Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogerten mssen u.a. grundlegende Vorsichtsmanahmen befolgt werden:
1. LesenSiesichdieseAnweisungendurch.
2. BewahrenSiedieseAnweisungenauf.
3. BeachtenSiealleWarnungen.
4. BefolgenSiealleAnweisungen.
5. SetzenSiediesesGertnichtinderNhevonWasserein.
6. ReinigenSieesnurmiteinemtrockenenTuch.
7. BlockierenSiekeinederLftungsffnungen.FhrenSiedieInstallationgemdenAnweisungendesHerstellersdurch.
8. InstallierenSiedasGertnichtnebenWrmequellenwieHeizungen,Heizgerten,fenoderanderenGerten(auchVerstrkern),
dieWrmeerzeugen.
9. BeeintrchtigenSienichtdieSicherheitswirkungdesgepoltenSteckersbzw.desErdungssteckers.EingepolterSteckerweist
zweiStifteauf,vondeneneinerbreiteristalsderandere.EinErdungssteckerweistzweiStifteundeinendrittenErdungsstiftauf.
DerbreiteStiftbzw.derdritteStiftdientIhrerSicherheit.SolltederbeiliegendeSteckernichtinIhreSteckdosepassen,wenden
SiesichbitteaneinenElektriker,umdieungeeigneteSteckdoseaustauschenzulassen.
10. SchtzenSiedasNetzkabel,sodassniemanddarauftrittoderesgeknicktwird,insbesondereanSteckernoderBuchsenund
ihrenAustrittsstellenausdemGert.
11. VerwendenSienurdievomHerstellererhltlichenZubehrgerteoderZubehrteile.
12. VerwendenSienureinenWagen,Stativ,Dreifu,TrgeroderTisch,derdenAngabendesHerstellersentsprichtoderzusammen
mitdemGertverkauftwurde.WirdeinWagenverwendet,bewegenSiedenWagenmitdemdaraufbefindlichenGertbesonders
vorsichtig,damiternichtumkipptundmglicherweisejemandverletztwird.
13. TrennenSiedasGertwhrendeinesGewittersoderwhrendlngererZeitrume,indenenesnichtbenutztwird,vonder
Stromversorgung.
14. LassenSiesmtlicheWartungsarbeitenvonqualifiziertenKundendiensttechnikerndurchfhren.EineWartungisterforderlich,
wenndasGertinirgendeinerArtbeschdigtwurde,etwawenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschdigtwurden,
FlssigkeitoderGegenstndeindasGertgelangtsind,dasGertRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwurde,nichtnormal
arbeitetoderheruntergefallenist.
15. DerErdungsstiftdarfnieentferntwerden.AufWunschsendenwirIhnengerneunserekostenloseBroschreShockHazardand
Grounding(GefahrdurchelektrischenSchlagundErdung)zu.SchlieenSienurandieStromversorgungderArtan,dieam
GertnebendemNetzkabelangegebenist.
16. WenndiesesProduktineinGerte-Rackeingebautwerdensoll,musseineVersorgungberdieRckseiteeingerichtetwerden.
17. HinweisNurfrGrobritannien:SolltedieFarbederDrhteinderNetzleitungdiesesGertsnichtmitdenKlemmeninIhrem
Steckerbereinstimmen,gehenSiefolgendermaenvor:
a)Dergrn-gelbeDrahtmussandiemitE(SymbolfrErde)markiertebzw.grneodergrn-gelbeKlemmeangeschlossen
werden.
b)DerblaueDrahtmussandiemitNmarkiertebzw.schwarzeKlemmeangeschlossenwerden.
c)DerbrauneDrahtmussandiemitLmarkiertebzw.roteKlemmeangeschlossenwerden.
18. DiesesGertdarfnichtungeschtztWassertropfenundWasserspritzernausgesetztwerdenundesmussdaraufgeachtet
werden,dasskeinemitFlssigkeitengefllteGegenstnde,wiez.B.Blumenvasen,aufdemGertabgestelltwerden.
19. DerNetzschalterindieserEinheitbrichtbeideSeitenvondenprimrenHaupleitungennicht.GerfhrlicheEnergiekann
anwesendinnerhalbdesChassissein,wennherNetzschalterimabPoistionist.DieHauptleitungenstpselnzuoder
Gertkupplungistbenutzt,whrenddasVorrichtungabschaltet,dasschaltetVorrichtungwirdbleibensogleichhantierbarab.
20. BelastungdurchextremhoheLrmpegelkannzudauerhaftemGehrverlustfhren.DieAnflligkeitfrdurchLrmbedingten
GehrverlustistvonMenschzuMenschverschieden,dasGehrwirdjedochbeijedemingewissemMaegeschdigt,derber
einenbestimmtenZeitraumausreichendstarkemLrmausgesetztist.DieUS-Arbeitsschutzbehrde(OccupationalandHealth
Administration,OSHA)hatdiefolgendenzulssigenPegelfrLrmbelastungfestgelegt:
Dauer pro Tag in Stunden Geruschpegel dBA, langsame Reaktion
8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1
1
2 102
1 105
1
2 110
1
4 oder weniger 115
LautOSHAkannjedeBelastungberdenobenstehendenzulssigenGrenzwertenzueinemgewissenGehrverlustfhren.SolltedieBelastung
dieobenstehendenGrenzwertebersteigen,mssenbeimBetriebdiesesVerstrkungssystemsOhrenstopfenoderSchutzvorrichtungen
imGehrgangoderberdenOhrengetragenwerden,umeinendauerhaftenGehrverlustzuverhindern.Umsichvoreinermglicherweise
gefhrlichenBelastungdurchhoheSchalldruckpegelzuschtzen,wirdallenPersonenempfohlen,diemitGertenarbeiten,diewiedieses
VerstrkungssystemhoheSchalldruckpegelerzeugenknnen,beimBetriebdiesesGertseinenGehrschutzzutragen.
BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF!
7
Welcome to the most advanced modeling amplifer on the planet .....the VYPYR
.
Whether you have purchased a VYPYR 15 or a VYPYR Tube 120 you have made the decision to
participate in a revolution in amp modeling and a new standard for tone.
After 43 years of experience building tube amplifers and working with analog distortion, Peavey
has fnally combined true analog distortion with advanced digital effects algorithms to create the best
sounding modeling amp on the planet, period. The VYPYR is signifcantly different from other mod-
eling amplifers for several reasons, but the primary reason and key to tone is ANALOG distortion.
Years spent perfecting our patented TransTube
15):
The frst encoder to the right of the input jack is the Stompbox selector.
This control selects the Stompbox (Traditional foor effects unit) which
is exactly like connecting your guitar to your favorite pedal and then
into your amplifer. With the Stompbox encoder you can select several
unique distortion and boost pedals, combine these with clean (or lead)
amplifer settings and get some pretty amazing tones. Simply turn the
Stompbox encoder to select the effect you desire. If you want to adjust
the parameters, simply PRESS the ENCODER to enter EDIT MODE
(See Edit mode in Quick Start Guide)
Here is what you will fnd on the Stompbox encoder
XR Wild
Super hot overdrive pedal great for creating crunch tones in front of a clean amp setting. Or, use it
in front of a dirty amp for a screaming, sustaining lead tone. Parameter adjustments (Edit mode):
P1 Level, P2 Drive.
X Boost
This setting is a type of BOOSTER, not really a distortion pedal or a clean boost. The effect colors
your tone with a crunchy overdrive that boosts certain frequencies and warms the tone. Parameter
adjustments: P1 Level, P2 Drive.
Fuzz
Classic fuzz tone from the 60s and 70s. Try it with a clean amp setting on the Amp encoder. Param-
eter adjustments: P1 Level P2 Drive.
BC Chorus
This unmistakable warm analog chorus model will no doubt be a staple in your preset arsenal. Param-
eter adjustments: P1 Speed, P2 Depth.
Squeeze
This COMPRESSOR allows you to set the OUTPUT LEVEL and the SENSITIVITY at which it kicks
in (Edit mode). Compressors can produce percussive, clicky sounds on clean guitar or mellow sustain
for lead work. Try this stompbox effect on a clean channel and strike the strings softly at frst and then
harder to HEAR and FEEL the effect. Parameter Adjustments: P1 Level, P2 Sensitivity.
Stompbox Encoder
Try combining a TubeScrm with a clean (Green LED) Dlx!
14
Ring Modulator
The Ring Modulator combines two waveforms and plays the sum and difference of the frequencies
present in each waveform. As you will hear this effect is certainly a little off the wall, but can be
a lot of fun. Parameter adjustments: P1 Carrier Frequency, P2 Mix.
Auto Wah
The Auto Wah uses frequency flter sweeps in the range typically associated with vocals to give the
guitar a wah sound. Parameter adjustments: P1 Speed, P2 Sweep Depth.
Analog Flange
Flanging is a time-based audio effect that occurs when two identical signals are mixed together
with one signal slightly delayed. This delay produces a swept comb-flter effect.
MOG
An effect of our own creation. MOG stands for Monophonic Octave Generator. Basically we
generate a signal ONE OCTAVE ABOVE the signal you are playing and another ONE OCTAVE
BELOW. This effect can get a little gnarly when used with chords so try it with single notes at frst.
Parameter adjustments: P1 Octave UP level, P2 Octave DOWN level
Analog Phase
Analog Phase is an effect commonly confused with Flanging. Phasing uses changes in the frequen-
cy spectrum to create peaks and valleys in the audio signal.
Tube Scrm
Classic overdrive distortion with just a touch of MID BOOST. Great in front of almost any amp
model. Try it in front of a clean DLx for starters. Parameter Adjustment: P1 LEVEL, P2 DRIVE.
Stompbox Encoder
15
One of the most unique features of the VYPYR
amplifer is the
clean/overdrive select encoder. Each of the amp modes contains
TWO CHANNEL MODELS, usually the clean channel and the
overdrive channel. In cases where the original amplifer has THREE
CHANNELS (JSx
is one of the most successful amps of all time. With its responsive gain structure and
warm/punchy tone Classic
series guitar amps are revered by gritty blues benders, chicken pickin country cats
and nouveau-Stones rockers alike.
Green Channel: Clean channel using normal input and presence control at 7.
Red Channel: Lead channel using normal input and presence control at 7.
XXX
The Peavey Triple xxx
is considered by many the ULTIMATE tone machine. As hot as the name implies,
the xxx rips. An amp not for the faint of heart. Ultra and Crunch channels utilize active Bottom, Body, and
Hair (lo, mid, hi) controls.
Green Channel: Triple xxx clean channel, damping set to medium.
Red Channel: Triple xxx Ultra channel, damping set to medium.
JSX
Peavey and Joe Satriani set out to create an amplifer that would give the widest range of EQ options and gain
structures possible.
Green Channel: JSx 212 Combo Crunch channel, presence 6.5, resonance 9.
Red Channel: JSx 212 Combo Ultra channel, presence 6.5, resonance 9.
Amp Encoder
17
6505
The 6505 Series amps are the undisputed go-to guitar amps for scores of rock, hardcore and metal
bands due to their raw tone, relentless power and road-proven reliability. The 6505 is still the unques-
tionable choice for an ever-expanding list of endorsers and has become the sound of metal the world
over.
Green Channel: 6505 Plus Crunch channel, presence at 7, resonance at 7.
Red Channel: 6505 Plus Lead Channel, presence at 7, resonance at 7.
Rec
The Rec is a high-gain amp model with smooth (almost liquid) distortion. Although this amp doesnt
have quite the gain of the 6505, it still has unique tone characteristics that some players fnd desirable.
Green Channel: Orange channel, presence on 3.
Red Channel: Red channel, presence on 3.
K-Stein
Similar to the Rec, but with unique characteristics due to the 5881 power tubes in the modeled
amplifer.
Green Channel: Crunch version of high gain channel, presence at 12 oclock, sweep 12 oclock.
Red Channel: High-gain channel, presence at 12 oclock, sweep 12 oclock.
DZL
A unique high-gain amplifer with a distinct bump in the low end around 80 Hz.
Green Channel: Channel 2, presence at 12 oclock, Deep at 12 oclock.
Red Channel: Channel 4, presence at 12 oclock, Deep at 12 oclock.
Amp Encoder
18
The THIRD encoder from the left is the EFFECTS SELECTOR. This
encoder selects any desired rack effect. The term Rack Effect is
used to identify effect devices that would typically be found con-
nected to the effects loop on an amplifer. These units are commonly
designed to ft in a 19 wide rack, thus rack effects. These effects
are usually POST INPUT, post EQ and SOUND DISTINCTLY DIF-
FERENT than PREamplifer effects (Stompboxes). To select your
effect, simply turn the encoder so the LED is adjacent to the effect you
desire.
Octaver
Just as the name implies, this effect will produce a tone one octave below the note you are playing.
Parameter Adjustments: P1 Mix (Amount of effect VS dry signal), P2 Octave level
Phaser
Unlike the Analog Phaser model on the Stompbox encoder, this phaser utilizes an eight stage process.
Bottom line, much more of a phasing sound than you will fnd in a Stompbox. Parameter Adjust-
ments: P1 Speed, P2 Depth
Rotary
This effect simulates the sound of a ROTATING SPEAKER. Listen carefully to this effect and you
will notice as the simulated speaker rotates you will hear a pitch shift due to the Doppler effect. Pa-
rameter Adjustments: P1 Speed, P2 Depth.
Reverse
As the name implies, just play something and it will play it back in reverse. This effect is a ton of fun
and will make YOU the life of every party! Parameter Adjustments: P1 Time, P2 Mix
Pitch Shifter
A great way to change the pitch of the note you are playing! With the Sanpera I or II optional foot-
switch, you can assign this effect to the foot controller and sweep from the original note to the note
selected in the parameter adjustment. Parameter Adjustments: P1 Interval, P2 Mix.
Effects Encoder
19
Flanger
Unlike the Analog Flanger model on the Stompbox encoder, this fanger uses a longer delayline. Es-
sentially this causes the fanger to emphasize lower frequencies. Parameter Adjustments: P1 Speed,
P2 Depth.
Slap Back
A very quick, short REPETITION of the ORIGINAL NOTE that sounds like the note just slaps back
at ya. Chicken pickin anyone? Parameter Adjustments: P1 Time, P2 Mix.
Env Filter
Short for Envelope Filter this effect is similar to Auto-Wah. The main difference is in the param-
eter adjustment. With the Env Filter we allow you access to the Q (Width of the frequency band
fltered) which allows you to stray far from the sound of an Auto-Wah. Parameter Adjustments: P1
Sensitivity (Threshold), P2 Intensity (Q)
Chorus
SIMILAR to the ANALOG CHORUS on the Stompbox encoder but with a LONGER DELAYLINE.
What does that mean? Well it means this effect will allow you to create a Wetter signal than you
would normally fnd on a Stompbox chorus pedal. In fact at its most intense setting you can clearly
hear a doubling effect on the signal. Parameter Adjustments: P1 Speed, P2 Depth
Tremolo
This effect is achieved through amplitude modulation. Huh? The note gets slightly louder and softer
in rapid succession. Note: this effect is different from Rotary. With Tremolo there is no pitch fuctuation.
Parameter Adjustments: P1 Speed, P2 Depth
Looper
I cannot tell you how fun the looper is, but try as we might we couldnt fgure out how to start and
stop the looper properly WITHOUT a FOOTSWITCH. So this function will require a Sanerpa I or
Sanpera II foot controller. Waste no time in making that purchase! The looper will allow you hours
and hours of fun. Basically you can record any 30-plus seconds of anything, switch your tone (Preset)
and play on top of that. NOTE: the LED that corresponds to the looper on the encoder will turn on
when recording or playing back the loop.
Effects Encoder
20
Restore Factory Default Settings
To restore your amplifer to factory default settings (THIS PROCESS WILL ERASE ANY PRESETS
YOU MAY HAVE STORED) turn the amplifer off, press and hold preset buttons 1 and 2 simultaneously
and turn the amp back on. After a moment the LEDs will return indicating the amplifer has been reset.
STOMP P1 P2 Notes
xR Wild Level Drive Tone knob set to 12 oclock, 12dB more gain than pedal
x Boost Level Drive
Fuzz Level Drive Russian model, tone at oclock, 10dB more gain potential
BC Chorus Speed Depth Filters set to 12 oclock, fat
Squeeze Level Sensitivity
Ring Modulator Freq Mix Modulation frequency from 80 hz to 2Khz
Auto Wah Speed Depth At min Depth, Param1 serves as fxed
Analog Flange Speed Depth Depth combines Width and Regen of original pedal
MOG Octave Up Octave Down Level controls
Analog Phase Speed Depth Depth adds regeneration for more intensity
TubeScrm Level Drive Tone knob at 12 oclock, 12dB more gain than pedal at max
EFFECT P1 P2 Notes
Octaver Mix Octave
Phaser Speed Depth 8 stage phaser
Rotary Spkr Speed Depth
Reverse Time Mix Max Mix = 0/100 Dry/Wet, 250ms<T<1s
Pitch Shifter Interval Mix At Minimum Mix, Param1 controls Detune
Flanger Speed Depth DelayLine=7ms
Slap Back Time Mix Max Mix = 50/50 Dry/Wet, 50ms<T<167ms
Env Filter Sensitivity Intensity (Q)
Chorus Speed Depth DelayLine=15ms
Tremolo Speed Depth Period from 2 s to .2 s
Engineer`s Notes
21
AMPS
GREEN
Twn Clean Trem Channel, bright switch ON
Dlx Clean Vintage Tweed, with a MID tone knob added
Plxi Clean Channel 2 - Presence at 5
Brit Clean Non Top Boost (add AC boost pedal for that)
B-Kat Clean Brilliance at 12 oclock
Classic 50
.
Ya sea que haya adquirido un VYPYR 15 o un VYPYR Tube 120, ha tomado la decisin de participar
en una revolucin en la emulacin de amplifcadores y en un nuevo estndar de tonalidades.
Luego de 43 aos de experiencia en la construccin de amplifcadores de tubos y de trabajar con las
distorsiones analgicas, Peavey fnalmente ha combinado las verdaderas distorsiones analgicas con efectos
digitales de algoritmos avanzados, para crear los amplifcadores emuladores de mejor sonido del planeta,
y punto. Los amplifcadores VYPYR son distintos en aspectos muy importantes de otros amplifcadores
emuladores, pero el ms importante de ellos y la clave de su tonalidad es la distorsin ANALGICA.
Los aos invertidos en el perfeccionamiento de nuestra tecnologa TransTube
15):
El primer codifcador a la derecha de la toma de entrada es el selector de
codifcadores Stompbox. Este control selecciona la Stompbox (unidades
de efectos tradicionales de pedal), lo que equivale exactamente a conectar
su guitarra a su unidad de pedal favorita y luego al amplifcador. Mediante
el codifcador Stompbox usted puede seleccionar entre varios pedales de
distorsin y de reforzamiento de caractersticas nicas, que al combinarlos
con confguraciones limpias (y tambin de lder) del amplifcador se
pueden obtener tonalidades muy pero que muy sorprendentes. Tan slo
active el codifcador Stompbox para seleccionar el efecto que desee. Si
desea ajustar los parmetros, tan slo PRESIONE el CODIFICADOR
CORRESPONDIENTE a fn de ingresar al MODO DE MODIFICACIN
(EDIT) (Vea Modo de Modifcacin (Edit) en la gua de arranque rpido)
A continuacin la lista de lo que encontrar en el codifcador Stompbox
XR Wild
Pedal de overdrive super intensa excelente para crear tonos crunch antes de un ajuste limpio del
amplifcador. O tambin utilcelo antes de un ajuste sucio del amplifcador, para un tono de aullido
lder con sustain. Ajuste de parmetros (modo de Modifcacin-Edit) Nivel P1, Mando P2.
X Boost
Este ajuste es una especie de REFORZADOR, no es realmente un pedal de distorsin ni un
reforzamiento limpio. El efecto colorea su tonalidad con una overdrive de crunch, que refuerza
algunas frecuencias y le da calidez a la tonalidad. Ajuste de parmetros: Nivel P1, Mando P2.
Fuzz
Tonalidad clsica de fuzz de los aos 60 y 70. Prubela con un ajuste limpio del codifcador de
amplifcador (Amp encoder) Ajuste de parmetros: Nivel P1, Mando P2.
Coro BC
Este inconfundible modelo de coro analgico clido ser sin duda uno de los ms utilizados en su
arsenal de pre-selecciones. Ajuste de parmetros: Velocidad P1, Profundidad P2.
Apriete (Squeeze)
Este COMPRESOR permite ajustar el NIVEL DE SALIDA y la SENSIBILIDAD a los cuales
se activa (modo de Modifcacin - Edit). Los compresores pueden generar sonidos percusivos de
muy corta duracin al tocar la guitarra en modos limpios o sustains clidos al tocar como lder.
Pruebe este efecto de Stompbox en un canal limpio y toque las cuerdas suavemente al principio y
luego ms fuertemente para ESCUCHAR y SENTIR el efecto. Ajuste de parmetros: Nivel P1,
Sensibilidad P2.
Codificador de Stompbox
(Stompbox Encoder)
Pruebe a combinar un TubeScrm con un Dlx limpio (LED verde)!
34
Modulador de anillo (Ring Modulator)
El modulador de anillo combina dos ondas y toca la suma y la diferencia de las frecuencias
presentes en cada una de ellas. Como podr escuchar, este efecto es sin duda un poquito extrava-
gante pero puede ser muy divertido. Ajuste de parmetros: Frecuencia portadora P1, Mezcla P2.
Wah Automtico (Auto Wah)
El Wah automtico utiliza barridas de fltros de frecuencia en el rango normalmente asociado
con las voces para dar a la guitarra un sonido de wah. Ajuste de parmetros: Velocidad P1,
Profundidad del barrido P2.
Flange analgico (Analog Flange)
El fange es un efecto sonoro con base temporal que se produce cuando dos seales idnticas se
mezclan aplicando un pequeo retraso a una de ellas. Dicho retraso produce un efecto de fltro
peine de barrida.
MOG
Un efecto creado por nosotros mismos. Las siglas MOG corresponden a Monophonic Octave
Generator es decir, generador de octavas monofnico. Bsicamente generamos una seal UNA
OCTAVA POR ENCIMA de la seal que se toca y otra POR DEBAJO. Este efecto puede producir
un sonido un poco aullador cuando se utiliza con acordes de modo que pruebe utilizarlo primero
con notas individuales. Ajuste de parmetros: Octava SUBIR nivel P1, Octava BAJA nivel P2
Fase analgica (Analog Phase)
El efecto de fase analgica se confunde con frecuencia con el efecto de fange. El efecto de fase
utiliza los cambios en el espectro de frecuencias para crear picos y valles en la seal de audio.
Scrm de tubos (Tube Scrm)
Distorsin clsica de overdrive con apenas un toque de REFUERZO DE LOS MEDIOS. Excelente
para su uso antes de casi todos las emulaciones de amplifcadores. Para empezar, puede utilizarlo
antes de un DLx limpio. Ajuste de parmetros: NIVEL P1, MANDO P2.
Codificador de Stompbox
(Stompbox Encoder)
35
Una de las funciones ms particulares y nicas de los amplifcadores
VYPYR
El Classic 50
Peavey y Joe Satriani se lanzaron a crear un amplifcador que ofreciera la ms amplia gama de opciones de
ecualizacin y de estructuras de ganancia posibles.
Canal verde: Canal Combo Crunch de JSx 212, presencia en 6.5, resonancia en 9.
Canal rojo: Canal Combo Ultra de JSx 212, presencia en 6.5, resonancia en 9.
Codificador de Amplificador
(Amp Encoder)
37
6505
Los amplifcadores de la serie 6505 son los indiscutibles amplifcadores porttiles de guitarra para
legiones de bandas de rock, de hardcore y metaleras debido a su tonalidad cruda, su potencia
implacable y su confabilidad probada en la carretera. El 6505 es la opcin indiscutible para una lista
cada vez mayor de msicos que los recomiendan, y se ha convertido en el sonido del rock metlico en
todo el mundo.
Canal verde: Canal 6505 Plus Crunch, presencia en 7, resonancia en 7.
Canal rojo: Canal 6505 Plus Lder (Plus Lead), presencia en 7, resonancia en 7.
Rec
El Rec es un amplifcador de alta ganancia de distorsin tersa (casi lquida). Aunque este
amplifcador no alcanza los niveles de ganancia del 6505, aun as tiene caractersticas tonales nicas
que algunos guitarristas consideran deseables.
Canal verde: Canal Anaranjado, presencia en 3.
Canal rojo: Canal Rojo, presencia en 3.
K-Stein
Similar al Rec, pero con caractersticas nicas debido a los tubos 5881 de potencia en el amplifcador
emulado.
Canal verde: Versin crunch de un canal de alta ganancia, presencia en la posicin de las 12 en
punto, barrido en la posicin de las 12 en punto.
Canal rojo: Canal de alta ganancia, presencia en la posicin de las 12 en punto, barrido en la posicin
de las 12 en punto.
DZL
Un amplifcador nico de alta ganancia con una clara joroba en el extremo inferior, alrededor de los 80 Hz.
Canal verde: Canal 2, presencia en la posicin de las 12 en punto, profundidad en la posicin de las
12 en punto.
Canal rojo: Canal 4, presencia en la posicin de las 12 en punto, profundidad en la posicin de las
12 en punto.
Codificador de Amplificador
(Amp Encoder)
38
Codificador de Efectos
(Effects Encoder)
El TERCER codifcador de izquierda a derecha es el selector de
EFECTOS (EFFECTS) . Este codifcador selecciona el efecto de
estante (rack) deseado. El trmino efecto de rack se utiliza para
identifcar los dispositivos de efectos que por lo general se conectan en
el lazo de efectos de los amplifcadores. Dichas unidades generalmente
estn diseadas para instalarse en estantes (rack) de 19 pulgadas, y por
eso se les llama efectos de estante. Por lo general, estos efectos son
POSTERIORES A LA ENTRADA Yposteriores a la ecualizacin y
TIENEN UN SONIDO CLARAMENTE DISTINTO a los efectos de
PRE-amplifcador (Stompbox). Para seleccionar un efecto, tan slo gire
el codifcador hasta que se encienda el LED prximo al efecto deseado.
Octaver
Tal como su nombre lo indica, este efecto producir tonos una octava por debajo de las notas que toque.
Ajuste de parmetros: Mezcla P1 (Magnitud del efecto en comparacin con la seal seca), Nivel de la
octava P2
Phaser
A diferencia del emulador de Phaser analgico (Analog Phaser) del codifcador Stompbox, este
phaser utiliza un proceso de ocho etapas. El resultado fnal es un sonido ms de phaser que el que
encontrara en una Stompbox. Ajuste de parmetros: Velocidad P1, Profundidad P2.
Rotativo (Rotary)
Este efecto simula el sonido de un ALTAVOZ ROTATIVO. Escuche cuidadosamente este efecto y
observar que al simular la rotacin del altavoz se escuchar un cambio de timbre debido al efecto
Doppler. Ajuste de parmetros: Velocidad P1, Profundidad P2.
Inverso (Reverse)
Como su nombre lo indica, toque algo y se reproducir invertido. Este efecto es muy divertido y LO
CONVERTIR en el alma de todas las festas! Ajuste de parmetros: Tiempo P1, Mezcla P2
Cambiador de timbre (Pitch Shifter)
Una excelente manera de cambiar el timbre de la nota que est tocando! Con los pedales Sanpera I o II
opcionales, se puede asignar este efecto al controlador de pedales y hacer barridos desde la nota original
hasta la nota seleccionada en el ajuste de los parmetros. Ajuste de parmetros: Intervalo P1, Mezcla P2
39
Codificador de Efectos
(Effects Encoder)
Flanger
A diferencia de la emulacin de fanger analgico en el codifcador Stompbox, este fanger utiliza un
circuito de retardo ms prolongado. En pocas palabras, esto hace que el fanger haga nfasis en las
frecuencias ms bajas. Ajuste de parmetros: Velocidad P1, Profundidad P2.
Rebote (Slap Back)
Una REPETICIN rpida y breve de la NOTA ORIGINAL que suena exactamente como si la nota
le rebotara de regreso. Quiere alguien tocar al estilo Chicken picking? Ajuste de parmetros:
Tiempo P1, Mezcla P2.
Filtro envolvente (Env Filter)
Este efecto es similar al del Wah automtico (Auto-Wah). La diferencia principal entre ellos es el
ajuste de los parmetros. Con el fltro envolvente le damos acceso al parmetro Q (ancho de la
banda de frecuencias fltradas) lo que le permite desviarse lejos del sonido de un Wah automtico.
Ajuste de parmetros: Sensibilidad (Umbral) P1, Intensidad (Q) P2
Coro (Chorus)
SIMILAR al CORO ANALGICO (ANALOG CHORUS) presente en el codifcador Stompbox pero
con un CIRCUITO DE RETARDO MS PROLONGADO. Qu signifca eso? Bien, signifca que
este efecto le permite crear una seal ms hmeda que la que normalmente encontrara en un pedal
Stompbox de coro. De hecho, al ajustarse en sus posiciones extremas se puede escuchar claramente
un efecto de doblez de la seal. Ajuste de parmetros: Velocidad P1, Profundidad P2.
Trmolo (Tremolo)
Este efecto se logra mediante la modulacin de la amplitud. Cmo dijo? El volumen de la nota
se aumenta y se reduce en rpida sucesin. Nota: este efecto es distinto al Rotativo. Con el efecto de
Trmolo no hay cambios en el timbre.
Ajuste de parmetros: Velocidad P1, Profundidad P2.
Lazo (Looper)
No se puede expresar con palabras lo divertido que es el efecto de Lazo o Looper, pero a pesar de
nuestros intentos no pudimos encontrar una manera de activarlo y desactivarlo correctamente SIN
EL USO DE un PEDAL. De modo que esta funcin necesita de un controlador de pedal Sanpera I
o Sanpera II. No pierda tiempo en salir a comprarlo! El Looper le dar horas y horas de diversin.
Bsicamente lo que hace es que le permite grabar 30 segundos o ms de lo que quiera, cambiar la
tonalidad (pre-seleccin) y tocar encima de eso. NOTA: el LED correspondiente al Looper en el
codifcador se encender al grabar o reproducir el lazo.
Codificador de Efectos
(Effects Encoder)
40
Restauracin de la confguracin original de fbrica
Para restaurar el amplifcador a su confguracin original de fbrica (ESTE PROCESO BORRAR
TODAS LAS PRE-SELECCIONES QUE PUDIERA TENER ALMACENADAS) proceda a apagar el
amplifcador, mantenga presionado los botones de preseleccin 1 y 2 simultneamente y encienda de
nuevo el amplifcador. Luego de unos instantes los LED se encendern de nuevo para indicar que el
amplifcador fue reiniciado.
STOMP
xR Wild
x Boost
Fuzz
Coro BC (BC Chorus)
Apriete (Squeeze)
Modulador de anillo
(Ring Modulator)
Wah Automtico
(Auto Wah)
Flange analgico
(Analog Flange)
MOG
Fase analgica
(Analog Phase)
TubeScrm
P1
Nivel
Nivel
Nivel
Velocidad
Nivel
Frec.
Velocidad
Velocidad
Octava hacia
arriba
Velocidad
Nivel
P2
Mando
Mando
Mando
Profundidad
Sensibilidad
Mezcla
Profundidad
Profundidad
Octava hacia
abajo
Profundidad
Mando
Notas
Perilla de tono en la posicin de las 12 en
punto, 12 dB ms de ganancia que el pedal
Modelo ruso, tono en las 12 en punto, un
potencial de 10 dB adicionales de ganancia
Filtros ajustados a la posicin de las 12 en
punto, bemol
Frecuencia de modulacin ajustable desde
80 Hz hasta 2 kHz
En la Profundidad mnima el Param1 fun-
ciona como fjo
La profundidad combina el ancho (Width) y la
regeneracin (Regen) del pedal original
- Niveles de control
La Profundidad agrega tambin regeneracin
para una intensidad mayor
Perilla de tono en la posicin de las 12 en
punto, 12 dB ms de ganancia que el pedal al
mximo
EFECTO
Octaver
Phaser
Altavoz rotativo (Rotary)
Inverso (Reverse)
Cambiador de timbre (Pitch Shifter)
Flanger
Rebote (Slap Back)
Filtro envolvente (Env Filter)
Coro (Chorus)
Trmolo (Tremolo)
P1
Mezcla
Velocidad
Velocidad
Tiempo
Intervalo
k
Velocidad
Tiempo
Sensibilidad
Velocidad
Velocidad
P2
Octava
Profundidad
Profundidad
Mezcla
Mezcla
Profundidad
Mezcla
Intensidad (Q)
Profundidad
Profundidad
Notas
Phaser de 8 etapas
Mezcla max = 0/100 seca/hmeda,
250 ms<T<1 s
En la posicin de mezcla mnima el Param1
controla la desafnacin (Detune)
Circuito de retardo = 7 ms
Mezcla max = 50/50 seca/hmeda, 50
ms<T<167 ms
Circuito de retardo = 15 ms
Perodo desde 2 s hasta 0,2 s
Notas de ingeniera
41
AMPLIFICADORES
VERDE
Twn limpio Canal de Trm, interruptor de brillo ENCENDIDO
Dlx limpio Tipo tweed clsico con una perilla de medios (MID) aadida.
Plxi limpio Canal 2 - Presencia en 5
Brit limpio Sin refuerzo en el extremo superior (agregue un pedal de refuerzo AC
para obtener eso)
B-Kat limpio Control de brillo en la posicin de las 12 en punto
Classic 50
47
Le voil, lampli modlisation le plus performant du march ..... le VYPYR
.
Peu importe que vous possdiez un ampli lampes 15 ou 120 VYPYR, vous allez vivre la rvolution
de lampli modlisation et larrive dun nouveau standard de la musique.
Aprs 43 ans dexprience en matire damplis lampes et de distorsion analogique, Peavey a combi-
n la vritable distorsion analogique avec les algorithmes des effets numriques avancs pour crer
le meilleur ampli modlisation du march international. Le VYPYR fait la diffrence par rapport
aux autres amplis modlisation. La distorsion ANALOGIQUE est son atout essentiel. Les annes
passes sur notre technologie TransTube
15) :
Le premier bouton droite du jack dentre est le slecteur Stompbox.
Cette commande slectionne leffet Stompbox (effet traditionnel de
rsonnance au plancher), ce qui revient au mme que de brancher votre
guitare votre pdale prfre, puis dans votre ampli. Avec le bouton
Stompbox, vous pouvez slectionner plusieurs distorsions et pdales,
combiner-les avec les rglages Clean (ou Lead) et vous aurez au fnal
un son plutt exceptionnel. Il sufft de tourner le bouton Stompbox
pour slectionner leffet choisi. Si vous voulez ajuster les paramtres,
APPUYEZ sur le BOUTON pour passer en MODE EDIT (voir la ru-
brique Mode Edit dans le guide de dmarrage rapide).
Voil ce que vous trouverez sur le bouton Stompbox
XR Wild
Pdale overdrive Super hot pour crer un son crunchy plac avant un rglage Clean. Ou utiliser
plac avant un canal dirty pour un son et un sustain plus agressifs. Rglages de paramtre (mode
Edit) : niveau P1, drive P2.
X Boost
Ce rglage est un type de BOOSTER, pas vraiment une pdale de distorsion ou un effet clean boost.
Leffet apporte de la couleur votre son grce une simulation doverdrive crunchy qui booste cer-
taines frquences et rchauffe la tonalit. Rglages de paramtre : niveau P1, drive P2.
Fuzz
Le son Classic fuzz des annes 60 et 70. Essayez-le avec un rglage Clean sur le bouton Amp. R-
glages de paramtre : niveau P1, drive P2.
BC Chorus
Ce modle de modulation analogique sera sans aucun doute leffet essentiel de lensemble de vos
presets. Rglages de paramtre : vitesseP1, profondeur P2.
Squeeze
Ce COMPRESSEUR vous permet de rgler le NIVEAU DE SORTIE et la SENSIBILIT (mode
Edit). Les compresseurs peuvent produire des sons percutants sur une guitare en Clean ou sur un
effet sustain fondant en jouant en Lead. Essayez cet effet stompbox sur un canal Clean, puis
commencez par jouez doucement, puis avec plus dnergie pour ENTENDRE et RESSENTIR
leffet. Rglages de paramtre : niveau P1, sensibilit P2.
Bouton Stompbox
Essayez une combinaison TubeScrm avec un rglage Clean
(LED verte) Dlx !
54
Ring Modulator
Le Ring Modulator combine deux composantes dun son et joue la somme et la diffrence des
frquences prsentes sur chaque composante. loreille, cet effet peut dpasser les limites mais
procurer pas mal de fun. Rglages de paramtre : Frquence support P1, mix. P2.
Auto Wah
Leffet Auto Wah utilise les balayages du fltre de frquence dans la gamme gnralement associes
aux vocaux pour donner la guitare un son wah-wah. Rglages de paramtre : vitesseP1, profond-
eur vitesse P2.
Analog Flange
Leffet de fange est un effet modulateur tempo constant qui se produit quand deux signaux iden-
tiques sont mixs avec un signal lgrement retard. Il se produit un effet de fltre en peigne.
MOG
Un effet que nous avons cr. MOG en anglais, Monophonic Octave Generator signife Gnra-
teur doctave monophonique. Il sagit de crer un son UN OCTAVE AU-DESSUS du signal en
cours et un autre OCTAVE EN DESSOUS. Cet effet peut tre un peu dform quand il est utilis
avec des cordes, essayez-le dabord sur des notes uniques. Rglages de paramtre : octave AU-
DESSUS P1, octave EN DESSOUS P2
Analog Phase
La phase analogique ressemble leffet de fange. Leffet de phase utilise les changements dans le
spectre de frquence pour crer des crtes et des creux dans le signal audio.
Tube Scrm
Distorsion overdrive classique avec juste une touche de BOOST MOYEN. Exceptionnel plac
avant la plupart des modles dampli. Pour les dbutants, essayez-le plac avant de leffet CLean
DLx. Rglages de paramtre : NIVEAU P1, DRIVE P2.
Bouton Stompbox
55
Une des options les plus originales de lampli VYPYR
est le bouton
de slection deffet Clean/Overdrive. Chacun des modes dentre
dampli contient DEUx MODLES DE CANAL, en gnral le canal
Clean et le canal Overdrive. Si lampli dorigine a TROIS CANAUx
(JSx
Le Peavey Classic 50
est un des plus populaires. Sa structure gain rceptive et les entres ampli de guitare de
srie Classic
avec un son chaud/punch rendu par le style des Blues benders, le chicken pickin des Cats et le
nouveau style Stones.
Canal vert : le canal Clean utilisant lentre normale et la commande de prsence 7.
Canal rouge : le canal Lead utilisant lentre normale et la commande de prsence 7.
XXX
Le Peavey Triple xxx
est considr par beaucoup comme la machine sons PARFAITE. Chaud comme
son nom lindique ! Une entre ampli faire tourner la tte. Les canaux Ultra et Crunch utilisent les com-
mandes Bottom, Body et Hair (bas, medium, haut).
Canal vert : canal Clean triple xxx, amortissement rgl sur medium.
Canal rouge : canal Ultra triple xxx, amortissement rgl sur medium.
JSX
Peavey et Joe Satriani ont cr un ampli qui offre la plus large gamme doption dEQ et de structures de gain
du march.
Canal vert : canal Crunch JSx 212 Combo, prsence 6.5, rsonance 9.
Canal rouge : canal Ultra JSx 212 Combo, prsence 6.5, rsonance 9.
Bouton Amp
57
6505
Les entres 6505 sont des entres directes de guitare indispensables pour les groupes rock, hard-rock
et metal. Une sonorit brute, une puissance implacable et une fabilit toute preuve, lidal pour
ces groupes. Lentre 6505 reste un choix sans alternative pour un grand nombre de musiciens et est
devenu le son metal le plus courant.
Canal vert : canal Plus Crunch 6505, prsence 7, rsonance 7.
Canal rouge : canal Plus Lead 6505, prsence 7, rsonance 7.
Rec
Lentre Rec est une entre high-gain avec une distorsion smooth (effet liquide). Mme si cette entre
na pas le gain du 6505, elle garde des caractristiques uniques que certains joueurs apprcient.
Canal vert : canal Orange, prsence sur 3.
Canal rouge : canal Rouge, prsence sur 3.
K-Stein
similaire lentre Rec, mais avec des caractristiques uniques cause des lampes du 5881 dans
lampli modlisation.
Canal vert : version Crunch du canal High-gain, prsence 12h, balayage 12h.
Canal rouge : canal High-gain, prsence 12h, balayage 12h.
DZL
Un ampli High-gain unique avec un effet bump particulier autour de 80 HZ.
Canal vert : canal 2, prsence 12h, profondeur 12h.
Canal rouge : canal 4, prsence 12h, profondeur 12h.
Bouton Amp
58
Le TROISIME bouton partir de la gauche est le slecteur
EFFECTS . Ce bouton slectionne leffet rack dsir. Cet effet est
utilis pour identifer les appareils deffet qui se trouvent en gnral
connects la boucle des effets sur un ampli. Ces appareils sadaptent
un rack de 19 de large, do leffet rack. Ces effets interviennent
normalement APRS LENTRE, aprs lEQ et LE SON EST COM-
PLTEMENT DIFFRENT DES EFFETS dePRampli (Stompboxes).
Pour slectionner votre effet, tournez le bouton pour que la LED soit
ct de leffet dsir.
Octaver
Comme son nom lindique, cet effet produit un son dun octave en dessous de la note joue. Rglages
de paramtre : Mix P1 (quantit deffet par rapport au signal brut), niveau octave P2.
Phaser
la diffrence du modle de phaser analogique sur le bouton Stompbox, ce phaser utilise un proces-
sus de huit tapes. Mais surtout, il offre bien plus quun son modul de la stompbox. Rglages de
paramtre : vitesseP1, profondeur P2.
Rotary
Cet effet simule le son dun HAUT-PARLEUR ROTATIF. coutez attentivement cet effet et vous en-
tendrez pendant la simulation de rotation un changement de tonalit cr par leffet Doppler. Rglages
de paramtre : vitesseP1, profondeur P2.
Reverse
Comme son nom lindique, jouez et vous aurez lcho. Fun GARANTI ! Rglages de paramtre :
dure P1 Time, mix P2.
Pitch Shifter
Un moyen parfait pour changer la tonalit de la note que vous jouez ! Avec la commande au pied
Sanpera I ou II, vous pouvez attribuer cet effet la commande au pied et faire le balayage entre la
note dorigine et la note slectionne dans le rglage du paramtre. Rglages de paramtre : intervalle
P1, mix P2.
Bouton Effects
59
Flanger
la diffrence du fanger analogique sur le bouton Stompbox, ce fanger utilise un temps de delay
plus long. Ce qui a pour effet daccentuer les basses frquences. Rglages de paramtre : vitesseP1,
profondeur P2.
Slap Back
Une RPTITION courte et rapide de la NOTE DORIGINE, le mme effet quun retour dcho.
Chicken pickin ? Rglages de paramtre : temps P1, mix P2.
Env Filter
Les effets Envelope Filter et Auto-Wah sont similaires. La principale diffrence se trouve dans
le rglage du paramtre. Avec lEnv Filter, vous pouvez accder lintensit (largeur de la bande
de frquence fltre) ce qui vous permet daller plus loin que le son dun Auto-Wah. Rglages de
paramtre : sensibilit P1 (seuil), intensit P2 (Q).
Chorus
SIMILAIRE au CHORUS ANALOGIQUE sur le bouton Stompbox mais avec un DELAY PLUS
LONG. Quest-ce que cela signife ? Et bien, cet effet vous permettra de crer un signal Wet
(impression deau) que vous trouvez normalement sur une pdale chorus Stompbox. Avec le rglage
le plus puissant, vous pouvez entendre un effet en doublage sur le signal. Rglages de paramtre :
vitesseP1, profondeur P2.
Tremolo
Cet effet sobtient en modulant lamplitude. En bref ? La note augmente et diminue lgrement et rapi-
dement de faon cyclique. Remarque : cet effet est diffrent de leffet Rotary. Avec le Tremolo, il ny a
pas pas de changement dans le pitch. Rglages de paramtre : vitesseP1, profondeur P2.
Looper
Vous ne pouvez pas imaginer le plaisir que vous aurez avec cet effet, mais diffcile dimaginer par
o commencer et o sarrter SANS une PDALE. Pour cette fonction, il faut donc une pdale
Sanpera I ou Sanpera II. Pas la peine de vous lancer dans cet achat ! Leffet looper vous offrira des
heures de fun. En gros, vous pouvez enregistrer 30 secondes et plus de tout, prrgler le son et en
plus jouer. REMARQUE : la LED qui correspond leffet looper sur le bouton sallume pendant
lenregistrement ou en jouant en boucle.
Bouton Effects
60
Restauration des rglages standard
Pour restaurer les rglages standard (CE PROCESSUS SUPPRIME TOUTES LES PRESETS EN-
REGISTRES), teignez lampli, appuyez de manire prolonge et simultanment sur les boutons de
prrglage 1 et 2, puis rallumez lampli. Attendez un moment et la LED sallume, ce qui signife que
lampli a t rinitialis.
STOMP P1 P2 Remarques
xR Wild Niveau Drive Bouton tonalit rgl sur 12h, gain de
12dB de plus que la pdale
x Boost Niveau Drive
Fuzz Niveau Drive Modle russe, tonalit h, 10dB de
gain supplmentaire potentiel
BC Chorus Vitesse Profondeur Filtres rgls sur 12h, plat
Squeeze Niveau Sensibilit
Ring Modulator Frq. Mix Frquence de modulation de 80 hz
2Khz
Auto Wah Vitesse Profondeur une profondeur minimum,
Param1 est fxe
Analog Flange Vitesse Profondeur La profondeur combine la profon
deur et la reproduction de la
pdale dorigine
MOG Octave au-dessus Octave en dessous Commandes de niveau
Analog Phase Vitesse Profondeur Profondeur ajoute la
reconstitution pour plus dintensit
TubeScrm Niveau Drive Bouton tonalit rgl sur 12h, gain de
12dB de plus que la pdale au max.
EFFECT P1 P2 Remarques
Octaver Mix Octave
Phaser Vitesse Profondeur Phaser 8 niveaux
RotarySpkr Vitesse Profondeur
Reverse Temps Mix Mix max. = 0/100 sec/humide, 250ms<T<1s
Pitch Shifter Intervalle Mix Au mixage minimum, Param1 commande le dsaccord
Flanger Vitesse Profondeur Delay=7ms
Slap Back Temps Mix Mix max. = 50/50 sec/humide, 50ms<T<167ms
Env Filter Sensibilit Intensit (Q)
Chorus Vitesse Profondeur Delay=15ms
Tremolo Vitesse Profondeur Priode de 2 s .2 s
Notes pour les ingnieurs
61
AMPS
VERT
Twn Clean Canal Trem, commande ON
Dlx Clean Vintage tweed avec bouton medium ajout
Plxi Clean Canal 2 - Prsence sur 5
Brit Clean Non Top Boost (ajoutez la pdale AC boost pour ceci)
B-Kat Clean clair 12h
Classic 50
.
Gleichgltig ob Sie einen VYPYR 15 oder einen VYPYR Tube 120 erworben haben: Sie haben
sich fr die Teilnahme an einer Revolution im Amp-Modeling und fr einen neuen Standard in der
Klangerzeugung entschieden.
Nach 43 Jahren Erfahrung im Bau von Rhrenverstrkern und in der Arbeit mit analoger Verzer-
rung hat Peavey nun reale analoge Verzerrung mit zukunftsweisenden Algorithmen fr digitale
Effekte kombiniert um (keine Prahlerei !) den Modeling-Amp mit der besten Klangqualitt der Welt
zu schaffen. Der VYPYR unterscheidet sich aus verschiedenen Grnden erheblich von anderen
Modeling-Amps, aber der Schlsselfaktor fr die Klangqualitt ist die ANALOGE Verzerrung. Wir
haben Jahre darauf verwandt unsere patentierte TransTube
15 nicht verfgbar):
Der erste Regler rechts von der Input-Buchse ist die Stompbox-
Auswahl. Mit dieser Kontrollfunktion wird die Stompbox ausgewhlt
(herkmmliche Anlage fr Bodeneffekte), und es ist genauso als ob Sie
Ihre Gitarre an Ihr bevorzugtes Pedal anschlieen und dann an Ihren Ver-
strker. Mit dem Stompbox-Regler knnen Sie mehrere ungewhnliche
Verzerrungs-und Boostpedale auswhlen, diese mit Verstrkereinstel-
lungen im Clean- oder Leadsound kombinieren und berraschend gute
Toneffekte erzielen. Bettigen Sie einfach den Stompbox-Regler um den
gewnschten Effekt auszuwhlen. Wenn Sie die Parameter neu einstellen
wollen DRCKEN Sie zum Eintritt in den EDIT-MODUS einfach den
REGLER (siehe EDIT MODE im Abschnitt Schnellstart).
Auf dem Stompbox-Regler fnden Sie die folgenden Funktionen:
XR Wild
Superheies Overdrive-Pedal, ausgezeichnet geeignet fr die Erzeugung von Crunch-Sounds vor
einer cleanen Amp-Einstellung. Oder auch vor einer schmutzigen Amp fr einen schreienden, an-
haltenden Lead-Ton verwendbar. Parameter-Einstellungen (Edit-Modus): P1 Level, P2 Drive.
X Boost
Diese Einstellung ist eine Art BOOSTER, nicht eigentlich ein Verzerrungspedal oder ein Clean Boost.
Dieser Effekt verfrbt Ihren Klang mit einem crunchartigen Overdrive der bestimmten Frequenzen
einen Boost verleiht und einen wrmeren Ton erzeugt. Parameter-Einstellungen: P1 Level, P2 Drive.
Fuzz
Klassischer Fuzz-Ton der 60er und 70er Jahre. Probieren Sie es mit einer cleanen Amp-Einstellung
auf dem Amp-Regler aus. Parameter-Einstellungen: P1 Level P2 Drive.
BC Chorus
Dieses unverwechselbar warme analoge Chorusmodell wird zweifellos eine der beliebtesten Selek-
tionen in Ihrem Voreinstellungsarsenal werden. Parameter-Einstellungen: P1 Speed, P2 Depth.
Squeeze
Dieser KOMPRESSOR ermglicht es Ihnen den anfnglichen OUTPUT LEVEL und die anfngliche
SENSITIVITT zu bestimmen (Edit-Modus). Kompressoren knnen hmmernde, klickende Tne auf
cleaner Gitarre oder mildes Sustain fr Lead-Arbeiten erzeugen. Probieren Sie diesen Stompbox-
Effekt auf einem cleanen Kanal aus, und schlagen Sie die Saiten zuerst sanft an und dann hrter
um den Effekt zu HREN und zu FHLEN. Parameter-Einstellungen: P1 Level, P2 Sensitivitt.
Stompbox-Regler
Probieren Sie einmal eine Kombination von TubeScrm mit
einer cleanen (grnen LED) Dlx!
74
Ring Modulator
Der Ring Modulator kombiniert zwei Funktionen und spielt die Summe und die Differenz der
Frequenzen die in beiden Funktionen vorhanden sind. Sie werden diesen Effekt sicherlich
etwas unorthodox fnden, aber vielleicht wird er Ihnen Spa machen. Parameter-Einstellungen:
P1 Carrier-Frequenz, P2 Mix.
Auto Wah
Der Auto-Wah benutzt Frequenzflter-Durchlufe im normalerweise mit Vokaleffekten assoziierten
Bereich, um der Gitarre einen Wah-Ton zu verleihen. Parameter-Einstellungen: P1 Speed, P2
Sweep Depth.
Analog Flange
Flanging ist ein zeitbedingter Audio-Effekt der entsteht wenn zwei identische Signale miteinander
vermischt werden, wobei eines von ihnen leicht verzgert ist. Diese Verzgerung erzeugt einen
gesweepten Kammflter-Effekt.
MOG
Ein Effekt den wir selber geschaffen haben. MOG bedeutet Monophonic Octave Generator.
Wir erzeugen dabei ein Signal das EINE OKTAVE HHER liegt als das von Ihnen gespielte, und
ein weiteres das EINE OKTAVE UNTER ihm liegt. Dieser Effekt kann sich etwas knorrig an-
hren wenn er mit Saiten gespielt wird, versuchen Sie es zuerst mit einer einzelnen Note. Parame-
ter-Einstellungen: P1 Octave up level, P2 Octave down level
Analog Phase
Analog Phase ist ein Effekt der hufg mit Flanging verwechselt wird. Phasing benutzt Vernderun-
gen im Frequenzspektrum um Hhen und Tiefen im Audiosignal zu erzeugen.
Tube Scrm
Klassische Overdrive-Verzerrung mit einem kleinen Anfug von MID BOOST. Hervorragend
vor fast jedem Amp-Modell. Probieren Sie es erst einmal vor einem cleanen DLx aus. Parame-
ter-Einstellungen: P1 Level , P2 Drive.
Stompbox-Regler
75
Eines der einzigartigsten Merkmale VYPYR
ist einer der erfolgreichsten Amps aller Zeiten. Wegen seiner empfnglichen
Gain-Struktur und seinem warmen/schwungvollen Ton werden Gitarren-Amps der Classic
-Serie gleich-
ermassen von schwermtigen Blues-Fans, Country-Musikanten des Chicken-Picking-Stils und Nouveau-
Stones-Rockern geschtzt.
Grner Kanal: Cleaner Kanal, benutzt normale Input- und Prsenzkontrolle 7.
Roter Kanal: Lead-Kanal, benutzt normale Input- und Prsenzkontrolle 7.
XXX
Peavey Triple xx
wird von vielen als die ULTIMATIVE Tonmaschine betrachtet. xxx ist so hei wie der
Name andeutet und reit wirklich rein. Es ist kein Amp fr schwache Nerven. Ultra- und Crunch-Kanle
benutzen aktive Bottom-, Body-, und Hair-(lo, mid, hi) Kontrollen.
Grner Kanal: Triple xx cleaner Kanal, Dmpfung auf Mittel eingestellt.
Roter Kanal: Triple xx Ultra-Kanal, Dmpfung auf Mittel eingestellt.
JSX
Peavey und Joe Satriani haben es darauf angelegt einen Verstrker zu schaffen der die grtmgliche Auswahl
von EQ-Optionen und Gain-Strukturen bietet.
Grner Kanal: JSx 212 Combo Crunch-Kanal, Prsenz 6.5, Resonanz 9.
Roter Kanal: JSx 212 Combo Ultra-Kanal, Prsenz 6.5, Resonanz 9.
Amp-Regler
77
6505
Die Amps der 6505 Serie sind die unbestrittenen gitarrengngigen Amps fr jede Menge Rock, Hard-
core und Metal Bands aufgrund ihres rauen Tons, ihrer unermdlichen Power und ihrer erwiesenen
Zuverlssigkeit. Die 6505 ist fraglos die erste Wahl fr eine stndig wachsende Zahl von Anhngern
und ist in der ganzen Welt der Sound fr Metal-Musik geworden.
Grner Kanal: 6505 Plus Crunch-Kanal, Prsenz 7, Resonanz 7.
Roter Kanal: 6505 Plus Lead-Kanal, Prsenz 7, Prsenz 7.
Rec
Rec ist ein High-Gain Amp-Modell mit glatter (fast fssiger) Verzerrung. Obwohl dieser Amp nicht
ganz das Gain von 6505 besitzt, hat er doch einzigartige Toncharakteristiken die fr einige Spieler
begehrenswert sind.
Grner Kanal: Orange- Kanal, Prsenz 3.
Roter Kanal: Roter Kanal, Prsenz 3.
K-Stein
hnlich dem Rec, aber mit einzigartigen Charakteristen aufgrund der 5881-Powerrhren in dem simu-
lierten Verstrker.
Grner Kanal: Crunch-Version des High-Gain-Kanals, Prsenz 12 Uhr, Sweep12 Uhr.
Roter Kanal: High Gain-Kanal, Prsenz 12 Uhr, Sweep12 Uhr.
DZL
Ein einzigartiger High Gain-Amplifer mit einem deutlichen Sto am unteren Ende um 80 Hz.
Grner Kanal: Kanal 2, Prsenz 12 Uhr, Deep 12 Uhr
Roter Kanal: Kanal 4, Prsenz 12 Uhr , Deep 12 Uhr
Amp-Regler
78
Der dritte Regler von links ist der Effects-Regler. Dieser Regler whlt
einen gewnschten Rack-Effekt aus. Der Begriff Rack-Effekt wird
zur Beschreibung von Effekt-Devices verwandt die typischerweise
mit dem Loop der Effekte auf einem Verstrker verbunden sind. Diese
Gerte passen gewhnlich in ein 50 cm breites Gehuse (rack), da-
her die Bezeichnung Rack-Effekte. Die Effekte sind normalerweise
post-input, post EQ und hren sich von den Preamplifer-Effekten
(Stompboxes) eindeutig verschieden an. Um Ihren Effekt auszu-
whlen, drehen Sie einfach den Regler so dass die LED sich neben
dem gewnschten Effekt befndet.
Octaver
Wie der Name schon andeutet erzeugt dieser Effekt einen Ton der eine Oktave tiefer liegt als die von
Ihnen gespielte Note. Parameter-Einstellungen: P1 Mix (Ausma des Effekts VS trockenes Signal),
P2 Octave level.
Phaser
Im Unterschied zu dem Analog Phaser-Modell auf dem Stompbox-Regler benutzt dieser Phaser einen
Ablauf in acht Phasen. Dies bedeutet einen sehr viel ausgeprgteren Phasing-Sound als Sie ihn in
einer Stompbox fnden. Parameter-Einstellungen: P1 Speed, P2 Depth.
Rotary
Dieser Effekt simuliert den Sound eines ROTIERENDEN LAUTSPRECHERS.Wenn Sie sich diesen
Effekt genau anhren bemerken Sie whrend der simulierten Rotation des Lautsprechers eine Vern-
derung des Pitch aufgrund des Doppler-Effekts. Parameter-Einstellungen: P1 Speed, P2 Depth.
Reverse
Wie der Name andeutet: Spielen Sie etwas und es wird im Rckwrtsgang zurckgespielt. Dieser Ef-
fekt macht unheimlich Spa und SIE werden zum Mittelpunkt jeder Party! Parameter-Einstellungen:
P1 Time, P2 Mix.
Pitch Shifter
Eine groartige Methode den Pitch der von Ihnen gespielten Note zu ndern! Mit dem optionalen
Sanpera-Fuschalter I oder II knnen Sie diesen Effekt der Fukontrolle zuordnen und von der
ursprnglichen Note zu der in der Parameter-Einstellung ausgewhlten Note bergehen. Parameter-
Einstellungen: P1 Interval, P2 Mix.
Effects-Regler
79
Flanger
Im Unterschied zu dem Analog Flanger-Modell auf dem Stompbox-Regler benutzt dieser Flanger
eine lngere Verzgerungslinie. Im Wesentlichen betont der Flanger hierdurch niedrigere Frequenzen.
Parameter-Einstellungen: P1 Speed, P2 Depth.
Slap Back
Eine sehr schnelle, kurze WIEDERHOLUNG einer URSPRNGLICHEN NOTE, wobei es sich so
anhrt als ob die Note zurckklapst. Ist jemand gerade beim Chicken picking? Parameter-Einstel-
lungen: P1 Time, P2 Mix.
Env Filter
Abkrzung fr Envelope Filter, dieser Effekt ist dem Auto-Wah hnlich. Der hauptschliche Unter-
schied ist die Parameter-Einstellung. Mit dem Env Filter ermglichen wir Ihnen Zugang zum Q
(Breite des geflterten Frequenzbandes) wodurch Sie vom Sound eines Auto-Wah abschweifen kn-
nen. Parameter-Einstellungen: P1 Sensitivitt (Schwelle), P2 Intensitt (Q).
Chorus
HNLICH wie der ANALOG CHORUS auf dem Stompbox-Regler, aber mit einer LNGEREN
VERZGERUNGSLINIE. Was bedeutet das? Nun ja, dieser Effekt ermglicht Ihnen die Erzeugung
eines nasseren Signals welches Sie normalerweise nicht auf einem Stompbox Chorus-Pedal fn-
den knnten. Bei der intensivsten Einstellung knnen Sie ganz klar einen Verdoppelungseffekt auf das
Signal hren. Parameter-Einstellungen: P1 Speed, P2 Depth.
Tremolo
Dieser Effekt wird durch Amplitudenmodulation erreicht. Huh? Die Note wird in schneller Aufein-
anderfolge etwas lauter und sanfter. Anmerkung: Dieser Effekt ist verschieden von Rotary. Bei Tremolo
gibt es keine Pitch-Fluktuation. Parameter-Einstellungen: P1 Speed, P2 Depth.
Looper
Ich kann Ihnen kaum vermitteln wieviel Spa der Looper bereitet, aber trotz aller Versuche haben wir
keine Methode gefunden den Looper OHNE den FUSCHALTER in geeigneter Weise an-und ab-
zuschalten. Fr diese Funktion ist daher eine Sanpera I oder II-Fukontrolle erforderlich. Verlieren Sie
keine Zeit bevor Sie eine kaufen! Mit dem Looper werden Sie haufenweise Spa haben. Sie knnen
Aufnahmen jeder Art ausfhren die lnger als 30 Sekunden andauern, ihren Ton umschalten (Preset)
und darber hinwegspielen. Anmerkung: Die dem Looper auf dem Regler zugeordnete LED leuchtet
auf wenn der Loop aufgenommen oder zurckgespielt wird.
Effects-Regler
80
Zurcksetzung auf Werkeinstellungen
Um Ihren Verstrker auf die Werkeinstellungen zurckzusetzen (DURCH DIESEN VORGANG
WERDEN ALLE VON IHNEN GESPEICHERTEN VOREINSTELLUNGEN GELSCHT) stel-
len Sie das Gert ab, halten Sie die Preset-Tasten 1 und 2 gleichzeitig gedrckt und stellen Sie das
Gert wieder an. Nach kurzer Zeit erscheinen die LEDs wieder und besttigen dass die Einstellungen
zurckgesetzt wurden.
STOMP P1 P2 Anmerkungen
xR Wild Level Drive Tonregler in 12 Uhr-Position, 12dB mehr Gain als Pedal
x Boost Level Drive
Fuzz Level Drive Russisches Modell, Ton in 0 Uhr-Position, 10dB mehr
Gain-Potential
BC Chorus Speed Depth Filter in 12 Uhr-Position, fach
Squeeze Level Sensitivitt
Ring Modulator Freq Mix Modulations frequenz von 80 hz bis 2Khz
Auto Wah Speed Depth Bei minimaler Depth, Param1 dient als fxiert
Analog Flange Speed Depth Depth kombiniert Width und Regeneration des ursprnglichen
Pedals
MOG Octave Up Octave Down Level-Kontrollen
Analog Phase Speed Depth Depth fgt Regeneration fr mehr Intensitt hinzu
TubeScrm Level Drive Tonregler in 12 Uhr-Position, 12dB mehr Gain als Pedal in max.
EFFECT P1 P2 Anmerkungen
Octaver Mix Octave
Phaser Speed Depth 8-phasiger Phaser
Rotary Spkr Speed Depth
Reverse Time Mix Max Mix = 0/100 Dry/Wet, 250ms<T<1s
Pitch Shifter Interval Mix Bei Minimum Mix, Param1 kontrolliert Detune
Flanger Speed Depth Verzgerungslinie=7ms
Slap Back Time Mix Max Mix = 50/50 Dry/Wet, 50ms<T<167ms
Env Filter Sensitivity Intensity (Q)
Chorus Speed Depth Verzgerungslinie=15ms
Tremolo Speed Depth Periode von 2 s bis .2 s
Anmerkungen des Ingenieurs
81
AMPS
GRN
Twn Clean Trem-Kanal, Hell-Schalter ON
Dlx Clean Vintage-Tweed, mit zustzlicher Mittenbetonung
Plxi Clean Kanal 2 Prsenz 5
Brit Clean Non Top Boost (man fge hierfr ein AC-Boostpedal hinzu)
B-Kat Clean Brillianz in 12 Uhr-Position
Classic 50
Tube 60 und Tube 120 vorhanden. Falls Sie ein zustzliches Lautsprecherk-
abinett besitzen knnen Sie es hier anschlieen. Benutzen Sie unbedingt ein Lautsprecherkabel
und kein Netzkabel. In dem Geschft wo Sie Ihren Verstrker gekauft haben mssten Sie auch
das geeignete Kabel erhalten knnen. Gehen Sie sicher dass Ihr Lautsprecherkabinett mit
16 Ohms bewertet ist. Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen knnte zur Schdigung Ihres
Verstrkers fhren.
3. 8 Pin MIDI Beim VYPYR 15 nicht verfgbar
Schlieen Sie hier Ihre Sanpera I oder Sanpera II an. Dieser besondere Typ einer MIDI-Buchse
besorgt die Stromversorgung fr die Sanpera-Fukontrollen und ist fr ihre Funktionsfhigkeit
erforderlich.
84
Vypyr FUNKTIONEN AUF DER
RCKSEITE 120 Head
0. Sicherung
Die Sicherung befndet sich in der Fassung des Sicherungshalters. Wenn die Sicherung ausfllt,
MUSS SIE DURCH EINE SICHERUNG DERSELBEN ART UND BEMESSUNG ERSETZT
WERDEN, UM SCHADEN AM GERT ZU VERHINDERN UND UM EIN UNGLTIGWERDEN
DER GARANTIE ZU VERMEIDEN. Falls in dem Gert wiederholt die Sicherung durchbrennt, so
muss das Gert von qualifziertem Fachpersonal repariert werden.
1. Netzanschluss
U.S. Standard-Netzkabel
Das mit dem Gert gelieferte Netzkabel ist ein strapazierfhiges, dreidrahtiges Kabel mit einem kon-
ventionellen 120VAC-Stecker, welcher ein Erdungselement besitzt. Falls die benutzte Steckdose keine
Erdung hat muss ein geeigneter Adapter benutzt und der dritte Draht ordnungsgem geerdet werden.
Alle Gerte der Konstruktionsklasse 1 mssen an eine Steckdose mit Erdungsschutz angeschlossen
sein.
Brechen Sie niemals bei einer Vorrichtung den Erdungsstift ab, er ist fr Ihre Sicherheit geschaffen.
Der Gebrauch von Verlngerungskabeln sollte vermieden werden, aber falls erforderlich benutzen
Sie immer einen dreidrahtigen Typ mit minimal #14 AWG Drahtstrke (Amerikanische Norm fr
Drahtquerschnitte). Beauftragen Sie zur Installation elektrischer Einrichtungen immer qualifzierte
Elektriker. Gewhrleisten Sie immer zur Abwehr der Gefahr eines elektrischen Schlages und der
Brandgefahr dass der Verstrker und verbundene Gerte ordnungsgem geerdet sind.
ANMERKUNG: Nur fr Grobritannien
Sollten die Farben der Drhte im Netzkabel dieses Gerts nicht mit den Farbkennzeichnungen der
Anschlussstellen in Ihrem Stecker bereinstimmen, gehen Sie bitte wie folgt vor: (1) Der Draht mit
der grn/gelben Farbe muss an der Anschlussstelle mit dem Buchstaben E, dem Erdungssymbol, der
grnen oder grn/gelben Farbe angebracht werden. (2) Der Draht mit der blauen Farbe muss an der
Anschlussstelle mit dem Buchstaben N oder der schwarzen Farbe angebracht werden (3) Der Draht
mit der braunen Farbe muss an der Anschlussstelle mit dem Buchstaben L oder der roten Farbe ange-
bracht werden.
0 1
85
2. Impedanzwahlschalter
Zum Einstellen der geeigneten Impedanz der Lautsprecherbox(en), die an die Lautsprecherbu-
chsen (4) angeschlossen werden. Werden zwei Boxen mit gleicher Impedanz verwendet, muss
der Schalter auf die Hlfte des Werts der einzelnen Boxen eingestellt werden (Beispiel: Fr
zwei 16- -Ohm-Boxen wird der Schalter auf 8 Ohm gestellt, fr zwei 8-Ohm-Boxen wird er auf
4 Ohm gestellt).
3. Lautsprecherbuchsen
An diesen Buchsen knnen eine oder mehrere Lautsprecherboxen angeschlossen werden. Die
Mindestimpedanz eines Lautsprechers betrgt 4 Ohm. Der Impedanzwahlschalter (5) muss
entsprechend eingestellt werden.
4. 8 Pin MIDI Beim VYPYR 15 nicht verfgbar
Schlieen Sie hier Ihre Sanpera I oder Sanpera II an. Dieser besondere Typ einer MIDI-Buchse
besorgt die Stromversorgung fr die Sanpera-Fukontrollen und ist fr ihre Funktionsfhigkeit
erforderlich.
2 3 4
86
TM
VYPYR
Este smbolo tiene el propsito, de alertar al usuario de la presencia de (voltaje) peligroso sin
aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para
constituir riesgo de descarga elctrica.
Este smbolo tiene el propsito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la
operacin y mantenimiento en la informacin que viene con el producto.
: Riesgo de descarga elctrica NO ABRIR!
: Para disminur el riesgo de descarga elctrica, no abra la cubierta.No hay piezas tiles dentro.Deje
todo mantenimiento en manos del personal tcnico cualificado.
ADVERTENCIA:Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios, este aparato no se debe exponer a
la lluvia o a la humedad.Los objetos llenos de liquidos, como los floreros, no se deben colocar encima
de este aparato.Antes de usar este aparato, lea la guia de funcionamiento para otras advertencias.
Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer lutilisateur la prsence dune tension dangereuse
pouvant tre damplitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique.
Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer lutilisateur quil ou quelle trouvera dimportantes
instructions concernant lutilisation et lentretien de lappareil dans le paragraphe signal.
: Risques de choc lectrique NE PAS OUVRIR!
: Afin de rduire le risque de choc lectrique, ne pas enlever le couvercle.Il ne se trouve lintrieur
aucune pice pouvant tre repare par lutilisateur.Confiez Ientretien et la rparation de lappareil un
rparateur Peavey agr.
AVIS:Dans le but de reduire les risques dincendie ou de decharge electrique, cet appareil ne doit
pas etre expose a la pluie ou a lhumidite et aucun objet rempli de liquide, tel quun vase, ne doit
etre pose sur celui-ci.Avant dutiliser de cet appareil, lisez attentivement le guide fonctionnant pour
avertissements supplmentaires.
Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefhrlichen Spannungen innerhalb des Gehuses
warnen, die von Ausreichender Strke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu knnen.
Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam
machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.
VORSICHT:Risiko Elektrischer Schlag!Nicht ffnen!
VORSICHT:Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen.
Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden knnten.Reparaturen nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchfhren lassen.
WARNUNG:Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und Gegenstnde mit Flssigkeiten gefuellt, wie Vasen,
nicht auf diesen Apparat gesetzt werden.Bevor dieser Apparat verwendet wird, lesen Sie bitte den
Funktionsfhrer fr weitere Warnungen.
87
VYPYR
TransTube
VYPYR5
VYPYR
AC
IEC
:24
88
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16 17 0
0 -
1 - VYPYR 15
11!15
2 -
2
LED
3LED
LED12LED
12
LED!
3 -
15
4 -
15
1
*
89
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16 17 0
5 -
EQ15
2
6 -
EQ
7 -
EQ
8 -
9 -
mp3CD
10 -
13!
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16 17 0
11 -
VYPYR 75100
12 -
!VYPYR
VYPYR
3
13 -
VYPYR124
ABC
LED44
14 -
15
/
/OFF
90
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16 17 0
15 -
4~8LED
13
!
16 - /
!10
USB
91
92
34
VYPYR
LED
3
(VYPYR
15):
XR Wild
P1P2
X Boost(X )
BOOSTER
P1P2
Fuzz()
6070
P1P2
BC Chorus(BC )
P1P2
Squeeze()
P1P2
TuveScrmLEDDlx!
93
94
2
P1P2
Auto Wah( Wah)
Wah
wahP1P2
Analog Flange()
2
MOG()
MOG
1
P1P2
Analog Phase()
Tube Scrm(Scrm )
DLXP1
P2
VYPYR
/
2
3
JSX
LED2
/
EQ
VYPYREQEQ
JSXEQ
EQTwnJSX
EQ
EQEQ
EQ
Twn
:
:
Twn
Dlx
:
Twn
:Dlx
Plxi
:
:Plxi
95
96
Brit
:
:
B-Kat
:A
/Classic
:
:
XXX
Peavey Triple XXX
ULTIMATE
XXX
:Triple XXX
:Triple XXX
JSX
PreaveyJoe SatrianiEQ
:JSX 2126.59
:JSX 2126.59
6505
6505
6505
:JSX 6505
:JSX 6505
Rec
Rec
6505
: 3
: 3
K-Stein
Rec5881
:1212
:1212
DZL
80Hz
:21212
:41212
97
98
3
19
EQ
LED
Octaver
1
P1(VS)P2
Phaser()
8
P1P2
Rotary()
P1P2
Reverse()
!P1P2
Pitch Shifter()
!Sampera III
P1P2
Flanger()
P1P2
Slap Back()
ya
P1P2
Env Filter(Env )
Wah
EnvQ
WahP1
(P2(Q)
Chorus()
P1P2
Tremolo
K Huh(k )?
Tremolo
P1P2
Looper()
Sanerpa I
Sanpera II!
30
LED
99
100
12
LED
STOMP() P1 P2
XR Wild Level() Drive() 12
12dB
X Boost(X ) Level() Drive()
Fuzz() Level() Drive() 10dB
BC Chorus(BC ) Speed() Depth() 12
Squeeze() Level()
80hz2Khz
Auto Wah( Wah) Speed() Depth() 1
Analog Flange() Speed() Depth() Regen
MOG
()
Analog Phase() Speed() Depth()
TubeScrm(Scrm) Level() Drive() 12no12dB
P1 P2
Octaver Octave()
Phaser() Speed() Depth() 8
Rotary() Spkr(Spkr) Speed() Depth()
Reverse() = 0/100 /250ms<T<1s
Pitch Shifter() 1
Flanger() Speed() Depth() =7ms
Slap Back() = 50/50 /
50ms<T<167ms
Env Filter(Env ) Q
Chorus() Speed() Depth() =15ms
Tremolo Speed() Depth() 2 s2 s
AMPS
Twn ON
Dlx
Plxi 2 - 5
Brit AC
B-Kat 12
50
7
XXX
JSX
2x12 = 9 = 6.5
6505
= 7 = 7
Rec 3:00:
K-Stein 120012:00:
Dzl 2 - 12:00:12:00
Twn
Dlx
Plxi
Brit -
B-Kat 12-/0/+
Classic 50
( 50) 7
XXX
JSX 2x12 = 9 = 6.5
6505 = 7 = 7
Rec 3
K-Stein 1212
Dzl 4122
101
102
1
2
3
0
0.
1. IEC
AC
120VAC
3
1
#14 AWG3
UK
(1)E
(2)N
(3)L
1
2
3
0
2.
VYPYR
16
3. 8MIDIVYPYR 1515
Sanpera ISanpera IIMIDISanpera
103
TM
PF^vFY () ,
VYPYR
,
vYPYR 15 vYPYR Tube 120 ,
43_ , Peavey
vYPYR , , ,
TransTube ,
(266 MHz 0ual Core 3H^PC) ,
, , vYPYR
5 , , ,
vYPYR
, ^C
|FC () , , ] ,
,
: , , , , 24 _
Este smbolo tiene el propsito, de alertar al usuario de la presencia de (voltaje) peligroso sin
aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para
constituir riesgo de descarga elctrica.
Este smbolo tiene el propsito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la
operacin y mantenimiento en la informacin que viene con el producto.
()
}
_ , ,
, ,
. , ]
, ,
(}
. ,
1
2
3
4
5
6
7
8 , , , ( }
9 2J (} , 1J
2J , 3 3
, J ,
10 / Q , Q ,
11 /
12 , , , , , /
, / ,
13, Q ,
14 J , , { , {
, / , , ,
15 Shock Hazard and Ground|ng ( }
16 ,
17 ,
a} , E
b} , N
c} Q , N
18 / J
19 CN/CFF , 1 CN/CFF CFF ,
, ,
20 , J J ,
Q { { ,
(CSHA}, Q
dBA, 1 Q
O3H^ , , , ,
{ , ,
!
1 2 3 4 5
13 14 15 0
0 -
1 - (vYPYR 15 }
2 -
3 -
4 - J
11 }
(15) _
{
2_ _ LF0,
( , , ) , (3) LF0 , /
LF0, 12 , ( ) LF0, 12
, ( ) LF0, ON , }
Pack () , ,
, (15) _
, , ,
(15) 1
6 7 8
9 10 11 12
16 17
5 -
6 -
7 -
8 - J
9 -
10 -
FO
, , (15) 2
FO ,
FO ,
, M^X
, ,
MP3 , , C0
3 13}
1 2 3 4 5
13 14 15 0
11 - (vYPYR 75 100}
12 -
13 -
14 -
, ,
, ,
ON } vYPYP , , _ ,
vYPYP , , ,
_ , ,
ON 3
vYPYP 12 4 ^, B, C
, , LF0, 4 , ON
4 ,
, ,
,
, , , (15)
,
/
/ , OFF , , ,
6 7 8
9 10 11 12
16 17
15 -
, Q !
16 - /
17 - USB (vYPYR 15, 30 }
, 4~8
, LF0 , {
, , (1) (3)
_
() ,
, } (1O)
vYPYP U3B U3B
, vYPYP _
] /
, U3B
,
?
Q ?
, , ]
, , OFF ON
, OFF , ON 3 4
ON ,
vYPYP 3 , ,
, LF0,
3 , , ,
,
,
XR W||d
X Boost (X }
Fuzz (}
BC Chorus(BC }
Squeeze (}
TuveScrm ( LED} D|x !
(vYPYR 15 }.
,
( ) ,
, ( )
,
, _ ( , )
,
( )P1, P2
BOO31FP , , ,
] _
P1, P2
6O 7O
P1 P2
,
P1, P2
, ( ) _ ,
,
,
P1 , P2 _
Auto Wah( }
Ana|og F|ange ( }
MCG ( }
Ana|og Phase ( }
Tube Scrm ( Scrm}
, 2
, ]
P1 , P2
, wah
P1, P2
, 2 , _ _
,
, Phasing,
(Peaks) (vallys)
]
0LX
P1, P2
, MOG, , ,
1 1 ,
,
P1 , P2
EQ
Twn
D|x
P|x|
vYPYP , , /
, 2 ,
3 (J3X )
, 2
,
LF0, , 2 (/)
{({ ) , (shred)
vYPYP , FO FO,
J3X FO, , FO, 1wn J3X
FO, FO,
, , FO , , FO,
,
:
: , , 1wn
: , , 1wn
: , 0lx
:
: , ( ) Plxi
Br|t
B-Kat
JSX
:
: ()
,
Preavey Joe 3atriani, , , FO
Rec
K-Ste|n
DZL
65O5 , , , , , , ,
65O5, ,
,
: J3X 65O5 , 7 , 7
: J3X 65O5 , 7 , 7
Pec (] ) 65O5 ,
, ,
: , 3
: {, 3
Pec , 5881
: , 12 , 12
: , 12 , 12
8O Hz ,
: 2, 12 , 12
: 4, 12 , 12
Cctaver (}
Phaser (}
Rotary (}
Reverse (}
P|tch Sh|fter ( }
3 ,
Pack() ,
19
,
, FO, , ( )
, LF0,
, 1
: P1 ( v3 ), P2
, 8
, fading ,
: P1, P2
,
,
: P1, P2
, ] ,
}
: P1, P2
} 3ampera | || ,
,
: P1, P2
F|anger (}
S|ap Back (}
Env F||ter (Env }
Chorus (}
Tremo|o (}
Looper (}
,
, {
: P1, P2
, ya
: P1, P2
Fnv ,
O( ) , , wah ,
: P1_( ), P2{(O)
, { ,
, wF1 ,
, , {, ,
: P1, P2
Huh(){ _
: 1remolo,
, ] , ,
3anerpa | 3anpera || , _
} ] _ , 3O , (pre-set) ,
,
: LF0, ON
STCMP( } P1 P2
XR W||d Leve|( } Dr|ve(}
12 , 12 dB J
X Boost( X } Leve|( } Dr|ve(}
Fuzz( } Leve|( } Dr|ve(} , , 10 dB J
BC Chorus(BC } Speed( } Depth( } 12 ,
Squeeze( } Leve|( }
80 hz 2 Khz
Auto Wah( } Speed( } Depth( } , 1
Ana|og F|ange( } Speed( } Depth( } Regen
MCG
( }
Ana|og Phase( } Speed( } Depth( } { {
TubeScrm( Scrm } Leve|( } Dr|ve(} 12 , 12 dB J
P1 P2
Cctaver Cctave( }
Phaser( } Speed( } Depth( } 8
Rotary(} Spkr(Spkr} Speed( } Depth(}
Reverse( } = 0/100 DRY/WET 250ms(T(1s
P|tch Sh|fter( } , 1
F|anger( } Speed( } Depth( } =7ms
S|ap Back( } = 50/50 DRY/WET
50ms(T(167ms
Env F||ter(Env } { ( Q }
Chorus( } Speed( } Depth( } =15ms
Tremo|o(} Speed( } Depth( } 2 s 2 s Q
( ), OFF,
1 2 ON , LF0,
AMPS
1wn 1rem , ON
0lx ,
Plxi 2 - 5
Brit ( ^C ,)
B-Kat 12
5O
,7 7
XXX
J3X
2x12, , = 9, = 65
, = 7, = 7 65O5
Pec , 3 : OO :
K-3tein , 12 : OO, 12 : OO :
0zl 2 - 12 : OO : , 12 : OO
1wn
0lx
Plxi
Brit - , -
B-Kat 12 , /O/+
Classic 5O
( 5O) ,7
XXX
J3X 2x12, , = 9, = 65
65O5 , = 7, = 7
Pec ,3 -
K-3tein , 12, 12
0zl 4,12- , 2-
1 0
0
1 IEC
(UK}
, , ,
, , , ,
^C {, 12Ov^C ,
3conductor , 3
, 1 ,
#14 ^wG 3
,
,
,
, :
(1) ,F , ( , )
(2) ,N _
(3){ , L ,
2
3
2
3 8 MIDI (vYPYR 15 }