JANEIRO/FEVEREIRO/MARO | 2009

NMERO 4 | ANO 2

KAVO COMPLETA UM SCULO DE LIDERANA

Qualidade, seriedade e excelncia so sinnimos da empresa que se destaca em todo o mundo

AO SOCIAL

KaVo do Brasil apia colaboradores que foram atingidos pelas chuvas em SC

MERCADO

Fcil manipulao, resistncia e esttica perfeita com resinas Kerr

CIOSP

Estande de 500 metros quadrados vai mostrar diferenciais da KaVo

Divulgao

EDITORIAL
A quarta edio do Consultrio KaVo tem um significado especial. Alm de seguir estreitando laos com os cirurgies-dentistas, o informativo d incio a uma srie de aes comemorativas aos 100 anos da empresa. Nas pginas seguintes, o leitor vai conferir a opinio de pessoas que ajudaram a fazer da KaVo a nmero um no mercado. Dentistas, funcionrios da empresa e revendedores dos produtos falam dos 100 anos da multinacional e da experincia de trabalhar com a marca. A participao da KaVo no 27 Congresso Internacional de Odontologia de So Paulo (CIOSP) tambm assunto desta edio. Atraes do estande e alguns dos equipamentos da empresa que estaro em demonstrao receberam destaque. Outro produto em foco a linha Kerr, resinas que proporcionam restauraes cada vez mais naturais, beneficiando dentistas e pacientes. Em Ao Social, o informativo aborda a solidariedade da KaVo s vtimas das chuvas que atingiram o Vale do Itaja no final de novembro. A edio aborda, ainda, a campanha de conscientizao sobre a importncia da correta lubrificao e esterilizao dos instrumentos odontolgicos. E, por fim, traz o exemplo do Ateli Oral consultrio de luxo de So Paulo, voltado para o mercado AAA e equipado com cadeiras de procedimentos da KaVo.
Arquivo KaVo

CARTA DO LEITOR
Queremos parabeniz-lo pela iniciativa de levar at ns profissionais, informaes que falam de gesto, atualidades e novidades de maneira direta e rpida. Somos profissionais na rea da ortodontia h 25 anos e h trs estamos de endereo novo. Um sonho que a KaVo tem participao direta. Atenciosamente, Cssia Guerra Tadeu Guerra Clnica Guerra, So Jos do Rio Preto, SP

AGENDA
Congressos
NMERO 2 | ANO 1 NMERO 2 | ANO 1

NMERO 2 | ANO 1

NMERO 2 | ANO 1

27 CIOSP - Congresso Internacional de Odontologia Quando: 24 a 28 de janeiro Onde: So Paulo

Boa leitura e at a prxima!

Giancarlo Schneider

02
PARTICIPE
JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

Diretor-presidente

Informaes: www.ciosp.com.br XIII CIODF - Congresso Internacional de Odontologia Quando: 25 a 28 de maro

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

Indique um amigo para receber um exemplar do Informativo Consultrio KaVo, mandando os dados de contato para o e-mail consultorio@kavo.com. Com essa iniciativa vamos compartilhar as informaes de mercado e produtos com mais profissionais da rea, interessados e pacientes. Colabore, envie idias e sugestes.

Onde: Distrito Federal Informaes: www.ciosp.com.br XII Congresso Odontolgico Quando: 16 a 18 de abril Onde: Esprito Santo Informaes: www.abo-es.com.br 6 Congresso Paraibano de Odontologia Quando: a definir (abril) Onde: Joo Pessoa

EXPEDIENTE
Diretor-presidente Giancarlo Schneider Diretor Administrativo Financeiro Daniel Machado Diretora de Operaes Glucia Junqueira Gerente de Marketing Fernanda do Nascimento

Analista de Marketing Renata Bueno Brum Conselho Editorial Fernanda do Nascimento, Dante Andrade, Manoel Santana, Dorival de Moura, Paola Vasconcellos e Neudzio Damiani. Edio e arte Del Mondo Estratgias de Comunicao www.delmondo.com.br

XXIII Congresso Brasileiro de Periodontologia Quando: 30 a 04 de abril Onde: Belo Horizonte Informaes: www.congressodeperiodontologia.com.br

O Informativo Consultrio KaVo uma publicao trimestral da empresa KaVo do Brasil, com distribuio gratuita. Sugestes, crticas, comentrios ou dvida sobre esta edio, mande uma mensagem para o e-mail consultorio@kavo.com Para informaes ou solicitar um exemplar, escreva para Av. Ibirapuera, 2480, So Paulo - SP, CEP 04028-002 ou para consultorio@kavo.com.

III CIOCE - Congresso Internacional de Odontologia Quando: 16 a 17 de maio Onde: Fortaleza - Cear Informaes: www.abo-ce.org.br

janeiro/fevereiro/maro/2009 - n 4

NMERO 2 | ANO 1

CAMPANHA

Biossegurana no atendimento odontolgico

Campanha conscientiza dentistas sobre a importncia do controle de infeces cruzadas
Atendimento odontolgico e sade pblica devem caminhar sempre juntos. Entretanto, a esterilizao inadequada dos instrumentos de trabalho pode acarretar riscos de contaminao para pacientes e dentistas. Com o objetivo de combater este problema, a KaVo deu incio a uma campanha de conscientizao sobre a importncia da correta limpeza, lubrificao e esterilizao dos instrumentos rotatrios. Lanada em janeiro, a campanha visa a esclarecer uma srie de mitos que cercam o processo de autoclavagem. Para a consultora em biossegurana Dra. ngela Ceclio, a iniciativa positiva e necessria. preciso mais informao, conhecimento e formao continuada para que os dentistas entendam a importncia da biossegurana e compreendam melhor os protocolos de desinfeco e esterilizao. Os panfletos, livretos e cartazes da campanha mostram, por exemplo, que a desinfeco dos instrumentos com lcool a 70% no suficiente para eliminar as fontes de contaminao. Segundo a consultora em biossegurana Dra. Yara Yassuda, o lcool a 70% utilizado para desinfetar a superfcie externa das peas de mo, mas importante lembrar que a adequada remoo de matria orgnica da superfcie, previamente desinfeco, necessria. O produto um timo desinfetante, mas deve ser utilizado com alguns critrios. Ele no se aplica desinfeco de partes internas das peas. Somente a autoclavagem garante a eliminao dos microorganismos na forma vegetativa e esporulada, diz. Dra. Yara tambm ressalta que a autoclavagem deve ser feita a cada troca de paciente. Caso contrrio, equipe odontolNMERO 2 | ANO 1 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

gica e pacientes ficam expostos ao contato com sangue e secrees, favorecendo a transmisso de infeces como Hepatite tipo B e C e Aids, que podem ser transmitidos pela contaminao cruzada paciente/ paciente, paciente/dentista e dentistas/ dentista. De acordo com a consultora, a esterilizao em autoclave exige investimento e planejamento por parte dos dentistas, que devem levar em considerao a relao custo/benefcio na compra de instrumentos mais resistentes e seguros. Idealmente no se deve usar peas no autoclavveis. O melhor adquirir bons instrumentos, que resistam a vrios ciclos de autoclavagem, aconselha. O controle de infeco muito importante, pois representa respeito vida e conscincia profissional, completa Yara. Outro ponto frisado pela campanha a importncia da lubrificao, que deve ser feita em todo o instrumento, sempre antes de cada ciclo de autoclavagem. Esse processo aumenta a vida til das peas e elimina resduos nas partes internas, no acessveis por meio da limpeza. A ausncia de lubrificao, a lubrificao incorreta ou o uso de produtos inadequados, por outro lado, leva ao desgaste prematuro das peas. Em sintonia com os objetivos da campanha, Dra. AnNMERO 2 | ANO 1 NMERO 2 | ANO 1 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

gela enfatiza que os dentistas precisam se ater ao processamento dos instrumentais e equipamentos odontolgicos que passa por uma limpeza cuidadosa, lubrificao e autoclavagem no s em procedimentos crticos, mas em todos os tipos de procedimentos. Em procedimentos considerados simples, como uma profilaxia dental, o paciente pode ter sangramento e expor a si mesmo, o dentista e outros pacientes ao risco de infeces. Por isso, a biossegurana deve ser encarada como um princpio a ser seguido em qualquer situao.
JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008 NMERO 2 | ANO 1

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

janeiro/fevereiro/maro/2009 - n 4

Arquiv

o KaVo

NMERO 2 | ANO 1

03

ENTREVISTA

Uma trajetria de sucesso, confiana e satisfao

KaVo completa 100 anos de liderana de mercado e aprovao do consumidor
O centenrio da KaVo coroa a seriedade, competncia e excelncia da empresa. Desde que foi fundada, h 100 anos, a multinacional vem expandindo seu mercado e fortalecendo sua marca pelo mundo, at se posicionar como lder mundial no segmento de equipamentos e instrumentos odontolgicos. Com fbricas e filiais de venda instaladas em 22 pases, a KaVo conta com a mo-deobra de mais trs mil funcionrios e superviso de 180 engenheiros altamente qualificados. O resultado de toda essa infraestrutura a qualidade dos produtos que aliam a eficincia funcional esttica a confiana do consumidor e a orientao da produo para as demandas de cada mercado. Guiada pelo lema Qualidade e Preciso e sempre com o foco na inovao, a KaVo contribui substancialmente para o progresso da indstria odontolgica ao longo desses 100 anos. Somente uma empresa slida, que produz os equipamentos mais modernos para o setor, consegue completar 100 anos como a melhor. o que dizem quem produz, quem revende e quem consome os equipamentos da KaVo:
NMERO 2 | ANO 1 NMERO 2 | ANO 1 NMERO 2 | ANO 1 NMERO 2 | ANO 1

04

Os 100 anos da KaVo significam qualidade e confiabilidade. Desde a faculdade, aprendi que KaVo era sinnimo de qualidade e segurana. Logo aps me formar comprovei que a KaVo tinha tradio de assistncia tcnica rpida e eficaz. Os equipamentos so extraordinrios, modernos e oferecem conforto tanto para o cirurgio-dentista quanto para o paciente. Todos os equipos da minha clnica so da marca KaVo. O primeiro equipamento odontolgico que comprei, h 28 anos, era um KaVo Modulmatic. O produto fantstico. Este equipo foi reformado recentemente e ainda continua impecvel. Como professor, recomendo as turbinas e canetas da KaVo aos alunos.
JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

ter acesso aos equipamentos da KaVo. Com o passar do tempo percebi que um pouco disso era mito e que a empresa tornou seus produtos mais acessveis e, hoje, a classe mdia odontolgica pode ter acesso.

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

Dr. Paulo Capel dentista e professor da USP Clnica Capel de Odontologia (So Paulo, SP)

Trabalho com os produtos KaVo h quase 30 anos porque os equipamentos tm alta tecnologia, qualidade e assistncia tcnica exemplar. Todos os produtos tm uma qualidade excepcional, mas destaco a nova cadeira Klassis, com tecnologia que se equipara aos melhores equipamentos importados. O Raio X panormico digital Orthoralix, da Gendex, outro produto imprescindvel para viabilizar um diagnstico rpido e eficiente.

Dra. Patrcia Farhat dentista (Ponta Grossa, PR)

Trabalhar com equipamentos da qualidade da KaVo proporcionar ao paciente segurana e conforto. Uso produtos da empresa h 11 anos, desde que fazia faculdade. Um grande diferencial no mercado so as canetas de alta rotao da KaVo. J tive canetas de outras marcas, que apresentaram problemas. Quando me graduei, h sete anos, havia a idia de que s os dentistas top de linha poderiam
janeiro/fevereiro/maro/2009 - n 4

Dr. Dario Adolfi dentista e palestrante internacional (Spazio Odontolgico - So Paulo, SP)

A KaVo referncia em termos de qualidade, durabilidade, engenharia e pesquisa. Principalmente por que os equipamentos duram a vida inteira. Uso equipamentos da empresa h 15 anos. Trabalho 8 horas por dia com eles, ento importante que sejam da melhor qualidade. Entre os ltimos produtos lanados, destaco o Klassis, a Ferrari dos equipamentos de odontologia: uma cadeira com muito conforto, que vem com diversos equipamentos embutidos. Uma pea nica no mundo.

Os 100 anos da KaVo demonstram a credibilidade e compromisso que sempre teve com a qualidade. Ns, dentistas, costumamos dizer: quem quer um carro de luxo, compra um importado. E quem quer

Dr. Marcos Nogueira de Lima Carvalho dentista (Clnica Carvalho, So Paulo, SP)

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

Dr. Marcelo de Paiva Raffaelli dentista (Clnica Clamo, So Paulo, SP)

um equipamento de luxo, compra KaVo. Quando me formei, h 11 anos, priorizei a KaVo pela qualidade dos produtos. Ano passado, troquei o meu equipo e novamente escolhi a KaVo, porque ela desenvolve produtos confortveis. Percebemos esse cuidado no trabalho, j que passamos a maior parte de nosso tempo no consultrio e precisamos dessa facilidade no manuseio dos equipamentos.

NMERO 2 | ANO 1

Trabalho com a KaVo h pelo menos 20 anos. Desde a minha poca de graduao, o melhor kit de pontas KaVo. E como eu queria o melhor para a minha profisso, minhas primeiras pontas de alta rotao e micro-motor foram KaVo. Entre os produtos, destaco o DiagnoDent, produto mpar para detectar cries, bem como a durabilidade das pontas KaVo. H mais de 20 anos uso tambm produtos Kerr. Trabalho com o compsito Premisa h anos, desde seu lanamento nos EUA.
JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

Trabalho h 23 anos na KaVo. A empresa faz parte da minha histria e sempre me proporcionou possibilidades de desenvolvimento profissional e pessoal. Fiz graduao, ps-graduao, conheci mais de 20 pases do mundo e aprendi a falar dois idiomas devido s oportunidades que a KaVo me ofereceu. muito bom trabalhar em uma instituio respeitada. Sei que tenho a responsabilidade de manter a excelncia dos produtos e a confiana que a empresa tem no mercado.
JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

A KaVo a melhor marca do mercado. Ela se destaca tanto pela praticidade, quanto pelo design diferenciado. O nome da KaVo slido. Os produtos se vendem pela tradio e confiana conquistadas nos 100 de existncia da empresa. Alm disso, a KaVo no pra: est sempre inovando. O Klassis, em particular, uma cadeira top de linha, demonstra a seriedade e qualidade da KaVo. O produto consegue unir sofisticao funcional e beleza.
JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

Mara Heinzelmann - revenda Odonto SP (So Paulo, SP)

Dr. Carlos Francci dentista e professor da USP (Francci Instituto - So Paulo, SP)

Dorival de Moura Gestor da plataforma de produtos de cirurgia da KaVo (Joinville, SC)

NMERO 2 | ANO 1

Tenho 52 anos de profisso e utilizo a KaVo desde a dcada de 70. Na clnica, temos quatro consultrios dois para esttica e dois Amadeus todos equipados com produtos da KaVo. Escolhi a KaVo porque a marca possui as melhores peas de mo do mundo e oferece segurana e qualidade tanto para o dentista quanto para o paciente. Alm disso, a KaVo oferece tima assistncia tcnica.

Os 100 anos da KaVo mostram a solidez, credibilidade, responsabilidade e honestidade da empresa, que resiste no mercado como a melhor. Trabalho com equipamentos da KaVo desde que me formei, h 14 anos. Uso KaVo no meu consultrio porque a empresa est sempre tentando melhorar o dia-a-dia do dentista. E, na APCD, por causa da parceria que sempre tivemos com a empresa, da confiana que depositamos nela e da qualidade dos equipamentos.

Os 100 anos da KaVo significam trs coisas: qualidade, respeito e tica. Tenho 30 anos de profisso e trabalho com a Kavo h pelo menos 25. Adquiri o i-CAT logo que ele chegou no Brasil. Escolhi o produto por causa da tradio da marca e da confiana que o mercado possui nela. O equipamento absolutamente excelente e a manuteno, impecvel. Ele mudou os paradigmas da tomografia computadorizada odontolgica: reduziu a dose de exposio radiao, proporcionou ao paciente mais conforto, menor e oferece uma imagem de qualidade.
NMERO 2 | ANO 1

NMERO 2 | ANO 1

Dr. Paulo Tone dentista e presidente da Academia Brasileira de Odontologia Esttica (Centro de Reabilitao Oral, So Paulo, SP)

Trabalho com produtos KaVo h 23 anos e no abro mo da qualidade, confiabilidade e ampla rede de assistncia tcnica disponvel. Alm da tradio de longa data, a KaVo me proporciona preciso e agilidade nos procedimentos de rotina, desenvolvendo produtos de primeira linha, satisfazendo amplamente necessidades de biossegurana, com qualidade inigualvel. Como destaque, posso citar o equipamento Klassis, que a ntegra da filosofia Kavo.
Dr. Srgio Dantas dentista - Niteri, RJ

NMERO 2 | ANO 1

Os 100 anos da KaVo se resumem na palavra sucesso. H 18 anos trabalho com produtos da empresa e atualmente estou usando o Tomgrafo i-CAT. Escolhi a KaVo devido qualidade do equipamento e do ps-venda (suporte tcnico) e porque o equipamento torna meu trabalho mais gil e qualificado.

Dr. Roque Pssaro radiologista, Centro Radiodiagnstico OdontolgicoPssaro (Sorocaba, SP)

NMERO 2 | ANO 1

05

Dra. Priscilla di Stasi Moreira dentista e presidente da Associao Paulista de Cirurgies Dentistas Vila Mariana (So Paulo, SP)

Dr. Israel Chilvarquer radiologista e professor da USP (Indor Radiologia So Paulo, SP)

Os 100 anos da KaVo provam que ela uma empresa que trabalha com seriedade e focada no objetivo de manter-se como lder no mercado de equipamentos odontolgicos. Vendo KaVo h quatro anos. E o fato de ela ser consagrada e ter uma tima imagem entre os consumidores facilita muito o meu trabalho. A qualidade de seus produtos notria: a ergonomia, pintura e desenho dos consultrios so superiores aos dos concorrentes.
Everaldo Aparecido Ribeiro revenda Surya e Mackenzie Dental Maring (SP)
janeiro/fevereiro/maro/2009 - n 4

CIOSP

No CIOSP 2009, KaVo mostra porque lder

No ano em que completa 100 anos, a KaVo marca presena no 27 Congresso Internacional de Odontologia de So Paulo (CIOSP) mostrando porque lder e est no mercado h um sculo. Para o evento, que acontece de 24 a 28 de janeiro, no Anhembi, em So Paulo, a empresa preparou um estande de 500m e uma programao especial. Alm da tradicional apresentao de produtos, a KaVo oferecer aos participantes cursos de formao continuada, ministrados no auditrio do estande e demonstraes, onde os dentistas tero a oportunidade de fazer test drive nos equipamentos. Outra atrao ser o Agente K personagem da campanha da KaVo de conscientizao sobre a imporNMERO 2 | ANO 1

Liderana da empresa no mercado de equipamentos odontolgicos seu carto de visitas

tncia da biossegurana no atendimento odontolgico. 100 anos como nmero 1 Para a gerente de Marketing da KaVo, Fernanda do Nascimento, a liderana da empresa se explica pela experincia adquirida e traduzida em inovao em 100 anos de trabalho duro. Ser lder sair na frente, inovar e escutar o que o cliente deseja, o que facilita e otimiza seu trabalho, proporcionando a ele mais conforto. Fernanda ressalta, ainda, que a KaVo no poupa investimentos no desenvolvimento de seus produtos. O time de engenheiros da empresa trabalha em parceria com os engenheiros da KaVo Alemanha. So viagens,
NMERO 2 | ANO 1 NMERO 2 | ANO 1

reunies, testes, conferncias semanais e projetos desenvolvidos em conjunto. Aproveitamos a melhor expertise de cada time para criar produtos que atendam perfeitamente aos mercados onde a KaVo atua, em todos os continentes, explica. Todo o investimento feito se transforma em alta tecnologia, mas a um preo acessvel, conforme o pblico poder conferir nas demonstraes hands-on, no CIOSP. Esse um desafio bem difcil e importante porque o nosso dentista merece a melhor tecnologia e, para isso, precisamos viabilizar os custos, conta a gerente. Alm disso, estamos prestes a revolucionar e inaugurar uma nova era em peas de mo, complementa.
NMERO 2 | ANO 1

06

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

Os destaques do estande da KaVo no CIOSP so a Diagnodent Pen, produto que chegou ao mercado com um design inovador, mais porttil e prtico, e que h anos no tem concorrentes; o novo tomgrafo Platinum i-CAT, equipamento que se tornou ainda mais rpido; e as peas de mo, caracterizadas pela durabilidade, qualidade e ergonomia. O pblico poder realizar procedimentos com todos os produtos e entender, na prtica, porque a KaVo lder e est no mercado h 100 anos. Diagnodent Pen Com um laser de baixa potncia, o equipamento produzido com exclusividade pela KaVo, sem similares no mercado faz uma leitura da desmineralizao do dente, para detectar pontos enfraquecidos e descalcificados. Dessa forma, possvel perceber que regies esto propcias ao aparecimento de cries. O produto muito inovador do ponto de vista tecnolgico, pois, normalmente, o que se faz apenas tratar cries que j esto instaladas nos dentes. J o Diagnodent preventivo e ajuda a impedir que a crie se desenvolva, explica a gerente de produto da KaVo, Sandra Lugero. No CIOSP, os participantes podero realizar procedimentos com o Diagnodent Pen modelo

Peas de mo As peas de mo da KaVo so as mais resistentes e funcionais do mercado odontolgico. De acordo com o gestor da Plataforma de Produtos de Cirurgia da KaVo, Dorival de Moura, esse nvel de qualidade resultado dos investimentos em tecnologia e da parceria entre as equipe de engenharia da KaVo Brasil e da KaVo Alemanha no desenvolvimento de projetos. A integrao das duas equipes possibilita a troca de know-how, diz. Entre os diferenciais que as peas de mo da KaVo apresentam esto: - Baixo ndice de rudos: os rotores so balanceados com mquinas de alta preciso para que os instrumentos no tenham rudos excessivos nem vibrao. - Grande durabilidade: a KaVo utiliza material selecionado e rolamentos alemes de alta preciso. - Ergonomia: a pea desenhada para ter uma empunhadura confortvel. Segundo o gestor da Plataforma de Produtos de Cirurgia da KaVo, Dorival de Moura, o peso do instrumento calculado cuidadosamente para que haja um equilbrio entre o peso deles e o peso da mangueira na qual conectado. Esse

janeiro/fevereiro/maro/2009 - n 4

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

Inovao a marca de produtos da KaVo expostos no CIOSP

porttil e que pode ser usado como equipamento de mo.

NMERO 2 | ANO 1

equilbrio poupa o profissional de fazer um esforo adicional para puxar a pea. Assim, evita-se desgaste e fadiga desnecessrios por parte da equipe odontolgica. - Tratamento da superfcie: as peas passam por um tratamento qumico que facilita a assepsia. Alm disso, o produto tambm tem um acabamento de alta qualidade.
JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

Tomgrafo Platinum i-CAT O novo i-CAT faz exames em menos da metade do tempo dos outros tomgrafos, preservando a qualidade e preciso das imagens. A opo do modo cefalomtrico permite que o sensor do equipamento gire da horizontal para a vertical, o que possibilita fazer exames de toda a cabea e em maior velocidade. Alm disso, por ser mais veloz, o Platinum reduz o tempo de exposio dos pacientes radiao. Outro benefcio o software. Mais moderno, ele oferece aos profissionais novas ferramentas de trabalho.
NMERO 2 | ANO 1 NMERO 2 | ANO 1 NMERO 2 | ANO 1

No estande da KaVo, os participantes do CIOSP tero oportunidade de assistir uma palestra sobre tomografia computadorizada odontolgica e aplicaes do i-CAT, ministrada pelo consultor cientfico do i-CAT, Prof. Dr. Marcos Frazo. Para o gerente de plataforma de imagem para Amrica Latina da KaVo, Marcos Nogueira, esse um grande diferencial da empresa. Alm do know-how para desenvolver e melhorar produtos, a KaVo investe na educao continuada dos clientes. Em congressos e outros eventos tecnolgicos, ela sempre est presente para treinar os consumidores no uso de novas ferramentas tecnolgicas, para trocar idias e experincias sobre possibilidades de exames e para ouvir as demandas dos dentistas. Nogueira destaca, ainda, que a KaVo tem a melhor ps-venda de tomografia computadorizada e equipamentos de imagem odontolgicos. So quase 30 tcnicos treinados e altamente capacitados.
JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008 NMERO 2 | ANO 1 NMERO 2 | ANO 1

Arquivo KaVo

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

07

DIAS

HORRIO

12:00 as 13:30 Prof. Dr. Carlos Franci Solues Simples e estticas com Point 4 - Hends On Prof. Dr. Jos Eduardo Scarso

14:00 as 15:30 Prof. Dr. Andr Mallmann Restauraes Estticas com Resinas Compostas - Hands On Prof. Dra. Isabel Tumenas Confeco de faceta direta com resina composta - Hands On Prof. Dr. Hugo Nary Cirurgia Dr. Cesar Oleskovicz Planejamento Cirurgia e Implantes

16:00 as 17:30 Prof. Dr. Joo Ariole Esttica Prof. Dra. Isabel Tumenas Confeco de faceta direta com resina composta - Hands On Prof. Marco Frazo i-CAT Prof. Dr. Marco Frazo

18:00 as 19:30 Prof. Cesar Oleskovicz Planejamento Cirurgia e Implantes Dra. Angela M.A. Cecilio e Dra. Yara Yassuda Desa os atuais da Biossegurana no consultrio Odontolgico Prof. Dr. Carlos Franci Solues Simples e estticas com Point 4 - Hends On Prof. Dra. Monica Yamauti Adesivos

24/01/09

25/01/09 Enxerto sseo Prof. Dra. Monica Romero Confeco de faceta direta com resina composta - Hands On a de nir Cirurgia 28/01/09 Prof. Dr. Marco Frazo i-CAT
Inscries pelo (47) 3451.0194, com Neide (Vagas Limitadas).

26/01/09

27/01/09

Restauraes Estticas com Resinas Compostas - Hands On Dra. Angela M.A. Cecilio e Dra. Yara Yassuda Prof. Dr. Andr Mallmann Como fazer o processamento das peas de mo: caneta de alta e baixa rotao Restauraes Estticas com Resinas Compostas - Hands On

Programao Preliminar

janeiro/fevereiro/maro/2009 - n 4

AO SOCIAL

KaVo auxilia atingidos pelas chuvas em SC

Empresa mobilizou equipe e realizou aes para tentar minimizar perdas de funcionrios

NMERO 2 | ANO 1

NMERO 2 | ANO 1

NMERO 2 | ANO 1

NMERO 2 | ANO 1

08

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

A tragdia das chuvas que abateram a regio do Vale do Itaja, em Santa Catarina, no final do ms de novembro, sensibilizou a KaVo do Brasil. Diretoria e funcionrios trocaram a festa de Natal por uma ao social ao reverter a verba destinada confraternizao aos atingidos pelas cheias, dentre eles, seis colaboradores da KaVo em Joinville. No havia sentido em comemorar o Natal enquanto colegas tinham perdido seus bens. Nesse momento, a KaVo fez a sua parte e transformou a festa de final de ano da empresa, tanto de Joinville quanto de So Paulo, em esperana aos funcionrios que sofreram com as cheias, destaca Glucia Junqueira, Diretora de Operaes da KaVo do Brasil. Paralelo a esse envolvimento, a empresa tambm coordenou o recebimento de doaes de diversas origens. Empresas coligadas KaVo dos Estados Unidos
janeiro/fevereiro/maro/2009 - n 4

enviaram remessas internacionais. A HP, atravs do projeto HP Cidad, enviou mais de 115 caixas de donativos, lotando dois caminhes, encaminhados aos necessitados. Os colaboradores KaVo tambm se movimentaram com a doao de roupas, alimentos e at mveis e eletroeletrnicos. Todo o material recebido foi disponibilizado aos familiares dos colaboradores que tiveram perdas, no s em Joinville, mas tambm em Itaja, Blumenau e cidades vizinhas. Campanha alm da empresa O Morro do Ba, localidade de Ilhota que quase desapareceu do mapa, ainda recebe ateno especial de Graziela Silva, que coordenou a campanha de arrecadao de donativos entre os funcionrios de Santa Catarina e So Paulo. Todos os finais de semana ela vai at o local oferecer apoio. Foi um grande desastre. Impossvel

no sentir vontade de ajudar s pessoas que perderam suas casas, suas famlias. comovente, diz. Desse engajamento, a proposta levar auxlio aos moradores do local. A idia que possamos trazer esperana s pessoas. Eles precisam de ateno, carinho. o que estamos levando a eles, completa.

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

James Tavares / SECOM

NMERO 2 | ANO 1

ODONTO NOTCIAS
Dor de cabea? Procure um dentista!
So mais de 150 os motivos que podem causar a dor de cabea. Cada vez mais comum no dia-a-dia, a dor tem levado as pessoas procura por neurologistas, otorrinolaringologistas e psiquiatras, mas importante investigar a fundo as causas. O dentista, por exemplo, o especialista recomendado quando o problema motivado por uma disfuno temporomandibular - DTM. A DTM um desequilbrio dos msculos mastigatrios, ou seja, o mau funcionamento da ATM (Articulao Temporomandibular), que liga a mandbula ao maxilar. A dor de cabea um reflexo bastante comum no caso. A disfuno o resultado de inmeros motivos, entre eles o traumatismo (fsico ou emocional), estresse fsico e psicolgico que causam tenso, m ocluso (mordida inadequada) e hbitos parafuncionais como o bruxismo (ranger dos dentes), roer unhas e at mesmo o ato de apoiar das mos na mandbula.
NMERO 2 | ANO 1 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

Cientistas portugueses criam dentista rob

Uma equipe de cientistas de Coimbra (Portugal) est desenvolvendo um dentista rob, que deve atuar, especialmente, na rea de Implantodontia. O objetivo tornar os implantes mais baratos, resistentes e com maior conforto aos pacientes. J em fase de concluso, foi desenvolvido durante trs anos por cientistas da Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra e do Instituto Biomdico de Investigao da Luz e da Imagem da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra. Segundo os pesquisadores, o rob no vai substituir o cirurgio-dentista, mas trabalhar em parceria. A expectativa dos cientistas que, ao otimizar o processo de colocao dos implantes dentrios, os custos possam ser reduzidos para metade. O rob dentista possui sensores de fora e utiliza um mecanismo ptico que registra os movimentos e esforos utilizados na mastigao, antecipando o desconforto nos pacientes, as tenses provocadas no material, a vida til do implante e os danos originados.
NMERO 2 | ANO 1 NMERO 2 | ANO 1 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

NMERO 2 | ANO 1

Portal da Odontologia

NMERO 2 | ANO 1

Jornal do Site

09

janeiro/fevereiro/maro/2009 - n 4

CONSULTRIO MODELO

Requinte e atendimento de luxo em So Paulo

Por um momento voc vai esquecer de que est numa clnica odontolgica. Ao entrar no Ateli Oral, instalado no antigo endereo da butique Daslu, em So Paulo, o paciente encontra estilo, design, conforto e todas as especialidades da rea em um lugar nico. A necessidade de oferecer conforto e privacidade resultou no espao, criado pelos scios Marcelo Kyrillos e Marcelo Moreira, pioneiros em servios premium na rea. Inaugurado em 2007, o consultrio foi pensado ao analisar o perfil dos pacientes da clnica, o mercado AAA, que busca qualidade do atendimento at o resultado final e que prima por um atendimento de luxo. E luxo mesmo o que se v: uma casa ampla, jardins e uma linda amoreira. Sala de estar com p direito duplo, confortvel e decorada com modernidade cadeiras Philippe Starck, bar que toma uma imensa parede, onde so servidos cafs com blends especiais e uniformes profissionais assinados pelo estilista Ricardo Almeida compem o visual contemporneo. O local conta com forrao e pisos impecavelmente higienizados, paredes envidraadas com vista para terraos recobertos pelo belo paisagismo de Marcello Belotto. No total so doze salas, todas equipadas com cadeiras de procedimentos projetadas pela KaVo do Brasil, alm de instrumentos com tecnologia de ponta. Usamos os equipamentos KaVo porque exigimos qualidade, tecnologia, e principalmente, fcil manuteno,
NMERO 2 | ANO 1 NMERO 2 | ANO 1 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

Instalaes garantem um ambiente diferenciado para quem busca qualidade e conforto

afirma Mariana Capatto, marketing do Ateli Oral. Ela acrescenta que todas as necessidades dos pacientes so atendidas na clnica, at mesmo para o caso de implantes. Temos um laboratrio interno que desenha e produz artesanalmente todas as prteses usadas nos pacientes, complementa. No bastassem todos esses atrativos, o Ateli Oral possui uma equipe de 52 profissionais especializados para atender nas reas da odontologia esttica, implantodontia, endodontia, cirurgia ortogntica, buco-maxilo, periodontia, preveno, odontopediatria e ortodontia. Hoje, Kyrillos, Moreira e Luis Eduardo Calicchio comandam a clnica com alguns dos melhores profissionais do Brasil em cada especialidade da sade e da esttica bucal, reunidos no mesmo espao.
NMERO 2 | ANO 1 NMERO 2 | ANO 1

10

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

janeiro/fevereiro/maro/2009 - n 4

Divulga

Divulgao

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

Detalhes que fazem a diferena Entre os ambientes, o paciente encontra ainda confortveis quartos para repouso com lenis e toalhas de fio egpcio e mantas de pura l da grife Trousseau, tev e laptops, montados especialmente para a comodidade do cliente. Alm disso, um estdio fotogrfico profissional montado pelo fotgrafo Andr Schilir tambm faz parte da clnica, utilizado para imagens tcnicas necessrias aos tratamentos e para a montagem de book final, caso seja do interesse do cliente, alm de cabeleireiro e maquiador disposio.

Divulgao

NMERO 2 | ANO 1

MERCADO

Resinas proporcionam restauraes naturais

Qualidade, fcil manipulao, resistncia e esttica perfeita so caractersticas bsicas das resinas Kerr. Criadas para oferecer esttica e principalmente para garantir uma restaurao mais prxima ao dente natural, as resinas vm evoluindo e apresentando cada vez mais benefcios aos pacientes e dentistas. De acordo com o rof. Marco Antonio de Lima Guerra, a cor o primeiro ponto a ser analisado, levando-se em conta o policromatismo. Para a obteno da cor mais prxima do dente natural, fundamental analisar as trs dimenses da cor matiz, croma e valor, definindo assim o grau de opacidade, translucidez e transparncia da estrutura, explica. preciso avaliar tambm a resistncia ao desgaste, a radiopacidade e a opalescncia e fluorescncia natural do
JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008 NMERO 2 | ANO 1

Compsitos Kerr se aproximam cada vez mais da cor dos dentes e oferecem melhores resultados
dente. Entre as melhores resinas existentes no mercado, podemos citar: Herculite: Apresenta caractersticas de fluorescncia, translucidez e opacidade. Com a variao de cores entre dentina e esmalte possvel dar a naturalidade necessria ao dente restaurado. uma resina microhbrida, com partculas 0,6, ideal para dentes anteriores e posteriores. Segue as cores da escala VITA, totalizando 37 cores entre esmalte e dentina, radiopaca, exceto nas cores incisais. Point 4: Combina os benefcios de uma microfill com a resistncia de uma hbrida. Possui tamanho de partculas de 0,4 com perfil altamente esttico, fcil polimento
NMERO 2 | ANO 1 NMERO 2 | ANO 1 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

e distribuio homognea das partculas. Conta com valores de resistncia similares ao dente natural, no pegajosa e no escoa da esptula durante o manuseio. radiopaca e possui aproximadamente 76% de carga em peso (57% em volume) de partculas inorgnicas. Premisa: Resina fotopolimerizvel nanoparticulada, trimodal, com 84% de carga e trs tamanhos de partculas, tem a vantagem de apresentar partculas pr-polimerizadas. Permite uma manipulao fcil, no pegajosa, com excelentes propriedades mecnicas e uma esttica superior. A baixssima contrao de polimerizao e o risco mnimo de micro infiltrao e fratura marginal so os principais benefcios.
NMERO 2 | ANO 1 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

NMERO 2 | ANO 1

11

janeiro/fevereiro/maro/2009 - n 4

JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008

janeiro/fevereiro/maro/2009 - n 4
NMERO 2 | ANO 1 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008 NMERO 2 | ANO 1 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008 NMERO 2 | ANO 1 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008 NMERO 2 | ANO 1 JUNHO/JULHO/AGOSTO | 2008 NMERO 2 | ANO 1