) Install Guide Samsung POR 1107

TELEVI SOR LED
Manual de instalao
imagine as possibilidades
Obrigado por adquirir este produto Samsung.
Para receber uma assistncia mais completa,
registe o seu produto em
www.samsung.com/register
Modelo N. de srie
470/473/475/476/570
[Hotel-XC]Install Guide.indb 1 2012-11-07 9:51:53
As imagens e ilustraes neste Manual do utilizador servem apenas de referncia e podem ser diferentes do produto real. O
design e as caractersticas tcnicas do produto podem ser alterados sem aviso prvio.
Instruo
Este televisor fornecido com funcionalidade interactiva atravs de uma set-back box (SBB/STB) ligada ao televisor, e com outros televisores, num
sistema controlado por computador para hotis e outras reas de negcio semelhantes.
Interactivo: quando o televisor se liga pela primeira vez, este envia um comando para identifcar a SBB/STB; caso esta seja identifcada, o televisor passa
para o modo ONLINE e todo o controlo efectuado atravs da SBB/STB.
Se o televisor estiver no modo ONLINE, deixa de receber comandos por infravermelhos (IR) (telecomando Samsung) e funciona de acordo como o
protocolo da interface.
Autnomo: se no for identifcada uma SBB/STB, o televisor deve passar para o modo AUTNOMO com funcionamento limitado.
Modos de funcionamento
Quando este televisor (no modo Hotel) funcionar com uma SBB/STB, estar num de dois estados
ONLINE ou AUTNOMO. No estado AUTNOMO, o televisor funciona como televisor de hotel, mas sem comunicao activa. Desta forma, evita-se
que os hspedes tentem enganar o sistema desligando a SBB/STB.
Alimentao
LIGADO
Televisor de
hotel
Modo Online
Frequncia de comunicao 20/seg.
Modo
Autnomo
Modo Hotel Ligado
SBB/STB Online se uma
em 10 tentativas for bem
sucedida
SBB/STB Online - 10
falhas consecutivas
Estado SBB/STB -
Tentativa de 2 em
2 seg.
Para defnir os detalhes do modo Autnomo ou Interactivo, consulte as pginas 22-25 (Defnir os dados opcionais do hotel: modo Autnomo e modo
Interactivo)
Algumas opes de funcionamento podem estar limitadas para evitar que os hspedes "enganem" o sistema do televisor.
Sem menu principal (modo Interactivo) ou menu do canal, Plug & Play no menu principal (modo Autnomo)
Volume e bloqueio e desbloqueio das teclas do painel limitados
Aviso de imagem fxa
Evite visualizar imagens fxas (como fcheiros de imagem jpeg) ou elementos de imagens fxas (como logtipos de programas televisivos, imagens
panormicas ou imagens de formato 4:3, barras de notcias ou de informaes sobre a bolsa na parte inferior do ecr, etc.) no ecr. A visualizao
constante de imagens fxas pode levar a um desgaste desigual do fsforo do ecr, o que afecta a qualidade da imagem. Para reduzir o risco de
ocorrncia deste efeito, siga as recomendaes abaixo:
Evite visualizar o mesmo canal de televiso durante longos perodos de tempo.
Tente sempre visualizar as imagens em ecr inteiro. Utilize o menu de formatos de imagem do televisor para escolher o mais adequado.
Reduza os valores do brilho e do contraste para o mnimo necessrio para alcanar a qualidade de imagem pretendida; os valores muito elevados
podem acelerar o processo de desgaste.
Utilize com frequncia todas as funcionalidades do televisor destinadas a reduzir a reteno de imagem e o desgaste do ecr. Consulte a seco do
manual do utilizador que trata deste assunto para obter mais informaes.
Manuteno de um espao de instalao seguro
Mantenha as distncias recomendadas entre o produto e outros objectos (por exemplo, uma parede) para garantir a ventilao adequada.
Caso contrrio, pode provocar um incndio ou danifcar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo.
Se utilizar uma base ou suporte para montagem na parede, utilize apenas as peas fornecidas pela Samsung Electronics.
x O facto de utilizar peas fornecidas por outro fabricante pode resultar em danos materiais ou fsicos, em caso de queda do produto.
O aspecto exterior pode variar consoante o produto.
Instalao com uma base. Instalao com um suporte para montagem na
parede.
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
3
ndice
P
O
R
T
U
G
U
S
Portugus
y Acessrios ................................................................................................................................................................ 4
y Instalar a base do televisor LED ................................................................................................................................ 5
y Apresentao do painel de ligao ........................................................................................................................... 6
y Utilizao do controlador do televisor (boto do painel) ........................................................................................... 10
y Apresentao do telecomando ............................................................................................................................... 11
y Ligar a TV com SBB ............................................................................................................................................... 12
y Ligar os altifalantes para casa de banho ................................................................................................................. 14
y Ligar um altifalante de almofada .............................................................................................................................. 17
y Ligar o MediaHub HD ............................................................................................................................................. 18
y Ligar o RJP (Remote Jack Pack) ............................................................................................................................. 19
y Defnir os dados da opo Hotel ............................................................................................................................. 21
y SIRCH .................................................................................................................................................................... 31
y Instalao do suporte de montagem na parede ...................................................................................................... 76
y Fixao do televisor parede .................................................................................................................................. 77
y Dispositivo anti-roubo Kensington ........................................................................................................................... 77
y Caractersticas tcnicas .......................................................................................................................................... 78
Eliminao correcta deste produto (Resduo de equipamentos elctricos e electrnicos) (Aplicvel na
Unio Europeia e noutros pases da Europa, com sistemas de recolha separada)
Esta marca, quando presente no produto, acessrios ou literatura, indica que o produto e os respectivos
acessrios electrnicos (por exemplo, carregador, auscultadores, cabo USB) no devem ser eliminados
juntamente com os resduos domsticos no fm da sua vida til. Para impedir possveis danos ao ambiente e
sade humana causados pela eliminao no controlada de resduos, dever separar estes itens de outros
tipos de resduos e recicl-los de forma responsvel, para promover uma reutilizao sustentvel dos recursos
materiais. Os utilizadores domsticos devem entrar em contacto com o retalhista onde adquiriram o produto, ou
com as entidades governamentais locais, para se informarem sobre onde e como podem entregar estes itens
para uma reciclagem segura. Os utilizadores profssionais devero contactar o seu fornecedor e consultar os
termos e condies do contrato de compra. Este produto e os respectivos acessrios electrnicos no devem
ser eliminados juntamente com outros resduos comerciais.
Eliminao correcta das pilhas deste produto (Aplicvel na Unio Europeia e noutros pases da Europa,
com sistemas de devoluo separada de pilhas)
Este smbolo numa pilha, manual ou embalagem indica que as pilhas deste produto no podem ser eliminadas
com os resduos domsticos no fnal da sua vida til. No mesmo local onde se encontra o smbolo, os smbolos
qumico Hg, Cd ou Pb indicam que a pilha contm mercrio, cdmio ou chumbo acima dos nveis de referncia
na Directiva CE 2006/66. Se as pilhas no forem eliminadas de modo adequado, estas substncias podem
prejudicar a sade humana ou o ambiente. De modo a proteger os recursos naturais e a promover a reutilizao
dos materiais, separe as pilhas de outros tipos de resduos e recicle-as atravs do seu sistema gratuito de
devoluo de pilhas local.
4
Portugus
Acessrios
Certifique-se de que os itens seguintes so fornecidos com o seu televisor LED. Se algum destes acessrios estiver em
falta, contacte o seu revendedor.
A cor e a forma dos itens podem variar consoante os modelos.
y Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA)
y Quick Set up Guide
y Pano de limpeza
y Cabo de alimentao / Cabo de dados
y Manual de segurana (no esto disponveis em todos os locais)
A base e os parafusos para a base podem no estar includos consoante o modelo.
O cabo de dados pode no estar includo, dependendo do SI Vendor.
Instalar a base do televisor LED
Os televisores LED de 32 e de tamanhos maiores tm bases rotativas. Pode instalar estas bases de modo a que o televisor
rode 20 graus para a esquerda e direita ou 90 graus para a esquerda e direita. Os televisores LED de 26 no tm bases
rotativas.
Componentes da base
Quando instalar a base, utilize os componentes e peas fornecidos.
A 1 EA B 1 EA
ou
- Parafuso de segu-
rana
4EA (M4 X L16)
C
x8 (M4 X L12)
D
y Base
(consoante o modelo)
y Base guia y Parafusos
y Parafuso + porca (apenas
32 polegadas)
Apenas 32 polegadas
]
AVISO: de forma a evitar ferimentos, este aparelho deve ser
fixado de forma segura no solo ou na parede de acordo com as
instrues de instalao.
Parte inferior
Parte superior
5
Portugus
4
Coloque um pano macio sobre a mesa para proteger o
televisor. Em seguida, pouse o televisor sobre o pano com
o ecr virado para baixo.
Introduza a base guia na ranhura localizada na parte
inferior do televisor.
1 2
B
A
C
(M4 X L12)
x4
Vista superior
NOUTILIZAR
PRODUTOS
QUMICOS
NOUTILIZAR
MASSALUBRIFI-
CANTE
NOUTILIZAR
LEO
ATENO
Parte de trs
Parte da
frente
C
(M4 X L12)
x4
Certifique-se de que distingue a parte da frente da parte de trs da base e da base guia quando est a mont-las.
Certifique-se de que o televisor erguido e deslocado por, pelo menos, duas pessoas.
(Montagem correcta)
Vista lateral 3
(Montagem incorrecta)
6
Portugus
Apresentao do painel de ligao
HG22EA470UW
HG22EA473KW
H
D
M
I IN
3
7
7
4
1 4
4
1 4
6
#
0
0
0
&
#
#
6
6
5
4 6 0
2 3
3
3
3 @ # ! 5 8
$
H
D
M
I IN
3
4
7
H
D
M
I IN
3
4
7
j
onYYlh[^W|~
onYYlh[^Zr~
j
onY]lh[^Ww~
onZYlh[^Ww~
onY]lh[^Zr~
onY]lh[^\y~
onZYlh[^\y~
onZ^lh\^Ws~
on[Wlh\^Ws~

onY]hh[^Zw~
onZYhh[^Zw~

onZ^hh\^Ws~
on[Whh\^Ws~
8
!
!
8
9
9
9
8
$
@
@
@
H
D
M
I IN
3
7
4
1 4
6
#
0
5
3

onY]hh[^Ww~
onZYhh[^Ww~
8
!
9
@
5
5
2 %
2 %
PILLOW
OUT
^
Entrada de corrente
HG26EA470PW
HG32EA470PW
HG26EA473KW
HG26EA475RW
HG32EA475RW
HG37EA570LW
HG40EA570LW
H
D
M
I IN
3
7
7
4
1 4
4
1 4
6
#
0
0
0
&
#
#
6
6
5
4 6 0
2 3
3
3
3 @ # ! 5 8
$
H
D
M
I IN
3
4
7
H
D
M
I IN
3
4
7
j
onYYlh[^W|~
onYYlh[^Zr~
j
onY]lh[^Ww~
onZYlh[^Ww~
onY]lh[^Zr~
onY]lh[^\y~
onZYlh[^\y~
onZ^lh\^Ws~
on[Wlh\^Ws~

onY]hh[^Zw~
onZYhh[^Zw~

onZ^hh\^Ws~
on[Whh\^Ws~
8
!
!
8
9
9
9
8
$
@
@
@
H
D
M
I IN
3
7
4
1 4
6
#
0
5
3

onY]hh[^Ww~
onZYhh[^Ww~
8
!
9
@
5
5
2 %
2 %
PILLOW
OUT
^
Entrada de corrente
HG26EA476RS
HG32EA476RS
H
D
M
I IN
3
ANT 2 lN
(SATELLlTE)
ANT 1 lN
6
#
0
2 3 3
7
4
5
8
!
9
1 4 @
Entrada de corrente
HG26AA475RW
HG32AA475RW
HG40AA570LW
(Modelos que suportam SCART)
H
D
M
I IN
3
7
7
4
1 4
4
1 4
6
#
0
0
0
&
#
#
6
6
5
4 6 0
2 3
3
3
3 @ # ! 5 8
$
H
D
M
I IN
3
4
7
H
D
M
I IN
3
4
7
j
onYYlh[^W|~
onYYlh[^Zr~
j
onY]lh[^Ww~
onZYlh[^Ww~
onY]lh[^Zr~
onY]lh[^\y~
onZYlh[^\y~
onZ^lh\^Ws~
on[Wlh\^Ws~

onY]hh[^Zw~
onZYhh[^Zw~

onZ^hh\^Ws~
on[Whh\^Ws~
8
!
!
8
9
9
9
8
$
@
@
@
H
D
M
I IN
3
7
4
1 4
6
#
0
5
3

onY]hh[^Ww~
onZYhh[^Ww~
8
!
9
@
5
5
2 %
2 %
PILLOW
OUT
^
Entrada de corrente
HG26AA473PW
HG32AA473PW
H
D
M
I IN
3
7
7
4
1 4
4
1 4
6
#
0
0
0
&
#
#
6
6
5
4 6 0
2 3
3
3
3 @ # ! 5 8
$
H
D
M
I IN
3
4
7
H
D
M
I IN
3
4
7
j
onYYlh[^W|~
onYYlh[^Zr~
j
onY]lh[^Ww~
onZYlh[^Ww~
onY]lh[^Zr~
onY]lh[^\y~
onZYlh[^\y~
onZ^lh\^Ws~
on[Wlh\^Ws~

onY]hh[^Zw~
onZYhh[^Zw~

onZ^hh\^Ws~
on[Whh\^Ws~
8
!
!
8
9
9
9
8
$
@
@
@
H
D
M
I IN
3
7
4
1 4
6
#
0
5
3

onY]hh[^Ww~
onZYhh[^Ww~
8
!
9
@
5
5
2 %
2 %
PILLOW
OUT
^
Entrada de corrente
HG26AA470PW
HG32AA470PW
HG32AA570LW
HG40AA570LW
(Modelos que no suportam SCART)
H
D
M
I IN
3
7
7
4
1 4
4
1 4
6
#
0
0
0
&
#
#
6
6
5
4 6 0
2 3
3
3
3 @ # ! 5 8
$
H
D
M
I IN
3
4
7
H
D
M
I IN
3
4
7
j
onYYlh[^W|~
onYYlh[^Zr~
j
onY]lh[^Ww~
onZYlh[^Ww~
onY]lh[^Zr~
onY]lh[^\y~
onZYlh[^\y~
onZ^lh\^Ws~
on[Wlh\^Ws~

onY]hh[^Zw~
onZYhh[^Zw~

onZ^hh\^Ws~
on[Whh\^Ws~
8
!
!
8
9
9
9
8
$
@
@
@
H
D
M
I IN
3
7
4
1 4
6
#
0
5
3

onY]hh[^Ww~
onZYhh[^Ww~
8
!
9
@
5
5
2 %
2 %
PILLOW
OUT
^
Entrada de corrente
Sempre que ligar um dispositivo externo ao televisor, verifique se a unidade est desligada.
Quando ligar um dispositivo externo, faa corresponder a cor do terminal de ligao com o cabo.
7
Portugus
1 VARIABLE AUDIO OUT: utilizado como sada de udio para o altifalante para casa de banho. Ligue a caixa de
montagem para casa de banho e a porta varivel (RCA). (No disponvel para modelos de 22 polegadas.)
2 VOL-CTRL: utilizado para controlar o volume do altifalante para casa de banho. Ligue a caixa de montagem para casa de
banho e a porta VOL-CTRL.
3 ANT IN: para ver os canais de televiso correctamente, o televisor tem de receber um sinal de uma das seguintes fontes.
Uma antena exterior / Uma rede de televiso por cabo / Uma rede satlite.
Para a Noruega e a Sucia: Um equipamento que esteja ligado terra de proteco atravs de uma tomada de
rede e/ou atravs de outro equipamento ligado terra, e ligado a uma rede por cabo, pode provocar um incndio.
Para impedir que tal acontea, tambm instalado um isolador galvnico entre o equipamento e a rede por cabo
aquando da ligao do equipamento rede por cabo.
4 HDMI IN 1(DVI), 2, 3: estabelece ligao tomada HDMI de um dispositivo com uma sada HDMI. (Modelo de 22: porta
HDMI IN)
No necessria nenhuma ligao de som para a ligao HDMI a HDMI.
Utilize a tomada HDMI IN 1(DVI) para ligao DVI a um dispositivo externo. Utilize um cabo DVI para HDMI ou um
adaptador de DVI-HDMI (DVI para HDMI) para ligao de vdeo e as tomadas PV/DVI AUDIO IN para ligao de
udio.
5 PC/DVI AUDIO IN: ligue tomada de sada de udio no PC.
6 PC IN: ligue tomada de sada de vdeo no PC.
Modos de visualizao
Tanto a posio como o tamanho do ecr dependem do tipo de monitor do PC e da sua resoluo.
Recomendam-se as resolues apresentadas na tabela.
A resoluo ideal 1360 X 768 a 60 Hz. (Apenas para modelos de 26" / 32")
Modo Resoluo
Frequncia horizontal
(kHz)
Frequncia vertical
(Hz)
Frequncia do relgio
em pixels
(MHz)
Polaridade de
sincronizao
(H / V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31,469
31,469
70,086
70,087
25,175
28,322
+/-
-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
35,000
49,726
66,667
74,551
30,240
57,284
-/-
-/-
VESA CVT
720 x 576
1280 x 720
35,910
56,456
59,950
74,777
32,750
95,750
-/+
-/+
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 720
1360 x 768
31,469
37,500
37,861
37,879
46,875
48,077
48,363
56,476
60,023
45,000
47,712
59,940
75,000
72,809
60,317
75,000
72,188
60,004
70,069
75,029
60,000
60,015
25,175
31,500
31,500
40,000
49,500
50,000
65,000
75,000
78,750
74,250
85,500
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
VESA GTF 1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+
8
Portugus
A resoluo ideal 1920 X 1080 a 60 Hz. (Apenas para modelos de 22" / 37" / 40")
Modo Resoluo
Frequncia horizontal
(kHz)
Frequncia vertical
(Hz)
Frequncia do relgio
em pixels
(MHz)
Polaridade de
sincronizao
(H / V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31,469
31,469
70,086
70,087
25,175
28,322
+/-
-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35,000
49,726
68,681
66,667
74,551
75,062
30,240
57,284
100,000
-/-
-/-
-/-
VESA CVT
720 x 576
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 960
35,910
53,783
56,456
75,231
59,950
59,959
74,777
74,857
32,750
81,750
95,750
130,000
-/+
-/+
-/+
-/+
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 800
1280 x 960
1360 x 768
1440 x 900
1440 x 900
1680 x 1050
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
67,500
63,981
79,976
45,000
49,702
62,795
60,000
47,712
55,935
70,635
65,290
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
75,000
60,020
75,025
60,000
59,810
74,934
60,000
60,015
59,887
74,984
59,954
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
108,000
135,000
74,250
83,500
106,500
108,000
85,500
106,500
136,750
146,250
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
+/+
-/+
-/+
-/+
VESA GTF
1280 x 720
1280 x 1024
52,500
74,620
70,000
70,000
89,040
128,943
-/+
-/-
VESA DMT /
DTV CEA
1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+
Quando utilizar uma ligao de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI).
O modo entrelaado no suportado.
O televisor pode no funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vdeo no padro.
Os modos Separado e Composto so suportados. SOG no suportado.
7 USB / CLONING
Conector para actualizaes de software e Contedo Pg. Princ., etc.
Ligao de servio.
8 DATA
Utilizado para suportar a comunicao de dados entre o televisor e a SBB.
O tipo de tomada do televisor RJ-12.
9 RJP: esta porta uma porta de comunicao RJP (Remote Jack Pack) que permite a ligao de diferentes dispositivos a
mdulos adicionais, para melhor comodidade na utilizao do dispositivo.
9
Portugus
0 COMPONENT IN / AV IN
Liga o vdeo / udio do componente.
Ligue uma das extremidades dos cabos de vdeo de componente (opcional) s tomadas componente ("PR", "PB",
"Y"), na parte de trs do televisor, e as extremidades contrrias s tomadas de sada de vdeo de componente
correspondentes, no DVD.
Se quiser ligar a Set-Top Box e o DVD, deve ligar a Set-Top Box ao DVD e depois ligar o DVD s tomadas componente
("PR", "PB", "Y") no televisor.
As tomadas PR, PB nos dispositivos de componente (DVD) esto muitas vezes identifcadas como Y, B-Y e R-Y ou Y,
Cb e Cr.
Ligue uma das extremidades dos cabos de udio RCA (opcional) a [R - AUDIO - L], na parte de trs do televisor, e as
extremidades contrrias s tomadas de sada de udio correspondentes, no DVD.
! EXT (RGB)
Conector
Entrada Sada
Vdeo udio (L/R) RGB Vdeo + udio (L/R)
EXT 0 0 0 Apenas est disponvel a sada TV ou DTV
Entradas ou sadas para dispositivos externos, tais como videogravadores, consolas de jogos ou leitores de DVD.
@ HEADPHONE JACK
Pode ligar auscultadores respectiva tomada no seu televisor. Enquanto os auscultadores estiverem ligados, no se
ouve o som dos altifalantes incorporados.
# HP-ID
$ COMMON INTERFACE
% AUDIO OUT
^ PILLOW OUT: ligue o altifalante de almofada
& AV IN1
10
Portugus
Utilizao do controlador do televisor (boto do painel)
O boto TV Controller multidireccional e facilita a navegao sem
telecomando.
Algumas funes que necessitam de cdigo PIN podem no
estar disponveis.
A cor e a forma do produto podem variar consoante o
modelo.
Sai do menu se carregar no controlador durante mais do que
1 segundo.
Quando estiver a seleccionar a funo deslocando o
telecomando nas direces cima/baixo/esquerda/direita,
no carregue no telecomando. Se carregar primeiro no
telecomando, no pode utiliz-lo para se deslocar nas
direces cima/baixo/esquerda/direita.
Sensor do telecomando
Controlador do televisor
Menu de funes
Return
Baixo (parte da frente)
Cima (parte posterior)
Direita Esquerda
alimentao ligada Liga o televisor se carregar no controlador no modo de espera.
Ajusta o volume. Ajusta o volume movendo o controlador de um lado para o outro quando o equipamento est
ligado.
Seleco de um canal Selecciona um canal movendo o controlador para cima e para baixo quando o equipamento est
ligado.
Utilizao do menu de funes Carregue no controlador quando o equipamento estiver ligado para visualizar o ecr do menu de
funes. Se carregar novamente, o ecr do menu de funes desaparece.
Utilizar o menu Selecciona o MENU(m) se mover o controlador no ecr do menu de funes. Aparece o OSD
(On Screen Display menu digital) das funcionalidades do seu televisor.
Seleccionar a fonte Selecciona o Fonte( ) se mover o controlador no ecr do menu de funes. Aparece o ecr
com a lista Fonte.
Seleccionar a pgina principal
de contedos
Selecciona o Contedo Pg. Princ.( ) se mover o controlador no ecr do menu de
funes. Aparece o ecr principal de Contedo Pg. Princ..
Alimentao desligada Selecciona Desligar(P) para desligar o televisor, se mover o controlador no ecr do menu de
funes.
Modo de espera
No deixe o televisor no modo de espera durante longos perodos de tempo (por exemplo, quando vai de frias). O televisor continua a
consumir uma pequena quantidade de energia elctrica, mesmo quando o boto de alimentao est desligado. aconselhvel desligar o cabo
de alimentao.
11
Portugus
Apresentao do telecomando
Este um telecomando especial para pessoas invisuais e tem pontos de Braille no boto Power, nos botes de
canais e nos botes de volume.
Colocao das pilhas (Tamanho da pilha: AAA)
NOTA
x Utilize o telecomando a uma distncia mxima de 7 metros
do televisor.
x A incidncia de luzes fortes pode afectar o desempenho do
telecomando. Evite utilizar lmpadas fluorescentes especiais
ou luzes de non nas imediaes.
x A cor e a forma podem variar consoante o modelo.
x Os botes HOME e 3D do telecomando no so
suportados. Quando carregar nesses botes, o televisor
NO responde.
GUIDE
CLOCK
CH LIST
POWER
HOME
@
TV
CONTENT
ALARM P.SIZE SUBT.
A B C D
DUAL
I-II
HDMI
PRE-CH TTX/MIX
SOURCE
MENU
INFO TOOLS
RETURN EXIT
Liga e desliga o televisor. Apresenta e selecciona as fontes de vdeo
disponveis.
Volta ao canal anterior.
Muda de canal.
Visualizao do Guia de programao
electrnico (EPG).
Carregue para apresentar informaes no
ecr do televisor.
CLOCK: quando carrega no boto INFO
em modo de espera, o ecr do televisor
apresenta a hora.
Sai do menu.
HOME : volta para o ecr PGINA
PRINCIPAL.
: liga ou desliga a imagem 3D. (apenas
para a Srie LED 6)
DUAL f-g: seleco de efeitos sonoros.
ALARM: introduza a hora a que pretende
que o televisor ligue.
P.SIZE: escolhe o tamanho da imagem.
SUBT.: apresenta legendas digitais.
Apresenta o menu principal no ecr.
Corta o som temporariamente.
Acede directamente aos canais.
Regula o volume.
Apresenta a lista de canais no ecr.
Apresenta o Contedo Pg. Princ..
Selecciona rapidamente as funes mais
utilizadas.
Voltar ao menu anterior.
Botes do menu Lista Canais, Contedo
Pg. Princ., etc.
Introduza a hora a que pretende que o
televisor ligue.
Utilize estes botes nos modos Contedo
Pg. Princ..
Selecciona as opes de menu no ecr e
altera os respectivos valores.
Selecciona alternadamente Teletexto,
Double ou Mix.
Selecciona o modo HDMI directamente.
12
Portugus
Ligar a TV com SBB
ETH MODEM PILLOW
OUT
Cabo de dados
Painel posterior do televisor
STB (Set Top Box)
ou SBB (Set Back Box)
do servidor do hotel
1. Ligue a tomada DATA do televisor tomada [ETH MODEM] da STB(SBB) com o cabo de dados.
Utilize a comunicao de dados.
13
Portugus
Lista de fornecedores e de cabos de dados compatveis fornecidos com o televisor
y Confrme se est a utilizar o cabo de dados correcto de acordo com as indicaes do fornecedor. Consulte a etiqueta
com o cdigo nos cabos de dados.
14
Portugus
Ligar os altifalantes para casa de banho
Pode ligar os altifalantes para casa de banho utilizando o seguinte mtodo.
Ligar atravs da sada varivel (disponvel sem amplifcador externo)
1. Ligue a porta VARIABLE AUDIO OUT do televisor aos altifalantes para montagem na casa de banho do hotel.
Altifalante +
Altifalante -
N/C
2. Ligue a tomada VOL-CTRL do televisor porta do comutador da caixa de controlo do volume da montagem para casa de
banho, no hotel.
A sada mxima dos altifalantes de 4 W, 8 .
y Instalar a caixa de controlo do volume
Se confgurar a caixa de controlo do volume conforme indicado na imagem, pode controlar o volume dos altifalantes
para casa de banho.
A tomada ligada caixa de controlo do volume e ao televisor uma tomada de telefone normal de 3,5 mm.
O comutador da caixa de controlo do volume consiste num comutador Tact.
Definir o Modo Sub AMP
0: desactiva a funo Sub AMP (PWM desligado).
1: determina o volume Sub, de acordo com o controlo do volume principal. Ou seja, o volume sub determinado de
acordo com os valores Power On Volume, Min Volume e Max Volume do modo Hotel.
2: determina o volume de acordo com a defnio do painel de controlo da casa de banho.
VOL+
VOL-
Caixa de controlo do
volume
Altifalante
2
1
15
Portugus
y Especifcaes da porta de sada varivel
Cabo do altifalante: utilize um cabo de altifalante com um comprimento mximo de 25 m.
Caixa de controlo do volume
VOL - DOWN
( Branco 1 )
VOL - UP
( Branco/Vermelho 2 )
GND
( Fio de proteco 3 )
VOL+
VOL-
1
2
3
Ligar atravs da sada fxa (disponvel sem amplifcador externo)
Esta funo apenas suportada nos modelos HG26AA470PW, HG32AA470PW, HG32AA570LW e HG40AA570LW
(sem SCART). (No est disponvel para outros modelos.)
1. Ligue a porta AUDIO OUT do televisor e a porta Audio In do amplifcador udio, com um cabo estreo.
AUDIO IN
Amplificador udio
1 Cabo estreo
16
Portugus
Audio Loop In (Ciclo de udio)
Pode ser instalada numa cama ou secretria uma caixa para auscultadores criada adicionalmente, para que os utilizadores
possam usufruir dela em total comodidade. Os
procedimentos de instalao so fornecidos mais abaixo.
y Imagem detalhada da caixa para auscultadores.
HEADPHON BOX
TV Headphones jack
Whitewire (Audio-L)
Shield Wire
TV HP-ID jack
Red wire + White wire
Red Wire (Audio-R)
Shield wire
Caixa para
auscultadores
17
Portugus
Ligar um altifalante de almofada
Pode utilizar um cabo conector para ligar um altifalante de almofada ao televisor no hospital. O altifalante tem duas funes:
controlo remoto e altifalante.
1. Ligue uma extremidade do cabo conector (vendido em separado) do altifalante de almofada porta PILLOW OUT do
televisor e a outra extremidade tomada para altifalante de almofada que se encontra na parede por trs do televisor.
Especifcaes da tomada para altifalante de almofada
y Tomada de sada: tipo RCA
y Pino de conector de entrada: pino de auriculares estreo de 1/8" com 3 condutores.
y Especifcaes de sinal: ponta-udio, anel-mudana de dados/canal, manga-normal
Ponta Anel Manga
VOL+
VOL-
1
2
3
Como utilizar o altifalante de almofada
y Altifalante de tipo analgico: o altifalante de almofada tem um boto.
Power On: carregue neste boto quando o televisor estiver em modo de espera.
Channel Up: carregue neste boto quando o altifalante estiver ligado.
Power Off: carregue sem soltar este boto durante mais de 3 segundos quando o altifalante estiver ligado.
Um altifalante de tipo analgico funciona sempre, independentemente do valor para Tipo de altifalante de
almofada defnido no menu de confgurao do modo Hospital.
y Altifalante de tipo digital: o televisor suporta o cdigo Samsung, Philips ou Zenith.
Este altifalante s compatvel com o cdigo de IR especifcado. Pode alterar o cdigo no menu de
confgurao do modo Hospital.
O televisor d prioridade ao telecomando da Samsung em detrimento do telecomando com fos do altifalante
de almofada.
Option: apresentao do menu Canal.
Altifalante de tipo almofada Cdigo IR do altifalante de tipo almofada
CZ Zenith
CP Pilips
CS Samsung
Controlo de som do altifalante de almofada
Menu de seleco de altifalante Altifalante da TV Altifalante de almofada
Principal Som Som
Externo Sem som Som
y A funo Anynet+ no suportada em modelos para hospital.
Volume da almofada
y A opo Volume da almofada altera a defnio do valor de ganho do amplifcador de udio para baixo,
normal e alto.
PILLOW
OUT
Cabo conector
Altifalante de almofada
18
Portugus
Ligar o MediaHub HD
Sada de qualquer fonte externa ligada ao MediaHub HD na recepo do hotel.
1. Ligue a porta RJP do televisor porta RS/232 do MediaHub HD.
2. Ligue a porta HDMI IN (1(DVI) ou 2) do televisor porta HDMI do MediaHub HD. (Modelo de 22: porta HDMI IN)
y MediaHub HD
O MediaHub HD um mdulo de hardware com diferentes entradas de udio e vdeo (A/V, Audio, PC, HDMI e USB)
e sadas correspondentes. As fontes de sada correspondentes so ligadas do MediaHub ao televisor. O MediaHub
comunica com o televisor via RS232. Hot Plug & Play uma funo que permite aos hspedes do hotel ligar uma fonte
externa ao MediaHub. O MediaHub comunica com o televisor enviando mensagens relativas a fontes activas/inactivas.
O televisor comuta para a fonte externa activa.
necessrio ligar a porta HDMI do MediaHub porta HDMI IN 1(DVI) do televisor.
Quando o televisor estiver ligado, ligue o televisor ao RJP, dentro de 10 segundos.
y Funcionalidades especiais
PIP
Deteco automtica
HDMI USB RS/232
Painel posterior do televisor Parte posterior do MediaHub HD
2 Cabo HDMI
1 Cabo de dados RS-232
19
Portugus
Ligar o RJP (Remote Jack Pack)
Sada de qualquer fonte externa ligada ao RJP na recepo do hotel.
1. Ligue a porta PC IN / PC/DVI AUDIO IN do televisor porta PC AUDIO do RJP.
2. Ligue a porta AV IN [VIDEO]/[L-AUDIO-R] do televisor porta VIDEO do RJP.
3. Ligue a porta AV IN [VIDEO] do televisor porta VIDEO do RJP.
4. Ligue a porta HDMI IN (1(DVI), 2 ou 3) do televisor porta HDMI do RJP. (Modelo de 22: porta HDMI IN)
5. Ligue a porta RJP do televisor porta RS/232 do RJP.
O RJP (Remote Jack Pack) compatvel com este televisor Samsung o TeleAdapt TA-7610, TA-7650 (HD) e TA-
7660 (HD Plus).
y RJP (Remote Jack Pack): RJP signifca Remote Jack Pack. O RJP um mdulo de hardware com diferentes entradas
de udio e vdeo (A/V, Audio, PC e HDMI) e sadas correspondentes. As fontes de sada correspondentes so ligadas do
RJP ao televisor. O RJP comunica com o televisor via RS232. Hot Plug & Play uma funo que permite aos hspedes
do hotel ligar uma fonte externa ao RJP. O RJP comunica com o televisor enviando mensagens relativas a fontes activas/
inactivas. O televisor comuta para a fonte externa activa, de acordo com a prioridade defnida pelo utilizador.
Pode seleccionar HDMI IN (1(DVI), 2 ou 3) e AV IN para ligar ao RJP. (Modelo de 22: porta HDMI IN)
USB HDMI VIDEO AUDIO AUDIO/PC
R
S
/2
3
2
Parte de trs do RJP
5
1 Cabo de udio D-sub / PC 2 Cabo de udio
3 Cabo de vdeo
4 Cabo HDMI
20
Portugus
Quando o televisor estiver ligado, ligue o televisor ao RJP, dentro de 10 segundos.
y possvel repor os valores predefnidos de fbrica do RJP carregando simultaneamente nos botes A/V e HDMI durante
10 segundos. Todos os LED piscam 5 vezes para reconhecer que a sequncia foi efectuada.
y O RJP desliga automaticamente todos os LED aps 5 minutos para evitar poluio luminosa desnecessria no
quarto de hotel. Os LED desligados ligam novamente se o hspede tocar em qualquer boto, e o temporizador de 5
minutos reinicia. Se o hspede tocar ento noutro boto de fonte, o televisor muda para a fonte seleccionada e o LED
correspondente acende.
y Aps repor o RJP ou ligar e desligar o televisor, demora cerca de 10 segundos a estabelecer comunicaes entre o
televisor e o RJP.
y A tabela que se segue indica o tempo aproximado em segundos para mudar do televisor para a fonte da entrada, com
base em prioridade.
Cenrio 1: quando no esto ligadas entradas.
Fonte Para ligar
AV 2 seg.
PC 0,7 seg.
HDMI 3,9 seg.
Cenrio 2: quando esto ligadas duas ou mais entradas e uma fonte de entrada desligada e depois novamente
ligada.
Fonte Desligar Para ligar Total
AV 4,5 seg. 2 seg. 6,5 seg.
PC 0,7 seg. 0,7 seg. 1,4 seg.
HDMI 3,9 seg. 3,9 seg. 7,8 seg.
Por exemplo, se o RJP tem todas as fontes AV, PC e HDMI ligadas, o AV visto como prioritrio. Se o RJP estiver
em modo HDMI e um hspede desligar e ligar novamente o AV, o tempo mnimo necessrio para mudar para o AV
de 6,5 segundos.
y Para ligar udio (Ipod ou Mp3), o modo Msica deve estar LIGADO e Jack Ident detect deve estar DESLIGADO.
y So suportadas as fontes de entrada A/V, PC e HDMI.
21
Portugus
Defnir os dados da opo Hotel
Para aceder: Carregue nos botes MUTE 1 1 9 ENTERE por ordem. (A partir do modo Hospitality (Para hotis), o modo
Autnomo defnido.)
Para sair deste menu: desligue e ligue novamente.
N.
Funo Hotel TV (Televisor de hotel)
Descrio
Categoria Valor inicial
1 Hospitality Mode - Autnomo
Permite seleccionar o modo Hotel TV (Televisor de hotel).
(Autnomo / Interactivo)
2 SI Vendor - DESLIGADO Seleccionar o SI Vendor
3 Power On
Power On
Channel EN
Def. p/ Utiliz. O televisor muda para este canal em particular.
Power On
Channel
1 O televisor muda para este canal em particular.
Channel Type ATV
Oferece descrio do tipo de canal para o canal ao ligar
seleccionado, ou seja,
canal seleccionado analgico ou digital e seleco de antena
(Antena ou Cabo).
Power On
Volume EN
Def. p/ Utiliz. O televisor ligado com este nvel de volume.
Power On
Volume
10 O televisor ligado com este nvel de volume.
Min Volume 0 Nvel de volume mnimo que o utilizador pode defnir
Max Volume 100 Nvel de volume mximo que o utilizador pode defnir
Power on
source
TV
Selecciona a fonte de entrada quando o televisor ligado
inicialmente.
Power On
Option
Last Option
Opes de ligao (alimentao de CA):
- STN-BY: modo de espera
- Ligar: alimentao ligada
- LAST OPT : estado da ltima ligao
4 Channel
Channel Setup -
O utilizador pode defnir a opo de canal.
Por exemplo, Auto Tunning, Manual Tunning, defnies da
antena.
Channel Editor -
Opo fornecida para editar as defnies de nome e nmero
do canal e
defnies sem som para canais na lista de canais.
Mixed Channel
Map
DESLIGADO Sobrepor canais analgicos e digitais
Dynamic SI DESLIGADO
Ligado: sem verifcao do nmero do canal do programa
DTV. (editor de canal DTV acessvel, mas actualizao de
nmero de programa de canal adicional no suportado)
Desligado: verifcao do nmero do canal do programa DTV.
(editor de canal DTV inacessvel)
CH Rescan
MSG
LIGADO
Opo para texto OSD que aparece quando um utilizador
confgura as especifcaes do pas em modelos de hotel.
Esta opo determina se as opes, que apenas so
executadas depois de uma confrmao manual por parte
do utilizador, sero ou no activadas quando a mensagem
de notifcao for apresentada durante a confgurao das
especifcaes do pas.
Ligado quando o televisor procede a uma alterao
de defnies devido s especifcaes do pas, tal ser
apresentado no ecr.
Desligado mesmo quando o televisor procede a uma
alterao de defnies devido s especifcaes do pas, tal
no ser apresentado no ecr.
Pan Euro MHEG DESLIGADO
Se a opo Pan EURO MHEG estiver defnida para Ligado,
o MHEG permanece ligado, independentemente das
especifcaes do produto ou do pas. (Mesmo que o pas no
suporte MHEG, este suportado no caso de o hotel suportar
MHEG.)
22
Portugus
N.
Descrio
5 My Channel
My channel En DESLIGADO Permite activar/desactivar a funo My channel (O meu canal)
Genre Editor O utilizador pode defnir o gnero do canal procurado.
6 Menu OSD
Picture Menu
Lock
DESLIGADO
Opo fornecida para editar as defnies de nome e nmero
do canal e
defnies sem som para canais na lista de canais.
Menu display LIGADO
- Ligado: apresentao do menu principal
- Desligado: sem apresentao do menu principal
7 Operation
Panel Button
Lock
Desbloq.
Liga/desliga o funcionamento do painel frontal (botes locais)
- Desbloq.: desbloqueia todos os botes do painel
- Bloquear: bloqueia todos os botes do painel
- OnlyPower : bloqueia todos os botes do painel, excepto o
boto Power
Subtitle Auto On
Desligado/
Ligado
Quando o utilizador defnir o pas como Frana, activa a
funo de legendas automticas.
8 Clock
SW Clock
Desligado/
Ligado
Permite activar/desactivar a funo SW Clock (Relgio SW).
- o televisor mostra a hora actual se o utilizador carregar
no boto Info do telecomando quando estiver em modo de
espera.
Local time Manual
Seleco da forma de actualizao dos dados do relgio
- Manual: utilizar dados do relgio do canal DVB ou defnio
manual do relgio quando o televisor estiver em modo
Independente
- TTX: defnio manual do relgio (com actualizao de
dados TTX)
Time Format 24 Hour
Seleccionar mtodo de visualizao da hora (12H/24H)
Reiniciar a alimentao de CA depois de defnir esta opo.
Clock Test Falha Para testar o RELGIO (brilho e pixels).
Clock Normal
Dimming
4 Seleco de brilho do RELGIO.
Clock STD-BY
Dimming
1 Seleco de brilho do RELGIO em Espera.
9 Music Mode
Music Mode AV DESLIGADO
Para obter sada de msica do leitor mp3/udio na fonte de
entrada AV.
udio activado, vdeo desactivado neste modo
Music Mode PC DESLIGADO
entrada PC.
udio activado, vdeo desactivado neste modo
Music Mode
Comp
DESLIGADO
entrada componente. udio activado, vdeo desactivado neste
modo
Music Mode
Backlight
DESLIGADO
Opo de retroiluminao ligada/desligada no modo Msica
para poupar energia
10 External Device
RJP(7610)
Priority AV
1
Se a prioridade da tomada estiver defnida, a fonte
correspondente automaticamente defnida quando for
inserida uma tomada, de acordo com a prioridade da mesma.
RJP(7610)
Priority PC
2
RJP(7610)
Priority HDMI
3
RJP(7610) AV
Option
AV1 Seleccionar fonte RJP AV (AV1).
RJP HDMI
Option
HDMI1 Seleccionar fonte RJP HDMI (HDMI1/HDMI2/HDMI3).
23
Portugus
N.
Descrio
11 External Source
USB Media
Mode
Predefnio
Permitir controlar o menu de contexto ao introduzir USB no
televisor.
External Source
Banner
Activar/
Desactivar
Os utilizadores podem defnir External Source Banner (Faixa
de fonte externa) para Ligado ou Desligado.
Ligado: quando se liga o televisor ou o modo alterado, o
televisor apresenta a faixa de fonte externa.
Desligado: quando liga o televisor ou o modo alterado, o
televisor no apresenta a faixa de fonte externa.
Auto Source DESLIGADO
Enquanto o televisor estiver ligado, se a fonte PC estiver ligada
ao televisor, este passa automaticamente para o modo PC.
Anynet+ Return
Source
Ligar fonte... Permite defnir a fonte de retorno depois de fechar o Anynet+.
12 Bathroom Speaker
Sub AMP
volume
13 Nvel de volume Sub AMP ao ligar na condio inicial.
Sub AMP mode 2
Determina o modo de funcionamento Sub AMP
- 0: desactiva a funo Sub AMP (PWM desligado).
- 1: determina o volume Sub, de acordo com o controlo do
volume principal.
Ou seja, o volume Sub determinado segundo os valores
Power On Volume (Volume ao ligar), Min Volume (Volume
mnimo) e Max Volume (Volume mximo)
- 2: determina o volume de acordo com a defnio do painel
de controlo da casa de banho.
13 Eco Solution Energy Saving desligado
Esta funo ajusta o brilho do televisor para reduzir o
consumo de energia.
- Desligado: desactiva a funo de poupana de energia.
- Baixo: regula o televisor para um modo de poupana de
energia baixo.
- Mdio: regula o televisor para um modo de poupana de
energia mdio.
- Alto: regula o televisor para um modo de poupana de
energia alto.
- Auto.: regula o televisor para um modo de poupana de
energia automtico.
14 Logo/Message
Welcome
message
DESLIGADO Apresentar mensagem de boas-vindas.
Edit Welcome
Message
Edit Welcome Message.
Hospitality Logo DESLIGADO
O utilizador pode optar por desactivar a apresentao do
logtipo ou por defnir o tipo de fcheiro de logtipo (BMP/AVI).
Hospitality Logo
DL
-
Permite transferir o fcheiro de logtipo do USB para o
televisor.
Logo Display
Time
5 segundos Permite defnir o tempo de apresentao do logtipo.
15 Cloning
Clone TV to
USB
- USB Clone : TV USB
Clone USB
to TV
- USB Clone : USB TV
Setting Auto
Initialize
DESLIGADO
Quando a opo Setting Auto Initialize estiver defnida para
Ligado e o televisor se desligar e voltar a ligar ou o interruptor
de corrente principal se desligar e voltar a ligar, a data
restaurada para os valores clonados.
Se no houver valor clonado, mesmo quando a opo Setting
Auto Initialize est defnida para Ligado, tal ser ignorado e o
procedimento o mesmo de quando a opo Setting Auto
Initialize est defnida para Desligado.
24
Portugus
N.
Descrio
16 SIRCH
SIRCH Update
Time
1hour
O SIRCH em espera ser activado, de acordo com a defnio
da hora
SIRCH Update
Immediate
DESLIGADO
Permite fazer com que o televisor utilize o SIRCH aps 1
minuto em modo de espera.
Manual SIRCH - o televisor utiliza a funo SIRCH manualmente
SIRCH Channel 87
defne SIRCH como canal predefnido
- Nenhum: Depois do Auto Scan, utilizar o SIRCH
- Channel valuew: utilizar o SIRCH no canal seleccionado
SIRCH Version 0 apresentar a verso SIRCH no televisor
SIRCH Group ID Todos
ID de SIRCH fornecido para utilizar o SIRCH num aparelho
especfco.
REACH DESLIGADO Permite defnir se quer ou no utilizar a funo REACH.
17 SERVICE
Self Diagnosis
Aceda ao menu Auto-diagnstico.
Teste de Imagem: utilize esta opo para verifcar se existem
problemas de imagem. Se detectar o problema na imagem de
teste, seleccione Sim e siga as indicaes dadas no ecr.
Teste de Som: utiliza o som da melodia incorporada para
verifcar se h problemas no som. Se o problema ocorrer
durante o teste, seleccione Sim e siga as indicaes dadas
no ecr.
SW Upgrade Funo SW USB Update (Actualizao SW USB)
Service Pattern
Mesma funo com SVC Service Pattern (Padro do servio
SVC)
TV Reset Reposio das predefnies
25
Portugus
Welcome Message
A mensagem de boas-vindas uma funcionalidade para apresentar uma mensagem personalizada no televisor de cada vez
que este ligado por um hspede do hotel.
As defnies da mensagem de boas-vindas encontram-se no menu de opes do hotel.
A mensagem de boas-vindas deve estar LIGADA para que a mensagem seja apresentada ao ligar.
Hospitality Mode Standalone SIRCH
SI Vendor OFF Service
Power On
Channel
My Channel
Menu OSD
Operation
Clock
Music Mode
External Device
External Source
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
r
Welcome Message ON
Edit Welcome Message
Hospitality Logo ON
Hospitality Logo DL ...
Logo Display Time ...
A mensagem de boas-vindas pode ter 25 caracteres e pode ser editada mudando o texto no menu de servios do
hotel.
Segue-se uma lista dos caracteres suportados para a mensagem de boas-vindas:
Nas letras de A a Z s so permitidas letras maisculas.
A mensagem de boas-vindas pode ser editada utilizando as teclas de navegao, de cor e a tecla ENTER do
telecomando, a partir do OSD Edit Welcome Message".
Move Enter Return
_

Move to Left
Move to Right
Level Black
Done
A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W X Y Z
W E L C O M E
A
B
C
D
A mensagem de boas-vindas e o logtipo do hotel no podem estar activos ao mesmo tempo.
26
Portugus
Hotel Logo
A funo Hospitality Logo (Logtipo do hotel) apresenta a imagem do hotel quando o televisor ligado.
As defnies da funo Hospitality Logo (Logtipo do hotel) encontram-se nos menus do modo Hospitality (Para
hotis).
As opes de menu Logo Download (Transferncia do logtipo) e Logo Display (Visualizao do logtipo) fcam
disponveis quando activa a opo Hospitality Logo (Logtipo do hotel).
Se existir uma imagem de logtipo armazenada na memria e a opo Hospitality Logo (Logtipo do hotel) estiver
activada, o logtipo do hotel apresentado quando o televisor ligado.
O logtipo do hotel no apresentado quando a opo Hospitality Logo (Logtipo do hotel) est desactivada, mesmo
que a imagem do logtipo tenha sido carregada para o televisor.
Power On
Channel
My Channel
Menu OSD
Operation
Clock
Music Mode
External Device
External Source
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning

r
Welcome Message OFF
Hospitality Logo BMP
Hospitality Logo DL
Logo Display Time 5 Second
y Hospitality Logo
Esta opo permite-lhe determinar se pretende visualizar a imagem do logtipo do hotel.
O valor inicial DESLIGADO.
possvel defnir como DESLIGADO ou LIGADO.
Quando a opo est defnida para LIGADO, as opes de menu Logo Download (Transferncia do logtipo) e Logo
Time Display (Tempo de visualizao do logtipo) fcam disponveis.
y Hospitality Logo DL
Esta opo permite-lhe transferir a imagem do logtipo para a memria do televisor a partir de um dispositivo USB.
A mensagem "Wait" ("Aguarde") aparece enquanto a imagem est a ser copiada para o televisor.
A mensagem "Completed" ("Concludo") aparece quando a operao de cpia tiver terminado com sucesso.
A mensagem "Failed" ("Falhou") aparece se a operao de cpia no tiver sido bem-sucedida.
A mensagem "No USB" ("Sem USB") aparece se no existir um dispositivo USB ligado.
A mensagem "No File" ("Sem fcheiro") aparece se no existir um fcheiro para cpia no dispositivo USB ou se o fcheiro
tiver um formato incorrecto (tem de ser um fcheiro BMP). Se a mensagem "No File" ("Sem fcheiro") aparecer e tiver um
fcheiro de logtipo no dispositivo USB, verifque o formato do fcheiro.
y Logo File Format
O televisor apenas suporta os formatos BMP e AVI.
O nome do fcheiro tem de ser samsung.bmp ou samsung.avi.
A resoluo mxima do formato BMP 960 x 540.
O tamanho mximo de fcheiro do formato AVI 30 MB.
O televisor no altera o tamanho nem a escala da imagem.
27
Portugus
Cloning
A clonagem USB uma funo para transferir defnies confguradas pelo utilizador (Imagem, Som, Introduzir, Canal,
Confgurar e Hotel Setup) de um televisor e enviar as mesmas para outros televisores.
Todas as defnies do televisor (defnies principais) confguradas pelo utilizador podem ser copiadas para o dispositivo
USB.
y Clone TV to USB: trata-se de uma operao para copiar os dados armazenados da rea
especfca no EEPROM do televisor para o dispositivo USB.
1. Insira uma unidade USB na porta USB na parte de trs do televisor.
2. Aceda ao menu interactivo carregando nos botes por ordem.
x MUTE 1 1 9 ENTER
3. Carregue no boto ou para seleccionar Clone:TV to USB e, em seguida,
carregue no boto ENTER.
4. apresentada a mensagem Clone:TV to USB e, em seguida, carregue no boto
ENTER.
5. Certifque-se do comportamento de clonagem do dispositivo USB.
x In Progress: durante a cpia dos dados para o dispositivo USB.
x Concludo: a operao de cpia terminou com sucesso.
x Falhou: a operao de cpia no terminou com sucesso.
x No USB: no est ligado qualquer dispositivo USB.
y Clone USB to TV: trata-se de uma operao para transferir os dados armazenados no
dispositivo USB para o televisor.
1. Insira uma unidade USB na porta USB na parte de trs do televisor.
2. Aceda ao menu interactivo carregando nos botes por ordem. MUTE 1 1 9
ENTER
3. Carregue no boto ou para seleccionar Clone:USB to TV e, em seguida,
carregue no boto ENTER.
4. apresentada a mensagem Clone:USB to TV e, em seguida, carregue no boto ENTER.
5. Certifque-se do comportamento de clonagem do dispositivo USB.
x In Progress: durante a cpia dos dados para o televisor.
x Concludo: a operao de cpia terminou com sucesso.
x Falhou: a operao de cpia no terminou com sucesso.
x No USB: no est ligado qualquer dispositivo USB.
x No File: no existe qualquer ficheiro para copiar no dispositivo USB.
A operao de cpia do dispositivo USB para o televisor pode ser executada carregando no boto ENTER
durante 5 segundos.
A famlia de produtos Televisor de hotel no suporta a funo CLONE entre um modelo que suporte o
funcionamento por satlite e um modelo que no o faa.
Para clonagem rpida instantnea durante a instalao!
Insira o dispositivo USB com as defnies principais do primeiro televisor e carregue no boto ENTER durante 5
segundos.
Logo/Message
Cloning
d
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize OFF
Logo/Message
Cloning
d
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize OFF
28
Portugus
SEGURANA (apenas para a UE)
Segurana uma funo para restringir a utilizao de fontes externas (USB, HDMI) e a funo de teletexto.
Defnir a funo Segurana no modo Autnomo
1. Ligue o televisor.
2. Aceda ao menu de hotel Autnomo com a sequncia "Mute + 1 + 1 + 9 + Enter"
3. Aceda opo Segurana.
4. Introduza a palavra-passe. (nmero com 8 dgitos)
(A palavra-passe inicial "00000000")
5. Para activar a funo Segurana, mude a opo Security On (Segurana activada) de "DESLIGADO" para
"LIGADO", carregando na tecla "Enter".
(Inicialmente, a opo Security On (Segurana activada) est defnida como "DESLIGADO")
6. Desligue o televisor.
(Neste momento, a funo Segurana est activada. As fontes externas (USB, HDMI) e a funo de teletexto no
podem ser utilizadas.)
Notas
y Apenas as fontes USB e HDMI no podem ser utilizadas. (As fontes Scart / PC / AV / Component podem ser
utilizadas.)
y Se utilizar a funo Segurana (Security On (Segurana activada): LIGADO), a funo SIRCH no pode ser
utilizada.
y Se utilizar a funo Segurana (Security On (Segurana activada): LIGADO), no sero apresentados ecrs de
contexto OSD para o Media Play depois de ligar o dispositivo USB.
(A Actualizao do Software est disponvel por USB.)
y No modo Interactivo, a funo Segurana no suportada.

Power On Security
Channel
My Channel
Menu OSD
Operation
Clock
Music Mode
External Device
External Source
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
r
Security Settings
Password Input ********
Password Reset OK
Security On ON
Password Setting
New Password
Confm Password
Mudar a palavra-passe
1. Aceda opo Segurana no menu de hotel Autnomo.
2. Introduza a palavra-passe. (nmero de 8 dgitos)
3. Com o cursor, v at Nova Pal.-passe e introduza a nova palavra-passe (nmero de 8 dgitos) pretendida.
4. Introduza novamente a nova palavra-passe para confrm-la. (O campo Conf. Pl.-passe deve conter a mesma
informao que acabou de introduzir no campo Nova Pal.-passe.)
Se introduzir a palavra-passe correcta, ser apresentada uma mensagem a indicar que a operao foi concluda
com sucesso e voltar para o menu Autnomo.
Se introduzir a palavra-passe errada, ser apresentada uma mensagem de insucesso. Tente novamente depois de
carregar na tecla "Enter".
Notas
x Se se esqueceu da palavra-passe, contacte o centro de assistncia ao cliente da SAMSUNG.
29
Portugus
Plug & Play
O Hotel Plug & Play uma funo que faz a seleco do modo Hotel, Confgurao do Pas, Clock Setup e Picture mode
Setup automaticamente, uma vez.
A funo Hotel Plug & Play s est disponvel uma vez, quando se liga o televisor pela primeira vez.
Depois, confgurar primeiro o televisor e activar a opo Clone TV to USB.
Em seguida, sair do modo Hotel Plug & Play, ligar o dispositivo USB e, em seguida, activar a opo Clone USB to TV.
E E
E
Se Autnomo Apenas estiver seleccionado
O televisor entra no modo RF.
Est defnido o modo
autnomo.
Se Plug & Play Autnomo
estiver seleccionado
<Dependendo do pas, este passo pode no existir.>
E
E
Aps procurar os canais.
Confgurao Fcil
Seguinte
Aps o Plug & Play ter
fnalizado, a TV ser
defnida para o modo
Autnomo.
Confgurar > Iniciar
Interactivo
Plug & Play Autnomo
Autnomo Apenas
Seleccione o idioma que
pretende usar.
Seguinte
Select English as the
menu language.
Confgurar > Idioma do Menu
Hrvatski
etina
Dansk
Nederlands
English
Seleccione Pas.
Seguinte
Anterior
Defne o pas como
Reino Unido.
Confgurar > Pas
Srvia
Eslovquia
Eslovnia
Sua
Reino Unido
Os canais sero encontrados e
guardados na sua TV. Como recebe a
programao?
Seguinte
Saltar
Anterior
Escolher o cabo areo
signifca que todos
os canais disponveis
atravs do cabo RF
(antena ou satlite) so
guardados.
Confgurar > Sintonizao automtica (1/5)
Utilizo cabo areo.
Utilizo servio satlite ou cabo.
Defna opes pesquisa p/ sintonizao
automtica.
Digital e
Analgico
Digital Analgico
Antena
Cabo
Seguinte
Saltar
Anterior
Confgurar > Sintonizao automtica (2/5)
Defnir o Modo Relgio. Defne automaticamente
a hora actual utilizando
a hora da transmisso
digital.
Seleccione o Modo de Imagem.
Seguinte
Saltar
Seguinte
Anterior
Anterior
Confgurar > Relgio (1/2)
Confgurar > Modo Imagem
Auto.
Dinmico
Manual
Padro
- Depois de seleccionar o pas no menu
correspondente, alguns modelos permitem
avanar para uma opo adicional para defnir
o nmero PIN.
- Se se esquecer do cdigo PIN, no menu
Hotel, seleccione SERVICE -> TV Reset. Em
seguida, defna novamente o cdigo PIN na
funo Plug & Play.
30
Portugus
y Plug & Play OSD
Destaque inicial: Interactivo
Se o boto da opo Autnomo Apenas for seleccionado, o modo de hotel Autnomo predefnido e Est defnido o
modo autnomo. apresentado durante 3 segundos.
O televisor entra automaticamente no modo RF, depois de Est defnido o modo autnomo. ser apresentado durante
3 segundos.
Quando o modo Interactivo estiver seleccionado, o menu de confgurao da opo Interactivo apresentado.
Carregue no boto de desligar para sair do menu Interactivo.
Quando o modo Plug & Play Autnomo estiver seleccionado, Selec. idioma do menu. apresentado.
y Selec. idioma do menu.
Quando Plug & Play Autnomo estiver seleccionado em Confgurao Fcil", Selec. idioma do menu. apresentado.
Destaque inicial: Portugus
Tempo de apresentao: o tempo e o funcionamento do OSD so iguais aos dos modelos de televisor de consumo da
Samsung.
Se carregar no boto ENTER, Seleccione a regio. apresentado.
y Seleccionar o pas
Destaque inicial: Reino Unido.
Pas apresentado e a regio pode ser seleccionada.
y Clock setting
Tempo de apresentao: 30 segundos.
O item Defnio do Relgio apresentado
Se carregar no boto ENTER depois de defnir o relgio ou em Auto., Modo Imagem apresentado.
y Auto Search Mode
Se a opo de ignorar for seleccionada, vai para Clock setting.
Se carregar no boto ENTER, efectuada uma procura automtica de canais.
O tempo de apresentao do OSD, que vai do momento em que a Memor. Auto. iniciada at ao momento em que a
Auto Sort concluda, de 30 segundos.
y Modo Imagem
Destaque inicial: Padro.
Modo Imagem apresentado e possvel seleccionar o modo de imagem Dinmico ou Padro.
Aps seleccionar o modo de imagem, o televisor entra no menu de confgurao da opo Autnomo. Carregue em
desligar para sair.
31
Portugus
SIRCH
y Introduo
SIRCH (Samsung Interactive Remote Control for Hospitality - Telecomando interactivo da Samsung para hotis) um
telecomando interactivo profssional para DTV que lhe permite enviar actualizaes de frmware, dados de clonagem e
alteraes na correspondncia de canais para vrias centenas de televisores de hotis em simultneo. Instalado no sistema
head-end de transmisso em hotis, motis, estncias de frias, hospitais e condomnios, envia sinais de controlo RF
modulados para os televisores localizados em cada um dos quartos de hspedes, atravs de um cabo coaxial.
SIRCH inclui sistemas informticos integrados e moduladores de cabo RF, com sadas RF DVB-C (Europa) e OpenCable
(Amrica do Norte). Inclui ainda um disco rgido de estado slido de 40 GB e uma porta Ethernet 100/1000 Base-T, que lhe
permite carregar actualizaes de frmware para televisores.
SIRCH vendido em separado.
y Diagrama de blocos do sistema (por exemplo, sistema head-end de um hotel)
SIRCH
Sistema head-end para hotel
HD ENCODULATOR
HD ENCODULATOR
HD ENCODULATOR
HD ENCODULATOR
Receptor de satlite
Transmisso AV autnoma
STB Cabo
Receptor terrestre
C
o
m
b
i
n
a
d
o
r

d
e

R
F
y Caractersticas
SW de aplicao Windows SIRCH
Modulador 1U 19" integrado no PC: OpenCable.
Actualizao remota (software do televisor, dados de clonagem, correspondncia de canais)
O funcionamento pode ser controlado atravs de um boto chave, teclado extra, monitor e rato.
Sada RF com rudo de fase baixo, MER elevado, 50~870 MHz, +7~-30 dBm.
y Ateno
SIRCH s funciona no modo RF do televisor. (Modulao OpenCable QAM).
S pode instalar o SIRCH em televisores no modo autnomo. (A opo Power On Source deve estar defnida para TV.)
SIRCH s funciona se a verso da aplicao SIRCH for superior verso SIRCH do televisor.
Deve verifcar a verso da aplicao SIRCH para garantir que compatvel com a verso de frmware do televisor.
A funo SIRCH no suportada para canais de satlite.
(Para utilizar a funo SIRCH em modelos com ligao por satlite, certifque-se de que defne o Canal ao ligar para
um canal de Antena ou Cabo.)
32
Portugus
y Diagrama de funcionamento do SIRCH
Cabo
Cabo
RF TCP/IP
(Acesso remoto
do Windows)
O programa de instalao do hotel
pode editar o menu de instalao/
dados de correspondncia de canais
do hotel, utilizando o programa de
aplicao do Windows SIRCH.
Pode actualizar todos os televisores dos
quartos do hotel numa nica instalao.
Tal inclui o envio de frmware do televisor,
correspondncia de canais e defnies.
y Consideraes sobre a instalao SIRCH
Existem inmeros factores e operaes que devem ter em linha de conta quando confgurar e executar o SIRCH:
1. Defna SIRCH Update Time
-Por norma, pode utilizar Standby SIRCH. Standby SIRCH permite actualizar os televisores aps estes estarem em
modo de espera durante um determinado perodo de tempo ou a uma determinada hora do dia.
- Pode defnir o valor de Standby SIRCH para Off, 1Hour, 2Hour, 12:00 PM, 02:00 PM, 12:00 AM ou 02:00 AM.
- O valor predefnido 1Hour.
-Quando seleccionar 1Hour ou 2Hour, a actualizao do SIRCH inicia-se automaticamente uma ou duas horas
aps o televisor entrar em modo de espera.
- Se seleccionar uma hora especfca, o Standby SIRCH executado uma vez por dia, hora defnida.
2. Defna SIRCH Channel
- Utilize a opo SIRCH Channel para especifcar a frequncia PID que vai transmitir os parmetros SIRCH para os
televisores do sistema.
- OpenCable: Pode utilizar CH2 atravs de CH135.
- No Manual do utilizador do programa de aplicao do Windows SIRCH est disponvel uma tabela com os detalhes
de frequncia.
3. Verifque a verso SIRCH
- Para haver uma actualizao, a verso SIRCH no head-end deve ser superior verso nos televisores.
-Por exemplo, se a verso do software da aplicao para PC SIRCH for 01a0, a verso SIRCH actualmente existente
no televisor deve ser inferior, para que possa ocorrer uma actualizao.
- Sempre que for implementada uma alterao, o valor da verso do software automaticamente actualizado para um
valor superior.
- O valor da verso do software para os dados de clonagem do televisor deve estar em formato hexadecimal.
4. Testar utilizando Manual SIRCH
- Utilize a opo Manual SIRCH para testar se o SIRCH foi instalado correctamente.
NOTA
x Visite o website www.lumantek.com/sirch/ para mais informaes.
x O Manual do utilizador do programa de aplicao do Windows SIRCH est disponvel em http://www.samsung.com/
us/business/hospitality.
33
Portugus
INFORMAO GERAL
y Descrio geral do sistema
A aplicao Samsung Interactive Remote Control for Hospitality (SIRCH) um sistema de actualizao por telecomando
que proporciona um servio acessvel e de boa qualidade para o sector hoteleiro. Este sistema vai permitir ao utilizador/
operador confgurar os televisores dos quartos de hspedes atravs do sistema de distribuio RF. A aplicao vai ajudar
o utilizador a instalar e confgurar os parmetros dos televisores dos quartos de hspedes. O fcheiro de defnies criado
vai ser utilizado por SRCUS para confgurar os televisores dos quartos de hspedes.
A aplicao destina-se a criar ou modifcar os fcheiros de clonagem do utilizador e a actualizar os televisores dos quartos
de hspedes com esses fcheiros de clonagem, transmitindo-os atravs de RF. A aplicao disponibiliza uma interface de
utilizador semelhante da defnio de parmetros do televisor, onde o utilizador pode actualizar as defnies do menu
de fbrica e modifcar ou sintonizar canais para actualizar os televisores dos quartos de hspedes.
Para satisfazer os requisitos e dar assistncia ao sector hoteleiro, necessrio um sistema de gesto que permita ao
operador controlar os televisores dos quartos de hspedes, sem ter de fazer uma visita dispendiosa e potencialmente
perturbadora a cada quarto
Confgurao simplifcada dos canais a partir do sistema head-end FMA.
Vai confgurar e enviar a grelha de canais e a actualizao de software para os terminais dos quartos de
hspedes, atravs da distribuio coaxial do hotel.
Esta aplicao um utilitrio de software que permite confgurar os parmetros defnidos pelo utilizador indicados abaixo:
Menu Hotel Factory (menu Autnomo/menu Interactivo)
Correspondncia de canais
Suporta tambm a criao de informaes de fcheiro de clonagem incorporado para stream de transporte e o controlo
do modulador utilizado para a transmisso de stream de transporte.
y Objectivo do documento
Este documento est preparado para auxiliar e orientar o utilizador no sentido de criar/modifcar fcheiros de clonagem,
actualizar as defnies dos menus Interactivo/Autnomo, confgurar as correspondncias de canais e criar stream
de transporte utilizando SIRCH. Neste documento, o fuxo de processos da aplicao acompanhado por ecrs
explicativos.
34
Portugus
INTRODUO
y Instrues de instalao para Windows XP/Vista/2007
1. Para instalar o Telecomando interactivo da Samsung para hotis (SIRCH),
localize e abra o directrio de confgurao do SIRCH e faa duplo clique no
fcheiro setup.exe.
2. Clique no boto Seguinte para avanar para o assistente de instalao do
SIRCH.
3. Leia atentamente o contrato de licena e seleccione I accept the terms in
the license agreement, depois clique no boto Seguinte.
4. Introduza as informaes referentes a Utilizador e Organizao e clique em
Seguinte para avanar.
5. Clique em Seguinte para instalar os fcheiros da aplicao na pasta
predefnida ou clique em Alterar para os instalar numa pasta diferente.
35
Portugus
6. Escolha o tipo de confgurao (Complete / Custom) que melhor se adequa
s suas necessidades. Recomenda-se que os utilizadores efectuem a
instalao Complete, uma vez que instala todas as funcionalidades do
programa.
7. O assistente est pronto para iniciar a instalao. Clique em Instalar para
iniciar a instalao.
8. Depois de o processo de instalao estar concludo, clique em Concluir para
sair do assistente.
9. Depois de clicar em Concluir, aparece um cone no ambiente de trabalho
que lhe permite executar a aplicao SIRCH; igualmente adicionado um
cone em Menu Iniciar Programas.
y Executar/iniciar a aplicao SIRCH
1. Para executar a aplicao SIRCH, o utilizador pode fazer duplo clique
no cone criado no ambiente de trabalho com o nome SIRCH.exe,
ou aceder a Menu Iniciar Programas Samsung SIRCH
SIRCH.exe.
2. A aplicao vai apresentar uma janela onde deve seleccionar Modo e
Model para poder avanar.
3. O utilizador pode escolher as opes existentes no menu Ficheiro,
para avanar para os requisitos da sua aplicao especfca.
y Desinstalar a aplicao SIRCH
1. Para desinstalar a aplicao SIRCH, aceda ao menu Iniciar Programas Samsung SIRCH Uninstall.exe.
2. Siga os passos do assistente de desinstalao.
36
Portugus
y Criar novos fcheiros de clonagem
Depois de iniciar o SIRCH, a aplicao vai apresentar uma janela onde deve seleccionar as opes Model e Modo. A
aplicao comea com o utilitrio para criar novos fcheiros de clonagem, de modo a que seja possvel aceder a outros
utilitrios atravs do menu Ficheiro. Para criar novos fcheiros o utilizador pode seguir os passos abaixo:
1. Para criar um novo fcheiro, pode executar SIRCH.exe ou escolher a
opo Criar novo fcheiro a partir do menu Ficheiro.
2. A partir dos menus de lista pendente, seleccione a srie, a regio e o
tipo de LCD/LED do modelo.
No caso de o utilizador no saber a srie, a regio ou o tipo do
modelo, pode seleccionar Todas.
3. A seleco da regio, da srie e do tipo vai permitir fltrar os modelos
existentes no menu de lista pendente Model No.
4. Seleccione o modelo de televisor a partir do menu de lista pendente
da opo Model.
5. Depois de seleccionar a opo Model no., o nome do software do modelo vai aparecer na caixa Nome software.
6. Clique no boto Continuar.
Seleccionar a srie, a
regio e o tipo LCD/LED
do modelo
Seleccionar o modelo de televisor
Aparece o nome do
software referente ao
modelo de televisor
seleccionado
37
Portugus
y Modifcar os fcheiros de clonagem existentes
Para modifcar os fcheiros de clonagem existentes, o utilizador deve seguir os passos abaixo:
1. Aceda ao menu Ficheiro Load from fle (Carregar a partir do
fcheiro). Se a opo estiver desactivada, o utilizador deve voltar
ao ecr principal clicando no boto Voltar.
2. Depois de clicar em Load from fle (Carregar a partir do fcheiro),
abre-se uma janela de navegao a solicitar ao utilizador que
localize a pasta do fcheiro de clonagem. O utilizador deve
localizar a pasta com um nvel imediatamente acima dos fcheiros
e no a pasta cujo nome o nmero da verso.
3. Depois de localizar os fcheiros, clique em OK.
4. As opes Model no., Regio, Srie, Tipo e S/w name so
carregadas a partir do fcheiro de clonagem e apresentadas ao
utilizador. Apesar de o utilizador no poder alter-las.
5. Clique no boto Continuar.
6. Todas as defnies do menu Opes para hotis e os canais na
correspondncia de canais so carregados a partir dos fcheiros.
O utilizador pode alter-los e, depois, guard-los ou substitu-los.
38
Portugus
y Defnio de Opes para hotis
Depois de clicar no boto Continuar, a aplicao vai direccionar o utilizador para o ecr seguinte, que apresenta
diferentes separadores (Opes para hotis, Correspondncia de canais e Criar). O utilizador pode aceder a outros
separadores sem que isso implique a perda dos danos no guardados.
Para modifcar as defnies do menu de fbrica, o utilizador pode seguir os passos abaixo:
1. Seleccione o separador Opes para hotis.
2. A aplicao vai mostrar campos a azul e menus de lista pendente
frente dos respectivos campos, com diferentes valores.
3. Para alterar um parmetro, o utilizador pode seleccionar quaisquer
valores no menu de lista pendente.
4. Se o utilizador no efectuar quaisquer alteraes, os valores
predefnidos so apresentados e seleccionados de acordo com as
defnies predefnidas do modelo de televisor especfco.
5. Os campos Dark e Dim no podem ser alterados pelo utilizador,
como tal, esto desactivados.
6. Para defnir um logtipo, o utilizador pode clicar em Transferir, para ser direccionado para uma janela de navegao
de fcheiros.
7. O utilizador s deve clicar no boto Guardar quando tiver efectuado todas as defnies, incluindo as defnies de
Correspondncia de canais, uma vez que clicar no boto Guardar vai gerar fcheiros de clonagem. Por conseguinte, o
utilizador no deve fcar confuso pelo facto de existir um boto Guardar diferente para cada separador.
Separador
Hospitality Option
(Opes para hotis)
Parmetros
desactivados
Menu de lista
pendente para
alterar os valores
predefnidos
39
Portugus
y Confgurao da Correspondncia de canais
O separador Correspondncia de canais apresenta uma tabela com uma lista de canais, onde para cada canal
possvel ver as opes Nome do Canal, PTC No., Program No., Modulao e Program Type. A informao sobre a
correspondncia de canais s est confgurada para o idioma Ingls. Contudo, os nomes de canais que estejam noutro
idioma no fcheiro de clonagem carregado a partir do televisor, permanecem iguais aps as alteraes da aplicao
SIRCH. No lado esquerdo da tabela, a coluna Categoria de canais apresenta uma lista de opes para Antena, Cabo,
Satlite e Todas. A predefnio Tudo, que permite apresentar todos os canais existentes na correspondncia. Se
seleccionar Analgico ou Digital, o utilizador pode fltrar a lista de canais apresentada na tabela. O utilizador pode
adicionar um novo canal e editar ou apagar um canal existente na lista, carregando nos botes Adicionar, Editar Canal e
Eliminar, respectivamente. O boto Editar apresenta tambm as informaes completas sobre um canal existente na lista
que pode ser modifcado pelo utilizador.
y Adicionar um novo canal
Para adicionar um novo canal o utilizador deve seguir os passos abaixo:
1. Seleccione Antena, Cabo ou Satlite, conforme o tipo de canal que pretender
adicionar.
2. Seleccione Analgico ou Digital.
3. Em seguida, clique no boto Adicionar. Vai aparecer a janela Adicionar um
novo canal da aplicao.
4. Preencha todos os campos e menus de lista pendente correspondentes
relativos ao canal que pretende adicionar como, por exemplo, Channel
Name, Major No., Minor No., Program Type, etc. Estes campos e os
respectivos nomes aparecem consoante a regio seleccionada.
5. Clique no boto Adicionar para adicionar o canal, ou em Cancelar se no
pretender faz-lo.
(No caso dos canais DTV, nos modelos ATSC, o nmero apresentado tem dois campos (maior-menor), que podem
ser defnidos para quaisquer valores entre 0 e 999.)
A opo Tudo
a predefnio de
Categoria de canais
Nestas opes
pode fltrar os canais
existentes na lista de
acordo com o seu tipo,
por exemplo, Antena,
Cabo ou Satlite.
Botes para adicionar,
editar e eliminar canais
Lista de canais
A seleco Analgico/
Digital permite fltrar
ainda mais os canais
existentes na lista de
acordo com o seu tipo.
40
Portugus
y Modifcar um canal existente na lista
Para modifcar os parmetros (por exemplo, PTC No., Program Type, etc.) de um canal existente na lista, o utilizador deve
seguir os passos abaixo:
1. Seleccione Antena, Cabo ou Satlite, conforme o tipo de canal que pretender
editar.
3. Seleccione na lista o canal que pretende modifcar e clique no boto Modifcar.
4. Modifque os respectivos campos e menus de lista pendente do canal que
pretende editar.
5. Clique no boto Editar para modifcar o canal, ou em Cancelar se no pretender
faz-lo.
(No caso dos canais DTV, nos modelos ATSC, o nmero apresentado tem dois
campos (maior-menor). A parte menor do nmero de canal apresentado pode ser
alterada a partir da aplicao SIRCH, mas no a partir do televisor. )
y Eliminar um canal existente na lista
Para eliminar um canal existente na lista, o utilizador deve seguir os passos abaixo:
1. Seleccione Antena, Cabo ou Satlite, conforme o tipo de canal que pretender eliminar.
3. Seleccione na lista o canal que pretende eliminar e clique no boto Eliminar.
y Editor de canais
Para alterar o nmero apresentado ou o nome do canal, o utilizador deve seguir os passos abaixo:
1. Seleccione Antena, Cabo ou Satlite, conforme o tipo de canais
que pretender editar.
3. Seleccione na lista o canal que pretende editar e clique no boto
Editar Canal.
4. Altere as opes Display No. ou Nome do Canal referentes ao
canal. Clique no boto OK para editar o canal.
5. Se o nmero para o qual alterar j existir, a aplicao vai solicitar
ao utilizador que altere o nmero. Se clicar em Sim, a aplicao
vai trocar o novo canal pelo existente.
41
Portugus
y Guardar fcheiros de clonagem
Para guardar os fcheiros de clonagem com os parmetros modifcados e a confgurao da correspondncia de canais,
o utilizador deve seguir os passos abaixo:
1. Depois de efectuar todas as alteraes pretendidas nos menus
Interactivo/Autnomo e em Correspondncia de canais, clique
no boto Guardar.
2. Vai aparecer uma janela de navegao a solicitar uma localizao
para guardar os fcheiros de clonagem.
3. Seleccione a pasta onde os fcheiros de clonagem devem ser
guardados ou crie uma nova pasta e clique em OK.
4. Depois de clicar em OK, os fcheiros vo ser guardados numa
pasta cujo nome o nmero da verso do modelo. O utilizador
pode encontrar os fcheiros de clonagem em (localizao
fornecida pelo utilizador) (Nmero da verso do modelo)
Clone.
y Voltar ao ecr principal
1. Clique no boto Voltar para regressar ao ecr principal.
2. Esta operao no vai guardar as alteraes efectuadas aos parmetros nem a confgurao da correspondncia de
canais, como tal, certifque-se de que guarda os fcheiros de clonagem antes de voltar atrs e seleccionar um modelo
diferente.
y Intercalao com stream de transporte
Para intercalar o fcheiro de clonagem com o stream de transporte
siga os passos abaixo:
1. Aceda ao menu Ficheiro Utilitrio Criar e clique em
Executar intercalao TS.
2. Antes de intercalar, leia o artigo [2.13] sobre como actualizar a
verso.
3. Seleccione o boto Merge Clone Files (Intercalar fcheiros de
clonagem) para clonar os fcheiros.
4. Procure a pasta onde se encontram os fcheiros de clonagem.
5. Procure a pasta onde se encontra o stream.
6. Clique no boto Criar para criar o stream e o stream de sada gerado. A criao do stream de sada vai demorar
alguns minutos.
42
Portugus
y Executar a aplicao Ventus
Aceda ao menu Ficheiro Utilitrio Criar e clique em IR para executar a aplicao Ventus
y Actualizar um fcheiro de clonagem ou binrio no televisor
Para actualizar um fcheiro de clonagem ou binrio no televisor, mantenha o stream intercalado preparado (Binary_
outputstream.mpg ou clone_outputstream.mpg).
1. Localize o fcheiro de stream no utilitrio Modulador (conforme explicado em 2.11).
2. Defna o canal especifcado para efectuar a transmisso de stream, clicando em Frequncia.
3. Seleccione OpenCable para os modelos ATSC, ou DVB-C para os modelos DVB.
4. Clique no boto Reproduzir para efectuar a transmisso de stream.
5. No menu de fbrica do televisor, o canal SIRCH deve ser igual ao que efectua a transmisso de stream.
6. E a verso SIRCH deve ser inferior verso do software especifcada antes da criao do fcheiro de stream.
7. Clique em Manual SIRCH. (Se o cabo estiver ligado ao televisor para transmisso, verifque na confgurao do canal
se este est defnido para Cabo em vez de para Antena.)
y Actualizar a aplicao com um novo modelo
Para actualizar a aplicao com um novo modelo, de forma a poder confgurar os fcheiros de clonagem para esse
modelo, o utilizador deve ter um fcheiro XML de instalao do modelo. Para actualizar um novo modelo, o utilizador deve
seguir os passos abaixo:
1. Aceda ao menu Ficheiro Actualizar novo modelo.
2. Vai aparecer uma janela (Adicionar/Actualizar modelo) a solicitar que
o utilizador introduza o Ficheiro de confgurao (fcheiro XML de
instalao do modelo).
3. Para localizar o fcheiro XML de instalao do modelo, clique no
boto Procurar. Aparece uma janela de navegao de fcheiros
onde o utilizador pode localizar o fcheiro.
4. Depois de seleccionar o fcheiro de instalao, aparece uma janela
que apresenta o nome do modelo, a srie, a regio e o nome do
modelo de televisor, nas caixas de texto que esto desactivadas
para o utilizador.
5. Clique no boto Adicionar para adicionar o modelo. Se o modelo j existir, a aplicao vai actualiz-lo, caso contrrio,
vai adicion-lo no menu de lista pendente de modelo.
6. Clique no boto Fechar para fechar a janela.
43
Portugus
y Actualizar a verso do SIRCH
Para actualizar a clonagem da verso SIRCH o utilizador deve seguir os passos abaixo.
1. Aceda ao menu Ficheiro Actualizar verso de software.
2. Aparece uma janela a solicitar que introduza a verso do software (actualizao do fcheiro de clonagem).
3. Para o valor da verso, o utilizador deve indicar uma verso superior verso do televisor, por exemplo:
i) Se a verso de software estiver defnida como 01a0 na aplicao para PC SIRCH, signifca que a actual verso
SIRCH do televisor deve ser inferior a este valor, para actualizao.
4. O valor da verso do software para clonagem deve estar em formato hexadecimal, por exemplo, fa1b mas inferior a
ffff.
5. Depois de introduzir o valor, clique no boto Actualizar para actualizar o valor da verso.
y Fechar a aplicao
1. Para fechar a aplicao, clique no boto para fechar existente no canto superior direito ou aceda ao menu Ficheiro e
clique em Sair.
44
Portugus
y Perguntas mais frequentes
Se o SIRCH parecer ter um problema, consulte primeiro esta lista de possveis problemas e solues.
y Teste as defnies do controlador do modulador do SIRCH:
- A actualizao do SIRCH apenas suporta OpenCable e DVB-C
- Defnio recomendada
- Constelao de parmetros: 64 QAM
- Remux (hardware): desligado
- A frequncia do SIRCH deve corresponder ao canal SIRCH do televisor.
- Para alterar a tabela de frequncias, consulte a tabela de frequncias no manual do SIRCH (Anexo A).
- Deve defnir o mesmo canal tanto no programa de PC SIRCH como no televisor. Por exemplo, se tiver 2 canais em
branco (57 MHz) no hotel, deve defnir 2 canais (57 MHz) tanto no programa de PC SIRCH como no televisor.
- Valor inicial predefnido: SIRCH 87 (603 MHz), canal SIRCH do televisor: 87

45
Portugus
y Informaes da verso de teste para a intercalao de fcheiros no stream:
- Para intercalar fcheiros de clonagem certifque-se (durante a intercalao) de que a verso de clone do SIRCH no
programa de PC SIRCH superior verso do SIRCH guardada no televisor.
- Para intercalar o fcheiro binrio certifque-se de que o binrio intercalado no stream tem uma verso superior ao
binrio j actualizado no televisor.
- Para a actualizao, a verso do SIRCH do televisor deve ser inferior ao valor da aplicao de PC SIRCH.
- Aplicao de PC: verso do SIRCH (Clone): 0002, verso do SIRCH do televisor: 0001. A actualizao possvel.
Aps a actualizao, a verso do televisor ser igual verso de PC do SIRCH, ou seja a verso do televisor ser
0002.
- Aplicao de PC: verso do SIRCH (Clone): 0002, verso do SIRCH do televisor: 0002. A actualizao no
possvel.
- Merge TV Binary (Intercalar binrio do televisor): suporte para actualizao do software principal.
- Ter de contactar a Samsung para ter a opo Merge TV Binary (Intercalar binrio do televisor).
- A opo Merge TV Binary (Intercalar binrio do televisor) no suporta a actualizao do microcomputador
secundrio

46
Portugus
y O stream de transporte intercalado deve fcar localizado em D:\stream\OpenCable(US) ou em D:\stream\DVBC(EU)
- Pode ver o stream intercalado do SIRCH a ser apresentado se sintonizar o canal SIRCH.

47
Portugus
y Cuidados para as opes do modo Hospitality (Para hotis)
- Modo Hospitality (Para hotis): deve ser Standalone (Autnomo). O modo Interactive (Interactivo) no suporta
SIRCH.
- A opo Power On Source (Ligar fonte) deve estar defnida para TV. Se seleccionar outras fontes externas, o SIRCH
no consegue suportar a actualizao.
- Se tentar actualizar o SIRCH na fonte externa (PC/HDMI...), o SIRCH no suporta a actualizao manual do SIRCH /
SIRCH Update Time (Hora de actualizao do SIRCH).
- SIRCH Upgrade Time (Hora de actualizao do SIRCH): ligado.
- A opo Dynamic SI (IS dinmico) deve estar defnida para Off (desligado) para modifcar o mapa de canais da
opo DTV com um toque no mapa de canais.
y Quais so as normas de transmisso televisiva suportadas pela aplicao SIRCH?
A aplicao SIRCH apenas suporta ATSC e DVB.
y Como adicionar canais a DVB /ATSC?
O utilizador ter de seleccionar uma determinada regio e nmero de modelo de televisor. Com base nestes
parmetros, a aplicao ir permitir adicionar canais a DVB (para a Europa) ou ATSC (para os EUA). Consulte a
seco 2.7.
y Que tipos de transmisses so suportados pelo modulador do SIRCH?
O modulador do SIRCH apenas suporta a norma DVB-C (para DVB) e OpenCable(para ATSC) para a transmisso.
y Qual a diferena entre o canal no mapa de canais e o canal confgurado no modulador do SIRCH?
O canal no mapa de canais utilizado para ver o canal no televisor. possvel adicionar mais do que um canal no
mapa de canais atravs de transferncia e dados de clonagem utilizando o stream de seed. Por outro lado, o canal
confgurado no modulador do SIRCH utilizado para a transmisso de dados (de clonagem ou binrio) a partir do
modulador com uma frequncia fxa ou nmero de canal. Este mesmo nmero de canal utilizado no televisor com
o nome de canal SIRCH para a actualizao de software. (Consulte o Anexo A).

48
Portugus
SW Clock
O Relgio SW mostra a hora actual no ecr quando o utilizador prime a tecla Info no telecomando no modo de espera.
Se o utilizador premir a tecla Info quando o televisor est no modo de espera, o televisor liga e mostra a hora actual no
ecr durante 10 segundos e, em seguida, regressa ao modo de espera.
A hora apresentada como um relgio digital no tamanho normal do banner. O formato de 12 ou 24 horas
determinado de acordo com o formato da informao.
Se o utilizador premir a tecla Info quando o televisor est ligado, a funo original da tecla Info executada.
y Descries detalhadas
O relgio SW funciona de acordo com a defnio Ligar/Desligar no menu de instalao predefnida.
Se o relgio SW estiver activado, o logtipo Fast automaticamente desactivado. (Neste caso, mesmo que volte a
activar o logtipo Fast, este automaticamente desactivado quando voltar a ligar o televisor.)
Se a alimentao geral for desligada, a defnio da hora s mantida nos modelos com um condensador de reserva
e um RTC.
Quando um televisor no modo de espera mostra a hora actual, as defnies Silenciar vdeo e Silenciar udio so
mantidas.
Neste caso, mesmo que o logtipo do Hotel esteja defnido para activado, a apresentao do logtipo do Hotel no
efectuada.
Esta funcionalidade apenas funciona no modo Independente.
Outras especifcaes de funes de teclas quando o relgio SW est a funcionar
A tecla Info funciona como a tecla Power.
Se premir a tecla Power ou Info com o relgio SW a funcionar, coloca o televisor no modo de espera.
Se o relgio SW estiver a funcionar, no efectuada qualquer operao ao premir outras teclas que no as teclas
Power e Info.
Neste caso, o temporizador para ligar no funciona.
O temporizador para desligar funciona.
Quando o modo do relgio no menu Hora est defnido para manual, a hora do sub micom mantida pelo circuito
RTC.
Mesmo que a hora actual no esteja confgurada, visualizada tal como o menu. (--:--)

49
Portugus
Multi Code Remocon
Multi Code Remocon um transmissor especial concebido para controlar cada televisor com um telecomando.
Esta funo til quando existe mais de um televisor num local como um hospital. O nmero de identifcao defnido apresentado no OSD
da fonte. possvel suportar at 9 transmissores remotos diferentes para cdigos mltiplos.
O cdigo ID inicial de cada televisor 0.
O cdigo ID pode ser defnido e redefnido no modo Televisor analgico ou PC. (no disponvel no canal TTX ou no canal DTV)
O cdigo ID pode ir de 0 a 9.
Carregue simultaneamente no boto azul e no boto do algarismo pretendido pelo utilizador durante mais de 7 segundos.
O OSD do ID defnido apresentado na posio central.
apresentada a seguinte mensagem. Remote control code is set to x. If you want to change Remote control code. Enter the digit you
want to change. (x o algarismo) Este OSD apresentado at se carregar no boto exit.
O cdigo do telecomando est defnido para "0".
Se pretende alter-lo, insira o dgito para o qual
pretende alterar.
Por exemplo, se o utilizador carregar no n. 1, o cdigo ID do televisor e do telecomando passa a ser 1.
apresentada a seguinte mensagem.Remote control code is changed to 1. Em seguida, s possvel controlar o televisor com o
telecomando que tem o mesmo cdigo do televisor.
Se o cdigo ID do telecomando no corresponder ao do televisor, apresentada a seguinte mensagem. TV ID x(x o ID do televisor)
Para repor o cdigo de ID, carregue no boto amarelo durante mais de 7 segundos. Os cdigos ID do televisor e do telecomando so
repostos para 0. apresentada a mensagem Remote control code is set to 0.
A forma de defnir ou repor a ID pode variar consoante o telecomando. Consulte a tabela abaixo.
Telecomando n. Defnir Repor
AA59-00629A
Tecla azul Tecla amarela
AA59-00502A
AA59-00571A Tecla Regres. + Sem som Tecla Sair + Sem som
Acertar a hora
O MENU Sistema Tempo Relgio Ajus. Rel.
y A hora introduzida
Carregue no boto do telecomando para seleccionar Ajus. Rel. e acertar
a hora.
y Acertar a hora do modo Interactivo
Se o sistema do hotel transmitir informaes de tempo, a hora acertada
automaticamente.
Se o sistema do hotel no transmitir informaes de tempo, no
possvel apresentar a hora.
Quando a hora estiver acertada, o relgio apresentado no painel
frontal.
Tempo
Relgio
Temporizador desligado
Tempor. Despertar
Relgio
Modo Relgio Manual

Defnio do Relgio

Fuso Horrio Auto.
50
Portugus
Channel Bank Editor (apenas para Smoovie TV)
O Channel Bank Editor uma funo para editar o canal com 3 opes de banco diferentes.
Dependendo do carto de Banco, h canais de hotel especfcos de que o cliente pode desfrutar.
Defnir o CH Bank Editor no modo Autnomo
1. Entre no menu de hotel Autnomo com a sequncia MUTE+1+1+9+Enter
2. Seleccione o SI vendor: Smoovie
3. Encontrar a nova opo de menu Channel Bank Editor
4. Insira o Channel Bank Editor
d
SI Vendor Smoovie
d
Channel
d
Channel Bank Editor
<Dependendo do modelo e pas, alguns itens do menu podem no existir>
5. Edite o banco de canais tal como demonstrado no exemplo abaixo.
a. Bank1 (Canal livre): seleccione o canal que ser utilizado quando o telecomando no tiver nenhum
carto.
b. Bank2 (Carto familiar - verde): seleccione o canal que ser utilizado quando o telecomando tiver o
CARTO VERDE.
c. Bank3 (Carto adulto - vermelho): seleccione o canal que ser utilizado quando o telecomando tiver o
CARTO VERMELHO.
Channel Bank Editor
Move Select/Deselect Return
All
1 1futech
1 BBC 1
2 24ore.tv
2 C3
3 BBC World
3 C5
4 Coming Soon
4 S2
Bank1 (4) Bank2 (6) Bank3 (36)
Referncias para a utilizao do telecomando SMOOVIE
1. Se seleccionar SMOOVIE como SI Vendor, deve utilizar o telecomando SMOOVIE.
2. Com o teclado numrico do telecomando, o utilizador pode seleccionar apenas canais do Bank1.
Por isso, se pretender mudar de canal utilizando o carto verde ou vermelho, utilize as teclas de canal para cima/para
baixo.
3. No Guia de canais ou na Lista de canais, o utilizador apenas pode visualizar a lista de canais do Bank1.
51
Portugus
Channel Editor
O Editor de canais um a funo para editar o nmero e o nome dos canais.
Utilize o Editor de canais para ordenar os canais com nmeros escolhidos pelo utilizador.
Power On
Channel
My Channel
Menu OSD
Operation
Clock
Music Mode
External Device
External Source
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
r
Channel Editor
<Dependendo do modelo e pas, alguns itens do menu podem no existir>
Passos simples para utilizar o Editor de canais no modo Autnomo
Passo Resumo
1 Trabalhe com Channel Auto Store no menu de opes do hotel
2 Entre em "Channel Editor" no menu de opes do hotel
3 Compile uma tabela relativa s listas de canais fnais que pretende
4 Ordene os canais com o boto TOOLS, com base na tabela compilada
5 Carregue nos botes EXIT ou RETURN para sair.
<Para melhor compreenso, consulte os seguintes detalhes>
Sequncia de Smoovie ligado
Passo
Smovie TV em utilizao (Antena / Cabo)
Mixed Channel Map ligado (Antena e Cabo ambos em utilizao)
Apenas Antena ou Cabo em
utilizao
Apenas Antena ou Cabo em
utilizao
Se o televisor iniciar no modo
Hotel P&P
Se o modo P&P j estiver
concludo
Se o televisor iniciar no modo
Hotel P&P
concludo
1
Execute o modo P&P excepto a
memorizao de canais
Aceda ao menu de hotel
Execute o modo P&P para todos
(sintonizao automtica para
Antena ou Cabo)
2
Concludo o modo P&P, o
televisor exibe o menu de hotel
Confgurar Mixed Channel Map
para Ligado
televisor exibe o menu de hotel
Seleccione o tipo de canal
- ATV ou ADTV para Antena
- CATV ou CDTV para cabo
3
Confgurar Mixed Channel Map
para Ligado
Desligue e volte a ligar o televisor
Seleccione Smovie TV no menu
de hotel
4 Desligue e volte a ligar o televisor Aceda ao menu de hotel
de hotel
Seleccione Channel Setup
5 Aceda ao menu de hotel
de hotel
(pode saltar este passo)
Seleccione "Antena" ou "Cabo"
para sintonizar automaticamente
6
Seleccione Smovie TV no
menu de hotel
Seleccione "Antena" ou "Cabo"
Confgurar CH Bank Editor
7 Seleccione Channel Setup
Seleccione "Antena + Cabo"
Depois de desligar e voltar a
ligar, pode utilizar o televisor
8
Seleccione "Antena +
Cabo" para sintonizar
automaticamente
9 Confgurar CH Bank Editor
10
52
Portugus
Passo
Smovie TV em utilizao (Satlite)
Mixed Channel Map ligado (Satlite e Antena ou Cabo
ambos em utilizao)
Apenas Satlite em utilizao
Se o televisor iniciar no
modo Hotel P&P
concludo
Se o televisor iniciar no
modo Hotel P&P
concludo
1
Execute o modo P&P
excepto a memorizao de
canais
Execute o modo P&P
para todos (sintonizao
automtica para Antena ou
Cabo)
2
televisor exibe o menu de
hotel
Confgurar Mixed Channel
Map para Ligado
concludo o modo P&P, o
televisor exibe o menu de
hotel
3
Confgurar Mixed Channel
Map para Ligado
Desligue e volte a ligar o
televisor
- ATV ou ADTV para
Antena
menu de hotel
4
Desligue e volte a ligar o
televisor
menu de hotel
5 Aceda ao menu de hotel
menu de hotel
Seleccione Satlite para
sintonizar automaticamente
6
menu de hotel
seleccione Satlite para
7 Seleccione Channel Setup
8
9 Confgurar CH Bank Editor
10
Lista Canais
Pode ver informaes sobre os canais, Todas, TV, Rdio, Dados/Outros, Analgico ou Favoritos 1-5.
Quando carregar no boto CH LIST no telecomando, o ecr Lista Canais apresentado imediatamente.
Lista Canais Guia AllShare Play Gestor de Agenda Fonte
Contedo Pg. Princ.
R Voltar
*
A imagem apresentada pode variar consoante o modelo.
y Tudo: mostra todos os canais disponveis actualmente.
y TV: mostra todos os canais de televiso disponveis actualmente.
y Rdio: mostra todos os canais de rdio disponveis actualmente.
y Dados/Outros: mostra todos os canais MHP ou outros disponveis actualmente.
y Analgico: mostra todos os canais analgicos disponveis actualmente.
y Favoritos 1-5: mostra todos os canais favoritos.
Se pretender ver quais os canais favoritos adicionados, carregue no boto CH LIST e utilize o boto L (Modo
CH) para aceder a Favoritos 1-5.
Utilizar os botes de controlo com Lista Canais.
x T (Ferram.): apresenta o menu de opes.
x L (Modo CH / Canal): V para Todas, TV, Rdio, Dados/Outros, Analgico ou Favoritos 1-5.
Quando seleccionar Vis. Progr. no menu T (Ferram.), pode aceder a outros canais, utilizando o
boto L (Canal).
x E (Ver / Informao): mostra o canal que seleccionou. / apresenta os detalhes do programa seleccionado.
x k (Pgina): acede pgina seguinte ou anterior.
53
Portugus
Como utilizar Ver a Agenda em Lista Canais
(apenas canais digitais)
Quando defnir Ver a Agenda em Lista Canais, s pode defnir o programa em Vis. Progr..
1. Carregue no boto CH LIST e seleccione um canal digital pretendido.
2. Carregue no boto TOOLS e seleccione Vis. Progr.. Aparece a lista de programas para esse canal.
3. Carregue nos botes / para seleccionar o programa pretendido e, em seguida, carregue no boto ENTERE
(Informao) ou INFO.
4. Seleccione Ver a Agenda e carregue no boto ENTERE quando terminar.
Se quiser cancelar Ver a Agenda, siga os passos 1 a 3. Seleccione Cancelar agenda.
Utilizar o menu de opes t
Defna cada canal, utilizando as opes de menu de Lista Canais (Vis. Progr., Favoritos, Bloquear/Desbloq., Editar Nome
do Canal, Editar Nmero Canal, Apagar, Informao, Ordenar, Modo Edio).
Os itens do menu de opes podem variar consoante o estado do canal.
1. Seleccione um canal e carregue no boto TOOLS.
2. Seleccione uma funo e altere as respectivas defnies.
y Vis. Progr.: apresenta o programa quando o canal digital seleccionado.
y Favoritos: defne os canais que v frequentemente como favoritos. Adicione ou elimine o canal seleccionado em
Favoritos 1-5.
1. Seleccione Favoritos e carregue no boto ENTERE.
2. Carregue no boto ENTERE para seleccionar Favoritos 1-5 e, em seguida, carregue no boto OK.
Um canal favorito pode ser adicionado num dos vrios canais favoritos na opo Favoritos 1-5.
y Bloquear/ Desbloq.: bloqueia um canal para que este no possa ser seleccionado nem visto.
Esta funo s est disponvel se a opo Bloqueio de Canal estiver definida para Ligado.
Aparece o ecr de introduo do PIN. Introduza o PIN de 4 dgitos. Altere o PIN utilizando a opo Alterar PIN.
y Editar Nome do Canal (apenas canais analgicos): atribua um nome ao canal.
y Editar Nmero Canal (apenas canais digitais): edite o nmero carregando nos botes numricos pretendidos.
Algumas reas podem no suportar as funes Editar Nome do Canal e Editar Nmero Canal.
y Apagar: pode apagar um canal a ser apresentado nos canais pretendidos.
y Informao: apresenta os detalhes do programa seleccionado.
y Ordenar: altera a lista ordenada por nmero ou nome de canal.
y Modo Edio: pode seleccionar os canais pretendidos e edit-los.
Utilizar o menu de opes t
Defna cada canal, utilizando o menu de opes (Favoritos, Bloquear/ Desbloq., Apagar, Desmarcar, Selec. Todos).
1. Carregue no boto TOOLS no ecr Lista Canais e, em seguida, seleccione Modo Edio. Aparece uma caixa de
verifcao esquerda do canal.
2. Carregue nos botes / para seleccionar o canal pretendido e, em seguida, carregue no boto ENTERE. A marca (c)
indica o canal que seleccionou.
Pode seleccionar mais do que um canal.
Prima novamente em ENTERE, para anular a seleco do canal.
3. Carregue no boto TOOLS, seleccione uma funo e altere as suas defnies.
y Favoritos: defne os canais seleccionados que v frequentemente como favoritos.
O ecr Favoritos tem cinco grupos (Favoritos 1, Favoritos 2, etc.). Pode adicionar um canal favorito a qualquer
um dos grupos. Carregue nos botes / para seleccionar um grupo.
y Bloquear/ Desbloq.: bloqueia um canal para que este no possa ser seleccionado nem visto.
Esta funo s est disponvel se a opo Bloqueio de Canal estiver definida para Ligado.
Aparece o ecr de introduo do PIN. Introduza o PIN de 4 dgitos. Altere o PIN utilizando a opo Alterar PIN.
y Apagar: pode apagar um canal a ser apresentado nos canais pretendidos.
y Desmarcar: anula a seleco dos canais.
y Selec. Todos: selecciona todos os canais da lista de canais.
54
Portugus
My Channel
Determina o pas e o gnero dos canais fornecidos pelo hotal e, caso o utilizador seleccione um pas e um gnero, mostra os
canais correspondentes.
y Tem de seleccionar o pas primeiro; caso contrrio, NO conseguir defnir o gnero.
y Se seleccionar um gnero ao qual NO tenham sido adicionados quaisquer canais, a lista de canais ir apresentar todos
os canais.
y O Meu Canal s funciona no modo independente.
y Fornecedor de IS no modo independente: Isto no funciona se Smoovie estiver seleccionado.
y Este encontra-se nas Opes do hotel no Menu do hotel > Modo de servio e pode ser activado ou desactivado.
y A opo s funciona quando defnida para Activado.
Composio do canal [Modo de gnero]
Padro Categoria Modo CH
Activao do modo de antena
Descrio
Antena / Cabo Satlite
Hotel Gnero
Todos
(Predefnio)
O O
Fornece modo de gnero por
cada pas gerido pelo responsvel
da instalao no modo
predefnido.
Notcias O O
Rdio O O
Entretenimento O O
Desporto O O
Hotel O O
O Meu Canal
Estado actual: ustria/Desporto
Pas Gnero
Todos os pases Todos
ustria Notcias
Blgica (Flamenga) Rdio
Blgica (Francesa) Entretenimento
Repblica Checa Desporto
Frana Hotel
Alemanha
(Azul)Manter anterior (U/D/L/R)Mover (En)Enter

* Para o nmero de itens a apresentar na lista, consulte o documento de design.
Guia de teclas
Boto Aco Ajuda Nav.
BLUE Volta ao ecr. (Confgurao de gnero: ltimo pas e gnero) Manter anterior
ENTER Selecciona um item. Enter
< CH > Move a seleco por pgina. (Sem guia)
/ Percorre a lista de cada pas, gnero. (de modo circular.)
Mover
Selecciona o item realado e move a seleco para a seco Gnero.
RETURN Volta ao ecr. (Confgurao de gnero: ltimo pas e gnero) (Sem guia)
EXIT Volta ao ecr. (Confgurao de gnero: ltimo pas e gnero) (Sem guia)
1
8
3
6
7
2
4 5
55
Portugus
Notas
x Esta seco descreve o layout da interface de utilizador frontal que aparece quando o televisor liga. (Modo
predefinido > Modo de gnero: Activar)
x Aparece uma sub-lista de gnero por pas.
x O ecr de transmisso ir apresentar o ltimo canal memorizado.
Se o utilizador pretender guardar o mapa de canais de pas e gnero anterior, deve premir a tecla do telecomando
"AZUL", RETURN, EXIT para fechar a interface de utilizador frontal.
Etc.
x Seleco predefinida: Itens da ltima Memorizao (Pas, Gnero)
x Tempo limite (60 seg.)
Elementos
N. Nome Descrio
1 Ecr de fundo y Apresenta o ltimo canal memorizado que aparece quando o televisor liga.
2 Ttulo da funo y Este o nome da funo.
3 Estado actual y Apresenta as defnies actuais de Pas/Gnero.
4 Itens de pas
y apresentado o item para a lista de pases.
y Apresenta o ltimo pas seleccionado.
5 Itens de gnero
y apresentado o item para a lista de gneros.
y Apresenta os itens de gnero disponveis por cada pas gerido pelo responsvel
da instalao no modo predefnido. (fornece sempre o item "Todos")
y Apresenta o ltimo gnero seleccionado.
6 Seleco
y Se o ttulo do item for demasiado longo para ser apresentado dentro da rea, a
passagem de texto automtica activada.
7 Indicador y Este apresentado quando existe uma pgina anterior ou seguinte.
8 Ajuda Nav. y O guia de teclas aparece alinhado direita.
56
Portugus
Interaco da seleco [Itens de pas]
Estapginaserveapenasparainteraco.Osecrspodemnoserexactamenteidnticosaosreais.
Notas
x O utilizador pode percorrer os itens na lista de cada pas e gnero premindo as teclas para cima ou para baixo do
telecomando.
x suportada navegao circular.
O Meu Canal
Estado actual: Todos os pases/Desporto
Pas Gnero

ustria Notcias
Frana Hotel
Alemanha
O Meu Canal
Pas Gnero

ustria Notcias
Frana Hotel
Alemanha
O Meu Canal
Pas Gnero

ustria Notcias
Frana Hotel
Alemanha
O Meu Canal
Pas Gnero
ustria Todos
Blgica (Flamenga) Notcias
Blgica (Francesa) Rdio
Repblica Checa Entretenimento
Frana Desporto
Alemanha Hotel
Hungria
O Meu Canal
Pas Gnero
Eslovquia Todos
Espanha Notcias
Sua Rdio
Reino Unido Entretenimento
Europa de Leste Desporto
Outros Hotel
O Meu Canal
Pas Gnero
Eslovquia Todos
Espanha Notcias
Sua Rdio
Reino Unido Entretenimento
Europa de Leste Desporto
Outros Hotel
BAIXO x 4
BAIXO x 4
BAIXO x N
BAIXO
BAIXO
CIMA x 4
CIMA x 4
CIMA x N
CIMA
CIMA
TERMINAR
1
57
Portugus
Interaco da seleco [Gnero predefnido]
y A seleco actual do pas encontra-se realada. y Seleco predefnida: A seleco actual do gnero.
y A seleco de outro item de pas encontra-se realada. (ex.
Frana)
y Seleco predefnida: Todos
O Meu Canal
Pas Gnero

ustria Notcias
Frana Hotel
Alemanha
rea de ajuda navegao

O Meu Canal
Pas Gnero

ustria Notcias
Frana Hotel
Alemanha

ENTER/DIREITA
ENTER/DIREITA
ESQUERDA
ESQUERDA
O Meu Canal
Pas Gnero
ustria Todos
Blgica (Francesa) Hotel
Repblica Checa
Frana
Alemanha
Hungria

O Meu Canal
Pas Gnero
ustria Todos
Repblica Checa
Frana
Alemanha
Hungria

58
Portugus
Alterar modo, Interaco 1 (1/2)
1
y Modo de gnero actual: Todos os pases/Desporto
y Se o pas estiver seleccionado, a seleco move-se para o menu de
gneros automaticamente.
O Meu Canal
Pas Gnero

ustria Notcias
Frana Hotel
Alemanha

O Meu Canal
Pas Gnero

ustria Notcias
Blgica (Flamenga) Entretenimento
Repblica Checa
Frana
Alemanha

O Meu Canal
Pas Gnero

ustria Notcias
Repblica Checa
Frana
Alemanha

O Meu Canal
Pas Gnero

ustria Notcias
Repblica Checa
Frana
Alemanha

BAIXO
ESQUERDA
BAIXO
CIMA
ENTER/DIREITA
ENTER/DIREITA
ENTER
6
59
Portugus
5 6
y apresentada a mensagem de alterao de modo de
gnero concluda.
y Tempo limite (5 seg.)
y Se premir a tecla para a esquerda do gnero para o menu de
pases, reala um item de pas seleccionado j existente.
Estado actual: ustria / Notcias
ENTER / RETURN / Tempo limite
ENTER
1
Info
Modo de gnero altera para ustria/Notcias.
OK
1
O Meu Canal
Pas Gnero

ustria Notcias
Repblica Checa
Frana
Alemanha

60
Portugus
1
y Se o pas estiver seleccionado, a seleco move-se para o menu de
gneros automaticamente.
Estado actual: ustria / Notcias
ENTER/DIREITA
BAIXO
CIMA x 5
AZUL
/
RETURN
/
EXIT
ENTER
/
RETURN
/
Tempo limite
101
Info
Modo de gnero altera para ustria/Notcias.
OK
5
O Meu Canal
Pas Gnero

ustria Notcias
Blgica (Francesa) Desporto
Repblica Checa Hotel
Frana
Alemanha

O Meu Canal
Pas Gnero

ustria Notcias
Frana
Alemanha

O Meu Canal
Pas Gnero

ustria Notcias
Frana
Alemanha

61
Portugus
Cenrio Ligar [ltima memria]
1
y Modo de gnero actual: ustria / Notcias
y Modo de gnero actual: ustria / Notcias
Estado actual: ustria / Notcias Alimentao desligada
Ligar/desligar
Ligar/desligar
O Meu Canal
Pas Gnero

ustria Notcias
Repblica Checa
Frana
Alemanha

62
Portugus
Editor de gneros (confgura os gneros de cada um dos canais de TV do hotel.)
y Este pode ser usado atravs do Menu do hotel (Predefnio).
y Os gneros suportados incluem Notcias, Rdio, Entretenimento, Desporto e Hotel.
y Pode ser seleccionado em simultneo mais do que um gnero para cada canal.
Editor de pases (Editor de canais): Este o editor que confgura o pas para cada um dos canais de TV do hotel.
y Pases suportados (20 pases): ustria, Blgica, China, Dinamarca, Finlndia, Frana, Alemanha, Grcia, Itlia, Japo,
Holanda, Noruega, Portugal, Rssia, Coreia, Espanha, Sucia, Turquia, EUA
y Se estiver defnido mais do que um canal para um pas, o pas registado como categoria e os utilizadores podem ver os
canais por pas.
y Pode ser defnido mais do que um pas para um canal. Se o utilizador seleccionar uma categoria, apenas os canais que
correspondam ao pas so apresentados na lista de canais.
y Se o canal para o qual o pas foi defnido for seleccionado a partir da lista de canais, o item Editar pases adicionado s
Ferramentas. De outro modo, o item Adicionar a pases adicionado s Ferramentas.
y * Se a funo correspondente for executada, pode ser defnido ou cancelado um pas para o canal seleccionado.
y Interface de utilizador frontal
y Fornece o ecr onde o utilizador pode seleccionar um pas ou gnero depois de ligar a alimentao.
Layout do quadro esquerda
Guia de teclas
Boto Aco Ajuda Nav.
ENTER
Selecciona ou introduz a rea de navegao de canais
correspondente.
(Sem guia)
RETURN
correspondente.
Return
/ Move a seleco para cima ou para baixo. (Sem guia)
Move a seleco para a rea de navegador de canais. (Sem guia)
INFO Mostra as informaes da categoria. (Sem guia)
TOOLS Mostra os menus das funes de utilidade. Ferramentas
EXIT Cancela e regressa ao passo anterior (Modo predefnido). (Sem guia)
Notas
x Este um componente do Quadro esquerda (Categorias de pases)
Etc.
x Seleco predefinida: "O pas actualmente seleccionado"
63
Portugus
Elementos
N. Nome Descrio
1
y Quando o utilizador acede a este ecr, o item predefnido actualmente seleccionado est
realado.
y O cone de pas + nome da categoria so fornecidos. (Se a seleco estiver no Quadro
principal, apenas o cone apresentado)
y Mover a seleco
Se premir o boto para cima ou para baixo move a seleco.
Se os itens no puderem ser apresentados numa pgina, so fornecidos indicadores
para cima e para baixo.
Assim que a seleco for movida para uma categoria, a lista de canais correspondente
categoria respectiva carregada no Quadro principal.
Quadro esquerda [Categorias dos pases]
Padro Categoria Modo CH
Activao do modo de antena
Descrio
Antena /
Cabo
Satlite
Hotel
Sintonizao
original
Registado O O
y Apresenta uma lista de todos os canais
registados pela operao de Sintonizao
automtica.
Pas
Todos os
pases
O O
y Fornece uma lista de canais e fontes
especifcadas na lista de Canais registados.
y Todos os pases a soma de todos os
canais registados para cada pas. (Estes
so apenas fornecidos aos utilizadores
fnais.)
Pas 1 O O
Pas 2 O O
. O O
Ferramentas [Registados/Categorias de pases]
Gestordecanais>Categoriadecanal>Ferramentas>Info
y Os itens so apresentados sem "Canal".
y Se o item Registado/Pas no Quadro esquerda estiver
seleccionado, pode activar a janela correspondente premindo a
tecla "INFO" no telecomando.
y So apresentados todos os pases.
y Pode percorrer os itens de pas premindo a tecla para cima ou
para baixo. (So fornecidos indicadores.)
64
Portugus
Notas
x Esta uma definio do menu Ferramentas na categoria do quadro esquerda.
x Apenas fornecido o item Info para cada Registo/Pas.
Elementos
Categoria Menu Ferramentas Descrio
Registado, Pas Informao Canais registados. O nmero de canais de cada pas.
Ositenssoapresentadossem"Canal".
Casos de erro
Notas
x esta mensagem que aparece quando j no existem canais guardados na lista de Canais registados.
Elementos
N. Nome Descrio
1 aviso
y Ao entrar no navegador, se o item dos Canais registados estiver
vazio, apresentada uma mensagem de contexto que permite
aos utilizadores mudarem para o menu de (programao)
Armazenamento automtico.
y Quando nem a hora nem o canal esto confgurados e um
utilizador acede ao Gestor de canais, apresentada uma
mensagem que permite ao utilizador mudar para o modo de
Sintonizao automtica (Programao automtica), tal como
acima descrito.
x esta a mensagem que aparece quando a hora no est configurada.
Se a hora no estiver confgurada, a mensagem apresentada no Modo predefnido antes de aceder ao Gestor de
canais.
65
Portugus
Notas
x Este o componente para quando no existem canais registados na categoria do pas.
Elementos
N. Descrio Descrio
y apresentada uma mensagem quando o pas seleccionado actualmente
no contm quaisquer itens.
Quadro principal [Navegador de canais]
66
Portugus
Guia de teclas
Boto Aco Ajuda Nav.
< CH > Move a pgina. Pgina
ENTER
correspondente.
Seleccionar
RETURN Regressa ao passo anterior (Modo predefnido). Return
/ Move a seleco para cima ou para baixo. (Sem guia)
Move a seleco para a rea de navegador de canais. (Sem guia)
INFO Mostra as informaes da categoria. (Sem guia)
TOOLS Mostra os menus das funes de utilidade. Ferramentas
Notas
x Este um componente do Quadro principal (Navegador de canais)
x A seleco inicial encontra-se no canal antes de aceder ao Modo predefinido ou entrada externa.
Elementos
N. Nome Descrio
1 Quadro principal y Mostra a lista de canais ou fontes da categoria actualmente seleccionada.
2
Barra de
deslocamento
y Mostra a posio da pgina actual relativamente ao nmero total de
pginas.
3
rea de ajuda
navegao
y Esta apresentada sempre que um utilizador acede ao Gestor de canais.
(Se um utilizador sair e depois voltar a entrar no Gestor de canais,
apresentada novamente.)
y Desaparece quando o tempo limite (5 seg.) alcanado ou um utilizador
prime a tecla.
4
rea de ajuda
navegao
y A informao do pas actualmente confgurado e os botes VERMELHOS
encontram-se alinhados esquerda. (So apresentados e percorridos por
grupo, grafcamente.) O guia de teclas aparece alinhado direita.
67
Portugus
Elementos comuns aos canais [+ mtodo cone]
Regras de representao da lista de canais
Padro Item Construo
ATSC
Canais digitais
Caixadeverifcao+conedeestado+Nmerodocanaldigital+Nomedocanal
Formato de representao do nmero do canal: ###-### (O nmero do
canal representado por "-".)
Canais analgicos
Caixadeverifcao+coneanalgico+Nmerodocanalanalgico+Nomedo
canal
Formato de representao do nmero do canal: ### ("-" no usado
para representar nmeros de canais analgicos.)
DVB (CHEM)
Canais digitais
Caixadeverifcao+conedeestado+Nmerodocanaldigital+Nomedocanal
Formato de representao do nmero do canal: ### (Para saber qual
o comprimento mximo da representao do nmero de canal, siga as
especifcaes regionais.)
Canais analgicos
Caixadeverifcao+coneanalgico+Nmerodocanalanalgico+Nomedo
canal
Formato de representao do nmero do canal: ### (Para saber qual
o comprimento mximo da representao do nmero de canal, siga as
especifcaes regionais.)
Regras de representao do cone da lista de canais
Item Exemplo Prioridade
IS dinmico
cone
Canais eliminados
por IS dinmico

NNNNNNNN NOME CH
y Canais que foram eliminados por IS dinmico
mas no pelo utilizador.
1
Canais adicionados
por IS dinmico

NNNNNNNN NOME CH
y Canais que foram adicionados por IS
dinmico mas no pelo utilizador.
2
conecanalanalgico
NNNNNNNN NOME CH (O
nome de canal editado.)
y O cone do canal analgico apresentado. 3
conecanalfonte

NNNNNNNN NOME CH
y Um canal que uma fonte de entrada. 4
conedeantena Antena

NNNNNNNN NOME CH
y Representa os canais em directo a partir
de antenas. Os cones de Antena, Cabo ou
Satlite so apresentados com a prioridade
mais baixa.
5 Cabo

NNNNNNNN NOME CH
Satlite

NNNNNNNN NOME CH
conecanalcodifcado NNNNNNNN NOME CH

y O cone de canal codifcado. (Este aparece
para a antena de Satlite.)
-
Silenciar vdeo
NNNNNNNN NOME CH

y Um canal com imagem sem som. (So
fornecidas informaes de udio e canal.)
-
68
Portugus
Adicionar a pases / Editar pases (1/2)
Guia de teclas
Boto Aco Ajuda Nav.
ENTER Selecciona o item realado. Enter
RETURN Cancela e regressa ao ecr anterior (Ferramentas). Return
/ Move a seleco pelos itens de pases. Mover
/ Move a seleco. Mover
INFO N/R N/R
TOOLS Fecha a janela actual e apresenta o menu "Ferramentas". (Sem guia)
Nota:
x Esta a definio de Adicionar a pases.
x O canal seleccionado ou mais do que um canal seleccionado adicionado categoria Pas.
Etc.
Gestordecanais>Navegador>Ferramentas>Adicionar
a pases
69
Portugus
Elementos
N. Nome Descrio
1
Adicionar a pases
pases
Senotiversidoregistadonalistadepasesnenhumcanaldoscanais
seleccionados, Adicionar a pases aparece como ttulo.
apresentadaumacaixadeverifcaoconsoanteopasquefoi
seleccionado ao aceder ao ecr esteja ou no registado.
2 Guia
3 Informao da seleco
Onmerodocanalseleccionadoouonomedocanal.
- O nome do canal apresentado quando se selecciona um canal: Canal
seleccionado: NNNN-NNN ABC
- O nmero dos canais seleccionados apresentado quando selecciona
mais do que um canal: Canais seleccionados: N
4 Mensagem de concluso
Amensagemapresentadaapsaconclusodaoperao.(Esta
mensagem apresentada sempre que o boto OK seleccionado.)
5 Marca de seleco
Comoidentifcarosignifcadodevriasmarcasdeselecodecanal
Quandotodosositensforamregistados.
Quandoapenaspartedositensfoiregistada.
Quandonenhumdositensfoiregistado.
Adicionar a pases / Editar pases (2/2)
Guia de teclas
Boto Aco Ajuda Nav.
ENTER Selecciona o item realado. Enter
/ Move a seleco pelos itens de pases. Mover
/ Move a seleco. Mover
INFO N/R N/R
Gestordecanais>Navegador>Ferramentas>
Adicionar a pases
70
Portugus
Notas
x Esta a definio para Editar pases.
x O item do canal seleccionado ou mais do que um item do canal seleccionado adicionado ou eliminado da
categoria Pas.
Etc.
Elementos
N. Nome Descrio
1 Adicionar a pases
y Se existir um canal registado entre os canais seleccionados, Editar
pases apresentado como ttulo.
y apresentada uma caixa de verifcao consoante o pas
seleccionado esteja ou no registado.
2 Guia
3 Mensagem de concluso
y A mensagem apresentada aps a concluso da operao. (Esta
mensagem apresentada sempre que o boto OK seleccionado.)
Editar nmero do canal [Tipo troca]
Gestordecanais>Navegador>Ferramentas>Editarnmerodocanal
Guia de teclas
Boto Aco Ajuda Nav.
ENTER Aplica a alterao e fecha a janela. Enter
/ Altera o nmero do canal seleccionado. Ajustar
0~9 Introduz um dgito. Nmero
INFO N/R N/R
Notas
x Esta a definio da funo que muda o nmero do canal. (Tipo troca)
x Os nmeros dos canais podem ser alterados em todas as listas de canais e as alteraes so aplicadas a todos os
canais.
x Se o novo nmero do canal no tiver sido atribudo a outro canal, o nmero do canal actualizado para o novo
nmero de canal e a lista ordenada novamente por ordem crescente do nmero de canal.
x Se o novo nmero do canal j tiver sido atribudo a outro canal, siga as especificaes do Hotel.
Etc.
x suportada a circulao vertical.
71
Portugus
Elementos
N. Nome Descrio
1
Janela Editar nmero
do canal
y Tanto as teclas numricas como as teclas cima/baixo so
suportadas.
Canal seleccionado: Mostra o nome do canal actualmente
seleccionado.
Nmero: Mostra o novo nmero do canal.
(O nome do canal actualmente atribudo tambm
apresentado.)
Nome: Mostra o nome do canal actualmente atribudo. (Se
no existirem canais, apresentado como (Vazio).) : Se
existir um canal mas no tiver nome atribudo, o nome
representado como -----.
2
Mensagem de
aviso
y Se um canal j atribudo for seleccionado
Se o novo nmero do canal j tiver sido atribudo a outro
canal, a mensagem de confrmao aparece. (Consulte a
fgura abaixo.)
Se o utilizador pretender alterar o nmero do canal para um
que j tenha sido atribudo a outro canal, os nmeros de canal
so trocados e guardados.
Editar nmero do canal [Entrada externa] (3/3)
Gestordecanais>Navegador>Ferramentas>Editarnmerodocanal
72
Portugus
Guia de teclas
Boto Aco Ajuda Nav.
VERMELHO Se o utilizador premir o boto, o nmero do canal inicializado. Repor
ENTER Aplica a alterao e fecha a janela. Enter
RETURN Cancela ou regressa ao ecr anterior (Ferramentas). Return
/ Altera o nmero do canal seleccionado. Ajustar
0~9 Introduz um dgito. Nmero
INFO N/R N/R
Notas
x Esta funo atribui uma fonte de entrada externa a um nmero de canal. (As alteraes so aplicadas a todos os
canais.)
x Se o novo nmero do canal j tiver sido atribudo a outro canal, siga as especificaes do Hotel.
Etc.
x Seleco predefinida: Zona do nmero de canal.
x suportada a circulao vertical.
Elementos
N. Nome Descrio
1 Zona do nmero de canal
y A zona do nmero de canal.
Tanto as teclas numricas como as teclas cima/baixo so suportadas.
Se no for atribudo qualquer valor, so apresentados tantos "-" quanto o nmero de
dgitos.

-- 1 15

2 Nome da fonte
y Nome da entrada externa
Os itens que no podem ser confgurados so desactivados.
3 Ajuda navegao y Se o utilizador premir o boto vermelho, o nmero do canal inicializado.
73
Portugus
Editar nome do canal
Gestordecanais>Navegador>Ferramentas>Editarnomedocanal
Guia de teclas
Boto Aco Ajuda Nav.
VERDE Guarda as alteraes e regressa ao Gestor de canais. Concludo
ENTER Guarda o nome do canal e move o cursor para o campo seguinte. Enter
/// Navegao no teclado. Mover
0~9 Introduz um dgito. (Sem guia)
INFO N/R N/R
Notas
x Esta a definio do teclado que utilizado para a funo Editar nome do canal.
Etc.
Elementos
N. Nome Descrio
1 Janela Editar nome do canal
2 Nome do canal
y O cursor e o carcter que est a ser introduzido actualmente esto da
cor da seleco.
y Quando o nmero mximo de caracteres atingido, o cursor no
visualizado.
3 Teclado
y Para obter um cenrio detalhado, consulte o documento de design do
teclado.
74
Portugus
Ferramentas [Modo Edio]
Modo Edio
Seleco do contedo (quando o nmero do item verifcado
0 ou 1)
Quando h mais do que um item verifcado.
Adicionar a pases
Editar pases (quando verifcado um item j registado.)
Editar nome do canal
Editar nmero do canal
Silenciar vdeo
Cpia de canal (Astra HD +)
Reordenar (Satlite)
Seleccionar todos
Desmarcar todos (esta s apresentada quando 1 ou mais
itens so seleccionados)
Eliminar
Adicionar a pases
Editar pases (quando verifcado um item j registado.)
Silenciar vdeo
Reordenar (Satlite)
Seleccionar todos
Desmarcar todos
Eliminar
Notas
x Esta a definio do menu Ferramentas.
x A posio do menu de contexto: O menu Ferramentas para um item na coluna da esquerda da Lista de canais
Isto apresentado direita. O menu Ferramentas para um item na coluna da direita da Lista de canais Isto
apresentado esquerda.
x Se um utilizador premir o boto Tools quando o item realado no est seleccionado, o item automaticamente
marcado como seleccionado.
x Para as especificaes detalhadas de cada funo, consulte o Gestor de canais NEO.
75
Portugus
Banner CH [quando um nmero de canal atribudo a uma entrada externa]
Notas
x Aplicam-se as especificaes de banner de canal de TV.
x Quando existe um item no suportado ou no existe informao correspondente, os valores do item no so
visualizados.
x O nome do canal representado como o "nome da entrada externa".
Elementos
N. Nome Descrio
1 Nome da entrada externa
A Lista de canais fornece algumas funes da GenreTV.
y Modo de pas
y Altera o modo de gnero.
Mixed Channel Map
O Mapa de canais misto uma funo para sobrepor canais captados por antena, cabo e satlite.
[ Excepto para modelos Aus, Singapura, NZ ]
A opo Mapa de canais misto deve estar ACTIVADA para poder sobrepor os canais captados antena, cabo e
satlite.
Utilize o Editor de canais para ordenar os canais, depois de activar o "Mapa de canais misto" no Menu de
opes do hotel.
Barra de som
y Barra de som Samsung e televisores de quartos de hotel em 2012
Uma vez que a barra de som Samsung e os televisores de quartos de hotel suportam HDMI 1.4, possvel ouvir o som
do televisor na barra de som utilizando um nico cabo HDMI.
Modelo com suporte.
y Barra de som: HW-E350/E450/E550
y Funcionamento do modo Hotel na barra de som
Deve-se defnir primeiro os seguintes itens dos menus da opo Hotel do televisor.
y Opo Hotel Ligar Volume ao ligar = "Activar" / Volume ao ligar / Volume Mx
y Opo Hotel External Device (Dispositivo externo) Sound Bar Out (Sada da barra de som) = "Ligado"
76
Portugus
Ligue uma das extremidades de um cabo HDMI porta HDMI OUT da barra de som e a outra extremidade porta
HDMI2 do televisor de quarto de hotel.
Depois de ter sido ligada atravs de um cabo HDMI ao televisor de quarto de hotel 2012, a barra de som detecta
automaticamente o sinal do televisor (depois de ligar o televisor) e activa o modo Hotel.
A alterao dos valores Power-on volume (Volume ao ligar) e Max volume (Volume mximo) no televisor aplica-se
barra de som ligada, quando o televisor se ligar duas vezes.
y Funes do "modo Hotel" na barra de som
Activao/desactivao sincronizada com o televisor.
HDMI_CEC activado.
A porta HDMI OUT a nica acessvel. (As outras entradas esto desactivadas)
Valores Volume ao ligar" e "Volume mximo" sincronizados com o televisor. (Volume da barra de som defnido para
metade do volume do televisor)
Valores Volume ao ligar" e "Volume mximo" ajustveis disponveis no menu da opo Hotel do televisor. (Volume da
barra de som=Volume do televisor/2)
Ex.: se as defnies de volume do televisor forem Volume ao ligar" =20 e Volume mximo =90, a barra de som
funciona com os valores Volume ao ligar =10, Volume mximo =45.
*Esta funo pode variar consoante o modelo.
Instalao do suporte de montagem na parede
O kit de montagem na parede (vendido separadamente) permite montar o televisor na parede. Para obter mais informaes sobre este tipo de
montagem, consulte as instrues fornecidas com o suporte de montagem na parede. A instalao do suporte para montagem na parede tem
de ser feita por um tcnico. No recomendvel que seja feita pelo utilizador.
Se a instalao do televisor for feita pelo utilizador, a Samsung Electronics no se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por
leses sofridas pelo utilizador ou por outras pessoas.
Especifcaes do kit de montagem na parede (VESA)
O kit de montagemna parede no fornecido, mas sim vendido em separado.
Instale o suporte para montagem na parede numa parede slida perpendicular ao cho. Se pretender instalar o suporte noutros materiais,
contacte o revendedor mais prximo. Se efectuar a instalao no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho pode cair e provocar leses
graves.
NOTA
x As dimenses padro para kits de montagem na parede so apresentadas na tabela abaixo.
x Ao adquirir o nosso kit de montagem na parede, receber um manual de instalao detalhado e todas as peas necessrias
para a montagem.
x No utilize parafusos que no respeitem as especificaes de parafusos da norma VESA.
x No utilize parafusos com uma medida superior padro, pois podem danificar o interior do televisor.
x No que se refere aos suportes de montagem na parede que no respeitem as especificaes VESA para parafusos padro,
o comprimento dos parafusos pode variar consoante as respectivas especificaes.
x No aperte demais os parafusos; se o fizer, pode danificar o produto ou fazer com que este caia e provoque ferimentos em
algum. A Samsung no se responsabiliza por este tipo de acidentes.
x A Samsung no se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, no caso de ser utilizado um suporte para montagem
na parede que no cumpra a norma VESA ou que seja de um tipo no especificado, ou na eventualidade de o consumidor
no respeitar as instrues de instalao do produto.
x No exceda uma inclinao de 15 graus quando montar este televisor.
polegadas Espec. VESA (A * B) Parafuso padro Quantidade
19~22 75 X 75
M4
4
26 100 X 100
32~40 200 X 200 M6
46~60 400 X 400 M8
No instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado. Pode provocar leses por
choques elctricos.
77
Portugus
Fixao do televisor parede
Ateno: se puxar, empurrar ou subir para o televisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifque-se de que as crianas
no se penduram nem desestabilizam o televisor, o que poderia provocar a queda do mesmo e resultar em acidentes graves ou morte.
Siga todas as precaues de segurana fornecidas no folheto de segurana includo. Para uma maior estabilidade, instale o dispositivo
antiqueda por razes de segurana, como descrito em seguida.
Para evitar a queda do televisor
1. Introduza os parafusos nos grampos e fxe-os bem na parede. Verifque se os parafusos esto bem fxados na parede.
Pode necessitar de material adicional, como uma bucha, consoante o tipo de parede.
Uma vez que os grampos, parafusos e fios necessrios no so fornecidos, adquira-os em separado.
2. Retire os parafusos da parte central posterior do televisor, introduza os parafusos nos grampos e, em seguida, aperte novamente os parafusos no
televisor.
Os parafusos podem no ser fornecidos com o produto. Se for esse o caso, adquira os parafusos com as seguintes
especificaes.
3. Ligue os grampos fxados no televisor e os grampos fxados na parede com um fo forte e, em seguida, aperte bem o fo.
NOTA
Instale o televisor perto da parede para que este no caia para trs.
mais seguro ligar o fo de modo a que os grampos fxados na parede estejam ao mesmo nvel ou abaixo dos grampos fxados no
televisor.
Desaperte o fo antes de transportar o televisor.
4. Verifque se todas as ligaes esto devidamente presas. Verifque regularmente as ligaes para detectar qualquer sinal de desgaste ou falha. Se
tiver alguma dvida sobre a segurana das ligaes, contacte um instalador profssional.
Dispositivo anti-roubo Kensington
O dispositivo de bloqueio Kensington no fornecido pela Samsung. Trata-se de
um dispositivo utilizado para fxar fsicamente o sistema, quando utilizado num local
pblico. O aspecto e o mtodo de bloqueio podem ser diferentes da ilustrao,
consoante o fabricante. Consulte o manual fornecido com o dispositivo de bloqueio
Kensington para saber como utiliz-lo correctamente.
Para bloquear o produto, siga estes passos:
Procure o cone K na parte de trs do televisor. Existe uma ranhura
Kensington ao lado do cone K.
1. Prenda o cabo do dispositivo de bloqueio Kensington volta de um objecto
grande e pesado, como uma mesa ou cadeira.
2. Faa deslizar a extremidade do cabo com a pea de bloqueio atravs da outra
extremidade em arco do dispositivo de bloqueio Kensington.
3. Introduza o dispositivo de bloqueio na ranhura Kensington do produto (1).
4. Feche o dispositivo de bloqueio.
1
<Opcional>
Estas instrues so de carcter geral. Consulte o manual do utilizador fornecido com o dispositivo de bloqueio para
obter instrues mais precisas.
O dispositivo de bloqueio tem de ser adquirido em separado.
A localizao do dispositivo de bloqueio Kensington pode variar consoante o modelo.
78
Portugus
Caractersticas tcnicas
Itens Caractersticas tcnicas Comentrio
Sistema de televiso PAL, SECAM, DVB-TC, DVB-TCS
Sada de udio
Sada dos altifalantes
22 polegadas: 3 W x 2
26 polegadas: 5 W x 2
32 polegadas / 37 polegadas / 40 polegadas:
10 W x 2
udio varivel ALTIF. 4 W mono 8 ohm
Sada da tomada para auriculares
Sada de som BTL
Sada de udio 500 mVrms
Tomada para telefone, sada de
monitor
Entrada
Componente Y, Pb, Pr, Audio-L/R
PC D-sub, Audio-L/R
A/V Tomada udio vdeo
EXT Tomada SCART
HDMI Compatvel com as especifcaes HDMI
Antena
No balanceada 75 ohm, Tomada DIN,
Tomada F
VHF/UHF/CATV
Dados
DATA RJ-12
RJP RS232
Apenas Jack Pack, apenas TeleAdapt
RJP
Temperatura de funcionamento 10C ~ 40C
Humidade de funcionamento 10% ~ 80% sem condensao
Temperatura de armazenamento -20C ~ 45C
Humidade de armazenamento 5% ~ 95% sem condensao
O design e as caractersticas tcnicas esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.
Para obter informaes sobre a fonte de alimentao e saber mais sobre o consumo de energia, consulte a etiqueta
colada ao produto.
The terms HDMI and HDMI High-Defnition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Esta pgina foi deixada em
branco intencionalmente.
2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.
Contactar a SAMSUNG NO MUNDO INTEIRO
Se tiver algum comentrio ou dvida relacionados com produtos da Samsung, contacte o centro de assistncia ao cliente da SAMSUNG.
Country Customer Care Centre Web Site
ALBANIA 42 27 5755 www.samsung.com
AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, 0.07/min) www.samsung.com
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com
BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com
CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovsk 394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com
FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com
GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 0,14/Min) www.samsung.com
CYPRUS From landline : 8009 4000 www.samsung.com
GREECE
From landline : 80111-SAMSUNG (7267864)
From landline & mobile : (+30) 210 6897691
www.samsung.com
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
KOSOVO +381 0113216899 www.samsung.com
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com
MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0,10/Min) www.samsung.com
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com
POLAND
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
www.samsung.com
PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com
RUMANIA
From landline : 08010-SAMSUNG (7267864)
From landline & mobile : (+40) 21 206 01 10
www.samsung.com
SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com
SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr (French)
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
EIRE 0818 717100 www.samsung.com
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com
NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com
CHINA 400-810-5858 www.samsung.com
HONG KONG (852) 3698-4698
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
INDIA
1800 1100 11
3030 8282
1800 3000 8282
1800 266 8282
www.samsung.com
INDONESIA
0800-112-8888
021-5699-7777
www.samsung.com
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com
PHILIPPINES
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe
02-5805777
www.samsung.com
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
THAILAND
1800-29-3232
02-689-3232
www.samsung.com
TAIWAN
0800-329-999
0266-026-066
www.samsung.com
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

) Install Guide Samsung POR 1107

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

) Install Guide Samsung POR 1107

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

TELEVI SOR LED

(Azul)Manter anterior (U/D/L/R)Mover (En)Enter

Todos os pases Todos

Todos os pases Todos

Todos os pases Todos

Todos os pases Todos

rea de ajuda navegao

Todos os pases Todos

rea de ajuda navegao

rea de ajuda navegao

rea de ajuda navegao

Todos os pases Todos

rea de ajuda navegao

Todos os pases Todos

rea de ajuda navegao

Todos os pases Todos

rea de ajuda navegao

Todos os pases Todos

rea de ajuda navegao

Todos os pases Todos

rea de ajuda navegao

Todos os pases Todos

rea de ajuda navegao

Todos os pases Todos

rea de ajuda navegao

Todos os pases Todos

rea de ajuda navegao

Todos os pases Todos

rea de ajuda navegao

Das könnte Ihnen auch gefallen