2013 Portfolio

Germn Lecina

GERMN LECINA
Jai tudi architecture technique parce que moi, je me suis senti intress par le comment on fait les choses et limportance de limplication des gens pour les mener bien. Actuellement la construction est un processus dans lequel travailleurs des trs diffrents intrts, cultures et positions collaborent, en faisant de la profession une ngociation constante avec les parties impliques. Une ngociation par la constitution dune quipe, pour lachvement plus parfaite possible du projet. Cest pour cela que je considre indispensable de travailler avec persvrance, rigueur et professionnalisme mais aussi avec humilit et respect. Je suis exigeant envers moi-mme autant que je suis exigeant envers les autres. Pour cette raison, et malgr mon ge jeune, jai su me gagner non seulement le respect et la confiance de mes suprieurs, mais encore toutes mes collgues avec lesquels jai eu loccasion de travailler, employs et clients. Comme preuve de cela, Prevalesa a confi moi le dpartement tudes et budgets au moment le plus difficile de sa histoire, tant donn la situation du secteur de la construction en Espagne. Je suis une personne trs analytique et responsable qui ne me cote pas prendre des dcisions importantes, en tant habitu travailler sous pression. Avec le temps, je peux dire que les dcisions que jai pris ont t satisfaisantes. Je ne me suis pas laiss aller pour la pression et ma gestion a t efficace. Je me suis dfini lobjectif professionnel de participer une quipe de gestion des projets. Pour cela, je dispose des tudes qui combinent lavant-garde constructive et technologique, la gestion dentreprises et projets, et de lautre part, une exprience professionnelle diversifie qui me permet connatre toutes les phases du processus de construction. Une exprience qui a t dveloppe au dbut dans une priode de prosprit conomique et ensuite dans la crise plus crue qua soufferte lEspagne. Ctait une priode dnorme intrt et dapprentissage unique avec un grand potentiel futur.

EXPRIENCE PROFESSIONNELLE 2013 2012 - 2013 2010 - 2011 2007 - 2008 2006 - 2007 2005 - 2007 2006 - 2007 2005 - 2007 Chef de project DS Atlier dArchitecture // Rgie Zimmermann Collaborateur Zo2 Architecure Chef Dpartement de Ventes Tec Container Responsabe Dpartement Dtudes Prevalesa Coordinateur interdpartemental Prevalesa Responsable de chantier Prevalesa Coordinateur interdpartemental Prevalesa Responsable de chantier Prevalesa

FORMATION ACADMIQUE 2010 - 2011 2009 - 2010 2009 - 2010 2007 - 2008 2001 - 2005 Ingnieur du Btiment lUniversit Polytechnique de Valence. Master de Gestion de Projets lUniversit Europenne de Madrid (Project Management). Master de Recherche en Techniques et Systmes de Btiment lUniversit Polytechnique de Madrid. Master in Business Administration (MBA) lUniversit de Valence. Architecte Technique lUniversit Polytechnique de Valence.

FORMATION ACADEMIQUE

Master Project UEM

Ingenieur de Btiment UPV

Architecture Technique (2001 - 2005) Universite Politechnique de Valence

MBA (2007 - 2008) Universite de Valence

Master Reserche UPM

*1

*2

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Prevalesa (2005 - 2009)

Responsable de Chantier, Ingnieur du Travaux Coordinateur Interdpartemental Responsable Departament dEtudes

TEC Container (2010 - 2011)

Chef Dpartement de Ventes

Pablo Fabian ZO2 Architecture

(Fvrier-Juin) Collaborateur (Juillet-Fvrier) Collaborateur

Rgie Zimmermann
(Mars - prsent ) Chef de projet

EXPRIENCE PROFESIONELLE

PROJECTS

Centre Logistique MSC

CC "La Noria"

Complexe Industriel Destro

CC IKEA CC Parque Cdiz Ademuz (*1) Projet "Adap Park" selectionn ACTUA UPM

(*2) Participation en tant que conseiller ACTUA UPM

Complexe Industrial Martnez-Loriente

Exprience Professionelle en Suisse

RGIE ZIMMERMANN
DS ATELIER DARCHITECTURE
tude darchitecture associe la Rgie Zimmermann, il ralise et dveloppe nouveaux projets et de rnovation pour la rgie.

Poste: Chef de Projet Lieu: Genve Date: 2013

Fonctions : Ralisation de nouveaux projets pour la rgie et ses clients. Rnovation et Surlvation dimmeubles de la Rgie. tudes de faisabilit et gabarit. Responsable des calculs thermiques, dossiers de subventions et dossiers Minergie. Responsable de projets canton Vaud.

Rnovation Villa Morges, 2 Auguste-Forel

Rnovation Combles et Restaurant Vevey, Quai de perdonnet 11. Btiment protg.

Rnovation faade Grand-Chne 4, Lausanne

zo2
DS ATELIER DARCHITECTURE
Poste: Collaborateaur Lieu: Lausanne Date: 2013
Fonctions : Responsable des offres, tude des diffrentes propositions et tablissement des soumissions. Responsable des demandes Minergie et subventions. tudes defficience nergtique pour la dfinition des projets daccord les labels Minergie. Etudes drentabilit et efficience des diffrents systmes constructifs et installations de chauffage Control de cots et excution des projets. Eventuel aide raliser dtails constructives et plans de mise lenqute.

Villa Lowe & Mercier Commungy, Genve Soumission, planning et control de facturation tude thermique et dossier Minergie P

Monts Lavaux Soumission, planning et control facturation. tude Thermique et dossier Minergie.

Rnovation Hotel Zermatt Legend Soumission et planning. Control dtt et rlev. tude thermique et dossier Minergie.

Exprience Professionelle en Espagne

PREVALESA

STRUCTURES PRFABRIQUES EN BTON

La prfabrication de structures en bton est une amlioration de la technique pour crer des espaces constructives fonctionnelles. Ces structures sont dune qualit plus grande que la construction in situ en bton ou en acier, puisquelles sont fabriques dans une usine; grande capacit technique, car elle permet la prcontrainte des pices; moins maintenance, plus durabilit et rduit le temps de construction. Cest la solution idale pour des complexes industriels et centres commerciales et, en gnral, de btiments de grandes espaces ouvertes et avec des lourdes charges. En plus, elle donne galement une priode de construction record. Par exemple, on estim pour un centre de commercial standard Ikea seulement 4 mois de montage de la structure. Mais, quelles contreparties il y a? Les structures en bton prfabriques sont nes dans une industrie, elles sont transportes et puis elles sont montes. Donc elles exigent une planification, une coordination et une prcision plus grandes que toute autre structure. Lquipe qui participe leur gestion doit tre parfaitement synchronise : non seulement le concepteur doit rflchir la structure dj monte, mais encore le processus de fabrication et transport ; le responsable du montage doit indiquer lordre de fabrication avant mme de lachvement du dessin ; le responsable de fabrication doit programmer la fabrication pour que, aux dates indiques, chaque pice est prt. Une erreur dans la chane reprsente des graves problmes conomiques et de dlai. Une fois dans le chantier, la proccupation maxime est la scurit. Pour manipuler ces grosses pices sur 20tn et plus de 30 m, la marge derreur est trs faible. La gestion des travaux est laboutissement de tous les travaux subsquent et la phase de risque plus lev, en retombant sur le responsable du montage toutes les responsabilits Il dicte lordre de lassemble et par consquent le taux de production, lapprovisionnement quotidien de pices, des moyens auxiliaires ncessaires (sous-traitance), les mesures de scurit ncessaires, contrle de la qualit des pices avant du montage, contrle technique de lassemble, la gestion du devis de luvre et, en outre, tre le reprsentant de la socit lors de la construction.

Trayectorie dans Prevalesa

Ingnieur dassamblage, Responsable de Chantier Juin 2005/Octobre2007
Grant de structures prfabriques en bton. Affects des projets importants, parmi dautres le complexe industriel de Martnez-Loriente Buol, Valence (la meilleure industrie espagnole et deuxime en Europe en 2009 pour lentreprise coles IESE, INSEAD et WHU), centre commercial La Noria Murcia, complexe industriel Destro Paterna, Valence, ou le centre logistique de Mediterranean Shipping Company (MSC) dans le port de Valence. Les fonctions cls taient la gestion des ressources humaines et auxiliaires, lorganisation et la planification du montage, la facturation et le contrle soustraitance, les cots et suivi des plannings, responsable de la rdaction du plan de scurit et responsable de sapplication, et, bien sr, responsable technique des structures. Responsable de limplantation de la marque de qualit ISO 9001 dans le dpartement de montage. Concepteur de processus. Les ralisations de ma performance Prevalesa ont t values et on ma propos dtudier le MBA.

Coordinateur Interdpartemental Octobre 2007/Juin2008

Situation personnalise temps partiel pendant jai tudes du MBA financ par la socit. Cration des formats et des procdures de type standard ISO afin damliorer linformation et la communication entre les dpartements pour llaboration de projets. tablir des procdures pour dvelopper la Value Engineering dans des projets entre lingnieur et le service devis. Formation technique des commerciaux de lentreprise pour un meilleur service la clientle. Reprsentant de la socit lors de confrences universitaires et des vnements profes-sionnels.

Ingnieur de Devis et Estimation, Responsable Dpartement dtudes Juin 2008/Aot2009

Grant du dpartement dtudes, responsable des dcisions visant, par moyens rentables dajustement stimuler la comptitivit et lefficacit, face aux dbuts de la crise de la construction espagnole. Contrle exhaustif du cot estim de projet en raison de la situation concurrentielle du secteur, ngociation des marges pour le maintien de lactivit de lusine. Responsable du dveloppement de Value Engineering . Acclration du processus de devis en encourageant le conseil commercial dans la dfinition du projet. Cot du projet estim, devis recalcul en fonction de la volatilit des matires premires. Reprsentant de la socit dans les ngociations de grands projets tels que le centre commercial dIKEA Jerez de la Frontera (Cdiz), centre Dcathlon Arroyomolino (Madrid) ou le centre commercial Ademuz Valence entre autres. Collaborateur la conception et la personnalisation du logiciel CRM.

Leader pour technologie et part de march dans le secteur des structures en bton prfabriques dans la rgion de Valence. Parmi les plus importants projets raliss, on trouve le Delphinarium Ocanographique de la Ciudad de la Artes y las Ciencias de Valence, lagrandissement du stade de Mestalla (Valence CF), le viaduc du AVE sur la A-3 Buol, ou le enfouissement des voies ferres du AVE Zaragoza.

Projet 1
Mediterranean Shipping Company
Poste: Responsable de chantier Lieu: Port de Valence, Espagne Date: 2005
Btiment principal du terminal de Mediterranean Shipping Company au port de Valence. Ce nest pas habituel dvelopper des btiments multitage avec la structure complte de prfabriqu en bton, mais lhistoire de ce btiment a t un succs complet malgr ses difficults techniques. La phase critique de ce projet a t le montage des piliers, puis que leur hauteur fait trs difficile leur positionnement et leur fixation. Le risque de travailler grand haute aussi a t fait attention rigoureusement.
En montant la faade En montant la zone le plus haute Veu arienne de la structure

Nous soulignons la qualit ceux finis et rencontres ainsi que le dlai de construction, qui a pu tre court demi mois des 4 mois qui tait prvu pour son assemblage.

En tant la structure termin, la faade commence

Le btiment en prenant haut

Projet 2
Martinez Lorente
Poste: Conducteur de travaux Lieu: Buol, Valence. Espagne Date: 2005-2008
Fournisseur des produits de la viande pour le group Mercadona, Prevalesa a construit Buol la meilleure industrie espagnole et deuxime en Europe en 2009 pour lentreprise coles IESE, INSEAD et WHU . Un complexe Industriel forme pour plus de 20 btimets dessins pour un processu innovateur de la gestion de pruits de la viande. Le Btiment plus representativ du projet est le abatoir. Il est compos pour un couloir norme de 160 m de longueur et 15m de large, o toute les instalations et structures supplmmentaires sont pendues de la structure prfabrique en bton qui conform le plafond. De cette faon, les murs et le sol sont libres, en amliorant la hygine et la productivit de lusine. Le plafond est form pour de plaques prfabriques de 15 mtres et, entre plaque et plaque, deux poutrelles demiarmes avec rail Halfen HTA de 7,5 mtres, de lesquelles pendent tous les installations. La difficult constructive a t obtenir un plafond totalement plat partir des dalles alvoles prcontraintes (avec une cambre de, approximativement, 10cm.) et des poutrelles demi-armes (plates). Aprs le succs de ce btiment, le Project Manager a exig Prevalesa ma prsence dans le reste de btiments.
Render dune parte du projet Couloir complt en attendant les installations

La capacit technique de Prevalesa au service de la meilleure industrie dEspagne et seconde dEurope en 2009.

Poutrelle demi-arme avec rail Halfen HTA entre plaques prfabriques de plancher.

Montage des poutrelles en tendant, une une, pour essayer quelles suivent la courbe de plaques prcontraintes.

Structures auxiliaires pour les installations

Arm des poutrelles dans la couche de compression.

Projet 3
Complexe Industriel Destro
Poste: Conducteur de travaux Lieu: Paterna, Valence Espagne Date: 2006-2007
Coordination linal des travaux

Important complexe industriel de 18420m2 compos de 24 entrepts dhaute qualit prts lusage industriel plus exigeants. La structure se distingue pour sa couverture tegolo qui offre une luminosit naturelle et une isolation thermique inhabituelle dans le milieu industriel, de plus son beau design. En outre, cette poutre prfabrique a une grande stabilit structurel compte tenue de son centre de gravit bas, ce qui permet en outre ont certains couloirs suprieurs praticables dentretien.

Le projet a mis en vidence par sa qualit, voir surtout les paramtres parfaites entre les diffrentes parties et pour laide que cest des solutions fabriques dans le reste du projet. Le succs fut tel, qui tait la base pour comprendre le dveloppement conjointement dun projet beaucoup plus ambitieux, le centre commercial Parque Ademuz.
Processus linal de montage En montant la poutre de couverture tegolo

Un complexe industriel pens partir de lintrieur

Travaux lintrieur Intrieur de un entrept illumin de manir naturelle.

Projet 4
Centre Commercial Parque Ademuz
Poste: Responsable de Dpartement dtudes Lieu: Valence, Espagne Date: 2009-2012
En pleine crise de la construction en Espagne, nous avons atteint de passer un contrat trs important pour le devenir de lentreprise. Ensemble au dpartement de projects, nous avons dessins une structure trs belle jamais vu en les prefabriqus en bton: la poutre arc. Sa dessin a suppos un grand effort pour calculer la rpercussion conomique dans le projet, puisque sa geometrie variable a red difcil le cubage des materiaux et moules noveaux, ainsi de prevoir les problmes de transport et montage. Sans doute, la competence na su pas rsoudre ces problmes, en etiant la cle de ladjudication. Temps de fabrication, cots, transport, rendement dassemblage, systmes dinterconnexion de poutres, moules nouveaux rpercuter, forte variation dans le prix des matires premires Depuis mon dpartement, nous travaillions pour rsoudre les problmes conomiques, en donnant une rponse claire la direction : donner un devis adapt pour que la proposition soit viable et rentable. Au-del dun simple devis, un projet par la survie de lusine plonge dans la crise conomique la plus abrupte.
Structure de couverture Un ouvrier introduit les armures de continuit par lintrieur de la pice

Montage de la structure

Les ouvriers remplit le lien entre une poutre arco et un pilier

Dirigeant une pourtelle arco

Coordination entre le transport et la grue

Montage des plaques de plancher

Formation Acadmique

Formation Acadmique
2001-2005 ARCHITECTURE TECHNIQUE

LUniversit Politechnique de Valence a t reconu pour le Times Higher Education comme la mieur universit politechnique dEspagne
Pour ses connaissances acquises, larchitecte technique occupe un rle trs important dans le secteur de la construction, en appliquant les techniques au processus constructives. Il est une figure sapparente troitement aux Ingnieurs Civils qui dveloppent cette fonction en autres pays, spcialement dans lUnion Europenne, les tats-Unis d Amrique et Canada. Sa intervention ne se limite pas au dessin et lapplication des techniques constructives mais qui occupe un rle de plus en plus prpondrant dans la gestion aux processus immobiliers avec indpendance de la gestion conomique de la construction, la quelle inclut les traditionnels aspects de mesures et valuations conomiques, consquence de la direction de chantier. Cette fonction constitue le trait caractristique de la profession. Le lien et le compromis du Architecte Technique avec la scurit et sant des travailleurs de la construction nest pas rcent et cest un fait de trop connu pour toutes les personnes et les organismes mis en relation avec le secteur. Peut-tre fruit de cette circonstance, en plus de la spciale prparation professionnelle, le fait que la plupart des responsables de scurit et sante dans les chantiers ddification en Espagne soient architectes techniques. Pour les caractristiques de sa formation, lArchitecte Technique possde une grande versatilit, laquelle lui permet sadapter aux ncessits changeantes du march du travail. Fonctions des Architectes techniques // Pendant le dessin Dvelopper et laborer le dossier dexcution o sexprime tous les dtails constructives ncessaires pour la correcte construction. Conseiller pendant lembauche et la slection des systmes et techniques de construction, des matriaux et des installations. Elaborer les mesures et le devis du projet. Obtenir les autorisations et permissions administratifs. Raliser les tudes et programmation financire de la promotion. Suivre lexcution du contrat de chantier et autres de fourniture. // Pendant lexcution: Assumer la concurrence technique de diriger lexcution matriel du chantier et de contrler qualitative et quantitativement la construction et la qualit de ldification. Vridique la rception dans le chantier des produits de construction, en ordonnant des tests et des essais ncessaires. laborer et souscrire des dcomptes partiaux et la liquidation finale des units de chantier excut. Responsable et coordinateur de scurit et sant. // Fonctions administratives Expertise en vaporations de dommages, conservation et entretien des immeubles. Commissaire-priseur des immeubles, spcialement dans le march hypothcaire. Relvement topographique des terrains et btiments.

Ces sont les foncions du dnomm Project Management ou Directeur du Projet. Asignatures
Physique Mathmatiques Topographie Matriaux I. Mtal, Pierreux, Bton. Mattiaux II. Bois, Cermique, Synthtiques. Construction I. Construction II. Construction III. Structures Instalations. Gestion Urbanistique Equipament auxiliaire au chantier. Scurit et sant Projets Techniques dorganisation Gestion de devis Ecnomie Applique Gometrie Mcanique des structures Historie de la construction Qualit Informtique graphique Taxations Construction et Environement Spcialic dans la Gestion et conomie des processus de construction

Formation Acadmique
2010-2011 GNIE DU BTIMENT

Dans le ambitieux projet ducatif de lUnion Europenne, larchitecture technique sa adapt pour converger avec les autres ducations europens et claircir ses fonctions dans lespace europens. Le nouveau diplme habilite et autoriser les suivants fonctions: Planifier, diriger et contrler lexcution matrielle des travaux, de son conomie, ses matriaux et systmes et techniques de construction. Plan, crire, diriger et coordonner les tudes et plans de scurit et la sant au travail. laborer et mettre en oeuvre des systmes de gestion et daudit de qualit, environnement, vie, dconstruction, recyclage et traitement des dchets du btiment. Dvelopper des projets techniques de construction. Mener des actions concernant les experts a: calcul, mesures, valuations, valuations, inspections, pathologies et autres semblables, prparer les documents techniques pertinents. Dvelopper les fonctions dans ladministration publique dans le domaine de la construction et de planification, de gestion et contrle de dveloppement urbain. Plan, de diriger et de grer lutilisation, conservation, scurit, entretien de limmeuble, a rdig des documents techniques pertinents. Grer la production du chantier dans les entreprises de construction et dautres lies au secteur.

Diplom-Ingenieur Fachrichtung Bauwesen Ingnieur du btiment Diplom-Ingenieur Bauingenieurwesen Ingnieur du Btiment Ingnieur Civil du Btiment Arkitekt Bygherre Architecte Constructeur Rakennusarkkitehti Architecte Constructeur Ingnieur Mthodes

Construction Manager Gestion de la Construction Sivilingenior -Bygningsi ngeniorfag Ingnieur Civil Laurea Specialistica in Ingengeria Edile-Architettura Ingnieur du Btiment-Architecte Civil and Structural Engineer Ingnieur des Structures Arquitecto Tcnico Architecte Technique Ingenjr i Byggteknik och Ekonomi Ingnieur en Techniques de Construction et conomie

Grce ce processus, lcole Technique de Gnie du Btiment de lUniversit Polytechnique de Valence a t certifi pour lassociation anglaise dingnieurs du btiment ABE (Association of Building Engineers), le premier centre universit de lEurope continental. De ce faon, les Ingnieurs du Btiment de la UPV peuvent exercer leur profession comme ses collges anglais.

Formation Acadmique
2009-2010 Master de gestion de projets - Master in Project Management

PROMOTEUR

Dans mon exprience professionnelle Prevalesa ma permis de connatre la figure du Project Manager. Jai senti que elle tait la profession que je souhait dvelopper. Jai pris la importante dcision de quitter mon emploi pour effectuer le master en gestion de projets. En comprenant la gestion de projets de manire intgre, ce master nous donne non seulement la connaissance de la gestion des travaux, mais il nous implique dans la gestion du dessin (Project Desing) afin de contrler les risques et damliorer le projet dun point de vue technique, conomique et temporelle. Avec une liste dimportants enseignants de grandes entreprises du secteur, est un des masters mieux valoriss dans la gestion des projets en Espagne, selon ltude dans le journal El Mundo . Suivant les directives du PMPBook, le master me permet dtre admissible la certification par le prestigieux organisme, PMI (Project Management International)

Lignes directrices acadmiques de base : Analyse et gestion financire du projet Analyse et lvaluation des risques du projet. Gestion de la documentation et du dessin. Planification, contrle et gestion de travaux. Dappel doffres, budgtaire et gestion dachats. Techniques et systmes de lassurance de la scurit, sant, qualit et environnement Dveloppement de procdures de travail et des connaissances des normes ISO 14000 et 16000.

ARCHITECTE

PROJECT MANAGER

AUTRES PARTICIPANTS

CONSTRUCTEUR

Entreprises partenaires du master: - Hill International - Bovis Lend Lease - Tecnicas Reunidas - ACS - FCC - SGS - Iberdrola
80 % 100%

Emplacement du Project Manager dans le projet.

COT DE LOUVRAGE INFLUENCES SUR LE COT

Project Manager

Ide

Dessin

Planification

Construction

Mettre en marche

Rsult
0% TUDES PRALABLES CONCEPTION PLANIFICATION RALISATION

Phases de un projet dessous la gestion intgre.

Influence sur les cots selon la phase du projet.

Formation Acadmique
2009-2010 Master de recherche de techniques et systms de btiment

Ce master me confre les connaissances techniques ncessaires pour tre en mesure d'effectuer avec succs une tude de recherche sur des nouvelles techniques, systmes ou mthodes de travail dans le btiment, en compltant parfaitement mon profil acadmique afin de pouvoir dvelopper avec total succs les fonctions de un Project Management. Des applications directes de ces connaissances sont varies, en me spcialisant dans la bio-construction et de l'analyse conomique des diffrentes solutions implanter dans un projet.

Domaines de recherche spcialis : Analyse des indices de confort dans le cadre de l'tude de la dynamique des fluides, produit par la ventilation et la climatisation. Systmes d'isolation la recherche dun plus petit impact environnemental et la viabilit conomique des solutions. Efficacit des systmes d'clairage avancs, conomie et confort.

Analyse de linfluence de la ventilation aux indices de confort dans une pice.

Matrise du logiciel Dialux pour analyser les diffrents systmes dclairage.

Participation dans lquipe de gestion des uvres demplacement et dmontage du Solar Decathlon Europe 2010 Madrid.

Germn Lecina 11, Dc. Csar-Roux, CH-1005 Lausanne (VD), Suisse. +41 (0)78 895 24 46 // germanlecina@gmail.com