Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
O
Impreso en Argentina - Printed in Argentina
ISBN - 950-39-0038-7
Queda hecho el depsito que marca la ley 11.723
EDIUNC, 2005
Centro Universitario, 5500 Mendoza
Repblica Argentina
INTRODUCCIN
QU ESTUDIAREMOS EN LENGUA?
Lengua I - EGB 3
EXPECTATIVAS DE LOGRO
10
CONTENIDOS
11
Lengua I - EGB 3
Un libro es una cosa entre las cosas, un volumen perdido entre los
volmenes que pueblan el indiferente universo, hasta que da con su
lector, con el hombre destinado a sus smbolos.
JORGE LUIS BORGES
Como dice Borges, Un libro es una cosa... hasta que da con
su lector. Aqu le mostramos cmo puede usar este material para
que sea ms provechoso y entretenido:
INTRODUCCIN
Eje 1: La comunicacin
12
interpretar.
13
Lengua I - EGB 3
Cmo trabajaremos?
Este curso que hoy comienza, est pensado para trabajar con
modalidad a distancia. Usted se preguntar: qu caractersticas
tiene esta modalidad? Pues bien, esto significa que no asistir
todos los das a clases durante cuatro o cinco horas, sino que ir
realizando el curso con el apoyo de tres ayudas valiosas que le
sugerimos aproveche al mximo:
a) Por un lado, las clases con su profesor y su grupo de
compaeros, donde recibir las explicaciones de los contenidos y
se realizarn las actividades previstas. En estos encuentros, usted
podr preguntar todo lo que no entiende. No dude en hacerlo, su
profesor est para ayudarlo en su proceso.
b) Por otro lado, tendr a su disposicin este material, para
que lo lea y vaya siguiendo el curso, tanto en las clases como en
las horas de estudio que deber dedicarle diariamente. Este curso
le demandar entre 4 y 6 horas de estudio por semana. Comience
a organizar sus tiempos para llevar al da el curso.
octavo ao
14
15
Lengua I - EGB 3
RECORDAR
16
Eje 1: La comunicacin
La comunicacin
NOTAS
enunciados
INTERPRETAR, COMUNICAR
ACTIVIDADES
1. Lea los siguientes casos y reflexione sobre ellos. Responda luego las preguntas.
(1)
19
Lengua I - EGB 3
CASO 1: Cuando vamos por una ruta, nos ha pasado que hemos visto, en un determinado lugar, unas huellas
marcadas que salen zigzagueando y se pierden en la tierra, un poste de la luz cado, yuyos y arbustos
aplastados.
a) Qu interpretamos?
Interpretamos que ..
......
......
b) Alguien deliberadamente dej esas pistas para comunicar algo?
......
......
CASO 2: Ms adelante encontramos una seal vial.
a) Qu interpretamos?
......
......
......
b) Qu hace un conductor cuando interpreta este tipo de seales?
Un conductor ..
......
......
c) Alguien, voluntariamente, quiere comunicar algo?
......
......
......
d) Quin es?
......
......
e) A quin quiere llegar el mensaje del cartel?
......
......
f) Qu quiere comunicar?
......
......
......
g) De las tres intencionalidades presentadas a continuacin, elija la que considere ms adecuada para el caso
del cartel, marcando con una x:
20
La comunicacin
21
Lengua I - EGB 3
comunicacin
En la comunicacin necesariamente
deben existir dos sujetos o
SIGNIFICAR Y COMUNICAR
instancias:
- una instancia productora
que puede ser individual o
colectiva que produce una
significacin, es decir, un producto
mensaje oral, libro, pelcula,
pintura, cancin, cartel, etc. con un
determinada intencionalidad
significativa;
comunicar
22
La comunicacin
NOTAS
ACTIVIDADES
23
Lengua I - EGB 3
interpretador.
El registro puede ser formal o
informal.
Se utiliza un registro formal para
dirigirse a las personas con quien se
tiene una relacin de distancia o
jerarqua. Se usa el usted.
Ejemplo: " Seor, llegu tarde porque
tuve un problema de transporte".
3. De qu hablan?
24
La comunicacin
NOTAS
25
Lengua I - EGB 3
enciclopedia
aprendimos en el Curso
Introductorio. Ver: AAVV (2004),
Comprensin de Textos y Resolucin
pg. 50.
conceptualizaciones
sucesos, etc .
verbalizar
representados y expresados
mediante palabras. De esta manera,
la lengua nos permite compartir, con
las otras personas, nuestros
pensamientos, sensaciones,
sentimientos, percepciones e
interpretaciones de la realidad.
NOTAS
26
RECORDAR
La comunicacin
LA COMUNICACIN INDIRECTA
LEER
Quino
texto
27
Lengua I - EGB 3
Ejemplos de globos:
AUXILIO!
mm.ser
verdad?
Hola, cmo
ests?
LECTURA EXPLORATORIA
1. Relea la historieta.
2. Quin es el sujeto productor (es decir el que produjo el texto)?
......
3. Cul es el contexto socio-cultural al que hace referencia este texto?
......
contexto de produccin
28
La comunicacin
lenguaje
9. Temtica abordada.
o mensual".
En cuanto al lenguaje visual o
imagen, que en el caso de la
historieta lo constituyen los dibujos,
su PLANO DE LA EXPRESIN son
los trazos de tinta sobre el papel y
29
Lengua I - EGB 3
LECTURA ANALTICA
10. Busque en el diccionario los trminos que le resulten desconocidos.
......
......
......
......
11. Observe la primera vieta.
12. Describa los gestos y comportamientos de los personajes de esta primera vieta, as como su vestimenta.
......
......
......
......
13. A partir de esta descripcin, infiera y complete la lnea punteada:
a) rol y/o nivel social de los personajes.
......
......
b) la poca histrica en que est ambientada la escena.
......
......
14. En esta primera vieta aparece representada una comunicacin directa entre el personaje con manchas y
un grupo de personas. Al respecto, marque las opciones que considere ms apropiadas:
el
el
el
el
grupo
grupo
grupo
grupo
15. El hombrecito con las manchas, comprende lo que le estn diciendo? Justifique su respuesta.
......
......
......
16. Observe la segunda vieta, qu se representa en la escena?
......
......
......
17. Qu relacin vincula a los personajes? Qu actitud asumen? Qu componentes de la imagen le
permitieron darse cuenta?
......
......
......
18. En qu poca est ambientada la escena? Qu elemento del dibujo comunica esta informacin?
......
......
30
La comunicacin
......
19. Relea el cartucho y transcriba las palabras que explican el comportamiento de los personajes ante las
manchas sobre el honor.
......
......
......
20. Observe atentamente la tercera vieta y describa la escena.
......
......
......
21. Qu componentes de la imagen le permitieron darse cuenta de lo que se representaba?
......
......
......
22. Qu expresin verbal, en el cartucho, hace referencia a lo que se muestra en la escena?
......
......
......
23. En las tres primeras vietas, el hecho de tener manchas sobre el honor es evaluado: en forma positiva o
negativa?
......
Transcriba las palabras que expresan esta valoracin.
......
......
......
24. Relea la cuarta vieta.
25. Observe el tamao de la vieta, y compare con las dimensiones de las anteriores tres vietas. Anote
conclusiones.
......
......
......
26. En qu poca transcurre la escena?
......
- Quines participan de la escena?
......
- En dnde estn?
......
- Qu estn haciendo?
......
27. Qu lugar ocupan las manchas en la escena?
31
Lengua I - EGB 3
......
......
......
28. Teniendo en cuenta los aspectos del contexto de produccin que trabaj, seale: a qu comportamientos
sociales estarn asociadas las manchas, en esta vieta?
......
......
......
narrador
titulado La Narracin).
ACTIVIDADES
1. Cotejen con un compaero el anlisis realizado, especialmente lo respondido en las dos ltimas consignas.
2. Realicen, en forma conjunta, las siguientes actividades:
a) Marquen las opciones que consideren acertadas:
- En la historieta leda:
Se desarrolla un relato que tiene como objetivo simplemente informarnos sobre un cambio de costumbres y
hbitos sociales;
Se desarrolla un relato que intenta sentar una posicin crtica respecto de ciertos cambios en la valoracin
tica de las acciones humanas.
- Por lo tanto, se pretende:
Hacernos reflexionar a partir del humor.
Hacernos sonrer.
3. Debemos entender que el mensaje o punto de vista que quiere comunicar la historieta coincide con lo que
literalmente se expresa en el cartucho de la ltima vieta? Por qu?
32
La comunicacin
......
......
......
4. Transcribimos a continuacin el subtexto verbal completo, que se
desarrolla en los cartuchos de las tres vietas. Relanlo.
subtexto
adjetivo
forma verbal
RECORDAR
33
Lengua I - EGB 3
signos de puntuacin
NOTAS
34
Recomendaciones:
Preste atencin al uso correcto de los signos de puntuacin.
Mantenga el tema del enunciado elegido a lo largo del prrafo.
Evite repetir palabras innecesariamente.
LA
COMUNICACIN
COMO
COMUNICACIN MEDITICA
FENMENO
SOCIAL:
La comunicacin
ACTIVIDADES
texto publicitario
Texto 3
35
Lengua I - EGB 3
msica).
AAAP
Asociacin Argentina de Agencias de Publicidad
LECTURA EXPLORATORIA
1. Quin es el sujeto productor? Marque la opcin correcta y complete:
Un individuo
Una institucin:
2. A quin va dirigido?
4. Qu se observa en la imagen?
RECORDAR
36
La comunicacin
ACTIVIDADES
SEGUIMOS TRABAJANDO
5. Vuelva al texto publicitario, encierre entre corchetes y colquele el nombre a los siguientes segmentos: frase
gancho, subtexto explicativo y nombre de marca.
6. El
LECTURA ANALTICA
7. Explique el sentido del siguiente enunciado, especialmente el de la expresin destacada: Hay que ponerlo en
la cabeza de la gente.
(Tenga en cuenta lo explicado respecto del discurso publicitario)
8. El texto se construye trabajando sobre dos conjuntos de acciones vinculadas con la comunicacin
publicitaria. Al respecto, complete el siguiente cuadro:
37
Lengua I - EGB 3
Conjuntos de acciones 1
Conjuntos de acciones 2
Lo que parece
Lo que es
Recursos:
Poner un mensaje en los medios
Comprar ..
......
......
Recursos:
......
......
......
......
9. Cul de estos dos conjuntos de acciones constituyen la verdadera comunicacin publicitaria, segn el aviso?
10. Dada la siguiente tabla que representa una escala gradual de la categora semntica fcil / difcil, marque
con una cruz los grados de dificultad que presenta la comunicacin publicitaria, segn lo dicho en el texto:
fcil
no fcil
no difcil
difcil
muy difcil
11. En relacin con esta caracterizacin de los grados de dificultad que presenta la comunicacin publicitaria,
qu funcin cumple la imagen? Marque la opcin pertinente y fundamente su eleccin:
contradice el sentido de las palabras.
Porque:
ilustra y acompaa el sentido de las palabras.
Porque:
agrega nuevos sentidos a lo dicho por las palabras.
Porque:
12. A quin se postula como el que puede ayudar a lograr la verdadera comunicacin publicitaria?
NOTAS
38
COMUNICACIN INTERACTIVA(4)
La comunicacin
39
Lengua I - EGB 3
3. En los dos casos de comunicacin interactiva sealados, el e-mail y el chat, nos encontraramos frente a:
(marque con una cruz la opcin correcta)
un caso de interrelacin hombre mquina
un caso de interaccin comunicativa humana mediada por las mquinas
ambos
Justifique su respuesta:
ACTIVIDAD DE INTEGRACIN
ACTIVIDADES
I. COMUNICAR, SIGNIFICAR
Caso 1
1. Lea atentamente el siguiente texto breve:
Sofa entr en su casa. No haba nadie: sus hijos estaban en la escuela y su marido an no llegaba del trabajo.
Dej el portafolio en el silln y se dirigi a la cocina para prepararse un caf. Al entrar not que el piso estaba
sucio. Haba huellas de barro por todos lados. Visiblemente enojada, exclam: "Qu barbaridad! Otra vez los
chicos dejaron entrar al perro".
2. Marque la opcin correcta y complete la fundamentacin que corresponda:
- En la escena descripta, nos encontramos frente a:
un proceso de significar. Porque alguien, en este caso , observ y reconoci
.,y le otorg un sentido, es decir, lo interpret como
un proceso de comunicar. Porque alguien, en este caso .. produjo una significacin (producto o
mensaje): .., con la intencionalidad de Y
otra instancia, en este caso, lo pudo comprender e interpretar.
40
La comunicacin
Caso 2
1. Lea atentamente el siguiente texto breve:
Ernesto llega tarde a una junta de trabajo. Al entrar a la sala de reuniones, se dirige sutilmente a su jefe y, en
voz baja, le pide disculpas por la tardanza. ste le responde asintiendo con la cabeza.
2. Marque la opcin correcta y complete la fundamentacin que corresponda:
- En la escena descripta, nos encontramos frente a:
un proceso de significar. Porque alguien, en este caso , observ y reconoci
.,y le otorg un sentido, es decir, lo interpret como
un proceso de comunicar. Porque alguien, en este caso .. produjo una significacin (producto o
mensaje): .., con la intencionalidad de Y
otra instancia, en este caso, lo pudo comprender e interpretar.
Caso 3
1. Lea atentamente el siguiente texto breve:
Los amigos del barrio se haban juntado a jugar un picadito en el parque. En un momento dado, a Juan no lo
marcaba ningn defensor, se encontraba solo frente al arco. Entonces grit - Pepe!- y le hizo seas a este
compaero para que le pasara la pelota. Pepe rpidamente le hizo el pase y Juan meti un golazo
2. Marque la opcin correcta y complete la fundamentacin que corresponda:
- En la escena descripta, nos encontramos frente a:
un proceso de significar. Porque alguien, en este caso , observ y reconoci
.,y le otorg un sentido, es decir, lo interpret como
un proceso de comunicar. Porque alguien, en este caso .. produjo una significacin (producto o
mensaje): .., con la intencionalidad de Y
otra instancia, en este caso, lo pudo comprender e interpretar.
Caso 4
1. Lea atentamente el siguiente texto breve:
Despus de observar atentamente la escena del accidente, el oficial Bentez reflexion: "El Peugeot vena a ms
de 100 kilmetros por hora, de otra manera no se explica que la marca de la frenada en el asfalto sea tan
extensa"
2. Marque la opcin correcta y complete la fundamentacin que corresponda:
- En la escena descripta, nos encontramos frente a:
un proceso de significar. Porque alguien, en este caso , observ y reconoci
.,y le otorg un sentido, es decir, lo interpret como
un proceso de comunicar. Porque alguien, en este caso .. produjo una significacin (producto o
mensaje): .., con la intencionalidad de Y
otra instancia, en este caso, lo pudo comprender e interpretar.
41
Lengua I - EGB 3
puntuacin".
42
La comunicacin
Caso:
43
Lengua I - EGB 3
Como todas las maanas, Emilia encendi la computadora. Se conect a Internet. Abri la pgina web del
diario CLARN. Ley atentamente la portada digital de la edicin de ese da
b) Complete los siguientes enunciados:
La instancia productora:
La instancia que reconoce e interpreta:
El mensaje consiste en: .
El dispositivo tcnico mediador es: .
44
La comunicacin
NOTAS
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
45
Lengua I - EGB 3
NOTAS
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
46
La comunicacin
NOTAS
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
47
NOTAS
ACTIVIDADES
51
Lengua I - EGB 3
4- Lea los siguientes textos extrados de Cuentos de Cacheuta, Concurso SADE 1992, Mendoza, Ediciones
Culturales Mendoza.
Texto 2
Proviene de deshielos, que afluyen por el ro Mendoza. Parte de estas aguas se infiltran a grandes
profundidades (3 mil a 4 mil metros) donde toman altas temperaturas. Al existir en la zona rocas
impermeables se produce un dique natural que hace que el agua suba nuevamente. Al ser caliente disuelve y
absorbe los minerales que encuentra en su camino.
Las aguas son radioactivas fuertes (las nicas en el pas), alcalinas bicarbonatadas, sulfatadas clcicas,
cloruradas sdicas, hipotnicas y de mineralizacin media.
Adriana Micale
Texto 3
Cacheuta era un escondite moldeado para la clase de pintor que yo disfrutaba ser. No era paisajista sino
"decadentista", segn la definicin de Courreges. "Una pintura cuya belleza est como en el brillo de un tenedor
rescatado a tiempo de la basura pero que necesita, aunque la grasa nos embadurne los dedos, una caricia que
reflote el hermoso rostro de plata".
Cacheuta tena los modos de esa pintura ma. Para encontrar sus bendiciones naturales, haba que cegarse a los
viandantes del domingo, a esos prestidigitadores del nylon que todo lo embolsa; a los saltimbanquis en malla y
zapatillas; a los esclavos del rastrojero humeante, del tallarn larvoso, de la
Pablo Colombi
suegra deforme, del paal putrefacto. Cacheuta tena vas sin tren, ros sin
Pablo Colombi. Primer premio
rboles, un puente colgante sin trnsito y una virgen de cemento que deba
cerrar los ojos ante las novias que cedan detrs de los arbustos cuando ya
Concurso Organizado por SADE
no era diversin pintar corazones sobre las piedras.
Seccional Mendoza y Hotel Termas
de Cacheuta.
52
4- Por qu cree que es importante aprender a describir? Cmo cree que esto le ayudara en su trabajo?
8- A partir de los datos ofrecidos en las descripciones desarrolladas por los textos 2 y 3, complete el cuadro:
CACHEUTA: Qu describe?
El TEXTO 2
El TEXTO 3
LEER
22 ed., Reimpresin especial para Grupo Editorial Planeta, Buenos Aires, Tomo I.
53
Lengua I - EGB 3
NOTAS
54
COMPONENTES DE LA DESCRIPCIN
Ejemplos
Componentes
Objeto/s
Movilidad
Enfoque
esttico
en movimiento o
dinmico
panormico o global
parcial o angular
Entrando, a la derecha, un
armario pegado a la pared.
Observador
Posicin
Participacin
NOTAS
55
Lengua I - EGB 3
Participacin
nances
Distanciamiento objetivo
o
involucramiento
subjetivo
fijo
mvil
informar
producir un efecto
esttico
Movilidad
Intencionalidad
ACTIVIDADES
1- Relea los Textos 2 y 3: Las termas de Cacheuta y La red de oro, y complete la tabla colocando un ejemplo,
extrado de los textos, donde corresponda.
Componentes
esttico
..............................................
..............................................
..............................................
en movimiento o
dinmico
..............................................
..............................................
..............................................
Objeto/s
Movilidad
56
Enfoque
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
participa de la
descripcin (uso de
la 1 persona: YO)
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
no participa de la
descripcin (uso de
la 3 persona: L)
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
objetivo
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
subjetivo
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
fijo
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
mvil
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
informar
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
producir un efecto
esttico
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
Observador
Posicin
Participacin
Distanciamiento/
involucramiento
Movilidad
Intencionalidad
ESQUEMA DESCRIPTIVO
57
Lengua I - EGB 3
secuencia
NOTAS
58
ESQUEMA DESCRIPTIVO
ANCLAJE
Tema: qu se describe?
ASPECTUALIZACIN
cmo es?
Propiedades
Partes
PUESTA EN RELACIN
Situacin
Asociacin
tiempo, espacio
comparacin
reformulacin
metfora
NOTAS
Quiroga, Horacio
En lo alto vive,
En lo alto mora,
En lo alto teje
La tejedora
(La araa)
El yaciret
59
Lengua I - EGB 3
NOTAS
ACTIVIDADES
partes
propiedades
desnudo
(tuvo
meningitis)
hilo de baba
piernas
.........
propiedades
propiedades
propiedades
espeso
y hasta el
vientre
.........
..
..
..
ACTIVIDADES
60
Caseros e Ituzaing, aproximadamente a las veintiuna y treinta horas dejndolo completamente cerrado y que
en el da de la fecha al regresar al mismo, aproximadamente a las nueve horas, constata que se encontraban
los vidrios rotos de la fachada, y de la vidriera por lo que se traslada a la dependencia policial ms cercana,
para dar cuenta de ello, ya que desconoce por completo a qu se debe esta rotura. A continuacin personal
policial se traslada hasta el domicilio antes mencionado y ante la presencia de XXX, argentina, mayor de edad,
con domicilio particular en Caseros XXX de Maip, titular del DNI 3333344444 se procede a efectuar la
correspondiente inspeccin ocular, medida que arroja el siguiente RESULTADO: Que la calle Caseros tiene
sentido de circulacin de norte a sur y que calle Ituzaing de este a oeste, ambas totalmente asfaltadas con
acequias y rboles a su costado, en la interseccin de ambas al costado noroeste se ubica el comercio en
cuestin. El mismo posee una puerta de dos hojas de vidrio orientada hacia el sureste, que tiene la hoja del
costado izquierdo, mirada desde la parte externa, rota en el centro. Dicha rotura es de aproximadamente
cincuenta centmetros de dimetro y por las caractersticas de la misma se habra producido con un elemento
contundente. Sobre calle Ituzaing se observa una vidriera de dos metros de ancho por uno de alto
aproximadamente que presenta otra rotura de similares caractersticas que la anterior. En el interior del local
no se observa ningn elemento contundente con el cual haya sido perpetrado el ilcito, as como el denunciante
no observa el faltante de ningn elemento. A continuacin se toman los apuntes topogrficos correspondientes
para la confeccin del croquis ilustrativo y luego se trasladan a la dependencia a los efectos de elaborar la
presente acta con los datos recabados.
2- Subraye, en el acta, la secuencia descriptiva
3- Marque con una x, segn corresponda, y fundamente.
- La descripcin realizada en el acta es:
Exhaustiva.
Porque: ..
....
Selectiva.
Porque:
NOTAS
61
Lengua I - EGB 3
ACTIVIDADES
RECURSOS DESCRIPTIVOS(6)
NOTAS
sustantivo
sustantivo".
sintagma nominal
LA REFORMULACIN
nombrar: el sustantivo".
63
Lengua I - EGB 3
NOTAS
Ejemplo:
Texto 6
Se dice, con razn, que Hong Kong es la puerta que cruza la China
comunista para negociar con el mundo capitalista. No obstante, para la
mayora de turistas esta perspectiva est invertida y la isla constituye
una ventana abierta sobre el exotismo de la cultura china.
En BASSOLS, M. Y A. TORRENT (1997), Modelos textuales: teora y
prctica, Barcelona, Eumo-Octaedro, pg. 104.
ACTIVIDADES
adjetivo
64
NOTAS
LA COMPARACIN
curso introductorio
65
Lengua I - EGB 3
()
() una ola nos lanz a cinco metros dentro de tierra, (...). Aun as
tuvimos que salvar la canoa, que bajaba y suba al pajonal como un
corcho, mientras nos hundamos en la arcilla podrida y la lluvia nos
golpeaba como piedras.
QUIROGA, HORACIO, El yaciyater, Buenos Aires, Biblioteca Pgina 12,
s/f, pg. 47-49 (fragmento3).
ACTIVIDADES
1. Relean el texto 7.
2. Subrayen, en el texto, las comparaciones que encuentren a lo largo de la descripcin y numrenlas.
3. Anlisis de la comparacin n1:
a) Completar:
Elementos que se comparan: (A) .. y (B) ..
b) Marcar la opcin correcta:
Relacin comparativa:
semejanza
diferencia
Circunstancia o caracterstica por la que se establece la comparacin:
.....
.....
4. Apliquen el mismo esquema de anlisis a las otras dos comparaciones presentes en el texto.
Anlisis de la comparacin n2:
a)Completar:
Elementos que se comparan: (A) .. y (B) ..
b) Marcar la opcin correcta:
Relacin comparativa:
semejanza
diferencia
Circunstancia o caracterstica por la que se establece la comparacin:
.....
.....
Anlisis de la comparacin n3:
a)Completar:
Elementos que se comparan: (A) .. y (B) ..
b) Marcar la opcin correcta:
Relacin comparativa:
66
semejanza
diferencia
Circunstancia o caracterstica por la que se establece la comparacin:
.....
.....
5. Puesta en comn
Guiados por el docente, cotejen las respuestas.
LA METFORA
tropo
Ejemplos:
En el texto 6, al describir la ciudad de Hong Kong se utilizan
dos metforas que apelan a este esquema:
1) Hong Kong (A) es (=) la puerta (B) que cruza la China
comunista para negociar con el mundo capitalista.
2) Hong Kong (A) constituye (=) una ventana abierta (B) sobre
el exotismo de la cultura china.
En el Texto 5, se dice que: el Paran(A) se haba
transformado (=) en un mar huracanado (B).
Otras veces slo encontramos el elemento (B): en estos
casos, se han dado dos pasos: 1 paso, asociar (A) y (B); 2 paso,
sustituir (A) por (B).
Ejemplos:
En el Texto 5, al describir la lluvia se utilizan diversas
metforas de esta segunda clase para hacer perceptible al lector la
fuerza y violencia del agua, potenciadas por el viento, veamos:
NOTAS
67
Lengua I - EGB 3
NOTAS
68
NOTAS
tiempos verbales
ACTIVIDADES
69
Lengua I - EGB 3
ACTIVIDADES
70
71
Lengua I - EGB 3
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
ACTIVIDADES
ACTIVIDADES
Texto 8
Inteligente y femenina. Analtica y pasional.
Cristina Fernndez de Kirchner hace honor al apodo
que le han puesto sus colegas en el Senado de la
Nacin: "el huracn". Gesticula con la misma
vehemencia con que piensa. Ella es, y lo sabe, un
arquetipo de las mujeres de su generacin. Sus
lecturas tambin tienen esa marca: en la biblioteca
conviven lomo con lomo, "Los orgenes del
totalitarismo", de Hanna Arendt, y la "Evita" de
Marisa Navarro, libros de Francis Fukuyama y de
Samuel Huntington, libros de economa con
orientacin social como el de Mamad Yunus, con las
obras completas de Pern.
Vestida con un traje entallado de terciopelo chocolate, uas largusimas y botitas de reptil puntiagudas ().
LOS ANDES, Mendoza, 18 de mayo de 2003.
72
Cmo es su carcter?
Cmo son sus modales para hablar?
Cules son sus lecturas?
Cmo est vestida?
b) Seleccione, marcando con una cruz, los adjetivos que pueden caracterizar a la senadora y explique el por qu
de su eleccin.
optimista
comprometida
agradable
bromista
impaciente
sencilla
.....
.....
.....
NOTAS
ACTIVIDADES
antnimos
73
Lengua I - EGB 3
ACTIVIDADES
LECTURA EXPLORATORIA
1. Responda:
crticos mencionan su
inescrupulosidad poltica, su
crueldad frente a los adversarios y
su falta de respeto por las normas
74
Sarmiento
LECTURA ANALTICA
Caractersticas fsicas
observables
Caractersticas de la
personalidad
Al respecto, indique:
otros.
En 1845 public su obra Facundo o
diferencia
75
Lengua I - EGB 3
Tema /anclaje:
aspectualizacin
propiedad
propiedad
partes
.........
..
hundida
barba
puesta en relacin
propiedades
suba hasta
.........
puesta en relacin
Tema/objeto/personaje:
Partes:
......
76
Verbos presentativos:
De acuerdo con los verbos extrados, indique:
Cules remiten a una descripcin esttica del personaje:
Cules a una descripcin dinmica: .
7. En qu tiempo verbal est escrito el texto? Marque con una cruz y/o complete.
Presente del Modo Indicativo.
Pretrito Imperfecto del Modo Indicativo.
Otro Cul?......................................................................................................................................................
8. Extraiga algunos marcadores que se hayan usado en la descripcin.
.....
.....
.....
ACTIVIDADES
Chacho Pealoza
Texto 10
77
Lengua I - EGB 3
Jos Hernndez
Texto 11
El Chacho
78
LECTURA EXPLORATORIA
1. Responda:
.....
.....
.....
c) Qu diferencias encuentra en los textos respecto del tratamiento de la figura del personaje?
.....
.....
.....
.....
.....
d) Teniendo en cuenta la informacin histrica aportada, por qu cree que esto es as?
.....
.....
.....
.....
.....
e) Es factible inferir la posicin que tenan, respectivamente, Hernndez y Sarmiento con relacin a los
caudillos? Fundamente su respuesta.
.....
.....
.....
.....
.....
LECTURA ANALTICA
Aydese con el diccionario para dilucidar el sentido de las palabras cuyo significado desconoce.
Los retratos
79
Lengua I - EGB 3
Texto 10
Texto 11
TEMA
TIPO DE ANCLAJE
Sustantivos utilizados
ASPECTUALIZACIN:
Propiedades o cualidades del
personaje:
Caractersticas del personaje
que se focalizan:
PUESTA EN RELACIN
Enmarque situacional:
- Tiempo
.- Espacio
2. Seale, en cada retrato, las palabras que construyen al Chacho desde una valoracin positiva o negativa.
Texto 10
Tipo de valoracin
Texto 11
Valoracin positiva
Valoracin negativa
ACTIVIDADES
1. Este captulo comienza con un aviso clasificado. Ahora le proponemos que redacte un aviso donde usted se
"venda" a usted mismo y explicite en el mismo por qu es apto para acceder
irona
a un puesto de mayor jerarqua. Para ello, puede hacer uso de la irona y el
Ver Captulo 1, " La comunicacin",
sentido del humor. Destaque sus cualidades y descrbase sin humildad.
pgina 18 -19.
SE VENDE
Maduro e interesante. 1,90 mts de inteligencia y responsabilidad, 85 kg,
espigado, atltico. Morocho, ojos verdes, nariz recta y con personalidad.
De carcter suave y agradable trato. Trabajador y hogareo. Joya, nunca
taxi! Precio a convenir.
LLAME YA AL 555555555
80
2. Intntelo Usted:
ACTIVIDADES
Extrado de LAVADO, JOAQUN (QUINO) (2003), Yo no fui!, Buenos Aires, Ediciones de la Flor, pg. 40.
Vieta
TEMA
TIPO DE ANCLAJE
Sustantivos que utilizar.
81
Lengua I - EGB 3
ASPECTUALIZACIN:
Propiedades o cualidades de los
personajes:
Caractersticas de los personajes que se
focalizan:
PUESTA EN RELACIN
Enmarque situacional:
3. Otorgue una valoracin positiva o negativa con respecto a los personajes y explique el porqu de esa
valoracin.
......
......
......
......
......
4. A partir del cuadro escriba la descripcin de uno de los personajes. Tome en cuenta las recomendaciones de
escritura.
......
......
......
......
......
......
......
......
NOTAS
LEER
82
ACTIVIDADES
1. Describa, detalladamente, cmo es la calle donde vive. Se anima? Puede ayudarse volviendo a releer lo que
hemos estudiado sobre descripcin.
.....
.....
.....
.....
2. Un amigo suyo llega a visitarlo desde otra provincia. Se encuentran en la Terminal de mnibus. l nunca ha
venido a Mendoza. Usted quiere hospedarlo en su casa pero no puede acompaarlo porque recin entra de
servicio. Cmo le explicara a su amigo el itinerario para llegar a su casa?
.....
.....
.....
.....
3. Para mayor seguridad, decide hacerle un croquis segn las indicaciones que le dio. Dibuje el croquis que le
dara a su amigo. Recuerde que debe responder a las indicaciones del punto anterior.
83
Lengua I - EGB 3
Anclaje
LUGAR
puesta en relacin: enmarque
UBICACIN
ELEMENTOS
aspectualizacin
CARACTERSTICAS
ACTIVIDADES
a) Subraye, en el texto producido por usted, los sustantivos que nombran elementos naturales y obras hechas
por el hombre.
b) En el esquema siguiente escriba los sustantivos que subray.
Elementos naturales
(7)
NOTAS
Braceli, Rodolfo
(fragmento).
85
Lengua I - EGB 3
NOTAS
Ejemplo:
Texto 15
Cazuelitas de espinaca
Se distribuye la espinaca, ya cocida, picada y mezclada con la cebolla
rehogada, en las cazuelas y se cubre con los trocitos de queso. Se tapa el
queso con el jamn y a ste con ms espinaca. Se termina de completar
las cazuelas con el pur de papas bien sazonado. Se colocan las
cazuelitas en horno caliente hasta que el pur est bien doradito
(aproximadamente 10 minutos)
ACTIVIDADES
1. A continuacin leer dos textos sobre un viejo conocido de los mendocinos: el viento Zonda. Disfrtelos.
86
Texto 16
NOTAS
Viento Zonda
Sobre los cerros de plomo
Est el horizonte lvido.
en remolinos de llamas
Quema los campos tranquilo
Antonio de la Torre
Otra versin
Texto 17
El Zonda
De pronto, el sol se vela, el da fracasa en su proyecto de cielo lmpido, lejos un descomunal remolino, luego un
polvo denso invade el campo siendo absorbido todo por una oleada de viento. La arenisca salitrosa castiga con
vehemencia. Apenas si se puede respirar. La vegetacin se convulsiona en un disparate de ramas que silban y
hojas que vuelan, olvidando su oficio de constructoras de quietas sombras.
El calor se torna insufrible a medida que el Zonda arrecia; las rfagas alcanzan una velocidad horaria de
ochenta kilmetros. Ese viento norte es adversario despiadado, no admite desafo. Golpea, destruye, va y viene,
con maestra de catedrtico neurtico.
ANTONIETTI de FILIPPINI, Rosa. Los huaycos (fragmento).
Rosa Antonietti
Escritora mendocina.
Ahora, a trabajar!
2. Analice ambos textos, de acuerdo con la siguiente gua:
a) Anclaje. Encierre en un crculo las palabras que operan el anclaje del tema de la descripcin, a lo largo de
ambos textos, incluidas las reformulaciones.
b) Enmarque. Recuadre los elementos con los que, en cada descripcin, se pone en relacin el viento Zonda.
c) Aspectualizacin.
3. Subraye los verbos presentativos, analcelos y marque cules clases de verbos encontr:
87
Lengua I - EGB 3
- Verbos
- Verbos
- Verbos
- Verbos
- Verbos
de
de
de
de
de
estado
movimiento
percepcin
comportamiento
cambio de estado
4. Compare las dos caracterizaciones del viento Zonda y anote las semejanzas y diferencias. Para ello,
complete el siguiente cuadro:
Viento zonda
Texto 16
Texto 17
semejanzas
diferencias
5. Desde la perspectiva del tipo de descripcin, la descripcin del viento zonda, realizada en ambos textos,
corresponde a:
Marque la opcin correcta:
- Una descripcin de lugar
- Un retrato
- Una descripcin de proceso o accin.
6. Complete este otro cuadro (marcando las opciones que correspondan y ejemplificando), teniendo en cuenta
cules caractersticas de la descripcin de procesos o acciones se manifiestan en ambos textos:
Descripcin de proceso o
acciones
se caracteriza un personaje,
explicando su comportamiento
se caracteriza un objeto,
atribuyndole propiedades
humanas
88
Texto 16
Ejemplos
Texto 17
Ejemplos
d) El observador.
7. Indique por lo menos 3 (tres) caractersticas del observador, en cada uno de los textos, de acuerdo con los
criterios estudiados en pginas 54 y 55.
Texto 16: .......
.....
.....
Texto 17: .......
.....
.....
LA DEFINICIN
NOTAS
89
Lengua I - EGB 3
NOTAS
Recursos lingsticos
Se utilizan expresiones como: "SE UTILIZA PARA"; "SIRVE
PARA"; "CUYA FUNCIN ES"
Ejemplo:
El capilarmetro es un aparato que se usa para graduar la
pureza de los alcoholes.
d- Definir denominando: consiste en proporcionar el trmino
cientfico o tcnico que se utiliza para denominar el objeto.
Recursos lingsticos
Utiliza verbos como: LLAMAR, DESIGNAR, DENOMINAR.
Ejemplo:
La decoloracin de las partes verdes de una planta por falta
de luz se denomina caquexia.
CUIDADO! Los marcadores sealados no son de uso
exclusivo de las definiciones, sino que tambin pueden ser
utilizados con otras funciones.
Glosarios
Cuando en un campo cientfico no hay coincidencia con la
denominacin de los conceptos especficos o hay abundancia de
palabras tcnicas se recurre a los glosarios.
Los glosarios son listados de palabras especficas de un
campo del saber, ordenadas alfabticamente con la definicin
correspondiente.
ACTIVIDADES
c) Las caas son vegetales que, generalmente, crecen a los costados de las hijuelas y canales. El ingeniero
agrnomo Julio Anconetani explic que esta especie corresponde a las caas denominadas de Castilla y no son
originarias de la zona.
Los rizomas de las caas cumplen la funcin de contener los bordes de los canales y los mdanos. El
especialista explic que cuando las caas se cortan, vuelven a brotar rpidamente y la planta contina con su
funcin de contencin ya que esta ltima la cumple el rizoma.
en LOS ANDES, 25 de agosto de 2002
.....
.....
.....
d) La lengua primera es aquella que se aprende a hablar en primer lugar, generalmente, en el mbito familiar.
Los especialista ahora prefieren llamarla lengua primera en lugar de lengua materna, como tambin se la suele
denominar, porque con las migraciones y los matrimonios entre personas de distintas nacionalidades no
siempre es muy claro cul es la lengua materna de un nio que tiene, por ejemplo una madre que es hablante
nativa de guaran y un padre que es hablante nativo del castellano.
Entrevista a Roberto Bein
.....
.....
.....
2. Lea atentamente los textos que a continuacin se anexan.
3. Extraiga y defina las palabras que estn destacadas. Para ello puede o bien acudir al diccionario o bien
intentar definirlas por el cotexto.
.....
.....
.....
.....
4. Reescriba cada texto insertando las definiciones correspondientes a los trminos destacados.
a) Junto con la actividad comercial, surgieron los sistemas de numeracin y la aritmtica. Los griegos
utilizaron bacos, y en Amrica, los incas se valieron del quipu, tanto para calcular como para registrar
informacin.
.....
.....
.....
b) Cuando los famas salen de viaje, sus costumbres al pernoctar en una ciudad son las siguientes: un fama
va al hotel y averigua cautelosamente los precios, la calidad de las sbanas y el color de las alfombras. El
segundo se traslada a la comisara y labra un acta declarando los muebles e inmuebles de los tres; as como el
inventario del contenido de sus valijas. El tercer fama va al hospital y copia las lista de los mdicos de guardia
y sus especialidades.
Terminadas estas diligencias, los viajeros se renen en la plaza mayor de la ciudad, se comunican sus
observaciones y entran en el caf a beber un aperitivo. Pero antes se toman de las manos y danzan en ronda.
Esta danza recibe el nombre de "Alegra de los Famas".
Cuando los cronopios van de viaje, encuentran los hoteles llenos, los trenes ya se han marchado, llueve a
gritos, y los taxis no quieren llevarlos o les ponen precios altsimos. Los cronopios no se desaniman porque
91
Lengua I - EGB 3
creen firmemente que estas cosas les ocurren a todos, y a la hora de dormir se dicen unos a otros: "La hermosa
ciudad, la hermossima ciudad". Y suean toda la noche que en la ciudad hay grandes invitados. Al otro da se
levantan contentsimos, y as es como viajan los cronopios.
Julio Cortazar
Las esperanzas, sedentarias, se dejan viajar por las cosas y los hombres, y
son como las estatuas que hay que ir a ver porque ellas no se molestan.
.....
.....
Rayuela, Libro de Manuel, etc.
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
importantes son: Los Premios,
c) Una tarde que volva de Bassorah con mi recua vaca me detuve para que pastaran los camellos; los
vigilaba, sentado a la sombra de un rbol, antes de una fuente, cuando lleg un derviche que iba a pie a
Bassorah. Nos saludamos, sacamos nuestras provisiones y nos pusimos a comer fraternalmente.
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
d) Las palabras, segn su significado, pueden establecer relaciones de semejanza o de oposicin. As,
encontramos palabras que establecen una relacin de sinonimia, es decir, son sinnimos. Otras establecen, en
cambio, establecen una relacin de antonimia, es decir, son antnimos.
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
ACTIVIDADES
ACTIVIDAD INTEGRADORA
1. Lea la siguiente historieta de Quino .
92
LAVADO, JOAQUN (QUINO) (2003), Yo no fui!, Buenos Aires, Ediciones de la Flor, pg. 39.
1- En la historieta, Quino establece por medio del humor una comparacin. Describa, observando los dibujos,
cmo es la vida y la casa de la empleada. Luego, describa, a partir de lo que dicen las palabras, cmo es la
vida y la casa de la patrona.
93
Lengua I - EGB 3
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
LEER
ACTIVIDADES
ACTIVIDAD INTEGRADORA
1. Busque ejemplos de actas de procedimiento o denuncia donde se describan escenarios y donde haya una
vctima asesinada. Observe como comienza la descripcin, hasta que llega al cuerpo y los recursos lingsticos
94
ACTIVIDADES
Puesta en comn de las anotaciones hechas sobre las actas de procedimiento o denuncia, teniendo en cuenta
los aspectos que se les solicitaron que observaran.
ACTIVIDADES
LEER
95
Lengua I - EGB 3
4. Elija un arma blanca para describir: pual navaja, cortaplumas, cuchillo, cuchilla. Descrbala
minuciosamente, marca, tamao, mango, hoja, filo, sus medidas. Tenga en cuenta las sugerencias para la
redaccin indicadas en el ejercicio de redaccin anterior.
.....
.....
.....
.....
.....
5. Lea atentamente el siguiente texto:
Seldon apoy la mano en el picaporte y la puerta se abri serenamente. Entramos en silencio; nuestros pasos
hicieron crujir las tablas de madera del piso. Se oa adentro, como un latido amortiguado, el vaivn sigiloso de
un reloj de pndulo. Avanzamos a la sala y nos detuvimos junto a la mesa en el centro. Le hice un gesto a
Seldon para sealarle la chaise longue junto a la ventana que daba al jardn. Mrs. Eagleton estaba all, y
pareca dormir profundamente, con la cara vuelta hacia el respaldo. Una de las almohadas estaba cada sobre
la alfombra como si se le hubiera deslizado durante el sueo. La orla blanca del pelo estaba cuidadosamente
96
protegida con una redecilla y los lentes haban quedado sobre una mesita, junto al tablero de scrabble. Pareca
haber estado jugando sola, porque los dos atriles con letras estaban de su lado. Seldon se acerc y cuando le
toc con dos dedos el hombro, la cabeza se derrumb pesadamente a un costado. Vimos al mismo tiempo los
ojos abiertos y espantados. Y dos huellas paralelas de sangre que le corran desde la altura de la nariz por la
barbilla hasta unirse en el cuello. Di involuntariamente un paso hacia atrs y reprim un grito. Seldon, que
haba sostenido la cabeza con un brazo, reacomod como pudo el cuerpo y murmur consternado algo que no
alcanc a escuchar. Recogi la almohada y al alzarla de la alfombra vimos aparecer una gran mancha roja ya
casi seca en el centro. Qued por un instante con el brazo colgado a un costado, sosteniendo la almohada,
sumido en una honda reflexin, pareca profundamente consternado. Fui yo el que se decidi a sugerir que
debamos llamar a la polica.
Martnez, Guillermo
6. Haga de cuenta que a usted le toca intervenir en el caso del que habla el
fragmento ledo. A partir de los datos que se brindan en el texto, describa
regularmente con artculos y reseas la escena del crimen, pero sin alterar la verosimilitud del relato.
.....
en "La Nacin" y otros medios.
.....
.....
.....
.....
.....
.....
posteriormente, dos aos en Oxford.
Escribi cuentos, novelas y colabora
LEER
97
Lengua I - EGB 3
7. Sobre la base de todo lo que escribi hasta ahora, y teniendo el texto anterior como modelo, realice la
descripcin completa del caso imaginario en el que le toc intervenir. Tenga en cuenta tanto las sugerencias
para la redaccin indicadas en el ejercicio anterior (ample a tres prrafos), como las caractersticas de las
actas de procedimiento analizadas. Buena Suerte!
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
98
NOTAS
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
99
NOTAS
Anthony de Mello
(adaptacin)
Max Jacob
Haba una vez...
La mendiga de Npoles
Max Jacob
103
Lengua I - EGB 3
objetos, etc.
orientacin o marco
relato.
complicacin o conflicto
organizacin
cronolgica
En el relato se organizan
(mir, vi)
mirar, ver
pasado
presente
104
resuelve
orientacin
complicacin o conflicto
resolucin
situacin final
reaccin
esquema narrativo
RECORDAR
ACTIVIDADES
cannicas
1. La actitud con la que el actor protagonista de la historia realiza su
acto de caridad se ve reflejada en el uso del verbo arrojar. Al respecto,
marque con una cruz, cul de los siguientes sentidos actualiza arrojar:
(9)
Lengua I - EGB 3
2. Se puede relacionar esta actitud de menosprecio con el hecho de haber tomado por mendiga un cajn de
madera? Por qu?
.....
.....
.....
.....
ACTIVIDADES
LA CRNICA HISTRICA
ACTIVIDADES
LECTURA EXPLORATORIA
1. Lea atentamente el siguiente texto.
Texto 2
"ESTO PAS Un 12 de mayo..."
En 1861, Benito Jurez fue elegido presidente de Mxico y trat de establecer un gobierno liberal y
democrtico. Pero la nacin estaba agotada por las deudas, y entre sus principales acreedores se encontraba el
106
gobierno de Francia. Con la excusa de las deudas impagas, Napolen III vio la oportunidad de establecer en
Mxico un rgimen bajo su dominio, envi tropas y tras un ao de luchas consigui invadir el pas,
desplazando a Jurez del gobierno. Cre entonces un imperio y nombr para su gobierno a un desocupado
prncipe europeo: Maximiliano, hermano del emperador Francisco Jos de Austria. Los conservadores mexicanos
apoyaron al nuevo emperador y a su deslumbrante esposa Carlota, y lo recibieron un 12 de mayo de 1864.
Lleg a la ciudad de Mxico, con grandes festejos.
Pero el imperio tena una base muy frgil y las dificultades econmicas continuaban. Maximiliano que
era liberal, posiblemente honrado e ingenuo, no logr convencer con sus decisiones ni a Napolen, ni a los
conservadores, ni al clero y termin dictando leyes semejantes a las de Jurez. En 1866, el imperio comenz a
desmoronarse y un ao ms tarde el ltimo soldado francs abandon el pas. Maximiliano se qued en Mxico,
convencido de que contaba con el apoyo del pueblo. En vano su mujer que haba regresado a Europa implor, a
Napolen primero y al Papa despus, que gestionara la retirada de su esposo. El 15 de mayo de 1867,
Maximiliano fue detenido por las tropas de Jurez y sentenciado a muerte. Fue ejecutado un mes ms tarde y
con absoluta calma dese que su muerte sirviera para terminar con las desgracias de su nueva patria, Mxico.
Su esposa Carlota enloqueci por los sesenta aos que le quedaban de vida.
En CLARN, Sociedad, Domingo 12 de mayo de 1996.
ACTIVIDADES
1. De qu trata el texto?
El texto trata
.....
.....
2. Marque la opcin que refleje ms claramente la intencionalidad del texto:
comentar un acontecimiento histrico
narrar un acontecimiento histrico, explicando sus causas y consecuencias
recrear imaginativamente un acontecimiento histrico
3. Qu aspecto del acontecimiento se recupera en el ttulo?
.....
.....
107
Lengua I - EGB 3
4. Por lo tanto estamos ante la siguiente clase de ttulo: (Marque la opcin correcta)
ttulo sntesis porque anticipa el contenido del texto.
ttulo enigma o gancho porque la relacin entre el ttulo y el texto se establece al terminar la comprensin del
artculo.
LECTURA ANALTICA
etc.).
eje articulador
Complete los espacios en blanco del siguiente cuadro del esquema narrativo,
con la informacin correspondiente, siguiendo las instrucciones que se le
indican.
sustantivas
deverbales
Instrucciones:
Primero delimite en el texto las diversas secuencias de la historia,
encerrndolas entre corchetes y colocndole el ttulo correspondiente
(ORIENTACIN, COMPLICACIN, etc.).
Luego, complete los espacios en blanco anotando la informacin solicitada.
En el caso de las acciones, tenga en cuenta los siguientes pasos para su
redaccin:
Utilice construcciones sustantivas .
Para elaborar estas construcciones deber transformar los verbos en
sustantivos manifestativos deverbales. Ejemplo: En 1861, Benito Jurez fue
elegido presidente de Mxico
Eleccin de Jurez como presidente de
Mxico en 1861.
108
Reaccin:
Resolucin: anotar la sucesin de acciones concatenadas hasta llegar al desenlace. Le damos una ayuda:
Creacin de un Imperio en Mxico por parte de Napolen III
Designacin de Maximiliano como
emperador
..
c) Relacionar la diagramacin grfico-espacial (prrafos) con los bloques informativos (secuencias cannicas de
la historia). Complete el siguiente cuadro, indicando qu secuencias abarca cada prrafo:
N prrafo
Secuencia de la historia
109
Lengua I - EGB 3
Jurez
Napolen III
Maximiliano
Carlota
evaluaciones
REPRESENTAR LA INFORMACIN
|1864
Complicacin
Reaccin
Resolucin
|1867
Situacin final
LA NARRACIN LITERARIA
110
NOTAS
111
Lengua I - EGB 3
NOTAS
112
donde se bailaba, todava, con mucha luz. Juliana era de tez morena y
de ojos rasgados, bastaba que alguien la mirara para que sonriera. En
un barrio modesto, donde el trabajo y el descuido gastan a las mujeres,
no era mal parecida.
Eduardo los acompaaba al principio. Despus emprendi un viaje a
Arrecifes por no s qu negocio; a su vuelta llev a la casa una
muchacha, que haba levantado por el camino, y a los pocos das la ech.
Se hizo ms hosco; se emborrachaba solo en el almacn y no se daba con
nadie. Estaba enamorado de la mujer de Cristin. El barrio, que tal vez
lo supo antes que l, previ con alevosa alegra la rivalidad latente de
los hermanos.
Una noche, al volver tarde de la esquina, Eduardo vio el oscuro de
Cristin atado al palenque. En el patio, el mayor estaba esperndolo con
sus mejores pilchas. La mujer iba y vena con el mate en la mano.
Cristin le dijo a Eduardo:
Yo me voy a una farra en lo de Faras. Ah la tens a la Juliana; si la
quers, usala.
El tono era entre mandn y cordial. Eduardo se qued un tiempo
mirndolo: no saba qu hacer. Cristin se levant, se despidi de
Eduardo, no de Juliana, que era una cosa, mont a caballo y se fue al
trote, sin apuro.
Desde aquella noche la compartieron. Nadie sabr los pormenores de esa
srdida unin, que ultrajaba las decencias del arrabal. El arreglo anduvo
bien por unas semanas, pero no poda durar. Entre ellos, los hermanos
no pronunciaban el nombre de Juliana, ni siquiera para llamarla, pero
buscaban, y encontraban, razones para no estar de acuerdo. Discutan
la venta de unos cueros, pero lo que discutan era otra cosa. Cristin
sola alzar la voz y Eduardo callaba. Sin saberlo, estaban celndose. En
el duro suburbio, un hombre no deca, ni se deca, que una mujer
pudiera importarle, ms all del deseo y la posesin, pero los dos
estaban enamorados. Esto, de algn modo, los humillaba.
Una tarde, en la plaza de Lomas, Eduardo se cruz con Juan Iberra, que
lo felicit por ese primor que se haba agenciado. Fue entonces, creo, que
Eduardo lo injuri. Nadie, delante de l, iba hacer burla de Cristin.
La mujer atenda a los dos con sumisin bestial; pero no poda ocultar
alguna preferencia por el menor, que no haba rechazado la
participacin, pero que no la haba dispuesto.
Un da, le mandaron a la Juliana que sacara dos sillas al primer patio y
que no apareciera por ah, porque tenan que hablar. Ella esperaba un
dilogo largo y se acost a dormir la siesta, pero al rato la recordaron. Le
hicieron llenar una bolsa con todo lo que tena, sin olvidar el rosario de
vidrio y la crucecita que le haba dejado su madre. Sin explicarle nada la
subieron a la carreta y emprendieron un silencioso y tedioso viaje. Haba
llovido: los caminos estaban muy pesados y seran las cinco de la
maana cuando llegaron a Morn. Ah la vendieron a la patrona del
NOTAS
113
Lengua I - EGB 3
NOTAS
114
LEER
RECORDAR
ACTIVIDADES
LECTURA EXPLORATORIA
1. Lea, atentamente, el texto completo del cuento.
2. Relacionar el texto con los datos del contexto de produccin.
Responda: (Recuerde elaborar respuestas completas redactndolas en forma de enunciados).
a) Quin lo escribi?
.....
b) Cundo?
.....
c) En qu libro incluy Borges este cuento ?
cuento
115
Lengua I - EGB 3
116
acciones bsicas
d) RESOLUCIN:
d.1. Secuenciamiento de las acciones bsicas o ncleos narrativos,
respetando la lgica de las acciones
Los hermanos se enamoran de Juliana? (causa)
acciones
117
Lengua I - EGB 3
desenlace
e) SITUACIN FINAL
Explique el ltimo prrafo del relato: Se abrazaron, casi llorando. Ahora los ataba otro vnculo: la mujer
tristemente sacrificada y la obligacin de olvidarla.
....
....
....
f) Otras secuencias (bloques o segmentos) del relato
f.1. Segmentos evaluadores
Subraye en el texto: breves secuencias, expresiones y/o palabras que presenten evaluaciones relativas a la
personalidad o al accionar de los actores o personajes. Extrigalas y complete el siguiente cuadro:
Hermanos Nelson
Juliana
Cristian
Eduardo
f.2. Relea el ltimo enunciado del ltimo prrafo. Este cumple tambin la funcin de coda. Al respecto, marque
la opcin que considere ms apropiada:
Esta coda del relato, tiene el valor o sentido de:
una moraleja
una evaluacin final de la historia
una justificacin de la narracin
118
agonistas
vs.
AGONISTA 1
AGONISTA 2
.....................
.....................
OBJETO DE VALOR
.....................
RECURSOS DE LA NARRACIN
DESCRIPCIONES
ACTIVIDADES
119
Lengua I - EGB 3
1. Cmo eran los hermanos Nelson? Busque en el texto, los segmentos en los que se los describa, subryelos y
seleccione los enunciados y/o prrafos que mejor caractericen a Cristin y Eduardo, tanto en sus aspectos
fsicos como psicolgicos. Con estos elementos elabore una descripcin de ambos.
RECOMENDACIN: No realice un amontonamiento de caractersticas, sino que procure redactar un breve
texto descriptivo, armando enunciados breves e interrelacionados, sin reiterar informacin y utilizando los
signos de puntuacin adecuados.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
NOTAS
(11)
ACTIVIDADES
LEER
QUIN CUENTA LA HISTORIA?
121
Lengua I - EGB 3
NOTAS
122
Recursos gramaticales
Las narraciones pueden estar escritas en PRIMERA o
TERCERA persona; muy raramente en segunda.
primera o tercera
persona
NOTAS
123
Lengua I - EGB 3
NOTAS
124
c) Marque en el texto las partes en que se utiliza cada una de estas formas gramaticales (1 persona / 3
persona).
d) Una con flechas las opciones de la izquierda con las opciones de la derecha, segn corresponda:
uso de la primera persona
relato de la historia
evaluacin de los acontecimientos
reflexin sobre el acto de contar la historia
predomina a lo largo del texto
TIEMPOS VERBALES
verbos
P. perfecto simple
pretrito imperfecto
(14)
Lengua I - EGB 3
NOTAS
Pretrito Pluscuamperfecto
antropomorfos
Presente
Pretrito Imperfecto
Para presentar el marco o describir personajes u objetos:
Presente
Pretrito Imperfecto.
En las narraciones se refieren hechos llevados a cabo por
personas o animales antropomorfos , que transcurren a lo largo de
un periodo temporal. Los verbos, a travs de sus diferentes
tiempos verbales, construyen no slo el TIEMPO (pasado
presente- futuro) sino tambin la CRONOLOGA, es decir, el
ordenamiento de los procesos y acciones (anterioridad /
posterioridad).
tiempos verbales
anterioridad
Haba
atendido
Haba
llegado
ESA MAANA
ESA TARDE
pasara
MS TARDE
ACTIVIDADES
126
2. Qu particularidad ofrece el uso de los tiempos verbales en el primer prrafo, respecto del resto del cuento?
A qu se deber?
....
....
....
....
3. Indique qu tiempos verbales se utilizan en el siguiente prrafo del cuento (antelos debajo de cada forma
verbal):
La mujer atenda a los dos con sumisin bestial; pero no poda ocultar
.
alguna preferencia por el menor, que no haba rechazado la participacin,
Analice el valor de las formas verbales anteriores, y, luego, una con flechas los elementos consignados en cada
uno de los tres cuadros, segn corresponda:
tiempo verbal
atenda
no poda ocultar
no haba rechazado
(no) haba dispuesto
Juliana
Eduardo
Cristin
NOTAS
LEER
127
Lengua I - EGB 3
NOTAS
ACTIVIDADES
128
Eduardo los
acompaaba
ACTIVIDADES
....
....
....
....
129
Lengua I - EGB 3
ACTIVIDADES
PUESTA EN COMN
Exposicin de las descripciones y comentario de las mismas, con la gua del profesor.
ACTIVIDADES
Quijote
Conrad
novelista ingls.
corrupcin
LECTURA EXPLORATORIA
en el texto).
Responda:
130
NOTAS
131
Lengua I - EGB 3
NOTAS
En una de sus orillas, apareca con frecuencia "la madre del agua". Esta
era una hermossima mujer, mitad ser humano y mitad animal acutico,
que sala del agua, se sentaba sobre las piedras y peinaba su rubio y
largo cabello con un peine de oro.
Mientras se peinaba, dejaba en una de las piedras un precioso rosario,
tambin de oro, que siempre llevaba entre sus dedos: Esta joya despert
la ambicin de unos hombres que acordaron quitrselo. Caminaron en
puntas de pie hasta donde ella estaba, y cuando iban a apoderarse del
rosario, la madre del agua los escuch, recogi su rosario y se zambull
rpidamente en la laguna.
De inmediato se produjo como un terremoto que levantaba las aguas en
grandes borbotones, como si estuviera hirviendo, mientras saltaban
piedras de todas partes. Los que intentaron robar salieron huyendo,
asustados por lo que suponan un castigo divino. Esa fue la ltima vez
que apareci la madre del agua, que retorn ofendida a sus dominios;
pero el recuerdo de su rosario perdura en el nombre de las lagunas.
Leyenda Huarpe
En ALMEIDA DE GARGUIULO, HEBE, Haba una vez, Mendoza,
Subsecretara de Cultura, Proyecto Cuyo, s/f, pg. 58-59.
ACTIVIDADES
LECTURA EXPLORATORIA
1. Lea, atentamente, el texto del cuento.
2. Relacionar los propios conocimientos con el contenido del texto.
En qu Departamento de la provincia de Mendoza quedan las lagunas de Guanacache?
....
3. Relacionar el texto con los datos del contexto de produccin
a) Complete:
_ Quin es la instancia productora?
....
_ Cundo se produjo?
....
_ Dnde?
....
4. Explique brevemente de qu se trata la leyenda.
....
132
....
....
LECTURA ANALTICA
1. Dilucidar el sentido de las palabras del texto.
a) Intente explicar con sus palabras, el sentido de estas expresiones en el texto:
la madre del agua:
....
....
levantaba las aguas en grandes borbotones:
....
....
b) Extraiga del texto todas las expresiones que sugieran la poca en que se desarrolla la accin.
....
....
....
c) Cmo es el escenario en donde se lleva a cabo la historia? Descrbalo con palabras extradas del texto.
....
....
....
2. Construir los bloques informativos, analizar su aporte al eje articulador y jerarquizar las acciones o hechos.
a) Reconstruya el Esquema Narrativo, siguiendo las instrucciones que se indican .
ORIENTACIN (Situacin inicial):
instrucciones
COMPLICACIN:
(ORIENTACIN, COMPLICACIN,
etc.).
- Luego, complete los espacios en
blanco anotando la informacin
solicitada.
REACCIN:
....
....
RESOLUCIN: concatenacin de acciones hasta llegar al desenlace
....
....
SITUACIN FINAL:
....
133
Lengua I - EGB 3
....
OTRAS SECUENCIAS (bloques o segmentos) del relato:
b) Relea el ltimo enunciado del ltimo prrafo. Este cumple la funcin de coda. Al respecto, marque la opcin
que considere ms apropiada:
- Esta coda del relato, tiene el valor o sentido de:
una moraleja
una evaluacin final de la historia
una justificacin de la narracin
c) Quines son los actores o personajes de la historia?
....
....
d) Quin es el actor protagnico de la historia?
....
e) Caracterizacin de los personajes:
- Extraiga del texto la descripcin de la mujer.
....
....
-Por qu la llamaran la madre del agua?
....
....
3. Anlisis del narrador.
a) Marque con una X la respuesta correcta:
- La historia es contada por:
La madre del agua.
Los hombres que intentaron robarle el rosario.
Alguien que est fuera de la historia.
- Se narra en :
Primera persona (yo, nosotros)
Tercera persona (l, ellos, ella)
4. Anlisis de los recursos lingsticos:
a) Subraye las formas verbales conjugadas en el texto, analcelas y luego una con flechas los elementos del
formas verbales
-Formas verbales en presente
-Formas verbales en pasado:
Pret. Perfecto Simple
Pret. Imperfecto
134
funcin
Estn utilizadas para:
- describir lugares y personajes
- narrar una accin acabada y puntual (ncleo
narrativo)
-indicar el desarrollo de una accin habitual
-evaluar los acontecimientos
-exponer la coda
ACTIVIDADES
prrafo.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
ACTIVIDAD INTEGRADORA
1. Lea la siguiente historieta de Quino.
Texto 6
135
Lengua I - EGB 3
136
esquema narrativo
GUA DE PRODUCCIN
Antes de comenzar, lea en forma completa todas las recomendaciones que se desarrollan en la gua. Luego
empiece el trabajo de produccin de su relato. Buena suerte!
a) PLANIFICACIN: Primero elabore un esquema o plan textual. Para ello anote en la lnea punteada qu
informacin consignar en cada uno de las siguientes secuencias (o bloques informativos):
Orientacin o Marco:
la caracterizacin del espacio [tanto del espacio fsico como el escenario (= mbito social)]
dnde
transcurre la historia?
....
situar el relato en una poca y en un momento de la vida de los protagonistas
cundo?
....
la situacin inicial [situacin estable: estado de cosas habitual]
....
los actores que participarn de la historia
quin/es?
....
....
Complicacin:
....
....
Reaccin:
....
....
Resolucin: preste atencin a la concatenacin de las acciones bsicas (ncleos narrativos) hasta llegar a la
ltima de estas acciones o desenlace.
....
....
....
Situacin final:
....
....
b) ELABORACIN DEL PRIMER BORRADOR:
Redacte el texto sobre la base del esquema narrativo que arm y teniendo en cuenta las siguientes
recomendaciones:
Agregue breves descripciones de los personajes.
137
Lengua I - EGB 3
Utilice adecuadamente los tiempos verbales y los conectores que indican secuenciamiento temporal.
Incluya dilogos entre los personajes. Recuerde los signos de puntuacin necesarios para escribir los mismos.
Intente causar un efecto humorstico con su produccin.
Coloque un ttulo a su relato.
....
....
....
....
....
....
revisin
c) REVISIN:
Una vez redactado, revise el texto producido y corrija los aspectos que
considere necesarios.
en la REVISIN:
-Que los enunciados sean breves y
estn bien construidos
sintcticamente.
-Que haya respetado la lgica de las
acciones de la historia que est
relatando.
-Que no haya reiterado informacin.
-Que la segmentacin (divisin) en
prrafos sea pertinente y que cada
prrafo comience con sangra.
-Que haya utilizado con un sentido
adecuado las palabras.
-Que haya respetado las
recomendaciones dadas para la
produccin.
-Que haya utilizado los signos de
puntuacin correctamente.
d) REESCRITURA
Luego de realizar los ajustes necesarios, reescriba el relato.
ACTIVIDADES
138
NOTAS
PENSAR
139
Lengua I - EGB 3
NOTAS
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
140
NOTAS
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
141
BIBLIOGRAFA
AAVV (1992), Cuentos de Cacheuta, Concurso SADE 1992,
Mendoza, Ediciones Culturales Mendoza.
AAVV (1999), Lengua y literatura. Introduccin a la
Lingstica y la Teora Literaria. Buenos Aires, Aique.
AAVV (2004), Comprensin de Textos y Resolucin de
Problemas, Mendoza , EDIUNC.
ALMEIDA DE GARGUIULO, HEBE, Haba una vez, Mendoza,
Subsecretara de Cultura, Proyecto Cuyo, s/f.
ALVAREZ, MIRIAM (1998), Tipos de Escritos 1: Narracin y
descripcin, Madrid, Arco Libros.
ARENAS, NORMA (2003), "Operaciones Discursivas".
Documento de ctedra de Comunicacin Lingstica II, Mendoza,
UNCuyo, Fac. Ed. Elemental y Especial.
ARENAS, NORMA (2003), "Polifona". Documento de ctedra
de Comunicacin Lingstica II, Mendoza, UNCuyo, Fac. Ed.
Elemental y Especial.
ARENAS, NORMA Y OTROS (2004), "Comprensin y
Produccin de textos". Ingreso 2004, Mendoza, UNCuyo, Fac. Ed.
Elemental y Especial.
BASSOLS, M. Y A. TORRENT (1997), Modelos Textuales: teora
y prctica, Barcelona, Eumo Octaedro.
BARLETTA, LENIDAS (1972), Historia de perros, Buenos
Aires, CEDAL.
BETTETINI, G. Y F. COLOMBO (1995), Las nuevas tecnologas
en la comunicacin, Barcelona, Paids.
BORGES, JORGE LUIS (1974), Obras completas, Barcelona,
Emec.
BRACELI, RODOLFO Y JUAN ANDRS BRACELI, "Madre
coraza", en Madre argentina hay una sola, Buenos Aires,
Sudamericana.
BRADBURY, RAY (1992), Fahrenheit 451, Bogot, Plaza y
Jans.
CALERO HERAS, JOS (1992), Entre palabras. Para aprender a
manejar el diccionario, Madrid, Ediciones Octaedro.
CARRANZA, ISOLDE (1998), Conversacin y deixis en el
143
Lengua I - EGB 3
NOTAS
144
NOTAS
MARTNEZ, GUILLERMO (2003), Crmenes imperceptibles,
Buenos Aires, Planeta.
MOESCHELER, J. Y A. REBOUL (1999), Diccionario
Enciclopdico de Pragmtica, Versin espaola de Mara Luisa
Donaire y Marta Tordesillas, Madrid, Arrecife.
PETRUZZI, HERMINIA Y OTROS (1999), Tomo la palabra 8.
Curso de Lengua, Buenos Aires, Colihue.
PETRUZZI, HERMINIA Y OTROS (1999), Tomo la palabra 9.
Curso de Lengua, Buenos Aires, Colihue.
POTTIER, B. (1992), Teora y anlisis en Lingstica, Madrid,
Gredos.
REAL ACADEMIA ESPAOLA (2002), Diccionario de la Lengua
Espaola, 22 ed., Reimpresin especial para Grupo Editorial
Planeta, Buenos Aires.
SAPOGNIKOFF, ALEJANDRO (2000), "Sale con sal", en AAVV,
Teatro argentino: de la palabra al cuerpo, Buenos Aires, Aique.
SARMIENTO, DOMINGO FAUSTINO (1986), Facundo o
Civilizacin y barbarie, Buenos Aires, Sudamericana.
TIZN, HCTOR (1972), "Mazariego", en El jactancioso y la
bella, Buenos Aires, CEDAL.
ZALBA, ESTELA M. (2001), "El discurso publicitario".
Documento de la ctedra de Semitica, Mendoza, UNCuyo, Fac. de
Ccias Pol. y Soc.
ZALBA, ESTELA M. (2004), "La comunicacin como proceso
semitico". Documento de la ctedra de Semitica, Mendoza,
UNCuyo, Fac. de Ccias Pol. y Soc.
145
Lengua I - EGB 3
NOTAS
146
147