Sie sind auf Seite 1von 2

Neutralisation Coloral

Komplette Industrieabwasser-Reinigungsanlage fr das anfallende saure und alkalische Abwasser aus der Produktion

Chemikaliendosierstation und pH Messung

Sammelbecken

Darstellung auf Touchpanel

Die Firma Coloral, mit Sitz in Neuenburg, fhrt Kundenauftrge im Bereich von Oberflchenbehandlungen durch. Dazu gehren mechanische Verfahren, wie Sandstrahlen, Brsten, Gravieren, CNC Lasern, Polieren, Bohren, Frsen und vieles mehr. Bei den elektrochemischen Verfahren, wie chemische Chromatierung, chemische Gravierung, dekorative anoxische Oxidation und andere chemische Prozesse, fallen verschiedene saure und alkalische Abwsser an. Diese mssen vor der Einleitung in die ffentliche Klranlage behandelt werden. Fr die neue KKS-Anlage beauftragte der Kunde Endress+Hauser mit der Ausarbeitung eines Konzeptes zum Bau einer kompletten Abwasserbehandlung, sprich Neutralisation.

Konzept Die Firma Coloral expandiert mit einer neuen Oberflchen-Behandlungsmaschine KKS in ein Industriegebude nach La Neuveville. Bereits bei der Planung der Expansion wurde dem Abwasserbehandlungskonzept viel Aufmerksamkeit gewidmet. Whrend der normalen Oberflchenbehandlung in der KKS-Maschine werden Halbfabrikate aus Aluminium mittels Lauge und Sure oberflchenbehandelt. Dabei fallen kleine Mengen an sauren und alkalischen Abwssern an. Diese werden vor dem Zulauf in die Kanalisation in der Durchlaufneutralisation behandelt. Ein bis zwei mal im Monat mssen das Sure- und das Laugenbad in der KKSMaschine ersetzt werden. Diese stark verschmutzten Abwsser knnen nur mit einer Batchneutralisation behandelt werden. Aus Platzgrnden kam jedoch nur eine Kombination beider Verfahren in Frage.

ng m f a er er u s Lief s+Hau r es E nd r i ng i ne e ng E n g i ne er i A D c i s g - B a t a i l E n ema C h - D e k t r osc a n k r e - E l a lt sc h h - S c f t w a r e SPS - S o u er u n g i k Ven n rk , - S t e s s t e c h h r we e - M ke n , R e n c - B e , P u mp t i le t a g e me na h on - M e t r i eb b - In

ts Fac f da r e z be P l a t he S t e u g i n c e - we o m a t i s n la g t g e A h l au f - au g i t r c r u n s s el fe n D u r a t io n o is hl n a t i eut r a l - sc m bi n - Ko B at c h u nd

Planung, Ausfhrung Der Schlssel zum Erfolg war bei diesem Projekt das Engineering und das Projektmanagement. Der Kunde wollte eine schlsselfertige Anlage inklusive dem Verfahren zur Behandlung der Abwsser. Der geringe Platzbedarf, verbunden mit einer kombinierten Durchlauf- und Batchneutralisation, war eine Herausforderung fr die Planung und Ausfhrung der Anlage. Beim Bau des Schaltschrankes kam eine SPS-Steuerung Typ WAGO I/OSystem zum Einsatz. Um einen schnellen und einfachen Einblick in den momentanen Betrieb darzustellen, wurde ein Touchpanel verwendet. Durch die interaktive Darstellung der Becken-, Pumpen-, Ventil- und Niveauzustnde ist man jederzeit ber den Prozessablauf informiert. Der Kunde kann mittels eines Drehschalters zwischen Durchlauf- oder Batchneutralisation whlen. Dies ist umso wichtiger, als dass bei der Batchneutralisation das Becken zuerst vollstndig entleert werden muss. Der Grund liegt darin, dass bei der Reinigung der KKS-Maschine einige hundert Liter an verdnnter Lauge und Sure anfallen. Da diese unterschiedliche Konzentrationen haben, muss nach dem Mischen zuerst eine grssere Menge an zu dosierenden Chemikalien im Neutralisationsbecken Platz haben. Bei der Inbetriebnahme zeigte sich, dass bei Normalbetrieb auch Chemikalienpumpen mit grsseren Dosiereinheiten durch die Feinregelung der SPS fr die Dosierung von kleinen Mengen geeignet sind.

Durchlauf- und Batch-Becken

Beim Batch ist dann die SPS in der Lage, die volle Dosierleistung der Pumpen abzurufen. Im Auslauf der Anlage wird der pH-Wert gemessen und mit einem Bildschirmschreiber kontinuierlich aufgezeichnet.

Einsicht ins Neutralisationsbecken

12.06/SC-D

Deutschland Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG Colmarer Strae 6 79576 Weil am Rhein Fax 0800 EHFAXEN Fax 0800 343 29 36 www.de.endress.com Vertrieb Beratung Information Auftrag Bestellung Tel. 0800 EHVERTRIEB Tel. 0800 348 37 87 info@de.endress.com Service Help-Desk Feldservice Ersatzteile/Reparatur Kalibrierung Tel. 0800 EHSERVICE Tel. 0800 347 37 84 service@de.endress.com Technische Bros Hamburg Berlin Hannover Ratingen Frankfurt Stuttgart Mnchen

sterreich Endress+Hauser Ges.m.b.H. Lehnergasse 4 1230 Wien Tel. +43 1 880 56 0 Fax +43 1 880 56 335 info@at.endress.com www.at.endress.com

Schweiz Endress+Hauser Metso AG Kgenstrasse 2 4153 Reinach Tel. +41 61 715 75 75 Fax +41 61 715 27 75 info@ch.endress.com www.ch.endress.com

CS 003B/20/de/04.07 EH/INDD CS2