El narrador

Garrido, A. El texto narrativo. Madrid: Sntesis, 1996, pginas 105-156.

El concepto de narrador
Elemento central del relato.

Todos los dems componentes experimentan los efectos de la manipulacin a la que somete al material de la historia.

El narrador: fuente de la informacin

La tradicin ms antigua relaciona narrador y sabidura. Gnarus (etimologa): sabedor. Se supone que el narrador conoce a la perfeccin todos los entresijos de la historia. Su saber real depende del ngulo de visin que adopta.

El narrador y la organizacin de la estructura narrativa

Las corrientes modernas en especial, el formalismo ruso y el estructuralismo-: hbil organizador; misin: ensamblaje adecuado de los materiales del relato.

El componente ms importante de la estructura narrativa: filtra toda la informacin contenida en el relato.

El narrador y la organizacin de la estructura narrativa

Acta como elemento regulador de la narracin y factor determinante de la orientacin que se imprime al material narrativo.

La clasificacin de los tipos de narrador se fundamenta en su capacidad informativa y en el modo de introducir nuevos datos dentro del relato.

El narrador solapado
En la tradicin anglo-norteamericana se opta por hacer del narrador un observador, cuando ms silencioso y asptico mejor, de los hechos.

Intento de erradicacin del narrador o de limitar tanto su papel que parezca que el relato se cuenta a s mismo.

El narrador como hablante

Para las corrientes de inspiracin lingstica el narrador es un hablante, un locutor. En cuanto mensaje, el enunciado narrativo necesita un responsable, un sujeto de la enunciacin.

El narrador como hablante

Para Bajtn la relacin del locutor con su mensaje la actitud hacia el objeto del enunciado- representa la cuestin central dentro de la compleja problemtica de la novela.

El narrador como hablante

La semitica y la pragmtica sacarn partido de esta valoracin con la incorporacin del receptor y dems componentes del proceso de la comunicacin.

El narrador como hablante

Se trata, siguiendo las directrices de Jakobson en su ponencia Lingstica y Potica, de trasladar el poder explicativo y el utillaje de la ciencia del lenguaje al dominio de los estudios literarios.

El narrador como hablante

Esto supone la aceptacin del postulado bsico de que la literatura constituye, en cuanto hecho de lengua, un fenmeno comunicativo al que puede aplicarse consiguientemente el esquema presentado por Jakobson en la mencionada ponencia.

El narrador como hablante

Se plantea la naturaleza del texto narrativo en cuanto signo, las peculiaridades del narrador en cuanto emisor y sus relaciones con el narratario. Se pregunta sobre la idiosincrasia de los cdigos narrativos y la vinculacin del referente con el mundo objetivo.

El narrador como hablante

Benveniste: lo que caracteriza el discurso es su naturaleza dialgica; su carcter de realidad volcada sobre el destinatario (fuerza ilocutiva: asercin, interrogacin, intimacin). En la enunciacin, difieren la lengua hablada y la escrita.

El narrador como hablante

En la escrita el sujeto de la enunciacin puede ser mltiple en virtud de su inscripcin en un doble plano: responsable bsico de la enunciacin y surgimiento, por delegacin suya, de otros sujetos de la enunciacin (personajes que asumen funciones narrativas).

El narrador como hablante

Benveniste: existencia de relatos sin narrador. Apropiacin norteamericana: showing (presentacin directa de los hechos) y telling (relato mediatizado por la presencia de un responsable). Lost generation.

El narrador como hablante

En Benveniste la hiptesis se deriva de la distincin entre las dos modalidades bsicas del enunciado a la luz del grado de presencia del sujeto de la enunciacin: historia y discurso.

El narrador como hablante

Discurso: enunciado fuertemente impregnado por la subjetividad del protagonista de la enunciacin. Historia: enunciado impersonal. El sujeto de la enunciacin borra del enunciado toda huella que denuncie su presencia y se limita a una presentacin asptica del objeto (impresin de mensaje sin responsable).

La imposibilidad de relato sin narrador

Barthes, Todorov, Genette: no es posible la enunciacin sin un sujeto enunciador y, por tanto, un relato sin narrador. La historia no puede contarse a s misma. La impresin proviene de la suspensin en grado eminente de las marcas de la enunciacin.

La imposibilidad de relato sin narrador

Todorov: El narrador es el agente de todo ese trabajo de construccin; por consiguiente, todos los ingredientes de este ltimo nos informan indirectamente acerca de aquel. El narrador es quien encarna los principios a partir de los cuales se establecen juicios de valor; l es quien disimula o revela los pensamientos de los personajes, hacindonos participar as de su concepcin de la psicologa; l es quien escoge entre el discurso traspuesto, entre el orden cronolgico y los cambios en el orden temporal. No hay relato sin narrador.

La imposibilidad de relato sin narrador

Todorov reconoce la existencia de diferentes grados de manifestacin de la presencia del narrador y concluye que los acontecimientos no pueden contarse a s mismos.

El autor y sus mscaras

Para entrar en el relato el autor recurre a una serie de mscaras e intenta, entonces, mantener a salvo su credibilidad y la verosimilitud.

Mscaras: el narrador, el transcriptor y editor de papeles encontrados.

El autor y sus mscaras

En otras ocasiones el autor atribuye el material narrativo a una fuente oral o escrita, corriendo nicamente de su cuenta la redaccin de la historia oda o leda tiempo atrs: Don Quijote, La familia de Pascual Duarte, etc.

El autor y sus mscaras

Otros ardides orientados a conceder mxima credibilidad al autor consagrados por la tradicin literaria: autobiografa (de cuyo pacto fundacional l es el principal garante y beneficiario) o presentndose como testigo directo o investigador de los acontecimientos narrados.

Las imgenes del narrador

Siglo XX: narrador-historiador y narradortestigo ocular. Intento de anulacin del narradorsabedor en beneficio del personaje. La muerte del narrador representa el despertar de la conciencia del personaje y la conquista de su (relativa) autonoma.

El autor en el texto: autor implcito

Forster y Booth intentan salvar los fueros no tanto del narrador sino del autor. Autor implcito. Se distingue del autor real y del narrador. Es la imagen del autor real proyectada por este en el texto.

El autor en el texto: autor implcito

Alter ego o segundo yo, la misin principal del autor implcito consiste en hacer partcipe al lector implcito de un sistema de valores.

Planteamiento retrico que implica un esfuerzo comunicativo.

El autor en el texto: autor implcito

Tambin reclama la presencia de un receptor en cuanto destinatario de la persuasio pretendida por el autor implcito.

El autor en el texto: autor implcito

Bajtn, en su estudio sobre Dostoievsky, afirma que la correlacin entre autor y personaje presenta perfiles dialcticos. El autor no el narrador- domina permanentemente todo el universo del relato y trasciende ampliamente el mbito del personaje.

El autor en el texto: autor implcito

Este privilegio traduce un control absoluto de todos los resortes del relato y su orientacin general. El autor adopta una actitud hacia el objeto de la narracin, en especial hacia el hroe, que permite ver en ste un trasunto de la visin del mundo del autor (sin enajenacin).

El autor en el texto: autor implcito

Tras el rostro del personaje asoma siempre la imagen (la ideologa) del autor (abstracto).

El autor en el texto: autor implcito

El narrador no es el autor real. El narrador no es ms que un papel (Kayser), el procedimiento habitual que asume el autor para convertirse en locutor y responsable de un mensaje narrativo: un ser de ficcin. Barthes: quien habla (en el relato) no es quien escribe (en la vida), y quien escribe no es quien existe.

El autor en el texto: autor implcito

En cuanto ser de papel el narrador tiene su existencia confinada en un universo de ficcin, regido por normas estticas, radicalmente diferentes de las que inspiran la vida del autor real y el funcionamiento del autor implcito, sus instancias inmediatas.

Lector implcito, narratario, lector real

Esttica de la recepcin.

Lector implcito. Se corresponde con el autor implcito. Todo mensaje permite reconstruir la imagen del lector en trminos de sistema de valores culto o inculto, con tal o cual ideologa, etc.al que se dirige.

Lector implcito, narratario, lector real

Cada mensaje selecciona un tipo de lector especfico. El lector implcito puede estar o no representado en el texto y es reconstruible nicamente a travs del proceso de lectura.

Lector implcito, narratario, lector real

El lector implcito se halla siempre presente en la mente del autor real hasta el punto de convertirse en uno de los factores que dirigen su actividad. Eco ve en el lector-modelo una estrategia textual, una realidad programada.

Lector implcito, narratario, lector real

El narratario se corresponde con el narrador. Es un procedimiento por medio del cual el autor implcito orienta al lector real sobre cul es la actitud ms adecuada ante el texto en cuestin.

Lector implcito, narratario, lector real

Prince: el narratario es el destinatario del mensaje narrativo, aunque no siempre se encuentra formalmente representado en l.

El narratario se sita en el mismo nivel diegtico que el narrador y puede haber ms de uno en el texto: un personaje o el propio narrador (diario).

Lector implcito, narratario, lector real

Funciones del narratario: General: funcionar de intermediario entre el narrador y el lector. Especficas: hacer progresar la intriga, poner en relacin ciertos temas, determinar el marco narrativo, actuar de portavoz moral de la obra.

Lector implcito, narratario, lector real

Signos formales del narratario: desde el t al querido lector, pasando por construcciones interrogativas como quin no ha visto alguna vez?

Lector real: persona de carne y hueso al igual que el autor real. Realidad extratextual (aunque quiera hacerse notar en el texto).

Funciones del narrador

Genette. Narrativa: relacin del narrador con la historia. De control: vnculos del narrador con el texto; paralela a la metalingstica, gracias a la cual el narrador puede hacer referencia a su propio discurso desde un plano superior (metanarrativo) con el fin de hacer hincapi en su disposicin interna.

Funciones del narrador

Comunicativa: abarca las funciones apelativa y ftica de Jakobson y atiende a la relacin del narrador con el narratario. Testimonial: correlato en la funcin emotiva; o de mbito ms dilatado: lo moral o intelectual, alusin a fuentes de informacin del narrador o referencia escueta al testimonio de otros, insistencia en la mayor o menor nitidez de sus recuerdos o en la intensidad de la reaccin sentimental suscitada por ellos.

Funciones del narrador

Ideolgica: se fundamenta sobre la evaluacin que el narrador hace de la accin. Genette: la invasin de la historia por el comentario, de la novela por el ensayo, del relato por su propio discurso.