Sie sind auf Seite 1von 2
Services, Wärtsilä Finland Oy SPARE PART NOTICE
Services, Wärtsilä Finland Oy SPARE PART NOTICE

Services, Wärtsilä Finland Oy

Services, Wärtsilä Finland Oy SPARE PART NOTICE

SPARE PART NOTICE

Services, Wärtsilä Finland Oy SPARE PART NOTICE

Engine section

Engine type

Ref.

Date

Issue

Document No.

Page

23 WECS

See below

WFI–S

29.11.2007

01

WS23P003

1(2)

Relay module RM10 replaced by RM11a

Engine type

General

This bulletin concerns WÄRTSILÄ ® 20, 32, 46, WÄRTSILÄ ® Vasa 32 and 32LN engines equipped with WECS 2000 (Wärtsilä Engine Control System).

The relay module RM-10 has been replaced by a new type, RM-11a. When replacing the RM-10 with RM-11a the actions described below must be observed.

LUBE OIL SHUTDOWN STOP RELAY LUBE OIL SHUTDOWN BLOCKING LOCAL START BLOCKING BACKUP U1 U2
LUBE OIL SHUTDOWN
STOP RELAY
LUBE OIL SHUTDOWN
BLOCKING
LOCAL START BLOCKING
BACKUP
U1
U2
U3
U4
U5
LOCAL START
OPTIONAL SHUTDOWN
WECS START
MCU STOP/SHUTDOWN
+ 12 VDC
FUEL LIMITER
LOCAL STOP
OVERSPEED SHUTDOWN
SLOW TURNING
EMERGENCY STOP
FAILURE ALARM
OVERSPEED
WECS WATCHDOG
SPEED SWITCH 1
BY-PASS
STOP/SHUTDOWN OVERRIDE
SPEED SWITCH 2
SHUTDOWN RESET
SPEED PULSE
LUBE OIL SHUTDOWN SWITCH FAILURE
RELAY
OPTIONAL SHUTDOWN SWITCH FAILURE
MODULE
ENERGIZED STOP SOLENOID FAILURE
EMERGENCY STOP FAILURE
RM-11
SHORT CIRCUIT

Instructions

On RM-11a the cable supervision circuits are using a 10 kohm end resistor instead of 100 kohm resistor used by the RM10. These resistors needs to be changed if cable supervision failure alarms trigger when installed. See Fig 1 of typical connections on the RM for the cable supervision resistors

R4 n.c. Lube oil press, switch 1 R5 1 PSZ201 R6 2 2x0,75 Cu 10k
R4
n.c.
Lube oil press,
switch
1
R5
1
PSZ201
R6
2
2x0,75 Cu
10k
2
Optional
R7
shutdown
switch
R8

PSZ201R6 2 2x0,75 Cu 10k 2 Optional R7 shutdown switch R8 10k P switch Lube oil

10k P
10k
P

switchCu 10k 2 Optional R7 shutdown switch R8 PSZ201 10k P Lube oil pressure Fig 1. Cu 10k 2 Optional R7 shutdown switch R8 PSZ201 10k P Lube oil pressure Fig 1.

Lube oil pressure

Fig 1. Typical cable supervision resistor connections on the Relay Module

Wärtsilä Finland Oy Services, Vaasa

P.O. Box 252 (Tarhaajantie 2) FIN-65101 Vaasa, Finland

Telecop. +358 10 709 1847 Telecop. +358 10 709 1380

Tel. +358 10 709 0000

Business ID 0773744-3 Registered Office: Vaasa

Wärtsilä Finland Oy Services, Turku

P.O. Box 50 (Stålarminkatu 45) FIN-20811 Turku, Finland

Telecop. +358 10 709 3279 Telecop. +358 10 709 3410

Tel. +358 10 709 0000

Services, Wärtsilä Finland Oy Spare Parts Notice

Services, Wärtsilä Finland Oy

Spare Parts Notice

Issue

Document No.

Page

01

WS23P003

2(2)

The emergency stop input has also a cable supervision function on the RM-11a and here a 10kohm resistor needs to be added over the contact switches of the external emergency stop button. See fig 2 for a typical connection.

X4.8

RM.R12

31

32

10k

31 24 VDC reference for X1.D1 W1 emergency stop input 41x0.75 32 Emergency stop input
31 24 VDC reference for
X1.D1
W1
emergency stop input
41x0.75
32 Emergency stop input
X1.D2

Emergency

stop

Fig 2. Typical cable supervision resistor connection for the emergency stop button.

For further information about the connections please check installation specific drawings.

Ordering instructions

Contact your closest Wärtsilä Service Network. When ordering please specify the engine serial number and part number:

Ref type

Part number

Version

Description

32

501

135

0002

Relay module

W20

501

027

002

Relay card

W32

516

037

007

Relay card

W46

502

035

002

Relay card

Letter distribution

Letter validity

Wärtsilä Service Network and owners/operators of engines concerned.

Until further notice.

© 2007 Wärtsilä Finland Oy – All rights reserved

No part of this publication may be reproduced or copied in any form or by any means (electronic, mechanical, graphic, photocopying, recording, taping or other information retrieval systems) without the prior written permission of the copyright holder. Wärtsilä Finland Oy makes no representation, warranty (express or implied) in this publication and assumes no responsibility for the correctness, errors or omissions for information contained herein. Information in this publication is subject to change without notice.

Unless otherwise expressly set forth, no recommendation contained in this document is to be construed as provided due to a defect in the engine, but merely as an improvement of the engine and/or the maintenance procedures relating thereto. Any actions by the owner/operator as a result of the recommendations are not covered under any warranty provided by Wärtsilä and such actions will thus be at the owners/operators own cost and expense.

NO LIABILITY WHETHER DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL, IS ASSUMED WITH RESPECT TO THE INFORMATION CONTAINED HEREIN. THIS PUBLICATION IS CONFIDENTIAL AND INTENDED FOR INFORMATION PURPOSES ONLY.