Sie sind auf Seite 1von 4

Cables and Connections / Cable Terminations

Solid Connections for Safe Operation

Cables

Cables and Connections Sensor Heads / Cable Sockets


Interconnection cables from the sensor to the transmitter play an important role in providing reliable process measurements. In addition to carrying the particular parameter signal, in some cases temperature, solution ground and supply voltages are also required. Internal cable shielding and appropriate cable connectors assure noise-free, reliable signal transfer. A wide variety of cables is available to meet the specific installation requirement. Below is a listing of common cables. The sensor head connection is shown below in the left column with the corresponding cable connection shown directly to the right. Available sensor/cable adapters are listed on p. 173. Contact METTLER TOLEDO for additional configurations and custom application requirements. Sensor Heads
S7

Adapters (see next page)

Cable Sockets
AS9

Parameter
pH / redox

S8 (with Pg 13.5)

AS9

pH / redox

K8S (with Pg 13.5 autoclavable)

AK9

pH / redox

ISM

AK9

pH / redox / DO

K9 (autoclavable)

AK9

pH / redox

VP6 / VP8 sensor head

VP6 / VP8 cable socket

pH / redox / DO / CO2 / Cond

O2 flange plug type T-82

O2 cable socket T-82

DO

?
170
METTLER TOLEDO

Did You Know The VP cable blind plug keeps the cable socket dry when the sensor is removed for service.

International

Cable Terminations Custom Cable Plugs to Transmitter or Appliances


Note: Standard cables are delivered with one end open for transmitter connection. On request, cable plugs can be ordered for different appliances. The most commonly used plugs are shown below. Ask for other types from your METTLER TOLEDO representative.

Applications
Applicance coupler DIN 15.50D Coaxial plug (DIN 19262) for 5 mm cable

Parameter
pH / redox

Appliance coupler BNC-50 Coaxial plug for 5 mm cable

pH / redox

Coax connector for gas- and watertight connection of 2 coaxial 5 mm cables

pH / redox

Cable coupler SK9 for lengthening of AS9 5 mm cable

pH / redox

VP plug

pH / redox / DO / CO2

VP blind plug

pH / redox / DO / CO2

VP apparatus plug Connection as flange or bulkhead

pH / redox / DO / CO2

Cable / Sensor Adapters and Cable Plugs Description Adapter, to connect from K8S or K9 sensor head to AS9 cable Adapter, to connect from S7 or S8 sensor head to AK9 cable Adapter, to connect from T-82 sensor head to VP cable Adapter, to connect from VP sensor head to T-82 cable VP cable blind plug

Order Number 00 201 2003 00 201 1087 52 200 940 52 200 939 52 300 252

METTLER TOLEDO

International

171

172

Cables
Solid Connections for Safe Operation
CO2 Dissolved Oxygen pH

Cables and Connections / Cable Terminations

METTLER TOLEDO

Cable Availability Cross Reference Table

International
AS 9

Conductivity

InPro 2000 InPro 3100 InPro 3100 UD InPro 3250 SG InPro 3250 InPro 3251 InPro 3252 InPro 3253 SG InPro 3253 InPro 3300 InPro 4010 InPro 4260 SG InPro 4260 InPro 4262 InPro 4501 InPro 4550 InPro 4800 SG InPro 4800 InPro 4801 SG InPro 4802 DXK DPA DPAS pH/ORP ISM (1-wire) Puncture InPro 6050 InPro 6800 InPro 6800 GAS InPro 6810 InPro 6820 InPro 6830 InPro 6850i InPro 6900i InPro 6900 InPro 6910 InPro 6950i InPro 6950 DO ISM (1-wire) InPro 6950 GAS O2 Gas ISM (1-wire) InPro 5000 InPro 5000i InPro 7000 InPro 7000i InPro 7001 InPro 7002 InPro 7005 InPro 7108

Or

de

N 10 um 0 b 10 01 er 0 0 10 01 102 0 0 10 01 302 0 0 10 01 502 0 1 10 01 002 0 0 10 01 103 0 0 10 01 303 0 0 10 01 503 0 1 10 01 003 0 0 10 01 100 0 0 10 01 300 00 05 1 00 10 00

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

58

0 58 80 0 2 58 80 01 0 2 58 80 02 08 20 58 0 3 0 2 58 80 04 08 20 58 0 5 08 20 0 6 20 7

32

2 32 48 24 75 32 8 01 2 7 32 48 503 2 7 32 48 505 24 75 8 10 75 20

Te Ca rm b l Tin inat es ne ion wi th Tin d E S n n Tin ed E ds Le 7 o ng r ne nd d Tin E s 1 th S8 Co m n n nn BN ed E ds 3 (3 m .3 ec C nd f s 5 (9 t) to BN r m .8 C BN 10 (16 ft) C m .4 BN 1 (3 ft) m 2 C DI 3 (3. .8 f N m 3 t) DI 5 (9. ft) N m 8 DI 10 (16 ft) N m .4 DI 1 (3 ft) N m 2 3 (3. .8 f m 3 t) 5 (9. ft) Co m 8 n 10 (16 ft) Te du rm ct m .4 (3 ft) Tin ina ivit 2. ne tio y V 8 d Tin E n P ft) Se ne nd Tin d E s L ns en o ne nd Tin d E s 1 gth r C .5 ab n n le Tin ed E ds 3 m ( s m 4 ne nd Tin d E s 4 (9 .9 f . t . 5 8 ) ne nd Tin d E s 7. m ( ft) 5 1 ne nd d s 1 m 4.8 En 5 (2 ft d s 2 m ( 4.6 ) Ca 5 49 ft bl ) m e Te s 30 (8 .2 f rm w m 2.0 t) Tin ina ith ( 98 ft) n ti T .4 Tin ed E on yp ft) e ne nd 8 Tin d E s L 2 en C ne nd Tin d E s 1 gth on ne m n n ct Tin ed E ds 3 (3 or m .3 ne nd d s 5 (9 ft) En .8 m ds 10 (16 ft) m .4 20 (3 ft) m 2.8 (6 f t 5. ) 6 ft)

52

Va r

* In combination with M400 Transmitter

3 52 00 3 1 52 00 07 3 1 52 00 08 3 1 52 00 09 3 1 52 00 10 3 2 52 00 10 3 2 52 00 11 3 2 52 00 12 3 2 52 00 13 3 1 52 00 86 30 18 0 7 32 8

30 to 80C/22 to 176F

52

3 52 00 3 1 52 00 11 3 1 52 00 12 30 11 0 3 11 4

52

40 to 135C/ 40 to 275F

3 52 00 3 3 52 00 13 3 3 52 00 14 3 3 52 00 15 3 4 52 00 04 30 40 0 5 40 6

10

METTLER TOLEDO

0 10 00 0 0 10 00 102 0 0 10 00 302 00 05 52 0 1 02 3 0 52 00 02 30 20 52 0 4 3 3 52 00 93 10 30 394 0 0 41 00 395 00 01 10 0 03 0 0 10 00 203 0 0 10 00 303 0 0 10 00 503 0 1 10 00 003 0 0 10 00 100 0 0 10 00 300 00 05 10 0 00 1 41 000 00 00 03 0 0 36 02 54

International

Te ioP rm in Tin ina (V n ti P Tin ed E on ) C ab n n Tin ed E ds L le en s ne nd Tin d E s 1 gth m n n BN ed E ds 3 (3 m .3 C nd s BN 5 (9. ft) m 8 C BN 10 (16 ft) C m .4 BN 1 (3 ft) m 2 C DI 3 (3. .8 f N, m 3 t) DI ban 5 (9. ft) N, a m 8 n b DI a a 1 (1 ft) 0 6. N, na ba na 1 m ( 4 f na m 3 t) na 3 (3 2.8 Va m .3 ft) rio Te P 5 (9. ft) rm in m 8 ( 1 f t) Tin ina (V 6. ne tio P) 4 d Tin E n C f t) a ne nd b Tin d E s L le en s ne nd Tin d E s 1 gth m ne nd d s 3 (3 En m .3 d s 5 ( 9 f t) Va m .8 rio Te P 10 (16 ft) r m in m .4 Tin ina (V ( 3 f t) n ti P 2. 8 Tin ed E on ) fo f t) r n ne d I Tin d E s L nP e ne nd ng ro Tin d E s 3 th 3 30 m n n 0 Tin ed E ds 5 (9 (is m .8 ne nd FE Tin d E s 1 (1 ft) 0 6. T) ne nd d s 3 m( 4f En 32 t) m ds . ( 5 9. 8 f AK m 8 t) 9 10 (16 ft)* Te Ca rm b m .4 ( 3 f t) Tin ina les 2. * n ti w 8 Tin ed E on ith f t) * ne nd K Tin d E s L 9 en or ne nd Tin d E s 1 gth K8 m ne nd S Co Tin d E s 3 (3. m 3 nn ne nd Tin d s 5 (9 ft) ec m .8 ne End to r Tin d E s 10 (1 ft) 6 ne nd .4 m Tin d E s 20 (3 ft) n nd m 2 BN ed E s 30 (6 .8 f C nd 5 t) s 50 m ( .6 BN 9 C m 8.4 ft) BN 80 (1 ft C m 6 ) BN 1 ( 2 4 f t) m 6 C BN 2 (3. 2.5 m 3 ft C DI 3 (6. ft) ) N m 6 DI 5 (9. ft) N m 8 DI 10 (16 ft) N m .4 DI 1 ( 3 f t) N m 2 (3 .8 DI 3 N/ m .3 ft) DI Bra 5 (9. ft) N/ un m 8 Br 10 (16 ft) au n m .4 3 ( 3 f t) m 2 10 (9. .8 f m 8 ft t) (3 ) 2. 8 f t)

InPro 2000 InPro 3100 InPro 3100 UD InPro 3250 SG InPro 3250 InPro 3251 InPro 3252 InPro 3253 SG InPro 3253 InPro 3300 InPro 4010 InPro 4260 SG InPro 4260 InPro 4262 InPro 4501 InPro 4550 InPro 4800 SG InPro 4800 InPro 4801 SG InPro 4802 DXK DPA DPAS pH/ORP ISM (1-wire) Puncture InPro 6050 InPro 6800 InPro 6800 GAS InPro 6810 InPro 6820 InPro 6830 InPro 6850i InPro 6900i InPro 6900 InPro 6910 InPro 6950i InPro 6950 DO ISM (1-wire) InPro 6950 GAS O2 Gas ISM (1-wire) InPro 5000 InPro 5000i InPro 7000 InPro 7000i InPro 7001 InPro 7002 InPro 7005 InPro 7108

173