Sie sind auf Seite 1von 195
CA LLAMADA de CTHULHU Juego de rol en los mundos de H.P. Lovecraft por SANDY PETERSEN Versi6n en castellano Jordi Zamarreio Disefo cubierta Tom Sullivan llustraciones interiores Tony Ackland Gene Day Lisa A. Free Chris Marrinan Tom Sullivan Material adicional Gregg Stafford Morgan Conrad Richard L. Tierney Keith Herbert Steve Perrin Tadashi Ehara Harry Henderson ‘Anders Swenson Glenn Rahman Yurek Chodak ‘Alan K. Crandall Lynn Willis Charlie Krank Mark Pettigrew William Hamblin John Sullivan, La llamada de Cthulhu La llamada de Cthulhu es propiedad literaria (copyright) 1981, 1983, 1986 de CChaosium Inc. y se publica bajo licencia del propietario del copyright. Todos los derechos, para la edicién en lengua castcllana, reservados por JOC INTERNACIONAL S.A. Barcelona. Espatia, 1990, Los nombres de personas vivas en la actualidad se han utilizado como referencia en algunos puntos, pero cualquier parecido de un personaje del texto con personas. vivas o difuntas €s una coincidencia, Nota del traductor La obra literaria de HLP. Lovecraft ha sido ampliamente traducida al castellano, y publicada en diversas colecciones, pero el autor inglés y sus colaboradores se han Inspirado también en material no publicado en nuestro idioma, amén de modificar Jo que han creido necesario para dotar al juego de un mayor ambiente. Es por ello /por lo que, aparte utilizar como referencia las espléndidas traducciones de Francisco Torres Oliver, he tenido que improvisar nombres 0 escoger entre varias posiblsinterpetcioncs de un mito nombre relaconadacoalos Milos (Por ora Parte, en caso de varias acepciones posibles he recurrido al Casares). Agradezco ambign a Lluis Salvador su erudicion en el tema, la paciencia que ha tenido ‘conmigo. Jordi Zamarreino Rodea Nota del editor La aventura de esta edicién empez6 a gestarse en las primeras Jornadas de Jucgo, cuando participé como Investigador en una sesiGn preparada por el Club AURYN, oficiando Luis D'Estrees como Guardién de los Arcanos. Esta toma de contacto, el asesoramicnto de José Lopez Jara (Pepe para los amigos y alma literaria del fanzine {de juegos LIDER), la valiosa colaboracién de Jordi Zamarreio con su traduccién minuciosa adaptacion al castellano, la ayuda técnica aportada por Ignasi Soléy el dliento de una aici sedienta de fucgos de ol, an contribuido a esta versign que tienes en tus manos. A todos mi agradecimiento, Francesc Matas Sala iciGn: setiembre 1988 diciembre 1989 setiembre 1990 setiembre 1991 abril 1992 reimpresin: abril 1994 EI material contenido en est libro se publicé originalmente en inglés bajo los los Call of Cthuihu, copyright 1981, 1983 por Chaosium Inc. Cituthu Companion, copyright Los textos extractados de la pagina 145 son de The Dunwich Horror, de HP. Lovecraft, copyright 1963 August Derleth y The Festival, de H.P. Lovecrai, copyright 1965 August Derleth. Los de las paginas 146 y 147 son de Cold Print, de J. Ramsey Campbell, copyright 1969 August Derleth; The diary of Alonzo Typer, de William Lumley y H.P. Lovecraft, copyright 1970 August Derleth; The whisperer in Darkness, de H.P. Lovectalt, copyright 1963 August Derleth y Donald Wandrei, Hounds of Tindatos, de Frank Belnap Long, copyright 1946 Frank Belnap Long; ‘The retum of the Sorcerer, de Clark Ashton Smith, copyright 1931 Clayton Magazines Inc.; The nameless offpring, de Clark Ashton Smith, copyright 1932 Clayton Magazines Inc. Hallowe'en in a suburb, The Nightmare Lake, Yule Horror y The outpost, de HLP Lovecraft, copyright 1963 August Derk, se tiizan con autorizaciin de ‘Arkham House. ‘The Lair of Great Cthullu, de Joan Carruth y Larry Press, copyright 1980 Pentalpha Journal, se utiliza con autorizacion, Version en castellano: Cubierta, versién en castellano: La llamada de Cthulhu es una publicacién de JOC Internacional S.A, ). Sant Hipdlt, 20 - 08030 Barcelona - Espafa, Impreso en Hurope/sa - Recared, 2 - 08005 Barcelona ISBN: 84-7831-000-2 DAL: B. 11.173- 1994 Impreso en Espafa- Printed pain