Sie sind auf Seite 1von 85

SIMATIC NET

Beschreibung und Betriebsanleitung Description and Operating Manual 6ZB5530-3AB00-0BA0 Stand/Dated 6/97

OLM12M

E SIEMENS AG 1997 nderungen vorbehalten Subject to change Sous rserve de modifications Con riserva di modifiche

Hinweis / Note / Avertissement / Avvertenza / Indicatin Achtung


Vor der Inbetriebnahme Hinweise in der entsprechenden aktuellen Dokumentation beachten. Die Bestelldaten hierfr entneh men Sie bitte den Katalogen oder wenden Sie sich an Ihre rtliche SIEMENSNiederlassung. Die Inbetriebnahme ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, da die Maschine, in die diese Komponente eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie 89/392/EWG entspricht.

Attention
Prior to startup you must observe the notes in the relevant documentation. For ordering data of the documentation plrese refer to catologs or contact your local SIEMENS representative. Startup must not take place until it is established that the machine, which is to accommodate this component, is in conformity the guideline 89/392/EWG.

Attention
Avant la mise en service, respecter les instructions de la documentation actuelle correspondante. Pour les rfrences de com mande de la documentation, veuillezvous reporter aux catalogues ou consulter votre agence locale SIEMENS. La mise en service est interdite tant que la machine dans laquelle est incorpor ce composant n'est pas conforme aux prescrip tions de la directive 89/392/CEE.

Attenzione
Prima della messa in funzione, osservare attentamente le avvertenze riportate nella documentazione corrente. Per i dati di ordi nazione consultare i cataloghi oppure rivolgersi alla locale fidale SIEMENS. La messa in funzione vietata fino a quando non stato acctertato che macchina, in cui il componente deve essere installato, non rispetta le disposizioni della direttiva 89/392/CCE.

Atencin
Antes de la puesta en marcha observar las indicaciones contenidas en la documentatcin actual correspondiente. La referen cia de la misma puede consultarse en los catloges o solicitarse a su agencia SIEMENS local. Est prohibida la puesta en marcha hast comprobar que la mquina en donde ca a incorporarse este componente cumpie lo especificado en la directiva 89/392/CCE.

Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software geprft. Dennoch knnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so da wir fr die vollstndige bereinstimmung keine Gewhr bernehmen. Die Angaben in der Druckschrift werden jedoch regelmig berprft. Notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Fr Verbesserungsvorschlge sind wir dankbar. Technische nderungen vorbehalten.Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere fr den Fall der Patenterteilung oder GMEintragung.

Copyright Siemens AG 1997 All Rights Reserved


We have checked the contents of this manual for agreement with the hardware described. Since deviations cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full agreement. However, the data in this manual are reviewed regularly and any necessary corrections included in subsequent editions. Suggestions for improvement are welcome. Technical data subject to change.The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created by patent grant orregistration of a utility or design, are reserved.

Copyright Siemens AG 1997 All Rights Reserved


Nous avons vrifi la conformit du contenu du prsent manuel avec le matriel et le logiciel qui y sont dcrits. Or, des divergences ntant pas exclues, nous ne pouvons pas nous porter garants pour la conformit intgrale. Si lusage du manuel devait rvler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections ncessaires ds la prochaine dition. Veuillez nous faire part de vos suggestions. Nous nous rservons le droit de modifier les caractristiques techniques. Toute communication ou reproduction de ce support dinformations, toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement cette rgle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intrts. Tous nos droits sont rservs, notamment pour le cas de la dlivrance dun brevet ou celui de lenregistrement dun modle dutilit.

Copyright Siemens AG 1997All Rights Reserved


Siemens AG Automatisierungstechnik Abteilung AUT 932 Postfach 4848 90327 Nrnberg

Hinweis Wir weisen darauf hin, da der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer frheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhltnisses ist oder diese abndern soll. Smtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollstndige und allein gltige Gewhrleistungsregel enthlt. Diese vertraglichen Gewhrleistungsbestimmungen werden durch die Ausfhrungen dieser Betriebsanleitung weder erweitert noch beschrnkt. Wir weisen auerdem darauf hin, da aus Grnden der bersichtlichkeit in dieser Betriebsanleitung nicht jede nur erdenkliche Problemstellung im Zusammenhang mit dem Einsatz dieses Gertes beschrieben werden kann. Sollten Sie weitere Informationen bentigen oder sollten besondere Probleme auftreten, die in der Betriebsanleitung nicht ausfhrlich genug behandelt werden, knnen Sie die erforderliche Auskunft ber die rtliche SiemensNiederlassung anfordern. Allgemeines Dieses Gert wird mit Elektrizitt betrieben. Beachten Sie genauestens die in der Betriebsanleitung vorgeschriebenen Sicherheitsanforderungen an die anzulegenden Spannungen! WARNUNG! Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise knnen deshalb schwere Krperverletzungen und/oder Sachschden auftreten.Nur entsprechend qualifiziertes Personal sollte an diesem Gert oder in dessen Nhe arbeiten. Dieses Personal mu grndlich mit allen Warnungen und Instandhaltungsmanamen gem dieser Betriebsanleitung vertraut sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gertes setzt sachgemen Transport, fachgerechte Lagerung und Montage sowie sorgfltige Bedienung und Instandhaltung voraus. Anforderung an die Qualifikation des Personals Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Betriebsanleitung bzw. der Warnhinweise sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb dieses Produktes vertraut sind und die ber die ihrer Ttigkeit entsprechenden Qualifikation verfgen, wie z. B.:

S S S

Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und Gerte bzw. Systeme gem den aktuellen Standards der Sicherheitstechnik ein und auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen; Ausbildung oder Unterweisung gem an den aktuellen Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrstungen; Schulung in Erster Hilfe.

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

1 2 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 7 8 9 10 10.1 10.2 11 12 13

Symbole Einfhrung Allgemeine Funktionen Betriebsartenunabhngige Funktionen Betriebsartenabhngige Funktionen berblick Netztopologien Linientopologie Sterntopologie Ringtopologie (Einfaserring) Kombination der Topologien Gemeinsamer Betrieb von OLM12M mit OLM/P3 oder OLM/P4 Gemeinsamer Betrieb von OLM12M mit OLP Betriebsarten Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Einstellen der bertragungsgeschwindigkeit Einstellen der Betriebsart Einstellen der Leitungsberwachung (Monitor) Einstellen der Busabschluwiderstnde fr Kanal 1 Installieren LEDAnzeigen Hilfe bei Betriebsstrungen Technische Daten Anhang RS 485Busleitungen fr PROFIBUS Konfektionieren von PlastikLWL mit SimplexStecker Lieferumfang SIMATIC NET OLM12M Literaturhinweise Abkrzungsverzeichnis

1 2 4 4 4 5 5 6 7 8 11 12 13 14 14 16 17 18 19 20 21 27 28 30 32 32 33 35 36 37

Copyright Siemens AG 1997

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Copyright Siemens AG 1997

II

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Symbole

PROFIBUS Steckleitung 8301 Busleitung (Zweidrahtleitung) Simplex LWL

Duplex LWL

Busanschlustecker Abschluwiderstand ausgeschaltet Busanschlustecker Abschluwiderstand eingeschaltet aktiver Busteilnehmer


Master

passiver Busteilnehmer
Slave

SIMATIC NET Optical Link Modul OLM12M

+
4

Wichtige Hinweise

Ttigkeitsfolgen die vom Anwender auszufhren sind.

Copyright Siemens AG 1997

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Einfhrung
Die SIMATIC NET Optical Link Module OLM12M sind zum Einsatz in optischen PROFIBUS Feldbusnetzen vorgesehen. Sie ermglichen die Umsetzung von elektrischen PROFIBUS Schnittstellen (RS 485Pegel) in optische PROFIBUS Schnittstellen und umgekehrt. Sie knnen, unter Ausntzung der bekannten Vorteile der optischen bertragungstechnik, die Module in bestehende PROFIBUS Feldbusnetze integrieren. Ebenso ist ein vollstndiger Aufbau eines PROFIBUS Feldbusnetzes mit Optical Link Modulen in Linien, Stern oder Ringtopologie mglich. Jeder OLM12M verfgt ber drei voneinander unabhngige Kanle (Channel), welche wiederum aus einem Sender und Empfngerteil bestehen. Kanal 1 ist ein elektrischer Port (RS485) und als 4poliger Klemmblock mit Schirmschelle ausgefhrt. Kanal 2 und Kanal 3 sind optische Ports. Die Lichtwellenleiter werden ber DuplexBuchsen angeschlossen. Die Betriebsspannungsversorgung erfolgt durch 24V Gleichspannung. Leuchtdioden signalisieren den aktuellen Betriebszustand und eventuelle Betriebsstrungen.

1 = Betriebsspannungsversorgung und Meldekontaktanschlu 2 = LEDAnzeigen 3 = Schalter fr Abschluwiderstnde 4 = Kanal 1, elektrisch, 4poliger Klemmblock und Schirmschelle 5 = Kanal 2, optisch, DuplexBuchse 6 = Kanal 3, optisch, DuplexBuchse

Bild 1:

Optical Link Module OLM12M

Copyright Siemens AG 1997

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Die berbrckbare LWLEntfernung zwischen zwei Modulen knnen Sie folgender Tabelle entnehmen. Fasertyp PlastikLeitung 980/1000 m mit max. 200 dB/km Streckendmpfung HCSLeitung 200/230 m mit max. 10 dB/km Streckendmpfung Tabelle 1: berbrckbare LWLEntfernung zwischen zwei OLM12M Die zum Anschlu der PlastikLWL bentigten Stecker liegen bei. Fr HCS werden konfektionierte Leitungen sowie Meterware und Konfektionierwerkzeug angeboten. An Kanal 1 lassen sich folgende maximale RS485Segmentlngen mit SIMATIC NET PROFIBUS Leitungen realisieren: Segmentlnge fr Kabeltyp bertragungsgeschwindigkeit in kBit/s 187,5 500 1500 12000 Tabelle 2: Busleitung Busleitung mit PEMantel Erdverlegungskabel 800 m 400 m 200 m 100 m Schleppleitung Busleitung fr Girlandenaufhngung 700 m 400 m 200 m 100 m 0 m bis 300 m Streckenlnge zwischen zwei OLM12M 0,1 m bis 50 m

Maximal mgliche Lnge der RS 485Bussegmente an Kanal 1 ber einen Meldekontakt (Relais mit potentialfreien Kontakten) sind verschiedene Strungsflle der Module zum Beispiel an eine Zentrale signalisierbar. Der mechanische Aufbau besteht aus einem kompakten, stabilen Metallgehuse, welches wahlweise auf einer Hutschiene oder auf einer beliebigen, ebenen Unterlage montierbar ist. Im Standardanwendungsfall sind bei der Inbetriebnahme keine Einstellarbeiten notwendig. Bei Sonderanwendungen erfolgt die Konfiguration auf Ihre speziellen Einsatzzwecke mit maximal zehn, von auen leicht zugnglichen, Schiebeschaltern.

Copyright Siemens AG 1997

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

3
3.1

Allgemeine Funktionen
Betriebsartenunabhngige Funktionen

bertragungsgeschwindigkeit
Die SIMATIC NET Optical Link Module OLM12M untersttzen die bertragungsgeschwindigkeiten 12 MBit/s (Standardeinstellung), 1,5 MBit/s, 500 kBit/s und 187,5 kBit/s.

Signalregenerierung
Die SIMATIC NET Optical Link Module OLM12M regenerieren die Signalform und Amplitude der empfangenen Daten. Durch diese Funktion ist es mglich, in der Linientopologie beliebig viele, in der Ringtopologie bis zu 55 Module ber LWLVerbindungen zu kaskadieren. In den folgenden Kapiteln sowie im Anhang finden Sie hierzu nhere Angaben.

3.2

Betriebsartenabhngige Funktionen

Leitungsberwachung
Das SIMATIC NET Optical Link Module OLM12M ermglicht durch die Funktionen Monitoring, Testimpulse senden und Echo berwachen die angeschlossenen optischen Strecken auf Unterbrechung der LWLLeitung zu berwachen.

Monitoring
Das SIMATIC NET Optical Link Modul OLM12M berwacht an den optischen Empfangskanlen die Busaktivitt. Fehlt die Busaktivitt, z.B. durch einen Leitungsbruch, wird beim optischen Einfaserring nach ca. 200 ms und bei der optischen Linie nach ca. 600 ms die SystemLED auf rot umgeschaltet und der Meldekontakt aktiviert.

Lockere LWLStecker bzw. Fremdlichteinfall in offene LWL werden nicht als Fehler erkannt.

Echo berwachen
Sendet ein Optical Link Modul in Betriebsart Ring (active) ein Telegramm auf einen optischen Kanal, erwartet der OLM12M ein Echo. Wird fr eine festgelegte Anzahl von Telegrammen kein Echo empfangen, wird die SystemLED auf rot umgeschaltet und der Meldekontakt aktiviert.

Segmentierung
Tritt auf einem optischen Kanal ein Monitoring bzw. Echoberwachungsfehler auf, so geht das Optical Link Module von einer Leitungsunterbrechung aus und sperrt den Sender dieses Kanals fr Nutzdaten. Dadurch wird das angeschlossene Feldbusteilnetz segmentiert (abgetrennt). Anschlieend werden Testimpulse in den segmentierten Kanal gesendet. Durch diese, regelmig zu empfangenden, Lichtimpulse wird dem Partnermodul die Funktionstchtigkeit der optischen Strecke signalisiert (bei Bruch von einer einzelnen Faser einer DuplexLWLLeitung) Diese Testimpulse werden intern unterdrckt und nicht an die anderen Kanle weitergegeben. Die Segmentierung wird automatisch aufgehoben, sobald der optische Empfnger wieder einen Lichtimpuls erkennt.

Copyright Siemens AG 1997

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

berblick Netztopologien
Mit den SIMATIC NET Optical Link Modulen sind alle in der PNORichtlinie Optische bertragungstechnik fr PROFIBUS vorgesehenen Netztopologien realisierbar: Punkt zu PunktVerbindung Linientopologie Ringtopologie (Einfaserring) Sterntopologie

Auch Kombinationen aus diesen Grundtypen sind mglich. Ebenso ist eine beliebige Kombination eines oder mehrerer elektrischer RS 485Bussegmente mit diesen Netztopologien mglich. Redundante optische Ringe werden vom OLM12M nicht untersttzt.

4.1

Linientopologie
Der Vorteil dieser Topologie liegt in der Mglichkeit groe Strecken zu berbrcken, und an jedes Optical Link Module beliebig aktive Busteilnehmer (Master) und passive Busteilnehmer (Slaves) anschlieen zu knnen.

Eingestelle Betriebsarten: L=Line, I=Inactive Bild 2: Optische Linienstruktur Die einzelnen SIMATIC NET Optical Link Module OLM12M sind paarweise durch Duplex LWL miteinander verbunden. Alle an die optische Linienstruktur angeschlossenen optischen Kanle sind in Betriebsart Line geschaltet. Die optischen Kanle am Anfang und am Ende der Linie mssen, wenn sie nicht verwendet werden, in Betriebsart Inactive geschaltet sein. An jedem Optical Link Module sind einzelne Endgerte oder ein vollstndiges PROFIBUSSegment mit maximal 31 Teilnehmern ber den elektrischen Kanal mit RS485Schnittstelle anschliebar. Durch die MonitoringFunktion ist eine berwachung der einzelnen LWLStrecken durch die beiden daran angeschlossenen Optical Link Module mglich. Fllt ein Optical Link Module aus oder bricht eine LWLLeitung, zerfllt das Gesamtnetz in zwei Teilnetze. Innerhalb dieser Teilnetze ist ein strungsfreier Betrieb mglich.

Copyright Siemens AG 1997

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

4.2

Sterntopologie
Mehrere SIMATIC NET Optical Link Module OLM12M sind zu einem aktiven PROFIBUS Sternkoppler zusammengefat. An diesen sind weitere SIMATIC NET Optical Link Module OLM12M ber Lichtwellenleiter angeschlossen. Die SIMATIC NET Optical Link Module OLM12M des Sternkopplers sind untereinander ber den elektrischen Kanal verbunden.

Eingestelle Betriebsarten: L=Line, I=Inactive Bild 3: Netzstruktur in optischer Sterntopologie Alle an die Sternstruktur angeschlossenen optischen Kanle sind in Betriebsart Line geschaltet. Nichtangeschlossene optische Kanle mssen in Betriebsart Inactive geschaltet sein. Mit Hilfe der Monitoringfunktion ist eine berwachung der LWLStrecke durch die beiden angeschlossenen SIMATIC NET Optical Link Module OLM12M gegeben. Auch wenn nur eine bertragungsrichtung ausfllt, fhrt die mit der berwachung gekoppelte Segmentierungsfunktion zum sicheren Abtrennen der gesamten Verbindung vom Netz. In der Sterntopologie ist damit lediglich das Endgert an der gestrten Strecke vom Netz abgekoppelt, im brigen Netz ist weiterhin ein strungsfreier Betrieb gewhrleistet.

Copyright Siemens AG 1997

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

4.3

Ringtopologie (Einfaserring)
Das Einsatzgebiet des optischen Einfaserringes ist die Vernetzung von passiven Busteilnehmern. Die SIMATIC NET Optical Link Module sind durch LWLLeitungen mit einer einzelnen Faser miteinander verbunden. Beim optischen Einfaserring mu zwischen einem Aktiven Knoten und mindestens einem Passiven Knoten unterschieden werden. Der optische Kanal der als Aktiver Knoten fungiert, mu in die Betriebsart Ring (active) geschaltet sein und hat die Funktion des Ringkoordinators. Nur an das zum Aktiven Knoten gehrende SIMATIC NET Optical Link Module drfen sowohl aktive, wie auch passive Busteilnehmer angeschlossen werden. Monitoring bzw. Echoberwachungsfehler im optischen Einfaserring werden nur von diesem SIMATIC NET Optical Link Module ber die SystemLED und den Meldekontakt gemeldet.

Beachten Sie, da pro optischem Einfaserring nur ein einziger optischer Kanal auf die Betriebsart Ring (active) eingestellt sein darf.

Eingestelle Betriebsarten: A=Ring (active), P=Ring (passive), I=Inactive Bild 4: Optischer Einfaserring mit SIMATIC NET Optical Link Modulen Die optischen Kanle, die als Passive Knoten fungieren mssen in die Betriebsart Ring (passive) geschaltet sein. An das zum Passiven Knoten gehrende SIMATIC NET Optical Link Module drfen nur passive Busteilnehmer (Slaves) angeschlossen werden. SIMATIC NET Optical Link Module OLM12M in Betriebsart Ring (passive) knnen im Einfaserring kaskadiert werden. Es knnen bis zu 55 Stck SIMATIC NET Optical Link Module OLM12M in einem Einfaserring betrieben werden. An jedem SIMATIC NET Optical Link Modul OLM12M sind einzelne Endgerte oder ein vollstndiges PROFIBUSSegment mit maximal 31 Teilnehmern ber den elektrischen Kanal mit RS485Schnittstelle anschliebar. Um Streinkopplungen ber Kanal 1 in den Einfaserring zu vermeiden, wird empfohlen die passiven Busteilnehmer auf krzestem Wege an Kanal 1 anzuschlieen (Idealfall: 1 Busteilnehmer ber Busanschlustecker und kurzes Busleitungstck an OLM12M, Kanal 1).

Streinkopplungen knnen zum Verlust von Nachrichten im Einfaserring fhren.

Fllt ein Optical Link Module oder ein passiver Busteilnehmer mit optischer Schnittstelle aus oder bricht eine LWLLeitung, ist der gesamte betroffene Einfaserring gestrt. Nichtangeschlossene optische Kanle mssen in Betriebsart Inactive geschaltet sein.

Copyright Siemens AG 1997

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

4.4

Kombination der Topologien


Linien, Stern und Ringtopologie knnen gemischt werden. Im folgenden finden Sie einige Beispiele fr Mischtopologien.

Eingestelle Betriebsarten: A=Ring (active), L=Line, I=Inactive, P = Ring (passive) Bild 5: Ankopplung einer optischen Linienstruktur an den Aktiven Knoten eines optischen Einfaserringes In Bild 5 erfolgt die Verbindung eines optischen Einfaserringes mit einer optischen Linienstruktur ber ein SIMATIC NET Optical Link Module, das am Einfaserring als Aktiver Knoten betrieben wird. Innerhalb der Linienstruktur knnen Sie beliebig aktive und passive Busteilnehmer anschlieen. Innerhalb des optischen Einfaserringes drfen Sie nur passive Busteilnehmer anschlieen.

Copyright Siemens AG 1997

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Eingestelle Betriebsarten: A=Ring (active), P=Ring (passive), L=Line, I=Inactive Bild 6: Ankopplung einer optischen Linienstruktur an einen Passiven Knoten eines optischen Einfaserringes In Bild 6 erfolgt die Verbindung eines optischen Einfaserringes mit einer optischen Linienstruktur ber ein SIMATIC NET Optical Link Module, das am Einfaserring als Passiver Knoten betrieben wird. Die Linienstruktur ist somit eine Erweiterung des optischen Einfaserringes. Innerhalb des optischen Einfaserringes und der Linienstruktur drfen Sie deshalb nur passive Busteilnehmer anschlieen.

Copyright Siemens AG 1997

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Eingestelle Betriebsarten: A=Ring (active), P=Ring (passive), I=Inactive Bild 7: Kopplung von zwei optischen Einfaserringen ber einen Passiven Knoten. In Bild 7 erfolgt die Verbindung von zwei optischen Einfaserringen ber ein SIMATIC NET Optical Link Module, das am Einfaserring links im Bild als Passiver Knoten und am Einfaserring rechts im Bild als Aktiver Knoten betrieben wird. Der optische Einfaserring rechts im Bild ist deshalb eine Erweiterung des optischen Einfaserringes links im Bild. Innerhalb beider optischer Einfaserringe drfen Sie daher nur passive Busteilnehmer anschlieen.

Copyright Siemens AG 1997

10

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

4.5

Gemeinsamer Betrieb von OLM12M mit OLM/P3 oder OLM/P4


Die SIMATIC NET Optical Link Module OLM12M wurden speziell fr die schnelle optische bertragung mit 12 MBit/s entwickelt. Fr die bertragungsgeschwindigkeiten 187,5 kBit/s, 500 kBit/s und 1,5 MBit/s knnen Sie bei Verwendung der Linientopologie OLM12M und OLM/P beliebig mischen. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Linientopologie. Die berwachung der LWLStrecken ist im Mischbetrieb nicht mglich, im Fehlerfall erfolgt keine Segmentierung. Schalten Sie die OLM in folgende Betriebsarten: OLM/P3 bzw. OLM/P4: OLM12M : Betriebsart 1 Betriebsart Line , Monitor off Streckenlnge zwischen OLM/P und OLM12M 8 m bis 30 m 8 m bis 60 m

Sendeleistungseinstellung am OLM/P3 bzw. OLM/P4 Standard erhht Bild 8:

berbrckbare LWLEntfernung mit Plastikleitung (max. 200 dB/km Streckendmpfung)

Copyright Siemens AG 1997

11

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

4.6

Gemeinsamer Betrieb von OLM12M mit OLP


Die Kombination von OLM12M und OLP im optischen Einfaserring erfordert die Einhaltung von Randbedingungen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem SIEMENSAnsprechpartner ber Einsatzmglichkeiten von OLM12M und OLP.

Copyright Siemens AG 1997

12

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Betriebsarten
Jeder optische Kanal kann individuell in vier verschiedene Betriebsarten geschaltet werden. Mit einer Ausnahme knnen die Betriebsarten der beiden Kanle beliebig kombiniert werden. Nichterlaubt ist die Kombination Ring (passiv) auf beiden Kanlen eines SIMATIC NET Optical Link Modules, da diese Kombination indirekt einen Multimasteranschlu am optischen Einfaserringen darstellt. Sie knnen folgende Betriebsarten einstellen :

Line
Verwenden Sie diese Betriebsart zum Aufbau von optischen Linientopologien. Die Leitungsberwachung des optischen Kanals ist eingeschaltet (nur bei ausschlielicher Verwendung von OLM12M). Eine LWLUnterbrechung auf dem Empfangskanal wird mittels SystemLED und Meldekontakt signalisiert (nur bei Monitor = on).

Ring (active)
Verwenden Sie diese Betriebsart zum Aufbau von optischen Ringtopologien. In dieser Betriebsart ist der optische Kanal Koordinator (Kopfstation) eines optischen Einfaserringes und erlaubt den Anschlu von aktiven und passiven Busteilnehmern an den optischen Einfaserring. Beachten Sie, da pro optischen Einfaserring nur ein einziger optischer Kanal diese Betriebsart eingestellt haben darf. Die Leitungsberwachung des optischen Kanals ist eingeschaltet. Eine LWLUnterbrechung im Einfaserring wird mittels SystemLED und Meldekontakt signalisiert.

Ring (passive)
Verwenden Sie diese Betriebsart zum Aufbau von optischen Ringtopologien. In dieser Betriebsart erlaubt das SIMATIC NET Optical Link Module den Anschlu von passiven Busteilnehmern an den optischen Einfaserring. Die Leitungsberwachung des optischen Kanals ist ausgeschaltet.

Inactive
In dieser Betriebsart ist der optische Kanal ausgeschaltet. Senden und Empfangen des ausgeschalteten Kanals sind unterbrochen, die Leitungsberwachung ist ausgeschaltet. Alle nichtangeschlossenen optischen Kanle mssen in diese Betriebsart geschaltet werden, damit die Leitungsberwachung keine LWLUnterbrechung meldet.

Monitor
ber die MonitorEinstellung kann die Leitungsberwachung des optischen Kanals unabhngig von der Betriebsarteinstellung ausgeschaltet werden (Monitor=off) . Das Abschalten der Leitungsberwachung ist beim gemeinsamen Betrieb von OLM12M und OLM/P3 bzw. OLM/P4 innerhalb einer optischen Linienstruktur notwendig.

Copyright Siemens AG 1997

13

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

6
6.1

Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise

+ + + + + +

Verwenden Sie die SIMATIC NET Optical Link Module OLM12M nur wie in der vorliegenden Form der Beschreibung und Betriebsanleitung vorgesehen.

Beachten Sie insbesondere alle Warnungen und sicherheitsrelevanten Hinweise.

Betreiben Sie die Optical Link Module nur mit einer Sicherheitskleinspannung nach IEC 950/EN 60 950/VDE 0805 von maximal +32 V (typ. +24 V).

Beachten Sie die elektrischen Grenzwerte beim anschlieen von Spannung an die Meldekontakte. Die angeschlossene Spannung mu ebenfalls einer Sicherheitskleinspannung nach IEC 950/EN 60 950/ VDE 0805 entsprechen.

Schlieen Sie die Optical Link Module niemals an Netzspannung 110 V 240 V an.

Whlen Sie den Montageort so, da die in den Technischen Daten angegebenen klimatischenGrenzwerte eingehalten werden.

Hinweise zur CEKennzeichnung


Die Optical Link Module stimmen mit den Vorschriften folgender Europischer Richtlinie sowie den dort aufgefhrten harmonisierten europischen Normen (EN) berein: 89/336/EWG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertrglichkeit (gendert durch RL 91/263/EWG; 92/31/EWG und 93/68/EWG) Voraussetzung fr die Einhaltung der nach dieser Vorschrift geforderten EMVGrenzwerte (siehe Technische Daten), ist das Beachten der vorliegenden Beschreibung und Betriebsanleitung, insbesondere die Einhaltung der in Kapitel 6.7 Installieren angegebenen Installationsvorschriften!

+ + + +

Sorgen Sie fr eine ausreichende Erdung der Optical Link Module, indem Sie die Hutschiene oder Montageplatte niederohmig und niederinduktiv mit der Ortserde verbinden.

Verwenden Sie als RS 485Busleitung nur freigegebene Busleitungen fr PROFIBUS.

Sorgen Sie fr sicheren und groflchigen Kontakt des Schirms der RS 485Busleitung mit der Schirmschelle des Optical Link Moduls.

Verschrauben Sie den Befestigungsflansch beider Klemmblcke.

Copyright Siemens AG 1997

14

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Die EUKonformittserklrungen werden gem der obengenannten EURichtlinie fr die zustndigen Behrden zur Verfgung gehalten bei: Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungstechnik Industrielle Kommunikation SIMATIC NET (AUT93) Postfach 4848 D90327 Nrnberg Die Module erfllen folgende Anforderungen: Einsatzbereich Industrie Wohnbereich Anforderungen an Straussendung EN 500812: 1993 Strfestigkeit EN 500822: 1995 EN 500821: 1992

Copyright Siemens AG 1997

15

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

6.2

Inbetriebnahme
3 Whlen Sie zunchst die fr Ihre Gegebenheiten in Frage kommende Netztopologie.

Anschlieend erfolgt die Inbetriebnahme der Optical Link Module in folgenden Schritten: berprfen und gegebenenfalls einstellen der DILSchalter: Anpassung des Optical Link Modul OLM12M an die gewnschte bertragungsgeschwindigkeit (werkseitige Einstellung: 12 MBit/s) Anpassung des Optical Link Modul OLM12M an die gewnschte Topologie durch Einstellen der Betriebsart (werkseitige Einstellung: Line). Zuschalten einer Abschluwiderstandskombination auf Kanal 1, wenn die Anschluleitung Optical Link Modul OLM12M/Endgert lnger als 5 Meter ist oder der OLM12M Anfang oder Ende eines RS 485Bussegmentes bildet (werkseitige Einstellung: Abschluwiderstandskombination ausgeschaltet);

Anschlieen der optischen Busleitungen; Montieren der Optical Link Module; Anschlieen der elektrischen RS 485Busleitungen; Anschlieen der Versorgungsspannung und der Meldekontakte.

Bild 9 zeigt die werkseitige Einstellung der DILSchalter und die Lage der Klemmblcke.

Bild 9:

Ansicht Optical Link Modul OLM12M von oben und vorne

Copyright Siemens AG 1997

16

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

6.3

Einstellen der bertragungsgeschwindigkeit


Die bertragungsgeschwindigkeit wird ber die Schiebeschalter S1 und S2 eingestellt. Die folgenden Abbildungen zeigen die Einstellungen fr die verschiedenen bertragungsgeschwindigkeiten.

(Voreinstellung)

Bild 10:

Einstellen der bertragungsgeschwindigkeit 3 Schieben Sie zum Umschalten die Schiebeschalter mit einem spitzen Gegenstand in die entsprechende Stellung.

Copyright Siemens AG 1997

17

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

6.4

Einstellen der Betriebsart


Die Betriebsart fr Kanal 2 wird ber die Schiebeschalter S7 und S8 eingestellt. Die folgenden Abbildungen zeigen die Einstellungen fr die verschiedenen Betriebsarten fr Kanal 2.

(Voreinstellung)

Bild 11:

Einstellen der Betriebsart fr Kanal 2 (CH2) Die Betriebsart fr Kanal 3 wird ber die Schiebeschalter S4 und S5 eingestellt. Die folgenden Abbildungen zeigen die Einstellungen fr die verschiedenen Betriebsarten fr Kanal 3.

(Voreinstellung)

Bild 12:

Einstellen der Betriebsart fr Kanal 3 (CH3) 3 Schieben Sie zum Umschalten die Schiebeschalter mit einem spitzen Gegenstand in die entsprechende Stellung.

Copyright Siemens AG 1997

18

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

6.5

Einstellen der Leitungsberwachung (Monitor)


Die Leitungsberwachung fr Kanal 2 kann ber den Schiebeschalter S6 unabhngig von der Betriebsart ausgeschaltet werden.

Die folgenden Abbildungen zeigen die Einstellungen, um fr Kanal 2 die Leitungsberwachung einzuschalten (Monitor on) bzw. auszuschalten (Monitor off).

(Voreinstellung)

Bild 13:

Einstellen der Monitorfunktion fr Kanal 2 (CH2) Die Leitungsberwachung fr Kanal 3 kann ber den Schiebeschalter S3 unabhngig von der Betriebsart ausgeschaltet werden. Die folgenden Abbildungen zeigen die Einstellungen, um fr Kanal 3 die Leitungsberwachung einzuschalten (Monitor on) bzw. auszuschalten (Monitor off).

(Voreinstellung)

Bild 14:

Einstellen der Monitorfunktion fr Kanal 3 (CH3) 3 Schieben Sie zum Umschalten die Schiebeschalter mit einem spitzen Gegenstand in die entsprechende Stellung.

Copyright Siemens AG 1997

19

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

6.6

Einstellen der Busabschluwiderstnde fr Kanal 1


Die Schalter zum Einstellen der Busabschluwiderstnde (Termination) finden Sie an der Frontplatte des OLM12M. Schieben Sie beide Schalter in Stellung on, wenn die Anschluleitung Optical Link Modul OLM12M/Endgert lnger als 5 Meter ist. In diesem Falle ist die Anschluleitung auf der Endgerteseite ebenfalls zu terminieren. wenn der OLM12M den Anfang oder das Ende eines RS 485Bussegmentes bildet.

Bild 15:

Einschalten der Busabschluwiderstnde Schieben Sie in allen anderen Fllen beide Schalter in Stellung off.

(Voreinstellung)

Bild 16:

Ausschalten der Busabschluwiderstnde

+
3

Beachten Sie, da sich beide Schalter immer in der gleichen Position befinden mssen ! Unterschiedliche Positionen knnen zu bertragungsstrungen fhren. Schieben Sie zum Umschalten die Schiebeschalter mit einem spitzen Gegenstand in die entsprechende Stellung.

Bild 17 zeigt die Innenbeschaltung der RS 485Schnittstelle.

Bild 17:

Zuschalten von Abschluwiderstnden an Kanal 1

Copyright Siemens AG 1997

20

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

6.7

Installieren

Anschlieen der optischen Busleitungen

Bild 18:

Ansicht der Modulunterseite mit den optischen Kanlen 2 und 3 1 = CH3, Optischer Sender 2 = CH3, Optischer Empfnger 3 = CH2, Optischer Sender 4 = CH2, Optischer Empfnger 3 3 3 3 3 3 3 3 Verbinden Sie die einzelnen Optical Link Module durch eine DuplexLWLLeitung mit Duplex Steckverbindern oder Paaren von SimplexSteckverbindern. Verwenden Sie bei EinfaserRingtopologie entsprechend eine Simplex LWLLeitung mit Simplex Steckverbindern. Achten Sie darauf, da jeweils ein optischer Eingang und ein optischer Ausgang miteinander verbunden sind (berkreuzVerbindung). Sorgen Sie fr eine ausreichende Zugentlastung der LWLLeitung, und beachten Sie die minimalen Biegeradien der LWLLeitung. Verschlieen Sie nicht belegte LWLBuchsen mit den mitgelieferten Schutzkappen. Einfallendes Umgebungslicht kann das Netz, insbesondere bei hoher Umgebungshelligkeit, stren. Schalten Sie alle nichtverwendeten optischen Kanle in Betriebsart Inactive. Beachten Sie die minimale und maximale Lnge der LWLLeitung sowie die mglichen Fasertypen, die in der Tabelle 1 und in den Technischen Daten angegeben sind. Achten Sie darauf, da kein Staub in die optischen Komponenten eindringt. Eindringender Staub kann die optischen Komponenenten unbrauchbar machen.

Copyright Siemens AG 1997

21

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Montieren der SIMATIC NET Optical Link Module OLM12M


Die SIMATIC NET Optical Link Module OLM12M sind entweder auf einer 35 mm Hutschiene nach DIN EN 50 022 oder direkt auf einer ebenen Unterlage montierbar. 3 3 3 3 Whlen Sie den Montageort so, da die in den technischen Daten angegebenen klimatischen Grenzwerte eingehalten werden. Achten Sie auf gengend Raum zum Anschlu der Bus und SpannungsversorgungsLeitungen. Schlieen Sie vor der Montage der Optical Link Module die LWLLeitung an. Dies erleichtert die Montage der LWLLeitung. Montieren Sie die Module nur auf einer niederohmig und niederinduktiv geerdeten Hutschiene oder Montageplatte. Darber hinaus sind keine weiteren Erdungsmanahmen notwendig.

Montieren auf eine Hutschiene


Hngen Sie die oberen Rasthaken des Moduls in die Hutschiene ein und drcken Sie die Unterseite, wie in der Bild 19 gezeigt, auf die Schiene bis sie hrbar einrastet. Die Demontage erfolgt durch Zug am Verriegelungsschieber nach unten.

Bild 19:

Montage eines Moduls auf einer Standardhutschiene

Copyright Siemens AG 1997

22

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Montieren auf eine Montageplatte


Die Optical Link Module sind mit drei Durchgangsbohrungen versehen. Diese ermglichen eine Montage auf einer beliebigen ebenen Unterlage z. B. auf der Montageplatte eines Schaltschrankes. 3 3 3 3 Versehen Sie die Montageplatte mit drei Bohrungen entsprechend der Bohrschablone in Bild 20. Befestigen Sie die Module mit Maschinenschrauben (z. B. M 3 x 40). Sorgen Sie fr eine zuverlssige elektrische Verbindung zwischen Modulgehuse und Montageplatte. Unterlegen Sie die Schraubenkpfe mit Zahnscheiben um die vorhandene Lackierung zu durchstoen.

Bild 20:

Montage eines Moduls auf einer Montageplatte

Copyright Siemens AG 1997

23

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Anschlieen der elektrischen RS485Busleitungen


Verwenden Sie als RS 485Busleitung nur geschirmte und verdrillte SIMATIC NET ZweidrahtLeitungen fr PROFIBUS. Beachten Sie, da Sie gleiche Adern (grn bzw. rot) bei allen Busanschlssen eines Segmentes einheitlich jeweils am gleichen Anschlu A bzw. B anschlieen mssen. Fr PROFIBUSFeldbusnetze wird empfohlen: Anschlu A (RxD/TxDN): grne Ader Anschlu B (RxD/TxDP): rote Ader Schlieen Sie keine RS 485Busleitungen an, die ganz oder teilweise auerhalb von Gebuden verlegt sind. Andernfalls knnten Blitzeinschlge in der Umgebung zur Zerstrung der Module fhren. Fhren Sie Busverbindungen, die Gebude verlassen, mglichst mit LWLLeitungen aus! Kanal 1 ist als 4poliger Klemmblock ausgefhrt.

Bild 21:

Kanal 1 Anschlu einer Busleitung an den Klemmblock (1=Befestigungsflansch, 2=Schimschelle, klein) 3 Schlieen Sie die RS 485Busleitung wie in der Bild 21 gezeigt an den Klemmblock an.

Die beiden jeweils mit A bzw. B gekennzeichneten Anschlsse sind elektrisch gleichwertig.

Bild 22:

Kanal 1 Anschlu von zwei Busleitungen an den Klemmblock (1=Befestigungsflansch, 2=Schimschelle, gro) Es ist mglich, zwei RS485Busleitungen mit einem Querschnitt von 2 x 0,65mm2 an den Klemmblock anzuschlieen z.B. beim Aufbau eines aktiven PROFIBUS Sternkopplers. 3 3 3 Beachten Sie, da die Busleitungen wie in Bild 22 gezeigt an den OLM12M anzuschlieen sind. Achten Sie auf eine gute elektrische Verbindung zwischen dem Schirmgeflecht und der Schirmschelle. Schlagen Sie bei Bedarf das Schirmgeflecht ber den Auenmantel der Busleitung zurck. So erhalten Sie einen fr die Klemmung einer einzelnen Busleitung ausreichend groen Leitungsdurchmesser.

Copyright Siemens AG 1997

24

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

3 3

Verwenden Sie bei hoher Beanspuchung der RS485Busleitung auf Zug eine externe Zugentlastung. Fixieren Sie den Klemmblock durch Verschrauben des Befestigungsflansches.

Anschlieen der Betriebsspannungsversorgung

Bild 23:

Betriebsspannungsversorgung M, L1 Anschlubelegung 4poliger Klemmblock (1=Befestigungsflansch) 3 3 Versorgen Sie das SIMATIC NET Optical Link Modul OLM12M nur mit einer stabilisierten Sicherheitskleinspannung nach IEC 950/ EN 60 950/ VDE 0805 von maximal +32V (typ. +24V). Fixieren Sie den Klemmblock durch Verschrauben des Befestigungsflansches.

Anschlieen der Meldekontaktleitungen

Bild 24:

MeldekontaktRelais mit potentialfreien Kontakten; im Strungsfall ist der Kontakt geffnet Am 4poligen Klemmblock an der Moduloberseite steht ein potentialfreier Meldekontakt zur Verfgung. Hierdurch sind folgende Strungsflle des Netzes und der Module zum Beispiel an eine Kontrollzentrale signalisierbar: Versorgungsspannung fehlt oder interne Spannungsversorgung ist defekt; (SystemLED leuchtet nicht.) Unterbrechung einer LWLEmpfangsleitung; (KanalLED des unterbrochenen Kanals CH 2 oder CH 3 leuchtet nicht) Grenzwerte des Meldekontaktes - maximale Schaltleistung: 30W - maximale Schaltspannung: 32V DC; - maximaler Schaltstrom: 1,0 A Die an den Meldekontakt angeschlossene Spannung mu ebenfalls einer Sicherheitskleinspannung nach IEC 950/EN 60 950/ VDE 0805 entsprechen.

Bild 25:

Meldekontakt F1, F2 Anschlubelegung 4poliger Klemmblock (1=Befestigungsflansch)

Copyright Siemens AG 1997

25

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Anschlsse des Meldekontaktes am 4poligen Klemmblock : Klemme F1 und F2. Bitte achten Sie unbedingt auf die korrekte Anschlubelegung des 4poligen Klemmblocks. Sorgen Sie fr eine ausreichende elektrische Isolierung der Anschluleitungen der Meldekontakte. Eine Fehlbelegung kann zu einer Zerstrung der Optical Link Module fhren.

Copyright Siemens AG 1997

26

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

7
System

LEDAnzeigen

rot/ grne LED leuchtet nicht: leuchtet rot: leuchtet grn: Versorgungsspannung fehlt oder interne Spannungsversorgung ist defekt LWLUnterbrechung auf einem oder beiden optischen Empfangsknalen keine Strung auf den LWLVerbindungen, Spannungsversorgung ist in Ordnung

CH1 (Channel)
gelbe LED leuchtet nicht: leuchtet gelb: Daten werden nicht empfangen Daten werden empfangen

CH2 und CH3 (Channel)


leuchtet nicht: leuchtet gelb: Daten werden nicht empfangen In Betriebsart Line und Ring (passive) wird Datenempfang signalisiert, in Betriebsart Ring (active) wird der Empfang von SlaveAntworttelegrammen signalisiert. In Betriebsart Ring (passive) wird der Empfang von LWLTestimpulsen signalisiert.

blinkt gelb:

Bild 26:

LEDAnzeigen auf der Frontplatte

Copyright Siemens AG 1997

27

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Hilfe bei Betriebsstrungen


Mgliche Fehlerursache - Versorgungsspannung ausgefallen - OLM12M defekt meldet Meldekontakt

LEDAnzeige SystemLED leuchtet nicht

SystemLED leuchtet rot

- Unterbrechung des EmpfangsLWL zum Partnermodul bei CH2 oder CH3 (zum Lokalisieren des defekten Kanals siehe bei CH2, CH3LED leuchtet nicht) - Nichtverwendeter CH2 oder CH3 ist nicht in Be triebsart Inactive geschaltet

meldet

CH1LED leuchtet nicht

- Unterbrechung einer oder mehrerer Adern der RS485Busleitung - Adern A und B der RS485Busleitung sind vertauscht angeschlossen - angeschlossener PROFIBUSTeilnehmer ist defekt oder sendet nicht - PROFIBUSTeilnehmer ist nicht angeschlossen oder angeschlossener PROFIBUSTeilnehmer ist nicht eingeschaltet meldet nicht

CH1LED leuchtet PROFIBUSTeilnehmer melden jedoch Busstrungen

- Adern A und B der RS485Busleitung sind vertauscht angeschlossen - Kurzschlu an der RS485Busleitung - Unterbrechung einer der beiden Adern der RS485Busleitung und Ader A und B beim Anschlu vertauscht - Fehlende oder falsche Terminierung meldet nicht

CH2, CH3LED leuchtet nicht

- Sende und EmpfangsLWL sind vertauscht angeschlossen - Unterbrechung des EmpfangsLWL zum Partnermodul - kein Partnermodul angeschlossen oder angeschlossenes Partnermodul ist nicht eingeschaltet - angeschlossenes Partnermodul ist defekt (sendet nicht) - Kanal ist in Betriebsart Inactive geschaltet meldet

CH2, CH3LED leuchtet PROFIBUSTeilnehmer melden jedoch Busstrungen

- LWLStecker ist lose (Wackelkontakt) - LWLStreckenlnge zum Nachbarmodul zu lang - Unterbrechung des EmpfangsLWL mit Einfall von Fremdlicht meldet nicht

Sind alle Anzeigen fehlerfrei und treten dennoch Kommunikationsstrungen auf (z. B. Quittung bleibt aus, unerwartete Telegramme), sind die bei den PROFIBUSTeilnehmern eingestellten berwachungszeiten (wie z. B. die Slot Time) zu berprfen. Details entnehmen Sie bitte der Beschreibung Ihrer PROFIBUSEndgerte. Bei groen PROFIBUSNetzen mit vielen Modulen und groen Leitungslngen ist bei der Einstellung der berwachungszeiten die Verzgerung durch Netzkomponenten und Leitungen (Transmission Delay) zu bercksichtigen. Hierzu wird die bertragungsverzgerungszeit (Transmission Delay Time, TTD ) ermittelt: Die bertragungsverzgerungszeit ist die maximale Zeit, die bei der bertragung eines Telegramms auf dem bertragungsmedium vom Sender zum Empfnger verstreicht.

Copyright Siemens AG 1997

28

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Hinweis: Untersttzt die von Ihnen zur Konfiguration Ihres PROFIBUSNetzes verwendete Projektierungssoftware den PROFIBUSParameter TTD nicht, dann vergrern Sie stattdessen die beiden Zeiten min. TSDR und max. TSDR jeweils um 2 x TTD (die Reaktionszeit des Responders wird um die bertragungsverzgerungszeit fr den Hin und Rckweg verlngert).

Berechnen der Transmission Delay Time TTD


3 Ermitteln Sie zunchst die bertragungsstrecke mit der grten Laufzeit zwischen dem Sender und dem Empfnger eines Telegramms. PROFIBUSTeilnehmer, die nicht miteinander kommunizieren (z. B. DPSlave mit DPSlave) sind nicht zu bercksichtigen.

Anhaltspunkte fr groe Laufzeiten sind: 1. Lange LWL oder Kupferleitungen; Hohe Kaskadiertiefe von aktiven Komponenten wie OLM12M. Verzgerungszeit der LWL und RS 485Leitungen Die Verzgerungszeit betrgt ca. 5 s pro km Leitungslnge. Umgerechnet in Bitzeiten ergibt sich: bertragungsgeschwindigkeit in kBit/s 187,5 500,0 1500,0 12000,0 Tabelle 3: 0,94 2,50 7,50 60 Verzgerungszeit in tBIT pro km

Verzgerungszeiten von LWL und RS485 Busleitungen Zur Berechnung der Leitungsverzgerungszeit wird die maximale Leitungslnge in km mit der der bertragungsgeschwindigkeit entsprechenden Verzgerungszeit aus der Tabelle multipliziert. 2. Verzgerungszeit der Optical Link Module Die Durchlaufverzgerung je Modul betrgt 4 Bitzeiten. Die Gesamtdurchlaufverzgerung ergibt sich aus der Anzahl der vom Sender eines Telegramms zum Empfnger durchlaufenen Module multipliziert mit 4 Bitzeiten. 3. Verzgerungszeit weiterer aktiver PROFIBUSNetzkomponenten Bitte entnehmen Sie die Verzgerungszeit der jeweiligen Produktdokumentation. 4. Transmission Delay Time TTD Die Gesamtverzgerungszeit ergibt sich aus der Summe der in 1., 2. und 3. ermittelten Werte.

Copyright Siemens AG 1997

29

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Technische Daten
24 VDC (18V bis 32V) max. 250 mA 12 MBit/s, 1,5 MBit/s, 500 kBit/s, 187,5 kBit/s ber Schiebeschalter individuell fr jeden Kanal ber Schiebeschalter <109

Technische Daten Betriebsspannung (Sicherheitskleinspannung, SELV) Stromaufnahme bertragungsgeschwindigkeit Einstellung bertragungsgeschwindigkeit Einstellung Betriebsart Bitfehlerrate Eingang Kanal 1 bis 3 Bitlnge Jitter Ausgang Kanal 1 bis 3 Bitlnge Jitter Signaldurchlaufzeit (beliebiger Eingang/Ausgang) Kaskadiertiefe optischer Einfaserring optische Linie 0,99 bis 1,01 tBit -0,003 bis +0,003 tBit 4 tBit maximal 55 unbegrenzt, solange an mindestens jedem zehnten OLM12M der Linienstruktur ein Busteilnehmer angeschlossen ist. 0,7 bis 1,3 tBit -0,03 bis +0,03 tBit

Elektrischer Kanal Ein/Ausgangssignal Eingangsspannungsfestigkeit Schnittstellensignale Abschluwiderstnde Optische Kanle Optische Quelle Einkoppelbare Optische Leistung in PlastikFaser 980/1000 in HCSFaser 200/230 Empfindlichkeit Empfnger bei PlastikFaser 980/1000 bei HCSFaser 200/230 Wellenlnge Zulssige LWLStreckendmpfung (mit Systemreserve) bei PlastikFaser 980/1000 bei HCSFaser 200/230 berbrckbare Entfernung mit 3dB Systemreserve bei PlastikFaser 980/1000 mit mit max. 200 dB/km Streckendmpfung bei HCSFaser 200/230 mit max. 10 dB/km Streckendmpfung LWLSteckverbinder 0 m bis 300m Simplex / Duplex 0,1m bis 50m 13 dB 3 dB LED PT(min) 5,9 dBm 16 dBm PR(min) 20 dBm 22 dBm 640 nm bis 660 nm PT(max) +0,5 dBm 1,5 dBm PR(max) 0 dBm 2 dBm RS 485Pegel -10 V bis +15 V erdfrei innerhalb der SELVGrenzen aufschaltbar auf Kanal 1

Copyright Siemens AG 1997

30

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Meldekontakt maximale Schaltleistung maximale Schaltspannung maximaler Schaltstrom Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Straussendung Strfestigkeit gegen statische Entladung Strfestigkeit gegen Hochfrequenzeinstrahlung Grenzwertklasse A (EN 55022) Auf Schirmanschlu und Gehuseteile: 6 kV Kontaktentladung (IEC 100042) 10 V/m bei 80% Amplitudenmodulation mit 1kHz, 80MHz 1GHz (ENV 50140; IEC 100043) 10V/m mit 50% Einschaltdauer bei 900MHz (ENV 50 204) 10 V/m bei 80% Amplitudenmodulation mit 1kHz, 10kHz 80MHz (ENV 50141) Strfestigkeit gegen leitungsgefhrte Strgren (Burst) Strfestigkeit gegen leitungsgefhrte Strgren (Stospannung, Surge) Auf Stromversorgungsleitungen und geschirmte RS 485Busleitungen: 2 kV (IEC 100044) Auf Stromversorgungsleitungen: 1 kV symetrisch Auf geschirmte RS 485Busleitungen: 2 kV unsymetrisch (IEC 100045) Sicherheit VDEBestimmung UL/CSAZulassung Klimatische Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 0 C bis +60 C (IEC 6821, IEC 6822) Lagerungstemperatur -40 C bis +70 C (IEC 68214) Relative Luftfeuchtigkeit < 95% (nicht kondensierend) (IEC 68230) Mechanische Umgebungsbedingungen Schwingen Betrieb 10 bis 58 Hz, 0,075mm Auslenkung 58 bis 150 Hz, 10m/s2 (1g) Beschleunigung (IEC 6826) Schwingen Transport 5 bis 9 Hz, 3,5mm Auslenkung 9 bis 500 Hz, 10m/s2 (1g) Beschleunigung Schutzart Gewicht Abmessungen Gehusewerkstoff IP 20 600 g 39,5 x 110 x 73,2 mm ZinkDruckgu VDE 0806=EN60950 und IEC950 Anforderungen werden erfllt 30W 32 VDC 1A

Copyright Siemens AG 1997

31

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

10
10.1

Anhang
RS 485Busleitungen fr PROFIBUS
SIEMENS bietet unterschiedliche Varianten von Busleitungen fr PROFIBUS fr verschiedene Einsatzgebiete an. Weitere Informationen finden Sie im SIMATIC NET Industrielle Kommunikation IK10 /8/ bzw. im Handbuch fr PROFIBUS Netze /7/

Copyright Siemens AG 1997

32

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

10.2

Konfektionieren von PlastikLWL mit SimplexStecker

SimplexStecker
Mit jedem Optical Link Module (OLM) werden acht Stck SimplexStecker ausgeliefert. Die SimplexStecker lassen sich ohne spezielle Hilfsmittel problemlos montieren. SimplexStecker sind nicht einzeln bestellbar.

Bild 27:

Simplex Stecker fr Simplex Ader

+ + +

Die SimplexStecker enthalten keine Zugentlastung. Die SimplexLeitungen sind daher bei greren freien Lngen zwischen zwei Modulen mglichst nahe bei der Schnittstelle entsprechend mechanisch zu sichern! Beim Verlegen der LWLLeitung nicht am Stecker ziehen. LWLSteckverbinder sind empfindlich gegen Verschmutzung und mechanische Beschdigungen der Stirnflche.

Der SimplexStecker kann nur auf PlastikLWL mit einem Durchmesser von 2,2 mm konfektioniert werden. Zwei SimplexStecker knnen zu einem DuplexStecker montiert werden. Dies ist bei Verwendung von DuplexLWL in Stern und Linientopologien empfehlenswert.

Bild 28:

Duplex Stecker Zwei SimplexStecker knnen zu einem DuplexStecker zusammenmontiert werden. Das hintere Steckerteil wird dabei nicht umgeklappt, sondern die beiden Stecker werden wie im Bild gezeigt zusammengepret. Diese Montageart ist bei linien und sternfrmigen optischen Netzen der Einzelmontage von zwei SimplexSteckern vorzuziehen. Folgende Hilfsmittel sind erforderlich bzw. werden empfohlen: eine Abisolierzange fr Innenleiter mit 1mm ein scharfes Messer eine glatte, plane Unterlage (ca. 10 cm x 10 cm) sauberes, glattes Schleifpapier mit der Krnung 600 Bitte beachten Sie, da beim Abisolieren des Mantels des PlastikLWL weder PlastikFaser noch Schutzumhllung verletzt werden drfen.

Die genaue Anleitung entnehmen Sie bitte der Bilderfolge der nchsten Seite.

Copyright Siemens AG 1997

33

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Konfektionieren der PlastikLWL mit SimplexSteckern

Adernumhllung der SimplexAder auf eine Lnge von mindestens 3mm mit einer Abisolierzange entfernen. Achtung: Die Faser darf dabei nicht durch Kratzer beschdigt werden.

Lichtwellenleiter bis zum Anschlag in den SimplexStecker einfhren.

Achten Sie darauf, da die Faser vollstndig aus der Steckerspitze herausragt.

Die Simplexader durch Zuklappen und Verriegeln des hinteren Steckerteils arretieren (Steckerhlften krftig zusammendrcken, bis das Oberteil in das Unterteil einrastet).

Die Lnge der aus der Steckerspitze herausragende Faser sollte 1mm bis 1,5mm nicht berschreiten (gegebenenfalls mit einer Schere oder einem scharfen Messer krzen).

Steckerspitze rechtwinklig auf Schleifpapier Krnung 600 aufsetzen und unter leichtem Druck in kreisfrmigen Bahnen Faser und Steckerspitze planschleifen. Das Schleifpapier mu dabei auf einer ebenen und festen Unterlage liegen.

Der Schleifvorgang ist abgeschlossen, Den Stecker und besonders die Stecker- Die zum Konfektionieren bentigten sobald die Faser nicht mehr aus der spitze mit einem in Alkohol befeuchteten SimplexStecker liegen dem OLP bei. Steckerspitze herausragt. Tuch von Rckstnden reinigen. Fertig!

+ Achtung:

Falls die Faser aus der Steckerspitze heraussteht und der Stecker in den OLM12M eingesteckt wird, knnen die im OLM12M eingebauten Sende bzw. Empfangselemente beschdigt werden.

Copyright Siemens AG 1997

34

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

11

Lieferumfang SIMATIC NET OLM12M

1 Stk. SIMATIC NET Optical Link Module OLM12M fr PROFIBUS 8 Stk. SimplexStecker fr PlastikLichtwellenleiter 980/1000m (paarweise auch als DuplexStecker verwendbar). 1 Stk. Anforderungsformular fr Beschreibung und Betriebsanleitung Im Lieferumfang nicht enthalten sind:
PlastikLichtwellenleiter, Meterware Montagewerkzeug fr Lichtwellenleiterstecker Beschreibung und Betriebsanleitung SIMATIC NET Optical Link Module OLM12M

Copyright Siemens AG 1997

35

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

12

Literaturhinweise
/1/ Wrobel, Christoph (Herausgeber): Optische bertragungstechnik in industrieller Praxis, Hthig Buch Verlag GmbH, Heidelberg 1994 G. Mahlke, P Gssig: Lichtwellenleiterkabel: Grundlagen, Kabeltechnik 3. Auflage, Berlin 1992 SIMATIC NET PROFIBUS basiert auf folgenden Standards, Normen und Richtlinien: EN 5017012: 1996 General Purpose Field Communication System Volume 2 : Physical Layer Specification and Service Definition

/2/

/3/

PNORichtlinien: /4/ PROFIBUSImplementierungshinweise zum Entwurf DIN 19245 Teil 3 Version 1.0 vom 14.12.1995 /5/ Optische bertragungstechnik fr PROFIBUS Version 1.1 von 07.1993

/6/

EIA Standard RS485 (April 1983): Standard for electrical characteristics of generators and receivers for use in balanced digital multipoint systems SIMATIC NET Handbuch fr PROFIBUS Netze SIEMENS AG Bestellnummer: 6GK19705AC100AA0 SIMATIC NET Industrielle Kommunikation Katalog IK10 SIEMENS AG Bereich Automatisierungstechnik Geschftszweig Industrielle Kommunktation SIMATIC NET Postfach 4848 D90327 Nrnberg

/7/

/8/

Copyright Siemens AG 1997

36

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

13
DIN

Abkrzungsverzeichnis
Deutsche Industrie Norm

EGB EN EMV (EMC)

Elektrostatisch gefhrdete Bauelemente Europische Norm Elektromagnetische Vertrglichkeit

IEEE ISO/OSI

Institution of Electrical and Electronic Engineers International Standards Organization / Open System Interconnection

LAN LED LWL

Local Area Network Light Emitting Diode Lichtwellenleiter

OLM OLP

Optical Link Module Optical Link Plug

PNO PROFIBUS DP

PROFIBUS Nutzer Organisation PROFIBUS Dezentrale Peripherie

SELV

Secure Electrical Low Voltage (Sichere Elektrische Kleinspannung)

UL

Underwriter Laboratories

VDE

Verein Deutscher Elektroingenieure

Copyright Siemens AG 1997

37

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Copyright Siemens AG 1997

38

SIMATIC NET
Beschreibung und Betriebsanleitung Description and Operating Manual 6ZB5530-3AB00-0BA0 Stand/Dated 6/97

OLM12M

E SIEMENS AG 1997 nderungen vorbehalten Subject to change Sous rserve de modifications Con riserva di modifiche

Hinweis / Note / Avertissement / Avvertenza / Indicatin Achtung


Vor der Inbetriebnahme Hinweise in der entsprechenden aktuellen Dokumentation beachten. Die Bestelldaten hierfr entneh men Sie bitte den Katalogen oder wenden Sie sich an Ihre rtliche SIEMENSNiederlassung. Die Inbetriebnahme ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, da die Maschine, in die diese Komponente eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie 89/392/EWG entspricht.

Attention
Prior to startup you must observe the notes in the relevant documentation. For ordering data of the documentation plrese refer to catologs or contact your local SIEMENS representative. Startup must not take place until it is established that the machine, which is to accommodate this component, is in conformity the guideline 89/392/EWG.

Attention
Avant la mise en service, respecter les instructions de la documentation actuelle correspondante. Pour les rfrences de com mande de la documentation, veuillezvous reporter aux catalogues ou consulter votre agence locale SIEMENS. La mise en service est interdite tant que la machine dans laquelle est incorpor ce composant n'est pas conforme aux prescrip tions de la directive 89/392/CEE.

Attenzione
Prima della messa in funzione, osservare attentamente le avvertenze riportate nella documentazione corrente. Per i dati di ordi nazione consultare i cataloghi oppure rivolgersi alla locale fidale SIEMENS. La messa in funzione vietata fino a quando non stato acctertato che macchina, in cui il componente deve essere installato, non rispetta le disposizioni della direttiva 89/392/CCE.

Atencin
Antes de la puesta en marcha observar las indicaciones contenidas en la documentatcin actual correspondiente. La referen cia de la misma puede consultarse en los catloges o solicitarse a su agencia SIEMENS local. Est prohibida la puesta en marcha hast comprobar que la mquina en donde ca a incorporarse este componente cumpie lo especificado en la directiva 89/392/CCE.

Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software geprft. Dennoch knnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so da wir fr die vollstndige bereinstimmung keine Gewhr bernehmen. Die Angaben in der Druckschrift werden jedoch regelmig berprft. Notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Fr Verbesserungsvorschlge sind wir dankbar. Technische nderungen vorbehalten.Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere fr den Fall der Patenterteilung oder GMEintragung.

Copyright Siemens AG 1997 All Rights Reserved


We have checked the contents of this manual for agreement with the hardware described. Since deviations cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full agreement. However, the data in this manual are reviewed regularly and any necessary corrections included in subsequent editions. Suggestions for improvement are welcome. Technical data subject to change.The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created by patent grant orregistration of a utility or design, are reserved.

Copyright Siemens AG 1997 All Rights Reserved


Nous avons vrifi la conformit du contenu du prsent manuel avec le matriel et le logiciel qui y sont dcrits. Or, des divergences ntant pas exclues, nous ne pouvons pas nous porter garants pour la conformit intgrale. Si lusage du manuel devait rvler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections ncessaires ds la prochaine dition. Veuillez nous faire part de vos suggestions. Nous nous rservons le droit de modifier les caractristiques techniques. Toute communication ou reproduction de ce support dinformations, toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement cette rgle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intrts. Tous nos droits sont rservs, notamment pour le cas de la dlivrance dun brevet ou celui de lenregistrement dun modle dutilit.

Copyright Siemens AG 1997All Rights Reserved


Siemens AG Automatisierungstechnik Abteilung AUT 932 Postfach 4848 90327 Nrnberg

Note We would point out that the contents of this product documentation shall not become a part of or modify any prior or existing agreement, commitment or legal relationship. The Purchase Agreement contains the complete and exclusive obligations of Siemens. Any statements contained in this documentation do not create new warranties or restrict the existing warranty. We would further point out that, for reasons of clarity, these operating instructions cannot deal with every possible problem arising from the use of this device. Should you require further information or if any special problems arise which are not sufficiently dealt with in the operating instructions, please contact your local Siemens representative. General This device is electrically operated. In operation, certain parts of this device carry a dangerously high voltage. WARNING! Failure to heed warnings may result in serious physical injury and/or material damage. Only appropriately qualified personnel may operate this equipment or work in its vicinity. Personnel must be thoroughly familiar with all warnings and maintenance measures in accordance with these operating instructions. Correct and safe operation of this equipment requires proper transport, storage and assembly as well as careful operator control and maintenance. Personnel qualification requirements Qualified personnel as referred to in the operating instructions or in the warning notes are defined as persons who are familiar with the installation, assembly, startup and operation of this product and who posses the relevant qualifications for their work, e.g.:

S Training in or authorization for connecting up, grounding or labelling circuits and devices or
systems in accordance with current standards in safety technology;

S Training in or authorization for the maintenance and use of suitable safety equipment in
accordance with current standards in safety technology;

First Aid qualification.

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

1 2 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 7 8 9 10 10.1 10.2 11 12 13

Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 General Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Functions Not Dependent on Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Functions Dependent on Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Overview of Network Topologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bus Topology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Star Topology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ring Topology (Single-Fiber Ring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Combined Topologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Operating OLM12M Modules with OLM/P3 or OLM/P4 Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Operating OLM12M Modules with OLPs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Notes on Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Starting Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Setting the Transmission Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Setting the Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Setting the Line Monitoring (Monitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Setting the Terminating Resistors for Channel 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 LED Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Help with Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 RS 485 LAN Cables for PROFIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fitting Simplex Connectors to Plastic FO Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Components Shipped with the SIMATIC NET OLM12M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Copyright Siemens AG 1997

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Symbols

PROFIBUS connecting cable 830-1 LAN cable (twisted pair) Simplex fiber-optic cable

Duplex fiber-optic cable

Bus connector terminating resistor not activated Bus connector terminating resistor activated Active bus node
Master

Passive bus node


Slave

SIMATIC NET OLM12M optical link module

+
4

Important note

Activities to be performed by the user.

Copyright Siemens AG 1997

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Introduction
The SIMATIC NET OLM12M optical link modules are intended for use in optical PROFIBUS field bus networks. They allow the conversion of electrical PROFIBUS interfaces (RS 485) to optical PROFIBUS interfaces and vice-versa. You can integrate the modules in existing PROFIBUS field bus networks to make use of the well-known advantages of optical transmission techniques. It is also possible to design a complete PROFIBUS field bus network using optical link modules in a bus, star or ring topology. Each OLM12M has three independent channels consisting of a transmitter and receiver section. Channel 1 is an electrical port (RS 485) designed as a 4-wire terminal block with a shield clip. Channels 2 and 3 are the optical ports. The fiber-optic cables are connected via duplex sockets. The power supply is 24 V direct voltage. LEDs signal the current status and any faults/errors during operation.

1 = Power supply and signaling contact 2 = LED displays 3 = Switch for terminating resistor 4 = Channel 1: electrical, 4-wire terminal block and shield clip 5 = Channel 2: optical, duplex socket 6 = Channel 3: optical, duplex socket

Figure 1:

OLM12M Optical Link Module

Copyright Siemens AG 1997

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

The distance between two modules connected by fiber-optic cables is shown in the table below. Fiber Type Plastic cable 980/1000 m with maximum 200 dB/km path attenuation HCS cable 200/230 m with maximum 10 dB/km path attenuation Table 1: Distances Between Two OLM12M Modules Connected by Fiber-Optic Cable The connectors required to connect the plastic FO cable are supplied. With HCS, preassembled cables, cables sold by the meter, and connector attachment tools are available. The following maximum RS 485 segment lengths can be implemented on channel 1 with SIMATIC NET PROFIBUS cables: Segment Length for Cable Type Transmission Rate in Kbps 187.5 500 1500 12000 Table 2: LAN cable LAN cable with PE sheath Underground cable 800 m 400 m 200 m 100 m Trailing cable LAN cable for festoons 700 m 400 m 200 m 100 m 0 m to 300 m Distance Between Two OLM12M Modules 0.1 m to 50 m

Maximum Possible Length of the RS 485 Bus Segments on Channel 1 Using a signaling contact (relay with floating contacts), various errors/faults on the modules can be signaled, for example to a control room. The module is constructed as a compact, stable metal casing that can be installed either on a standard rail or on any other flat surface. For the standard application, no adjustments are necessary when installing the module. For special applications, the module is configured with a maximum of ten easily accessible switches.

Copyright Siemens AG 1997

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

3
3.1

General Functions
Functions Not Dependent on Mode

Transmission Rate
The SIMATIC NET OLM12M optical link modules support the transmission rates12 Mbps (standard setting), 1.5 Mbps, 500 Kbps and 187.5 Kbps.

Signal Regeneration
The SIMATIC NET OLM12M optical link modules regenerate the signal shape and amplitude of the received data. With this function, it is possible to cascade any number of modules in a bus topology, and up to 55 modules in a ring topology on fiber-optic cable connections. The sections below and the appendix contain more detailed information.

3.2

Functions Dependent on Mode

Line Monitoring
With the Monitoring, Send Test Pulses and Monitor Echo functions, the SIMATIC NET OLM12M optical link module can monitor the connected optical paths for breaks on the FO cable.

Monitoring
The SIMATIC NET OLM12M optical link module monitors the bus activity on the optical receive channels. If there is no bus activity, for example due to a cable break, the system LED is switched to red and the signaling contact activated after approximately 200 ms on the single-fiber ring and after approximately 600 ms on the optical bus.

+
Echo Monitoring

Insecure fiber-optic cable connectors or extraneous light entering the open FO cable are not detected as faults.

If an optical link module sends a frame on an optical channel in the ring (active) mode, the OLM12M expects an echo. If no echo is received for a specified number of frames, the system LED is changed to red and the signaling contact is activated.

Segmentation
If a monitoring or echo monitoring error occurs on an optical channel, the optical link module assumes a cable break and disables the transmitter on this channel for user data. This segments (separates) the connected field bus subnet. Following this, test pulses are sent on the segmented channels. These regular light pulses indicate whether or not the optical path is functioning correctly or not (if there is a break on a single fiber of a duplex FO cable). These test pulses are suppressed internally and not passed on to the other channels. The segmentation is canceled automatically as soon as the receiver detects a light pulse.

Copyright Siemens AG 1997

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Overview of Network Topologies


Using the SIMATIC NET optical link modules, all the network topologies set out in the PROFIBUS Users Organization guideline Optical Transmission Techniques for PROFIBUS can be implemented: Point-to-point connection Bus topology Ring topology (single-fiber ring) Star topology

Combinations of these basic types are also possible. It is also possible to combine one or more electrical RS 485 bus segments with these network topologies. Redundant optical rings are not supported by the OLM12M.

4.1

Bus Topology
The advantage of this topology is that large distances can be covered and that any number of active bus nodes (masters) and passive bus nodes (slaves) can be connected to each optical link module.

Mode settings: L=Line, I=Inactive Figure 2: Optical Bus Structure The individual SIMATIC NET OLM12M optical link modules are connected together in pairs by a duplex FO cable. All the optical channels connected to the optical bus structure are switched to the Line mode. The optical channels at the start and end of the bus must be switched to the Inactive mode if they are not used. Individual DTEs or a complete PROFIBUS segment with a maximum of 31 nodes can be connected to each optical link module via the electrical channel with its RS 485 interface. With the monitoring function, the individual FO cable sections can be monitored by the optical link modules connected to it. If an optical link module drops out or if an FO cable breaks, the network is broken up into two subnetworks. Problem-free operation is possible within these subnetworks.

Copyright Siemens AG 1997

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

4.2

Star Topology
Several SIMATIC NET OLM12M optical link modules are connected together to form an active PROFIBUS star coupler. Further SIMATIC NET OLM12M optical link modules are connected to these OLMs via FO cable. The SIMATIC NET OLM12M optical link modules of the star coupler are interconnected via the electrical channels.

Mode settings: L=Line, I=Inactive Figure 3: Network Structure of an Optical Star Topology All the optical channels connected to the star structure are switched to the Line mode. Unconnected optical channels must be set to the Inactive mode. The monitoring function allows the FO cable to be monitored by both connected SIMATIC NET OLM12M optical link modules. Even if only one transmission direction fails, the segmentation function associated with the monitoring ensures that the entire connection is separated from the network. In the star topology, this means that only the DTE on the disturbed path is separated from the network, problem-free operation continues in the remaining network.

Copyright Siemens AG 1997

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

4.3

Ring Topology (Single-Fiber Ring)


The main application of the optical single-fiber ring is to network passive nodes. The SIMATIC NET optical link modules are connected together by FO cables with a single fiber. In the optical single-fiber ring, a distinction must be made between an Active Node and at least one Passive Node. The optical channel of the module operating as the Active Node must be set to the Ring (active) mode and functions as the ring coordinator. Both active and passive nodes can be connected only to the SIMATIC NET optical link module belonging to the Active Node. Monitoring or echo monitoring errors in the optical single-fiber ring are only indicated by the system LED and the signaling contact of this SIMATIC NET optical link module.

Please remember that only one optical channel can be set to the Ring (active) mode per optical single-fiber ring.

Mode settings: A=Ring (active), P=Ring (passive), I=Inactive Figure 4: Optical Single-Fiber Ring with SIMATIC NET Optical Link Modules The optical channels that act as Passive Nodes must be set to the Ring (passive) mode. Only passive nodes (slaves) can be connected to the SIMATIC NET optical link modules belonging to Passive Nodes. SIMATIC NET OLM12M optical link modules in the Ring (passive)mode can be cascaded in the single-fiber ring. Up to 55 SIMATIC NET OLM12M optical link modules can be operated in a single-fiber ring. Individual DTEs or a complete PROFIBUS segment with a maximum of 31 nodes can be connected to each SIMATIC NET OLM12M optical link module via the electrical channel with its RS 485 interface. To avoid noise being coupled into the single-fiber ring via channel 1, it is advisable to connect the passive nodes to channel 1 over the shortest possible distance (ideal situation: one node via bus connector and short LAN cable section to OLM12M channel 1).

Coupling in noise can lead to a loss of messages in the single-fiber ring.

In an optical link module or a passive node with an optical interface drops out or if there is a break on the FO cable, the entire single-fiber ring breaks down. Unconnected optical channels must be set to the Inactive mode.

Copyright Siemens AG 1997

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

4.4

Combined Topologies
Bus, star and ring topologies can be mixed. Some examples of mixed topologies are shown below.

Mode settings: A=Ring (active), L=Line, I=Inactive, P = Ring (passive) Figure 5: Connecting an Optical Bus Structure to the Active Nodes of an Optical Single-Fiber Ring. In Figure 5, the connection of an optical single-fiber ring to an optical bus structure is implemented via a SIMATIC NET optical link module operated as an Active Node in the single-fiber ring. Within the bus structure, you can connect both active and passive nodes as required. Within the optical single-fiber ring, only passive nodes can be connected.

Copyright Siemens AG 1997

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Mode settings: A=Ring (active), P=Ring (passive), L=Line, I=Inactive Figure 6: Connection of an Optical Bus Structure to a Passive Node of an Optical Single-Fiber Ring Figure 6 shows the connection of an optical single-fiber ring with an optical bus structure via a SIMATIC NET optical link module that is operated in the single-fiber ring as a Passive Node. The bus structure is therefore an extension of the optical single-fiber ring. Within the optical single-fiber ring and the bus structure you can, therefore, only connect passive nodes.

Copyright Siemens AG 1997

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Mode settings: A=Ring (active), P=Ring (passive), I=Inactive Figure 7: Connection of Two Optical Single-Fiber Rings via a Passive Node. Figure 7 shows the connection of two optical single-fiber rings via a SIMATIC NET optical link module operated in the single-fiber ring on the left of the picture as a passive node and in the single-fiber ring on the right of the picture as an Active Node. The optical single-fiber ring on the right in the picture is therefore an extension of the optical single-fiber ring on the left of the picture. Within both optical single-fiber rings, you can, therefore, only connect passive nodes.

Copyright Siemens AG 1997

10

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

4.5

Operating OLM12M Modules with OLM/P3 or OLM/P4 Modules


The SIMATIC NET OLM12M optical link modules were specially designed for fast optical transmission at 12 Mbps. At transmission rates of 187.5 Kbps, 500 Kbps and 1.5 Mbps, you can mix OLM12M and OLM/P modules as required when using a bus topology. Read the section on bus topology. The FO cable sections cannot be monitored in this mixed mode and if a fault occurs, there is no segmentation. Set the OLMs to the following modes: OLM/P3 or OLM/P4: OLM12M : Mode 1 Mode Line, Monitor off Cable Length Between the OLM/P and OLM12M 8 m to 30 m 8 m to 60 m

Transmission Power Setting on the OLM/P3 or OLM/P4 Standard Increased Figure 8:

Distances covered by FO Plastic Cable (max. 200 dB/km path attenuation)

Copyright Siemens AG 1997

11

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

4.6

Operating OLM12M Modules with OLPs


The combination of OLM12M modules and OLPs in an optical single-fiber ring is only possible when certain conditions are met. Please contact your SIEMENS representative for more detailed information about using OLM12M modules with OLPs.

Copyright Siemens AG 1997

12

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Modes
Each optical channel can be switched separately to one of four different modes. With one exception, any combination of the modes on the two channels is possible. The exception is the combination of ring (passive) on both channels of a SIMATIC NET optical link module since this combination implicitly means a multimaster connection to the optical single-fiber rings. You can set the following modes:

Line
Use this mode to set up optical bus topologies. The line monitoring of the optical channel is active (only when OLM12M modules are used exclusively). A break on the fiber-optic cable on the receive channel is indicated by the LED system and the signaling contact (only if you set Monitor = on).

Ring (active)
Use this mode to set up optical ring topologies. In this mode, the optical channel is the coordinator (head station) of an optical single-fiber ring and allows the connection of active and passive nodes to the optical single-fiber ring. Note that only one optical channel can be set to this mode per optical single-fiber ring. The line monitoring of the optical channel is activated. A break on the FO cable in the single-fiber ring is signaled by the system LED and signaling contact.

Ring (passive)
Use this mode to set up optical ring topologies. In this mode, the SIMATIC NET optical link module allows the connection of passive nodes to the optical single-fiber ring. The line monitoring of the optical channel is deactivated.

Inactive
In this mode, the optical channel is deactivated. Sending and receiving of the deactivated channel is disabled, line monitoring is deactivated. All non-connected optical channels must be switched to this mode so that the line monitoring does not signal an FO cable break.

Monitor
With the Monitor setting, the line monitoring of the optical channel can be deactivated regardless of the mode setting (Monitor=off). It is necessary to deactivate line monitoring when using OLM12M modules and OLM/P3 or OLM/P4 modules within an optical bus structure.

Copyright Siemens AG 1997

13

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

6
6.1

Startup
Notes on Safety

+ + + + + +

Use the SIMATIC NET OLM12M optical link module only as explained in this Description and Operating Manual.

Note all warnings and instructions relevant to safety.

Operate the optical link module only with a safety extra-low voltage complying with IEC 950/EN 60 950/VDE 0805 of maximum +32 V (typically +24 V).

Keep to the electrical limit values for connecting voltage to the signaling contact. The connected voltage must also be a safety extra-low voltage complying with IEC 950/EN 60 950/ VDE 0805.

Never connect the optical link module to a power supply of 110 V 240 V.

Select the location where the module is installed so that the climatic limit values in the technical data are adhered to.

Notes on the CE Approval


The optical link modules comply with the regulations of the following European directives and the listed harmonized European standards (EN): 89/336/EEC directive for harmonization of the regulations of member states regarding electromagnetic compatibility (modified by RL 91/263/EEC; 92/31/EEC and 93/68/EEC). To meet the required EMC limit values according to this directive (see technical data), the modules must be installed and operated according to this Description and Operating Manual particularly Section 6.7 Installation.

+ + + +

Make sure that the optical link modules are adequately grounded by connecting the standard rail or mounting plate to local ground making low-resistance and low-inductance contact.

Only use LAN cables approved for PROFIBUS as the RS 485 LAN cable.

Make sure that the shield of the RS 485 LAN cable makes secure, large-area contact with the shield clip of the optical link module.

Screw down the securing flange of both terminal blocks.

Copyright Siemens AG 1997

14

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

The EU conformity declarations are kept for the authorities responsible according to the EU directive named above at the following address: Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungstechnik Industrielle Kommunikation SIMATIC NET (AUT93) Postfach 4848 D-90327 Nrnberg Germany The modules meet the following requirements: Application Industrial Domestic Requirements for Noise Emission EN 50081-2: 1993 Immunity to Noise EN 50082-2: 1995 EN 50082-1: 1992

Copyright Siemens AG 1997

15

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

6.2

Starting Up
3 Select the network topology to suit your situation.

You then install and start up the optical link modules following the steps outlined below: Check and, if necessary, make the appropriate settings on the DIL switch: Set the OLM12M optical link module to the required transmission rate (default setting: 12 Mbps). Adapt the OLM12M optical link module to the required topology by setting the mode (default setting: Line). Activate a terminating resistor combination on channel 1 if the connecting cable between the OLM12M optical link module and the DTE is longer than 5 meters or if the OLM12M is the start or end of an RS 485 bus segment (default setting: terminating resistor combination deactivated).

Connect the optical LAN cables Assemble the optical link modules Connect the electrical RS 485 LAN cables Connect the power supply and the signaling contact

Figure 9 shows the default settings on the DIL switch and the location of the terminal blocks.

Figure 9:

View of the OLM12M Optical Link Module from Above and from the Front

Copyright Siemens AG 1997

16

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

6.3

Setting the Transmission Rate


The transmission rate is set with switches S1 and S2. The following diagrams show the settings for the various transmission rates.

12 Mbps
(default)

1.5 Mbps

500 Kbps

187.5 Kbps

Figure 10:

Setting the Transmission Rate 3 Set the switches using a pointed object.

Copyright Siemens AG 1997

17

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

6.4

Setting the Mode


The mode for channel 2 is set using switches S7 and S8. The following diagram show the settings for the various modes on channel 2.

(default)

Figure 11:

Setting the Mode for Channel 2 (CH2) The mode on channel 3 is set with switches S4 and S5. The following diagram shows the settings for the various modes on channel 3.

(default)

Figure 12:

Setting the Mode for channel 3 (CH3) 3 Set the switches using a pointed object.

Copyright Siemens AG 1997

18

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

6.5

Setting the Line Monitoring (Monitor)


The line monitoring for channel 2 can be set with switch S6 regardless of the mode.

The following diagrams show the settings to activate or deactivate line monitoring (Monitor on/Monitor off).

(default)

Figure 13:

Setting the Monitor Function for Channel 2 (CH2) The line monitoring for channel 3 can be set with switch S3 regardless of the mode. The following diagrams show the settings to activate or deactivate line monitoring for channel 3 (Monitor on/Monitor off).

(default)

Figure 14:

Setting the Monitor Function for Channel 3 (CH3) 3 Set the switch using a pointed object.

Copyright Siemens AG 1997

19

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

6.6

Setting the Terminating Resistors for Channel 1


The switch for setting the terminating resistors (termination) is located on the front panel of the OLM12M. Set both switches to the on setting If the connecting cable between the optical link module OLM12M and the DTE is longer than 5 meters. (In this case, the connecting cable must also be terminated on the DTE.) When the OLM12M is at the start or end of an RS 485 bus segment.

Figure 15:

Activating the Terminating Resistors In all other situations, set both switches to off.

(default)

Figure 16:

Deactivating the Terminating Resistors

+
3

Note that both switches must always be in the same position! Different settings for the two switches can lead to disturbed transmission. Set the switches using a pointed object.

Figure 17 shows the inner circuits of the RS 485 interface.

Figure 17:

Activating Terminating Resistors on Channel 1

Copyright Siemens AG 1997

20

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

6.7

Installation

Connecting the Optical LAN cables

Figure 18:

View from Below the Modules with Optical Channels 2 and 3 1 = CH3, optical transmitter 2 = CH3, optical receiver 3 = CH2, optical transmitter 4 = CH2, optical receiver 3 3 3 3 3 3 3 Connect the optical link modules together using a duplex FO cable with duplex connectors or pairs of connectors. For a single-fiber ring topology, use an FO cable with connectors. Make sure that in each case an optical input is connected to an optical output (crossover connection). Make sure that the strain relief for the FO cable is adequate and do not exceed the minimum bending radii of the FO cable. Close unused fiber-optic sockets with the supplied dust caps. Extraneous light, particularly in brightly lit areas can cause disturbances on the network. Set all unused optical channels to the Inactive mode. Make sure that the length of the FO cable is within the limits set by the minimum and maximum lengths and that you use only the fiber types specified in Table 1 and in the technical data. Make sure that no dust can infiltrate optical components. Dust in optical components can make them unusable.

Copyright Siemens AG 1997

21

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Mounting the SIMATIC NET OLM12M Optical Link Module


The SIMATIC NET OLM12M optical link modules can be mounted either on a 35 mm standard rail complying with DIN EN 50 022 or directly on a flat surface. 3 3 3 3 Select the location so that the climatic limit values listed in the technical data are adhered to. Make sure that there is enough space to connect the LAN and power supply cables. Before mounting the optical link module, connect the fiber-optic cable. This makes it much easier to attach the FO cable. Make sure that the standard rail or plate used to mount the modules makes low-resistance and low-inductance contact with ground. No further grounding measures are necessary.

Mounting on a Standard Rail


Hook the upper catch onto the rail and press against the lower part of the module as shown in Figure 19 until it clips audibly into the rail. To remove the module, pull down the lower catch.

Figure 19:

Mounting a Module on a Standard Rail

Copyright Siemens AG 1997

22

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Mounting the Module on a Plate


The optical link modules have three holes drilled in them. This allows them to be mounted on any flat surface, for example on a mounting plate of a wiring closet. 3 3 3 3 Drill three holes in the mounting plate as shown in the drill diagram in Figure 20. Secure the module with machine screws (for example M 3 x 40). Make sure that there is reliable electrical contact between the module casing and mounting plate. Use toothed washers below the screw heads to break through the painted surface.

Figure 20:

Mounting a Module on a Plate

Copyright Siemens AG 1997

23

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Connecting the Electrical RS485 LAN Cables


For the RS 485 LAN cable, use only shielded twisted pair SIMATIC NET cables for PROFIBUS. Make sure that the same wires (green or red) are connected consistently to the same terminal A or B for all bus attachments in a segment. For PROFIBUS field bus networks, the following is recommended: Terminal A (RxD/TxD-N): green wire Terminal B (RxD/TxD-P): red wire Do not connect RS 485 LAN cables that are laid entirely or partly outside buildings. Otherwise, lightning strikes in the vicinity could destroy the modules. If LAN connections exit buildings, you should always use FO cables wherever possible. Channel 1 is designed as a 4-wire terminal block.

Figure 21:

Channel 1 attachment of a LAN cable to the terminal block (1=securing flange, 2=shield clip, small) 3 Connect the RS 485 LAN cable to the terminal block as shown in Figure 21.

The terminals indicated as A or B are electrically identical.

Figure 22:

Channel 1 attachment of two LAN cables to the terminal block (1=securing flange, 2=shield clip, large) It is possible to connect two RS485 LAN cables with a cross sectional area of 2 x 0.65 mm2 to the terminal block, for example to create an active PROFIBUS star coupler. 3 3 3 3 3 Note that the bus cables must be connected to the OLM12M as shown in Figure 22. Make sure there is good electrical contact between the braid shield and the shield clip. If necessary, fold back the braid shield over the outer sheath of the LAN cable. This increases the diameter of the cable and allows a single LAN cable to be clamped more firmly. If the RS485 LAN cable is subject to strain, provide external strain relief. Secure the terminal block by screwing the securing flanges.

Copyright Siemens AG 1997

24

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Connecting the Power Supply

Figure 23:

Power Supply M, L1 Assignment of the 4-wire Terminal Block (1=securing flange) 3 3 The SIMATIC NET OLM12M optical link module must be supplied with a stabilized safety extra-low voltage complying with IEC 950/ EN 60 950/ VDE 0805, max. +32V (typically +24V). Secure the terminal block by screwing the securing flange.

Connecting Signaling Contact Lines

Figure 24:

Signalling Contact Relay with Floating Contacts (if a fault occurs, the contact is open) On the top of the module, there is a floating signaling contact on the 4-wire terminal block. This allows the following faults and errors on the network or module to be signaled, for example to a control room. No power supply voltage or internal power supply defective (system LED not lit) Break on an FO receive cable (channel LED of the affected channel CH 2 or CH 3 not lit) Limit values of the signaling contact -maximum switching power: 30W - maximum switching voltage: 32V DC; - maximum switching current: 1.0 A The voltage connected to the signaling contact must also be a safety extra-low voltage complying with IEC 950/EN 60 950/ VDE 0805.

Figure 25:

Signaling Contact F1, F2 Assignment of the 4-wire Terminal Block (1=securing flange) Connections of the signaling contact on the 4-wire terminal block: Terminal F1 and F2. Make sure that the 4-wire terminal block is connected up correctly. Make sure that the connecting cables for the signaling contact are adequately insulated. Connecting up this terminal block incorrectly, can destroy the optical link module.

Copyright Siemens AG 1997

25

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

7
System

LED Displays

Red/green LED Not lit: Lit red: Lit green: No power supply or internal power supply defective FO cable break on one or both optical receive channels No fault on FO cables, power supply OK

CH1 (channel)
Yellow LED Not lit: Lit yellow: Data are not being received Data being received

CH2 and CH3 (channel)


Not lit: Lit yellow: Data not being received In the line and ring (passive) modes, signals data reception, in the ring (active) mode, signals the reception of slave response frames.

Flashes yellow: In the ring (passive) mode, signals the reception of FO test pulses.

Figure 26:

LED Displays on the Front Panel

Copyright Siemens AG 1997

26

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Help with Problems


Possible Cause of the Problem - Power supply outage - OLM12M defective signals Signaling Contact

LED Display System LED not lit

System LED lit red

- Break on the receive FO cable to the partner module on CH2 or CH3 (to localize the defective channel, refer to CH2, CH3 LED not lit) - Unused CH2 or CH3 is not set to the Inactive mode

signals

CH1 LED not lit

- Break on one or more wires of the RS485 LAN cable - Wire A and B of the RS485 LAN cable have been swapped over at the terminal block - Connected PROFIBUS node is defective or not transmitting - PROFIBUS node is not connected or connected PROFIBUS node is not activated does not signal

CH1 LED lit PROFIBUS nodes nevertheless report bus problems

- Wire A and B of the RS485 LAN cable swapped over at the terminal block - Short circuit on the RS485 LAN cable - Break on one of the two wires of the RS485 LAN cable and wire A and B swapped over at the terminal block - No or incorrect termination does not signal

CH2, CH3 LED not lit

- Send and receive FO connectors swapped over - Break on the receive FO cable to the partner module - No partner module connected or connected partner module is not activated - Connected partner module is defective (not transmitting) - Channel is set to the Inactive mode signals

CH2, CH3 LED lit PROFIBUS nodes nevertheless report bus problems

- FO connector is loose (bad contact) - FO cable to neighboring module too long - Break on the receive FO cable and extraneous light entering the system does not signal

If all the LEDs indicate correct operation and there are still communications problems (for example acknowledgments missing, unexpected frames), check the monitoring times (for example the slot time) on the PROFIBUS nodes. For more detailed information, refer to the description of your PROFIBUS DTEs. In large PROFIBUS networks with numerous modules and long cables, the delay caused by network components and lines (transmission delay) must be taken into account when you set the monitoring times. To check this setting, you must calculate the transmission delay time (TTD): The transmission delay time is the maximum time that elapses when transferring a frame on the medium from the transmitter to the receiver.

Copyright Siemens AG 1997

27

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Note: If the configuration software you are using to configure your PROFIBUS network does not support the PROFIBUS parameter TTD, then increase the 2 x min. TSDR and max. TSDR by 2 x TTD (the reaction time of the responder is increased by the transmission delay time for the outward and inward path).

Calculating the Transmission Delay Time TTD


3 Find out which transmission path has the longest transmission time between the transmitter and receiver of a frame. PROFIBUS nodes that do not communicate with each other (for example DP slave with DP slave) can be ignored.

Indications for a long transmission time are as follows: 1. Long FO cables or copper cables High cascading depth of active components such as OLM12M Delay time of the FO cable and RS 485 cables The delay time is approximately 5 s per km of cable Converted to bit times, this produces the following: Transmission Rate in Kbps Delay Time in tBIT per km 0.94 2.50 7.50 60

187.5 500.0 1500.0 12000.0 Table 3:

Delay Times of FO and RS-485 LAN Cables To calculate the cable delay time, multiply the maximum cable length in kilometers with the delay time corresponding to the transmission rate from the table above. 2. Delay time of the optical link modules The delay per module is 4 bit times. The total delay is the number of modules through which a frame passes between the sender and receiver multiplied by 4 bit times. 3. Delay time of other active PROFIBUS network components Please check the product documentation for the delay time of other components. 4. Transmission Delay Time (TTD) The total transmission delay time is the sum of the values of 1., 2. and 3.

Copyright Siemens AG 1997

28

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Technical Data

Technical Data Power supply (safety extra-low voltage, SELV) Current consumption Transmission rate Transmission rate setting Mode setting Bit error rate Input channel 1 to 3 Bit length Jitter Output channels 1 to 3 Bit length Jitter Signal delay time (any input/output) Cascading depth optical single-fiber ring optical bus Electrical channel Input/output signal Input electric strength Interface signals Terminating resistors Optical channels Optical source Optical input power In plastic fiber 980/1000 in HCS fiber 200/230 Receiver sensitivity With plastic fiber 980/1000 With HCS fiber 200/230 Wavelength Permitted FO cable attenuation (with system reserve) For plastic fiber 980/1000 For HCS fiber 200/230 Distances with 3 dB system reserve With plastic fiber 980/1000 with maximum 200 dB/km path attenuation With HCS fiber 200/230 With maximum 10 dB/km path attenuation 0 m to 300m 0.1m to 50m 13 dB 3 dB LED PT(min) 5.9 dBm 16 dBm PR(min) 20 dBm 22 dBm 640 nm to 660 nm PT(max) +0.5 dBm 1.5 dBm PR(max) 0 dBm 2 dBm RS 485 level -10 V to +15 V Floating within the SELV limits Can be activated on channel 1 0.99 to 1.01 tBits -0.003 to +0.003 tBits 4 tBits maximum 55 unlimited as long as one node is connected to at least every tenth OLM12M in the bus structure 0.7 to 1.3 tBits -0.03 to +0 03 tBits 24 VDC (18V to 32V) max. 250 mA 12 Mbps, 1.5 Mbps, 500 Kbps, 187.5 Kbps With DIL switch Individual for each channel with DIL switch <10-9

Copyright Siemens AG 1997

29

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

FO connector Signaling contact Maximum switching power Maximum switching voltage Maximum switching current Electromagnetic compatibility (EMC) Noise emission Immunity against static discharge Immunity against high frequency noise

Simplex / duplex

30W 32 VDC 1A

Limit Class A (EN 55022) On shield connection and casing parts: 6 kV contact discharge (IEC 1000-4-2) 10 V/m at 80% amplitude modulation at 1 kHz, 80 MHz 1 GHz (ENV 50140; IEC 1000-4-3) 10 V/m at 50% on duration at 900 MHz (ENV 50 204) 10 V/m at 80% amplitude modulation at 1 kHz, 10 kHz 80 MHz (ENV 50141)

Immunity against burst

On power supply cables and shielded RS 485 LAN cables: 2 kV (IEC 100044) On power supply cables: 1 kV balanced On shielded RS 485 bus cables: 2 kV unbalanced (IEC 1000-4-5)

Immunity against surge

Safety VDE directive UL/CSA approval Climatic conditions Ambient temperature 0 C to +60 C (IEC 68-2-1, IEC 68-2-2) Storage temperature -40 C to +70 C (IEC 68-2-14) Relative humidity < 95% (no condensation) (IEC 68-2-30) Mechanical environmental conditions Vibration in operation 10 to 58 Hz, 0.075 mm excursion 58 to 150 Hz, 10m/s2 (1g) acceleration (IEC 68-2-6) Vibration during transport 5 to 9 Hz, 3.5mm excursion 9 to 500 Hz, 10m/s2 (1g) acceleration Degree of protection Weight Dimensions Housing material IP 20 600 g 39.5 x 110 x 73.2 mm Die-cast zinc VDE 0806=EN60950 and IEC950 Requirements are met

Copyright Siemens AG 1997

30

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

10
10.1

Appendix
RS 485 LAN Cables for PROFIBUS
SIEMENS provides different versions of LAN cables for PROFIBUS for different applications. For more detailed information, refer to the SIMATIC NET industrial communications networks catalog IK10 /8/ or the manual for PROFIBUS networks /7/

Copyright Siemens AG 1997

31

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

10.2

Fitting Simplex Connectors to Plastic FO Cable

Simplex Connectors
Each optical link module (OLM) is shipped with eight simplex connectors. The simplex connectors can be fitted easily without special tools. Simplex connectors cannot be ordered separately.

Figure 27:

Simplex Connector for a Simplex Cord

+ + +

The simplex connectors do not provide strain relief. If there is a longer section of cable free at the end of the cable, it is advisable to secure the cable mechanically as close as possible to the interface.

When laying the FO cable, do not pull on the plug.

FO connectors are adversely affected by dirt and damage to the face of the cable.

The simplex connector can only be used with plastic fiber-optic cords with a diameter of 2.2 mm. Two simplex connectors can be assembled to create a duplex connector. This is advisable when using duplex cables in star and bus topologies.

Figure 28:

Duplex Connector Two simplex connectors can be assembled together to create a duplex connector. The back part of the connector is not folded back but rather both connectors are pressed together as shown in the figure. This type of assembly is preferable for bus and star optical networks compared with the separate installation of two simplex connectors. The following tools are required or recommended: Stripping pliers for inner conductors with 1mm A sharp knife A smooth flat working surface (approximately 10 cm x 10 cm) Clean, 600 grit abrasive paper Make sure that when you are removing the jacket from the plastic fiber-optic cord, neither the fiber nor the cladding are damaged.

The procedure is shown in detail on the following page.

Copyright Siemens AG 1997

32

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

Fitting Simplex Connectors to Plastic Fiber-Optic Cable

Remove at least 3 mm of the core jacket of the simplex cord using stripping pliers. Caution: The fiber must not be scratched.

Insert the fiber-optic cable as far as possible into the simplex connector.

Make sure that the fiber extends beyond the tip of the connector.

By closing and locking the rear part of the connector fix the simplex cord in the connector (press the two halves of the connector together firmly until the upper section locks into the lower section).

The length of the fiber extending beyond the tip of the connector should not be more than 1 mm to 1.5 mm (if necessary cut off excess fiber with scissors or a sharp knife).

Place the tip of the connector vertically above the 600 grit abrasive paper and rub the tip over the paper describing a figure of 8 until the tip is flush with the connector. The abrasive paper must lie on an even solid surface.

Grinding is completed as soon as the fiber no longer extends beyond the tip of the connector.

The connector and particularly the tip of the connector should then be cleaned with a cloth and a little alcohol. The job is done!

The simplex connectors are supplied along with the OLM.

+ Caution:

If the fiber extends beyond the tip of the connector and the connector is inserted into the OLM12M, the transmit and receive elements in the OLM12M may be damaged.

Copyright Siemens AG 1997

33

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

11
1 x 8 x 1 x

Components Shipped with the SIMATIC NET OLM12M


SIMATIC NET OLM12M optical link module for PROFIBUS simplex connectors for 980/1000m plastic fiber-optic cables (can also be used in pairs as duplex connectors). order form for Description and Operating Instructions

The product does not include the following:


Plastic fiber-optic cable, sold in meters Tools for fitting fiber-optic connectors Description and Operating Instructions for SIMATIC NET OLM12M optical link modules

Copyright Siemens AG 1997

34

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

12

References
/1/ Wrobel, Christoph (Herausgeber): Optische bertragungstechnik in industrieller Praxis, Hthig Buch Verlag GmbH, Heidelberg 1994 G. Mahlke, P Gssig: Lichtwellenleiterkabel: Grundlagen, Kabeltechnik 3. Auflage, Berlin 1992 SIMATIC NET PROFIBUS is based on the following Standards and directives: EN 50170-1-2: 1996 General Purpose Field Communication System Volume 2 : Physical Layer Specification and Service Definition

/2/

/3/

Recommendations from the PROFIBUS Users Organization: /4/ PROFIBUSImplementierungshinweise zum Entwurf DIN 19245 Teil 3 Version 1.0, 14. Dec.1995 /5/ Optische bertragungstechnik fr PROFIBUS Version 1.1, July1993

/6/

EIA Standard RS-485 (April 1983): Standard for electrical characteristics of generators and receivers for use in balanced digital multipoint systems SIMATIC NET Manual for PROFIBUS Networks SIEMENS AG Order number: 6GK19705AC10-0AA0 SIMATIC NET Industrial Communications Networks Catalog IK10 SIEMENS AG Automation Group SIMATIC NET Communications Systems and Networks Postfach 4848 D-90327 Nrnberg Germany

/7/

/8/

Copyright Siemens AG 1997

35

6ZB55303AB000BA0/01

SIMATIC NET OLM12M

13
DIN

Abbreviations
Deutsche Industrie Norm (German Industrial Standard)

ESD EN EMC

Elektrostatically Sensitive Device European Standard Electromagnetic Compatibility

IEEE ISO/OSI

Institution of Electrical and Electronic Engineers International Standards Organization / Open System Interconnection

LAN LED FO

Local Area Network Light Emitting Diode Fiber Optic

OLM OLP

Optical Link Module Optical Link Plug

PROFIBUS DP

PROFIBUS Distributed Peripheral I/Os

SELV

Safety Extra-Low Voltage

UL

Underwriter Laboratories

FDE

Verein Deutscher Elektroingenieure (Institute of German Electrical and Electronic Engineers)

Copyright Siemens AG 1997

36