NORMA TCNICA COLOMBIANA

GTC 51
1997-11-26

GUA PARA LA EXPRESIN DE INCERTIDUMBRE EN LAS MEDICIONES

E:

GUIDE TO THE EXPRESSION OF UNCERTAINTY IN MEASUREMENT.

CORRESPONDENCIA:

esta norma es (EQV) a la Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement publicada por la (ISO). control metrolgico; calibracin; instrumento de medida; incertidumbre; productos calibrados; metrologa.

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 17.020.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor, Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La GTC 51 fue ratificada por el Consejo Directivo el 1997-11-26. Esta gua est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta gua a travs de su participacin en el Comit Tcnico 000002 Metrologa. ASEA BROWN BOVERI CERAMITA S.A. COLCERMICA S.A. COLGATE PALMOLIVE COLTAVIRA ECSI S.A. ELECTROPORCELANAS GAMMA S.A. EQUIPOS Y CONTROLES INDUSTRIALES FBRICA NACIONAL DE MUECOS GRASAS S.A. GRIVEL S.A. INGENIERA DE SERVICIOS LUMINEX S.A. METRN LTDA. NACIONAL DE CHOCOLATES PROCABLES PRUGEN LTDA. SCHLAGE LOCK DE COLOMBIA S.A. SHELL COLOMBIA S.A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO THERMOMETRIC UNIVERSIDAD JAVERIANA

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas. AROTEQ COL. ASOCRETO BSCULAS PROMETLICOS S.A. CHICLE ADAMS S.A. COATS CADENA S.A. COLOMBIANA UNIVERSAL DE PAPELES COMPAA NACIONAL DE VIDRIOS CONCRETOS PREMEZCLADOS EMPRESA COLOMBIANA DE PETRLEOS FBRICA DE TORNILLOS GUTEMBERTO S.A. FIBERGLASS COLOMBIANA S.A. GRIVAL S.A. ICOLLANTAS S.A. INCAUCA S.A. INCOLBESTOS INDUSTRIAS E INVERSIONES SAMPER POLIGAR SENA COLOMBO ITALIANO SISTEMAS E INSTRUMENTACIN UNILEVER ANDINA S.A. WALTER ROTHLISBERGER UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 51

RESUMEN

TABLA DE CONTENIDO

PREFACIO 0. INTRODUCCIN

1.

ALCANCE

2. 2.1 2.2 2.3

DEFINICIONES TRMINOS GENERALES SOBRE METROLOGA EL TRMINO INCERTIDUMBRE TRMINOS ESPECFICOS PARA ESTA GUA

3. 3.1 3.2 3.3 3.4

CONCEPTOS BSICOS MEDICIN ERRORES, EFECTOS Y CORRECCIONES INCERTIDUMBRE CONSIDERACIONES PRCTICAS

4. 4.1 4.2 4.3 4.4

EVALUACIN DE LA INCERTIDUMBRE ESTNDAR MODELOS DE LA MEDICIN EVALUACIN DE LA INCERTIDUMBRE ESTNDAR TIPO A EVALUACIN DE LA INCERTIDUMBRE ESTNDAR TIPO B ILUSTRACIN GRFICA DE LA EVALUACIN DE LA INCERTIDUMBRE ESTNDAR

5. 5.1

DETERMINACIN DE LA INCERTIDUMBRE ESTNDAR COMBINADA ARGUMENTOS NO CORRELACIONADOS

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 51

RESUMEN

5.2 6. 6.1 6.2 6.3

ARGUMENTOS CORRELACIONADOS DETERMINACIN DE LA INCERTIDUMBRE EXPANDIDA INTRODUCCIN INCERTIDUMBRE EXPANDIDA ELECCIN DEL FACTOR DE COBERTURA

7. 7.1 7.2

INFORME DE LA INCERTIDUMBRE GUA GENERAL GUA ESPECFICA

8.

RESUMEN DEL PROCEDIMIENTO PARA LA EVALUACIN Y EXPRESIN DE LA INCERTIDUMBRE

ANEXOS A. A.1 A.2 A.3 RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE TRABAJO Y DEL CIPM RECOMENDACIN INC-1 (1980) RECOMENDACIN 1 (CI-1981) RECOMENDACIN 1 (CI-1986)

B. B.1 B.2

TRMINOS METROLGICOS GENERALES ORIGEN DE LAS DEFINICIONES DEFINICIONES

C. C.1 C.2 C.3

TRMINOS Y CONCEPTOS ESTADSTICOS BSICOS ORIGEN DE LAS DEFINICIONES DEFINICIONES ELABORACIN DE TRMINOS Y CONCEPTOS

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 51

RESUMEN

D. D.1 D.2 D.3 D.4 D.5 D.6

VALOR VERDADERO, ERROR E INCERTIDUMBRE EL MENSURANDO (MEDIBLE) LA MAGNITUD REALIZADA EL VALOR VERDADERO Y EL VALOR CORREGIDO EL ERROR INCERTIDUMBRE REPRESENTACIONES GRFICAS

E. E.1 E.2

MOTIVACIONES Y BASES PARA LA RECOMENDACIN INC-1 (1980) SEGURO, ALEATORIO Y SISTEMTICO JUSTIFICACIN PARA LAS EVALUACIONES REALES DE LA INCERTIDUMBRE JUSTIFICACIN PARA EL TRATAMIENTO IDNTICO DE TODAS LAS COMPONENTES DE LA INCERTIDUMBRE LA DESVIACIN ESTNDAR COMO UNA MEDIDA DE LA INCERTIDUMBRE UNA COMPARACIN DE DOS PUNTOS DE VISTA EVALUACIN Y EXPRESIN DE LA INCERTIDUMBRE

E.3

E.4 E.5

F.

GUA PRCTICA PARA LA EVALUACIN DE LAS COMPONENTES DE LA INCERTIDUMBRE EVALUACIN DE LAS COMPONENTES OBTENIDAS A PARTIR DE OBSERVACIONES REPETIDAS: EVALUACIN DE LA INCERTIDUMBRE ESTNDAR TIPO A COMPONENTES EVALUADAS MEDIANTE OTROS MTODOS. EVALUACIN DE LA INCERTIDUMBRE ESTNDAR TIPO B

F.1

F.2

G. G.1 G.2

GRADOS DE LIBERTAD Y NIVELES DE CONFIANZA INTRODUCCIN TEOREMA DEL LMITE CENTRAL

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 51

RESUMEN

G.3 G.4 G.5 G.6 H. H.1 H.2 H.3 H.4 H.5 H.6

LA DISTRIBUCIN T Y LOS GRADOS DE LIBERTAD GRADOS DE LIBERTAD EFECTIVOS OTRAS CONSIDERACIONES RESUMEN Y CONCLUSIONES EJEMPLOS CALIBRACIONES DE BLOQUES CALIBRE PARALELO MEDICIONES SIMULTNEA DE RESISTENCIA Y REACTANCIA CALIBRACIN DE UN TERMMETRO MEDICIN DE RADIACTIVIDAD ANLISIS DE VARIANZA MEDICIONES EN UNA ESCALA DE REFERENCIA: DUREZA

J.

GLOSARIO DE LOS SMBOLOS PRINCIPALES

K.

BIBLIOGRAFA

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 51

RESUMEN

PREFACIO

En 1978, al reconocerse la falta de consenso alrededor de la expresin de incertidumbres en las mediciones, la ms alta autoridad en metrologa en el mundo, el Comit lnternational des Poids et Mesures (CIPM) sugiri al Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) que abordara el problema conjuntamente con los laboratorios nacionales y que hiciera una recomendacin. El BIPM prepar un cuestionario detallado el cual cubra los temas involucrados y lo hizo llegar a 32 laboratorios nacionales de metrologa interesados en el tema (y, para informacin, a cinco organizaciones internacionales). A principios de 1979 se recibieron las respuestas de 21 laboratorios [1] 1. Casi todos estaban de acuerdo en que era importante contar con un procedimiento aceptado internacionalmente para expresar las incertidumbres en mediciones y para combinar los componentes individuales de la incertidumbre en una nica incertidumbre total. Pero, no se alcanz un consenso acerca del mtodo que deba ser utilizado. El BIPM convoc, entonces, a una reunin con el propsito de disear un procedimiento uniforme y mayoritariamente aceptable para la especificacin de las incertidumbres, al cual asistieron expertos de 11 laboratorios nacionales. Este Grupo de Trabajo para la Expresin de Incertidumbres gener la Recomendacin INC-1 (1980), Expresin de Incertidumbres Experimentales [2]. El CIPM aprob dicha recomendacin en 1981 [31] y la reafirm en 1986 [4]. La tarea de desarrollar una gua detallada basada en la Recomendacin del Grupo de Trabajo (que es un bosquejo general ms que una receta detallada) fue delegada por el CIPM en la International Organization for Standarization (ISO), puesto que la ISO est ms al tanto de las necesidades que surgen del amplio espectro de intereses de la industria y el comercio. La responsabilidad fue asignada al Grupo Asesor Tcnico en Metrologa (TAG 4) dado que una de sus tareas es coordinar el desarrollo de guas en tpicos de la medicin que son de inters comn, tanto para ISO, como para las seis organizaciones que colaboran con ISO en el trabajo del TAG 4. Dichas organizaciones son: la International Electrotechnical Commission (IEC), el organismo que, al igual que la ISO, se dedica a la normalizacin a nivel mundial; el CIPM y la International Organization of Legal Metrology (OIML), las dos organizaciones de metrologa a nivel mundial; la International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) y la International Union of Pure and Applied Physics (IUPAP), las dos uniones internacionales que representan a las comunidades qumica y fsica, respectivamente; y la Intemational Federation of Clinical Chemistry (IFCC). El TAG 4 a su vez estableci el Grupo de Trabajo 3 (ISO/TAG 4/WG 3) compuestos por expertos nombrados por la BIPM, la IEC, la ISO, y la OIML y citados por el Presidente del TAG 4. A este grupo se le asignaron los siguientes trminos de referencia:

Vase el Anexo K (pgina 145) Bibliografa.

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 51

RESUMEN

Desarrollar un documento gua basado en la Recomendacin del Grupo de Trabajo para la Expresin de Incertidumbres del BIPM que proporcione reglas acerca de la expresin de incertidumbres en la medicin para ser usado en normalizacin, calibracin, acreditacin de laboratorios y servicios de metrologa; El propsito de tal gua es:

proporcionar informacin completa acerca de cmo se llega a la expresin de incertidumbres, y proporcionar una base para la comparacin internacional de los resultados de las mediciones.

ii

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 51

RESUMEN

GUA PARA LA EXPRESIN DE INCERTIDUMBRES EN LAS MEDICIONES

0.

INTRODUCCIN

0.1 Cuando se reporte el resultado de una medicin de una magnitud fsica es obligatorio proporcionar alguna indicacin cuantitativa de la calidad del resultado, de manera tal que el usuario pueda apreciar su contabilidad. Sin esta indicacin, los resultados de las mediciones no pueden ser comparados, ni entre ellas mismas ni con respecto a valores de referencia dados en una especificacin o norma. Por lo tanto, es necesario que exista un procedimiento fcil de usar y aceptado de manera general para caracterizar la calidad del resultado de una medicin, esto es, para evaluar y expresar su incertidumbre. 0.2 El concepto de incertidumbre como un atributo cuantificable es relativamente nuevo en la historia de las mediciones, a pesar de que los conceptos de error y anlisis de error han sido parte de la prctica de la ciencia de la medicin por largo tiempo. Actualmente se acepta de manera general que cuando todas las componentes, conocidas o supuestas, del error han sido evaluadas y se han aplicado las correcciones apropiadas, an persiste una incertidumbre acerca del estado de correccin del resultado expresado, esto es, persiste una duda acerca de qu tan bien representa el resultado de la medida al valor de la cantidad que est siendo medida. 0.3 De la misma manera que el uso casi universal del Sistema Internacional de unidades (SI) ha propiciado la coherencia a todas las mediciones cientficas y tecnolgicas, un consenso mundial acerca de la evaluacin y la expresin de la incertidumbre en las mediciones permitira dar significado a una gran variedad de resultados de medicin en la ciencia, ingeniera, comercio, industria y reglamentaciones, hacindolas entendibles de manera inmediata y posibilitando que sean propiamente interpretadas. En esta era del mercado mundial, es imperativo que el mtodo para evaluar y expresar a las incertidumbres se uniforme en todo el mundo, de tal manera que las mediciones realizadas en diferentes pases puedan ser fcilmente comparadas. 0.4 El mtodo ideal para evaluar y expresar la incertidumbre del resultado de una medicin debe ser:

universal: el mtodo debe ser aplicable a cualquier tipo de mediciones y a cualquier tipo de datos utilizados en las mediciones.

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 51

RESUMEN

La cantidad utilizada para expresar la incertidumbre debe ser: internamente consistente: debe poder obtenerse directamente a partir de los componentes que contribuyen a ella, asimismo, debe ser independiente de la forma en que dichas componentes son agrupadas y del mtodo en que stas se descomponen en subcomponentes. transferible: debe ser posible utilizar directamente la incertidumbre es evaluada para un resultado, como una componente al evaluar la incertidumbre de otra medida en la cual es utilizado el primer resultado.

Adicionalmente, en muchas aplicaciones industriales y comerciales, as como en las reas de salud y seguridad, frecuentemente es necesario proporcionar un intervalo, centrado en el resultado de la medicin, que contenga una fraccin considerable de la distribucin de valores que pueden ser razonablemente atribuidos a la cantidad que se est midiendo. Por tanto, el mtodo ideal para evaluar y expresar la incertidumbre en la medicin debe ser capaz de proporcionar, directamente, tal tipo de intervalo, en particular, uno con una probabilidad de cobertura o nivel de confianza que corresponda de forma realista con lo requerido.
2

0.5 La metodologa en la que se basa este documento gua se describe en la Recomendacin INC-1 (1980) [2] del Grupo de Trabajo para la Expresin de Incertidumbres, que fue habilitado por el BIPM en respuesta a una peticin del CIPM (vase el Prefacio). Esta metodologa satisface todos los requisitos descritos arriba. Este no es el caso para la mayora de los mtodos usados comnmente. La recomendacin INC-1 (1980) fue aprobada y ratificada por el CIPM en sus propias Recomendaciones 1 (CI-1981) [3] y 1 (CIPM-1982) [4]; la traduccin al espaol de tales Recomendaciones del CIPM se reproducen en el Anexo A (vanse los numerales A.2 y A.3 respectivamente). Dado que la Recomendacin INC-1 (1980) es la base para este documento, su traduccin al espaol se reproduce en 0.7 y el texto en francs, que es el legalmente autorizado, se reproduce en el numeral A.1. 0.6 Un sumario sucinto del procedimiento recomendado en este documento gua para evaluar y expresar las incertidumbres en la medicin se da en el captulo 8, en tanto que en el Anexo H se presentan, detalladamente, varios ejemplos. En otros anexos se tratan los siguientes temas: trminos generales de metrologa (vase el Anexo B); trminos y conceptos estadsticos bsicos (vase el Anexo C); valor verdadero, error, e incertidumbre (vase el Anexo D); sugerencias prcticas para la evaluacin de las componentes de la incertidumbre (vase el Anexo F); grados de Libertad y niveles de confianza (vase el Anexo G); los principales smbolos matemticos usados en este documento (vase el Anexo J); y referencias bibliogrficas (vase el Anexo K). Un ndice alfabtico concluye el documento. 0.7 Recomendacin INC-1 (1980)

Expresin de las incertidumbres experimentales:

N.T. la justificacin de esta metodologa se discute en el Anexo E

ii

GUA TCNICA COLOMBIANA

1)

GTC 51

RESUMEN

La incertidumbre en el resultado de una medicin consta, generalmente, de varias componentes que pueden ser agrupadas en dos categoras, dependiendo de la manera en que se estime su valor numrico:

A) B)

aquellas que se evalan por mtodos estadsticos. aquellas que se evalan por otros medios.

No siempre existe una correspondencia simple entre las categoras A y B y la clasificacin en incertidumbres aleatorias y sistemticas que se usaba anteriormente El trmino incertidumbre sistemtica puede ser confuso y debe ser evitado. Cualquier informe detallado de la incertidumbre debe constar de una lista completa de las componentes, especificando en cada caso el mtodo usado para la obtencin de su valor numrico.

2)

Los componentes en la categora A se caracterizan mediante las varianzas estimadas si2 (o las desviaciones estndar estimadas si) y el nmero de grados de libertad i. En caso de ser necesario, debe darse el valor de las covarianzas. Los componentes en la categora B deben ser caracterizados mediante las cantidades uj2, las cuales pueden ser consideradas como aproximaciones a las varianzas correspondientes, cuya existencia se supone. Las cantidades uj2 pueden ser tratadas como varianzas, y las cantidades ui como desviaciones estndar. En caso de ser necesario, las covarianzas deben ser tratadas de la misma manera. La incertidumbre combinada debe ser caracterizada mediante el valor numrico que se obtiene al aplicar el mtodo usual para la combinacin de varianzas. La incertidumbre combinada y sus componentes deben expresarse en la forma de "desviaciones estndar". Si en una aplicacin particular es necesario que se multiplique la incertidumbre combinada por un factor con la finalidad de obtener una incertidumbre total, el factor multiplicativo debe especificarse siempre.

3)

4)

5)

iii

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 51

RESUMEN

GUA PARA LA EXPRESIN DE INCERTIDUMBRES EN LAS MEDICIONES

1.

ALCANCE

1.1 Esta gua establece reglas generales para la evaluacin y la expresin de incertidumbres en la medicin, las cuales pueden seguirse a diferentes niveles de exactitud y en muchos campos desde el piso de ventas hasta la investigacin. Por tanto, se pretende que los principios de esta gua sean aplicables a una amplia gama de mediciones, incluyendo aquellas requeridas para:

mantener el control de la calidad y el aseguramiento de la calidad en la produccin, cumplir con leyes y reglamentos obligatorios; conducir investigacin bsica, e investigacin y diseos aplicados en ciencia e ingeniera; calibracin de patrones e instrumentos y realizacin de pruebas a travs de un sistema nacional de mediciones con la finalidad de lograr la trazabilidad a patrones nacionales; desarrollar, mantener, y comparar lo patrones de referencia fsicos nacionales e internacionales, incluyendo los materiales de referencia.

1.2 Esta gua trata, principalmente, de la expresin de incertidumbres en la medicin de una magnitud fsica bien definida - el mesurando (medible) - que puede ser caracterizada por un valor esencialmente nico. Si el fenmeno de inters puede ser representado nicamente como una distribucin de valores dependientes de uno o ms parmetros, como el tiempo, entonces, para la descripcin de los mensurandos, se requiere de un conjunto de cantidades que describan tal distribucin o dependencia. 1.3 Esta gua se aplica, tambin, para la evaluacin y la expresin de incertidumbres asociadas con el diseo conceptual y el anlisis terico de experimentos, mtodos de medicin, y componentes y sistemas complejos. Dado que el resultado de una medicin y su incertidumbre pueden ser conceptuales y basados enteramente en datos hipotticos, en esta gua, al trmino "resultado de una medicin" se le otorgar el significado ms amplio.

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 51

RESUMEN

1.4 Esta gua proporciona reglas generales para evaluar y expresar la incertidumbre en la medicin, ms que instrucciones tcnicas detalladas y especficas. En ella no se discute cmo la incertidumbre del resultado de una medicin particular, una vez evaluada, puede ser utilizada para diferentes propsitos, por ejemplo, para deducir conclusiones acerca de la compatibilidad de ese resultado particular con algunos otros similares, para establecer los lmites de tolerancia en un proceso de manufactura, o para decidir si un cierto curso de accin puede ser seguido sin riesgos. Puede ser, por tanto, necesario desarrollar normas particulares, basadas en esta gua , para enfrentar los problemas peculiares de los campos especficos de medicin o para tratar los varios usos de las expresiones cuantitativas de la incertidumbre.
Nota. Pueden existir situaciones en las que se considere que el concepto de incertidumbre de la medicin no es totalmente aplicable. como en el caso en que se determina la precisin de un mtodo de ensayo (vase la referencia [5]. por ejemplo).

2. 2.1

DEFINICIONES TRMINOS GENERALES SOBRE METROLOGA

En el Anexo B se da la definicin de algunos trminos generales de metrologa relevantes a esta gua, tales como magnitud medible, mensurando (medible) y error de medicin. Estas definiciones se han tomado del Vocabulario Internacional de trminos bsicos y generales en Metrologa (abreviado como VIM) [6] (NTC 2194 Segunda actualizacin). Adicionalmente, en el Anexo C se dan las definiciones de algunos trminos estadsticos bsicos tomados principalmente de la Norma Internacional ISO 3534-1 [7]. A partir del Captulo 3 estos trminos metrolgicos o estadsticos (o algn trmino ntimamente relacionado) se imprimen con negritas cuando se utilizan por primera vez en el texto y entre parntesis se da el nmero de la seccin en la cual se definen. Debido a su importancia en esta gua, la definicin del trmino incertidumbre de medicin se da en el Anexo B y en el numeral 2.2.3. En los numerales del 2.3.1 al 2.3.6. se dan las definiciones de los trminos especficos ms importantes para esta gua. En todas esas secciones y en los Anexos B y C, el encerrar ciertas palabras entre parntesis significa que pueden ser omitidas si causan confusin. 2.2 EL TRMINO "INCERTIDUMBRE "

El concepto de incertidumbre se discute a fondo en el numeral 3 y en el Anexo C. 2.2.1 La palabra incertidumbre significa duda, y por tanto, en un sentido mas amplio incertidumbre de medicin significa duda en la validez del resultado de una medicin. Debido a la falta de palabras diferentes para este concepto general de incertidumbre y para las magnitudes especficas que suministran las medidas cuantitativas del concepto, por ejemplo la desviacin estndar, es necesario usar la palabra incertidumbre en estos dos sentidos diferentes. 2.2.2 En esta gua, la palabra incertidumbre sin adjetivos se refiere tanto al concepto general de incertidumbre, como a cualquier otra o a todas las medidas cuantitativas de ese concepto. Cuando se trate de una medida especfica se deben utilizar los adjetivos apropiados.

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 51

RESUMEN

2.2.3 La definicin formal del trmino incertidumbre de medicin que se ha desarrollado para utilizarse en esta gua y en el VIM [6] (VIM prrafo 3.9) es la siguiente:

incertidumbre (de la medicin) parmetro asociado con el resultado de una medicin que caracteriza la dispersin de los valores, que en forma razonable se le podra atribuir a una magnitud por medir.

Notas: 1) 2) El parmetro puede ser, por ejemplo, una desviacin estndar (o un mltiplo dado de ella), o la semilongitud de un intervalo que tenga un nivel de confianza determinado. En general, la incertidumbre de una medicin comprende muchas componentes. Algunas de estas componentes pueden ser evaluadas a partir de la distribucin estadstica de los resulta dos de una serie de mediciones y puede ser caracterizada por desviaciones estndar experimentales. Las otras componentes, que tambin pueden ser caracterizadas utilizando desviaciones estndar, se determinan a partir de distribuciones de probabilidad supuestas. basadas en la experiencia u otra informacin. Se entiende que el resultado de la medicin es la mejor estimacin del valor de la magnitud por medir, y que todos los componentes de incertidumbre contribuyen a la dispersin, incluyendo aquellos resultantes de efectos sistemticos. Tales como los componentes asociados con correcciones y patrones de referencia.

3)

2.2.4 La definicin de incertidumbre de medicin dada en el numeral 2.2.3 es una definicin operacional que se enfoca en el resultado de la medicin y su incertidumbre evaluada. Sin embargo, esta no es inconsistente con otros conceptos de incertidumbre de medicin, tales como:

una medida del posible error en el valor estimado del mensurando proporcionado por el resultado de una medicin. una estimacin que caracteriza el intervalo de valores dentro de los cuales se halla el valor verdadero de un mensurando (VIM, 1a. edicin, 1984, prrafo 3.09).

Aunque estos dos conceptos tradicionales son vlidos como ideales, ellos se enfocan a magnitudes desconocidas: el error del resultado de una medicin y el valor verdadero del mensurando (en contraste con su valor estimado), respectivamente. No obstante cualquiera que sea el concepto de incertidumbre que se adopte, una componente de incertidumbre siempre se evala usando los mismos datos e informacin relacionada. (Vase tambin el numeral E.5.) 2.3 TRMINOS ESPECFICOS PARA ESTA GUA

En general, los trminos que son especficos a esta gua , se definen cuando se presentan por primera vez. Sin embargo, las definiciones de los trminos ms importantes se dan aqu como referencia:

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 51

RESUMEN

Nota. Una discusin ms a fondo relacionada con estos trminos, puede encontrarse en: para el numeral 2.3.3, vase los numerales 3.3.3 y 4.3; para el numeral 2.3.4. vase el Captulo 5 y las ecuaciones (10) y (13); y para el numeral 2.3.5, vase el Captulo 6.

2.3.1 Incertidumbre estndar Incertidumbre del resultado de una medicin expresada como una desviacin estndar. 2.3.2 Evaluacin (de incertidumbre) Tipo A Mtodo para evaluar la incertidumbre mediante el anlisis estadstico de una serie de observaciones. 2.3.3 Evaluacin (de incertidumbre) Tipo B Mtodo para evaluar la incertidumbre por otro medio que no sea el anlisis estadstico de una serie de observaciones. 2.3.4 Incertidumbre estndar combinada Incertidumbre estndar del resultado de una medicin cuando el resultado se obtiene a partir de los valores de algunas otras magnitudes, igual a la raz cuadrada positiva de una suma de trminos, siendo estos trminos las varianzas y covarianzas de estas otras magnitudes ponderadas de acuerdo cmo el resultado de la medicin vara con respecto a cambios en estas magnitudes. 2.3.5 Incertidumbre expandida Cantidad que define un intervalo alrededor de una medicin del que se puede esperar que abarque una fraccin grande de la distribucin de valores que razonablemente pudieran ser atribuidos al mensurando.
Notas: 1) 2) La fraccin puede considerarse como la probabilidad de cobertura o el nivel de confianza d el intervalo. Asociar un nivel especfico de confianza con el intervalo definido por la incertidumbre expandida, requiere de suposiciones explcitas o implcitas que tomen en consideracin la distribucin de probabilidad caracterizada por el resultado de la medicin y su incertidumbre estndar combinada. El nivel de confianza que puede ser atribuido a este intervalo puede ser conocido nicamente hasta el punto en el cual tales suposiciones puedan justificarse. A la incertidumbre expandida se le denomina incertidumbre total en el prrafo 5 de la Recomendacin INC-1 (1980).

3)

2.3.6 factor de cobertura Factor numrico usado como multiplicador de la incertidumbre estndar combinada con el propsito de obtener una incertidumbre expandida.
Nota. El factor de cobertura, k, usualmente toma valores en el intervalo de 2 a 3.

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 51

RESUMEN

ANEXO K Bibliografa

[1.]

CIPM (1980), BIPM Proc..-Verb. Com.Int Poids et Mesures 48, CI-C30 (en francs): BIPM (1980), Rapport BIPM-80/3, Report on the BIPM Enquiry on Error Statements, Bur. lntl. Poids et Mesures (Svres, France) (en ingls). Kaarls, R. (1981). BIPM Proc.-Verb. Com. Int. Poids et Mesures 49, A1-A12 (en francs); Giaconio, P. (1981), Metrologia 17, 73-74 (en ingls).
Nota. La traduccin al ingls de la Recomendacin INC-1 (1980). cuya traduccin al espaol es presentada en la Introduccin a esta Gua (vase el numeral 0.7), se hizo a partir de la versin final de la Recomendacin y fue tomada de un reporte interno del BIPM. Es consistente con el texto autorizado en francs de la Recomendacin dado en BIPM Proc.-Verb. Com. Int. Poids et Mesures 49. reproducido en A. 1, en el Anexo A de esta gua. La versin en ingls de la Recomendacin INC-1 (1980) dada en Metrologa 17 se hizo a partir de un borrador y difiere ligeramente de la traduccin dada en el reporte interno del BIPM y por tanto de 0.7.

[2.]

[3.]

CIPM (1981), BIPM Proc.-Verb. Com. Int. Poids et Mesures 49,8-9, 26 (en francs); Giacomo, P. (1982) Metrologa 18,43-44 (en ingls). CIPM (1986), BIPM Proc.-Verb. Com Int. Poids et Mesures 54,14,35 (en francs): Giacomo, P. (1987) Metrologa 24,49.50 (en ingls). ISO 5725:1986, Precision of Test Methods - Detemination of Repeatability and Reproducibility for a Standar Test Method by Inter-Laboratory Tests, International Organization for Standarization (Ginebra, Suiza).
Nota. Esta norma esta siendo revisada actualmente. La revisin tiene un nuevo ttulo: Exactitud (veracidad precisin) de mtodos y resultados de medicin. Est compuesta de seis partes.

[4.]

[5.]

[6.]

lnternational Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology, segunda edicin, 1993, Intemational Organization for Standarization (Ginebra, Suiza). La abreviatura del ttulo de este vocabulario es VIM
Notas: 1) 2) Las definiciones de los trminos dados en el Anexo B fueron traducidos del texto revisado en ingls del VI en su versin final previa a la publicacin. La segunda edicin del VIM fue revisada por la International Organization for Standarization(ISO) a nombre las siguientes siete organizaciones que participan en el trabajo del Grupo Asesor Tcnico de Trabajo 4 (TAG 4) la ISO; este grupo apoy el desarrollo del VIM: el Bureau Intemational des Poids et Mesures (BIPM), la lnternatic Electrotechnical Commission (IEC), la lnternational Federation of Clinical Chemistry (IFCC), ISO, la International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). La Internacional Union of Pure and Applied Physics (IUPAP), lnterntional Organization of Legal Metrology (OIML) La primera edicin del VIM fue publicado por la ISO en 1984 a nombre de BIPM, IEC, ISO, Y OIML

3)

GUA TCNICA COLOMBIANA

[7]

GTC 51

RESUMEN

ISO 3534-1:1993, Statstics - Vocabulary and Symbols - Part 1: Probability and General Statistical ter lntemational Organization for Standarization (Ginebra, Suiza). Fuller, W. A. (1987), Measurements Error Models, John Wiley (New York, N.Y.). Allan, D. W. (1987), IEEE Trans. Instrum. Meas. IM-36, 646-654. Dietrich, C. F. (1991), Uncertainty, Calibration and Probability, segunda edicin, Adam - Higler (Bristol). Mller, J. W. (1979), Nucl. Instrum. Melh. 163. 241-251 Mller, J. W. (1984), in Precision Measurement and Fundamental Constants, Taylor II, B. N., y Phillips, W. D. eds., Natl. Bur. Stand. (U.S.) Spec. Publ. 617, US GPO (Washington D. C.), 375-381. Jefrevs, H. (1983), Theory of Orobability, tercera edicin, Oxford University Press (Oxford). Press. S. J. (1989). Bayesian Statistics: Principles, Models, and Applications, John Wiley (New York, N.Y.). Box, G. E. P. , Hunter, W. G., and Hunter, J. S. (1978), Statics for Experimenters, John Wilev (New York. N. Y). Welch. B. L. (1936), J. R. Stat. Soc. Suppl. 3, 29-48-,(1938). Biometrika 29, 350-362; (1947), ibid. 34, 2835. Fairfield - Smith, H. (1 936), J. Counc. Sci. Indust. Res. (Australia) 9(3), 211. Satterthwaite, F. E. (1 94 l), Psychometrika 6, 309-316. (1946) Biometrics Bull. 2(6), 110-114. Gua ISO 35: 1989, Certification of reference materials - General and Statistical Principles, segunda edicin, Internacional Organization for Standarizacion (Ginebra, Suiza). Barker, T. B. (1985), Quality by Experimental Design, Marcel Dekker (New York, N. Y).

[8] [9] [10]

[11] [12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17.] [18]

[19]

[20]

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 51

RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL