Teste

R$ 110
p ou p e

Impressoras que valem por trs

As multifuncionais imprimem, escaneiam e fazem cpias. E o melhor: com preos acessveis e facilidade de instalao e manuseio. Mas notamos um ponto negativo: cpias, impresses e digitalizaes de fotos nem sempre saem como o esperado.
st pensando em trocar a impressora que tem em casa? Se voc utiliza esse equipamento com frequncia, pode optar por uma multifuncional. Para ajud-lo em sua escolha, testamos esses produtos novamente e mostramos qual oferece o melhor custo-benefcio. Os cinco modelos que avaliamos so, em geral, versteis, fceis de usar e manusear. A qualidade das cpias, impresses e digitalizaes, em alguns momentos, pode ficar abaixo da expectativa. Mas nada que faa voc desistir da compra. E, se voc optar por nossa escolha certa, poder poupar R$ 110, que a diferena entre os preos mnimos dos modelos que foram a escolha certa e o melhor do teste. Na hora de escolher uma multifuncional, voc deve levar em conta diversas caractersticas, muitas delas simples, mas que facilitam muito seu dia a dia. Entre esses itens, esto entradas para carto de memria, opes de botes do display, capacidade da bandeja e a forma como as funes scanner e copiadora operam. Neste sentido, os modelos mais bem avaliados foram Lexmark e HP PhotoSmart. Todas as impressoras podem se conectar ao computador por meio de um cabo USB, sendo que Lexmark, Epson e HP PhotoSmart tambm se conectam por Wi-Fi, o que muito interessante se voc usa um notebook. A PhotoSmart e a Lexmark ainda possuem entrada para carto de memria, o que permite a voc imprimir as fotos diretamente da impressora ou us-la para transferir os arquivos para o computador. A funo scanner da HP e da Epson no possui software OCR (especfico para digitalizao de impressos). Sem o OCR, necessrio encontrar outro programa equivalente para editar o texto. HP Deskjet e Canon no permitem escanear no formato PDF, o que possvel nas demais impressoras. O nico modelo que no imprime no modo frente e verso o HP Deskjet e, por isso, foi mal avaliado quanto a sua versatilidade, j que

como fizemos o teste

Testamos e comparamos cinco modelos de impressoras multifuncionais das marcas mais consumidas no mercado brasileiro. desempenho Avaliamos a qualidade e o tempo de impresso de documentos, em diferentes modos. Ainda observamos o resultado das imagens digitalizadas pelo scanner e reproduzidas pela copiadora. CONSUMO DE TINTA Contamos o nmero de impresses coloridas e em escalas de cinza que o cartucho de cada equipamento conseguiu fazer. versatilidade Avaliamos a quantidade e o diferencial de suas funes, a qualidade do painel e o nmero de entradas para carto de memria.

Lexmark, Epson e HP PhotoSmart se conectam por Wi-Fi, ideal para quem tem um notebook

8 ProTeste 114 Junho 2012

www.proteste.org.br

Todos os modelos testados fazem cpias coloridas e em escala de cinza com o computador desligado

www.proteste.org.br

ProTeste 114 Junho 2012 9

Shutterstock/Latinstock

Teste
concurso cultural
a preocupao dos consumidores com a economia de papel cada vez maior. Os manuais de instruo de todos os modelos, em geral, so bons, embora no tragam informaes sobre o descarte de cartuchos e das prprias impressoras. Alm disso, a Canon poderia explicar de forma mais detalhada as funes especiais de seu aparelho, afinal, ele pode ser adquirido por um usurio leigo. Na hora de instalar as impressoras, as mais fceis foram a HP PhotoSmart e a Lexmark. Avaliamos esse item com base nas orientaes que os prprios equipamentos trazem e no manual de instrues. Voc no encontrar dificuldades para instalar softwares e drives, j que todas trazem um CD de instalao. Basta seguir os passos de execuo do programa. Usar as funes impresso, cpia e scanner bem fcil em todos os modelos. s seguir as instrues do manual. No tem erro. Na hora de trocar o cartucho, voc no encontrar problemas, pois h instrues suficientes para todas as etapas de uso, inclusive, para as falhas que cada uma pode apresentar. Mas o critrio mais importante em uma multifuncional

Sua criatividade vale uma multifuncional!

Ento, entre em nosso site e responda:

Instalao quase intuitiva

Por que a primeira impresso a que fica?

A resposta mais criativa leva uma impressora multifuncional Canon MP 280, escolha certa do nosso teste! No perca tempo! A promoo termina no dia 20/08/2012.
Exclusivo para o associado PROTESTE.

Consumo de tinta deve pesar na hora da compra

Para definir a nossa indicao de escolha certa, levamos em conta os resultados do critrio "consumo de tinta". E, na tabela abaixo, voc v o custo por pgina impressa, o preo dos cartuchos e o custo total que cada usurio ter em trs anos, tempo mdio de vida til de uma impressora. Vale lembrar que o valor dos cartuchos coloridos da Lexmark e da Epson so mais caros, porque elas funcionam com trs cartuchos independentes (ciano, amarelo e magenta). Mas, neste teste, consideramos que o consumo de tinta de todas as tonalidades o mesmo. Classificamos os usurios conforme a quantidade mdia de impresses por ano: Perfil 1 (usurio com poucas impresses) Imprime 100 folhas em preto e branco e 20 coloridas. Perfil 2 (usurio moderado) Imprime 300 folhas em preto e branco e 50 coloridas. Perfil 3 (usurio com muitas impresses) Imprime 800 folhas em preto e branco e 100 coloridas.

Preo dos cartuchos (R$) Marca e modelo

Preo por pgina (R$)

Custo total em 3 anos (R$)

P&B CANON MP280 HP PhotoSmart D110A HP Deskjet 2050 LEXMARK Impact SE S308 EPSON Stylus TX235W 54,62 34,09 26,16 27,92 26,22

Colorido 68,40 46,77 31,79 81,60 93,37

P&B 0,23 0,18 0,19 0,13 0,12

Colorido 0,30 0,30 0,42 0,37 0,43

Perfil 1 268,34 330,80 261,29 340,49 296,87

Perfil 2 377,58 433,07 397,72 424,25 349,31

Perfil 3 828,32 752,56 749,06 701,29 626,22

10 ProTeste 114 Junho 2012

www.proteste.org.br

, sem dvida, o desempenho dos modos impresso, scanner e copiadora. De nada adianta ter diversas funes se elas no atendem s necessidades. Na funo copiadora, todos os modelos imprimem em colorido e escala de cinza, mesmo com o computador desligado. As impresses mais bem avaliadas foram da HP Deskjet e Canon, embora a primeira tenha apresentado manchas no modo rascunho e a segunda tenha impresso letras muito claras em relao s demais. Na HP PhotoSmart, as impresses em modo rascunho saram muito escuras e a Lexmark apresentou linhas horizontais sutis no meio das palavras. No modo rascunho da Epson, as impresses so muito claras e praticamente impossibilitam a leitura (veja mais em "Economia nem sempre qualidade", na pg. 12). Testamos tambm a impresso de planilhas. O documento que escolhemos foi uma planilha com grficos em dgrad. A nica que imprimiu de forma razovel foi a Canon, nos modos normal e de alta qualidade. Para a impresso de imagens, o resultado foi um pouco diferente. HP Deskjet, PhotoSmart e Lexmark se saram bem e a Canon tambm foi considerada boa, mas apenas no modo normal. J em alta qualidade as cores no so fielmente reproduzidas. Portanto, no vale muito a pena imprimir fotos nas multifuncionais testadas. A Epson apresentou os piores resultados nos trs modos de impresso. Tambm fizemos um teste padro com a impresso de uma foto em papel brilhante especial. Na impresso de alta qualidade, todas as amostras se saram bem, com exceo da Epson. Mas no basta imprimir bem, preciso fazer isso com agilidade. Assim, cronometramos o tempo de impresso de cinco pginas de um documento em escalas de cinza, para comparar os tempos de cada modelo, considerando que a preciso de detalhes requer mais tempo de trabalho da mquina. No entanto, os dois modelos da HP levam tempo demais para imprimir as cinco pginas ( quase um minuto por pgina) e, por isso, foram mal avaliadas no modo alta qualidade. J na impresso de imagens, a HP PhotoSmart foi uma das mais rpidas no modo alta qualidade, diferente do resultado da impresso de documentos em preto e branco. A Epson foi a mais lenta, levando cinco minutos para imprimir apenas uma imagem. Mas o pior foi quando enviamos para impresso um arquivo de 16,5 MB contendo imagens coloridas. Os modelos da Epson e da Canon levaram menos de 30 segundos para comear a impresso e a PhotoSmart precisou de quase dois minutos para comear a imprimir. Ainda assim, a mais lenta foi a Lexmark, levando sete minutos. No caso da Lexmark e da PhotoSmart, essa demora acontece porque os aparelhos esperam todo o arquivo ser transferido para o seu buffer antes de iniciar a impresso, ao contrrio das demais, que comeam a imprimir enquanto esto armazenando informaes. No escaneamento, os produtos foram bem avaliados ao digitalizar uma pgina de revista. Mas vale ressaltar que a Epson pecou no contraste de sombras e cores. Para escanear uma impresso, alm da Epson, a Canon

Cinco minutos para uma imagem

No grfico abaixo, voc pode conferir a diferena nos tempos de impresso entre os modelos testados no modo qualidade alta . Os dois modelos da HP, por exemplo, levam quase um minuto para imprimir uma pgina. J a Epson precisou de cerca de cinco minutos para imprimir uma foto.

1m01s Documento 5 pginas 0m56s 3m12s 0m43s CANON MP280 Foto 1m18s 2m32s 0m29s Documento 5 pginas 1m13s 4m11s 0m33s HP PhotoSmart D110A Foto 1m32s 2m38s 0m36s Documento 5 pginas 1m05s 4m23s 1m02s HP Deskjet 2050 Foto 1m13s 4m27s 0m35s Documento 5 pginas 0m47s 2m15s 0m38s LEXMARK Impact SE S308 Foto 1m56s 2m46s 0m48s Documento 5 pginas 1m24s 2m47s 0m40s EPSON Stylus TX235W Foto 1m34s 5m17s

Na Epson, modo rascunho quase ilegvel

Qualidade econmica Qualidade normal Qualidade alta

www.proteste.org.br

ProTeste 114 Junho 2012 11

Teste
entrevista
tambm no se saiu bem, j que o resultado no foi fiel ao original. O mau desempenho de ambas aconteceu tambm no escaneamento de uma foto impressa. Ao fazer uma cpia, usamos uma pgina de revista em papel e uma foto e, para ambos os testes, notamos resultados parecidos. Todas as impressoras copiaram a revista muito bem, com exceo da Epson, que levou cinco minutos para fazer as duas reprodues (veja os grficos comparativos na pg. 11). Avaliamos, ainda, a durabilidade da tinta no papel. Imprimimos uma imagem colorida em papel fotogrfico e, depois de sec-la, jogamos gua sobre a folha com um conta-gotas. Tambm passamos os dedos midos em cima da impresso para observar a resistncia. Nas impresses da HP e da Canon, a tinta saiu e o resduo manchou a foto. Passamos os dedos tambm sobre um arquivo de texto em escala de cinza. Nas impresses da HP, a tinta ainda no estava seca e o documento ficou borrado. Nas da Canon, Epson e Lexmark, a tinta secou mais rpido e o problema no aconteceu.

Carlos Confort, pesquisador da PROTESTE

"Partes plsticas e metlicas dos cartuchos podem ser reaproveitadas."

Explique por que os cartuchos usados, quando descartados de modo errado, tornam-se nocivos ao meio ambiente. Ao jogar fora um cartucho ou toner como um lixo comum, resduos slidos e lquidos, que so poluidores, entram em contato com o meio ambiente. Alm disso, partes plsticas e metlicas acabam sendo desperdiadas, j que poderiam ser reaproveitadas para fabricar novos componentes de informtica. Como o consumidor pode fazer o descarte correto deles? Hoje, praticamente todos os fabricantes de toners e cartuchos contam com programas de reciclagem. Procure pelos pontos de coleta nos respectivos sites. Outra alternativa reutilizar o cartucho, j que existem lojas que j realizam esse servio. E papis reciclveis para impresso so fceis de ser encontrados? Sim, em qualquer papelaria possvel encontrar esse tipo de papel. Embora o reciclado seja mais caro, ele evita o desmatamento de florestas. Porm, to importante quanto usar papel reciclado reduzir o uso do mesmo, de um modo geral. Portanto, imprima s o necessrio. Quais as dicas para o consumidor economizar no uso e na compra de papel e preservar o meio ambiente? Sempre que possvel, use o modo frente e verso para imprimir. Voc tambm pode aproveitar as folhas j usadas de um lado para recort-las e fazer pequenos blocos de anotaes. Procure salvar arquivos em CDs, pen-drives ou HDs externos, em vez de mant-los impressos.

S a HP Deskjet no imprime em frente e verso, fundamental para a economia de papel

economia nem sempre qualidade

Para verificar a durabilidade dos cartuchos, levamos em conta o nmero de folhas impressas por cada modelo. Vale lembrar que toda impressora nova vem acompanhada de um kit de cartuchos coloridos e um de tinta preta. Como voc pode observar na tabela, a impressora da Epson imprime quase 1.500 cpias coloridas e 900 em preto e branco no modo rascunho. Diante disso, a concluso seria de que ela bem econmica. Mas, nas fotos abaixo, voc v que, na verdade, suas impresses saram praticamente ilegveis. J o modelo HP Deskjet o menos econmico, embora as impresses sejam de boa qualidade.
Alta qualidade Colorido Qualidade normal Colorido

Rascunho

CANON MP280 HP PhotoSmart D110A HP Deskjet 2050 LEXMARK Impact SE S308 EPSON Stylus TX235W

215 180 120 219 198

204 80 50 204 220

235 190 139 218 226

230 156 76 222 217

509 266 216 507 901

316 190 168 322 1.494

rascunho cor
Imagens coloridas impressas pela Lexmark ( esq.) e pela Epson ( dir.).

rascunho P&B
Texto impresso pela Deskjet ( esq.) e pela Epson ( dir.).

12 ProTeste 114 Junho 2012

www.proteste.org.br

Colorido

Preto e branco

Preto e branco

Preto e branco

impressoras multifuncionais

Preo (R$)
Impresso

resultados

Entrada para carto de memria

LEXMARK Impact SE S308 CANON MP280 HP PhotoSmart D110A EPSON Stylus TX235W HP Deskjet 2050

289 - 349 179 - 249

Consumo de tinta

Facilidade de uso

Conexo Wi-Fi

Maio de 2012 (entre... e...)

Versatilidade

Copiadora

Qualidade

Scanner

Tempo

B B B C B

C B C C C

B B B B B

A B A D B

B C B C D

A B A A A

A B A B B

B B C D D

A B D A D

3 3

267 - 307 239 - 299 197 - 249

como ler a tabela

Preos Valores coletados nas capitais da BA, ES (mais Vila Velha), PR, RJ (mais Niteri), SC, SP (mais Campinas) e no DF. Durao da impresso Resistncia da tinta logo aps a impresso no modo colorido e em escalas de cinza. Manuais e documentao Clareza do contedo e das imagens contidas no manual de instrues. Avaliamos tambm a objetividade das orientaes para a troca de cartuchos, facilidade de instalao e manuteno das impressoras.
O melhor do teste Muito bom Bom Aceitvel A escolha certa Fraco Ruim O barato do teste n/a no avaliado

Impressoras multifuncionais A escolha certa

77

72

LEXMARK IMPACT SE S308

Desempenha muito bem o ttulo de "multifuncional" com versatilidade, produtividade e economia. R$ 289 a R$ 349

CANON MP280

Apesar de no ter display, econmica e executa todas as funes com eficincia e qualidade. R$ 179 a R$ 249

Bons produtos

www.proteste.org.br

ProTeste 114 Junho 2012 13

Avaliao Final
77 72 66 58 56

ste com Veja nosso te notebooks em / ste.org.br www.prote notebooksa/ ic at rm info elhores -m ez -v da ca

Durabilidade da impresso

Manuais e documentao