Estrie

lintention des rsidents de Lac-Mgantic

LOrganisation rgionale de la scurit civile de lEstrie et ses partenaires gouvernementaux informent les rsidents de Lac-Mgantic des mesures prendre lors du retour au domicile, et ce, pour viter tous les risques pour la sant lis une contamination secondaire lincendie. Ce document sadresse aux rsidents de Lac-Mgantic, particulirement ceux des secteurs suivants : secteur du centre-ville (lieu de lincendie, vacu jusqu nouvel ordre); secteur de Fatima (situ dans le panache de fume, vacu jusqu nouvel ordre); secteur nord (situ entre les rues Cousineau et Pie-XI, soit prs du lieu dincendie, mais hors du panache de fume, vacu initialement, mais maintenant rintgr par les rsidents). Recommandations : JAI T VACU. QUE DOIS-JE FAIRE LORS DE MON RETOUR DOMICILE SI 1. JE VEUX UTILISER DE LEAU POTABLE?

Un avis d'bullition d'eau prventif est en vigueur pour Lac-Mgantic, Nantes et le secteur Frontenac. La Direction de la sant publique de lEstrie (DSPE) ritre limportance de cet avis et demande la population des territoires touchs de respecter celui-ci jusqu nouvel ordre. Des tests du ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement, de la Faune et des Parcs (MDDEFP) sont en cours pour confirmer quil ny a pas de contamination de leau potable. Les gens qui utilisent un puits priv doivent tre vigilants vis--vis de la qualit de leau, puisque celle-ci aurait pu tre contamine par des hydrocarbures. Une mesure de dcontamination est ncessaire avant la consommation de leau du puits afin de vrifier si leau respecte les critres de qualit. En collaboration avec la Ville de Lac-Mgantic, lchantillonnage des puits sera effectu par un seul laboratoire, qui sera dsign par le MDDEFP. 2. JE CONSTATE QUE DES TCHES OU DES DPTS HUILEUX RECOUVRENT CERTAINES SURFACES LEXTRIEUR DE MON DOMICILE?

Il est recommand de bien laver les surfaces touches avec de leau et du savon. Utilisez des gants pour faire le nettoyage. Il est prioritaire de bien laver les jeux denfants et les articles quon touche souvent (par exemple, les rampes dun escalier extrieur). Sil y a de lhuile lextrieur, enlevez vos souliers avant dentrer dans votre domicile. 3. JE CONSTATE QUE DES POUSSIRES SE TROUVENT SUR CERTAINES SURFACES DE MON DOMICILE?

Il est noter que les poussires peuvent tre limines avec un nettoyage leau. Utilisez des gants pour faire le nettoyage. 4. JE SENS DES ODEURS DSAGRABLES LINTRIEUR DE MON DOMICILE QUI POURRAIENT PROVENIR DES GOUTS?

Si une odeur importante est prsente dans votre domicile, ventilez les pices adquatement pendant plusieurs heures. Si une forte odeur persiste, communiquez avec la municipalit. 5. JAI UNE PISCINE?

Les citoyens doivent viter de se baigner dans une piscine situe sur un terrain tach de gouttelettes de ptrole ou de poussires. La piscine devra tre nettoye et leau change une fois que la municipalit aura donn son aval au retour lutilisation rgulire de leau du rseau. Pour le moment, on ne remplit pas les piscines afin de respecter les mesures en vue dconomiser leau potable. 6. JAI UN TERRAIN GAZONN?

Les terrains gazonns prsentant des dpts ou des gouttelettes de ptrole doivent tre taills et les retailles doivent tre jetes dans un sac poubelle (et non dans le compost).

Source : Agence de la sant et des services sociaux de lEstrie

7.

JAI UN JARDIN AVEC DES FRUITS OU DES LGUMES?

Les fruits et les lgumes prsentant des signes visibles daltration ou des odeurs de fume ne devraient pas tre consomms. Dans le cas o il y aurait prsence de poussires ou de particules de suie sur les fruits et lgumes du potager qui peuvent tre rcolts et consomms en ce moment, il serait important de suivre les recommandations suivantes lors de leur cueillette : procder une inspection visuelle des cultures lors de la rcolte; nettoyer et rincer leau potable les vgtaux, les fruits et les lgumes rcolts; lorsque ncessaire, essuyer ou brosser les surfaces des fruits et lgumes; peler certains fruits et lgumes; retirer les feuilles extrieures des laitues. Le risque est cependant ngligeable pour les lgumes poussant sous terre. 8. JE SOUHAITE FAIRE DES ACTIVITS SPORTIVES SUR LE LAC MGANTIC OU DANS DES PARCS PUBLICS DE LA VILLE? Il ny a actuellement aucune interdiction de baignade ou dactivits sportives dans le lac Mgantic. Des analyses des berges et de leau du lac ont t effectues par le MDDEFP. La baignade est permise sur le lac, puisquil ny a pas de panache dhuile visible sur le lac. proximit des lieux du sinistre, des patrouilles de police empchent les citoyens dapprocher. Un peu comme lors de lapparition de cyanobactries, en cas de doute, on peut se baigner un peu plus loin si on aperoit un peu dhuile. Toutefois, la DSPE recommande de ne pas se baigner ou dentrer en contact avec une eau qui prsenterait des traces de substance huileuse. Pour ce qui est des parcs et des terrains publics, des analyses seront effectues pour sassurer de la scurit des lieux. Pour linstant, abstenez-vous de vous y rendre jusqu nouvel ordre. 9. JE SOUHAITE OBTENIR DU SOUTIEN SOCIAL? Si vous tes affect de prs ou de loin et que vous sentez le besoin den parler ou davoir du soutien, nhsitez pas tlphoner la ligne Info-Social en composant le 811. Un professionnel vous rpondra. Ce service est offert jour et nuit.

propos du PANACHE DE FUME : QUELS SONT LES RISQUES DAVOIR T EXPOS AU PANACHE DE FUME? Lvacuation des rsidents au dbut de la fin de semaine ont permis dviter que la population des quartiers sous le panache de fume soit expose des contaminants, en les dplaant dans des zones sans risque. Plusieurs vrifications au sujet du niveau des contaminants dans lair sont effectues par le MDDEFP et lanalyse de ces rsultats par des experts en sant publique permettent de sassurer que les rsidents ne courent aucun risque pour leur sant aprs avoir rintgr leur domicile. QUELS TAIENT LES PRINCIPAUX CONTAMINANTS RETROUVS DANS LAIR? Le ptrole qui brle a mis principalement une grande quantit de fines particules de suie en suspension dans lair, des gaz dont le monoxyde carbone, le dioxyde de carbone (CO2) ainsi que des oxydes dazote et de soufre. Dautres produits de combustion dont des hydrocarbures taient galement prsents. QUELS SONT LES EFFETS DE CES CONTAMINANTS SUR LA SANT? Les proccupations au moment du feu taient principalement lies aux explosions et la qualit de lair. En ce qui touche lair dans le panache de fume, la crainte rsidait dans les effets irritatifs (irritation des yeux, du nez et de la gorge) et les effets sur la respiration (toux, difficult respirer). Ces effets sont de courte dure et ne constituent plus une proccupation, car les niveaux de contaminants mesurs ont considrablement diminu. La sant publique et le MDDEFP suivront de prs la qualit de leau potable et des sols. Ils aviseront la population des mesures suivre sils constatent quune contamination peut avoir des effets sur la sant.

LES PARTICULES DE SUIE, LES POUSSIRES OU LES GOUTTELETTES DE PTROLE PEUVENT-ELLES AVOIR CONTAMIN LE SOL ET LES SURFACES EXTRIEURES DES MAISONS? La majorit des particules de suie se trouvaient dans le panache de fume et ont t disperses par le vent. Toutefois, certaines particules sont retombes au sol. La pluie pourra contribuer les liminer. Une inspection ralise le 7 juillet dans le secteur nord, soit entre les rues Cousineau et Pie-XI, na pas rvl de contamination importante sur les surfaces. Pour ce qui est des secteurs du centre-ville et de Fatima, secteurs ayant t davantage exposs au panache de fume, une plus grande prsence de contamination des surfaces a t observe, do la ncessit de procder un nettoyage au moment de la rintgration des domiciles par les rsidents.

La Sret du Qubec demande la population de respecter les primtres de scurit tablis ainsi que linterdiction de naviguer sur la rive est du lac Mgantic. Des boues indiquant les limites du primtre y ont t installes et les plaisanciers ne doivent pas sen approcher. Par ailleurs, les citoyens sont invits tlphoner au 1 800 659-4264 pour signaler quune personne manque lappel.

PROGRAMMES ET SERVICES DU GOUVERNEMENT DU QUBEC : Les prposs aux renseignements de Services Qubec peuvent rpondre vos questions sur les programmes et services du gouvernement du Qubec et vous aider obtenir linformation ou joindre le service que vous cherchez : 1 877 644-4545 (sans frais)

Linformation durgence au bout de vos doigts

www.urgencequebec.gouv.qc.ca