Voc acaba de adquirir um dos produtos com a marca EBARA, construdo com materiais de primeira linha, sob rgidos

padres de qualidade e segundo normas eltricas e hidrulicas da mais alta tecnologia mundial. Este manual tem o carter de orientao e foi elaborado para sua maior segurana e tranqilidade na instalao e operao do equipamento EBARA. Eventuais esclarecimentos e outras informaes que no constem neste manual devero ser obtidas atravs de nosso Departamento de Assistncia Tcnica.

NDICE

Pg.

1. INSPEO 2. ESPECIFICAES 3. INSTALAO 4. ATERRAMENTO 5. OPERAO 6. MANUTENO 7. PROBLEMAS QUE PODEM OCORRER COM A BOMBA 8. ASSISTNCIA 9. GARANTIA

2 3 4 10 10 11 13 15 16

1. INSPEO
Ao receber a motobomba, verifique os seguintes itens: 1.1 Se o modelo do equipamento, a tenso e a freqncia indicados nas etiquetas de identificao esto de acordo com as especificaes solicitadas. Se no ocorreu nenhum dano ou se nenhuma pea se soltou durante o transporte. Se no falta nenhuma pea descriminada na Fatura ou Nota. Em caso de falta de alguma pea ou componente, favor entrar em contato com nosso Departamento Comercial imediatamente.

1.2 1.3

PARA MOTORES OP4

1

Este motor utiliza em seu

interior leo mineral branco*, de uso medicinal e no txico. Em caso de dvidas, favor consultar a fbrica. No permitido, em hiptese alguma, o uso de outro tipo de leo.
3 4

2 1 Etiqueta de identificao do modelo do bombeador 2 Bujo para entrada de gua (Motores M4 ~ M12) 3 Bujo para sada de ar (Motores M4 ~ M12) 4 Etiqueta de identificao de vazo mnima (Motores M4 ~ M12) 5 Etiqueta de identificao de modelo e voltagem do motor 5

IMPORTANTE: A no observncia deste aviso exime a Ebara de qualquer responsabilidade, por quaisquer danos que por ventura vierem a ocorrer no equipamento, na sade do cliente ou ao meio ambiente. No necessrio verificar o nvel do leo para motores novos e/ou motores reparados em nossa fbrica.

* REFERNCIA: FDA - CAP. 21 - CFR 172.878.

2. ESPECIFICAES
Capacidade de Vazo - para poos 4 (BHS) - para poos 4 (4BPS f/i) - para poos 6 - para poos 8 - para poos 10 - para poos 12 2 ~ 12 m/h 0,5 ~ 27,6 m/h 2 ~ 80 m/h 28 ~ 260 m/h 55 ~ 320 m/h 95 ~ 600 m/h Trifsica = 220, 380, 440, 660V Monofsica = 220, 254, 440V Entre +10% a 5% No mximo 2% em relao mdia 60Hz, 50Hz (Especial) Motor de Induo com rotor curto circuitado (induo) e selo hidrulico encapsulado, estator rebobinvel gua limpa PH 6,5 ~ 8,0 Quantidade de Areia 50 g/m (mx.) Quantidade de Cloro 500 g/m (mx.) 60 Hz Temperatura 50 Hz At 70HP 75 ~ 100HP 105 ~ 420HP At 65HP 70HP 75 ~ 200HP 0 ~ 40C 0 ~ 40C 0 ~ 40C 0 ~ 40C 0 ~ 40C 0 ~ 40C

Fonte de Alimentao (Tenso) Variao da Tenso Desbalanceamento de Tenso Freqncia Tipo do Motor

Qualidade da gua

Ateno!
Evite o uso do equipamento quando no estiver dentro das especificaes descritas na tabela acima.

Sentido de rotao Modelo do motor

OP4 (0,5 10 HP Trif. ) OP4 (0,5 5 HP Monof.) M4P2 (0,5 3 HP Trif. e Monof.) M4P7 (3,5 10 HP Trif. e 3,5 7,5 HP Monof.) M4C2 (0,5 3 HP Trif. e Monof.) M4A (0,5 10 HP Trif. e 0,5 7,5 HP Monof.) M6P (1 15 HP Trif. e 1 12,5 HP Monof.) M6G (16 60 HP Trif. e 13 15 HP Monof.) M8 (35 150 HP Trif.) M10 (110 250 HP Trif.) M12 (255 420 HP Trif.) Trifsico livre (operao com 4BPS f/i anti-horrio) Monofsico 4BPS f/i - anti-horrio e BHS horrio Trifsico livre (operao com 4BPS f/i anti-horrio) Monofsico anti-horrio Trifsico livre (operao com BHS horrio) Monofsico horrio Trifsico livre (operao com BHS horrio) Monofsico horrio Trifsico livre (operao com BHS horrio) Trifsico livre (operao com BHS horrio) Trifsico livre (operao com BHS horrio)

Obs.: Bombeadores com sentido de rotao anti-horrio: BHS 8150, 8170, 8180 e BHS 12210, 12240 e 12270.

3. INSTALAO 3.1 Antes de instalar o equipamento:

3.1.1 Retire os bujes situados na parte superior do motor e complete com gua limpa. (No se aplica para motores modelo OP4). 3.1.2 Mea a resistncia de isolao entre a carcaa e o cabo do motor. Considere que a resistncia de 50MS (medida a 500V) suficiente. Esse procedimento deve sempre ser realizado com o motor cheio dgua. (Para motores modelo M4 ~ M12).

3.2 Instalao:
3.2.1 Una os cabos do motor com os cabos de instalao de acordo com o esquema de ligao (veja item 3.5). Emendar os cabos de sada do motor com os cabos de instalao (para cabos de instalao at 25 mm, pode-se estanhar usando-se ferro de solda tipo machadinha de 400W; para cabos de instalao acima de 25 mm utilizar luvas de emendas prensadas com alicate hidrulico). Proceda a emenda e a isolao de cada fase, separadamente, conforme instruo a seguir: Aplicar trs tipos de isolante como mostra a figura: -Primeira isolao com massa para isolamento; -Segunda isolao com fita de alta tenso; -Terceira isolao com fita isolante. 3.2.2 Fixe os cabos na tubulao utilizando presilhas. Repita esta operao a cada 6 metros para cabos mais leves, e em espaos menores para cabos mais pesados. No utilize pedaos de borracha para amarrao, pois a borracha pode apodrecer, soltando-se e entupindo o crivo da bomba, ocasionando queda de vazo e at mesmo a queima do motor. 3.2.3 Introduza a motobomba dentro do poo at alcanar a profundidade desejada, tomando o cuidado para que no se choque com as paredes laterais, o que poderia derrubar o equipamento no fundo do poo. A profundidade de instalao da bomba no influi significativamente no fluxo de gua, no entanto, o nvel de submergncia ser suficiente se a bomba for instalada at a 12 metros abaixo do Nvel Dinmico. Para conferir a submergncia mnima necessria para a instalao de seu equipamento, entre em contato com nosso Departamento Comercial. Lembramos que a Altura Manomtrica (em m.c.a. - metros de coluna de gua) inicia-se a partir do nvel dinmico para cima, e somando-se a perda de carga da tubulao. No caso de motores de 4 (Modelos M4A, M4P2, M4P7 e M4C2) a submergncia em relao ao nvel esttico no poder ser superior a 100 m.

3.2.4 Coloque a tampa do poo e aperte as abraadeiras sobre o cano, fixando o cabo da instalao no quadro de comando (veja item 3.6). 3.2.5 Instale a curva de 90, o registro e a vlvula de reteno (ou demais acessrios que componham o cavalete da boca do poo). 3.2.6 Posio para instalar a motobomba: a) A posio ideal para instalao acima da regio dos filtros dos poos revestidos ou acima da entrada de gua dos poos no-revestidos, uma vez que a passagem de gua pelo motor que o refrigera. b) A vazo mnima para a refrigerao do motor esto indicadas nas tabelas abaixo:

60 Hz
MODELO DO MOTOR TEMP. DA GUA (C) BHS HP M4 M6P M6G M8 M8S M10 M12 0,5 ~ 10 1,5 ~ 15 16 ~ 40 35 ~ 70 75 ~ 100 75 ~ 250 225 ~ 420 40 40 40 40 40 40 40 DIMETRO DO POO 4 0,4 6 4,0 2,0 5,0 8 9,1 18,6 31,1 12,6 12,6 10 12 14 16 18 20

38,3 62,4 90,9 63,9 104,0 151,5 m/h 45,4 85,5 133,0 187,7 249,7 45,4 85,5 133,0 187,7 249,7 21,5 61,7 109,1 163,8 225,8 295,2 36,4 102,8 179,4 266,2 363,3

50 Hz
MODELO DO MOTOR TEMP. DA GUA (C) BHS HP M4 M6P M6G M8 M8S M8S M8S M10 1~4 1,5 ~ 15 20 ~ 30 35 ~ 60 65 70 75 80 ~ 200 40 40 40 40 40 40 40 40 DIMETRO DO POO 4 0,4 6 4,0 2,0 5,0 8 9,1 18,6 31,1 12,6 12,6 12,6 12,6 10 12 14 16 18 20

38,3 62,4 90,9 63,9 104,0 151,5 45,4 85,5 133,0 187,7 249,7 45,4 85,5 133,0 187,7 249,7 45,4 85,5 133,0 187,7 249,7 45,4 85,5 133,0 187,7 249,7 34,5 98,7 174,5 262,1 361,3

m/h

*Obs.: Para refrigerar o motor adequadamente, a vazo deve ser igual ou superior indicada nas tabelas acima. Para que o conjunto motobomba funcione perfeitamente, este precisa operar dentro da faixa de vazo especificada no catlogo de linhas de bombas submersas EBARA.

c)

Instale a motobomba a pelo menos 10 metros do fundo do poo, a fim de evitar suco de areia e/ou detritos. Esta recomendao no deve infringir as anteriores. d) Caso estas recomendaes no possam ser seguidas, solicite o auxlio do nosso Departamento Comercial para assegurar uma melhor utilizao dos nossos produtos. 3.3 Cuidados durante a instalao : 3.3.1 Nunca incline a motobomba sem utilizar um apoio, para no forar o acoplamento. 3.3.2 Cuidado para no machucar os cabos na borda do poo. 3.3.3 Caso o poo possua alguma inclinao, nunca force ou pressione o equipamento ao tentar introduz-lo. Sugerimos que o substitua por um modelo de menor dimetro, caso seja possvel, ou verifique a possibilidade da utilizao de um outro sistema de descida do conjunto motobomba. Para ambas as situaes, caso haja necessidade, contate nosso Departamento Comercial. 3.4 Cuidados com a extenso do cabo aps a instalao: 3.4.1 Proteja os cabos de alimentao na parte externa do poo. 3.4.2 Na ocorrncia de sobra de cabos de instalao, no se deve enrol-los ou dobr-los, pois isso poderia elevar a temperatura, aumentando a queda de tenso no motor. Corte-os na medida correta ou necessria. 3.4.3 Todo o comprimento do cabo do motor deve estar dentro da gua para no causar aquecimento e comprometimento da isolao. 3.5 Conexes do Motor: 3.5.1 Para 220 V, 380 V ou 440 V: quando o motor tiver somente um cabo chato, basta emendar o cabo do motor ao cabo da instalao e conectar o cabo da instalao ao quadro de comando. Caso o motor gire ao contrrio, basta inverter a seqncia de fase da alimentao. Obs.: No caso de motor monofsico, ligar conforme o manual de ligao, anexo ao quadro de comando.
U

M
Cabo do Motor

V W

Ligar ao Quadro de Comando

Figura 3.5.1 - Motor com um cabo

3.5.2 Para 220 V, 380 V, 440 V ou 660V: quando o motor tiver dois cabos chatos ou seis cabos unipolares (e no for de dupla tenso), unir simplesmente os cabos de mesma colorao e emendar os cabos do motor com os cabos da instalao. Depois, proceder conforme item 3.5.1.
Unir as cores iguais

M
Cabos do Motor

V W

Ligar ao Quadro de Comando

Figura 3.5.2 - Motor com dois cabos (Tenso Fixa)

3.5.3 Ligaes de motores de dupla tenso, 220/380 V: para ligao 220 V proceder conforme o item 3.5.2; para ligao 380 V, deve-se jampear um dos lados do cabo do motor e ento fazer a isolao. O outro cabo deve ser conectado conforme o item 3.5.1.
Unir as cores iguais

M
Cabos do Motor

V W

Ligar ao Quadro de Comando

Figura 3.5.3 - Motor com dupla Tenso - Ligao 220V

Jampear

M
Cabo do Motor

U V W
Ligar ao Quadro de Comando

Figura 3.5.3 - Motor com dupla Tenso - Ligao 380V

3.5.4 Para motores ligados ao quadro de comando com partida estrelatringulo, os dois cabos chatos devero ser conectados individualmente e identificados corretamente. Os seis cabos unipolares devero ser conectados ao quadro de comando conforme figuras 3.5.4 e 3.6 a seguir.
U V W Ligar ao Quadro de Comando Estrela - Tringulo

M
Cabos do Motor

X Y Z

Figura 3.5.4 - Ligao de Motores para Partida Estrela - Tringulo

3.5.5 Para motores monofsicos modelos: M4C2, M4A, M4P2, M4P7 e M6P nas tenses de 220 V , 254 V e 440 V, basta emendar o cabo do motor ao cabo de instalao, e conectar o cabo de instalao ao quadro de comando, proceder conforme figura 3.5.5. Obs.: 1- Motores M4P2 e M4P7 - Sentido Rotao: ANTI-HORRIO 2- Motores M4C2 e M4A - Sentido de Rotao: HORRIO

Vermelho - Comum (Fase) Preto - Auxiliar (Capacitor) Branco - Fase Cabos do Motor

Figura 3.5.5 - Ligao de Motores M4 e M6P Monofsicos

3.5.6 Para motores monofsicos modelo OP4: nas tenses de 220 V e 254 V, basta emendar o cabo do motor ao cabo de instalao e conectar o cabo de instalao ao quadro de comando, proceder conforme figura 3.5.6.
Preto - Fase Azul - Fase (Comum) Marron - (Capacitor) Amarelo/Verde - (Terra) Cabos do Motor

Figura 3.5.6 - Ligao de Motores OP4 Monofsicos

3.5.7 A emenda e a isolao do cabo do motor com o cabo de instalao so itens muito importantes e devem ser executados de forma correta.

3.6

Conexo do Quadro de Comando EBARA: realizar a conexo conforme a fig. 3.6 abaixo.

Conexo para Partida Estrela-Tringulo

7 10 9

Parafuso M6 Zincado

Arruela

Entrada da Rede de Alimentao

Sada para o Motor

Terra Eletrodo Superior Eletrodo Inferior Bia Poo Reservatrio Cabo 6mm2 Revestimento de ao no poo

Figura 3.6 - Conexo do Quadro de Comando

10

4 ATERRAMENTO
4.1 Para o aterramento utilizar um fio da mesma bitola do cabo utilizado para a alimentao do motor, conectado a um terminal e fixado no revestimento do poo (caso seja de ao) ou na carcaa do prprio conjunto motobomba.

5 OPERAO
Mea a resistncia de isolamento do motor novamente e verifique se est acima de 5M (aps o trmino da instalao). 5.2 Verifique se a tenso entre as fases esto dentro da tolerncia entre +10% a 5% da tenso nominal. 5.3 Verifique se o rel trmico est ajustado para a corrente nominal do equipamento. Em quadros de comando que possuem rels de nvel e falta de fase, verifique se os leds esto acesos. 5.4 Ligue a bomba e verifique a vazo ou a presso (altura manomtrica). A figura 4 mostra as caractersticas da bomba com a rotao correta e com a rotao invertida. Pode-se notar que a vazo e a presso com a rotao invertida so significativamente inferiores do que com a rotao correta. Para corrigir a rotao, basta inverter as fases da rede de alimentao. 5.4.1 Para equipamentos dos modelos BHS, acione a bomba com o registro quase todo fechado deixando bombear at que a gua fique limpa, mas tomando o cuidado de no deixar o equipamento operando com vazo abaixo da mnima necessria para refrigerao do motor anteriormente informada. Abra lentamente o registro at alcanar o ponto de operao desejado e observar por pelo menos 2 horas at estabilizar completamente. Esse procedimento visa proteger seu equipamento. Paralelamente, verifique se a corrente do motor inferior corrente nominal. 5.4.2 Para equipamentos dos modelos 4BPS f/i acione a bomba com o registro totalmente aberto. Deve-se atentar para a corrente do motor e para a qualidade da gua. Caso esteja produzindo areia aconselhvel que desligue o equipamento e proceda a limpeza do poo; caso a gua esteja limpa, a regulagem da vazo (estrangulamento do registro), se necessria, dever ser feita aos poucos, no deixando que a corrente do motor aumente em funo de sujeira no poo. 5.1

11

5.5 5.6

5.7 5.8

Para otimizar a operao do sistema (bomba/poo), no toque ou altere o registro em que foi ajustado o ponto correto de operao. Se a queda de tenso for superior a 5% na sada do quadro de comando, ser necessrio ajustar a tenso do transformador primrio ou verificar as causas da queda de tenso. A motobomba submersa nunca deve ser colocada em funcionamento fora dgua. Evite partidas sucessivas em curto perodo de tempo, pois isso poder prejudicar o equipamento. Nmero mximo de partidas: 4 partidas/hora (M4~M12) e o tempo de intervalo de uma partida para outra partida deve ser no mnimo de 5 minutos.
Presso

Vazo Rotao Correta Rotao Invertida

Figura 4

6. MANUTENO
6.1 Uma vez por semana deve-se verificar a corrente do motor e a oscilao da corrente. Se a corrente do ampermetro estiver diminuindo, provavelmente a causa est relacionada ao depsito de areia ou desgaste da bomba. Uma vez por ms, mea a resistncia de isolao do motor. Enquanto a resistncia for superior a 1M , o equipamento pode continuar operando. Caso a resistncia de isolao comece a cair e fique

6.2

12

abaixo de 1M , recomendado que faa manuteno ou troca do equipamento. 6.3 Ao realizar periodicamente uma Reviso Geral, a durabilidade da bomba aumentar consideravelmente. Depois de um perodo de 1 a 2 anos de instalao, sugerimos que se faa uma manuteno preventiva. Na primeira reviso geral, verifique o estado do equipamento e defina o perodo apropriado para a segunda reviso. Recomendamos que esta seja feita no prazo mximo de 5 anos aps a primeira reviso. 6.3.1 O perodo de reviso depende de: 6.3.1.1 Condies de bombeamento;
6.3.1.2 6.3.1.3

Condies de utilizao;
Qualidade da gua.

6.4
6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.4.5

Cuidados ao armazenar a bomba:

Coloc-la em lugar abrigado, na sombra e na posio vertical; Coloc-la em local coberto e com ventilao adequada; Evitar temperaturas elevadas ou ambientes corrosivos; Tampar a sada do bombeador, de modo a evitar a entrada de objetos estranhos ou de sujeira. Antes de instalar uma motobomba que esteve estocada por um longo perodo de tempo, realizar uma inspeo geral. No se deve deixar o bombeador sem funcionar por um perodo de tempo muito longo dentro do poo. Recomenda-se funcionamento durante 10 minutos, uma vez por ms.

6.5

13

7. PROBLEMAS QUE PODEM OCORRER COM A BOMBA

IRREGULARIDADE COMPONENTE QUE DEVE SER VERIFICADO E MTODO DE VERIFICAO CAUSAS REPARO

FONTE DE ENERGIA Mea a tenso entre as fases da entrada do quadro de comando. Oscilaes entre -5% e +10% da tenso nominal esto dentro das tolerncias de operao da motobomba QUADRO DE COMANDO Verifique se os rels de proteo ( rel de nvel, rel falta de fase e rel trmico ) esto em condies normais de funcionamento

1 - Falta de energia 2 - Falta de fase 3 - Queda de tenso 4 - Desbalanceamento da fonte de alimentao 5 - Fusvel queimado 6 - Mal contato nas chaves ou interruptores 1 - Motor queimado devido seleo incorreta dos rels 2 - Motor queimado devido ao mau funcionamento dos rels 3 - Oscilao da tenso 4 - Um corpo estranho no interior da bomba, dificultando sua operao normal 1 - Motor queimado devido ao funcionamento incorreto dos rels. 2 - Motor queimado por sobrecarga eltrica.

1 a 4 - Chame a companhia de energia eltrica 5 Substitua os fusveis 6 Substitua os componentes defeituosos ou danificados 1 - Reveja a seleo dos rels 2 - Verifique o estado dos rels 3 - Chame a companhia de energia eltrica 4 - Retire o equipamento para inspeo

DIFICULDADE DE BOMBEAMENTO

RESISTNCIA DE ISOLAO Retire os cabos do quadro de comando e mea a resistncia de isolao do motor, que deve ser superior a 1M SENTIDO DE ROTAO MOTORES TRIFSICOS Quando se utiliza um rel de seqncia de fase, o dispositivo acionado

1 - Verifique o estado dos rels 2 - Retire o equipamento para inspeo

A fase da fonte de alimentao est invertida Inverta duas de suas fases

TENSO / CORRENTE DE OPERAO

1 - Sobrecorrente, em conseqncia da queda de tenso 2 - Sobrecorrente, em conseqncia do acmulo de areia no interior da bomba 3 - Desgaste dos mancais do motor ou bombeador Sobrecorrente, devido ao acmulo de areia no interior do equipamento

1 - Verifique se o problema no provm de outras cargas 2 - Retire o equipamento para inspeo 3 - Retire o equipamento para reparo

VOLUME DE AREIA CONTIDO NA GUA BOMBEADA

Retire a motobomba para devida inspeo

14

IRREGULARIDADE

COMPONENTE QUE DEVE SER VERIFICADO E MTODO DE VERIFICAO

CAUSAS

REPARO

CORRENTE ALTA

OSCILAO NA CORRENTE INDICADA Inicio de desgaste nos mancais do motor NO AMPERIMETRO

Retire a motobomba para devida inspeo

DIMINUIO DA RESISTENCIA DE ISOLAO

Verifique a resistncia de isolao e compare-a com a resistncia medida logo aps a instalao

Corte ou ruptura do cabo submerso, deficincia da isolao da emenda submersa ou queima do motor

Retire o equipamento para reparo

FONTE DE ALIMENTAO PARTE INTERNA DA TUBULAO DE RECALQUE PARTE INTERNA DO BOMBEADOR Verifique se algum objeto estranho est aderido nos corpos do bombeador ou no crivo(filtro) NIVEL DE GUA DO POO SENTIDO DE ROTAO MOTORES TRIFSICOS DIFUSORES E ROTORES

Queda de tenso

Chame a companhia de energia eltrica Retire e limpe a tubulao ou faa sua substituio

Incrustaes ou obstrues internas ou tubulao perfurada

VAZO

Obstruo do canal de gua

Retire o equipamento do poo e remova os corpos estranhos

Queda no nvel de gua do poo

Rebaixe a posio da motobomba

Seqncia da fase de Inverta duas de suas alimentao est invertida fases Desgaste de reas em contato com as partes mveis Troque as peas desgastadas

15

8. ASSISTNCIA TCNICA
Ao constatar algum defeito, interrompa imediatamente o funcionamento do equipamento e verifique as possveis causas de acordo com as instrues do item 7. Em caso de dvidas sobre nosso produto ou quando precisar de nossa ASSISTNCIA TCNICA, entre em contato conosco ou com nosso distribuidor mais prximo . Na ocorrncia de algum problema, solicitamos que nos informem o estado da motobomba com o maior nmero de detalhes para que possamos solucionar o problema com rapidez. A EBARA est estruturada para atend-lo com qualidade e prontido nos servios de Assistncia Tcnica, Instalao e Retirada de equipamentos.

16

9. GARANTIA
IMPORTANTE A fabricante atesta a qualidade de seu produto e prestar devida garantia em sua sede. Entretanto, no se responsabiliza pelas despesas de retirada e instalao, eventuais perdas e danos e lucros cessantes decorrentes da paralisao do equipamento, assim como pelo seu mau uso. Os equipamentos esto garantidos pelo prazo de 360 dias a contar da data da emisso da Nota Fiscal. Os equipamentos consertados esto garantidos pelo prazo de 180 dias, posto fbrica, a contar da data de emisso da Nota Fiscal.

CONDIES A garantia concedida em caso de defeito de fabricao do produto ou nos materiais utilizados na produo. indispensvel que o cliente nos informe sobre as condies de instalao e operao do equipamento para anlise de cobertura da garantia.

EXCLUSO DA GARANTIA Impercia do operador; Uso indevido ou acidentes de qualquer natureza; Defeitos ou danos causados pela prolongada paralisao do equipamento; Instalao do equipamento fora das especificaes de catlogo (faixa de vazo, teor de areia, Ph, tolerncias, etc.); Danos causados por condies adversas de fornecimento de energia, tais como: Sobretenso ou subtenso; Oscilaes no fornecimento de energia; Picos de voltagem insustentveis (surtos internos e externos); Descargas eltricas atmosfricas, entre outros.

TRMINO DA GARANTIA Pelo trmino do prazo de vigncia; Intervenes ou abertura do equipamento e/ou uso de acessrios imprprios no autorizados; Prestao de servios de assistncia por pessoas no qualificadas e no autorizadas.

Ebara Indstria Mecnica e Comrcio Ltda.

Fbrica e Depto. Comercial: Rua Joaquim Marques de Figueiredo, 2-31 - Distrito Industrial CEP 17034-290 - Bauru SP PABX: (14) 4009-0020 Fax (14) 4009-0011 e-mail: bauru@ebara.com.br Depto Comercial Recife: Av. Marechal Mascarenhas de Moraes, 1776 Loja 01 Imbiribeira Fone: (81) 3471-1190 Fax: (81) 3471-1533 CEP: 51170-000 Recife PE e-mail: recife@ebara.com.br

CERTIFICADO DE GARANTIA
CLIENTE DATA VENDA / / N DA NOTA FISCAL BOMBEADOR M3/H

MODELO N DE FABRICAO

mca

MODELO N DE FABRICAO

HP

MOTOR V

FASE

PADRO N DE FABRICAO

QUADRO DE COMANDO HP

IMPORTANTE - Os equipamentos esto garantidos pelo prazo de 360 dias, a contar da data de emisso da Nota Fiscal. - Os equipamentos consertados esto garantidos pelo prazo de 180 dias, posto fbrica, a contar da data de emisso da Nota Fiscal. GARANTIA - A garantia concedida em caso de defeito da fabricao do produto ou nos materiais utilizados na produo. - indispensvel que o cliente nos informe sobre as condies de instalao e operao do equipamento para anlise de cobertura da garantia. EXCLUSO DA GARANTIA - Impercia do operador; - Uso indevido ou acidentes de qualquer natureza; - Defeitos ou danos causados pela prolongada paralisao do equipamento; - Instalao do equipamento fora das especificaes de catlogo (faixa de vazo, teor de areia, Ph, tolerncia, etc; - Danos causados por condies adversas de fornecimento de energia, tais como: Sobretenso ou subteno; Oscilaes no fornecimento de energia; Picos de voltagem insustentveis (surtos internos e externos); Descargas eltricas atmosfricas, entre outros. TRMINO DA GARANTIA: - Pelo trmino do prazo de vigncia; - Intervenes ou abertura do equipamento e/ ou uso de acessrios imprprios ou no autorizados; - Prestao de servios de assitncia por pessoas no qualificadas e no autorizadas A fabricante atesta a qualidade de seu produto e prestar devida garantia em sua sede. Entretanto no se responsabiliza pelas despesas de retirada e instalao, eventuais perdas e danos, e lucros cessantes decorrentes da paralisao do equipamento, assim como pelo seu mau uso.

CT 030-08-11