonle
Front populaire. Parmi eux,
une montagne de muscles et
de fines mches boucles
quondirait peintes par Fer-
nandLger. Ce sprinteur ex-
plosif, Ren Le Grvs, rem-
porte seize tapes dans le
Tour. Le public le vnre, les
filles crivent Match pour
savoir si soncur est pren-
dre. En1936, les ouvriers en
lutte de lusine Alcyonle re-
connaissent et lautorisent
entrer dans les locaux pour
rcuprer sonvlo. Quelques
jours plus tard, il frle lli-
mination dans les Alpes. La
faute ausoleil qui a fait sauter
le champagne dans son bi-
don. Le Grvs a bu cul sec.
Sensont suivies des escala-
des de cols gaies comme un
rveillon. Dix ans plus tard,
les Alpes lui rservent unac-
cident de ski fatal. Les
journaux pleurent sa
disparition en une.
Mais la reprise du Tour en
1947 cre de nouvelles idoles
et ainsi sestompe la trace du
sprinteur peut-tre le plus
rapide de tous les temps,
lhomme qui avait unCaven-
dish dans chaque jambe.
Munitions. Parfois, il reste
unnom, unbout depalmars
et une pithte. Par exemple:
Roger Hassenforder, 8 vic-
toires dtape, factieux en
diable. Un autre aim des
foules, une bulle de savon
dans laFrancedes annes 50.
La lgende retient ses grima-
ces et quelques bires voles.
Aujourdhui, un voile pudi-
que recouvre le catalogue
complet de ses dlires. Pen-
dant la guerre, lAlsaciend-
robe armes et cigarettes aux
Allemands pour les planquer
dans uncimetire. Accroaux
munitions, il samuse jusqu
finir lhpital pour une
greffe: une prodigieuse dto-
nationlui a arrach auxjam-
bes des pellicules de peau
longues et diaphanes comme
des bas de nylon.
Devenu coureur, il nourrit
son poisson rouge aux am-
phtamines. Il monte nu en
chaire lglise. Bon chas-
seur, il tire vue sur un
chien en laisse. Et affirme
que Rgine fut de ses proies.
Dans un accs de folie,
Hassen fait tomber Jac-
ques Anquetil de sa machine.
Et se vante de lui avoir appris
llgance: Avant il tait
plouc, aprs il sest habill
comme moi ! Gnreux, il
offre au grand Jacques une
bouteille pleine de pipi. Un
autre coureur reoit unbidon
de caca. Lhistoire du Tour a
prfr tirer la chasse.
PIERRE CARREY
Ecrivain et journaliste
SRIE
La reproduction
de nos petites annonces
est interdite
Le Carnet
Emilie Rigaudias
0140105245
carnet-libe@amaurymedias.fr
CARNET
Dcs
Les familles
Ardilouze-Boussier et Torrs,
Ses parents et amis,
ont l'immense tristesse de
faire part dudcs de
Isabelle
Ardilouze-Boussier
le 21 juin2013,
l'ge de trente ans.
Remerciements ceux qui
souhaiteraient s'associer
notre chagrinpar des dons
l'associationISIS
qui soutient les enfants
touchs par le cancer.
Isis - Institut GustaveRoussy,
39, rueCamilleDesmoulins -
94805 Villejuif Cedex France,
isis-asso.com
Le Carnet
Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous
Tarifs 2013: 16,30TTCla ligne
Forfait 10lignes :
153TTC pour une parution
(15,30TTCla ligne supplmentaire)
Abonns et associations : -10%
Tl. 01 40 10 52 45
Fax. 01 40 10 52 35
Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous
Vous pouvez nous faire parvenir
vos textes par e.mail :
carnet-libe@amaurymedias.fr
Rservations et insertions
la veille de 9h 11h
pour une parution le lendemain
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
SPORTS 19
LEspagnole Marta Xargay entre les Franaises Edwige LawsonWade ( gauche) et Galle Skrela, sur le parquet dOrchies (Nord) hier. PHOTODENIS CHARLET. AFP
LEspagnearrtelesBraqueuses
Les basketteuses franaises chouent dunpoint enfinale de lEuro, battues 70-69.
L
es Bleues ont chou hier
soir Orchies (Nord) aux
portes duntroisime titre
continental aprs ceux
de 2001 et 2009, battues (70-69) en
finale de lEuro par une formation
espagnole qui fut quandmme aux
commandes du score le plus clair
du match. La partie sest
joue dans les dernires se-
condes, sur un tir 3 points
tricolore contr, puis rcupr pour
un inutile panier 2 points dune
Sandrine Gruda monstrueuse hier
(25 points et une dissuasiondfen-
sive absolue).
AGRESSIVIT. Sans faire injure au
collectif espagnol, lquipe coache
par Lucas Mondelo est enltat un
fusil deux coups. Le premier :
lintrieure Sancho Lyttle, ne
Saint-Vincent-et-les-Grenades,
puis naturalise espagnole en
juillet 2010, 1m90, meilleure re-
bondeuse (et de loin) du cham-
pionnat dEurope et des mains
extraordinaires qui lui permettent,
loccasion, de faire pleuvoir les
paniers longue distance. Le se-
cond: la longiligne ailire Alba Tor-
rens, des talents de guitariste, une
vitesse de jambes qui contredit son
1m92 et des cartons sauvages tout
aulong de lEuro: 30points aupre-
mier tour face aux Russes ou
29 points enquart contre les Tch-
ques. Sancho Lyttle, cest la
verticalit sous les pan-
neaux. Alba Torrens, lhori-
zontalit sur le parquet.
Pour des Bleues, menes 12-21
lissue du premier quart-temps,
lquation est demble infernale.
Si elles jouent lentement pour met-
tre dumonde sous le cercle, elles se
font tailler en pices par Lyttle. Et
si, linverse, Cline Dumerc et
consorts mettent de la vitesse, elles
se font brler par la rapidit dex-
cution de Torrens.
Restait une alternative: lagressi-
vit; secouer les deux stars adver-
ses quitte prendre des fautes,
rpartir sur le plus grand nombre
de joueuses possible pour les
prouver et les sortir petit petit du
rythme dumatch. Unboulot ingrat.
Dont les tricolores se sont acquit-
tes sans rserve, dans la foule
dune Sandrine Gruda efficace dans
toutes les dimensions du jeu: sco-
ring, passes, dfense. A la pause,
35-36 seulement, le prix dune d-
bauche dnergie suprieure ce
que les Espagnoles ont alors mis sur
la table.
La suite fut plus terrible encore:
ballonarrach aprs ballonarrach,
rebondaprs rebond, cran(onblo-
que une dfenseuse adverse avec
son corps pour permettre une
coquipire de prendre untir) aprs
cran, les deuxformations ont pro-
gress dans la partie touche-tou-
che au score. Les intrieures fran-
aises ont pay le prix : en
souffrance depuis quelques jours,
Isabelle Yacoubou mes genoux,
mondosa donn limpressionde
voguer dersurrections enbrusques
coups de mou, tandis que sa co-
quipire Emmeline Ndongue boitait
de plus en plus bas au fil du match
et des tartines que lui administrait
Lyttletours debras. Les Bleues ont
tout de mme vir entte (55-53)
lentre de lultime quart-temps.
ENRSERVE. Aquatre minutes de
la fin, les deux quipes sont ga-
lit (63-63). On sent cependant
confusment que les Espagnoles,
sur les ailes durendement dmen-
tiel de Torrens (21 points hier) et
Lyttle (20 points), ont un peu plus
dnergie enrserve. Comme si les
Franaises glissaient lentement,
centimtre par centimtre, vers le
gouffre. Elles ont fini puises. Et
battues.
Cette quipe, qui tait alle cher-
cher une mdaille dargent aux JO
de Londres, a vcu: Ndongue prend
sa retraite internationale, Edwige
Lawson-Wade va occuper ses fonc-
tions de vice-prsidente de la Li-
gue. Quant au coach, Pierre Vin-
cent, il pourrait passer la mainpour
incompatibilit demploi dutemps
avec son poste de coach des gar-
ons lAsvel. Hier, les Bleues ont
chang dhistoire. Dommage pour
elles que ce ft sur une dfaite.
Par GRGORYSCHNEIDER
RCIT
REPRES
Quelques ballons
perdus entrop,
cest a qui nous
fait mal.
GalleSkrelaarrirede
lquipedeFrance, hier soir
5
Cest le nombre de
finales perdues par les
Franaises, 4 lEuro
et 1 aux JO(2012).
France Sandrine Gruda
(25pts) Cline Dumerc
(11pts) Emilie Gomis (9pts)
Espagne Alba Torrens
(21pts) Sancho Lyttle
(20pts) Marta Xargay
(8pts)
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
20 SPORTS
L
historique circuit de
Silverstone a rendu
hier son verdict : avec
uncoup de pouce du sort, le
GrandPrixde Grande-Breta-
gne a relanc le champion-
nat. Labandon de lAlle-
mand Sebastian Vettel (Red
Bull-Renault), bote de vites-
ses bloque alors quil me-
nait la course, a fait les affai-
res de ses poursuivants. A
commencer par sonquipier
et futur retrait de la F1
MarkWebber, deuxime, qui
a franchi la ligne darrive
dans le sillage de la Mercedes
de lAllemand Nico Rosberg
et devant Fernando Alonso
(Ferrari). LEspagnol, qui
monte sur le podium lissue
duneffort spectaculaire, est
le principal bnficiaire
comptable de la msaventure
de Vettel, puisquil se replace
dans la course au titre,
21 points du pilote Red-
Bull-Renault.
Lambeaux. Mais ce hui-
time GrandPrixde la saison
aura t marqu par lin-
croyable srie de dfaillances
des pneumatiques. Quatre
explosions ou dlaminages
auchoix pleine vitesse:
Pirelli se serait bienpass de
cette mauvaise publicit,
alors que le manufacturier
italien est critiqu depuis le
dbut de la saison pour la
qualit juge ingale de ses
gommes de multiples inci-
dents avaient dj maill les
prcdents Grands Prix.
Hier, sur uncircuit rapide et
exigeant, la premire d-
faillance a touch lhomme
de tte, lAnglais Lewis Ha-
milton, qui voyait ainsi ses
espoirs de simposer devant
son public partir en lam-
beaux.
Quelques tours plus tard, la
Ferrari de Felipe Massa tait
victime dun clatement
juste avant que le Franais
Jean-Eric Vergne (Toro Ros-
so-Ferrari) nchappe de
justesse une sortie de piste
prs de 300km/heure pour
les mmes raisons. Ce Grand
Prix tournait la farce lors-
quune nue de commissai-
res de piste (ainsi que deux
balayeuses) envahissait le
macadampour nettoyer les
dbris et ramasser les bandes
de roulement aussitt rcu-
pres par les techniciens de
Pirelli.
Lindispensable neutralisa-
tion de la course derrire la
voiture de scurit provo-
quait un regroupement g-
nral et la promesse dunfi-
nal pique. Avant la relance,
les ordres fusaient dans les
radios des pilotes: Attention
aux pneus. Evitez descalader
les vibreurs.Autant deman-
der des sprinteurs de finir
un cent mtres cloche-
pied
Enfinde course, la panne de
Vettel, contraint dabandon-
ner sa monoplace en pleine
piste, provoquait une nou-
velle neutralisationet offrait
un court rpit aux gommes
martyrises. Certains pilotes
(dont Webber et Alonsodans
le pelotonde tte) profitaient
de cette opportunit pour
passer une dernire fois par
les stands afindenchanger.
Dans les derniers tours, le
Mexicain Sergio Prez
(McLaren-Mercedes) tait le
quatrime subir lclate-
ment dun de ses pneus ar-
rire. Nouvelle humiliation
pour Pirelli, qui ninfluenait
pas la tte de course emme-
ne par NicoRosberg, sous la
menace de Mark Webber et
Fernando Alonso revenus de
loin, et de Lewis Hamilton
revenu, lui, de nulle part.
Hier, aprs la course, le pa-
tron de Pirelli Motorsport
Paul Hembery avait des
comptes rendre tous les
directeurs techniques et,
surtout, aux pilotes. Avec
une langue dun bois pr-
cieux, il sen est tenu au
constat: Ce que nous avons
vu tait compltement inat-
tendu. Il sagit dun problme
indit. Nous devons mener
bien nos analyses pour com-
prendre ce qui sest pass.
Nous prenons tout ceci trs au
srieux.
Angoisse. Lewis Hamilton,
qui fonait vers la victoire
avant dtre la premire vic-
time de ces problmes de
pneumatiques, na pas m-
ch ses mots aprs larrive.
Est-ce quil faut un bless
pour que quelque chose
change? La scurit des pilo-
tes est dsormais le plus gros
problme et cest tout simple-
ment inacceptable.
LAnglais a rsum ltat
desprit des pilotes, qui ont
disput les 306kilomtres de
la course 200km/heure de
moyenne avec une pointe
dangoisse.
Hamilton est galement re-
venu sur la polmique des
essais mens en secret par
Pirelli avec son curie Mer-
cedes pour tester des gom-
mes plus rsistantes: Nous
avons effectu ces essais pour
que ce genre de problmes ne
se produisent plus
et amliorer la s-
curit. Et ils [Pi-
relli] nont rien
fait. Ce nest
srement pas dici
au prochai n
Grand Prix, dans une se-
maine en Allemagne, que le
manufacturier italien les
aura rgls.
Envoy spcial Silverstone
LIONEL FROISSART
Est-ce quil faut unbless
pour que quelque chose
change?
Lewis Hamilton(Mercedes) hier
Lespneuslagomme
duGPdeSilverstone
FORMULE1 La course, remporte par NicoRosberg,
a t marque par quatre explosions grande vitesse.
3
Franais disputeront les
huitimes du tournoi de
tennis de Wimbledon:
Marion Bartoli (contre lIta
lienne Knapp), Adrian Man
narino (face au Polonais
Kubot) et Kenny De Schep
per (lEspagnol Verdasco).
RUGBY LAustralie a pris sa
revanche (16-15) contre les
Lions britanniques, Mel-
bourne, une semaine aprs la
perte dupremier test (21-23).
Troisime et dernier match
samedi, Sydney.
FOOTMickal Landreaures-
tera auSportingClubde Bas-
tia. Arriv endcembre pour
six mois, le gardien exigeait
des garanties sportives pour
prolonger. Ayant dj dis-
put 587 matchs en Ligue 1,
Landreau pourrait battre le
record(602) de Jean-Luc Et-
tori lors de la 16
e
journe.
ATHL Excellent 17,47 m
pour le triple-sauteur fran-
ais Teddy Tamgho, Bir-
mingham, toutefois battupar
lAmricainTaylor (17,66m).
Le rugbyman knyan Willy Ambaka tait clairement identi
fi comme le principal danger pour lquipe de France de
rugby VII, qui affrontait hier la slection africaine Mos
cou en quart de finale de Coupe du monde. a na pas
rat: Ambaka a aplati lessai de la victoire (2419) lors de la
prolongation, expdiant le Kenya vers une demifinale
perdue (512) dans la foule contre les Anglais. Vedette
du jeu sept, le Lomu knyan (son surnomau pays) a
choisi de faire le grand saut 23 ans: il a sign Lyon
(rugby XV, Pro D2) la saison prochaine, le club lui ayant
prudemment octroy une anne de contrat plus une
autre en option. PHOTOAFP
RUGBY VII : LE
LOMUKNYAN,
WILLYAMBAKA,
APLATI LES BLEUS
LES GENS
Deux histoires en une: la
premire victoire depuis
deux ans et demi de lIta
lien Valentino Rossi,
samedi, lors du Grand Prix
des PaysBas de moto GP,
lexprodige (six titres de
champion du monde entre
2002 et 2009) confiant
ensuite quil en tait arriv
douter de sa rsurrection
sur les pistes. Et lhalluci
nante 5
e
place, sur ce
mme circuit dAssen,
du champion du monde
en titre, lEspagnol Jorge
Lorenzo. Celuici avait en
effet violemment chut
lors des premiers essais,
jeudi : clavicule gauche cas
se, avec un allerretour
express Barcelone en jet
priv pour se faire oprer
dans la foule. De retour
sur le circuit, Lorenzo a
ensuite satisfait on ne sait
comment au contrle
mdical de rigueur, avant
darracher au courage les
11 points de la 5
e
place.
RETOUR DENFER
POUR ROSSI
ET LORENZO
LA PERF
FORUM
LIBRATION
FORUM LIBRATION : UNE JOURNE DE DBATS LE 12 JUILLET
L'UNIVERSIT DAVIGNON ET DES PAYS DE VAUCLUSE
11H-12H30
LA CULTURE, UN ENSEIGNEMENT SUPRIEUR?
Emmanuel Ethis prsident de l'universit dAvignon et des Pays de Vaucluse
Aurlie Filippetti ministre de la Culture et de la Communication
Genevive Fioraso ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
Valrie Pcresse dpute
14H30-16H
TERRITOIRE DE LIMAGINAIRE
Myriam Marzouki metteure en scne
Nicolas Stemann metteur en scne
Dieudonn Niangouna auteur, acteur, metteur en scne
Stanislas Nordey acteur, metteur en scne
16H15-17H45
LA CULTURE, UNE AFFAIRE LOCALE ?
Hortense Archambault codirectrice du Festival dAvignon
Ccile Helle vice prsidente dlgue la Culture de la rgion Provence-Alpes-Cte-dAzur
Sylvie Robert vice prsidente de Rennes Mtropole
18H-19H
RENCONTRE AVEC LA RDACTION DE LIBRATION
Nicolas Demorand, Sylvain Bourmeau,
Ren Solis et Marie-Christine Vernay
Ne!pas!attendre!lavenir,!le!faire
Ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche
Que le prsident lyonnais,
JeanMichel Aulas,
bazarde Monaco pour
5 millions deuros le jeune
attaquant form au club
Anthony Martial (17 ans),
comme il la fait hier, na
rien de rprhensible en
soi : Aulas gre son club
comme il lentend, nen
dplaise aux supporteurs
lyonnais qui se sont
dchans sur Internet
suite ce transfert. Mais le
patron na pas lair malin:
deux ans quil entonne lair
de la formation, futur du
club, un artifice de com
munication visant mas
quer la triste situation
financire de lOL un
argument auquel, si a se
trouve, les supporteurs ont
cru: cest lhistoire de
larroseur arros
AULAS, VENDEUR
LA DCOUPE
DE LOL
LE BIDE
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
SPORTS 21
22
REBONDS
L
e plus tonnant mais aussi le
plus rvlateur dans les
normes manifestations qui
secouent le Brsil ou la Tur-
quie actuellement, cest
ltonnement des pouvoirs
en place, quils soient de
droite ou de gauche. Comme lavoue
GilbertoCarvalho, le chef de cabinet de
la prsidente du Brsil, Dilma Roussef,
le gouvernement narrive pas com-
prendre ce qui se passe. De mme, en
Turquie, Recep Tayyip Erdoganne sait
pas voir ou ne veut pas voir dans les
soulvements de la jeunesse urbaine,
autre chose que le rsultat duncomplot
de ltranger. Que se passe-t-il ? Vers
quoi tendent ces mouvements? Pour
esquisser une rponse cette question,
il faut la fois les mettre en relation
avec les mouvements similaires qui les
ont prcds, expliquer pourquoi ils ne
sont gure intelligibles dans le cadre des
catgories politiques hrites, et com-
mencer dgager la perspective dans
laquelle ils peuvent commencer faire
sens, non seulement dans une logique
de contestation ou de dsespoir, mais
comme annonciateurs dalternatives
politiques souhaitables et plausibles.
De toute vidence, mme si le contexte
politique, conomique et culturel est
chaque fois diffrent, il y a plus quun
air de famille entre les mouvements des
Indignados ou Occupy Wall-Street, les
printemps arabes, et ceuxqui font lac-
tualit auBrsil ouenTurquie. Selonles
cas, laccent est plus ou moins mis sur
la misre et la dgradation des condi-
tions matrielles dexistence, ou sur la
questiondes liberts. Mais dans tous les
cas, ce qui est dnonc et stigmatis
cest lcart de plus enplus abyssal qui
spare les dirigeants et les dirigs, les
plus riches et les plus pauvres.
Cet cart qui donne limmense majo-
rit le sentiment de ne pas tre compris,
et qui explique, rciproquement, que
ceux qui se retrouvent au sommet du
pouvoir et de la richesse, ne compren-
nent peu prs rien ce qui se passe.
Plus spcifiquement, la passionmobili-
satrice, celle qui pousse descendre
dans la rue, parfois au pril de sa vie,
cest unprofondsentiment dinjustice,
une colre contre larrogance du pou-
voir, et lindignationface une corrup-
tion endmique.
Entant que tels, ces mouvements pro-
tiformes ne sont ni de droite ni de gau-
che. Ils ne se rclament ni du libra-
lisme, ni du socialisme, ni du
communisme ni de lanarchisme. Ou
alors dunpeude tout cela la fois, avec
des ingrdients, galement, de christia-
nisme oudislam, par exemple. Cest ce
qui fait leur force, mais aussi leur fai-
blesse. Leur force puisque, audbut, ce
polythisme doctrinal leur permet de
rassembler trs largement. Leur fai-
blesse, puisque leur indtermination
politique et idologique semble les ren-
dre incapables de sorganiser de ma-
nire cohrente, desprer accder au
pouvoir et, plus encore, de le conserver.
Il est donc tentant de ranger toutes ces
rvoltes sous ltiquette paresseuse et
censment infamante dupopulisme, et
destimer que les aspirations dont elles
sont porteuses fondront comme neige
au soleil une fois quelles auront se
confronter au rel.
Il ya pourtant une autre manire de rai-
sonner. Et desprer. Elle consiste
faire le pari que ces multiples mouve-
ments dindignations et de colres ne
partagent pas seulement, enngatif, un
sentiment dexaspration, mais quils
sont galement potentiellement por-
teurs, enpositif, dunprojet de socit
possible. Celui quil devient de plus en
plus urgent de dfinir si nous voulons
rellement btir une alternative auxpo-
litiques nolibrales (ounocommunis-
tes, en Chine, par exemple) qui rava-
gent le monde.
Ce qui fait la force du nolibralisme,
cest avant tout lparpillement de ses
adversaires. Or, ce ne sont pas les pro-
jets dunautre monde qui manquent. Ils
se prsentent sous des noms, sous des
formes ou des chelles infiniment va-
ries: la dfense des droits de lhomme,
ducitoyen, dutravailleur, duchmeur,
de la femme oudes enfants; lconomie
sociale et solidaire avec toutes ses com-
posantes: les coopratives de produc-
tion ou de consommation, le mutua-
lisme, le commerce quitable, les
monnaies parallles oucomplmentai-
res, les systmes
dchange local,
les multiples asso-
ciations den-
traide; lconomie
de la contribution
numrique (cf.
Linux, Wikipedia, etc.); la dcroissance
et le post-dveloppement; les mouve-
ments slow food, slow town, slow
science; la revendicationdu buen vivir,
laffirmation des droits de la nature et
lloge de la Pachamama; laltermon-
dialisme, lcologie politique et la d-
mocratie radicale, les indignados, Oc-
cupy Wall Street ; la recherche
dindicateurs de richesse alternatifs, les
mouvements de la transformationper-
sonnelle, de la sobrit volontaire, de
labondance frugale, du dialogue des
civilisations, les thories du care, les
nouvelles penses des communs, etc.
Ce qui fait dfaut tous ces mouve-
ments cest la claire perception de ce
quils ont encommunet de leur coh-
rence possible. Cest pour tenter de for-
muler et de rendre visible leur plus
grand dnominateur commun quune
soixantaine dintellectuels, franais et
trangers, reprsentatifs de ces diff-
rents courants, ont pris linitiative de
rdiger unManifeste convivialiste (1). Le
seul fait quils soient parvenus sen-
tendre malgr des diffrences idologi-
ques de dpart importantes, montre
que lespoir dexpliciter unfonds doc-
trinal commun, partageable par une
partie de ceux qui descendent dans les
rues, Istanbul, Rio, Tunis, Madrid,
Le Caire ouailleurs, nest pas ncessai-
rement vou lchec.
On ne saurait rsumer en quelques li-
Pour les idologies politiques modernes, la
conditionde tout progrs politique, de toute
mancipation, cest la croissance indfinie
de la prosprit matrielle
Par ALAIN
CAILL,
directeur deLa
RevueduMAUSS,
CHRISTOPHE
FOUREL
prsident de
lAssociationdes
lecteurs
dAlternatives
Economiques,
AHMETINSEL
professeur
mrite
luniversitde
Galatasaray
(Istanbul),
PAULO
HENRIQUE
MARTINS
(Recife, Brsil)
prsident de
lAssociation
latinoamricaine
desociologie,
GUSMASSIAH
Economiste
altermondialiste,
cofondateur des
forums sociaux
mondiaux
et PATRICK
VIVERET
Essayiste.
Tous signataires
duManifeste
convivialiste.
Rio, Istanbul et le convivialisme
Le rve brsilienattaqu
aux bulldozers
I
l y a quelque chose de bris dans le
rve brsilien. Partout dans le pays,
des centaines de milliers de citoyens
remettent en question avec force la
gouvernance et le modle de dvelop-
pement de leur pays. Ce mouvement
doit nous inspirer lorsquil dnonce la
mgalomanie dune classe politique
qui, aprs avoir amlior la vie de mil-
lions de citoyens, se met confondre
dveloppement et bton, progrs et gi-
gantisme, au dtriment des plus fragi-
les. Ouvrons grandles yeux car, la jeu-
nesse des grandes villes nest pas la
seule contester cet aveuglement.
Au mme moment, lautre bout du
pays, des milliers de Brsiliens princi-
palement les Indiens de la tribu des
Kayapos tentent de dfendre leur
mode de vie face au dferlement
des bulldozers. Tels des soldats dupro-
grs forc, une fourmilire de
15000ouvriers sous-pays sattelle la
constructiondunprojet pharaonique,
le mga barrage de Belo Monte.
Le compte rebours avant le drame est
lanc: plus de 660 km
2
de terres inon-
des, dont 400km
2
de fort primaire en
territoire autochtone, 20000personnes
dplaces et une biodiversit unique ra-
vage. Tel est le bilan que nous aurons
dplorer si ce projet prtenducolo-
gique et moderne tait men son
terme.
Entant que parlementaires europens,
nous ne pouvons ignorer ce qui sy
passe. Parce que la catastrophe cologi-
que nous concerne directement, mais
aussi et surtout parce nous sommes im-
pliqus dans ce non-sens par la voie
dentreprises europennes comme Als-
tomou GDF-Suez, qui participent la
conception et la construction de ce
projet malgr les principes de lUnion
europenne entermes de responsabilit
sociale et environnementale.
La questionde lefficacit et de la coh-
rence de notre aide publique au dve-
loppement doit galement tre pose.
Comment expliquer le prt de 500mil-
lions deuros, sous couvert de lutte con-
tre le changement climatique, la Ban-
que nationale brsilienne pour le
dveloppement qui finance majoritaire-
ment ce projet? O sont le dveloppe-
ment durable, lintrt des populations
locales, et lradicationde la pauvret,
but ultime de la politique de dveloppe-
ment de lUnion europenne, lorsque
lessentiel de la capacit lectrique est
destin lexploitation minire ou
lexportation?
Quel modle de dveloppement pro-
meut-onlorsque mme la Constitution
du pays, qui impose une concertation
avec les populations autochtones con-
cernes et la reconnaissance de leurs
terres, est foule au pied? Ce projet et
ceuxqui sannoncent doivent tre stop-
ps. Le Brsil a les ressources pour in-
venter un modle de dveloppement,
socialement et cologiquement durable,
profitable tous et respectueux des
droits, des liber-
ts et des terri-
toires mme in-
dignes.
Cest avec ce
message qu
partir du 8 juillet
nous irons la rencontre de celles et
ceux qui luttent pour dfendre leurs
droits lors de notre visite sur place.
Nous tiendrons ainsi la promesse faite
au chef Raoni lorsquil tait venu crier
son dsespoir au Parlement europen
endcembre. Le gouvernement brsi-
lien ne doit pas cder aux sirnes des
chercheurs dor. Plus gnralement,
nous devons entendre et accompagner
laspiration vivre diffremment, de
So Paulo Belo Monte.
Par CATHERINEGRZEDpute
europennecologiste, coordinatrice
delacommissionduDveloppement,
EVAJOLYDputeeuropenne
cologiste, prsidentedela
commissionduDveloppement
et ULRIKELUNACEKDpute
europennecologistes
La jeunesse des grandes villes nest pas
la seule contester: lautre bout dupays,
des milliers de Brsiliens principalement
des Indiensdfendent leur mode de vie.
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
REBONDS 23
QuandAlainDuhamel
rpudie la politique
Cest aumicrode RTL, untriste
matin de juin, quAlain Duha-
mel annona linconcevable
nouvelle: la rentre, il ne pr-
senterait plus sa chronique ma-
tinale de RTL. Elle serait trans-
fre vers la tranche du soir.
Dans les lueurs crpusculaires,
il fallut digrer le coup de ton-
nerre: les matins des auditeurs
de RTL seraient
dsormais veufs
dAlain Duha-
mel. Ce ne serait rest quune
informationinterne une radio
prive, ntait lexplicationque
livra Duhamel lui-mme, au
micro de son camarade Yves
Calvi. Je vais vous dire les cho-
ses comme elles sont. Laffaire
DSK, a ma atteint. Laffaire
Cahuzac, a ma littralement
cur. afait cinquante ans que
je moccupe de politique, que
jessaie de comprendre la politi-
que, dexpliquer la politique, de
justifier la politique, dessayer de
lui conserver un certain statut
dans lesprit des gens. Calvi,
effar: a veut dire que la poli-
tique nest plus justifiable ?
Biensr que si. Dabord, elle est
irremplaable. Elle est plus im-
portante que jamais au moment
o elle a moins de moyens que ja-
mais.
Etrange instant. Tout vacillait.
Abandonne par Duhamel, la
Politique pourrait-elle seule-
ment continuer sa route? On
limaginait, terrasse par la
douleur, saccrochant aubas du
pantalonde lditorialiste ma-
tinal, et le suppliant : Ne me
quitte pas, Alain! Je sais que je
suis dsormais une pauvresse,
mais je remonterai la pente. Je me
rachterai. Je toffrirai des perles
de pluie venues de pays o il ne
pleut pas!Et lui : Silence ca-
tin! Va ten donc pourrir dans le
placard balais de 18 heures,
dans le mouroir des polmistes
retraits, tu ne mrites rien
dautre.
Duhamel ne stant pas davan-
tage expliqu, tentons de le
faire pour lui. En vacuant
dabordlexplicationbasse, se-
lon laquelle le chroniqueur
aurait simplement envie de se
lever plus tard. En vacuant
aussi le scnario la Denisot
dune pure et simple viction
par la chane, camoufle enre-
trait volontaire. Sont-ce donc
les actes commis par les deux
ex-ministres qui ont atteint
et curle chroniqueur sur
le mode le personnel politique
est dcidment tomb trs
bas?Gardons-nous de le taxer
dune telle navet. Duhamel
jurerait-il que pas un des
Grands Anciensde la V
e
R-
publique na jamais dtenu de
compte en Suisse? Jurerait-il
que pas un des ministres de
De Gaulle, Pompidou, Giscard
ou Mitterrand, ne sest jamais
comport, avec une femme de
mnage, comme
DSK NewYork?
Mieux que qui-
conque, il sait que les deux d-
linquants sont une exception
dans unpersonnel politique au-
dessus de tout soupon. Et si ce
ntait pas le cas, il nous laurait
dit. Peut-tre est-ce plutt la
rvlationde ces turpitudes, et
la place que leur a accorde la
presse, qui ont choqu et
cur Duhamel. Et, par
contrecoup, la restriction de
lespace des journalistes politi-
ques purs, au bnfice des en-
quteurs dinvestigation.
Duhamel est le symbole, lem-
blme, du Journaliste politique
pur jus (JPPJ). Le JPPJ ne traite
que de lessence de la politique,
ses calculs, ses finesses, ses
stratgies, ses chausse-trappes,
linscription de ses dbats
dides dans le prolongement
de la comptition entre orla-
nisme et bonapartisme, entre
social-dmocratie et bolche-
visme. Or, voil. Linfluence a
irrmdiablement gliss de Du-
hamel Plenel. Ce nest plus
Duhamel, qucoutent aujour-
dhui les ministres en trem-
blant. Ce sont Plenel, Arfi et
Mauduit, les fantmas de Me-
diapart. Et ce ne sont dailleurs
pas les seuls. Ils sy sont mis
plusieurs, pour dpouiller le
vieux JPPJ.
Dans le groupe de sauvageons
qui lassaillent, se trouve aussi
Franois Lenglet, de France 2,
avec ses graphes. Interroger le
chef politique sur les chiffres et
les statistiques, quelle hrsie!
Sans parler de ces semi-journa-
listes semi-psychologues, qui
vont chercher dans les traumas
de lenfance, oules vicissitudes
conjugales, la cl des dcisions
politiques.
Tout ceci prend sa source au
mme endroit : la rduction
quasi zro de la marge de
manuvre des institutions po-
litiques nationales, au bnfice
des rgions, de Bruxelles, de la
BCE, duFMI, et de la chancelle-
rie allemande. Les politiques
nayant plus de pouvoir sur
rien, pourquoi les couterait-on
disserter ? Contemplons-les
plutt comme des personnages
de tragicomdie, oucherchons
les pincer la main dans la
caisse. Sauf que. Sauf que la po-
litique existe toujours. Comme
dit Alain Duhamel, elle est
irremplaable. Mais elle pros-
pre et tonitrue l oonne lat-
tend pas: dans les visages op-
poss de Jean-Luc Mlenchon
et de Marine Le Pen, ceux-l
mme que Duhamel ne veut
pas, ne peut pas regarder.
MDIATIQUES
Par DANIEL
SCHNEIDERMANN
L'IL DE WILLEM
gnes les nombreux points daccord, si-
gnificatifs, qui ont t trouvs. Peut-
tre, encho lactualit turque, et plus
encore brsilienne, sont-ce les trois
ides suivantes, quil importe de mettre
plus particulirement en lumire:
1. Si les idologies politiques modernes
hrites libralisme, socialisme, com-
munisme ou anarchismese rvlent
dsormais largement incapables
dclairer lavenir, cest parce quelles
reposaient sur lide que le problme
principal de lhumanit rside dans la
raret matrielle et quenconsquence
la conditionsine quanonde tout progrs
politique, de toute mancipation, cest
la croissance indfinie de la prosprit
matrielle. Or la croissance duPIBnest
plus l dans les pays dvelopps (et ne
reviendra gure), elle sessouffle dj
dans les pays dits mergents (et notam-
ment le Brsil) et, entout tat de cause,
une forte croissance serait catastrophi-
que pour la survie cologique de la pla-
nte. Il nous faut donc, de toute ur-
gence, commencer dessiner les
contours dune dmocratie post-crois-
santiste. Dune socit de prosprit
mme sans croissance.
2. Onla vu, les rvoltes contemporai-
nes sont des rvoltes contre la misre.
Mais elles sont aussi, et sans doute plus
encore, des rvoltes contre linjustice et
contre la corruption. Ce quelles met-
tent en cause et condamnent, cest ce
que les anciens Grecs appelaient lhu-
bris, la dmesure, lillimitation, laspi-
ration la toute puissance, ce dsir fou
de saffranchir des bornes de la com-
mune humanit, de la commune socia-
lit et de la commune dcence. Cest
cette lutte potentiellement mondiale
contre lhubris quil faut donner des
moyens dexpression politique.
3. La traduction la plus visible de lhu-
bris cest lahurissante explosion des
ingalits depuis une quarantaine dan-
nes. Auseindes pays et entre les pays.
Ade nombreuxgards, la crise cologi-
que dramatique qui sannonce, en est
une rsultante. Trs prochainement,
plus aucune politique conomique et
sociale ne sera crdible et audible si elle
ne sattaque pas frontalement lhubris
et ne se bat pas rsolument contre lin-
justice et la corruption en instaurant
une politique, simultanment, de re-
venu minimumcontre labjectionde
la misre, et de richesse maximale
contre labjection de lextrme ri-
chesse. ce combat, mme les riches,
ceux qui crent et entreprennent, non
les rentiers, peuvent se joindre (Cf.par
exemple lappel rcent intitul Nous
sommes les 1%).
Ces principes politiques sont assez sim-
ples noncer, comme en attestent la
rdaction du Manifeste convivialiste et
lcho international quil reoit ds sa
parution. Le plus difficile sera de faire
porter ces ides par des hommes et des
femmes qui ne basculent pas eux-m-
mes dans lhubris. Mais ce nest pas n-
cessairement mission impossible.
(1) Manifeste convivialiste. Dclaration
dinterdpendance, Le Bord de leau,
juin 2013, 40p., 5. Un abrg du manifeste
est consultable en franais, anglais,
espagnol, portugais et chinois sur le site
www.lesconvivialistes.fr
Toutes nos chroniques
sur www.liberation.fr/
chroniques

SUR LIB.FR
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
CONCERTS Le festival de Mont-
de-MarsanArte Flamenco
participe leffervescence de
cette culture via des duos indits
de chanteurs et de musiciens.
Leflamenco,
cordes et me
P
ourquoi la plupart des stu-
dios de danse flamenca
sont-ils si petits ? Est-ce
pour y concentrer le plus
dnergie possible, jusqu satura-
tion sonore coups de talon et de
palmas?Peut-tre. Mais ltroitesse
des lieux est due galement la
traditionflamenca, centre lori-
gine sur le chant, qui ncessite peu
despace. Quant la situationco-
nomique, mme si certains artistes
gagnent bienleur vie entout cas
mieux que leurs ans , elle de-
meure prcaire, et les aides la
productionsont de plus
en plus rares. La gn-
ration des 30-40 ans
dplore labsence de culture de
danse enEspagne et compte beau-
coup sur la France.
Depuis vingt-cinq ans, le festival
Arte Flamencode Mont-de-Marsan
(Landes) cr par Antonia Emma-
nuelli, organis et soutenu par le
conseil gnral des Landes, ras-
semble artistes, chanteurs ouplas-
ticiens. Sandrine Rabassa, sa direc-
trice artistique, belle femme blonde
qui connat sonaffaire, a dcid, en
accord avec le directeur gnral,
Franois Boidron, suite cette r-
flexionsur la situationde lart fla-
menco, de faire de la manifestation
un lieu de cration et de fdra-
tiondes nergies. Nous prenons
des risques, dit-elle, en runissant
des artistes qui nont jamais travaill
ensemble et qui parfois sont placs
dans des relations de concurrence,
notamment par leurs agents. Mais
je suis persuade que le jeu en vaut la
peine. Grce de jeunes artistes qui
sappuient sur le savoir des anciens,
le flamenco est en pleine efferves-
cence artistique. Il faut sengager
dans ce mouvement, le soutenir et
aider la cration.
DIAPASON. A Mondmarsan,
comme disent les Espagnols, cela
va donner lieu plusieurs ren-
contres au sommet. Les chanteurs
Arcngel et Esperanza Fernndez
en sont ravis. Les deux espoirs
de Sville rptaient, dbut juin,
dans le studio Fernn-
dez, l encore trs peu
luxueux. Plutt, ils
sapprivoisaient, tentaient une voix
commune, au diapason. Aucun
doute que leur premire prestation
au Caf Cantante landais sera un
succs. Ils ont louverture desprit
suffisante et une technique solide
pour crer le duotant attendu, plus
que soutenu par leur guitariste
commun, Miguel Angel Corts.
Pour rpondre aux expulsions des
Roms, Esperanza Fernndez avait
chant, en2010dans ce mme fes-
tival, lhymne gitan Gelem Gelem
avec le pianiste Dorantes. Cela en
dit long sur son temprament.
Berc par la voix dEnrique Mo-
rente, undes matres, Arcngel, n
en1977 Huelva, nevient pas dune
famille flamenco mais dune fa-
mille dimmigrs dAllemagne. Son
pre tait lectricien. Mais contre
les siens, qui ne voient dans cet art
que dbauche, il apprendpas pas,
tout en gardant son maillot nu-
mro 6 de football jouant mme
auniveaufdral. Lui aussi est trs
engag et se produit rgulirement
dans des galas de bienfaisance:
On ne peut pas se foutre de la pau-
vret. Si chacun donnait un seul euro
par jour, celaaiderait allger latris-
tesse et une peur qui est fonde.
Quant sa dfinitionduflamenco,
elle na riende hasardeux: Le fla-
menco est la meilleure musique
autochtone, intrinsquement lie au
sentiment dun peuple qui y trouve les
moyens dexprimer ses soucis, ses
joies, parfois.
PIANISTES. Deux autres rencontres
de choc sont attendues. Vendredi,
les chanteurs Jos Valencia et Pedro
el Granaino, deux grands noms du
genre, deux explosions vocales.
Mercredi, unconcert indit runira
Diego Amador et Dorantes, deux
pianistes qui ont donn cet ins-
trument une place essentielle en
souvrant notamment aumonde du
jazz, chacun sa faon. En ultime
rencontre, on retrouve Dorantes
samedi, avec Michel Vuillermoz,
socitaire de la Comdie-Franaise,
qui lira des extraits de la confrence
que Federico Garca Lorca donnait
en 1933 Buenos Aires, en Argen-
tine, sur le thme : Jeu et thorie
duduende. Enfin, une surprise en
forme de karaok devrait runir ar-
tistes et spectateurs pour la soire
de clture.
FESTIVAL ARTEFLAMENCO
MontdeMarsan (40).
Du 1
er
au 6 juillet.
Rens. : http://arteflamenco.landes.org
Par MARIECHRISTINEVERNAY
EnvoyespcialeSville
Photos NICCOLGUASTI
REPORTAGE
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
24
CULTURE
Le petit-fils dEl Farrucocherche faire voluer sa discipline
travers sonhistoire. Il se produit samedi dans les Landes
avec Karime Amaya, une danseuse mexicaine.
Farruquito, unedanse
qui adelaeul
D
ans undes studios de lasso-
ciation Flamenco por el
mundo, Sville, des dan-
seurs de toutes nationalits
(notamment du Japon) sentassent
dans la chaleur. Ils suivent pas pas
les cours de Farruquito, alias Juan
Manuel Fernndez Montoya,
rfrence malgr son jeune ge
(31 ans enaot) et unpass marqu
par unacte peu glorieux lorsquil
renversa par accident un piton
avant de prendre la fuite, ce qui lui
valut une peine demprisonnement
et de danser avec un bracelet lec-
tronique.
Mais cette poque est rvolue, et la
danse a repris le dessus sur lerreur
humaine. Farruquito, que lon vit
tout petit danser avec grand-pre
El Farruco, sa clbre canne, ses pi-
rouettes imprvisibles et son don
pour limprovisation, sest assagi.
Ctait un maestro, dit-il. Moi, je
suis encore un apprenti. Cest ce qui
est le plus joli dans le
flamenco, on narrte
pas dapprendre.
Deuil. La scne se
passe dans un con-
texte diffrent, loin
de la pea du grand-
pre, avec son plancher rustique,
sonbar, ses oiseauxencage, ses ha-
bitus, ses ftes de famille. Il ny a
plus autant de lieux, poursuit Farru-
quito, mais on continue faire vivre
la tradition hors des salles de specta-
cle. On se retrouve ds quon peut,
la maison, dans le quartier de Triana,
pour que les gnrations soient ru-
nies. Mme si lon utilise Internet.
Le petit-fils, chemise pois et lu-
nettes de marque, a gard la philo-
sophie que sa famille lui a trans-
mise, notamment sa mre,
La Farruca, et la mise enscne dans
Raices Flamencas, pice de deuil
ddie El Farruco. Il ne peut vrai-
ment dfinir sa danse, sinon quil
danse ce quil est et ce quil vit :
Chaque jour cest diffrent, je ne
danse jamais de la mme faon. Cest
peut-tre un dfaut. Je peux faire les
mmes pas mais pas de la mme fa-
on.Dans soncours, peu de mot :
il montre, les lves traduisent
leur manire, enessayant dtre au
plus prs de lagile batterie de
Farruquito. Nerveux, vloce, il mi-
traille, cest un danseur kalach.
Impressionnant.
Langage. AMont-de-Marsan, sa-
medi, il se produit avec la danseuse
mexicaine Karime Amaya, elle aussi
dune grande famille flamenca,
petite-nice de Carmen Amaya et
fille de Mercedes Amaya, rfrence
Mexico. Mieux encore, les deux
seront mis en scne dans Abolengo
(ligne, hritage) par Antonio
Canales, autre danseur chorgra-
phe, quon ne voit malheureuse-
ment plus assez. Tous les trois sont
dans la mme optique: faire voluer
le flamenco partir de son propre
langage, de sa propre histoire, sans
chercher le combiner avec
dautres styles de danse. Attention
auxmodes, sinquite Farruquito. En
se rencontrant tous les trois, on a dj
tellement de choses changer, ap-
prendre les uns des autresOn parle
le mme langage. Jaimerais quun
jour les gens aient le mme rapport au
flamenco quils ont avec le classique.
Paralllement, dans le programme
copieux de stages de danse, de
chant et de musique propos par le
festival Taller Flamenco de Sville,
Farruquito anime une masterclass
jusqu vendredi. Signalons aussi
celle dupianiste Diego Amador, r-
serve aux pianistes confirms.
M.-C.V. ( Sville)
Cicontre:
Arcngel
et Esperanza
Fernndez
en rptition,
en juin Sville.
En haut:
le danseur
Farruquito.
Jaimerais quunjour les gens
aient le mme rapport auflamenco
quils ont avec le classique.
Farruquito
Aprs stre immerg pour son roman Mal
Tiempo dans le monde fracass de la boxe
aux cts de jeunes Cubains, David
Fauquemberg plonge dans celui, affectif, fleur
de peau et de mots, du flamenco. Le narrateur
de son nouveau roman Manuel El Negro est
Melchior, un guitariste qui se tient dans lombre
du grand cantaor Manuel el Negro. Il raconte
sa propre histoire compltement lie celle
du chanteur, avec son apoge, ses dceptions,
ses trahisons, sa dchance.
Tout au long des pages, o lon pntre dans
des cafs les plus ordinaires, o lon est projet
dans le monde du spectacle, o lon croise
la misre de grands matres du flamenco, des couplets rythment notre
cheminement comme celui de cette sola: Comme une ombre, lamour
absent/ Prends corps en sloignant/ Labsence est un vent lger/
Qui teint les feux hsitants/ Et avive les grands brasiers. De braise
et de larmes, ce roman qui ne parle que dart et o lon croise des figures
relles du mundillo, se lit comme on coute un cante. M.C.V.
Manuel El Negro, de D. Fauquemberg, d. Fayard, 364 pp, 20. Sortie le 21 aot.
PLONGE ROMANESQUE DANS LE MUNDILLO
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
CULTURE 25
L
e forum de lEurom-
tropole (Lille, Courtrai,
Tournai) sur le thme
La culture, une valeur
ajoute?, organis par Li-
bration et le Soir au Thtre
du Nord, Lille, sest tenu
vendredi et samedi, avec des
invits venus des deux cts
de la frontire. Loccasionde
dcaler le regard, si facile-
ment franco-centr.
Ainsi, samedi matin, Benot
Peeters, auteur et diteur
belge, connupour sonroman
Omnibus ou sa srie BD les
Cits obscures, avec Franois
Schuiten, a renvoy lhis-
toire le grand concept de la
culture pour tous, incarn
par cette sainte trinit que sont
Jean Vilar, Andr Malraux et
Jack Lang. Rires dans la
salle. Il y voit un modle
glorieux en fin de vie, car,
explique-t-il, il ne suffit plus
davoir accs la culture et
lducation pour sarracher
sa condition. Ensuite,
dans les classes dites domi-
nantes, la valeur culture nest
plus une valeur noble.
En exemple, la sortie de Ni-
colas Sarkozy sur linutilit
dtudier la Princesse de Cl-
ves. Benot Peeters en est
persuad, le modle vertical
descendant, dardant ses
rayons culturels bienfaisants
sur le peuple, ne peut plus
tre le seul envisag. Nous
sommes passs sur des mod-
les enrseaux, dit-il, avec une
culture pour tous, par tous, et
surtout partout. Le systme est
dsormais moins tanche entre
ceuxqui font et ceuxqui reoi-
vent la culture.
Ce qui, du point de vue de
Stuart Seide, metteur en
scne et directeur duThtre
duNord, nest pas une mau-
vaise chose. Il rappelle ses
origines amricaines et cette
diffrence fondamentale de
conception de la pratique
culturelle amateur. En
France, le but est de produire
une lite, en mettant en com-
ptition les gens et en limi-
nant les moins bons. Il va de
soi, dans la culture anglo-
saxonne, quon est un meilleur
citoyen si lon pratique la
danse, le thtre, la peinture.
Cest lart par la pratique, pas
seulement par ltude. Il est
compris de lintrieur.Ce qui
ne veut pas dire que tout le
monde a vocation devenir
artiste professionnel. Cela
fait des publics compltement
diffrents, note Stuart Seide,
qui galje: Cest tonnant
quon puisse aimer Racine la
sortie du lyce en France, vu la
manire dont on
lapprend.
La culture pour
tous reste toujours
unrve, condition
dexpri menter
dautres formes.
Comme les initiati-
ves racontes par Caroline
Bourgeois, commissaire des
expos de la Fondation Pi-
nault qui a montr de lart
moderne Dinard (Ille-et-
Vilaine), avec 74000 visi-
teurs au final , ou Stefaan
De Clerck, bourgmestre
de Courtrai, qui a ouvert
dans sa ville une fabrique
culturelle sur lle Buda, afin
de redonner de la vie et de
la cration ce quartier
dlaiss.
De notre correspondante Lille
STPHANIE MAURICE
DBATS Le ForumLibration, qui se tenait ce week-
enddans le Nord, a dfendulouverture et le partage.
La culture, valeur
vivre de lintrieur
Dans la culture anglo-
saxonne, cest lart par
la pratique, pas seulement
par ltude.
Stuart Seidemetteur enscne
Hier, dans un entretien au Rpubli
cain lorrain, la ministre de la
Culture, Aurlie Filippetti, a
somm Amazon de payer son d
fiscal la France. Dj, il faut
quils appliquent la lgislation qui existe en matire fis
cale: il faut quils paient leurs impts, prvientelle dans
une vido poste sur le site du quotidien rgional.
Aujourdhui, ils nous disent: Ah mais nous respectons la
loi. Sauf quon voit bien que lensemble du chiffre daffai
res ralis par Amazon sur le sol franais ne correspond
pas limpt sur les socits quils paient en France.
Enfonant le clou: Au Luxembourg aussi, ils paient un
impt sur les socits qui est drisoire par rapport
limportance du commerce quils gnrent. La ministre,
qui accusait dbut juin lentreprise de dumping, redit son
intention de fixer de nouvelles rgles pour les acteurs du
numrique, notamment Amazon. Elle avait dit rcem
ment rflchir linterdiction de cumuler frais de port
gratuits et rduction de 5%sur le prix des livres. Je ne
cesserai de minsurger contre ces pratiques destructrices
demploi, de culture, de lien social. Faire mourir les petites
librairies des centresville, cest une catastrophe, confiet
elle, telle une profession de foi. PHOTOAFP
AURLIE FILIPPETTI
ALIGNE AMAZON
LES GENS
Keith Jarrett, Gary Peacock &
Jack DeJohnette Le trio culte
toujours luvre Salle Pleyel,
252, rue du Fbg SaintHonor,
75008. Ce soir, 20h.
Gal Faye Rap affirm sur des
rythmes swinguants entre
rumba congolaise et zeste de
jazzsoul du FrancoRwandais,
n au Burundi Alhambra,
21, rue YvesToudic, 75010.
Ce soir, 19h30.
John Pizzarelli Retour attendu
du guitaristecrooner bas
NewYork, fameux interprte du
Great American Songbook et
prsent sur Kisses fromthe
Bottomde Paul McCartney
Duc des Lombards, 42, rue
des Lombards, 75001.
Du 1
er
au 3 juillet, 20h et 22h.
Kellylee Evans, Otis Taylor
Jazz vocal de charme et blues
hypnotique La Dfense Jazz
Festival Parvis de la Dfense,
aujourdhui, 12h. Gratuit.
Dee Dee Bridgewater
&Ramsey Lewis La francophile
lady Dee Dee et le pianiste
chicagoan autour du projet
The jazz of soul Olympia,
28, bd des Capucines, 75009.
Ce soir, 20h.
MMENTO
2000
Cest le nombre de bibelots de stars dcdes (Cadillac
de Presley, camionnette de Steve McQueen, lunettes
fumes de Lennon ou Marilyn, entre autres flingues de
Hunter S. Thompson et ds de Gene Kelly), qui seront
disperss aux enchres les 26 et 27 juillet par Mecum
Auction Company Santa Monica (Californie).
EdwardSnowdendjlcran
Quatre camarades cinastes Hongkong(expatris des Etats-
Unis, dIrlande, dAustralie et du Canada) ont dj tourn,
quasiment entemps rel, unfilmsur laffaire despionnage
amricain plantaire rvle par Edward Snowden, dsor-
mais traqu (lire aussi page 6). Verax, biopic vido de cinq
minutes film encamra mobile avec des comdiens locaux,
est diffus sur YouTube.
Mort dustylistepionnier GrardPipart
GrardPipart, styliste de Chlo en1957 et directeur artistique
de Nina Ricci pendant plus de trente-cinqans, avait travaill
tout dabordpour Pierre Balmain, en1949, avant de rejoindre
Jacques Fath, puis Hubert de Givenchy, Jean Patou... Il est
mort vendredi, g de 79 ans.
Les Stones lusureGlastonbury
La formationrhythmnblues londonienne de septuagnaires
The Rolling Stones a fait, samedi, ses dbuts au lgendaire
festival de rock heavy anglais de Glastonbury, aprs cin-
quante ans de carrire.Si cest la premire fois que vous voyez
le groupe, a ironis, face aupublic, le toujours trpignant Mick
Jagger, il faudra revenir.En veste verte lame, le chanteur
grosses lvres a ouvert le concert sur Jumping Jack Flash
(1968) et la clos sur le hit de 1965 Satisfaction (I Cant Get No)
il serait temps.
Quandje leur parlais de dmocratie
enRussie, tous les autres pays ont ri.
Je les laisse rire. Ici, il ya 5%de chmage
alors quenFrance, il yena 12%.
Lexilfiscal GrardDepardieusamedi soir, senlisant dans le
ressentiment et llogedudespotePoutine, enprsentation
deRaspoutine(quil joue) aufestival dufilmdeMoscou
Nuits photographiques: Reburruspalm
Fleuronde lEcal (lcole cantonale dart de
Lausanne), Sophie Mei Dalby, 31 ans, a pass
unprintemps lire le classique dcadentiste
Arebours, de Joris-Karl Huysmans, dans le
trainaller-retour Lausanne-Zrich. O elle
filmait jour aprs jour les btes plumes,
cailles oucuir duzoo. Elle ena tir Reburrus,
sept minutes de mtaphysique de lAnimal
machinede Descartes ranim. Recrant au
passage, en filmage immobile, la peinture
mcanique et la photographie.
Dj remarqu au centre Pompidou dans le
cadre du festival Hors Pistes, en 2012, et au
GrandTde Nantes cette anne pour lexposi-
tionRencontrer lAnimal, Reburrus a t
consacr samedi soir par le grandprixdufes-
tival des Nuits photographiques de Paris. La
laurate a parl, en lgende de son travail
muet (hormis le souffle dun frigo), de la
disparition. Cette troisime ditiona ft par
ailleurs le Coupde cur Arte et trois prixdu
public. PHOTO SOPHIE MEI DALBY
Aprs deux annes cons
cutives de quasivictoire,
sur cinq de nomination,
Oprah Winfrey triomphe
cette anne. La clbre
animatrice afroamricaine
de tlvision se retrouve
en tte du hitparade
annuel des clbrits
dress par le magazine
Forbes. Derrire elle,
en seconde position,
se prsente lartiste de
varits Lady Gaga, suivie
du vtran producteur
cinaste hollywoodien
Steven Spielberg (E.T.,
les Dents de la mer).
Au troisime rang, on
rencontre la concurrente
varitesoul Beyonc.
Ellemme rivale de
Madonna, qui surgit dans
la foule, ex aequo, il est
vrai, avec la relve country
Amrique profonde Taylor
Swift. Sur quoi, dvissage
aidant, cest le tour du
pap rock FMbrush
Bon Jovi, puis le rush
contretemps de Roger
Federer, grand torch
de la saison Wimbledon,
talonn par le giton poppy
canadien Justin Bieber.
La piste se perd avec
Ellen DeGeneres
LE MAGAZINE
FORBES MET
OPRAHAU TOP
LE CLASSEMENT
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
26 CULTURE
REPERTOIRE
ENTRE
NOUS
JOUR
DE FTE
repertoire-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
entrenous-libe@amaurymedias.fr
Contact: Tl: 01 40 10 51 66
FORMATION
mouamrane@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 52 11
Profession Coiffeur
un mtier davenir !
FormulA vous propose
des formations de :
CAP en 1 ou 2 ans
BP en 1 ou 2 ans
Nos conseillers en
formations
se feront un plaisir
de vous renseigner
au 01.53.20.45.52
ou 01.53.20.45.59
Je dsire recevoir une documentation sur Le CAP Le BP
Nom : ................................................ Prnom : .....................................
Adresse : ..................................................................................................
CP/Ville : ......... Tl : ............................... Port : ......................................
E-mail : .....................................................................................................
Pour de plus amples renseignements retournez ce coupon :
FormulA - Rf. SE - 105 boulevard Magenta - 75010 Paris
PRESSE
Du 29 juillet au 16 aot 2013
Un t numrique
Trois semaines pour dcouvrir un
mtier ou prparer une reconversion.
7, rue des Petites curies Paris 10
e
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
Les cycles d'aot
Techniques de base
du journalisme
Pratique de la photo de presse
Le secrtariat de rdaction
print et Web
Les outils de la PAO
Les outils du graphisme Web
Du 19 au 30 aot 2013
Un t numrique
Cinq ateliers pour s'exercer aux outils et
techniques des mtiers de l'information.
7, rue des Petites curies Paris 10
e
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
Les ateliers d'aot
Les bases de la ralisation vido
Les outils et la pratique
du journalisme multimdia
Amliorer la qualit de ses crits
Se lancer dans la pige
Les nouveaux outils et supports
de la communication associative
juillet
2013
Un t numrique
7, rue des Petites curies Paris 10
e
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
Les stages pros
crire pour tre lu - niveau 2
22 au 25 juillet
Illustrator
22 au 26 juillet
Faire un bon synopsis pour mieux
vendre sa pige
22 juillet
Concevoir et diffuser une newsletter
25 et 26 juillet
Belle retraite toi loulou,
le plus grand mdecin de
l'ouest !
Tes filles qui t'aiment . CCMH
RENCONTRES
HOMMES/FEMMES
Homme chatain fonc, yeux
vert, 1m80, 78kg, cherche
femme entre 35 et 48 ans
pour relation discrte
TEL. 06 23 56 85 87
A vOTRE SERvICE
DMNAGEURS
"DMNAGEMENT
URGENT"
MICHELTRANSPORT
Devis gratuit.
Prix trs intressant.
Tl. 01.47.99.00.20
micheltransport@
wanadoo.fr
Estimation gratuite
EXPERT MEMBRE DE LA CECOA
V.MARILLIER@WANADOO.FR
06 07 03 23 16
Tous sujets, cole de Barbizon,
orientaliste, vue de venise,
marine, chasse, peintures de
genre, peintres franais &
trangers (russe, grec,
amricains...), ancien atelier
de peintre dcd, bronzes...
XIX
e
et Moderne
avant 1960
Achte
tableaux
anciens
ou repertoire-libe@amaurymedias.fr
retrouvez
tous les jours
les bonnes
adresses
de
(cours, association, enqute,
casting, dmnagement, etc.)
Professionnels, contactez-nous au
01 40 10 51 50, Particuliers au 01 40 10 51 66
Retrouvez nos annonces emploi
en partenariat avec http://emploi.liberation.fr sur
Mustapha Ouamrane : 01 40 10 52 11 - mouamrane@amaurymedias.fr
100 photos
de paolo
pellegrin
pour la libert
de la presse
EN ACHETANT LE NOUVEL ALBUM 9,90 VOUS FINANCEZ LACTION DE REPORTERS SANS FRONTIRES
AVEC LE SOUTIEN DE
LINFORMATION EST PRCIEUSE,
AIDEZ-NOUS LA RENDRE PLUS LIBRE

P
a
o
lo
P
e
lle
g
rin
/ M
a
g
n
u
m
P
h
o
to
s
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
ANNONCES 27
Agauche, dans les coulisses du dfil Herms. Adroite, la collection signe Kenzo tait prsente samedi matin lAcadmie Fratellini, SaintDenis.
PRTPORTERHOMMESPRINTEMPST2014Histoire de temps chez Herms et Paul Smith.
Retours vers lefutur
I
l y a quelques saisons dj, Lu-
cas Ossendrijver avait dessin
des silhouettes la Dick Tracy
pour Lanvin: costumes rayures
tennis, vestes croises, paules car-
res, pantalons larges. Il rcidive
cette anne en y ajoutant une
touche techno plutt drle. Les fu-
tals ont des airs de baggys, avec la
taille haute et lentrejambe basse,
la chemise col mao est graphique,
fluo et surtout pas ajuste. Elle se
porte dailleurs avec unsac dos ou
mme une banane, undes rares ac-
cessoires des annes 90 ntre pas
redevenu la mode dans les an-
nes 2000. Toujours dans le genre
audacieux, on note un usage sub-
versif de la chaussette (glisses
dans les Birkenstocks, ou remon-
tes jusquau genou avec un short
ras les fesses). Les mannequins sont
rass, tatous oupiercs, parfois les
trois la fois, compltant ainsi
cette drle de dgaine de mafioso
gar dans une rave.
Qui aurait pu imaginer que la cen-
tenaire maison Herms ose faire
dfiler: des hommes encombinai-
son couleur bton dinspiration
workwear; plusieurs types tatous;
dautres encostumes bleunuit, fa-
on pyjama; et mme lancer son
show sur une reprise alanguie du
Get Lucky des Daft Punksans que
tout cela ne verse jamais dans le ri-
dicule ? Depuis vingt-cinq ans
quelle officie la direction artis-
tique de lHomme chez Herms,
Vronique Nichaniandoit faire face
undfi toujours plus grand: ima-
giner ce qui pourrait plaire une
clientle parmi la plus exigeante et
fortune de la plante, et ce alors
que nombre dautres maisons
tentent dinvestir, elles aussi, ce
microterritoire duluxe suspenduet
raffin, aux allures de graal. Avec
constance, Nichanian, seule femme
la tte dune ligne masculine, d-
livre chaque saisonoupresque une
belle leon de style dbarrasse,
nonpas dustress, mais de la course
la tendance. Pour lt prochain,
elle sacre lalliance des bleus et
gris, auseindunvestiaire (fausse-
ment) dcontract: pantalons et
vestes de linou coton, tee-shirt en
agneau fincomme de la soie, che-
mise avec imprim cheval om-
brimpressionnant de technicit,
vareuses manches courtes, san-
dales tresses de moines grecsA
lissue du show, chaudement ap-
plaudi, Nichanianet quelques inti-
mes ont ft son quart de sicle
bercs par une brise et un pia-
niste, des plus caressants.
Berc, lui, par sonhistoire anglaise
qui pouse tant celle de la musique,
Sir Paul Smith a lanc undrle de
dfil, dimanche aprs-midi, a
priori droutant, bancal, avec cou-
pes et couleurs moins aimables
qu lordinaire. Sauf que la com-
position tait plus subtile que
prvu. Et que ces tlescopages
dempicements gomtriques
fuschia-saumon-grge, dimpri-
ms avec dnormes champignons,
de matires gaufres, de trenchs
techniques en mesh, ont fini par
produire uneffet novateur. Comme
si le crateur stait lanc dans une
relecture de quarante ans de styles
musicaux, traverse par une
dcharge de modernit. Dublouson
noir au punk, du nouveau roman-
tique au rvolutionnaire Mad-
chester des annes 90, du clone
de Roger Daltrey celui de Captain
Sensible, Paul Smith na rien
oubli, y compris dans les coupes
de cheveux, fidles chaque genre.
Et, toujours aussi heureux de venir
saluer, il avait cet instant lair du
vieuxrockeur BillyMack, coquinet
craquant, dans Love Actually.
Par ELVIREVONBARDELEBEN
et FRANOISEMARIE
SANTUCCI
Photos CAROLINEDELMOTTE
La banlieue plairaitelle aux crateurs? Aprs Raf Simons au
Bourget, mercredi soir, Humberto Leon et Carol Limorganisaient
le dfil Kenzo, samedi matin, lAcadmie Fratellini SaintDenis
(SeineSaintDenis). Aprs tre passs par une grande halle o lon
proposait des jus de fruits (les boissons detox partaient en
premier), et tandis quau centre de cette halle, des milliers de fruits
formaient une composition (le tout tant ensuite offert la Croix
Rouge, selon le communiqu de presse), les invits entraient dans
une arne de cirque. Les rideaux rouges tombs, le showdvoilait
des garons disposs en rangs doignons qui, un par un,
descendaient sur la piste centrale. Allure sportive, pantalons larges,
shorts colors, manteaux bicolores bleu et noir, imprims flouts
rappelant lunivers du surf: la collection tait accessible et
portable, prouvant une fois de plus la force du tandemLeonLim,
embauch par LVMHpour assurer la relve chez Kenzo, et la
pertinence de leur attitude, autant pour la mode stricto sensu
que pour tout ce qui va avec, de la com la mise en scne. C.Gh.
CHEZ KENZO, ACIDUL ET CLAIR
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
28
MODE
Aprs deux ans et demi
passs taper sur les pira
tes deau douce, voil que
lHadopi se toque dtudier
la possibilit, ou non, de
modliser un systme de
rmunration compensa
toire des changes non
marchands. Bref, la
licence globale. Et ce, alors
que lAutorit va bientt
tre saborde et ses
missions confies au
Conseil suprieur de
laudiovisuel (CSA).
Cette initiative de lHadopi
survient alors que la minis
tre de la Culture et de la
Ccommunication, Aurlie
Filippetti, sapprte lan
cer une mission sur les
changes non marchands.
La proposition de licence
globale soit la lgalisation
de tous les tlcharge
ments en change dune
contribution acquitte par
les internautes avait fait
partie du projet de loi
DADVSI en 2005 avant
dtre trappe. LHadopi
appelle, vu son exprience
o elle a pu constater la
permanence de cet usage
(celui du tlchargement
illgal), la cration dun
cercle vertueux. On aura
tout vu. C.G.
HADOPI :
LA LICENCE
GLOBALE
ENTESTAMENT
LHISTOIRE
Facebookfiltrelapubsur ses pages
Apartir daujourdhui, Facebookva durcir sonprocessus de
contrle pour viter aux annonceurs de voir leurs publicits
apparatre sur des pages durseausocial contenupornogra-
phique ouviolent. Notre objectif, explique Facebooksur son
blog, est lafois de maintenir lalibert de partager sur Facebook
et de protger les gens et les marques de certains contenus.
Dabord manuel, le filtre devient automatis.
80
Cest le nombre de per
sonnes qui quitteront le
groupe Le Figaro dici la
fin de lanne dans le
cadre du plan de dparts
volontaires lanc
dbut 2013. Dans la lettre
professionnelle la Corres
pondance de la presse, le
directeur gnral du
groupe, Marc Feuille, pr
cise que 73 personnes ont
demand partir dans le
cadre du plan qui sera ainsi
conforme ses objectifs, le
reste se faisant hors plan.
Le plan de dparts, ouvert
aux 900 salaris, doit
entraner une conomie
annuelle de 9 millions
deuros. Selon un premier
dcompte, 28 personnes
quittent le quotidien, au
nombre desquelles quel
ques signatures emblma
tiques: Pierre Rousselin
(tranger), Christine
FauvetMycia (politique),
JeanLuc Wachthausen et
Sbastien Le Fol (Culture)
et le critique gastrono
mique Franois Simon.
Par OLIVIERSGURET
Google, legenreAndroid
L
a semaine dernire,
tandis que la Ouya,
premire console
ind tournant sous An-
droid, tait mise en vente
aux Etats-Unis au prix de
99 dollars (76 euros) et se
retrouvait rapidement en
rupture de stock sur Ama-
zon) , le Wall Street Journal
(WSJ) livrait linfo officieuse
mais hautement vraisembla-
ble que Google sapprtait
aussi dbarquer sur le mar-
ch duhardware de salon. En
fait, ce sont trois produits qui
trpignent la porte des la-
boratoires Google: une con-
sole, une montre-bracelet et
unNexus Q, bidule multim-
dia permettant de streamer
toutes sortes de contenus.
Lundes ces trois joujoux hi-
gh-techpourrait sortir ds la
fin de cette anne, a laiss
entendre une gorge profonde
auWSJ, reste savoir lequel.
On remarquera que seule la
console dbarquerait dans un
march dj existant et re-
prsenterait ce titre unris-
que peut-tre moindre : bien
quApple ait aussi fait part de
ses intentions de crer une
montre-bracelet, la dmons-
tration quun march existe
pour celle-ci reste faire.
Idem pour le jusquici fu-
meuxNexus Q, dont la firme
a stopp inextremis une pre-
mire version lan dernier.
Si elle se produisait, larrive
prochaine dune console
Google compliquerait sans
doute lexistence dutrinme
Sony-Microsoft-Nintendo,
trs affair ngocier le vi-
rage de la next-gen avec ses
propres nouvelles consoles.
Mais cette hydre trois ttes,
bien install dans les salons
du monde dvelopp, dis-
pose aussi dunmental com-
ptitif, dont lacier a tremp
dans des dcennies de riva-
lit. Mme sils taient se-
cous par une telle intrusion,
ces trois constructeurs pour-
raient voir venir: le trsor de
licences auquel ils sont arri-
ms les met labri dune
concurrence directe.
Deux objectifs plus urgents
semblent en fait viss par
Google. Dabord, se placer
sur le mme terrain que son
vrai rival, Apple, auquel on
prte aussi la volont de pro-
duire duhardware spcifique
pour le jeu (une manette et
une nouvelle Apple.TV). En-
suite, prempter le march
des consoles dans tous les
pays du monde o il est en-
core mergent. Car derrire
sa console, sa montre et tous
ses dplacements sur lchi-
quier des biens lectroni-
ques, cest Android dont
Google cherche tendre
toujours plus la sphre din-
fluence. Bientt sur les PC
(HP sy met), demain dans
les frigos (Samsung y tra-
vaille), selon le WSJ, cest
trois milliards dhumains qui
pourraient tre terme utili-
sateurs dAndroid
MOI JEUX
Non
Cest ce que 95%des journalistes du Monde ont
rpondu au projet de rduction des jours de cong
propos par la direction. La claque, commentait ven
dredi sur Twitter la journaliste et dlgue CFDT Sylvia
Zappi annonant les rsultats et limportant taux de parti
cipation, 65%, au scrutin organis par les syndicats. Une
rduction propose au nomde lorganisation bimdias
selon un document de la direction publi par le site Arrt
sur imagesla situation conomique du Monde ne per
mettrait plus de faire face ces besoins par laugmenta
tion des effectifs et de lharmonisation des statuts, les
salaris du Web ayant moins de jours de cong que ceux
du quotidien papier. Dans le projet, les salaris perdaient
huit jours de cong et ceux du papier, seize.
A LA TELE CE SOIR
20h50. Les experts :
Miami.
Srie amricaine :
Poupe de son,
Coup en deux,
Fentre sur meurtre,
Chambre noire.
Avec David Caruso,
Emily Procter.
23h55. Dexter.
Ma faute,
Santa muerte.
Srie.
1h55. Au Field de la
nuit.
20h45. The Closer :
L.A. enqutes
prioritaires.
Srie amricaine :
Derniers sacrements,
Linstinct maternel,
Refus dextradition.
Avec Kyra Sedgwick.
22h50. Private practice
Srie amricaine :
Confrontations,
Tout perdre.
Avec Kate Walsh.
0h15. Expression
direct.
20h45. Sign
Mireille Dumas.
Les vacances en
chansons.
Documentaire
prsent par
Mireille Dumas.
22h40. Grand Soir 3.
23h10. Le grand alibi.
Policier franais de
Pascal Bonitzer, 93mn,
2007.
Avec Miou-Miou.
0h40. Demain des
laube.
20h55. Vikings.
Srie canado-irlandaise :
Le sacrifice,
Renaissance
Avec Travis Fimmel,
Gabriel Byrne.
22h30. Spcial
investigation.
Angleterre : les
Windsor raconts par
leurs domestiques
Documentaire.
23h15. Lil de links.
Magazine.
23h45. Troupe dlite.
20h50. Le journal
dune femme de
chambre.
Drame franco-italien de
Luis Buuel, 105mn,
1964.
Avec Jeanne Moreau,
Georges Gret.
22h25. Dans lil
de Buuel.
Documentaire.
23h20. Viridiana.
Film.
0h50. Le jour
du moineau.
20h50. Lamour
est dans le pr.
Tl-ralit prsent
par Karine Le
Marchand.
23h10. Nouveau look
pour une nouvelle vie.
Danile et stphanie /
Marie-Hlne et
Matthieu.
Documentaire
prsent par
Cristina Cordula.
1h45. The unit :
commando dlite.
20h45. Pas de toit
sans moi.
Tlfilm
de Guy Jacques.
Avec Antoine Dulry,
Assa Maga.
22h10. Deux heures
moins le quart avant
Jsus-Christ.
Comdie franaise de
Jean Yanne, 97mn, 1982.
Avec Coluche,
Michel Serrault.
23h40. Le clan des
divorces.
20h40. Sale temps
pour la plante.
Colorado - Un fleuve
sous tensions.
Documentaire.
21h35. Jai vu changer
la terre.
Allemagne -
Les les oublies.
Documentaire.
22h25. C dans lair.
Magazine.
23h35. Avis de sorties
23h40.
Superstructures SOS.
20h40. La revue de
presse.
Le meilleur de la revue
de presse.
Spectacle prsent par
Jrme De Verdiere.
22h40.
Le rapport Mailhot.
Spectacle.
1h00.
La Saga du calendrier
Pirelli.
Documentaire.
1h55. Programmes de
nuit.
20h50. Un grand cri
damour.
Comdie franaise de
Josiane Balasko, 90mn,
1997.
Avec Josiane Balasko,
Richard Berry.
22h25. Scoop.
Comdie de Woody
Allen, 96mn, 2006.
Avec Woody Allen,
Scarlett Johansson.
0h10. Pdale dure.
Film.
20h45. Memphis Belle.
Film daventures de
Michael Caton-Jones,
107mn, 1990.
Avec Matthew Modine,
Tate Donovan.
22h25. La vengeance
dans la peau.
Thriller amricain de
Paul Greengrass, 115mn,
2007.
Avec Matt Damon,
Julia Stiles.
0h20. 7 secondes.
Tlfilm.
20h50. Astrix et la
surprise de csar.
Film danimation
franco-belge de Gaetan
Brizzi, Paul Brizzi,
79mn, 1985.
22h10. Astrix et le
coup du menhir.
Film danimation
franco-allemand de
Philippe Grimond,
81mn, 1989.
23h35. Mdium.
2 pisodes.
Srie.
20h45. Un cadeau
inattendu.
Tlfilm de Jonathan
Newman.
Avec Hayley Mills,
Toni Collette.
22h15. La guerre
des boutons.
Comdie franaise de
Yves Robert, 90mn,
1961.
Avec Andr Treton,
Michel Isella.
23h45. Dr. Quinn,
femme mdecin.
20h50. Au cur de
lenqute.
Vol de cuivre, indic et
grosse berline.
Documentaire.
22h30. Au cur de
lenqute.
Fusils pompe, cads et
braquage de voiture.
Documentaire.
0h20. Au cur de
lenqute.
1h50. Touche pas mon
poste !
20h45. Un mari de
trop.
Tlfilm de Louis
Choquette.
Avec Lorie Pester,
Alexandre Varga
22h30. Un homme par
hasard
Tlfilm de Edouard
Molinaro
Avec Frdric
Diefenthal, Claire Keim
0h10. Tomb sur la
tte.
20h50. Commissaire
Moulin.
Tlfilm franais :
La pente raide.
Avec Yves Rnier,
Clment Michu.
22h35. Commissaire
Moulin.
Bandit dhonneur.
Tlfilm.
0h05. Star story.
Scandales, sexe, drogue
et tragdie.
Documentaire.
TF1
ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5
GULLI W9 TMC PARIS 1ERE
NRJ12 D8 NT1 D17
FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL +
Dans leau
France 5, 20h40
Sale temps pour la plante:
le titre a le mrite dannon
cer la couleur. Pour cet
opus de la srie, le fleuve
Colorado qui se rduit.
Dans lurne
Plante, 20h45
La Franaise doit voter,
daccord, mais elle ne met
son bulletin dans lurne
que depuis 1944. Pourquoi
si tard? Ce docu raconte.
Dans lil
Arte, 22h25
En sandwich entre le Jour
nal dune femme de cham
bre et Viridiana, le docu
Dans lil de Buuel diss
que celui du ralisateur.
LES CHOIX
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
ECRANS&MEDIAS 29
A
vec ses 15 ans, son
sourire magnifique et
son sari beige, Jesmin
est belle comme une
princesse. La jeune
fille modle vient de
russir son examen
scolaire et rve de de-
venir avocate. Mais Jesmin est une fille du
bordel de Daulatdia, auBangladesh. Elle yest
ne, sa mre sy prostitue, et elle-mme
tente dchapper ce destin.
Pour linstant, elle se sait privilgie: seuls
quelques dizaines denfants de travailleuses
du sexe grandissent labri dans une safe
house, uncentre dhbergement attenant au
bordel. Une ONG locale, Piact (1), en ac-
cueille seize. Mme si cest encore trop prs
du bordel, jaime tre ici. Personne ne va nous
agresser ou nous insulter, raconte Jesmin.
Pas comme les enfants ns et vivant au bor-
del : Ce sont des victimes, dit-elle.
Ouvert 24 heures sur 24
Daulatdia est le plus granddes quatorze bor-
dels officiellement rpertoris au Bangla-
desh, situ 100 km louest de Dacca, la
capitale. On y compte 1500 prostitues et
600enfants vivant avec elles.
En tout, 15 000 20000 en-
fants grandiraient dans les
bordels du pays. Et il savre
trs difficile de briser le cercle
vicieux qui conduit les filles
emprunter le chemin de la
prostitution. Selon Jesmin,
les mres ne veulent pas que
leurs filles fassent le mme tra-
vail. Mais son ge, beau-
coup vendent leur corps. Selon lONGSave
the Children, 240 enfants se prostituent
Daulatdia.
Le bordel, unvillage form de casemates ser-
res autour de cours exigus, sorganise
Par MICHELHENRY
Envoyspcial Daulatdia
Photos TALISMAAKHTER
Dans la plus grande
maisonclose dupays,
Daulatdia, vivent
1500prostitues
et leurs 600enfants.
Si les petites filles
rvent dtre htesse
de lair ouprof, elles
sont pour la plupart
voues reprendre,
parfois trs jeunes,
le flambeaumaternel.
AuBangladesh,
le bordel de mre enfille
autour de ltroite alle centrale et de ses
commerces restos, bars, pharmacie, pice-
rie. Trois mille personnes vivent ici, mais
aucunespace nexiste pour accueillir les en-
fants. Aujourdhui, jour de pluie et de vent,
onavance dans leauet la boue, ce qui nem-
pche pas les filles de nous aguicher. Elles
sont souriantes, trs jeunes, parfois belles.
Les clients dbarquent du
train qui sarrte tout prs,
ou arrivent du terminal des
ferries traversant le fleuve
Padma. Ouvert 24 heures
sur 24, le bordel, legs de la
colonisation anglaise, est
situ fort habilement un
nud de circulation o
transitent des dizaines de
milliers de personnes. Il of-
fre une halte commode aux voyageurs.
Ona rendez-vous aulocal dAmosus, lasso-
ciationcre en2004par les travailleuses du
sexe pour dfendre leurs droits. Elle revendi-
que 825 adhrentes, qui payent 100 taka
BANGLADESH
Golfe du Bengale
B
I
R
M
A
N
I
E
INDE
INDE
100 km
Dacca
Daulatdia
(10centimes deuro) par mois pour avoir leur
carte. Moni, la prsidente, raconte: Avant,
les enfants du bordel ne pouvaient pas aller
lcole, et nous, on navait pas le droit den sor-
tir en chaussures. Quand une travailleuse du
sexe dcdait, on ne pouvait pas lenterrer au
cimetire. On navait pas deau potable, pas
dlectricit, pas de sanitaires. On ne pouvait
mme pas voter.
La retraite 30 ans
Les femmes ont conquis ces droits, aides par
diverses ONG. Onavait aussi des ennuis avec
la police, qui rentrait ici et prenait notre argent,
ou mme avec les journalistes. Et les voisins
nous harcelaient, poursuit Moni. Grce au
travail avec les lus et la socit civile, les
mentalits voluent. Les prostitues sont
mieux acceptes, mais la mfiance demeure
envers elles et leurs filles, souvent insultes
aunomde Notir Meye(filles dubordel).
Et si les autorits locales leur ont accord le
droit de vote, cest, selonune tude de Save
the Children (2), pour mieux rcuprer les
ADaulatdia
en mai.
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
30
GRANDANGLE
et les hanches, et dforme les traits du vi-
sage. Certaines filles subissent lexistence de
chukri, des esclaves achetes par des dalals
(maquereaux) : elles ne gardent rien de
largent quelles rapportent.
Malgr cette prostitutionenfantine, les bor-
dels sont durablement installs dans les
creux hypocrites dune socit par ailleurs
pieuse et conservatrice. Ils ne sont menacs
que quand certains intrts alentour veulent
rcuprer la terre, comme rcemment dans le
district de Madaripur, explique Enamul
Haque, de lONG Piact. Mais on a port
plainte, et a sest calm.Selonle sociologue
Amanullah, il y a eu un mouvement dans les
annes 90 pour leur fermeture, mais la socit
civile ne la pas soutenu.Et les femmes elles-
mmes nen veulent pas: Si on ntait pas
dans ce mtier, quest-ce quon ferait ?
demande Moni. a ne nous intresse pas de
partir.
Amphtamines
et sirop contre la toux
Certaines essayent, mais chouent. Laksmi
(unpseudo), 35 ans, sari et paupires roses,
travaille ici depuis quatre ans. A son fils de
11 ans qui grandit dans le centre dhberge-
ment ct, elle raconte quelle est tra-
vailleuse sociale. Mais je pense quil a com-
pris ce que je fais, avoue-t-elle. Pour sortir
dici, Laksmi stait marie avec unbabu, un
client rgulier qui la emmene chez lui. Mais
il a entam une relationavec une autre pros-
titue et Laksmi la quitt. Jai essay de
trouver un emploi Dacca. Impossible: je nai
jamais fait dautre travail. Elle est revenue
au bordel.
Il est 18 heures, Laksmi va bientt commen-
cer sonactivit. Aprs 20 heures, il y a de la
bire et du vin. Les filles dansent, les clients
payent. Je bois un peu, je me sens mieux. Cer-
taines prennent du yaba [des amphtamines,
ndlr] ou du Phensedyl [unsiropcontre la toux
contenant de la codine], pas moi.Elle ga-
gne 2 euros pour un rapport (quinze minu-
tes), 5 euros pour deuxrapports (une heure).
Les autres filles ont un mec et lui donnent tout
leur argent, au nomde lamour. Cela les sort
de la solitude et les scurise.Sinonelles d-
pendent de mres maquerelles. Laksmi, elle,
se veut indpendante: Je prfre garder mes
sous pour subvenir aux besoins de mon fils et
de ma mre au village.
L-bas, ils pensent quelle travaille dans le
textile. Quandelle va les voir, Laksmi met le
hijab. Pour tre tranquille. Je naime pas le
bordel, mais je ne vois pas comment je pourrais
en sortir, dit-elle. Beaucoup de clients nous
font miroiter des rves: Viens avec moi, je te
trouverai un job. Mais a dure trois mois et
cest fini.
Pour chapper ce destin, Jesmin, la jeune
fille modle, espre continuer ses tudes.
Comment ? La question du financement
savre cruciale. Ma mre essaye de maider,
mais elle na pas assez dargent.Enfait, elle
la plus oumoins abandonne. Jesminne lui
en tient pas rigueur. Elle naime pas cette
profession, mais elle na pas dautre moyen de
vivre. Je veux la sortir de l. Si je peux avoir un
bon job, jy arriverai.Autour delle, les filles
du centre dhbergement rvent dtre m-
decin, prof ou htesse de lair. Mais elles sa-
vent quel sort les guette de lautre ct du
mur et lancent uncri dalarme: Il nous faut
plus de soutien pour nous aider!
(1) Programfor the Introduction and Adaptation
of Contraceptive Technology.
(2) Amanullah, A.S.M. and Huda, N. (2012). Study
on the Situation of Children of Sex Workers in
and Around Daulatdia Brothel. Save the
Children International, Dacca.
(3) Lire Sex Workers and Their Children in
Bangladesh, Centre de dveloppement durable,
University of Liberal Arts, Dacca, novembre 2012.
voix dubordel, dont elles tirent aussi de soli-
des subsides enextorquant les travailleuses.
ADaulatdia, il nya plus de service de sant,
juste une petite pharmacie. Unmdecinqui
vient de lextrieur ralise deux trois avor-
tements par jour, selon Save the Children.
Les prservatifs sont disponibles, mais cer-
tains clients prfrent payer plus pour un
rapport sans protection(5 euros aulieude 2).
Autre souci : Les travailleuses du sexe ga-
gnent de largent, mais quand elles seront
vieilles, comment feront-elles? se demande
Moni. Il faut quon leur trouve un travail pour
quelles continuent avoir un revenu.
A dfaut, les filles prennent le relais dune
mre juge tropvieille. La retraite sonne sou-
vent ds 30 ans. Cest pourquoi Moni vou-
drait les loigner : Les enfants partent
lcole le matin 9 heures, reviennent 17 heu-
res. Et l, ils peuvent observer toutes nos activi-
ts. Cest trs mauvais, a cre des problmes
psychologiques. Onveut des centres dhberge-
ment pour quils grandissent lextrieur.
Malheureusement, cela cote cher, et les
ONGont de moins enmoins de fonds. Alors,
les filles se mettent la prostitution, admet
Moni. Cela commence tt: elle-mme est ar-
rive avec sa mre 12 ans. A15 ans, elle ta-
pinait. Elle compte aujourdhui trente ans
danciennet.
A Daulatdia, la vie scoule au rythme des
cris des enfants, assis sur des tabourets
auprs de leurs mres qui discutent avec les
clients. Le bordel, qui compte 1965chambres
selonune ONG, est unmonde ferm. Chaque
femme loue une petite chambre oelle vit et
travaille. Lors des passes, elle fait juste sortir
sonenfant. La locationjournalire pour une
pice bienamnage, coquette et confortable
parfois, cote 2 euros. Il y a aussi des cham-
bres pourries 50 centimes deuro.
50 euros pour dflorer
une vierge
AuBangladesh, la prostitutionnest ni lgale
ni illgale, explique le sociologue A.S.M.
Amanullah. Dans un bordel, elle est au-
torise pour les femmes de plus de 18 ans
disposant dun certificat tabli par un
magistrat. Et contre un billet, ce dernier ne
se montre pas trs regardant sur lge rel.
Cest ainsi que des filles de 13 ans y tra-
vaillent. Les policiers ne sont daucun se-
cours: selon les tmoignages, ils rackettent
les prostitues, consomment lil et ne
sinterposent pas quand la violence, fr-
quente, clate. La police fait partie du busi-
ness, indique le sociologue. Souvent, ce sont
les plus gros clients, et ils ne payent pas forc-
ment. Parfois, les filles sont victimes de viols en
runion de leur part.
Les filles de 13 18 ans sont les plus prises,
selon diverses tudes (3). En moyenne, la
prostitutioncommence 13 ans, parfois ds
11 ans, avec les filles du bordel ou dautres
introduites illgalement. Les policiers reoi-
vent 10000ou 20000taka [100ou 200euros]
de pot-de-vin pour laisser entrer des enfants au
bordel, confie Amanullah. Des leaders poli-
tiques locaux participent au recrutement.
Dans cet univers immuable, les mres jouent
unrle complexe. Selonune anthropologue
canadienne, Thrse Blanchet, certaines
sarrogent le droit de disposer de la sexualit
de leurs filles. Souvent, celles-ci commen-
cent danser pour les clients ds 8ou10ans,
contre rtribution. Cest aussi, souvent, lge
des premires expriences sexuelles. Dflorer
une jeune vierge se paye 50euros: la mre se
charge de trouver le client.
Ds quelles ont leurs rgles, les filles sont
enregistresauprs des mres maquerel-
les. Pour paratre plus ges et apptissantes,
les plus jeunes prennent de loradexone, un
strode qui fait grossir notamment les seins
LONGPiact accueille 16 enfants dans un centre attenant au bordel.
Jesmin (sari beige) vit dans la safe house. Elle rve de devenir avocate.
En tout, 15000 20000enfants grandiraient dans les bordels bangladais.
Laksmi, 35 ans, vit depuis quatre ans Daulatdia avec son fils de 11 ans.
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013
31
PORTRAIT JOYCE JONATHAN
ter la liste des convives, oninvite tout le PS ou juste les hol-
landais?Et les royalistes?Et les Verts, quest-ce quonenfait,
des Verts? a dpendra des alliances aux municipalesEt
puis, bon courage pour le plan de table. Sgolne exigera
dtre prs de sonfils, ce qui suppose dexcentrer Valrie mais
du coup comment on gre Franois? Joyce Jonathan ouvre
de grands yeux. Je ne vois tellement pas les choses comme
aSa mre confirme que sa benjamine de 23ans, licencie
enpsychologie, est une cartsienne peusujette auxbouffes
dlirantes: Elle rflchit toujours avant de parler.Ce qui ne
la pas empche de succomber une forme de coup de fou-
dre lors de sa rencontre avec Thomas Hollande, chez des
amis communs. Je ne savais pas qui ctait, confie la jeune
femme. Jai trouv quil avait quelque chose de Michel Berger,
dont je suis fan.Depuis, tout se passe vraiment bien. Son
secret ? On en a identifi trois.
Cultiver son jardin. Pour le plaisir de la voir bondir de sa
chaise, on lui demande si elle vise une reconversion ly-
senne la Carla Bruni-Sarkozy. Aprs tout, les deux chan-
teuses appartiennent la mme famille dauteurs-composi-
teurs-interprtes de ballades guitare-voix, et lune et lautre
ont fait appel Louis Bertignac pour les arrangements de leur
premier album. Quant Thomas, animateur de la Sgosphre
en 2007, membre de lquipe web de Hollande en 2012,
aujourdhui cofondateur dulaboratoire politique Thinktank
diffrent, il serait naturel quil reprenne le flambeau. Joyce
Jonathanstrangle. Et se rassure: Thomas est avocat, il ne
compte pas se lancer en politique. De toute faon, je continuerai
faire de la musique quoi quil arrive.
A11 ans, la petite Joyce prenddes leons de chant encachette
de ses parents. Je ne pouvais pas le partager simplement,
ctait trop important pour moi. Javais besoin de le dvelopper
seule.Elle ne leur en parle quau bout de deux ans, quand
sonprofesseur lui tendla facture. Ctait une enfant trs si-
lencieuse, se rappelle sa mre qui, divorce dupre, la leve
seule partir de ladolescence. Parfois, je minquitais de ne
pas lentendre. Je la trouvais dans sa chambre, assise sur ses
genoux comme une Japonaise, elle bricolait ses trucs sans rien
dire. A 15 ans, elle convainc le programmateur du bar de
lhtel Muranode la laisser chanter unsoir par semaine. A16,
elle poste ses premiers morceaux sur MySpace. A18, elle en-
voie sa maquette Michal Goldman, alors entrainde monter
la plateforme de financement participatif MyMajorCompany,
dont elle sera la premire artiste fminine tre produite.
Elle est douce et mesure, en mme temps elle sait exactement
ce quelle veut, commente Louis Bertignac, qui estime avoir
eudu bolde travailler avec elle. Il y a beaucoup de bonnes
interprtes en France, mais des mlodistes capables de composer
des airs simples qui tournent dans la tte, a ne se trouve pas
comme a.
Sduire ses beauxparents. Thomas Hollandelaprsente
son pre il y a quelques mois. Au final, se souvient-elle,
javais plus la pression lide de rencontrer le pre de lhomme
que jaime, que le prsident de la Rpublique.Qui sest montr
accueillantet trs gentil. Comment aurait-il pu entre
autrement? Fute, adorable
et toute jolie (quoiquunpeu
maigre, intervient la femme
de mnage en surchauffe
dans la pice voisine), Joyce
Jonathan est surtout 100%
hollando-compatible. Fille
dunarchitecte et de Patricia
Tartour, PDGet fondatrice de
lagence de voyage La Mai-
son de la Chine, la jeune
femme, qui se dbrouille en
mandarin, a suivi toute sa
scolarit lEcole alsacienne, tablissement priv duVI
e
ar-
rondissement cot chez les intellectuels de gauche (Izia Hige-
linfaisait partie de ses camarades de jeu). Voil pour le passe-
port social. Ct politique, ses parents votent gauche et,
malgr les origines juives tunisiennes de sa mre, dfendent
mordicus le principe de lacit. Chez nous, ctait moins am-
biance Talmudque baptme rpublicain, sourit Joyce Jonathan.
Loprationse rvle tout bnfice, la petite dcrochant pour
parrain un grand mdecin interniste et pour marraine, la
femme du prsident des Biennales de Lyon, Bernard Faivre
dArcier. Enfin, le visa hollandais pour lternit: M. Jonathan
est ses heures perdues militant PS dans la rgiondAix-en-
Provence. De son ct, Joyce sest produite le 6 mai 2012,
place de la Bastille. Mieux, elle a chant unconcert de sou-
tienaucandidat Hollande avant mme de sortir avec sonfils.
Hollande a la qualit de vraiment sadresser aux jeunes et de
donner de lespoir la jeunesse, la crativit, senthousias-
mait-elle lpoque. Unanaprs, que pense-t-elle de laction
du gouvernement? Je suis trs mal place pour dire quoi que
ce soit. Le contexte a chang. Parfaite, on vous dit.
Saffranchir du modle familial. Joyce Jonathana 13 ans
lorsque son pre quitte la maison. Elle assure ne pas lavoir
trop mal vcu: Je me suis convaincue que cela ne dpendait
pas de moi. Je cherche toujours le positif en chaque chose; en
loccurrence, jai maintenant une relation exclusive avec mes
deuxparents, cest presque mieuxcomme a.Patricia Tartour,
que la discrtionde sa fille rduit aux hypothses: Je crois
quelle a eu le sentiment dtre abandonne, mais que comme
toujours, elle a contrl ses motions.Rienne latteint donc
jamais? Si, jai peur du temps qui passe, avoue-t-elle. Pas
de vieillir, mais de ne pas avoir le temps de faire tout ce que je
voudrais.Elle rve de nouvelles chansons, pour elle, pour
dautres. Dune formationenmusicothrapie, pour adoucir
les souffrances des malades. De mariage, peut-tre unjour,
pour le ct festif. Denfants, bien sr. Avec Thomas?
Prudente: On verra bien.
Par CHLOAEBERHARDT
PhotoAUDOINDESFORGES
EN5 DATES
3 novembre 1989
Naissance Levallois
Perret. 2010 Premier
album, Sur mes gardes
(MyMajorCompany).
Avril 2011 Premier Olympia.
10 juin 2013 Deuxime
album, Caractre (Polydor).
29 octobre 2013 Dbut de
sa tourne au Trianon.
E
lle fait confiance. La mode est auflinguage antiriches,
elle donne rendez-vous chez sa mre, Paris, dans
un200m
2
de malade mental aucur dutriangle dor
Saint-Michel, Odon, Saint-Germain-des-Prs. La
presse se gargarise de sa relationde plus dunanavec Tho-
mas, fils an de Sgolne Royal et Franois Hollande, elle ne
pose aucune condition pralable linterview. Bizarre, bi-
zarre. De deux choses lune. Soit Joyce Jonathan (cest son
vrai nom), chanteuse de varit catgorie midinette, exploite
son histoire damour des fins promotionnelles (son
deuxime album, plutt agrable, est sorti le 10juin). Soit elle
a assez dassurance pour se montrer telle quelle est: bienne,
et raide dingue du fiston prsidentiel.
Elle soutient ne pas du tout aimer en parler, enattendant,
elle rpond toutes les questions. Par politesse oupar calcul,
allez savoir, une chose est sre, elle nest pas encore descen-
due de sonnuage. Elle dit de sonpetit ami quil lui ressemble,
serein et positif. Sa mre ladore: Thomas est un vrai
gentil. Un jeune homme absolument dlicieux.Bigre. Le ma-
riage, alors, cest pour quand?Parce quil ya duboulot, arr-
Rflchie, confiante, structure, la jeune chanteuse protge
de Louis Bertignac est aussi la petite amie dufils de Hollande.
Le chant, maintenant
LIBRATION LUNDI 1
ER
JUILLET 2013