Sie sind auf Seite 1von 64

Editorial ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5

* Accs la performance nergtique : les menuiseries ---------------------------------------- 7


* Des solutions Schneider Electric pour les stations de pompage et les rseaux de
distribution --------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
* WILO la 8me dition du SIAM -------------------------------------------------------------------- 17

* Consommations d'eau dans les installations des btiments Systmes pour le calcul
de la simultanit-------------------------------------------------------------------------------------------- 18
* Mitsubishi heavy industries a particip au salon CLIM 13 Casablanca--------------------- 24
* Le chauffage au bois, une nergie exemplaire ? ------------------------------------------------- 26

* Brice DAVAL Directeur Export ATC ----------------------------------------------------------- 28
* First Therm: |es nouveauts 2013 -------------------------------------------------------------------- 33

FENELEC informe ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40
Le Salon CLIM conforte son positionnement ! ------------------------------------------------------------------------------------- 44
EN BREF: MAROC ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 52

EN BREF: INTERNATIONAL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 54
AGENDA SALONS MAROCAINS --------------------------------------------------------------------------------------------------- 55
AGENDA SALONS ETRANGERS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 56
ACTUALITES ET NOUVEAUTES ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 57
CONTACTS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 58
BULLETIN ABONNEMENT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60
Mai / Juin 2013 N34
BTIMENT & TRAVAUX PUBLICS
INSTALLATIONS & EQUIPEMENTS TECHNIQUES
ENERGIES RENOUVELABLES & EFFICACIT NERGTIQUE
SOMMAIRE
Ce magazine est totalement protg par copyright. Ni photos, ni textes, ni conception graphique ne peuvent tre reproduits en totalit ou
en partie sans autorisation, sous quelque procd que ce soit.
ZOOM ENTREPRISE
FOCUS INNOVATION
PORTRAIT








































































SOMMAIRE
Editorial ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
A R T & T N E M I T B
























SOMMAIRE
Accs la performance nergtique : les menuiseries *
Editorial ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
S C I L B U P X U A VVA A
























Accs la performance nergtique : les menuiseries
Editorial ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
























Mai / Juin 2013 N34
---------------------------------------- 7 Accs la performance nergtique : les menuiseries
Editorial ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
























Mai / Juin 2013 N34
---------------------------------------- 7
Editorial ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
























S N O I T A L L A T S N I
























-------------------------------------------------------------------------------------------- 18 simultanit la de
Consommations d'eau dans les installations des btiments Systmes pour le calcul *
WILO la 8me dition du SIAM *
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Des solutions Schneider Electric pour les stations de pompage et les rseaux de *
N H C E T S T N E M E P I U Q E & S
distribution
























-------------------------------------------------------------------------------------------- 18
Consommations d'eau dans les installations des btiments Systmes pour le calcul
-------------------------------------------------------------------- WILO la 8me dition du SIAM
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Des solutions Schneider Electric pour les stations de pompage et les rseaux de
S E U Q I N
























-------------------------------------------------------------------------------------------- 18
Consommations d'eau dans les installations des btiments Systmes pour le calcul
--------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Des solutions Schneider Electric pour les stations de pompage et les rseaux de
























-------------------------------------------------------------------------------------------- 18
Consommations d'eau dans les installations des btiments Systmes pour le calcul
17 --------------------------------------------------------------------
10 ---------------------------------------------------------------------------------------------------
Des solutions Schneider Electric pour les stations de pompage et les rseaux de
























O N E R S E I G R E N E
























* Le chauffage au bois, une nergie exemplaire ? ------------------------------------------------- 26
Mitsubishi heavy industries a particip au salon CLIM 13 Casablanca *
I C A C I F F E & S E L B A L E V U O
























* Le chauffage au bois, une nergie exemplaire ? ------------------------------------------------- 26
Mitsubishi heavy industries a particip au salon CLIM 13 Casablanca
E U Q I T G R E N T I
























* Le chauffage au bois, une nergie exemplaire ? ------------------------------------------------- 26
--------------------- 24 Mitsubishi heavy industries a particip au salon CLIM 13 Casablanca
























* Le chauffage au bois, une nergie exemplaire ? ------------------------------------------------- 26
--------------------- 24
























FENELEC informe ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40
R P E R T N E M O O Z
A V O N N I S U C O F
























FENELEC informe ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40
o n s e | : m r e h T t s r i F *
D L A VVA A D e c i r B *
E S I R
N O I T A
























FENELEC informe ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40
-------------------------------------------------------------------- 33 3 1 0 2 s t u a e v u o
----------------------------------------------------------- 28 C T A t r o p x E r u e t c e r i
























FENELEC informe ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40
-------------------------------------------------------------------- 33
----------------------------------------------------------- 28
























FENELEC informe ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40
-------------------------------------------------------------------- 33
----------------------------------------------------------- 28
























N O L A S A D N E G A
AGENDA SALONS MAROCAINS --------------------------------------------------------------------------------------------------- 55
R E T N I : F E R B N E
EN BREF: MAROC ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 52
Le Salon CLIM conforte son positionnement ! ------------------------------------------------------------------------------------- 44
FENELEC informe ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40
























- - - - - - - - - - - - - S R E G N A R T E S N
AGENDA SALONS MAROCAINS --------------------------------------------------------------------------------------------------- 55
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - L A N O I T A N R
EN BREF: MAROC ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 52
Le Salon CLIM conforte son positionnement ! ------------------------------------------------------------------------------------- 44
FENELEC informe ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40
























- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
AGENDA SALONS MAROCAINS --------------------------------------------------------------------------------------------------- 55
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
EN BREF: MAROC ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 52
Le Salon CLIM conforte son positionnement ! ------------------------------------------------------------------------------------- 44
























- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
AGENDA SALONS MAROCAINS --------------------------------------------------------------------------------------------------- 55
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
EN BREF: MAROC ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 52
Le Salon CLIM conforte son positionnement ! ------------------------------------------------------------------------------------- 44
























6 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
AGENDA SALONS MAROCAINS --------------------------------------------------------------------------------------------------- 55
4 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
EN BREF: MAROC ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 52
Le Salon CLIM conforte son positionnement ! ------------------------------------------------------------------------------------- 44
FENELEC informe ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40
























N O B A N I T E L L U B
- - - - - S T C A T N O C
T E S E T I L A U T C A
en partie sans autorisation, sous quelque procd que ce soit.
Ce magazine est totalement protg par copyright. Ni photos, ni textes, ni conception graphique ne peuvent tre reproduits en t
























- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T N E M E N N
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - S E T U A E V U O N T
en partie sans autorisation, sous quelque procd que ce soit.
Ce magazine est totalement protg par copyright. Ni photos, ni textes, ni conception graphique ne peuvent tre reproduits en t
























- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
en partie sans autorisation, sous quelque procd que ce soit.
Ce magazine est totalement protg par copyright. Ni photos, ni textes, ni conception graphique ne peuvent tre reproduits en t
























- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ce magazine est totalement protg par copyright. Ni photos, ni textes, ni conception graphique ne peuvent tre reproduits en t
























0 6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
otalit ou Ce magazine est totalement protg par copyright. Ni photos, ni textes, ni conception graphique ne peuvent tre reproduits en t
Lquipe organisaterice du salon CLIM remercie lensemble des
exposants, partenaires et visiteurs ayant contribu la russite de
cet vnment et vous donne rendez-vous pour la prochaine
dition de 2014
Salon International de lAir conditionn, du Chauffage, de la Rfrgiration et de la Ventilation
Nous contacter
www.clim.co.ma
Othmane KRAFESS
Chef de projet
E-mail: o.krafess@success-editions.com
GSM : +2126 20 03 25 03
Tl. : +2125 37 77 91 40

Photo couverture
CASATHERM
Editeur
GROUPE SUCCESS EDITIONS
5, rue Jabal Tazekka - Agdal
10 080 - Rabat - Maroc
Tl. : 05 37 77 91 40
Fax : 05 37 77 91 39
Email : contact@success-editions.com
Web : www.instalmaroc.com
Directeur de publication
Sidi Mohammed LAMGHARI
Responsable Commerciale
Wafa FARZOUZ
w.farzouz@success-editions.com
Maquette et Infographie
Ismayl BAALI
i.baali@success-editions.com
Souscriptions aux abonnements
contact@success-editions.com
Impression
CTP Bahi print
D.L. : M - 52317 - 2007
Reprsentants en France
Denis Hannotion
Hannontin@noos.fr
Jean-Pierre Hourdeau
hourdeau@wanadoo.fr
Partenaire et reprsentant en
Espagne
Groupe El instalador S.L.
C/ Julio Rey Pastor, n 8 y 9
Pol. Ind. INBISA - ALCALA II
28806 Alcal de Henares (Madrid)
Tl. : 91 830 64 60 - Fax : 91 830 64 63
www.elinstalador.es
email : editorial@elinstalador.es
Partenaire et reprsentant au
Portugal
O Instalador
Rua de S. Juliao, 41 - 4 Esq.
1100 -524 Lisboa - Portugal
Tl. : 00 351 21 882 01 60
Fax : 00 351 21 882 01 69
www.oinstalador.pt
email: info@oinstalador.pt
L'OCDE a publi le 15 mars 2012 un rapport intitul Perspectives de
l'environnement l'horizon 2050, qui sappuie sur les travaux de modlisa-
tion mens par lorganisation et par ceux de l'Agence d'valuation envi-
ronnementale des Pays-Bas. Ce travail donne des projections sur les
impacts que lconomie et la dmographie auront sur ltat de
lenvironnement.
Sagissant de leau, 2,3 milliards de personnes de plus quaujourdhui (plus
de 40 % de la population mondiale) seront appels vivre dans des bassins
hydrographiques soumis un stress hydrique lev, notamment en Afrique
du Nord et en Afrique australe, ainsi quen Asie du Sud et en Asie centrale.
Face ces demandes concurrentes, il ne sera gure possible daccrotre les
quantits deau consacres lirrigation dans le scnario de rfrence. La
prservation des flux environnementaux sera fragilise, mettant en danger
les cosystmes. Dans plusieurs rgions lpuisement des eaux souter-
raines pourrait devenir la plus grande menace pesant sur lagriculture et sur
lapprovisionnement en eau des zones urbaines.
La pollution de l'eau par des lments nutritifs provenant deaux urbaines
rsiduaires et dagriculture devrait s'aggraver dans la plupart des rgions,
intensifiant l'eutrophisation et portant atteinte la biodiversit aquatique.
Plus de 240 millions de personnes seront dpourvues daccs une source
deau amliore en 2050. LOMD relatif lassainissement ne sera pas
atteint en 2015, et en 2050, 1.4 milliard de personnes seront toujours
prives daccs un assainissement de base.
Le vaste et ambitieux programme de lONEE visant gnraliser laccs
leau potable en milieu rural sur lensemble du Royaume, aura-t-il des
retombes conomiques et sociales positives et contribuera-t-il amliorer
notablement les conditions de ces habitants ?
EDITO
Groupo
Partenaire : El Instalador
en Espagne
Sidi Mohammed LAMGHARI
Directeur de publication

BTIMENT & TRAVAUX PUBLICS
Accs la performance nergtique :
les menuiseries
Les fentres sont des lments complexes du
btiment et composes de plusieurs parties : les
chssis ou dormants, les ouvrants (aussi appel
battants). Chaque partie joue de ce fait un rle
dans la performance globale de l'ensemble : le
vitrage, la qualit des tanchits entre ouvrants
et dormants ainsi que la constitution du chssis
(matire et structure du profil). La qualit
d' une fentre est donc la somme de plusieurs
composants. Dans le cadre d'une rnovation, elle
jouera un rle important quant la nouvelle per-
formance nergtique.
Elment architectural, de confort et d'agrment, les menuiseries permettent aussi la
communication. Elles remplissent galement une fonction d'isolation thermique et
acoustique sans oublier les protections : solaires, anti-intrusion. Les styles sont
nombreux et varient selon les rgions ou les pays. Chaque rnovation a sa solution !
7
n 34 mai / juin 2013
BTIMENT & TRAVAUX PUBLICS
Critres de qualit
On retiendra principalement que le label CE-
KAL est un moyen de connatre coup sr les
qualits de la menuiserie. Selon le lieu de la r-
novation, il est indispensable aussi de s'assurer
du coefficient AEV (air, eau, vent) pour viter
par exemple, d'installer dans une rgion vente
une menuiserie sensible aux bourrasques. Plus
les valeurs sont leves, plus la fentre est r-
sistante aux lments extrieurs. Certains vi-
trages rcents possdent dans leur intercalaire
un code qui permet de connatre avec prcision
les proprits du vitrage isolant.
Pour respecter certaines contraintes architec-
turales associes un souci d'amlioration de la
performance nergtique des btiments anciens,
il existe dsormais du double vitrage de rnova-
tion/restauration offrant des qualits thermiques
leves tout en respectant des particularits : di-
mension des petits bois, paisseur du double vi-
trage, gestion de la condensation.
Rglementation
En vue d'obtenir un crdit d'impt, la menuise-
rie doit possder des performances repres par
des coefficients : le coefficient du vitrage seul :
Ug, le coefficient du cadre seul : Uf et le coeffi-
cient de la fentre : Uw. Selon le matriau utilis
(PVC, bois ou mtal), le coefficient Uw doit tre
compris entre 1.4 et 1.8 W/M.K. Plus le coeffi-
cient est faible, plus la fentre est performante.
A ce jour, en rnovation, il est obligatoire de
poser des doubles vitrages avec un Ug < 2. Leur
performance atteint des Uw de 1.5. Le triple vi-
trage, plus difficile optimiser dans un logement
dj conu, pourra proposer un Uw infrieur
0.8. A ce moment, ce sont peut tre les autres
lments qui constituent le btiment qui ne se-
ront plus assez efficaces, notamment en raison
des circulations d'air parasites.
Il peut tre utile, dans certains cas, d'utiliser
des vitres aux qualits d'isolation renforces :
le VIR. Cette performance accrue est obtenue
par un traitement spcifique appliqu sur l'une
des faces internes du double vitrage. Ce traite-
ment (une fine couche d'oxyde d'argent) modifie
la transmission du rayonnement solaire travers
les verres.
Il est indispensable de contrler la prsence
d'entre d'air sur les huisseries qui sont instal-
les, sous peine de provoquer de graves patho-
logies pour le bti. En rendant le logement rno-
v plus tanche que par le pass, le rnovateur
va modifier l'hygromtrie ambiante. Un manque
d'attention la ventilation dgradera immanqua-
blement ce qui est en place.
www.infoelectricien.com, www.inforenovateur.com, www.infodiagnostiqueur.com
Les fentres sont des
lments complexes du
btiment et composes
de plusieurs parties : les
chssis ou dormants, les
ouvrants (aussi appel
battants).
Il est indispensable de
contrler la prsence d'en-
tre d' air sur les huisse-
ries qui sont installes,
sous peine de provoquer
de graves pathologies pour
le bti.
8
n 34 mai / juin 2013
INSTALLATIONS & EQUIPEMENTS TECHNIQUES
La pression des autorits et des consommateurs pour faire baisser le prix de leau
est extrmement importante. Cette denre ncessite une gestion minutieuse et in-
telligente de la part des exploitants. En parallle, ceux-ci doivent faire face bon
nombre de dfis, commencer par rduire leurs cots dexploitation et leurs
consommations dnergie. Il sagit donc pour les constructeurs et les exploitants de
satisfaire des exigences multiples de la part des acteurs publics tout en prservant
leur propre productivit. Pour ce faire, Schneider Electric dveloppe des solutions
capables de sadapter toutes les configurations et sappuyant sur loffre matrielle
et logicielle du Groupe, sans oublier les services (conseils et services la perfor-
mance, maintien en conditions oprationnelles, ingnierie et ralisation de projets).
Des solutions Schneider Electric pour les
stations de pompage et les rseaux de
distribution
10
n 34 mai / juin 2013
Montage_afeisa.qxd 18/05/13 02:39 Page10
11
n 34 mai / juin 2013
Acteur trs actif sur ce march depuis plus de
30 ans, Schneider Electric accompagne les en-
treprises et collectivits et fournit des solutions
compltes pour leur permettre de relever les d-
fis actuels et futurs, tout au long du cycle de vie
de leau.
Le Groupe a ainsi mis au point des solutions
darchitecture et des outils spcifiques, couvrant
le cycle complet des industries de leau pour :
opti mi ser l eurs cots de concepti on, de
construction et dexploitation, pour des cono-
mies dnergie jusqu 30 % ;
assurer une totale disponibilit du traitement
de leau et garantir le respect de la rglementa-
tion ;
garantir, grer et optimiser la distribution
24h/24, 7j/7 ;
uupervluer leu reueoux de pompoge ,
adapter les infrastructures existantes aux
volutions des rglementations et des besoins.
OOppttiimmiisseerr lle exxppllo oiittaattiioonn dde ess ssiit teess eett lleess
ccoon nssoommmmaattiioonns s nneerrg gtti iqquueess
La production dune eau de qualit et le fonc-
tionnement des infrastructures 24h/24 entra-
nent une consommation massive dnergie. Les
solutions proposes par Schneider Electric per-
mettent aux exploitants d'atteindre leurs objec-
tifs en termes de performance des infrastruc-
tures, de qualit de l'eau et de maitrise des d-
penses d'exploitation, par exemple travers l'op-
timisation de la gestion hydraulique de l' en-
semble du rseau de pompage et de distribution.
Pour commencer, Schneider Electric accom-
pagne les acteurs de leau dans lvolution et la
mise niveau de leurs infrastructures en tablis-
sant, au pralable, un audit complet des installa-
tions lectriques, des systmes de contrle des
moteurs, des pompes, des automates. Ceci per-
met de dterminer les points damlioration pos-
sibles et de dfinir des objectifs atteindre, no-
tamment en matire de rduction de la facture
nergtique et de lempreinte carbone des ins-
tallations concernes.
De nombreux produits et logiciels intgrs
larchitecture EcoStruxure permettent ensuite
de grer le rapport cot nergtique et efficacit
des infrastructures, en temps rel. Pour faire de
relles conomies, Schneider Electric a choisi de
complter les systmes de supervision clas-
siques avec un systme de contrle prdictif. Ce
dernier permet de combiner les contraintes du
procd et les interactions complexes entre les
diffrentes variables et les actionneurs et de
prdire limpact des perturbations sur son fonc-
tionnement. Grce une action au cur du sys-
tme, la variabilit du procd en est trs forte-
ment rduite. Le fonctionnement des pompes et
des moteurs devient ainsi optimal et la dure de
vie des installations est augmente.
Larchitecture EcoStruxure permet aussi das-
socier diffrentes stations de pompage, pour un
rendement suprieur au niveau global. Enfin, en
cas dalerte ou de perturbation sur le rseau,
ces systmes autonomes informent aussitt lex-
ploitant, qui peut alors prendre la bonne dcision
face au dysfonctionnement. En combinant audit
et contrle prdictif, les exploitants industriels
INSTALLATIONS & EQUIPEMENTS TECHNIQUES
EcoStruxure
EcoStruxure est un systme qui permet
une gestion globale et fine de lnergie.
Agissant comme un vritable cosyst-
me, cette solution unique sur le march
capitalise sur l'ensemble des expertises
du Groupe dans la gestion de lnergie,
des processus et des machines, des sa-
lles informatiques, du btiment et de la
scurit daccs. En optant pour un tel
systme de management global de l'-
nergie, les industriels peuvent bnfi-
cier de systmes de gestion de lner-
gie intelligents qui leur permettent de
diminuer leurs dpenses dinvestisse-
ment et dexploitation et rduire en mo-
yenne 30 % de leur facture nergtique.
EcoStruxure garantit galement la com-
patibilit et lintgration des applica-
tions Schneider Electric avec des offres
extrieures complmentaires grce
des standards ouverts.
Montage_afeisa.qxd 18/05/13 02:39 Page11
12
n 34 mai / juin 2013
ont la possibilit de raliser jusqu 30 % dco-
nomies dnergie.
GGrre err lla a ssc cuurriitt ddiis sttaannccee e ett aannt tiicciippeerr
lleess iinncci iddeennttss
Tout en assurant l a prenni t des perfor-
mances de leurs installations, les industriels ont
le devoir de fiabiliser les approvisionnements en
eau potable, de renforcer la scurit de leurs
sites et dadapter chaque procd aux nouvelles
rglementations. Lenjeu est important pour les
acteurs de cet cosystme ; ils doivent tre te-
nus informs en temps rel de ltat du rseau
et des risques ventuels, do la ncessit de
mettre au point des solutions de gestion intelli-
gente des sites distance.
Schneider Electric offre aujourdhui des possi-
bilits trs larges (matriels, logiciels, services,
etc.) permettant de rpondre des situations et
des environnements trs diffrents. Les fuites
deau et les ruptures de canalisation tant, par
exemple, des incidents rcurrents aux cons-
quences parfois graves, Schneider Electric pro-
pose une solution logicielle qui anticipe les ano-
malies en sappuyant sur les systmes de mesu-
re dj en place. Tout exploitant de site est alors
capable de grer ses quipements hydrauliques
distance pour une adaptation parfaite aux
conditions locales.
Outre son expertise en tlgestion de site,
Schneider Electric dispose dun panel de solu-
tions de vido surveillance, de dtection de pr-
sence et de contrle daccs indispensables pour
assurer la scurit de sites aussi importants que
les infrastructures de gestion de leau. La sur-
veillance classique connaissant certaines limites,
le Groupe a choisi de dvelopper une dmarche
originale en intgrant directement ses solutions
de scurit larchitecture de gestion du site
concern via EcoStruxure. Lexploitant peut ainsi
accder en temps rel linformation (une intru-
sion ou une dgradation de matriel par exemple)
et ragir immdiatement sur le processus. Il peut
notamment choisir disoler une station de pom-
page si cel l e-ci nest pl us oprati onnel l e ou
quelle prsente un danger potentiel.
UUnn aaccccoommppaaggnneemmeenntt dde e sse errv vi ic ce ess
Pour permettre aux industriels danticiper la
mutation technologique de leurs installations,
dassurer leur maintien en conditions opration-
nelles et dinitier de nouveaux projets, Schneider
Electric a conu des dmarches de services pre-
nant en compte les contraintes spcifiques de
chacun. En plus des quipements et technolo-
gies dveloppes par le Groupe, ce dernier met
disposition des industriels son savoir-faire et
ses quipes, afin de garantir la performance des
installations hydrauliques pendant toute leur du-
re de vie.
Schneider Electric accompagne ainsi les indus-
triels dans de nombreuses tapes, pour une
amlioration constante de leurs installations :
Prconisation de solutions testes, valides,
documentes pour chaque activit.
Cration de solutions sur mesure pour r-
pondre des exigences spcifiques.
Accs aux expertises de Schneider Electric
en scurit et suret de fonctionnement, co-
production, efficacit nergtique et performan-
ce des procds.
Diagnostic des installations assorti de re-
INSTALLATIONS & EQUIPEMENTS TECHNIQUES
Montage_afeisa.qxd 18/05/13 02:40 Page12
13
n 34 mai / juin 2013
commandations pour les optimiser.
Elaboration de plans de maintenance pre-
nant en compte la criticit des quipements, les
budgets et les ressources disponibles, pour r-
duire limpact dune panne ventuelle sur lactivi-
t de lindustriel.
Optimisation des investissements et des res-
sources par un accompagnement contractuel.
SSmmaarrtt c ciittiie ess :: vveerrss dde ess rrsseeaau uxx pplluuss iinn--
tteelllliiggeennttss eett dduur raabblleess
Zones urbaines : des dfis majeurs
Dici 20 ans, la demande en lectricit va dou-
bler et les missions de gaz effet de serre de-
vront, dans l e mme temps tre rdui tes au
moins de moiti pour limiter les effet du rchauf-
fement climatiques. Les ressources se faisant
plus rares et les exigences environnementales
plus leves, cest un vritable challenge ner-
gtique qui se pose. En parallle, la demande en
mobilit du fait de ltalement urbain, laugmen-
tation des niveaux de consommation, ou encore
la comptition internationale crent des attentes
auxquelles il convient de rpondre par des solu-
tions adaptes chaque ville, chaque infrastruc-
ture. Les villes doivent donc trouver des solu-
tions pour amliorer le confort de leurs citoyens
tout en rduisant leur empreinte carbone.
Seuls 2 % de la surface de la Terre sont occu-
ps par des villes. Pourtant, 80 % des missions
de CO2 sont produits au niveau de ces zones ur-
baines. Et puisque la population mondiale sera,
en 2050, 70 % urbaine, le dfi majeur pour len-
vironnement se situe dans la gestion durable des
villes.
Dans un tel contexte, un nouveau concept
merge progressivement : celui des Smart ci-
ties - les villes de demain capables de dve-
lopper des infrastructures communicantes et du-
rables, rpondant aux grands enjeux environne-
mentaux.
Une ambition : Smart city , la ville inter-
connecte de demain
Les usagers (entreprises, collectivits, particu-
l i ers) sont deman-
deurs d' un accs
une source d'nergie
fiable et sre qui ga-
rantisse un fonction-
nement optimal de
leurs installations,
i nfrastructures et
quipements. Mais
pas seulement ! On
ne parle plus uniquement dun accs une ner-
gie sre et bon march, mais de nombreux autres
besoins ns de la vie en zone urbaine (mobilit,
connectivit, services publics, scurit, loge-
ment, tlcommunications, etc.).
La ville de demain - la Smart city - sinscrit
dans cette logique. Et la performance nerg-
tique des infrastructures et la gestion des bti-
ments ou des rseaux deau sont quelques-uns
des dfis relever pour cette ville intelligente.
Les systmes de gestion de leau, bien sr,
mais aussi ceux de lnergie, des btiments, des
transports, de lclairage et de lensemble des
services publics devront devenir plus intelligents,
grce une supervision en temps rel des actifs
de la ville. Ces systmes seront pilots distan-
ce afin doptimiser instantanment la disponibili-
t des infrastructures et la qualit de service
fournie aux citoyens. Demain, chaque infrastruc-
ture sera capable de produire de linformation,
de lutiliser en temps rel et de la communiquer
un cockpit central. Une convergence qui
permettra non seulement la ville de suivre tous
ces indicateurs de performance, mais galement
de croiser plusieurs informations pour un fonc-
tionnement optimal des services urbains. Chaque
partie de la ville deviendra une ressource vivan-
te en interaction avec les autres lments dun
rseau intelligent et, surtout, en interaction avec
ses propres citoyens.
Lefficacit des infrastructures urbaines peut
ainsi tre amliore grce la collaboration de
tous les acteurs de cet cosystme dans un m-
me but : prserver la plante et ses habitants.
Le rle de Schneider Electric face un tel dfi
est celui dun partenaire fournissant aux opra-
teurs de rseaux, aux collectivits territoriales,
INSTALLATIONS & EQUIPEMENTS TECHNIQUES
Montage_afeisa.qxd 18/05/13 02:40 Page13
14
n 34 mai / juin 2013
aux communauts locales, des solutions cou-
vrant tous les besoins du citoyen.
Vers une gestion plus efficace et plus intelli-
gente des rseaux deau
Le rseau deau intelligent est une composan-
te essentielle de la Smart city . Exploitants de
stations de pompage et dpuration, gestion-
naires de rseaux de distribution et collectivits
locales sont concerns en tout premier lieu.
Sagissant de la gestion de leau en milieu ur-
bain, les solutions Schneider Electric permettent
non seulement damliorer la performance ner-
gtique des infrastructures de gestion de leau,
en conformit avec les objectifs du Grenelle de
lEnvironnement, mais aussi de mettre en place
des systmes de dtecti on des fui tes ou de
contrle de la qualit de leau. La scurit et la
gestion des vnements naturels (inondation,
etc.) sont galement au cur des proccupa-
tions du Groupe.
SScchhnneeiiddeerr EElleeccttr riicc, , aacctte euurr ccoorre essppoonns saabbllee
Au-del de son activit, Schneider Electric agit
sur tous les fronts du dveloppement durable :
socit, gouvernance et environnement. Et parce
quil nest pas possible de progresser sans me-
surer, le Groupe mesure ses performances grce
un outil unique : le Baromtre Plante et So-
cit .
INSTALLATIONS & EQUIPEMENTS TECHNIQUES
Brsil COPASA MG
COPASA MG est le service public de
distribution de leau pour lEtat fdral
brsilien de Minas Gerais. Il alimente
plus de 12,4 millions de personnes,
dont prs de 2,4 dans la seule ville de
Belo Horizonte.
Laugmentation de la demande en eau
a ncessit en 2010 une adaptation
des infrastructures du rseau de distri-
bution existant, dont les cots dexploi-
tation et de maintenance taient deve-
nus trop levs.
Solutions mises en place :
Systme SCADA bas sur lexpertise
Telvent
/ogicie|desimu|ationhydrau|ique
Systme dinformation gographique
(SIG)
Intgration de lensemble des solu-
tions lERP existant
Bnfices pour lutilisateur :
Pilotage des oprations en temps r-
el, dans un environnementunique
*estioninte||igentede|'nergie
Maintenance des infrastructures et
anticipation des incidents
5ductiondespertesd'eau
Royaume-Uni Anglian Water
Telemetry System
&haque jour, Anglian Water fournit la
ct Ouest du Royaume-Uni plus dun
milliard de litres deau, soit 80 000 ki-
lomtres de canalisations et 6 millions
de foyers et entreprises.
Il est indispensable de mettre en place
une gestion intelligente de leau dans
cette rgion particulirement sche
(seulement 600 millimtres deau de
pluie par an). Celle-ci sappuie sur un
environnement 6chneider Electric uni-
que intgrant lensemble des solutions
et infrastructures existantes.
Solutions en cours dinstallation :
6ystme6&$DA
Contrat de suivi et de services dune
dure de 5 ans
Pilotage de nouveaux quipements
hydrau|iques (capteurs, pompes, val-
ves, etc.)
Bnfices escompts :
Remplacement dinfrastructures viei-
llissantes
2ptimisationde|aperformance
Efficacit nergtique et rduction
des cots dexploitation
Diminution du nombre dincidents
grce au contrle prdictif
Montage_afeisa.qxd 18/05/13 02:40 Page14
15
n 34 mai / juin 2013
Le Baromtre Plante et Socit
Acteur coresponsable, Schneider Electric
fonctionne sur la base dun programme dentre-
prise, renouvel tous les trois ans. La politique
dveloppement durable y est structure autour
de grandes priorits et sur la base dun outil pro-
pore au Groupe, le Baromtre Plante et Soci-
t. Le principe est simple : durant 12 trimestres,
Schnei der El ectri c comptabi l i se ses perfor-
mances sur 13 indicateurs sociaux, environne-
mentaux et de gouvernance et en fait une moyen-
ne. Le Groupe est rcemment entr dans son
quatrime baromtre, qui porte sur la priode
2012-2014.
Le programme daccs lnergie BipBop
Laccs lnergie est une proccupation ma-
jeure pour 1,3 milliard de personnes qui vivent
actuellement sans lectricit. Il contribue non
seulement lamlioration de la qualit de vie,
mai s faci l i te gal ement l accs aux soi ns,
lducation et au dveloppement de ceux qui en
ont le plus besoin.
En tant que spcialiste mondial de la gestion
de lnergie, Schneider Electric se positionne
comme un acteur ayant un rle majeur jouer
auprs de ces popul ati ons dfavori ses. Le
Groupe investit ainsi dans de nombreux projets
auprs de communauts appartenant au bas
de la pyramide . Ainsi, le programme BipBop
Business, Innovation & People at the Base Of
the Pyramid permet de leur fournir une lectri-
cit propre, sre et abordable. Il sagit dun pro-
gramme daccs lnergie qui dcline son ac-
tion autour de trois champs spcifiques :
Business : crer un fonds dinvestissement
pour le dveloppement dentreprises innovantes
dans le domaine de lnergie ;
Innovation : concevoir et mettre disposi-
tion les solutions ddies en distribution lec-
trique destination de populations pnalises
par un manque dquipements ;
People : contribuer la formation et lin-
sertion professionnelle des populations dans les
mtiers de lnergie.
Avec la ferme volont d'impliquer les commu-
nauts locales et les acteurs locaux dans chaque
pays, le programme BipBop fait ainsi face trois
problmes pour fournir un accs durable l'lec-
tricit : le manque de matriel appropri par le
dveloppement d'une offre suffisante, le manque
de ressources financires disponibles pour les
entrepreneurs innovants de l'nergie grce un
financement et le manque de comptences et
d'expertise par la formation technique et com-
merciale.
Le projet Eau du soleil : une aide durable
pour les villageois africains
Le temps pass par les villageois de certaines
rgions dAfrique aller chercher de leau au
puits est considrable lorsquils nont pas accs
llectricit. Le projet Eau du Soleil , lanc
dans le cadre du programme BipBop, leur propo-
se une solution efficace pour le pompage de
leau.
Ce kit de pompage, aliment par lnergie so-
laire, permet aux populations dfavorises de
dvelopper lactivit conomique de la rgion, en
particulier lagriculture. La pompe fonctionne
INSTALLATIONS & EQUIPEMENTS TECHNIQUES
BipBop en chiffres
(2009-2011)
1 300 000
Cest le nombre de foyers de la base
de la pyramide ayant obtenu laccs
lnergie grce aux solutions Schneider
Electric.
12 000
Cest le nombre de jeunes ayant t
forms aux mtiers de llectricit jus-
qu prsent.
400
Cest le nombre dentrepreneurs de la
base de la pyramide soutenus dans la
cration de leur activit dans le sec-
teur de llectricit.
Montage_afeisa.qxd 18/05/13 02:40 Page15
16
n 34 mai / juin 2013
laide du variateur Schneider Electric Altivar 312
Solar, un cot infrieur celui utilis par les
autres solutions existantes.
Du fait de son nombre de composants rduit,
ce systme est extrmement fiable et sa mainte-
nance sen trouve simplifie. Altivar 312 Solar
permet de dtecter tout dysfonctionnement et
de rguler le flux deau au niveau de la pompe en
fonction de lnergie disponible.
Fiable et flexible, cest le premier variateur ca-
pabl e de foncti onner avec un l arge choi x de
pompes et de panneaux solaires disponibles sur
le march. Simple dutilisation, il peut tre instal-
l et manipul aisment par les populations lo-
cales.
En contribuant au dveloppement conomique
de rgions dfavorises, le projet Eau du Soleil
rpond des enjeux socitaux essentiels et fa-
vorise un accs lnergie et un comportement
de consommation plus respectueux de lenviron-
nement auprs de populations qui, il y a quelques
annes encore, ny taient pas sensibilises.
SScchhnne eiiddeerr EElleeccttr riicc,, ssppcciia alliissttee m moonnddiiaall ddee
llaa ggeesstti ioonn ddee llnneerrggi iee
Prsent dans plus de 100 pays, Schneider
Electric offre des solutions intgres pour de
nombreux segments de marchs. Le Groupe b-
nficie dune position de leader sur ceux de
l'nergie et des infrastructures, des processus
industriels, des automatismes du btiment, des
centres de donnes et rseaux ainsi que dune
large prsence dans les applications du rsiden-
tiel. Consommer moins, produire mieux, amlio-
rer lefficacit nergtique des btiments, prot-
ger lenvironnement sont des enjeux au cur
des proccupations du Groupe.
Les offres de Schneider Electric sont en mesu-
re daider ses clients, entreprises ou particuliers,
rsoudre une grande partie de leur quation
nergtique au travers de solutions pour une
nergie :
Sre, en protgeant les personnes et les
biens.
Fiable, en garantissant un courant ultra-s-
curis, ultra-pur et ininterrompu pour des appli-
cations sensibles.
Efficace, en proposant des solutions deffi-
cacit nergtique et une capacit mettre en
uvre des installations prsentant le meilleur
compromis entre investissement initial et cot
dexploitation.
Productive, en gnralisant la mise en place
dautomatismes et de connectivit, et en propo-
sant des services tout au long du cycle de vie
des installations.
Verte, en proposant des sol uti ons i nno-
vantes pour les nergies renouvelables et des
produits et systmes co-conus.
Schneider Electric met tout son savoir-faire
la disposition de ses clients sur les marchs :
De l'industrie, pour renforcer la productivit,
la flexibilit, la scurit et la traabilit.
Des btiments, pour rduire les cots dex-
ploitation, amliorer le confort et la scurit.
Du rsidentiel, pour assurer le confort et la
scurit, faciliter les communications.
De lnergie et des Infrastructures, pour ga-
rantir la disponibilit, la sret et les cots dex-
ploitation.
Des datacenters, pour garantir fiabilit, dis-
ponibilit et efficacit.
24 Milliards d
Chiffre daffaires (CA) total 2012
41 % dans les nouvelles conomies
x 2 par rapport 2004
Plus de 140 000
Collaborateurs dans plus de 100 pays
4-5 %
Du CA ddis la R&D
INSTALLATIONS & EQUIPEMENTS TECHNIQUES
Montage_afeisa.qxd 18/05/13 02:40 Page16
17
n 34 mai / juin 2013
Wilo Maroc na pas manqu au rendez-vous.
La socit rcemment implante a fait sa toute
premire apparition au SIAM, une apparition
marquante qui sera le point de dpart dun ave-
nir nouveau pour le secteur.
Pour cette premire exposition au SIAM, rien
na t laiss au hasard. Wilo Maroc sest distin-
gu par son stand sobre et lgant qui reflte
parfaitement le positionnement de la marque.
Nous tions en prsence dun stand cologique
de par les plantes vertes, le bocal de pommes
vertes ou encore le rideau deau afin de rappeler
le rle de Wilo dans la protection de lenvironne-
ment.
Cest donc derrire un stand high tech, tout en
blanc et vert (couleurs emblmatiques de la
marque), que lon retrouve Mr Imad Boulabat en
plein entretien avec un client potentiel.
Une foule dagriculteurs, de bureaux dtudes,
de revendeurs et dinstallateurs sont venus
visiter le stand Wilo. Certains sont venus en ap-
prendre un peu plus sur les solutions Wilo bien
connues linternational. Dautres ont t gui-
ds par leur curiosit et sduits par ce stand qui
se diffrenciait clairement de celui des concur-
rents.
Cette vi si te
naura pas t
fortuite car lors
dun bref entre-
ti en avec Mr
Boulabat, nous
apprenons que
l a moti vati on
premire der-
rire cette par-
ticipation est dinformer les agriculteurs que leur
vie peut tre simplifie grce a des pompes
haut rendement, haute efficacit nergtique
et dune grande longvit. Il tait donc important
de prsenter la gamme concernant les applica-
tions lies lirrigation, larrosage, le captage et
le relevage des eaux de puits. Sinscrivant par-
faitement dans le plan Maroc vert, les produits
Wilo rpondent tous la directive ErP qui est la
norme Europenne qui permet de rgul er l a
consommation dnergie de tout produit utilisant
llectricit. Quant laccompagnement des
agriculteurs, il fait partie inhrente du service
Wilo.
INSTALLATIONS & EQUIPEMENTS TECHNIQUES
Comme sa tradition depuis dj huit annes, la ville impriale de Mekns connait
un afflux impressionnant durant la priode du salon international de lagriculture. Cet-
te anne encore, le salon qui sest tenu du 24 au 28 Avril 2013, outre davoir t une
grande fte nationale, a surtout donn loccasion aux grands acteurs nationaux et in-
ternationaux du secteur agricole de se rencontrer et de nouer des relations durables.
la 8me dition du SIAM
Montage_afeisa.qxd 18/05/13 02:40 Page17
18
n 34 mai / juin 2013
S'il existe dans une installation de distribution
d' eau un btiment plusieurs appareils sani-
taires (douche, buanderie, lavabo, toilettes,
etc.), le dnomm dbit instantan minimal est
la somme des dbits minimum instantans dus
chacun des appareils sanitaires. Toutefois, la
consommation relle de ce btiment est plus
faible que le rsultat de faire cette somme, puis-
qu'videmment dans la majeure partie des cas,
les appareils n'taient pas tous en fonctionne-
ment simultanment, ce qui rend difficile d'ta-
blir, de manire gnrale, combien le seront un
moment donn en raison des aspects construc-
tifs des propres appareils sanitaires et de leur
robinetteries mais, surtout, compte tenu du fait
qu'ils soient utiliss de manire alatoire, avec
INSTALLATIONS & EQUIPEMENTS TECHNIQUES
Dans cet article sont compiles et analy-
ses certaines procdures l'intention des
installateurs, ingnieurs et architectes, qui
pourront dcider de leurs mise en applica-
tion, si les normes nationales ou locales le
permettent, - tel est le cas actuellement en
Espagne avec son C.T.E. -, pour le calcul
des diamtres des conduites des rseaux
d'approvisionnement en eau.
Consommations d'eau dans les
installations des btiments
Systmes pour le calcul de la simultanit
Francisco Javier Pancorbo
Montage_afeisa.qxd 18/05/13 02:40 Page18
19
n 34 mai / juin 2013
des frquences trs varies qui dpendent des
types de constructions o ils sont situs, des ha-
bitudes hyginiques de leur utilisateurs et de di-
vers facteurs socio-conomiques, ce qui im-
plique, cependant, diverses procdures pour
valuer avec une approche prudente un facteur
de simultanit.
Dfinitions et concepts
Dbit de calcul ou de consommation simulta-
ne maximale probable (Qc): C'est le dbit ex-
prim normalement en litres par seconde qui
peut tre attendu dans un tronon du rseau
d'un btiment avec l'utilisation normale des ap-
pareils sanitaires installs, en tenant compte du
fait qu' ils ne sont pas tous utiliss en mme
temps. On se base sur la probabilit rduite que
fonctionnent simultanment tous les appareils
d'un mme branchement, distributeur et montant
et qu'avec l'augmentation du nombre des appa-
reils installs cette probabilit diminue. L'incon-
vnient de l'application de cette mthode rside
dans la difficult d'obtenir une information sur
l'utilisation des appareils sanitaires, pour l'horai-
re diffrent et l'usage qu'on leur donne selon le
type d'tablissement, qu'il s'agisse d'difices de
logements, bureaux, htels, etc., et dans les-
quels encore une fois la probabilit d'utilisation
reste trs varie en fonction des quipements et
des particularits de leurs robinetteries .
Dbit d'un robinet (Q) : Volume d'eau fourni
par unit de temps. Il dpend de la construction
du robinet et sa valeur, fonction de la pression
dans le rseau, qui est dfinie par ses caract-
ristiques hydrauliques, qui sont fixs en Europe,
entre autres, par les Normes EN 200 (mlan-
geurs conventionnels), EN 19703 (robinets), EN
1112 (thermostatiques), EN 816 (temporises)
et EN 15091 (lectroniques). Le dbit, sauf robi-
netteries spciales, est tabli au minimum
0.33 l/s pour celles destines aux baignoires et
0.20 l/s pour le reste des applications (lava-
bos, viers, douches), le tout une pression de
0.3 MPa).
Unit de gaspillage (UG), Unit de meuble
(UM) ou Unit de Charge (UC) (selon les pays)
: valeur assigne arbitrairement un appareil sa-
nitaire et qui associe leurs gspillages. Dans cer-
tains pays du continent amricain on considre
la dcharge d'un lavabo quivalent un pied cu-
be par mi nute (0.47 l /s) et dans d' autres
(Mexique) on considre que la quantit d' eau
consomme par un lavabo domestique pendant
une utilisation est comprise entre les 0.063 l/s
et les 0.095 l/s. Les units de gsapillage et les
units meubles des appareils sanitaires sont
fournies dans des tableaux et Normes Tech-
niques ou rglements Nationaux de la Construc-
tion des divers pays o ils sont utiliss.
Dbit instantan minimal (Qmin): Dbit ins-
tantan qui doit tre fourni chacun des appa-
reils sanitaires indpendamment de l' tat de
fonctionnement. C'est une valeur empirique, ex-
prime normalement aussi en litres par seconde,
dtermine par l'exprience et reflte dans les
recommandations des diffrentes normes et pu-
blications spcialises. En Espagne aussi bien
pour l'eau froide que chaude ils sont fixs dans le
Code Technique de la Construction, ainsi que la
Norme UNE 149201. En gnral, les valeurs
donnes dans les diffrents pays europens, ne
concident pas entre eux tant que l'on n'ait pas
termin d'laborer et d'approuver la norme euro-
penne EN les unifiant. Ces divergences sont
plus grandes lorsqu'on parle de pays des diff-
rents continents.
Dbi t total i nstal l (Qt): Aussi appel
Consommation simultane maximale possible .
Cest la somme des dbits instantans minimaux
de tous les appareils installs utiliss simultan-
ment. Il considre que tous les appareils servis
par le branchement, distributeur et montant sont
utiliss simultanment de telle sorte que la d-
charge totale d'eau soit la somme des dcharges
dans chacun des branchements. Il peut se pro-
duire le cas que le dbit de calcul et le dbit to-
tal install soient concidents (Qc = Qt). Cette
circonstance peut se produire, en gnral, dans
des tablissements o il y a des horaires stricts
pour l'utilisation de douches, lavabos, toilettes
ou urinoirs, tel est le cas des btiments consa-
crs l'enseignement ou aux quartiers. L'appli-
cation de ce critre, bien que ncessaire affecte
ngativement le cot de l' installation, parce
qu'elle ncessitera des diamtres plus grands.
INSTALLATIONS & EQUIPEMENTS TECHNIQUES
Montage_afeisa.qxd 18/05/13 02:40 Page19
20
n 34 mai / juin 2013
Mthodologies de calcul
La consommation d'eau d'un immeuble qui est
destin aux logements, bureaux, commerce ou
industrie, etc., varie selon les activits des occu-
pants aux diffrents moments du jour. Pour fixer
les diamtres optimaux des canalisations la
conduisant on doit dterminer a priori la pointe
maximale de consommation Qc dont la valeur,
comme je l'ai dit, correspond rarement l'ouver-
ture simultane de tous les robinets de l'installa-
tion; l'objectif principal de toutes les mthodes
tant de dterminer avec la plus grande prci-
sion possible ce dbit maximal probable.
Le dbit probable maximal Qc est la donne
de base pour le calcul des rseaux de distribu-
tion d'eau, puisque ceux-ci doivent tre dimen-
sionns pour cette circonstance ponctuelle, en
essayant de rpondre la question suivante:
combien de robinets parmi ceux installs peu-
vent tre en concidence ouverts simultanment
un certain moment.
En rsum le problme peut tre confront en
partant du nombre de points de consommation
d'eau qu'aura le btiment et considrer les diff-
rents gaspillages d'eau ou dbits Qmin (dbit
instantan minimal) des appareils installs dans
chaque tronon et appliquer la somme de l'en-
semble un coefficient rducteur ou un facteur
probabiliste (facteur de simultanit), obtenu
conformment un certain critre. Parfois ce
coefficient au lieu de l'appliquer sur le nombre de
points de consommation, se fait sur les units
d'quipements d'appareils sanitaires (quipe-
ment des logements, salles de bain, toilettes,
cuisines, etc.). Une autre procdure consiste
pallier le nombre de points de consommation et
considrer le dbit total install, en obtenant le
dbit probable par une certaine expression pro-
babiliste ou empirique. La valeur obtenue c'est
celle utilise pour le dimensionnement de chacun
des tronons du rseau. Dans le cas de certains
pays, le premier pas pour la conception du r-
seau est de fixer les dbits instantans d' eau
froide et chaude que peuvent fournir les diff-
rents appareils sanitaires pour offrir un service
satisfaisant aux utilisateurs. En Espagne, nous
disposons de ces valeurs dans le Code Tech-
nique d'Edification (Tableau 2.1 Dbit instantan
minimal pour chaque type d'appareil).
En termes gnraux, on a dvelopp, abstrac-
tion faite des cas de certitude totale, trois m-
thodologies pour dterminer les dbits ou gas-
pillages de conception pour les diffrentes par-
ties d'un systme de distribution d'eau, les unes
bases sur le nombre de robinets existants dans
l'installation et les autres sur les dbits installs,
en pouvant les classer comme suit:
Cas de certitude totale
Dans certaines constructions, il peut se pro-
duire le cas d'avoir la certitude totale que pen-
dant une priode dtermine de temps, un grou-
pe d'appareils sanitaires seront tous en fonction-
nement de manire simultane. Cette circons-
tance est donne gnralement dans des instal-
lations de type collectif, comme cela arrive dans:
les internats, quartiers ou toilettes d'un stade
pendant les intervalles de repos, dans lesquels il
est logique de supposer que par exemple, dans
le premier cas le groupe de douches et dans le
second celui des urinoirs, fonctionneront en m-
me temps soit de par le rgime horaire de l'insti-
tution ou par le droulement de l' vnement.
Ces cas particuliers doivent tre considrs dis-
tinctement, c'est--dire, on concevra les bran-
chements du groupe d' apparei l s, en tenant
compte d'une simultanit de 100%.
Mthodes empiriques
Dans ces mthodes, pour un nombre donn
d'appareils sanitaires d'une installation, on prend
une dcision subjective par rapport au nombre
d'appareils pouvant fonctionner simultanment,
sur la base de l'exprience pralable des profes-
sionnels ou des institutions. En thorie, les m-
thodes empiriques peuvent tre considres
plus adquates pour le calcul des petits sys-
tmes hydrauliques. Les plus connues sont la
mthode britannique et celle de Dawson et Bow-
man.
Mthodes semi-empiriques
Bien qu'elles se basent galement sur l'expe-
INSTALLATIONS & EQUIPEMENTS TECHNIQUES
Montage_afeisa.qxd 18/05/13 02:40 Page20
21
n 34 mai / juin 2013
rience, elles ont une certaine prise en charge
thorique qui leur permet d'etablir des formules
et expressions mathmatiques. Dans cet appa-
reil, on se trouve avec la mthode de la Racine
Carre, celle de la Norme franaise, la mthode
NIA (galement dnomme mthode rationnel-
le utilise dan la Norme Basique espagnole d-
roge pour des installations intrieures d'appro-
visionnement en eau), la norme allemande DIN
1988 partie 3, la norme espagnole UNE 149201
qui complmente la Norme UNE 806-3 (dimen-
sionnement de tuyauterie. Mthode simplifie),
et l es Normes Technol ogi ques du Mi ni stre
d'Habitat espagnol (NTE-IFF et NTE-IFC).
Mthodes probabilistes
La thorie de la probabilit, bien qu'elle soit
moins spculative, est d'une application douteu-
se lorsqu'il s'agit de la conception d'installations
hydrauliques dans des btiments ayant de faibles
appareils sanitaires; en outre, les dbits et les
frquences d' utilisation considrs dans cer-
taines procdures (par exemple dans la mthode
probabiliste de Hunter), sont trop levs pour
certains pays qui ont d les adapter pour leur
appliquer ou les incorporer leurs normes. Parmi
celles-ci on cite la mthode originale de Hunter,
la mthode de Hunter modifie et la mthode
probabiliste gnrale.
Je ferai une brve description de chacune de
ces mthodes pour me centrer sur celles les plus
utilises dans mon pays.
Dscription des modles empiriques
Mthode britannique
Cette mthode, base sur le critre de spcia-
listes dans la conception d'installations hydrau-
liques, se fonde sur des tableaux labors de
demandes simultanes probables", correspon-
dantes diverses situations possibles. Dans un
tableau, on indiquera les dbits des diffrents
appareils sanitaires en l/m et une fois addition-
ns les services pour le branchement examin,
un second tableau reliera ces dbits calculs
avec la demande simultane probable, ce qui
permettra d'adapter le diamtre de la tuyauterie
qui conduira l'eau.
Mthode de DAWSON et BOWMAN
A l'instar de la mthode prcdente, celle d-
veloppe par Dawson et Bowman de l'Universit
de Wisconsin, USA (Dawson a t professeur
de l'hydraulique, responsable du dpartement
d'ingnierie hydraulique et d'assainissement de
cette Universit amricaine).
Il s' agi t des tabl eaux avec l e nombre total
d'appareils sanitaires existants dans plusieurs ty-
pologies diffrentes de logements: petit unifami-
lial, grand unifamilial, maisons d'appartement (de
deux jusqu' six units de logement), etc. dans
lesquelles on spcifie le nombre et le type d'ap-
pareils sanitaires dont peuvent disposer, leur
gaspillage total et le nombre pouvant tre en uti-
lisation simultane pour obtenir ainsi les dbits
de calcul.
Dscription des modles semi-empiriques
Mthode de la racine carre (R.J, KESSLER
1940)
La procdure prend comme unit de gaspillage
le dbit instantan minimal, par exemple du lava-
bo (0.10 l/s). On appellera cette unit de gas-
pillage q1 et le facteur de charge f1; le lavabo
tant considr comme unitaire. Si nous avons
n1 lavabos approvisionns par une conduite, on
considrera que le dbit de calcul sera:
Le facteur de charge de tout autre appareil
sanitaire qui aura un gaspillage diffrent, sera
tabli en prenant la relation entre le gaspillage
de celui-ci et le "gaspillage unitaire" (lavabo) et
en reportant le rsultat sur le tableau. titre
d' i l l ustrati on on consi dre quon a aussi n2
grandes baignoires (0,30 l/s) approvisionnes
par la mme conduite, celle-ci ayant un dbit ins-
tantan 3 fois plus que le lavabo. Le facteur de
charge f2 pour cette baignoire sera 32 = 9
Ainsi le Dbit de conception pour les deux
INSTALLATIONS & EQUIPEMENTS TECHNIQUES
Montage_afeisa.qxd 18/05/13 02:40 Page21
22
n 34 mai / juin 2013
groupes d'appareils sanitaires sera:
Cest dire le facteur de charge pour chaque
type d' appareil sanitaire dans le btiment est
multipli par le nombre d'appareils servis par la
tuyauterie en question, le rsultat est addition-
n, et on obtient finalement la racine carre. Le
rsultat se multiplie par le dbit instantan uni-
taire pour obtenir les frais d'approvisionnement
au btiment, quel qu'il en soit. L'obtention de la
racine carre considre, d'une manire subjecti-
ve, le fait que les appareils sanitaires ne fonc-
tionnement pas simultanment.
En gnralisant pour toute sorte d'appareil sa-
nitaire utilis de manire intermittente dans l'ins-
tallation, nous aurons comme expression pour le
dbit de conception, celle suivante :
Mthode de la norme franaise
En France le calcul pour les installations de
plomberie pour tous les btiments sont consi-
gns dans les Documents Techniques Unifis
sur les rseaux d'eaux immobilires. DTU 60.11
, octobre 1988 (Installation individuelle, para-
graphe 2, article 2.12 et article 2.2, installation
collective) et Norme Franaise NF P 40-202"
La procdure pour l'valuation du dbit de cal-
cul consiste multiplier la somme des dbits ins-
tantans minimaux spcifis dans la norme elle-
mme Qmin par un coefficient K, infrieur
l'unit appele coefficient de simultanit : Qc =
K Qmin.
Initialement l' expression pour le calcul de K
tait:
Mais elle a t ultrieurement remplace par
la formule:
X tant le nombre de robinets existants
dans l'installation et K un coefficient dont la va-
leur ne devra pas tre infrieure 0.20 : 0.20
K < 1
On entend bien que d'autres formules gn-
riques sont utilises, ainsi que d'autres spci-
fiques pour les diffrents types de btiments.
Dans le cas des htels, une tude particulire
est ncessaire, bien que gnralement le coeffi-
cient de simultanit (4) soit multipli par un
facteur 1.25. Pour les coles internats, centres
sportifs, gymnases, quartiers, etc. on doit consi-
drer que tous les lavabos ou les douches peu-
vent fonctionner simultanment, sauf si l'installa-
tion est quipe de robinetteries de fermeture
temporise; dans ce cas galement une tude
particulire sera requise. Pour les hpitaux, g-
riatriques, rsidences pour personnes ges et
bureaux, le coefficient de simultanit n'est af-
fect par aucun facteur correcteur en particulier.
Pour les restaurants, une tude spcifique est
galement requise. En gnral, le coefficient de
simultanit se multiplie dans ce cas par un fac-
teur 1.5.
En dfinitive l'expression de la Norme franai-
se est gnralement majore de la manire sui-
vante :
Installations standard... o~KQmin (5)
Hlelu.................. o~1,25KQmin (6)
Peulouronlu ........... o~1,50 KQmin (7)
Dans le calcul de K intervient, tel qu'il a t in-
diqu, le nombre X de robinets existants dans
linstallation, bien qu'il soit parfois tenu compte
de la plus grande influence des robinets avec un
dbit install lev face un autre faible, puisque
sa considration fait diminuer K par rapport
un robinet avec un petit dbit install.
Pour tenir en compte cette considration il suf-
fit de pondrer les dbits instantans des divers
robinets dans des units de gaspillage, en fai-
sant correspondre chaque facteur d'importance
relative de valeur gale 1/q. Ainsi en adoptant
comme unit de frais du robinet de lavabo (frais
0.10 l/s = 1 unit), le facteur correspondant
une grande baignoire (frais 0.30 l/s = 3 units)
sera 1/3 = 0.333.
INSTALLATIONS & EQUIPEMENTS TECHNIQUES
Montage_afeisa.qxd 18/05/13 02:40 Page22
Pour la dtermination du coefficient de simul-
tanit dans le cas d'eau chaude sanitaire, les
professionnels franais, et y compris certains lo-
giciels de calcul des pays voisins, ont l'habitude
dutiliser la formule suivante :
qui abouti des rsultats significativement
plus levs que ceux de la Norme, en rduisant
le risque de sous-estimer les valeurs, bien qu'elle
ne soit pas applique pour le cas des logements
et appartements dans laquelle il est plus conve-
nable d'utiliser l'quation (5).
Autres expressions utilises bases sur cette
norme est la mthode appele facteur de si-
multanit (FS) utilise dans certains pays de
l'Amrique du Sud:
Installation Type 1 : installation hydraulique
avec prdominance d'appareils communs.
Installation Type 2: installation hydraulique
avec prdominance d'appareils avec fluxions.
Installation Type 3: installation hydraulique r-
sidentielle.
INSTALLATIONS & EQUIPEMENTS TECHNIQUES
Montage_afeisa.qxd 18/05/13 02:40 Page23
24
n 34 mai / juin 2013
Dans le stand de Lumelco Maroc, la filiale ma-
rocaine de Lumelco a expos et prsent les cli-
matiseurs Mitsubishi Heavy Industries et les col-
lecteurs solaires Thermomax avec tubes vide.
Aussi le nouveau produit Q-TON de Mitsubishi
Heavy Industries: une pompe chaleur pour la
production d'eau chaude sanitaire avec un com-
presseur au CO2, a suscit beaucoup d'intrt
parmi les visiteurs. Depuis 2008, Lumelco Maroc
dtient l'exclusivit pour la distribution de Mitsu-
bishi Heavy Industries au Maroc et est devenue
la rfrence de la marque japonaise dans l'indus-
trie de la climatisation en Afrique.
Selon Gerardo Antequera (Le directeur Inter-
national de Lumelco), Le constat sur la partici-
pation de Lumelco Maroc au salon CLIM 2013
est trs positif, car l'afflux des visiteurs profes-
sionnels tait remarquable et les contacts tablis
trs intressants. Le salon a t une voie de
communication excellente pour tous les projets
que le groupe Lumelco est entrain de raliser
dans le continent Africain. Par exemple, ces der-
niers mois ont vu le jour des projets tels que :
l'aroport de Sao Tom, l'Institut National de la
Statistique du Cap-Vert, un complexe rsidentiel
en Guine, Unitel Angola et bien sr tous les
projets dans lesquels nous participons au Ma-
roc. Aujourd'hui, Mitsubishi Heavy Industries est
l'un des principaux fabricants de la climatisation
prsents au Maroc et elle est rfrencie com-
me une marque importante et indispensable, en
si peu de temps ".
INSTALLATIONS & EQUIPEMENTS TECHNIQUES
Le 3, 4, 5 et 6 Avril dernier, avait lieu la deuxime
dition du salon de la climatisation, chauffage, rfrig-
ration et ventilation Casablanca (Maroc): CLIM 13.
Mitsubishi heavy industries a particip au
salon CLIM 13 Casablanca
Montage_afeisa.qxd 18/05/13 02:40 Page24
25
n 34 mai / juin 2013
La plus grande satisfaction pour une entrepri-
se internationale telle que Lumelco est d'tre en
mesure de fournir la mme prestation de service
dans diffrents endroits. Autrement dit, nous
avons diffrents clients avec lesquels nous tra-
vaillons dans trois pays et qui reoivent exacte-
ment la mme qualit de service en dpit d'tre
diffrentes personnes dans des territoires diff-
rents. Lumelco travaille aussi pour que la per-
ception de la valeur ajoute qu' elle offre; soit
non seulement par des quipements de bonne
qualit et de haute performance, mais aussi
travers d'une quipe de professionnels qui offre
un service sur mesure (tude, conseil technique,
conception du projet, service d'assistance tech-
nique, service aprs vente et dlais de livraison
trs courts).
Le samedi 6 Avril, Mr Gerardo Antequera a
fait une prsentation dans la salle de confrence
du salon laquelle a particip Mr Ismael Domin-
guez, chef des ingnieurs du bureau d'tude JG.
Le thme tait "Les caractristiques et les avan-
tages comptitifs du systme KX6 (DRV), et
d'autres solutions efficaces de la climatisation".
La salle fut comble et l'intrt manifest par les
participants pour les dernires avances techno-
logiques commentes (comme le nouveau syst-
me de contrle centralis SLQ BOARD qui per-
met de contrler de grands systmes de DRV
partir de votre propre Smartphone ou tablette)
tait grand. Et a galement t prsente la der-
nire version du Software pour concevoir des
installations de climatisation avec VRF e-solu-
tion. Ce programme est trs intuitif et facile
utiliser, et pour le dmonter, une dmonstration
a t ralise sur place. Il a t prouv que e-so-
lution permet de raliser une tude complte
d'une installation de VRF et l'exporter vers diff-
rents formats (Auto CAD, PDF, Excel) pour tre
facilement intgrs dans les tudes de projets. Il
peut tre tlcharg via le web: www.lumelco.ma
et vous permet de slectionner la langue souhai-
te, y compris le franais.
Globalement, l'valuation que Lumelco Maroc
a fait du salon CLIM13 tait trs positive, non
seulement pour les contacts nous durant cet
vnement mais aussi pour les discussions et les
dbats ouverts entre tous les acteurs du march
marocain, d' aprs les paroles de Mohamed El
Alami (Directeur Commercial Lumelco Maroc) "
l'organisation nous a donn l'occasion de nous
runir avec tous les exposants du salon et ainsi
partager nos inquitudes et nos besoins, une
perce pour le secteur de la climatisation, sans
aucun doute"
Lumelco est l'importateur et le distributeur ex-
clusif en Espagne de marques prestigieuses
telles que Mitsubishi Heavy Industries (climati-
sation), THERMOMAX (capteurs solaires ther-
miques de tubes vide) et BROAD (refroidis-
seurs absorption).
INSTALLATIONS & EQUIPEMENTS TECHNIQUES
Montage_afeisa.qxd 18/05/13 02:40 Page25
26
n 34 mai / juin 2013
La chaleur bois comme choix exemplaire ?
Parmi les solutions envisages, le chauffage
bois est souvent mis en avant. Prsent comme
une nergie renouvelable, naturelle , trs
faible mission de gaz effet de serre, cette fi-
lire est devenue un cheval de bataille pour un
nombre important d'acteurs - certains institution-
nels, fabricants, architectes ou bureaux d'tudes -
qui militent pour une maison cologique o le
bois est mis en avant, autant comme matriau
de construction que comme combustible ver-
tueux.
Rappelons que le bois reprsente dj environ
1/3 des consommations d'nergie dans les mai-
sons existantes...et semblent donc contribuer
activement aux missions de CO2 cites plus
La maison individuelle reprsente plus
de la moiti de la surface construite en
France. Et ces maisons consomment
56% de l'nergie totale utilise dans les
btiments et mettent prs des 2/3 des
gaz effet de serre. Il n'est pas difficile
d'en conclure que laisser ce secteur tel
quel, sans actions fortes de rduction
des consommations d'nergie, coulerait
les objectifs du Grenelle de l'environne-
ment. Quelle nergie doit tre utilise
pour chauffer sa maison ?
Le chauffage au bois, une nergie
exemplaire ?
ENERGIES RENOUVELABLES & EFFICACIT NERGTIQUE
27
n 34 mai / juin 2013
haut. Alors, pas si vertueux que a, le bois ? Ou
au contraire, est-ce la seule porte de sortie pour
viter l' usage de l' lectricit ou des nergies
combustibles issues du ptrole ?
Avant d'y regarder de plus prs, rappelons cet-
te vidence : la meilleure nergie est celle que
l'on ne consomme pas.
La premire chose envisager dans une mai-
son existante, c'est dj la rendre conome gr-
ce une isolation thermique maximale, mais
adapte au climat, aux matriaux de construc-
tion et l'architecture, une ventilation suffisante
et efficace, une bonne gestion des apports so-
laires (s'il y en a...) et de l'installation de chauffa-
ge.
Se pose ensuite le choix de l' nergie et de
l'installation pour le chauffage et la production
d'eau chaude sanitaire. En maison existante la
campagne et aux alentours des villes, les ner-
gies disponibles sont principalement le fuel, les
gaz de ptrole liqufis (GPL : butane, propane),
l'lectricit....et le bois.
Que choisir ?
Avantages et inconvnients
Chaque nergie a son talon d'Achille ... m-
me le bois. Le fuel et le GPL verront leur prix
augmenter notablement tant donn que ces
nergies vont fatalement se rarfier. De mme
pour l'lectricit. En revanche, les systmes ont
volu vers de hautes performances qui peuvent
attnuer ces augmentations de tarifs. D'un point
de vue d'missions de CO2, chaque kWh consom-
m met selon l'nergie entre 200 et 320 g de
CO2 (chiffres non consensuels !). Quant au bois,
ses plus doivent tre placs ct de ses
moins , n'en dplaise aux militants tout bois .
Parmi les plus figure son aspect indniable-
ment renouvelable. C'est un des arguments qui
fait que cette filire peut avoir un rel avenir.
Des rfrenti el s prci sent qu' un kWh boi s
consomm ne correspond qu' 13 g de CO2
mis. Ce plus est contestable car il est sup-
pos qu'en brlant un stre de bois et en replan-
tant son quivalent, le bilan carbone est nul. Ce-
lui qui brle et celui qui replante ne sont pas la
mme personne. Rien ne garantit cet quilibre
arithmtique. Rien non plus ne garantit non plus
que les forts demeurent des puits de carbone
avec l' invitable changement climatique en
cours.
Parmi les moins du bois figure la difficult
de gestion de l'installation, mme si de gros pro-
grs ont t raliss pour cette filire. Les pe-
tites installations ddies aux maisons indivi-
duelles ont de bien meilleures performances
qu'auparavant, mais les rendements rels res-
tent en de de ceux de leurs concurrentes. Le
chargement peut tre automatis, mais avec des
granuls. Les cots d'installation restent plus
levs. Enfin, le bois met sur place des pous-
sires, des polluants...et environ 340g de CO2
par kWh consomm. Un bon entretien est contrai-
gnant. Par ailleurs, le bois vendu reste cher mais
il existe de nombreuses situations o il est prati-
quement gratuit (glanage, rcupration du bois
de haies....). Le bois contribue donc attnuer
les factures nergtiques et galement la prca-
rit nergtique dont souffrent plusieurs millions
de franais.
Choix au cas par cas
Bien choisir son nergie et son installation pour chauffer sa maison, c'est toujours choisir le moins
pire.... Et cette solution n'est pas unique. Elle dpend du site, des moyens financiers et physiques
des occupants, de leur mode de vie. Le pire serait de croire la solution toute faite, passe-partout,
universelle. Le bois a sa place dans l'avenir nergtique des maisons individuelles, mais pas toute la
place, n'importe o et n'importe comment.
www.infoelectricien.com, www.inforenovateur.com,www.infodiagnostiqueur.com
ENERGIES RENOUVELABLES & EFFICACIT NERGTIQUE
28
n 34 mai / juin 2013
InstalMaroc : Quelle est lorigine de la
gaine textile ?
Brice DAVAL : La gaine textile a t dvelop-
pe il y a une trentaine danne pour rpondre
des problmatiques de lindustrie agro-alimentai-
re qui ncessite la fois une finesse de diffusion
et un lavage frquent des quipements de venti-
lation. Au fil des annes, son utilisation sest g-
nralis lensemble des applications telles les
lieux publics (ex : supermarch), lindustrie, les
btiments logistiques, les laboratoires.
InstalMaroc : Quels sont les matriaux
utiliss ?
Brice DAVAL : Dpendamment de lapplica-
tion, nous utiliserons des textiles Polyester clas-
ss M1 ou du tissu de verre (enduit polyurtha-
ne) class M0. Pour le premier, il y a un choix
trs large de couleurs et des possibilits infinies
dimpression pour communiquer sur ce support :
logo, message marketing, etc.
InstalMaroc : Quel type de diffusion ?
chaud ou froid ? les deux ?
Brice DAVAL : Les deux, la gaine textile peut
tout aussi bien diffuser du froid ngatif (jusqu
-40) que du chaud (jusqu' 90C). Mais surtout,
le caractre lgrement poreux du textile permet
dviter toute condensation.
InstalMaroc : A quelles applications
sadresse-t-elle ?
BRICE DAVAL : Comme nous lavons vu pr-
cdemment, la gaine textile a t initialement
dveloppe pour lindustrie agro-alimentaire qui
ncessite un niveau dhygine assez lev donc
Z
o o m e n t r e p r i s e
Gaine Textile ATC : socit franaise cre en 1998, appartenant au groupe
Aquair, est spcialise dans la fabrication de rseaux de gaines textile. Initialement
destin aux applications agro-alimentaires, ATC a depuis considrablement
dvelopp son activit tout type dapplication. ATC a su constamment innover et
sadapter aux besoins de sa clientle en introduisant notamment la possibilit
dimpression de logo sur diffrentes couleurs de gaine.
Brice DAVAL
Directeur Export ATC
La gaine textile est vraiment la solution de de-
main. Elle rpond tous les besoins de linstalla-
teur (poids lger & facilit dinstallation) et du client
final (facilit dentretien et support marketing) .
29
n 34 mai / juin 2013
des lavages frquents. Depuis, cependant, les
champs dapplication se sont tendus et lagro-
alimentaire reprsente tout juste 20% de notre
activit. En effet, les installations en gaines tex-
tiles vont aussi bien du supermarch, au parc
des expositions, lindustrie, aux btiments lo-
gistiques, hpitaux, salle blanche, etc. Il ny a au-
cune restriction particulire lutilisation de la
gaine textile et ses designs (circulaire, demi-cir-
culaire) lui permettent de sadapter tous les
types denvironnement et des hauteurs plus
de 25 mtres.
InstalMaroc : Comment se pose-t-elle ?
Brice DAVAL : Cest lun des principaux avan-
tages de la gaine textile. En effet, son installa-
tion est bien plus rapide et facile que de la gaine
tle. Avec, au choix, un systme de cbles ou de
rail, la gaine textile est mise en place dans un
dlai assez court et surtout, son faible poids,
offre un rel confort linstallateur.
InstalMaroc : Son entretien ?
BRICE DAVAL : La gaine textile se lave et
sentretient trs facilement et elle peut suppor-
ter, sans problme, des lavages en machine
(max 40) frquents. Nombre de nos clients,
dans lindustrie agro-alimentaire, lavent leurs
gaines toutes les 2 3 semaines. Disposant dun
jeu de rechange, en quelque minute la gaine la-
ver peut tre dmonte et, une fois propre, elle
est remonte dans un dlai aussi court.
InstalMaroc : Sa dure de vie ?
Brice DAVAL : Des gaines textiles ATC ont
t poses voici depuis plus de 18 ans et sont
toujours oprationnelles. Bien sr, plus on lavera
la gaine, plus on rduira sa dure de vie mais,
pour autant, une longvit dune dizaine dan-
nes peut tre envisage mme dans ce cas de
figure.
InstalMaroc : Quelques marques de r-
frence qui utilisent dj de la gaine tex-
tile ATC ?
BRICE DAVAL : Nos clients sont aussi nom-
breux et varis que les secteurs dactivit dans
lesquels ils uvrent mais, pour nen citer que
parmi les plus connus : Renault, Airbus, Vuitton,
Auchan, Michelin, Schneider, Sagem, Coca-Co-
la, Nestl, Danone, etc.
InstalMaroc : Peut-on raliser des r-
seaux complexes en textile ?
Brice DAVAL : Oui, toutes les pices de formes
ou collecteurs sont ralisables en textile. On
peut imaginer toutes sortes de rseaux com-
plexes comportant des coudes, des piquages,
des collecteurs, des dvoiements
Chaque rseau est unique car fabriqu sur-
mesure afin de pouvoir rpondre des contraintes
gomtriques ou dencombrement.
zoom entreprise
30
n 34 mai / juin 2013
InstalMaroc : Quel est le principe de
diffusion le plus appropri aux locaux de
petites dimensions ?
BRICE DAVAL : ATC a un grand nombre de
rfrences dans les applications dites hygine
, c est--di re l es l aboratoi res, l es sal l es
blanches Dans ce type de locaux, le taux de
brassage est lev et les contraintes en termes
de vitesses rsiduelles sont bien souvent draco-
niennes (prsence dappareils de mesure sen-
sibles, de matriel de pese, de sorbonnes).
Lobjectif est alors de diffuser par dplacement
dair, sans gnrer dinconfort. La diffusion se
fait par porosit du tissu, le mdia diffusant
crant une perte de charge correspondant au
besoin du client. La diffusion se fait donc bas-
se vitesse (vitesses djection de lordre de 0.2
1 m/s selon les cas), et le flux dair est ensuite
guid par les bouches dextraction.
InstalMaroc : Quentend-on par diffu-
sion dair par induction ?
Brice DAVAL : Linduction est un phnomne
physique dcrivant la capacit de mettre en
mouvement une grande masse dair en insufflant
un dbit dair rduit. Cest ce qui se passe avec
les gaines textiles perfores : lair est ject
grande vitesse par les orifices (vitesse djection
de lordre de 8 30 m/s selon les cas), et se re-
trouve trs rapidement mlang lair ambiant.
Ce type de diffusion est trs intressant car il
permet en jouant sur les diamtres de trous et
leur orientation, de traiter un trs grand nombre
de cas aussi varis quun petit atelier, un maga-
sin, une salle de sport, un cinma, un entrept
de stockage
InstalMaroc : En rsum, quels sont les
principaux avantages de la gaine textile ?
BRICE DAVAL :
Une facilit de pose car la gaine textile est
trs lgre et il n'y a pas de bouche de souffla-
ge donc une conomie significative de temps et
d'argent
Un niveau hyginique optimal grce un
simple lavage en machine.
Une technique permettant une diffusion
continue de lair du premier au dernier mtre de
la gaine
Aucun effet de stratification
Un large choix de couleurs de gaine avec
des possibilits d'impression
InstalMaroc : Quelle est votre percep-
tion du march marocain ?
BRICE DAVAL : Les installateurs marocains
travaillent traditionnellement avec de la gaine t-
le. Cependant, nous notons un intrt croissant
vers la gaine textile. Les ambiances, salines ou
poussireuses, que lon rencontre frquemment
au Maroc sont trs propices lutilisation de la
zoom entreprise
La gaine textile a t dvelop-
pe il y a une trentaine danne
pour rpondre des problma-
tiques de lindustrie agro-ali-
mentaire qui ncessite la fois
une finesse de diffusion et un la-
vage frquent des quipements
de ventilation.
32
n 34 mai / juin 2013
gaine textile.
InstalMaroc : Quel est votre march
cible sur le Maroc ?
BRICE DAVAL : Bien entendu, nous travaillons
dj sur des applications agro-alimentaires ou
pharmaceutiques. Toutefois, nous dveloppons
aussi lutilisation de la gaine textile vers des ap-
plications plus gnrales. Pour exemple, cer-
tai nes ensei gnes de supermarch ont dj
adopt ce type de di ffusi on car el l es en ont
d'ores et dj compris lintrt. Le champ dap-
plication est encore trs large et les gains en
termes de confort et d'conomie sont consid-
rables. Notre objectif est dinitier ces avantages
aux diffrents acteurs du march de la climatisa-
tion au Maroc. Nous travaillons pour cela en par-
tenariat avec la socit ACETI qui apporte tude
et conseil aux BE et installateurs.
zoom entreprise
Conclusion
La gaine textile est vraiment la solution de demain. Elle rpond tous les besoins de linstallateur
(poids lger & facilit dinstallation) et du client final (facilit dentretien et support marketing). Ces
dernires annes ont vu une augmentation considrable du nombre des installations en gaines tex-
tiles et lensemble des acteurs, qui lutilisent dj, ne souhaite plus revenir des quipements tra-
ditionnels comme la gaine tle. Un vrai changement technologique est en train de se produire sur
ce mode de diffusion de lair et, ACETI, (distributeur exclusif dATC sur le march marocain) sins-
crit dans une dmarche qualitative long terme avec ce produit.
Contacts :
Prnoms et Noms : Olivier ANGLADE
Mohamed KAJJAJ
Fonction : Co-Grants
Tl : 06 61 17 50 45
06 61 05 22 26
Email : olivier.anglade@aceti-cac.com
mohamed.kajjaj@aceti-cac.com
Raison Sociale : ACETI SA
Adresse : 11 Rue Monthois,
Belvdre
Code postal : 20000
Ville : Casablanca
Pays : Maroc
Tl : 06 61 17 50 45
06 61 05 22 26
Email : info@aceti-cac.com
Site web : www.aceti-cac.com
Rcuprateur avec changeur contre flux
et moteur basse consommation.
Rcupration dnergie haute performance destine aux btiments tertiaires :
eohongeurhouleelooolle,
moleurbouueoonuommollonECM,
produllreguleodopleolomodulollondeblluouuovluleohnlqueCSTB.
La solution optimale pour rcuprer les calories de lair extrait
Loreouperollond`energlepordeueohongeuruhouled`elooolleeullouolullonpourreoupererleuoolorleudel`olr
exlroll.
Eohongeuroonlreluxjuuqu`o95d`elooolle.
Equlpe de moleuru bouue oonuommollon, le reouperoleur d`energle permel d`oblenlr deu golnu ulgnlloollu de
oonuommolloneleolrlquequelqueuolllepolnldeonollonnemenl.Ceumoleuruuonlporlloulleremenl
odopleuolomodulollondeudeblludevenlllollon.
Equlpeed`uneregulollondedleeolovenlllollondeubllmenlu,oeugommeupermellenld`ouuurerleubeuolnud`olr
hyglenlqueu,loulenllmllonllooonuommollonenergellque.SouuovluleohnlqueduCSTB,elleu
permellenldeolredelomodulollondedeblluenonollondel`oooupollon
deuloooux.
Une rgulation Plug & Play ddie la ventilation des dbits dair hyginiques
regulollondudeblld`olr(opplloollonmonozone,mulllzoneu):deblloonulonl,preuulonoonulonle,modu-
lollondeudeblluporuondeC02,oopleurdepreuenoe,ulgnol0-10V,uurvenlllollonnoolurne.
regulollondelolemperoluredeuoulogeoudereprlue.
opllmluollondeloreouperollond`energle:reeooollng,reouperollonele,hlver.
oommunloollonGTB,GTC.
ueourlleudeumoohlneu(proleollonlhermlquedeuvenllloleuru,reupeoldureglemenlEPPpourlobollerle
eleolrlqueu...).
horlogeoveoprogrommollonhebdomodolre.
Prsentation de la gamme Plate Box 95
lnulollollonenoux-ploond.
4modeleuploonnler:de100o2500m3,h.
verulonoveoouuonubollerle.
oooeuuolreu:bollerleeleolrlque,bollerleeouohoude,bollerleohongeoverlnlegree.
by-pouu100.
lllreF5ouuouloge,G4oloreprlue.
LeoonoeplAlr`lolenlquollleleuprodulludonllerendemenlenergellqueeululgnlloollve-
menlomellore,eldonllenlveoudeoonorlooouullque,vluueleld`ulllluolloneulgoronll.Equlped`unmoleurbouue
oonuommollondelypeECMeld`unelurblnehoulrendemenl,lereouperoleurPloleBoxpermeldeolredeueoono-
mleudeoonuommolloneleolrlqueollonljuuqu`o50porropporlounprodullulondord.



























et moteur basse consommation.
Rcuprateur avec changeur contr
o h o e
Rcupration dner



























et moteur basse consommation.
Rcuprateur avec changeur contr
e l l o o o l e e l u o h r u e g n o
gie haute performance destine aux btiments tertiair Rcupration dner



























et moteur basse consommation.
e flux Rcuprateur avec changeur contr
gie haute performance destine aux btiments tertiair



























e flux
es : gie haute performance destine aux btiments tertiair



























n o o r u e g n o h o E
. l l o r l x e
o l l o r e p u o e r o L
La solution optimale pour rcupr
d o r p
e l o m
o h o e


























e ` d 5 9 o ` u q u u j x u l e r l n
n o h o e u e d r o p e l g r e n e ` d n
er les calories de lair e La solution optimale pour rcupr
d o m o l o e l p o d o e l u g e r l l u d
E n o l l o m m o u n o o e u u o b r u e
, e l l o o o l e e l u o h r u e g n o


























. e l l o o o l
e e l l o o o l e ` d e l u o h u r u e g n
xtrait er les calories de lair e
o e l u l v o u u o u l l b e d n o l l o l u d
, M C E



























e p u o e r r u o p n o l l u l o u o l l u e
xtrait
. B T S C e u q l n h o



























r l o ` l e d u e l r o l o o u e l r e r e



























. x u o o o l u e d
e d l n e l l e m r e p
o l , u e u q l n e l g y h
e n u ` d e e p l u q E
m o l o u e l p o d o
n o l l o m m o u n o o
o m e d e p l u q E



























d e d n o l l o l u d o m o l e d e r l o
m m o u n o o o l l n o l l m l l n e l u o
n e v o l o e e l d e d n o l l o l u g e r
e v e d u l l b e d u e d n o l l o l u d o
e l l l o u e u q l e u q e u q l r l o e l e
o l l o m m o u n o o e u u o b u r u e l



























o o o ` l e d n o l l o n o n e u l l b e d
o u u o S . e u q l l e g r e n e n o l l o m
u e o , u l n e m l l b u e d n o l l o l l l n
. n o l l o l l l n e
. l n e m e n n o l l o n o e d l n l o p
e n e ` d r u e l o r e p u o e r e l , n o



























n o l l o p u o
e , B T S C u d e u q l n h o e l u l v o
o ` d l n e l l e m r e p u e m m o g u
u o l l r o p l n o u u r u e l o m u e C
u e d r l n e l b o ` d l e m r e p e l g r



























u e l l
b u e l r e r u u u
l n e m e r e l l
e d u l l o o l l n g l u u n l o g u
r l o d u n l o u e



























o l r o h
. ) . . . u e u q l r l o e l e
u o e u
m o o
m l l p o
u g e r
o l l o l
u g e r
Une rgulation Plug & Play ddie la ventilation des dbits dair hyginiques



























h n o l l o m m o r g o r p o e v o e g o
o e l o r p ( u e n l h o o m u e d u e l l r u
. C T G , B T G n o l l o o l n u m
n o l l o r e p u o e r o l e d n o l l o u l m
d e r u l o r e p m e l o l e d n o l l o l u
0 C e d n o u r o p u l l b e d u e d n
l l p p o ( r l o ` d l l b e d u d n o l l o l u
Une rgulation Plug & Play ddie la ventilation des dbits dair hyginiques



























. e r l o d o m o d b e h
o l l l n e v u e d e u q l m r e h l n o l l o
, g n l l o o o e e r : e l g r e n e ` d n
. e u l r p e r e d u o e g o l u o u e d
u , e o n e u e r p e d r u e l p o o , 2 0
o z l l l u m , e n o z o n o m n o l l o o
Une rgulation Plug & Play ddie la ventilation des dbits dair hyginiques



























e m e l g e r u d l o e p u e r , u r u e l o
. rr. e v l h , e l e n o l l o r e p u o e r
n o l l o l l l n e v r u u , VV, 0 1 - 0 l o n g l
e r p , l n o l u n o o l l b e d : ) u e n o
Une rgulation Plug & Play ddie la ventilation des dbits dair hyginiques



























e l r e l l o b o l r u o p P P E l n e
. e n r u l o o n n
- u d o m , e l n o l u n o o n o l u u



























e r l l l
p - y b
e o o o
u r e v
o m 4
o l u n l
rsentation de la gamme Plate Bo P



























o l o 4 G , e g o l u o u u o 5 F e
. 0 0 1 u u o p
u q l r l o e l e e l r e l l o b : u e r l o u u e
. e l r e l l o b u n o u u o o e v o n o l
0 0 1 e d : r e l n n o o l p u e l e d o
. d n o o l p - x u o n e n o l l o l l o
x 95 rsentation de la gamme Plate Bo



























. e u l r p e r o
, e d u o h o u o e e l r e l l o b , e u
. h , 3 m 0 0 5 2 o
x 95



























e l n l r e v o e g n o h o e l r e l l o b ,



























. e e r g e


























m o u n o o e d u e l m
n o l l o m m o u n o o
, m e r o l l e m o l n e


























j l n o l l o e u q l r l o e l e n o l l o m m
r u l e n u ` d l e M C E e p y l e d
o n o o e d u o e v l n ,
` r l A l p e o n o o e L
e l l n o d l e


























o l r o p p o r r o p 0 5 o ` u q u u j
e r e l , l n e m e d n e r l u o h e n l b r
d l e l e u u l v , e u q l l u u o o o l r o
u l l u d o r p u e l e l l l o u q l n e l o l


























. d r o d n o l u l l u d o r p n u o
m r e p x o B e l o l P r u e l o r e p u o e
u q E . l l n o r o g l u e n o l l o u l l l l u `
e g r e n e l n e m e d n e r e l l n o d u



























- o n o o e u e d e r l o e d l e m
e u u o b r u e l o m n u ` d e p l u
- e v l l o o l l n g l u l u e e u q l l e
Rcuprateur avec changeur contre flux
et moteur basse consommation.
Rcupration dnergie haute performance destine aux btiments tertiaires :
eohongeurhouleelooolle,
moleurbouueoonuommollonECM,
produllreguleodopleolomodulollondeudeblluuouuovluleohnlqueduCSTB.
La solution optimale pour rcuprer les calories de lair extrait
Loreouperollond`energlepordeueohongeuruhouled`elooolleeullouolullonpourreoupererleuoolorleudel`olr
exlroll.
Eohongeuroonlreluxjuuqu`o95d`elooolle.
Equlpe de moleuru bouue oonuommollon, le reouperoleur d`energle permel d`oblenlr deu golnu ulgnlloollu de
oonuommolloneleolrlquequelqueuolllepolnldeonollonnemenl.Ceumoleuruuonlporlloulleremenl
odopleuolomodulollondeudeblludevenlllollon.
Equlpeeud`uneregulollondedleeolovenlllollondeubllmenlu,oeugommeupermellenld`ouuurerleubeuolnud`olr
hyglenlqueu,loulenllmllonllooonuommollonenergellque.SouuovluleohnlqueduCSTB,elleu
permellenldeolredelomodulollondedeblluenonollondel`oooupollondeuloooux.
Une rgulation Plug & Play ddie la ventilation des dbits dair hyginiques
regulollondudeblld`olr(opplloollonmonozone,mulllzoneu):deblloonulonl,preuulonoonulonle,modu-
lollondeudeblluporuondeC02,oopleurdepreuenoe,ulgnol0-10V,uurvenlllollonnoolurne.
regulollondelolemperoluredeuoulogeoudereprlue.
opllmluollondeloreouperollond`energle:reeooollng,reouperollonele,hlver.
oommunloollonGTB,GTC.
ueourlleudeumoohlneu(proleollonlhermlquedeuvenllloleuru,reupeoldureglemenlEPPpourlobollerle
eleolrlqueu...).
horlogeoveoprogrommollonhebdomodolre
Prsentation de la gamme Plate Box 95 BC
lnulollollonlnlerleure,exlerleure.
luolollondoublepeou25mm.
plquoged`olroonlguroble.
4modeleuenverulonhorlzonlole:de100o2100m3,h.
6modeleuenverulonverlloole:de100o3500m3,h.
verulonoveoouuonubollerle.
oooeuuolreu:bollerleeleolrlque,bollerleeouohoude,bollerleohongeoverlnlegree.
byPouu100.
lllreF5ouuouloge,G4oloreprlue.
Verulonverlloole Verulonhorlzonlole



























Rcupration dner
et moteur basse consommation.
Rcuprateur avec changeur contr



























gie haute performance destine aux btiments tertiair Rcupration dner


et moteur basse consommation.
Rcuprateur avec changeur contr



























et moteur basse consommation.


mance destine aux b
angeur contr



























n o o r u e g n o h o E
. l l o r l x e
o l l o r e p u o e r o L
La solution optimale pour rcupr
d o r p
e l o m
o h o e
Rcupration dner



























e ` d 5 9 o ` u q u u j x u l e r l n
n o h o e u e d r o p e l g r e n e ` d n
er les calories de lair e La solution optimale pour rcupr
d o m o l o e l p o d o e l u g e r l l u d
E n o l l o m m o u n o o e u u o b r u e
, e l l o o o l e e l u o h r u e g n o
gie haute performance destine aux btiments tertiair Rcupration dner



























. e l l o o o l
o o l e ` d e l u o h u r u e g n
er les calories de lair e
u u l l b e d u e d n o l l o l u d
, M C E
x
o
mance destine aux b



























e d l n e l l e m r e p
o l , u e u q l n e l g y h
e n u ` d u e e p l u q E
m o l o u e l p o d o
n o l l o m m o u n o o
o m e d e p l u q E
g



























d e d n o l l o l u d o m o l e d e r l o
m m o u n o o o l l n o l l m l l n e l u o
e v o l o e e l d e d n o l l o l u g e r e
e v e d u l l b e d u e d n o l l o l u d o
e l l l o u e u q l e u q e u q l r l o e l e
o l l o m m o u n o o e u u o b u r u e l
q j



























o o o ` l e d n o l l o n o n e u l l b e d
o u u o S . e u q l l e g r e n e n o l l o m
e o , u l n e m l l b u e d n o l l o l l l n
. n o l l o l l l n e
. l n e m e n n o l l o n o e d l n l o p
r u e l o r e p u o e r e l , n o d



























. x u o o o l u e d n o l l o p u o
e , B T S C u d e u q l n h o e l u l v o
o ` d l n e l l e m r e p u e m m o g u e
u o l l r o p l n o u u r u e l o m u e C
p g



























u e l l
r o u n o u e b u e l r e r u u u o
l n e m e r e l l
l d l
g g



























o l r o h
l o e l e
u o e u
m o o
m l l p o
u g e r
o l l o l
u g e r
Une rgulation Plug & Play ddie la ventilation des dbits dair hyginiques



























h n o l l o m m o r g o r p o e v o e g o
. ) . . . u e u q l r l
e l o r p ( u e n l h o o m u e d u e l l r u
. C T G , B T G n o l l o o l n u m
n o l l o r e p u o e r o l e d n o l l o u l m
d e r u l o r e p m e l o l e d n o l l o l u
0 C e d n o u r o p u l l b e d u e d n
l l p p o ( r l o ` d l l b e d u d n o l l o l u
Une rgulation Plug & Play ddie la ventilation des dbits dair hyginiques



























e r l o d o m o d b e h
l l l n e v u e d e u q l m r e h l n o l l o
, g n l l o o o e e r : e l g r e n e ` d n
. e u l r p e r e d u o e g o l u o u e d
u , e o n e u e r p e d r u e l p o o , 2 0
o z l l l u m , e n o z o n o m n o l l o o
Une rgulation Plug & Play ddie la ventilation des dbits dair hyginiques



























m e l g e r u d l o e p u e r , u r u e l o
. rr. e v l h , e l e n o l l o r e p u o e r
n o l l o l l l n e v r u u , VV, 0 1 - 0 l o n g l
e r p , l n o l u n o o l l b e d : ) u e n o
Une rgulation Plug & Play ddie la ventilation des dbits dair hyginiques



























e l r e l l o b o l r u o p P P E l n e
. e n r u l o o n n
- u d o m , e l n o l u n o o n o l u u



























e o o o
u r e v
o m 6
o m 4
u q l p
o l o u l
o l u n l
rsentation de la gamme Plate Bo P
o l r o h



























u q l r l o e l e e l r e l l o b : u e r l o u u e
. e l r e l l o b u n o u u o o e v o n o l
e l o o l l r e v n o l u r e v n e u e l e d o
o l n o z l r o h n o l u r e v n e u e l e d o
. e l b o r u g l n o o r l o ` d e g o
. m m 5 2 u o e p e l b u o d n o l l o
e l r e l x e , e r u e l r e l n l n o l l o l l o
x 95 BC rsentation de la gamme Plate Bo
h n o l l o m m o r g o r p o e v o e g o



























, e d u o h o u o e e l r e l l o b , e u
. h , 3 m 0 0 5 3 o 0 0 1 e d : e
. h , 3 m 0 0 1 2 o 0 0 1 e d : e l o
. e r u e
x 95 BC
e r l o d o m o d b e h



























e l n l r e v o e g n o h o e l r e l l o b ,



























. e e r g e



























e r l l l
P y b



























o l o 4 G , e g o l u o u u o 5 F e
. 0 0 1 u u o P
q



























. e u l r p e r o
, ,



























g ,



























g
Rcuprateur avec changeur contre flux
et moteur basse consommation.
Rcupration dnergie haute performance destine aux btiments tertiaires :
eohongeurhouleelooolle,
moleurbouueoonuommollonECM,
produllreguleodopleolomodulollondeudeblluuouuovluleohnlqueduCSTB.
La solution optimale pour rcuprer les calories de lair extrait
Lo reouperollon d`energle por deu eohongeuru houle elooolle eul lo uolullon pour reouperer leu oolorleu de l`olr
exlroll.
Eohongeuroonlreluxjuuqu`o95d`elooolle.
Equlpe de moleuru bouue oonuommollon, le reouperoleur d`energle permel d`oblenlr deu golnu ulgnlloollu de
oonuommolloneleolrlquequelqueuolllepolnldeonollonnemenl.Ceumoleuruuonlporlloulleremenl
odopleuolomodulollondeudeblludevenlllollon.
Equlpeeud`uneregulollondedleeolovenlllollondeubllmenlu,oeugommeupermellenld`ouuurerleubeuolnud`olr
hyglenlqueu,loulenllmllonllooonuommollonenergellque.SouuovluleohnlqueduCSTB,elleu
permellenldeolredelomodulollondedeblluenonollondel`oooupollondeuloooux.
Une rgulation Plug & Play ddie la ventilation des dbits dair hyginiques
regulollondudeblld`olr(opplloollonmonozone,mulllzoneu):deblloonulonl,preuulonoonulonle,modu-
lollondeudeblluporuondeC02,oopleurdepreuenoe,ulgnol0-10V,uurvenlllollonnoolurne.
regulollondelolemperoluredeuoulogeoudereprlue.
opllmluollondeloreouperollond`energle:reeooollng,reouperollonele,hlver.
oommunloollonGTB,GTC.
ueourlleudeumoohlneu(proleollonlhermlquedeuvenllloleuru,reupeoldureglemenlEPPpourlobollerle
eleolrlqueu...).
horlogeoveoprogrommollonhebdomodolre.
Prsentation de la gamme No Play 95
lnulollollonlnlerleure,exlerleure.
luolollondoublepeou50mm.
4modeleuenverulonhorlzonlole:de100o3500m3,h.
6modeleuenverulonverlloole:de100o5500m3,h.
verulonoveoouuonubollerle(bollerleeleolrlqueoubollerleeouohoude).
byPouu100.
lllreF5ouuouloge,G4oloreprlue.
















































































































































































































et moteur basse consommation.
Rcuprateur avec changeur contr


























et moteur basse consommation.
Rcuprateur avec changeur contr


























et moteur basse consommation.
e flux Rcuprateur avec changeur contr


























e flux




















































o l l o r e p u o e r o L
La solution optimale pour rcupr
d o r p
e l o m
o h o e
Rcupration dner


























o h o e u e d r o p e l g r e n e ` d n o
er les calories de lair e La solution optimale pour rcupr
d o m o l o e l p o d o e l u g e r l l u d
E n o l l o m m o u n o o e u u o b r u e
, e l l o o o l e e l u o h r u e g n o
gie haute performance destine aux btiments tertiair Rcupration dner


























u e e l l o o o l e e l u o h u r u e g n
xtrait er les calories de lair e
v o u u o u u l l b e d u e d n o l l o l u d
, M C E
gie haute performance destine aux btiments tertiair


























e p u o e r r u o p n o l l u l o u o l l u
xtrait
. B T S C u d e u q l n h o e l u l v
es : gie haute performance destine aux btiments tertiair


























r l o ` l e d u e l r o l o o u e l r e r


























e n u ` d u e e p l u q E
m o l o u e l p o d o
n o l l o m m o u n o o
o m e d e p l u q E
n o o r u e g n o h o E
. l l o r l x e
o l l o r e p u o e r o L


























e v o l o e e l d e d n o l l o l u g e r e
e v e d u l l b e d u e d n o l l o l u d o
e l l l o u e u q l e u q e u q l r l o e l e
o l l o m m o u n o o e u u o b u r u e l
e ` d 5 9 o ` u q u u j x u l e r l n
o h o e u e d r o p e l g r e n e d n o


























e o , u l n e m l l b u e d n o l l o l l l n
. n o l l o l l l n e
. l n e m e n n o l l o n o e d l n l o p
e n r u e l o r p u o r e l , n o
. e l l o o o l
u e e l l o o o l e e l u o h u r u e g n
e ` d e e


























o ` d l n e l l e m r e p u e m m o g u e
u o l l r o p l n o u u r u e l o m u e C
u e d r l n e l b o ` d l e m r e p e l g r
e p u o e r r u o p n o l l u l o u o l l u


























r l o u n l o u e b u e l r e r u u u o
l n e m e r e l l
l n g l u u n l o g u
r l o l e d u e l r o l o o u e l r e r
` d
e d u l l o o l


























m l l p o
u g e r
o l l o l
u g e r
Une rgulation Plug & Play ddie la ventilation des dbits dair hyginiques
e d l n e l l e m r e p
o l , u e u q l n e l g y h


























C T G , B T G l l l
n o l l o r e p u o e r o l e d n o l l o u l m
d e r u l o r e p m e l o l e d n o l l o l u
0 C e d n o u r o p u l l b e d u e d n
l l p p o ( r l o ` d l l b e d u d n o l l o l u
Une rgulation Plug & Play ddie la ventilation des dbits dair hyginiques
d e d n o l l o l u d o m o l e d e r l o
m m o u n o o o l l n o l l m l l n e l u o


























, g n l l o o o e e r : e l g r e n e ` d n
. e u l r p e r e d u o e g o l u o u e d
u , e o n e u e r p e d r u e l p o o , 2 0
o z l l l u m , e n o z o n o m n o l l o o
Une rgulation Plug & Play ddie la ventilation des dbits dair hyginiques
o o o ` l e d n o l l o n o n e u l l b e d
o u u o S . e u q l l e g r e n e n o l l o m


























. rr. e v l h , e l e n o l l o r e p u o e r
n o l l o l l l n e v r u u , VV, 0 1 - 0 l o n g l
e r p , l n o l u n o o l l b e d : ) u e n o
Une rgulation Plug & Play ddie la ventilation des dbits dair hyginiques
. x u o o o l u e d n o l l o p u o
e , B T S C u d e u q l n h o e l u l v o


























. e n r u l o o n n
- u d o m , e l n o l u n o o n o l u u
u e l l


























o m 6
o m 4
o l o u l
o l u n l
rsentation de la gamme No Play 95 P
o l r o h
l o e l e
u o e u
m o o


























e l o o l l r e v n o l u r e v n e u e l e d o
o l n o z l r o h n o l u r e v n e u e l e d o
. m m 0 5 u o e p e l b u o d n o l l o
e l r e l x e , e r u e l r e l n l n o l l o l l o
rsentation de la gamme No Play 95
h n o l l o m m o r g o r p o e v o e g o
. ) . . . u e u q l r l
e l o r p ( u e n l h o o m u e d u e l l r u
. C T G , B T G n o l l o o l n u m


























h , 3 m 0 0 5 5 o 0 0 1 e d : e
. h , 3 m 0 0 5 3 o 0 0 1 e d : e l o
. e r u e
rsentation de la gamme No Play 95
. e r l o d o m o d b e h
l l l n e v u e d e u q l m r e h l n o l l o


























m e l g e r u d l o e p u e r , u r u e l o


























e l r e l l o b o l r u o p P P E l n e

























e r l l l
P y b
u r e v
o m 6

























o l o 4 G , e g o l u o u u o 5 F e
. 0 0 1 u u o P
e l r e l l o b u n o u u o o e v o n o l
e l o o l l r e v n o l u r e v n e u e l e d o

























. e u l r p e r o
l o b u o e u q l r l o e l e e l r e l l o b (
. h , 3 m 0 0 5 5 o 0 0 1 e d : e


























. ) e d u o h o u o e e l r e l l
Rcuprateur avec changeur roue
et moteur basse consommation.
Rcupration dnergie haute performance destine aux btiments tertiaires :
eohongeur houle elooolle,
moleur bouue oonuommollon ECM,
produll regule odople o lo modulollon deu debllu uouu ovlu leohnlque du CSTB.
La solution optimale pour rcuprer les calories de lair extrait
Lo reouperollon d`energle por deu eohongeuru houle elooolle eul lo uolullon pour reouperer leu oolorleu de l`olr
exlroll.
Eohongeur rololl juuqu`o 85 d`elooolle.
Equlpe de moleuru bouue oonuommollon, le reouperoleur d`energle permel d`oblenlr deu golnu ulgnlloollu de
oonuommollon eleolrlque quelque uoll le polnl de onollonnemenl. Ceu moleuru uonl porlloulleremenl
odopleu o lo modulollon deu debllu de venlllollon.
Equlpeeu d`une regulollon dedlee o lo venlllollon deu bllmenlu, oeu gommeu permellenl d`ouuurer leu beuolnu d`olr
hyglenlqueu, loul en llmllonl lo oonuommollon energellque. Souu ovlu leohnlque du CSTB, elleu
permellenl de olre de lo modulollon de debllu en onollon de l`oooupollon deu loooux.
Une rgulation Plug & Play ddie la ventilation des dbits dair hyginiques
regulollon du debll d`olr (opplloollon monozone , mulllzoneu) : debll oonulonl, preuulon oonulonle, modu-
lollon deu debllu por uonde C02, oopleur de preuenoe, ulgnol 0-10 V, uurvenlllollon noolurne.
regulollon de lo lemperolure de uouloge ou de reprlue.
opllmluollon de lo reouperollon d`energle : ree ooollng, reouperollon ele , hlver.
oommunloollon GTB,GTC.
ueourlleu deu moohlneu (proleollon lhermlque deu venllloleuru, reupeol du reglemenl EPP pour lo bollerle
eleolrlqueu...).
horloge oveo progrommollon hebdomodolre.
Prsentation de la gamme Power Play 90 BC
lnulollollon lnlerleure , exlerleure.
luolollon double peou 45 mm.
10 modeleu de 500 o 8 000 m3,h.
modele en verulon murole ou verlloole.
verulon oveo ou uonu bollerle.
pllologe de bollerle ohonge over exlerne.
lllre F5 ou uouloge el o lo reprlue.
















































































































































































































et moteur basse consommation.
Rcuprateur avec changeur r


























et moteur basse consommation.
Rcuprateur avec changeur r


























et moteur basse consommation.
oue Rcuprateur avec changeur r














































































o l l o r e p u o e r o L
La solution optimale pour rcupr
d o r p
e l o m
o h o e
Rcupration dner


























o h o e u e d r o p e l g r e n e ` d n o
er les calories de lair e La solution optimale pour rcupr
d o m o l o e l p o d o e l u g e r l l u d
E n o l l o m m o u n o o e u u o b r u e
, e l l o o o l e e l u o h r u e g n o
gie haute performance destine aux btiments tertiair Rcupration dner


























u e e l l o o o l e e l u o h u r u e g n
xtrait er les calories de lair e
v o u u o u u l l b e d u e d n o l l o l u d
, M C E
gie haute performance destine aux btiments tertiair


























e p u o e r r u o p n o l l u l o u o l l u
xtrait
. B T S C u d e u q l n h o e l u l v
es : gie haute performance destine aux btiments tertiair


























r l o ` l e d u e l r o l o o u e l r e r


























e n u ` d u e e p l u q E
m o l o u e l p o d o
n o l l o m m o u n o o
o m e d e p l u q E
o l o r r u e g n o h o E
. l l o r l x e
o l l o r e p u o e r o L


























e v o l o e e l d e d n o l l o l u g e r e
e v e d u l l b e d u e d n o l l o l u d o
e l l l o u e u q l e u q e u q l r l o e l e
o l l o m m o u n o o e u u o b u r u e l
l o o o l e ` d 5 8 o ` u q u u j l l o
o h o e u e d r o p e l g r e n e d n o


























e o , u l n e m l l b u e d n o l l o l l l n
. n o l l o l l l n e
. l n e m e n n o l l o n o e d l n l o p
e n r u e l o r p u o r e l , n o
. e l
u e e l l o o o l e e l u o h u r u e g n
e ` d e e


























o ` d l n e l l e m r e p u e m m o g u e
u o l l r o p l n o u u r u e l o m u e C
u e d r l n e l b o ` d l e m r e p e l g r
e p u o e r r u o p n o l l u l o u o l l u


























r l o u n l o u e b u e l r e r u u u o
l n e m e r e l l
l n g l u u n l o g u
r l o l e d u e l r o l o o u e l r e r
` d
e d u l l o o l


























m l l p o
u g e r
o l l o l
u g e r
Une rgulation Plug & Play ddie la ventilation des dbits dair hyginiques
e d l n e l l e m r e p
o l , u e u q l n e l g y h


























C T G , B T G l l l
n o l l o r e p u o e r o l e d n o l l o u l m
d e r u l o r e p m e l o l e d n o l l o l u
0 C e d n o u r o p u l l b e d u e d n
l l p p o ( r l o ` d l l b e d u d n o l l o l u
Une rgulation Plug & Play ddie la ventilation des dbits dair hyginiques
d e d n o l l o l u d o m o l e d e r l o
m m o u n o o o l l n o l l m l l n e l u o


























, g n l l o o o e e r : e l g r e n e ` d n
. e u l r p e r e d u o e g o l u o u e d
u , e o n e u e r p e d r u e l p o o , 2 0
o z l l l u m , e n o z o n o m n o l l o o
Une rgulation Plug & Play ddie la ventilation des dbits dair hyginiques
o o o ` l e d n o l l o n o n e u l l b e d
o u u o S . e u q l l e g r e n e n o l l o m


























. rr. e v l h , e l e n o l l o r e p u o e r
n o l l o l l l n e v r u u , VV, 0 1 - 0 l o n g l
e r p , l n o l u n o o l l b e d : ) u e n o
Une rgulation Plug & Play ddie la ventilation des dbits dair hyginiques
. x u o o o l u e d n o l l o p u o
e , B T S C u d e u q l n h o e l u l v o


























. e n r u l o o n n
- u d o m , e l n o l u n o o n o l u u
u e l l


























d o m
m 0 1
o l o u l
o l u n l
rsentation de la gamme P P
o l r o h
l o e l e
u o e u
m o o


























v u o e l o r u m n o l u r e v n e e l e
3 m 0 0 0 8 o 0 0 5 e d u e l e d o m
. m m 5 4 u o e p e l b u o d n o l l o
e l r e l x e , e r u e l r e l n l n o l l o l l o
ower Play 90 BC rsentation de la gamme P
h n o l l o m m o r g o r p o e v o e g o
. ) . . . u e u q l r l
e l o r p ( u e n l h o o m u e d u e l l r u
. C T G , B T G n o l l o o l n u m


























e l o o l l r e v
. h , 3
. e r u e
ower Play 90 BC
. e r l o d o m o d b e h
l l l n e v u e d e u q l m r e h l n o l l o


























m e l g e r u d l o e p u e r , u r u e l o


























e l r e l l o b o l r u o p P P E l n e

























e r l l l
l o l l p
u r e v
d o m

























e r o l o l e e g o l u o u u o 5 F e
v o e g n o h o e l r e l l o b e d e g o
. e l r e l l o b u n o u u o o e v o n o l
v u o e l o r u m n o l u r e v n e e l e

























. e u l r p e
. e n r e l x e r e v
. e l o o l l r e v
Centrale de traitement dair avec rcupration
dnergie et rgulation embarque.
Descriptif de la gamme :
La centrale Power Play Max est une centrale de traitement dair compacte double flux, pour des applications jusqu
26 000 m3/h.
Deux types dchangeur dnergie sont disponibles, soit un changeur flux croiss avec une efficacit jusqu 60
%, soit un changeur roue avec une efficacit jusqu 85 %.
La gamme offre de nombreuses possibilits :
moleur ulondord lE2 ou bouue oonuommollon ECM,
bollerle eou glooee el,ou eou ohoude,
doubleu elogeu de lllrollon pouulble (du G4 ou F9),
reglulre de melonge...
Certification Eurovent
Porollemenl odopleeu ou morohe lerllolre, leu oenlroleu Power Ploy Mox uonl oerllleeu Eurovenl oveo lo deulgno-
llon D1 L2 F9 T3 TB3.
deormollon meoonlque : D1.
elonohelle de l`olr de l`enveloppe : L2.
ulle de derlvollon deu lllreu : F9.
lronumlllonoe lhermlque : T3.
ooleur de porloge lhermlque : TB3.
Rgulation embarque
La centrale Power Play Max est quipe dune rgulation embarque avec toutes les fonctionnalits ncessaires
pour loptimisation nergtiques du traitement de lair.
Le pilotage se fait partir de la commande dporte. La centrale peut tre pilote par un systme de supervision du
bllmenl GTB,GTC de lype ModBuu PTUPS 485 ou Elhernel TCP,lP.
































































































gie et rgulation embar dner
Centrale de traitement dair avec rcupration












gie et rgulation embar
Centrale de traitement dair avec rcupration












que. gie et rgulation embar
Centrale de traitement dair avec rcupration












Centrale de traitement dair avec rcupration
























26 000 m3/h.
ower Play Max est une centrale de traitement dair compacte double flux, pour des applications jusqu La centrale P
Descriptif de la gamme :












ower Play Max est une centrale de traitement dair compacte double flux, pour des applications jusqu
Descriptif de la gamme :












ower Play Max est une centrale de traitement dair compacte double flux, pour des applications jusqu












ower Play Max est une centrale de traitement dair compacte double flux, pour des applications jusqu












ower Play Max est une centrale de traitement dair compacte double flux, pour des applications jusqu












u l g e r
b u o d
e l l o b
e l o m
La gamme offr
%, soit un changeur r
Deux types dchangeur dner












. . . e g n o l e m e d e r l u
o p n o l l o r l l l e d u e g o l e u e l b
u o e u o , l e e e o o l g u o e e l r e
e u u o b u o 2 E l d r o d n o l u r u e
euses possibilits : e de nombr La gamme offr
oue avec une efficacit jusqu 85 %. %, soit un changeur r
gie sont disponibles, soit un changeur flux cr Deux types dchangeur dner












, ) 9 F u o 4 G u d ( e l b l u u o
, e d u o h o
, M C E n o l l o m m o u n o o
euses possibilits :
oue avec une efficacit jusqu 85 %.
gie sont disponibles, soit un changeur flux cr












oiss avec une efficacit jusqu 60 gie sont disponibles, soit un changeur flux cr












oiss avec une efficacit jusqu 60












e l o o
u n o r l
e l l u
n o l e
o e d
T 9 F 2 L 1 D n o l l
o l n e m e l l o r o P
Certification Eur












e u q l m r e h l e g o l r o p e d r u e
. 3 T : e u q l m r e h l e o n o l l l m u
: u e r l l l u e d n o l l o v l r e d e d e
p o l e v n e ` l e d r l o ` l e d e l l e h o
. 1 D : e u q l n o o e m n o l l o m r o
. 3 B T 3 T
l o l l r e l e h o r o m u o u e e l p o d o
ovent Certification Eur












3 B T :
. 9 F
. 2 L : e p p
l P r e w o P u e l o r l n e o u e l , e r












r u E u e e l l l r e o l n o u x o M y o












- o n g l u e d o l o e v o l n e v o r











, B T G l n e m l l b
e pilotage se fait partir de la commande dporte. La centrale peut tr L
pour loptimisation ner
ower Play Max est quipe dune rgulation embar La centrale P
Rgulation embar
e l o o











T P u u B d o M e p y l e d C T G ,
e pilotage se fait partir de la commande dporte. La centrale peut tr
gtiques du traitement de lair pour loptimisation ner
ower Play Max est quipe dune rgulation embar
que Rgulation embar
e u q l m r e h l e g o l r o p e d r u e











P C T l e n r e h l E u o 5 8 4 S P U
e pilotage se fait partir de la commande dporte. La centrale peut tr
. ement de lair r.
que avec toutes les fonctionnalits ncessair ower Play Max est quipe dune rgulation embar
. 3 B T :











. PP. l , P
e pilote par un systme de super e pilotage se fait partir de la commande dporte. La centrale peut tr
que avec toutes les fonctionnalits ncessair












vision du e pilote par un systme de super
es que avec toutes les fonctionnalits ncessair
Armoire compacte de rcupration
dnergie pour salles de classe.
Descriptif de la gamme :
La Power School est une armoire compacte de rcupration air/air installer dans la pice.
Ce produit est idal pour la rnovation lorsquil est difficile de mettre en place un rseau de double flux.
Le dbit nominal de lappareil est de 600 m3/h et permet de traiter des salles de classes de 30 lves.
Efficacit nergtique
Equipe dun changeur contre flux, la Power School permet de rcuprer jusqu 95 % des calories de lair extrait.
Avec deux ventilateurs roue libre avec moteur basse consommation ECM, et une rgulation embarque, les dbits
de ventilation sont contrls en fonction du besoin (dbit constant, modulation par CO2...).
Confort et qualit dair
La qualit dair est assure grce aux filtres F5 intgrs lappareil, et dont le contrle dencrassement est assur
par la rgulation.
La Power School garantit un niveau sonore conforme aux exigences rglementaires.
Rgulation embarque
La centrale Power School est quipe dune rgulation embarque avec toutes les fonctionnalits ncessaires pour
loptimisation nergtique du traitement de lair.
Le pilotage se fait partir de la commande dporte.
gie pour salles de classe. dner
e compacte de rcupration Armoir
gie pour salles de classe.
e compacte de rcupration
gie pour salles de classe.
e compacte de rcupration
ower School est une armoir La P
Descriptif de la gamme :
e compacte de rcupration air/air installer dans la pice. ower School est une armoir
Descriptif de la gamme :
e compacte de rcupration air/air installer dans la pice. e compacte de rcupration air/air installer dans la pice.
de ventilation sont contrls en fonction du besoin (dbit constant, modulation par CO2...).
Avec deux ventilateurs r
changeur dun Equipe
Efficacit ner
e dbit nominal de lappar L
oduit est idal pour la rnovation lorsquil est difficile de mettr Ce pr
de ventilation sont contrls en fonction du besoin (dbit constant, modulation par CO2...).
e avec moteur basse consommation ECM, et une rgulation embar oue libr Avec deux ventilateurs r
P la flux, e contr changeur
gtique Efficacit ner
eil est de 600 m3/h et permet de traiter des salles de classes de 30 lves. e dbit nominal de lappar
oduit est idal pour la rnovation lorsquil est difficile de mettr
de ventilation sont contrls en fonction du besoin (dbit constant, modulation par CO2...).
e avec moteur basse consommation ECM, et une rgulation embar
rcupr de permet School ower
eil est de 600 m3/h et permet de traiter des salles de classes de 30 lves.
oduit est idal pour la rnovation lorsquil est difficile de mettr
de ventilation sont contrls en fonction du besoin (dbit constant, modulation par CO2...).
e avec moteur basse consommation ECM, et une rgulation embar
des % 95 jusqu er rcupr
eil est de 600 m3/h et permet de traiter des salles de classes de 30 lves.
e en place un rseau de double flux. oduit est idal pour la rnovation lorsquil est difficile de mettr
que, les dbits e avec moteur basse consommation ECM, et une rgulation embar
extrait. lair de calories
eil est de 600 m3/h et permet de traiter des salles de classes de 30 lves.
e en place un rseau de double flux.
loptimisation ner
ower School est quipe dune rgulation embar La centrale P
Rgulation embar
ower School garantit un niveau sonor La P
par la rgulation.
La qualit dair est assure grce aux filtr
Confort et qualit dair
gtique du traitement de lair loptimisation ner
ower School est quipe dune rgulation embar
que Rgulation embar
ower School garantit un niveau sonor
par la rgulation.
La qualit dair est assure grce aux filtr
Confort et qualit dair
. de lair.
que avec toutes les fonctionnalits ncessair ower School est quipe dune rgulation embar
e conforme aux exigences rglementair ower School garantit un niveau sonor
eil, et dont le contrle dencrassement est assur es F5 intgrs lappar La qualit dair est assure grce aux filtr
que avec toutes les fonctionnalits ncessair
es. e conforme aux exigences rglementair
eil, et dont le contrle dencrassement est assur
es pour que avec toutes les fonctionnalits ncessair
eil, et dont le contrle dencrassement est assur
e pilotage se fait partir de la commande dporte. L
loptimisation ner
e pilotage se fait partir de la commande dporte.
gtique du traitement de lair loptimisation ner
e pilotage se fait partir de la commande dporte.
. de l air.
ww w.aujourdhui .ma
LA RADIO QUE J
p
a r t e n a i r e s
Directeur de Publication : Youssef TAGMOUTI
Notre devoir en tant que 1
er
responsable de FENELEC est de
veiller la concrtisation des actions arrtes, dans le strict
respect des dcisions manant des instances fdrales.
Jamais les relations entre lONEE et la FENELEC nont t
aussi bonnes. Durant le mois davril, les runions que nous
avons tenues avec le premier client de nos adhrents, se
sont succdes avec un rythme efrn. Les rsultats sont l.
Le travail de fourmi que nous avons accompli avec le leader
de la Formation professionnelle au Maroc, lOFPPT, pour
arriver cadrer toutes nos relations, est difant. Il en a
rsult un contrat cadre entre nos deux institutions et que
jai eu lhonneur de signer avec le Directeur Gnral de
lOFPPT.
Louverture sur le Monde de nos adhrents est limpratif
pour leur prennit. Nous sommes prcurseurs dans
ltablissement de relations dafaires dans certaines rgions
du monde. Nous consolidons nos acquis grce
laccompagnement de Maroc Export sur le Bnin en Mai,
puis la France, la Suisse et lAllemagne en juin, juillet et
octobre prochains.
Puis, dans un souci de se rapprocher davantage de nos
adhrents dans toutes les Rgions du Royaume, la machine
est en marche pour la mise en place de six coordinations
rgionales.
FENELEC spanouit dans son environnement ; elle lui
apporte tout le savoir de ses adhrents et demeure
lexpectative de toutes les occasions bnfques pour le leur
rendre.
Youssef TAGMOUTI
Prsident de la FENELEC
Mensuel de la Fdration Nationale de lElectricit, de lElectronique et des Energies Renouvelables
JJ 20 .J 23 |cvonb.o 2013 |c|.o |:to.:.t|c:.|o Jo .s.b|.:c. O||
www.ener-event.com www.tronica-expo.com www.elec-expo.com
FENELEC avec lAMDI
au Brsil
2
Info
N 63 Avril 2013
ONEE & FENELEC sur la mme
longueur donde
'.n.|s J: nc|s :. cc::J .Jt.:t Jo .oJ:|c:s o:t.o |O||| ot
|. ||||||, JopJ|s ,Jo cotto Jo.:|o.o . oto c.ooo (p.go 2)
3
Runion Comit Directeur
FENELEC-OFPPT : Signature
dune nouvelle Convention Cadre
Amisole/FENELEC
dans les grands projets du MEMEE
3






























Mensuel de la Fdration Nationale de lElectricit, de lElectronique et des Energies Renouvelables






Mensuel de la Fdration Nationale de lElectricit, de lElectronique et des Energies Renouvelables






Mensuel de la Fdration Nationale de lElectricit, de lElectronique et des Energies Renouvelables






n I
nique et des Energ












Edito
ec Dir






YYo tion : ublica eur de P t ec






GMOUTI A TTA oussef Youssef
s | c n : J s | . n . '
longueur donde
ONEE & FENELEC sur la mme






s : c | : J o . o J t : . t J . J : : c c . :
longueur donde
ONEE & FENELEC sur la mme






t o | | | O | o . t : o s
ONEE & FENELEC sur la mme






mi f de ail tr L
ythme efr ec un r v des a c t suc son
emier pr le ec v a enues t ons v a
mois le t an ur D . bonnes aussi
e tr en tions ela r les Jamais
t des dcisions manan espec r
des tion tisa oncr c la eiller v
1 que t tan en oir dev e Notr
Prsident de la FENELEC
Youssef TAGMOUTI






leader le ompli
ts son sulta es r . L n ythme efr
ts en adhr nos de t clien emier
nous que unions r les , il vr a d mois
t on n FENELEC la et ONEE l e
.
er
1
ales dr es ff t des instanc nan
des
FEN
GM






leader
t l. ts son
se , ts
nous
t
p o J , | | | | | | . |






c o t o . o . o | : . o J o t t o c o J , s | J p






) 2 o g . p ( o o o . c






ar M de t nemen ompag c ac l
onsolidons c Nous . monde du
tions ela r de t tablissemen l
Nous . ennit pr leur pour
onde M le sur e tur er ouv LL
. OFPPTT. l
ner sig de honneur l eu ai j
en e cadr t a tr on c un sult r
nos es out t er cadr er iv r ar
essio offe pr tion ma or F la de
nous que mi our ffo de ail v a tr e L






en nin B le sur t Expor oc ar
e c r g quis ac nos onsolidons
g r taines er c dans es afair d tions
dans curseurs pr sommes Nous
impr l est ts en adhr nos de
al nr G eur t ec Dir le ec v a ner
et institutions deux nos e tr en
en l I . t difan est , tions ela r nos
pour , OFPPT T, l , oc ar M au essionnelle
leader le ec v a ompli c ac ons v a nous






ai, M
e
ions
dans
tif a impr
de al
que
a en
pour
leader
2

















. e endr r
les es out t de e tiv ta xpec e e l
de oir v sa le out t e t appor
dans panouit s FENELEC
. ionales g r
mise la pour che mar en est
les es out t dans ts en adhr
se de souci un dans , uis P
. ochains e pr obr t oc
Suisse la , e anc r F la puis






le pour bnfques casions oc
demeur et ts en adhr ses de
elle ; t onnemen vir en son dans
tions dina oor c six de e plac en mise
machine la , aume y o R du ions g R
de tage an v da ocher appr r se
juillet juin, en ne llemag A A l et






leur
e demeur
lui
tions
machine
nos
et juillet
au Brsil
FENELEC avec lAMDI
2
dans les grands projets du MEMEE
Amisole/FENELEC
3






FENELEC avec lAMDI
dune nouvelle Convention Cadre
FENELEC-OFPPT :
Runion Comit Directeur
dans les grands projets du MEMEE
Amisole/FENELEC






dune nouvelle Convention Cadre
3
Signature FENELEC-OFPPT :
Runion Comit Directeur
dans les grands projets du MEMEE






c | 3 2 J . 0 2 J J
xpo e - .elec w w w






| 3 1 0 2 o . b n o v c
om .c xpo w






. : c | t . : . o t : | o . | c |
om .c t en ev - .ener w w w
dans les grands projets du MEMEE






. c : . | b . s . o J o | .
.tr w w w
dans les grands projets du MEMEE






| | O .
om .c xpo e onica- .tr
dans les grands projets du MEMEE
partenaires
M. Yassine RHANMOUNI
ONEE & FENELEC sur la mme longueur donde.
Le 8 avril 2013, le Directeur Gnral de lONEE avec son Adjoint branche
lectricit, accompagns de leur staf, ont reu une dlgation de la
FENELEC conduite par son Prsident, Youssef TAGMOUTI.
Lordre du jour a port sur les trois points majeurs mergeants de la
plnire FENELEC de Mohammedia savoir Paiements- Cautions-
Pnalits.
Les deux parties ont insist sur la continuit et le dveloppement
de leur partenariat, non seulement pour lpanouissement de leurs
entits respectives, mais pour lintrt gnral du pays.
A lissue de cette rencontre qui sest passe dans un climat serein et
transparent, il a t dcid dinstaurer un Comit Mixte FENELEC-
ONEE en charge du suivi des trois points susmentionns.
Ainsi, loccasion de sa premire runion du 16 avril 2013, le
Comit Mixte ONEE-FENELEC sous lil attentif du Directeur
Gnral Adjoint de lONEE, a-t-il examin les questions poses dans
ce sens et a convenu dorganiser des runions individuelles avec
lensemble des responsables des entreprises aflies la FENELEC,
en prsence de ses reprsentants, pour la confrmation des
montants de leurs factures impayes et de leurs cautions non
libres.
Les rsultats de ces rencontres marathoniennes seront restitus
loccasion de la prochaine runion du Comit Mixte
ONEE-FENELEC et un chancier clair de rglement des factures et
de libration des cautions pour chaque entreprise sera donn.
Il sera soulev aussi cette occasion, le sujet de remboursement
des pnalits sur les marchs soufrants de retard de paiement.
Sur la base de la liste communique par la FENELEC concernant 70
entreprises ayant communiqu leurs rclamations, une srie de
runions a t programme par groupe de 12 entreprises et tale
sur une priode de six jours pleins allant de jeudi 18 avril au jeudi
25 avril 2013.
Sachant lengouement que connaissent les
Energies Renouvelables tant au Maroc qu
ltranger, tant pour leur usage que pour les
tudes dans leurs divers domaines, FENELEC met
la disposition de toutes les Universits marocai-
nes les trois tudes de march quelle a ralises
sur les Energies Renouvelables au Maroc :
|tJJo sJ. |o n..c|o Sc|.|.o ||ctcvc|t..,Jo JJ
Maroc et ses impacts.
|tJJo sJ. |o n..c|o |c||o: JJ V..cc ot sos
impacts.
|tJJo sJ. |o n..c|o Sc|.|.o |o.n|,Jo JJ
Maroc et ses impacts.
Ces travaux contribueront certainement la
russite des projets dtudes, des mmoires et
des thses de doctorat qui sont en prparation
dans les difrentes institutions dtudes et de
formations de 3
me
Cycle, sur tout le territoire
du Royaume.
LAgence Marocaine de Dveloppement
des Investissements AMDI, a amnag la
participation marocaine la Foire
International de lIndustrie Electrique,
Electronique, Energie et automation (FIEE)
Jo S.c |.J|c .J b.os|| ,J| so t|o:t tcJs |os
deux ans et qui est sa 27
me
dition, du 1
er
au 5 avril 2013.
Cest ainsi que la FENELEC a particip la confrence organise par lAMDI
. SAO |A||O |o 4 A\||| 2013 sJ. |o t|ono Jos OPPORTUNITES
DINVESTISSEMENT AU MAROC, en partenariat avec lAmbassade du
V..cc .J b.os|| ot |. |.nb.o Jo cnno.co ...bcb.os|||o::o
V. A|noJ S|A|||, \|co |.os|Jo:t Jo |.
|||||| |.os|Jo:t Jo |An|sc|o/
FENELEC, a fait une prsentation sur le
secteur de lnergie et lindustrie lectri-
que au Maroc.
|.. .|||oJ.s, || . ot.b|| . cotto ccc.s|c: Jos
contacts avec la chambre arabo brsilienne, la Fdration des Industries de
||t.t Jo S.c |.J|c (|||S|), .|:s| ,Jo |Asscc|.t|c: b.os|||o::o Jos |:JJst.|os
||oct.|,Jos ot ||oct.c:|,Jos (Ab||||)
Collaboration FENELEC -
Universits marocaines
FENELEC avec lAMDI au Brsil
Il est souligner aussi que les membres du Comit Mixte se sont mis daccord pour mener une
rfexion sur la mise en uvre dune Commission de recours ONEE-FENELEC.
Pour chaque entreprise, trois points ont t traits :
|o ..pp.cc|ono:t Jos nc:t.:ts Jos |.ctJ.os |np.yoos
rclames par lentreprise avec ceux de lONEE,
|. n|so .J pc|:t .J sJot Jos c.Jt|c:s :c: ||bo.oos,
|. p.oso:t.t|c: p.. c|.,Jo o:t.op.|so Jos Jcss|o.s
enregistrant des blocages techniques.
Cest un exercice trs constructif et mutuellement
bnfque. Il permettra lONEE de perfectionner son
processus de facturation et la FENELEC dapprcier avec
justesse les retards de paiement rclams par ses membres.
partenaires
Une forte dlgation de
lAmisole/FENELEC conduite
par son Prsident Mr Ahmed
SQUALLI, a tenu une runion de
travail le Mercredi 17 avril 2013
11H00, avec Monsieur
Abderrahim ELHAFIDI, Directeur de llectricit et des Energies
Renouvelables au sein du Ministre de l'Energie, des Mines, de l'Eau et
de l'Environnement.
lordre du jour de cette runion, changer et dbattre limplication de
la profession dans les grands programmes et projets lancs par le Minis-
tre, les perspectives du dveloppement de la loi 13-09, ltat
davancement du dcret MT / BT, et autres sujets qui touchent la profes-
sion. lissue de cette runion, il a t convenu de programmer des
runions priodiques, par thmatique avec la direction de llectricit
pour que la profession soit implique en amont et en aval dans tous les
chantiers Energies Renouvelables mens par le Ministre.
FENELEC Info N 61 Fvrier 2013
Engags en faveur de la gnralisation de lapproche partenariale
dans le dveloppement de lofre de formation, lOFPPT et la
FENELEC ont tenu mardi 9 avril 2013, une runion du Comit
Directeur pour valuer leur parcours de coopration et projeter les
actions davenir.
A cette occasion, M.
BENCHEIKH, Directeur
Gnral de lOFPPT a
soulign limportance
de limplication des
branches professionnel-
les dans la gouvernance
du dispositif de forma-
tion et la co-gestion des Etablissements sectoriels, et ce pour une
meilleure adquation Formation /Emploi. Il a insist sur la disposi-
tion de lOFPPT accompagner le fort potentiel dvelopp par les
secteurs lectrique, lectronique et nergies renouvelables, au
Maroc et dans de nombreux pays africains, en loccurrence dans les
projets lis llectrifcation rurale, les nergies renouvelables
De son ct, M. TAGMOUTI, Prsident de la FENELEC, a salu la
qualit des laurats de lOFPPT, et a plaid pour le maintien et la
perfection de cette donne par le dveloppement de la formation
alterne, le perfectionnement des formateurs, limplication dans la
ringnierie des cursus de formation
Autre recommandation du comit, lamlioration de lofre de
formation continue, particulirement au proft des PME-PMI,
grce aux formations sectorielles groupes fnances par le
GIAC, sur la base dune tude de dtermination des besoins. Sur
le plan organisationnel et logistique, lOFPPT a propos
dhberger les antennes rgionales de la FENELEC dans ses
Etablissements, pour renforcer le partenariat au niveau rgional.
Tous ces objectifs ont t formaliss dans une nouvelle
Convention Cadre signe lissue de cette rencontre.
Elle renforcera ce partenariat de longue date entre les deux
entits, concrtisera la volont de lOFPPT et de la FENELEC
de crer davantage dEtablissements ddis aux 3 secteurs et
samliorera limplication des professionnels dans le pilotage
et la gestion de ce dispositif.
Lun des objectifs majeur de cette convention cadre est de faire de
lISTA Ain Borja une fert pour lOFPPT et la FENELEC.
Ainsi, lISTA Ain Borja de Casablanca sera ramnag, en orientant
son ofre de formation vers les mtiers lis aux trois secteurs et
cogr par la FENELEC. Par ailleurs, lOFPPT et la FENELEC ont
dcid duvrer pour un cadre partenarial tripartite
OFPPT/ONEE/FENELEC pour la formation dans les mtiers de
l'Energie Electrique et l'accrditation des diplmes.
Aussitt la convention de parte-
nariat entre la FENELEC et
lOFPPT signe, les reprsentants
des deux parties se sont attels
la mise en uvre de lune de ses
actions piliers de cette conven-
tion, notamment la transforma-
tion de lITA An Borja en un
Centre de formation ddi aux
mtiers des secteurs de lElectricit, de lElectronique et des Energies
Renouvelables. En efet, les quipes FENELEC et OFPPT se sont runies
lITA An Borja le lundi 15 et le lundi 22 avril 2013, pour faire un tat des lieux
du centre et pour dfnir un plan de travail clair.
A loccasion de la premire runion, deux groupes de travail sont constitus ;
le Groupe de Travail Pdagogique se chargera de ltablissement des flires
et programmes pdagogiques et le Groupe de Travail Construction en
charge du dimensionnement de ltablissement (ateliers, sales de cours,
salles de runion, bureaux, etc), du suivi des travaux damnagement et
de lacquisition du matriel pdagogique ncessaire.
Le groupe de travail pdagogique runi le 22/04/2013 sest attel la
validation des flires lectriques et le lancement dune rfexion sur les
flires lectroniques et nergies renouvelables la lumire des tudes
sectorielles menes par le dpartement de lIndustrie et celui de lEnergie
respectivement dans le cadre des programmes Emergence et Plan Solaire
Marocain. Ce grand chantier est ses dbuts et les deux parties ont promis
de mettre an place toutes les ressources ncessaires sa russite dans les
meilleures conditions possibles.
Mise en uvre de lISTA3E An Borja
Amisole/FENELEC dans les grands
projets du MEMEE
FENELEC Info N 63 Avril 2013
Runion Comit Directeur
FENELEC-OFPPT : Signature dune
nouvelle Convention Cadre
partenaires
Certife ISO 9001 : 2008
Plan dactions de la
Commission Recherche et
Innovation
Industrielle/FENELEC
Vendredi 15 Mars 2013 9H00 au
sige de la FENELEC.
La Commission Recherche et Innovation
Industrielle/FENELEC a organis sa 3
me
runion dans
loptique de dfnir un plan daction de la Commission
autour de ses missions.
Avec la prsence du reprsentant du Ministre de
l'Industrie, du Commerce et des Nouvelles
Technologies, la runion a t loccasion pour la
commission de redfnir certaines de ses missions afn
davoir une cohrence entre ses actions et les
programmes et stratgies mens par ltat.
I
N

M
E
D
I
A
FENELEC Info N 63 Avril 2013
4 Nouveaux Adhrents la FENELEC
1 dans lAssociation des Distributeurs Adem/FENELEC
|. Scc|oto OV|O|| ||V|||| ||||||| .op.oso:too p.. sc: |ospc:s.b|o
Jo cnnJ:|c.t|c: Vo||o |:t|ss.. b||||||O||
2 dans lAssociation des Fabricants Afem/FENELEC
|. Scc|oto |A|S||` VA|O .op.oso:too p.. sc: ||.octoJ. Co:o..| AJc|:t
Vc:s|oJ. On.. b||S|bAA
|. Scc|oto SA| Ab||S .op.oso:too p.. sc: ||.octoJ. |xpc.t Vc:s|oJ. |.|c
b|||AVO|
1 dans lAssociation de LAmisole/FENELEC
|. Scc|oto |S|A| ||C||||||| .op.oso:too p.. sc: Co..:t Vc:s|oJ. AbJo||.t||
|| AA|A||
Ainsi, les missions de la CR2I sont-elles dfnies
autour de 4 axes :
Mission 1 :
\J|g..|so. |osp.|t Jo ||::cv.t|c: ot oxp||,Jo. sos
mcanismes ;
Mission 2 :
Motiver lentreprise linnovation travers son
service & dpartement commercial et/ou
marketing.
Mission 3 :
|.cncJvc|. |os cJt||s J.|Jo . ||::cv.t|c:
(Financement, Assistance technique, cadre
J.|J|,Jo,otc)
Mission 4 :
Vo:o. Jos .o|ox|c:s pcJ. Jovo|cppo. ||::cv.t|c:
ot || J.:s |os soctoJ.s .op.oso:tos p.. |.
FENELEC.
La prochaine runion de la Commission sera
consacre la dclinaison du plan daction par rapport
chaque mission.
Commission Juridique de la FENELEC, 1
re
prise
de contact
Le vendredi 5/04/2013 10h00 au sige de la FENELEC
|. cnn|ss|c: 'J.|J|,Jo Jo |. |||||| p.os|Joo p.. V S|VVAO|| ||.||J, . c.g.:|so
sa 1
re
.oJ:|c: pcJ. |. p.|so Jo cc:t.ct o:t.o sos nonb.os ot |. Jo|:|t|c: Jo sos .ct|c:s
prioritaires.
|: o|ot, |o |.os|Jo:t Jo |. cnn|ss|c: . p.oc|so ,Jo |os p.cots Jo St.tJts ot Jo |og|o-
no:t |:to.|oJ. Jo |. |||||| .o.||sos |c.s Jo |.:c|o: n.:J.t ot o:vcyos .Jx nonb.os
Jo |.:c|o: c:so|| JAJn|:|st..t|c:, cc:st|tJo:t J:o b.so Jo t..v.|| pcJ. |. cnn|s-
s|c:, ot ,J. |. |Jn|o.o Jos oxpo.|o:cos vocJos p.. |. |oJo..t|c: cos Jo.:|o.s nc|s,
(o|oct|c: p.os|Jo:t|o||o, o|oct|c:s bJ.o.Jx Jos .sscc|.t|c:s, Jon|ss|c:s, otc), || |.JJ..
tenir compte de certaines lacunes ou imprcisions dans les amendements apporter
cos p.cots
Certifcation NM des produits lectriques.
Jeudi 4 avril 2013 - IMANOR 10h00
|cJ. ox.n|:o. |os p.cots Jos .og|os |x.:t |os ncJ.||tos Jo co.t||c.t|c: Jos c:JJ|ts,
Jos |||os o|oct.|,Jos, |. |||||| . p.|s p..t . |. .oJ:|c: Jo t..v.|| JJ ccn|to cc:sJ|t.t||
pour la gestion de la marque NM pour les produits lectriques dans lequel sige
FENELEC, organise le 4 Avril 2013, au sige de lInstitut Marocain de Normalisation
|VA|O|
|os vo.s|c:s |:.|os Jos p.cots Jos .og|os .o|.t|vos .Jx c:JJ|ts || ot |, Jos |||os
o|oct.|,Jos :c:t scJ|ovo .JcJ:o .on..,Jo p..t|cJ||o.o Jo |. p..t Jos nonb.os JJ
Comit.
J.:t .J p.cot Jos .og|os Jo co.t||c.t|c: Jos J|sc:ctoJ.s, J:o .oJ:|c: o|..g|o .J..
||oJ p.cc|.|:ono:t .|: Jo t..:c|o. sJ. |os p.cpcs|t|c:s |.|tos p.. J:o scc|oto nonb.o
Jo ||||||, |.b.|c.:t cos p.cJJ|ts
44
n 34 mai / juin 2013
Cette nouvelle dition a permis CLIM 2013
de raffi rmer son statut d' vnement de
rfrence en matire de gnie climatique et du
froid dans les secteurs tertiaire et industriel.
El l e a en outre donn l ' opportuni t aux
professionnels de dcouvrir les solutions les plus
innovantes en matire d' quipements et de
mieux apprhender les nouvelles dispositions
rgl ementai res et de dbattre sur l es
problmatiques lies aux filires concernes.
CLIM 2013, le rendez-vous d'une filire
dynamique
Pour sa 2me dition, l'ensemble des acteurs
de la filire a rpondu prsent.
Avec 50 exposants issus de 7 diffrents pays,
soit 25% de plus par rapport l'dition 2012,
l'ensemble des leaders de la filire ont confirm
l eur i ntrt pour cet vnement afi n de
bnficier de plateforme d'change cre par ce
dernier et ainsi pouvoir prsenter les nouvelles
gammes de produit dans un cadre professionnel
et convivial. Cette prsence des exposants a
permi s une reprsentati on des di ffrentes
activits de la filire notamment la climatisation,
l e chauffage, l a producti on d eau chaude
sanitaire, la ventilation, le froid industriel et
commercial, la gestion technique des btiments,
la domotique, la climatisation de prcision ainsi
que l'nergie solaire thermique.
CLIM 2013, centre d'change intrasec-
toriel
Pour cette dition, un espace spcifique ddi
au programme sci enti fi que a accuei l l i 11
confrences animes par diffrents exposants et
partenaires et qui ont t suivis par un total de
330 visiteurs soucieux de s' informer sur les
actualits et perspectives des secteurs du gnie
climatique et de la climatisation de prcision, du
Le Salon CLIM conforte son
positionnement !
e
x p o s i t i o n s
Le Salon CLIM 2013 a ferm ses portes le
6 Avril dernier aprs avoir accueilli 2 586
visiteurs, soit une augmentation de 30% par
rapport l a premi re di ti on, une
frquentation satisfaisante qui consolide
l'intrt suscit par cet vnement et la
forte sollicitation des diffrents acteurs des
filires traites (Installateurs, Prescripteurs
& maitres d'ouvrage, Exploitants,).
froid industriel en tenant compte notamment
l'aspect de l'efficience nergtique dans lesdits
secteurs.
CLIM 2013, un salon anim
Outre les animations scientifiques, la remise
du trophe du meilleur stand CLIM 2013 a t
l' un des temps forts du salon. Ce concours
instaur pour la 1re fois lors de cette dition,
reprsentait une occasion de rcompenser la
crativit et les efforts fournis par les exposants
ayant opt pour un stand personnalis.
Ce concours mettai t en compti ti on 10
exposants, dont les 5 sponsors et les superficies
y affrentes allaient de 18m 72m avec une
base de votants constitue de l'ensemble des
exposants (50).
Sui te un vote serr, l e stand Cegel ec
(Sponsor Gold / 54m) a t lu meilleur stand
du Salon CLIM 2013 dans une ambiance festive
et dtendue.
expositions
46
n 34 mai / juin 2013
expositions
CLIM 2013, une plateforme de rass-
emblement
A la clture de ce salon, l'organisateur a offert
tous l es exposants un dj euner de
remerciement mais aussi de dbat portant sur la
mise en place d'une association reprsentative
de l ' ensembl e des parti es prenantes des
secteurs et uvrant pour la structuration et
l'tude des enjeux stratgiques de ces secteurs.
Le dbat autour de cette prop-osition tait trs
con-cluant et a engendr la cration court
terme d' un comi t de pi l otage ayant pour
mission de travailler les bases de cet organisme
professionnel.
CLIM 2013, un visitorat professionnel
qualifi
Pour cette dition, le salon a enregistr une
croissance de 30% en termes de nombre de
visiteurs par rapport la 1re dition. Cette
croissance confirme la consolidation des perspe-
ctives du salon pour devenir un rendez-vous
incontournable de la filire. Ainsi, les insta-
llateurs et les socits d'exploitation maintena-
nce demeurent la catgorie la mieux reprsen-
te devant les entrepreneurs et fabricants de
travaux divers, les acheteurs et clients finaux et
enfi n l es archi tectes-l es bureaux dtude-
promoteurs.
Nombre total de visiteurs : 2.586
dont visiteurs professionnels : 2.222
dont visiteurs grand public : 26
dont visiteurs presse : 10
dont visiteurs formateurs / tudiants :
328
Activit Reprsentation
Installateurs / Plombiers / Maintenance 38%
Formation 23%
Entrepreneurs et fabricants travaux divers 14%
Acheteurs / Clients finaux 10%
Distributeurs / Agents 7%
Architectes, designers, bureaux d'tude et
bureaux de contrle
3%
Constructeurs et Promoteurs Immobiliers 1%
Ministres / Offices / Fdrations 1%
Autres (Particuliers, presse) 3%
Visiteurs Marocains
Dont :
Vlulleuru Peglon du Grond Couoblonoo
Vlulleuru Pobol-Sole-Zemmour-Zoer
Vlulleuru Tonger-Telouon
Vlulleuru Feu-Boulemone
Vlulleuru Mekneu-Tollolel
Vlulleuru Morrokeoh-Tenull-Al Hoouz
Vlulleuru Todlo-Azllol
Vlulleuru Souu-Mouuo-Dro
Vlulleuru Doukkolo-Abdo
Vlulleuru Chooulo-Ouordlgho
Vlulleuru Ghorb-Chrordo-Benl Huuen
Vlulleuru L'Orlenlol
95%
76%
8%
5%
2%
2%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
Visiteurs trangers
Dont :
Eupogne
Fronoe
llolle
Porlugol
Bulgorle
Turqule
5%
42%
21%
17%
8%
8%
4%
Exposants Marocains 84%
Exposants trangers 16%
CLIM 2013 en chiffres
1. Rpartition par activit des visiteurs du Salon
CLIM 2013
2. Rpartition gographique des visiteurs
3. Rpartition gographique des exposants
Montage_afeisa.qxd 18/05/13 02:41 Page46
47
n 34 mai / juin 2013
expositions
4. Rpartition gographique des exposants
nationaux
Villes Reprsentation
Casablanca 81%
Tanger 7%
Rabat 3%
Ttouan 3%
Mekns 2%
Marrakech 2%
Kenitra 2%
5. Rpartition gographique des exposants
internationaux
8. Annexe : tableau rcapitulatif "Trophe meilleur stand"
7. Statistiques de la satisfaction
Pays Reprsentation
Espagne 83%
France 7%
Italie 3%
Turquie 3%
Belgique 2%
Allemagne 1%
Portugal 1%
Classement Socit participante
1 Cegelec
2 Airclima / PDM
3 Lumelco
4 Berdic
5 Fitco / Techni Air / Mr Clim
6 Ventec Maroc
7 First Therm / Elesi
Critre Taux
Satisfaction 88% sont satisfaits
Rexposition prochaine dition 88% souhaitent rexposer
Rexposition par rapport la
1re dition
72% ont rexpos
6. Rpartition gographique des exposants par
activit
Activit Reprsentation
Distributeurs de matriels de
climatisation
40%
Installation d'quipements de climati-
sation, de chauffage et de ventilation
6%
Ventilation 12%
Gnie climatique, Fluides 4%
Logiciels et Progiciels 4%
Rfrigration et froid industriel 6%
Fabrication tubes et raccordements 6%
Tours de refroidissement 2%
Climatisation de prcision 4%
Chauffage, chauffe-eau 4%
Solaire thermique 6%
Domotique 2%
Pompage 4%
4it cooling : Tarik BAHANNISS, Sales Director
" Nous participons cet vnement aprs avoir visit la 1re dition ce qui nous
a permis d'avoir une ide sur le professionnalisme du salon et la qualit des
exposants et ainsi pour cette dition nous avons pu exposer nos produits dans un
salon spcialis "
Parfel System Maroc : Luis LANCA, Grant
" Je salue l'organisation matrise de cette dition et nous sommes trs intres-
ss par ce salon vu qu'il reprsente une occasion unique d'change et de dcou-
verte de nouveaux contacts "
Fitco : Abdelhak EL AFIA, Directeur Gnral
"Un secteur fort potentiel et trs porteur et cela malgr la conjoncture difficile
engendre par la crise"
First Therm : Hicham BENNAGHMOUCH, Directeur Gnral
" Les raisons qui nous ont pouss exposer dans cette dition c'est le professionnalisme
de l'organisateur qui a russi mettre en place ce concept intressant pour le secteur
lors de la premire dition et qui a russi relever le dfi de la consolidation de sa rus-
site lors de cette dition notamment en constatant l'augmentation du nombre
d'exposants ce qui nous rend particulirement satisfait de notre exprience en temps
que Sponsor pour la 2me dition conscutive."
Cegelec : Mohammed MANSARI, chef de service FLUIDES
" Nous participons pour la 2me anne successive ce salon d'une part afin de confirmer
notre soutien cet vnement, et d'autre part pour maintenir nos relations avec nos
clients, nos fournisseurs et nos diffrents partenaires. On constate une amlioration
tangible par rapport la prcdente dition notamment au niveau du nombre
d'exposants et de la qualit des visiteurs ainsi qu'au niveau de la qualit d'organisation
et on espre rexposer lors des prochaines ditions."
Lumelco : Mohammed Alami, Directeur Commercial
" ... belle impression par rapport cette dition, nous avons constat une nette
amlioration par rapport la 1re dition notamment au niveau de la qualit des
visiteurs et des exposants et j'espre que le salon continuera son dveloppement
lors des prochaines ditions."
CLIM 2013 temoignages CLIM 2013 temoignages CLIM 2013 temoignages CLIM 2013 temoignages
engendre par la crise"
"Un secteur fort potentiel et trs porteur et cela malgr la conjonctur
CLIM 2013 temoignages
engendre par la crise"
itco : Abdelhak EL AFIA, Di F
"Un secteur fort potentiel et trs porteur et cela malgr la conjonctur "Un secteur fort potentiel et trs porteur et cela malgr la conjonctur
itco : Abdelhak EL AFIA, Di
e difficile
ecteur Gnral r itco : Abdelhak EL AFIA, Di
"Un secteur fort potentiel et trs porteur et cela malgr la conjonctur
verte de nouveaux contacts "
ss par ce salon vu qu'il r
ganisation " Je salue l'or
verte de nouveaux contacts "
P
eprsente une occasion unique d'change et de dcou ss par ce salon vu qu'il r
de cette dition et nous sommes trs intr matrise ganisation
eprsente une occasion unique d'change et de dcou
oc : Luis L arfel System Mar P
de cette dition et nous sommes trs intr
-
ANCA, Grant oc : Luis L
eprsente une occasion unique d'change et de dcou
- es de cette dition et nous sommes trs intr
xposants et ainsi pour cette dition nous avons pu e
a permis d'avoir une ide sur le pr
" Nous participons
verte de nouveaux contacts "
xposants et ainsi pour cette dition nous avons pu e
4it cooling : T
ofessionnalisme du salon et la qualit des a permis d'avoir une ide sur le pr
aprs vnement cet " Nous participons
verte de nouveaux contacts "
ofessionnalisme du salon et la qualit des
arik BAHAN cooling : TTa
1r la visit avoir aprs
oduits dans un
ector arik BAHANNISS, Sales Dir
ofessionnalisme du salon et la qualit des
nous qui ce dition e 1r
salon spcialis "
xposants et ainsi pour cette dition nous avons pu e e
ession par rapport cette dition, impr " ... belle
salon spcialis "
xposants et ainsi pour cette dition nous avons pu e
ession par rapport cette dition,
Lumelco : Mohammed Alami,
xposer nos xposants et ainsi pour cette dition nous avons pu e
nous avons constat une nette ession par rapport cette dition,
Dir Lumelco : Mohammed Alami,
oduits dans un pr xposer nos
nous avons constat une nette
cial ecteur Commer Dir
e soutien cet vnement, et d'autr notr
" Nous participons
ochaines ditions." lors des pr
et des e visiteurs
par rapport la 1r amlioration
e soutien cet vnement, et d'autr
Cegelec : Mohammed MANS
2me anne successive ce salon d'une part afin de confirmer pour la " Nous participons
ochaines ditions."
e que xposants et j'espr et des e
e dition notamment au niveau de la qualit des par rapport la 1r
e part pour maintenir nos r
ARI, chef de ser Cegelec : Mohammed MANS
e soutien cet vnement, et d'autr
2me anne successive ce salon d'une part afin de confirmer
continuera salon le e que
e dition notamment au niveau de la qualit des
elations avec nos
UIDES vice FL ARI, chef de ser
e part pour maintenir nos r
2me anne successive ce salon d'une part afin de confirmer
son dveloppement continuera
e dition notamment au niveau de la qualit des
qui " Les raisons
e re et on espr
xposants et de la qualit des visiteurs ainsi qu'au niveau de la qualit d'or d'e
rapport la par tangible
clients, nos fournisseurs et nos diffr
e soutien cet vnement, et d'autr notr
xposer dans cette dition c'est le pr
irst Therm : Hicham BENNA F
nous ont pouss e qui
ochaines ditions." xposer lors des pr
xposants et de la qualit des visiteurs ainsi qu'au niveau de la qualit d'or
prcdente dition notamment au niveau du nombr rapport la
ents clients, nos fournisseurs et nos diffr
e soutien cet vnement, et d'autr
xposer dans cette dition c'est le pr
GHMOUCH, Dir irst Therm : Hicham BENNA
ochaines ditions."
xposants et de la qualit des visiteurs ainsi qu'au niveau de la qualit d'or
prcdente dition notamment au niveau du nombr
es. On constate une amlioration partenair ents
e part pour maintenir nos r e soutien cet vnement, et d'autr
ofessionnalisme
ecteur Gnral GHMOUCH, Dir
xposer dans cette dition c'est le pr
ganisation xposants et de la qualit des visiteurs ainsi qu'au niveau de la qualit d'or
e prcdente dition notamment au niveau du nombr
es. On constate une amlioration
elations avec nos e part pour maintenir nos r
que Sponsor pour la 2me dition
xposants ce qui nous r d'e
cette de lors site
emir lors de la pr
ganisateur qui a russi mettr de l'or
qui
conscutive." que Sponsor pour la 2me dition
end particulir xposants ce qui nous r
notamment en constatant l'augmentation du nombr dition cette
russi r e dition et qui a emir
e en place ce concept ganisateur qui a russi mettr
xposer dans cette dition c'est le pr nous ont pouss e
conscutive."
e e ement satisfait de notr end particulir
notamment en constatant l'augmentation du nombr
consolidation la de elever le dfi russi r
intr e en place ce concept
xprience en temps e e
e notamment en constatant l'augmentation du nombr
- de sa rus consolidation
le secteur essant pour intr
xposer dans cette dition c'est le pr
r
s
s
n
t
-
-
e
l
e
r
-
e
s
S
r
s
n
e
n
l
e
s
t
e
-
t
-
s s
n
r
s
s
e
n
e
l
r
s
r
s
s
S
r
t
s
n
e
l
n
e
n
s
s
e
-
r
ELESI : Hasna IGDOUREN, Responsable commerciale
" Aprs le succs de la premire dition, nous avons dcid de rexposer dans
cette dition afin de prsenter les nouveauts de nos produits et surtout pour
bnficier du rassemblement des parties prenantes du secteur."
Berdic : Elissa GHANEM, Sales Engineer at Daikin McQuay Middle East
" Berdic Engineering a dcid de participer la 2me dition de ce salon car il
reprsente une occasion inratable pour tre en contact direct avec les prescrip-
teurs, notamment les bureaux d'tude, les matres d'ouvrage et les installateurs."
Airclima : Fabrizio Mezzadri, Directeur Commercial
" Nous participons cet vnement pour la 2me fois conscutive, et pour cette
dition, nous avons dcid d'exposer en qualit de Sponsor Premium afin de
prsenter nos 3 activits. Je tiens saluer les organisateurs de ce salon pour leur
initiative car nous pensons que cet vnement pourra apporter une plus-value
qualitative non seulement pour notre socit mais pour l'ensemble du secteur."
HACHANI : Marouane HACHANI, Directeur adjoint
" La socit HACHANI a dcid de rexposer lors de cette dition afin de prsenter les
caissons de dsenfumage rcemment certifis et aussi pour communiquer autour de son
programme de formation qui dbutera en Mai 2013, galement, HACHANI souhaite
bnficier de cet vnement pour rencontrer les confrres prsents dans le salon et
nouer de nouvelles relations."
TOP COM : Alexandre PINAULT, Directeur Commercial
" Pour cette dition, nous voulions valoriser et marquer notre prsence par rapport la
1re dition en augmentant la superficie de notre stand et en invitant nos partenaires
prestigieux afin de montrer tout notre savoir-faire dans un vnement professionnel."
Mr Clim : Yassine Karim, Directeur commercial et dveloppement
" Je souhaite fliciter les organisateurs pour la qualit de l'organisation de ce
salon et qui ont su le positionner comme tant un rendez-vous incontournable du
secteur en crant cette plateforme permettant l'change entre les diffrents
acteurs du secteur et la promotion des nouveauts."
nouer de nouvelles r
de cet vnement bnficier
ogramme de formation qui dbutera en Mai 2013, galement, HA pr
caissons de dsenfumage rcemment certifis et aussi pour communiquer autour de son
CHANI a HA socit " La
elations."
CHANI : Mar HA
nouer de nouvelles r
encontr pour r de cet vnement
ogramme de formation qui dbutera en Mai 2013, galement, HA
caissons de dsenfumage rcemment certifis et aussi pour communiquer autour de son
xposer lors de cette dition afin de prsenter les de re dcid CHANI a
es prsents dans le salon et
CHANI, Dir ouane HA CHANI : Mar
er les confrr encontr
ogramme de formation qui dbutera en Mai 2013, galement, HA
caissons de dsenfumage rcemment certifis et aussi pour communiquer autour de son
xposer lors de cette dition afin de prsenter les
es prsents dans le salon et
ecteur adjoint CHANI, Dir
CHANI souhaite ogramme de formation qui dbutera en Mai 2013, galement, HA
caissons de dsenfumage rcemment certifis et aussi pour communiquer autour de son
xposer lors de cette dition afin de prsenter les
estigieux afin de montr pr
augmentant en dition e 1r
our cette dition, " P
e savoir
TOP COM : Ale
er tout notr estigieux afin de montr
superficie de la augmentant
ns valoriser et mar nous voulio our cette dition,
e dans un vnement pr
, D TT, UL LT e PINA xandr TOP COM : Ale
-fair e savoir
e stand et en invitant nos partenair notr superficie de
e prsence par rapport la quer notr ns valoriser et mar
ofessionnel."
cial ecteur Commer , Dir
e dans un vnement pr
es e stand et en invitant nos partenair
e prsence par rapport la
bnficier du rassemblement des parties pr
cette dition afin de prsenter les nouveauts de nos pr
" Aprs le succs de la pr
bnficier du rassemblement des parties pr
ELESI : Hasna IGDOUREN, R
cette dition afin de prsenter les nouveauts de nos pr
e dition, nous avons dcid emir " Aprs le succs de la pr
enantes du secteur
esponsable commer ELESI : Hasna IGDOUREN, R
bnficier du rassemblement des parties pr
oduits et surtout cette dition afin de prsenter les nouveauts de nos pr
e dition, nous avons dcid
."
ciale esponsable commer
eurr.
pour oduits et surtout
xposer dans de re e dition, nous avons dcid
teurs, notamment les bur
dic : Elissa GHANEM, Sa Ber
eprsente une occasion inratable r
dic Engineering " Ber
eaux d'tude, les matr
les Engineer at Daikin McQuay Middle East dic : Elissa GHANEM, Sa
teurs, notamment les bur
pour tr eprsente une occasion inratable
de participer a dcid dic Engineering
es d'ouvrage et les installateurs."
les Engineer at Daikin McQuay Middle East
eaux d'tude, les matr
ect avec les pr e en contact dir pour tr
2me dition la de participer
es d'ouvrage et les installateurs."
les Engineer at Daikin McQuay Middle East
- escrip ect avec les pr
il de ce salon car 2me dition
teurs, notamment les bur
nos 3 activits. prsenter
nous avons dcid dition,
" Nous participons
eaux d'tude, les matr teurs, notamment les bur
saluer
clima : F Air
tiens Je nos 3 activits.
xposer en qualit d'e nous avons dcid
pour la cet vnement " Nous participons
es d'ouvrage et les installateurs." eaux d'tude, les matr
ganisateurs
Dir abrizio Mezzadri, clima : F
or les saluer
de Sponsor P xposer en qualit
2me fois conscutive, pour la
es d'ouvrage et les installateurs."
pour leur
cial ecteur Commer Dir
salon ce de
emium afin de r de Sponsor P
et pour cette 2me fois conscutive,
qualitative non seulement pour notr
car nous pensons que cet vnement pourra apporter une plus-value initiative
nos 3 activits. prsenter
" Je souhaite fliciter les or
e socit mais pour l'ensemble du secteur qualitative non seulement pour notr
car nous pensons que cet vnement pourra apporter une plus-value
saluer tiens Je nos 3 activits.
ganisateurs pour la qualit de l'or
assine Kari Mr Clim : YYa
" Je souhaite fliciter les or
e socit mais pour l'ensemble du secteur
car nous pensons que cet vnement pourra apporter une plus-value
ganisateurs or les saluer
ganisateurs pour la qualit de l'or
cial et dveloppement ecteur commer assine Karim, Dir
." semble du secteurr.
car nous pensons que cet vnement pourra apporter une plus-value
pour leur salon ce de
ganisation de ce
cial et dveloppement
ganisateurs pour la qualit de l'or
acteurs du secteur et la pr
secteur en crant cette plateforme permettant l'change
salon et qui ont su le positionner comme tant un r
omotion des nouveauts." acteurs du secteur et la pr
secteur en crant cette plateforme permettant l'change
salon et qui ont su le positionner comme tant un r
ganisateurs pour la qualit de l'or
omotion des nouveauts."
secteur en crant cette plateforme permettant l'change
endez-vous incontournable salon et qui ont su le positionner comme tant un r
ganisateurs pour la qualit de l'or
ents e les diffr entr
du endez-vous incontournable
ganisation de ce
ww w.aujourdhui .ma
LA RADIO QUE J UE J Q IO D A LA R
52
n 34 mai / juin 2013
En Bref... Maroc
l "Noor", un choix royal pour
Ouarzazate. Le Roi Mohammed
VI a prsid, la commune rurale
Ghessate (Province d'Ouarzaza-
te), la crmonie de lancement
des travaux de ralisation de la
1re centrale du complexe solai-
re intgr d' Ouarzazate, que le
Souverain a bien voulu baptis
"Noor". 4
lLe Maroc obti ent 218 mi l -
lions dollars pour la 2me pha-
se du projet solaire d'Ouarza-
zate. Le Comit excutif du Fonds
pour les Technologies Propres
(FTP), un des instruments des
Fonds d'investissements clima-
tiques dont la mission est de pro-
mouvoir le dploiement grande
chelle des nergies renouve-
lables, a approuv un finance-
ment concessionnel de 218 mil-
lions dollars pour la ralisation de
la 2me phase du projet solaire
d'Ouarzazate.4
lLe Maroc dans le top 10 mon-
dial des pays les plus attractifs
pour l'nergie solaire. D'aprs
le baromtre trimestriel dErnst &
Young, qui mesure lattractivit
des pays en termes dnergies
renouvelables, les financements
de projets solaires, thermiques et
oliens au Maroc ont constitu
lessentiel de linvestissement to-
tal ralis dans la zone Europe,
au Moyen-Orient et en Afrique.
Celui-ci a augment de 7% 21
milliards de dollars au 3me tri-
mestre 2012.4
l Btiment & construction :
Forte participation marocaine
au Salon d' Alger. Le Maroc a
particip en force au 16me sa-
lon international du btiment, des
matriaux de construction et des
travaux publics "Batimatec", or-
ganisait dans la capitale algrien-
ne. Au total, 18 entreprises ma-
rocaines exposeront le savoir-fai-
re marocain notamment dans les
secteurs de la peinture, la clima-
tisation, l'appareillage lectrique
et mtallurgique.4
lAcwa Power entame l a
construction de la plus grande
centrale solaire CSP au monde
Ouarzazate. ACWA Power
Ouarzazate vient d' adjuger un
contrat EPC au consortium espa-
gnol compos dAcciona, Sener
et TSK pour construire la Centra-
le de Production Indpendante
(IPP) nergie solaire concen-
tre (CSP) capteurs cylindro-
paraboliques de 160 MW de Ouar-
zazate. Le constructeur EPC a
commenc l ' i ngni eri e et l es
achats, conformment un ordre
de service restreint.4
lUne voiture lectrique 100%
marocaine. Inscrit dans une ap-
proche de dvel oppement du-
rable, le Maroc entend encoura-
ger la recherche dans le sens de
la mise sur pied dune technolo-
gie qui intgre les nergies vertes
dans la consommation de la po-
pulation. Cest dans ce contexte
quune voiture lectrique 100%
marocaine vient de natre.4
lTanger City Center. 800 ap-
partements de la partie rsiden-
tielle seront livrs dans un proche
avenir au Tanger City Center. Le
projet qui a vu le retour en force
de lenseigne Hilton Worldwide
Tanger a mobilis deux milliards
de DH sur une superfi ci e de 3
hectares.4
lCollecte des dchets Aga-
dir : Une premire exprience
de tri e et de traabi l i t. La
commune urbaine dAgadir lance
une exprience unique dans le
royaume. Elle investit 230 DH en
moyenne pour la gestion dune
tonne de dchets, contre en
moyenne 400 DH la tonne, sur le
territoire national.4
lBTP : Deux assurances obli-
gatoires mettent fin au laisser-
aller. Afin de rsorber les risques
lis aux btiments usage dha-
bitation, un projet de lois est fin
prt. La Responsabilit Civile d-
cennale et la tous risques chan-
tier seront gnralises. Cette
loi a dans sa ligne de mire les im-
meubles dhabitation 2 tages
et plus et les locaux industriels.4
54
n 34 mai / juin 2013
En Bref... International
l Pacte lectrique breton : la
transition nergtique est en
marche. La ministre de l'ner-
gie Delphine Batho s' est vue
prsenter le pacte lectrique
breton, et notamment les me-
sures prises pour le dvelop-
pement des nergies renouve-
lables ainsi que le dispositif en-
courageant la rnovation ther-
mique de l'habitat : Vir'Volt
ma maison .4
l Qubec : attribution de 800
MW de nouveaux projets o-
liens. Le chef de la province
du Qubec, Pauline Marois, a
annonc que son gouverne-
ment avai t dci d de pour-
suivre le dveloppement de la
filire olienne au Qubec avec
l' attribution de 800 MW pour
de nouveaux projets.4
l Le march des vhicules lec-
triques progresse en France.
Selon le baromtre mensuel de
l'Avere France, le march des
vhicules lectriques a enre-
gi str une progressi on des
ventes de vhicules particu-
liers (+138%) et de vhicules
uti l i tai res (+54%) sur avri l
2013. Sur ce seul mois, l'enre-
gistrement des immatricula-
tions pour les vhicules lec-
triques fait tat de 940 vhi-
cules particuliers et de 505 v-
hicules utilitaires. Par ailleurs,
l'hybride maintient sa progres-
sion et reste le "vhicule propre"
le plus plbiscit par les Fran-
ais (38% des interrogs).
l Alstom : contrat avec la su-
per-centrale thermique de
Gadarwara (Inde). Alstom a
annonc avoi r remport un
contrat destin la super-cen-
trale thermique de Gadarwara
(2x800 MW), si tue dans l e
district de Narsinghpur dans
l'tat du Madhya Pradesh, en
Inde.4
l Pologne : une centrale gaz
pour une consommation de
charbon moindre. La compa-
gnie polonaise 'Elektrocieplow-
nia Stalowa Wola' a recu un fi-
nancement de 140 ME environ
pour la construction d'une cen-
tral e turbi ne gaz cycl e
combin (TGCC) dont la capa-
cit de production d'lectricit
est de 400 MWe et la capacit
de production de chaleur de
240 MWth.4
l Biocarburants : le projet Syn-
dise passe un nouveau cap.
Air Liquide et le CEA ont conclu
un partenariat pour franchir
l'tape technique de qualifica-
tion d'un nouveau procd de
gazification de la biomasse.
Ce procd innovant de trans-
formation de la biomasse en
gaz de synthse, BtS, Biomass
to Syngas, entrera dans la cha-
ne complte de production de
biocarburants de 2me gn-
ration (BtL, Biomass to Liquid)
du projet Syndise. Le groupe-
ment d' i ntrt publ i c (GI P)
Haute-Marne, le GIP Objectif
Meuse et le CEA ont ainsi si-
gn un protocole l' occasion
du lancement de la 1re phase
de ralisation du projet SYN-
DISE-BtS, Bure-Saudron.4
l CO2 : les vhicules utilitai-
res lgers plus "propres" d'ici
2020. Afin de rduire les mis-
si ons de CO2 des vhi cul es
utilitaires lgers neufs vendus
dans l'UE 147g/km d'ici 2020
(contre 203g actuellement), la
commi ssi on europenne de
l'environnement a propos, le 7
mai, de mettre en place un sys-
tme de bonifications, tout en
dfinissant des objectifs plus
long terme.4
l L'Autriche va dvelopper 150
MW de nouvelles capacits
oliennes. La Banque euro-
penne d'investissement (BEI)
a annonc avoi r accord un
prt de pl us de 140 mi l l i ons
d'euros pour financer des parcs
ol i ens en Basse-Autri che,
avec le dblocage initial d'une
premire tranche qui porte sur
28 millions d'euros. Des parcs
oliens, d'une capacit totale
de 150 MW, devraient voir le
jour dans plusieurs communes
telles que Bad Deutsch-Alten-
burg, Petronel l Carnuntum,
Hflein, Rohrau, Bruck an der
Leitha, Hof et Seibersdorf en
Basse-Autriche.
l Finlande: "Grand pas vers
l'auto-rtablissement des r-
seaux lectriques". Le pro-
ducteur et distributeur d'lec-
tricit scandinave Fortum, en
collaboration avec ABB, vien-
nent de faire un grand pas vers
l' auto-rtablissement des r-
seaux par l' installation pilote
dans un rseau du sud de l a
Finlande.4
55
n 34 mai / juin 2013
a
genda Maroc
Salons Dates et lieux
Batimat amnagement intrieur & extrieur
Salon international pour architecture intrieure et
extrieure
05 au 08 Juin 2013
Centre International de Confrences et dExpositions
de Casablanca (route dEl jadida)
www.batimatmaroc.com
Batimat quipements techniques
Salon intrenational du batiment, de l'habitat et des travaux
publics
05 au 08 Juin 2013
Centre International de Confrences et dExpositions
de Casablanca (route dEl jadida)
www.batimatmaroc.com
Batexpo
Salon international de la construction, du BTP et de la
finition
16 au 19 juin 2013
Parc Expo Agadir
www.batexpo.com
Plast expo
Salon international des plastiques, caoutchouc, composites,
emballage et de transformation
19 au 22 Juin 2013
Office des Foires et Expositions de Casablanca
(OFEC)
www.plast-expo.com
EnR Casablanca
Salon des energies renouvelables
24 au 26 Septembre 2013
Parc des Expositions (Route dEl Jadida)
maroc.energie-ren.com
CONSTRUMAT 2013
Salon international de la construction des travaux publics et
de la finition
03 au 06 Octobre 2013
Foire Internationale de Casablanca (OFEC)
www.construmar.ma
POLLUTEC
Salon international des quipements, des technologies et
des services de lenvironnement
24 au 26 Octobre 2013
Office des Foires et Expositions de Casablanca
(OFEC)
www.pollutec-maroc.com
Construmar
Salon international de la construction, du BTP et de la
finition
03 au 06 Novembre 2013
Office des Foires et Expositions de Casablanca
(OFEC)
www.construmar.ma
Salon Elec Expo, Ener event et Tronica expo
Salon International de lElectricit, de lEclairage, de lElectrotechnique et de
lAutomation Industrielle
Salon International des Energies Renouvelables et de lEfficacit Energtique
Salon international des composants , des systmes et des applications
lectroniques
20 au 23 Novembre 2013
Office des Foires et Expositions de Casablanca
(OFEC)
www.elec-expo.com
www.ener-event.com
SISTEP-MIDEST 2013
Salon international de la sous-traitance d'approvisionnement
et de partenariat
11 au 12 Dcembre 2013
Office des Foires et Expositions de Casablanca
(OFEC)
www.sistep-midest.com
56
n 34 mai / juin 2013
a
genda i nt ernat i onal
Foires et Salons Dates et lieux
Securite Expo Ariana
Salon International des technologies et des services de la
scurit
13 au 16 Juin 2013
Centre Tunisien des Foires Expositions
Tunisie
www.ctfexpo.com
Intersolar Europe 2013
Salon international du solaire
17 au 21 Juin 2013
New Munich Trade Fair Centre
Allemagne
www.intersolar.de
Febrava 2013
Salon international de la rfrigration, de l'air conditionn,
de la ventilation, du chauffage et du traitement de l'air
17 au 20 Septembre 2013
Centre des Expositions immigrants
Brsil
www.febrava.com.br
Turkeybuild Ankara 2013
Salon international du btiment
11au 14 Octobre 2013
Altinpark Ankara
Turquie
www.yapexbuild.com
Energie & Habitat 2013
Salon de la performance nergtique des btiments
24 au 27 Octobre 2013
Namur expo Bois & Habitat a.s.b.l.
Belgique
www.energiesplus.be
Interclima + Elec
04 au 08 Novembre 2013
Paris Nord Villepinte
France
www.interclimaelec.com
Batimat 2013
Salon international de la construction
04 au 08 Novembre 2013
Paris Nord Villepinte
www.batimat.com
France
The Big 5
Salon international de la construction
25 au 28 Novembre 2013
www.thebig5.ae
Dubai
Pollutec Horizons
Salon des co-technologies, de l'nergie et du
dveloppement durable
03 au 06 Dcembre 2013
Paris Nord Villepinte
www.pollutec.com
Salon de la piscine & Spa
Salon de la piscine, du spa, du sauna : matriel et
quipements,produits dentretien,forme et loisirs
07 au 15 Dcembre 2013
Paris-porte de versailles
www.salonpiscineparis.com
57
n 34 mai / juin 2013
L'Afrique continue sduire
les entreprises marocaines ! A
cet gard, la filiale de CDG
Dveloppement Novec SA,
spci al i se dans l ' amna-
gement urbain, s'installe au
Gabon. Aprs la signature du
mmorandum d' entente, en
Octobre 2012, avec l es
consignations de la rpublique
gabonaise, Novec vient de
recevoi r l es autori sati ons
ncessaires pour la cration
d'une nouvelle socit, Novec
Gabon SA, ayant un capital
initial de 500.000 dirhams.
Aprs la clture de la 2me
di ti on du Sal on CLI M, l e
Salon International de lair
conditionn, du chauffage, de
l a venti l ati on et de l a
rfrigration, tenu du 03 au
06 Avri l 2013 au Centre
International de Confrences
et dExpositions de Casab-
lanca, a consolid le succs
de la premire dition et a
i nstaur entre autres cet
vnement comme un rendez-
vous incontournable rasse-
mblant lensemble des acteurs
du secteur dans une plate-
forme uni que permettant
lchange et la prsentation
des avances technologiques
au profit dun public averti et
professionnel.
L qui pe organi satri ce
travaille actuellement sur la
mi se en pl ace de l a 3me
dition avec un grand pote-
nti el dvel opper pour
lamlioration de lensemble
des aspects de lvnement.
Le site web de lvnement
(www.clim.co.ma) mettra en
ligne au fur et mesure les
i nformati ons et l es nouve-
auts par rapport l a
prochaine dition.
CLIM, UN SALON REPRSENTATIF DES SECTEURS DE LAIR CONDITIONN, DU
CHAUFFAGE, DE LA VENTILATION ET DE LA RFRIGRATION AU MAROC
NOVEC SA DCIDE DE S'IMPLANTER AU GABON...
a
ct ual i t s et nouveaut s
Le lundi 15 Avril 2013, ABB
a emmnag dans de nou-
veaux locaux, au Lotiss-ement
La Colline II Lot 37-38 Sidi
Marouf.
Ce nouvel espace de travail
flambant neuf la hauteur de
ses ambitions, va permettre
ABB de renforcer ses rela-
ti ons avec ses cl i ents et
partenaires et de mieux servir
le march.
ABB (www.abb.com) est un
leader dans les technologies
de l nergi e et de l auto-
mati on, qui permet ses
cl i ents i ndustri el s et aux
uti l i ts d aml i orer l eurs
performances tout en rdui-
sant leur impact sur lenviro-
nnement. Le Groupe ABB est
prsent dans pl us de 100
pays et emploie quelque 145
000 personnes.
ABB A TROQU LE QUARTIER AIN SEBA CONTRE LE QUARTIER SIDI
MAROUF.
58
n 34 mai / juin 2013
C
ont act s
Activit: Etude, Installation et Depannage
Contact: Adil EL HAJJI
Email: technoref@yahoo.fr
Gsm: 06 61 43 95 63 / 06 78 37 92 42
Adresse: 471 OLM EL Basatine Mknes
Activit: Etudes et ralisation dans l'nergie et l'lectri-
cit, dans l'industrie, les infrastructures, le tertiaire et la
maintenance. Certification ISO 9001/2000 (2007)
Contact: Michel BOUSKILA
Email: michel.bouskila@cegelec.com
Tl: 05 22 63 93 93
Fax: 05 22 63 93 60
Adresse: 129, bd du Fouarat - 20350 Casablanca
Activit: Fabrication et la vente de tubes et accessoires
en PVC et en PE destins la ralisation des rseaux
deau gravitaires et pression (assainissement, adduction,
gaz, drainage) et protection des rseaux enterrs.
Contacts: Abdessalam RAGUIGUE / Asmaa OMRI
Email: a.raguigue@plastima.com / a.omri@plastima.com
Tl: 05 22 35 59 14 / 05 22 35 49 06
Fax: 05 22 35 47 98 / 05 22 34 22 36
Adresse: RueAl Maadane, Route cotire n 111 - Km 11-
Ain Sebaa 20 600 Casablanca
Activit: Importateur et fabricant de stores sur mesure
Contact: Samir BENNANI
Email: contact@newlookstores.com
Tl: 05 37 70 49 55
Fax: 05 37 70 49 47
Adresse: 6, rue Tissa - Rabat
Activit: Climatisation , Ventilation, Rfrigration
Contact: Mohamed Taoufik EL HILAL
Email: contact@climatlantic.com
Tl: 05 22 48 19 81
Fax: 05 22 48 20 87
Adresse: Quartier Bourgogne, Rue Abou Al Waqt, Rs.
Ibrahim Jarrah 3 N 02
Activit: Vente de progiciels de construction
Contact: Soufiane ISMAILI
Email: smaili@robobatmaroc.com
Tl: 05 22 31 59 60 / 05 22 31 59 61
Fax: 05 22 31 59 62
Adresse: 10, Rue Capitaine Puissesseau Quartier La Gi-
ronde N3
59
n 34 mai / juin 2013
contacts
Activit: Equipements frigorifiques pour le transport de
marchandises et matriels de climatisation pour le trans-
port de personnes
Contact: Mohamed KHOUDI
Email: m.khoudi@thermokingmaroc.com
Tl: 05 22 34 24 95 / 05 22 67 40 59
Fax: 05 22 34 24 96
Adresse: BD. Chefchaouni, Route 110 Km 12,500 Lotis-
sement Fuesenta Q.I. Sidi Bernoussi Casablanca
Activit: Gaz industriels et mdicaux Gaz rfrigrants
Contact: Najat TARI
Email: n.tari@oxair.ma
Tl: 05 37 62 02 18 / 05 37 62 02 19
Fax: 05 37 62 02 20
Adresse: Angle boulevard Hassan II rt route de la plage
- Skhirat
Activit: Distribution de matriel lectrique, ingnierie et
solutions defficacit nergtique
Contact: Fouad ELKOHEN
Email: client@elexpert.ma
Tl: 05 22 45 15 00 / 05 22 45 15 01
Fax: 05 22 45 14 85
Adresse: ELEXPERT Angle Bd. de la Rsistance et Bd.
de la Gironde 2me tage, N22 CASABLANCA.
Activit : Distribution de matriels de Climatisation,
ventilation et accessoires
Distributeur N1 de LG au Maroc Maroc
Distributeur Exclusif de la marque Jet Cool
Importateur et Distributeur des accessoires : cuivre,
panneau polyurthane, flexible isol et nu, grilles et dif-
fuseurs, etc
Fabricant des supports climatisation (40/40, 50/50,
60/60)
Contact : Yassine KARIM
Fonction : Directeur Commercial & Dveloppement
GSM: 06 61 45 16 91
Email : mrclim.yassine@gmail.com
Tl: 05 22 66 40 88
Fax: 05 22 66 4087
Adresse: 17 Rue F1, Quartier Oukacha, Ain Sbaa
Rseau de Distribution :
Casablanca : Ain Sba 05 22 66 40 88
Showroom Zerktouni : 05 22 95 16 16
Rabat : 05 37 63 18 01
Tanger : 05 39 39 38 37
Oujda : 05 36 71 17 32
Marrakech : 05 24 35 67 05
Activit: Vente et distribution du matriel de climatisa-
tion MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES. Vente et distri-
bution d'quipements d'nergie solaire THERMOMAX
Contact: Mohamed EL ALAMI
Email: elalami@lumelco.ma
Tl: 05 29 01 06 70 / 06 00 04 95 00
Fax: 05 29 01 06 72
Adresse: 1, rue Bachir Al Ibrahimi (Angle rue dAlger)
20000 Casablanca
contacts
Retrouvez dans Votre
nouveau numro
Bimestrielle
La Revue Bimestrielle
des Professionnels de BTP, des Installations et des Energies
Disponible enKiosque et dans votre abonnement
FORMULAIRE DABONNEMENT
1 anne - 6 numros seulement 240 dhs
2 annes - 12 numros seulement 440 dhs
Socit.........................................................................................................................................................
Nom et prnom...........................................................................................................................................
Adresse denvoi.............................................................................................................................................
C A
Ville........................................................................... Profession ...............................................................
Pays........................................................................... Tel Fixe.... ................................................................
Fax............................................................................. GSM ..............................................................
Site Web.................................................................... Adresse email............................................................
Je joins mon rglement par: Chque bancaire ou postal
Virement - Coordonnes bancaires : GROUPE SUCCESS EDITIONS
CODE : SWIFT. SGMBMAMC
IBAN: MA 022780000129000515136374
L

Par fax au 002125 37 77 91 39 ou bien
A C S L 8 ! 1 A 8M
A S

M
Montage_afeisa.qxd 18/05/13 02:43 Page60

Das könnte Ihnen auch gefallen