Liceo Evanglico Horeb Legislacin Administrativa Jenny Orozco

Alan Ral Garca Daz 6to. Perito en Administracin de Empresas 17 de Junio del 2013

TITULO PRIMERO Captulo nico. Disposiciones generales

Artculo 1.o El presente Cdigo regula derechos y obligaciones de patronos y trabajadores, con ocasin del trabajo, y crea instituciones para resolver sus conflictos. INTERPRETACION: Este cdigo regula los derechos y las obligaciones de los jefes y los trabajadores, para resolver conflictos etc. Artculo 2. Patrono es toda persona individual o jurdica que utiliza los servicios de uno o ms trabajadores, en virtud de un contrato o relacin de trabajo. Sin embargo, no quedan sujetas a las disposiciones de este Cdigo que las personas jurdicas de derecho pblico a que se refiere el artculo 119 de la Constitucin de la Repblica. INTERPRETACION: El patrono es el que contrata gente para que le realicen servicios o trabajos. Artculo 3. Trabajador es toda persona individual que presta a un patrono sus servicios materiales, intelectuales o de ambos gneros, en virtud de un contrato o relacin de trabajo. INTERPRETACION: El trabajador es cualquier persona que presta sus servicios por contrato o por buena fe. Artculo 4. Representantes del patrono son las personas individuales que ejercen a nombre de ste funciones de direccin o de administracin, tales como gerentes, directores, administradores, reclutadores y todas las que estn legtimamente autorizadas por aqul. Los representantes del patrono en sus relaciones con los trabajadores, obligan directamente al patrono. Dichos representantes en sus relaciones con el patrono, salvo el caso de los mandatarios, estn ligados con ste por un contrato o relacin de trabajo. INTERPRETACION: Son representantes los que ejercen a nombre del patrono como los gerentes, directores, administradores, y reclutadores. Artculo 5. Intermediario es toda persona que contrata en nombre propio los servicios de uno o ms trabajadores para que ejecuten algn trabajo en beneficio de un patrono. Este ltimo queda obligado solidariamente por la gestin de aqul para con l o los trabajadores, en cuanto se refiere a los efectos legales que se deriven de la Constitucin, del presente Cdigo, de sus reglamentos y dems disposiciones aplicables. No tiene carcter de intermediario y s de patrono, el que se encargue por contrato de trabajos que ejecute con equipos o capitales propios. INTERPRETACION: Intermediario es el que contrata a nombre del patrono y queda obligado solidariamente por las gestiones.

Artculo 6. Slo mediante resolucin de autoridad competente basada en ley, dictada por motivo de orden pblico o de inters nacional, podr limitarse a una persona su derecho al trabajo. Como consecuencia ninguno podr impedir a otro que se dedique a la profesin o actividad lcita que le plazca. No se entender limitada la libertad de trabajo cuando las autoridades o los particulares acten en uso de los derechos o en cumplimiento de las obligaciones que prescriben las leyes. Los patronos no pueden ceder o enajenar los derechos que tengan en virtud de un contrato o relacin de trabajo, ni proporcionar a otros patronos, trabajadores que hubieren contratado para s, sin el consentimiento claro y expreso de dichos trabajadores, en cuyo caso la sustitucin temporal o definitiva del patrono, no puede afectar los contratos de trabajo en perjuicio de stos. No queda comprendida en esta prohibicin, la enajenacin que el patrono haga de la empresa respectiva. INTERPRETACION: Solo por orden jurdica se limitara a que una persona se dedique a una profesin o actividad lcita que a l le plazca, los patronos no pueden enajenar estas virtudes ni ningn otro. Artculo 7. Se prohbe en las zonas de trabajo la venta o introduccin de bebidas o drogas embriagantes o estupefacientes, las lides de gallos, los juegos de azar y el ejercicio de la prostitucin. Es entendido que esta prohibicin se limita a un radio de tres kilmetros alrededor de cada centro de trabajo establecido fuera de las poblaciones, ya que en cuanto a estas ltimas, rigen las disposiciones de las leyes y reglamentos respectivos. INTERPRETACION: Se prohbe que en las cercanas de la zona de trabajo se vendan todas estas cosas en un radio de 3 km. Artculo 8. Es libre el ejercicio del comercio en las zonas de trabajo y no puede cobrarse suma alguna por tal ejercicio. Quedan a salvo los impuestos, tasas y arbitrios establecidos legalmente. No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, se puede limitar o regular dicha libertad, si a juicio de las autoridades competentes, su ejercicio irrestricto perjudica el normal desempeo de las labores, los intereses de los trabajadores o los de la colectividad. INTERPRETACION: Es libre de vender en las zonas de trabaja y no se debe de cobrar, quedando libre de algunos impuestos, pero se puede limitar por el articulo anterior. Artculo 9. Se prohbe el uso de idiomas extranjeros en las rdenes, instrucciones, avisos o disposiciones que se den a los trabajadores. Los cargos de quienes dirijan o vigilen en forma inmediata la ejecucin de las labores, deben ser desempeados por personas que hablen el idioma espaol, pero si el trabajo se realiza en una regin donde est extendido el uso entre los trabajadores de algn dialecto indgena, dichas personas deben hablar tambin ese dialecto. INTERPRETACION: Es prohibido dar indicaciones en ingls, los que dirijan deben de dar las indicaciones en idioma espaol.

Artculo 10. Se prohbe tomar cualquier clase de represalias contra los trabajadores con el propsito de impedirles parcial o totalmente el ejercicio de los derechos que les otorgue la Constitucin, el presente Cdigo, sus reglamentos o las dems leyes de trabajo o de previsin social, o con motivo de haberlos ejercido o de haber intentado ejercerlos. INTERPRETACION: Estn prohibidas las represalias contra los trabajadores con el propsito que dejen de trabajar, total o parcialmente. Artculo 11. Quedan exentos los impuestos de papel sellado y timbres, todos los actos jurdicos, documentos y actuaciones que se tramiten ante las autoridades de trabajo, judiciales o administrativas, en relacin con la aplicacin de este Cdigo, de sus reglamentos o de las dems leyes de trabajo o de previsin social. Igual exencin rige para los contratos y convenciones de trabajo, sean individuales o de orden colectivo. INTERPRETACION: Estn exentos de impuestos todos los tramites que se quieran hacer conforme a las autoridades de trabajo. Artculo 12. Son nulos ipso jure y no obligan a los contratantes, todos los actos o estipulaciones que impliquen renuncia, disminucin o tergiversacin de los derechos que la Constitucin de la Repblica el presente Cdigo, sus reglamentos y las dems leyes y disposiciones de trabajo o de previsin social otorguen a los trabajadores, aunque se expresen en un reglamento interior de trabajo, un contrato de trabajo u otro pacto o convenio cualquiera.

INTERPRETACION: Son nulos los ipso jure y no obligan a quien los contrato a todos los actos concedidos en este cdigo. Artculo 13. Se prohbe a los patrones emplear menos de un noventa por ciento de trabajadores guatemaltecos y pagar a stos menos del ochenta y cinco por ciento del total de los salarios que en sus respectivas empresas devenguen, salvo lo que sobre el particular establezcan leyes especiales. Ambas proposiciones pueden modificarse: a) Cuando as lo exijan evidentes razones de proteccin y fomento a la economa nacional, o de carencia de tcnicos guatemaltecos en determinada actividad, o defensa de los trabajadores nacionales que demuestren su capacidad. En todas estas circunstancias, el organismo ejecutivo, mediante acuerdo razonado emitido por conducto del Ministerio de Trabajo y Previsin Social, puede disminuir ambas proporciones hasta en un diez por ciento cada una y durante un lapso de cinco aos para cada empresa, o aumentarlas hasta eliminar la participacin de los trabajadores extranjeros. En caso de que dicho Ministerio autorice la disminucin de los expresados porcentajes, debe exigir a las empresas favorecidas que preparen tcnicos guatemaltecos en el ramo de las actividades de stas dentro del plazo que al efecto se les conceda; y b) cuando ocurran casos de inmigracin autorizada y controlada por el organismo ejecutivo o contratada por el mismo y que ingrese o haya ingresado al pas para trabajar en el establecimiento o desarrollo de colonias agrcolas o ganaderas, en instituciones de

asistencia social o de carcter cultural, o cuando se trate de centroamericanos de origen. En todas estas circunstancias, el alcance de la perspectiva modificacin debe ser determinado discrecionalmente por el organismo ejecutivo, pero el acuerdo que se dicte por conducto del Ministerio de Trabajo y Previsin Social debe expresar claramente las razones, lmite y duracin de la modificacin que se haga. Para el cmputo lo dicho en el prrafo primero de este artculo, se debe hacer caso omiso de fracciones y, cuando el nmero total de trabajadores no exceda de cinco, debe exigirse la calidad de guatemaltecos a cuatro de ellos. No es aplicable lo dispuesto en este artculo a los gerentes, directores, administradores, superintendentes y jefes generales de la empresa, siempre que el total de stos no exceda de dos en cada una de ellas. Toda simulacin de sociedad y, en general cualquier acto o contrato que tienda a violar estas disposiciones, es nulo ipso jure y adems de lugar a la aplicacin de las sanciones de orden penal que procedan. INTERPRETACION: Solo se deben de contratar en una empresa el 10% de trabajadores extranjeros, los dems deben de ser guatemaltecos, excepto que haya carencia de tcnicos guatemaltecos en cierta actividad, o cuando el Ministerio de Trabajo y Previsin Social lo autorice. Artculo 14 bis. Se prohbe la discriminacin por motivo de raza, religin, credos polticos y situacin econmica, en los establecimientos de asistencia social, educacin, cultura, diversin o comercio que funcionen para el uso o beneficio de trabajadores, en las empresas o sitios de trabajo de propiedad particular, o en los que el Estado cree para los trabajadores en general. El acceso que los trabajadores pueden tener a los establecimientos a que se refiere este artculo no puede condicionarse al monto de sus salarios ni a la importancia de los cargos que desempeen. INTERPRETACION: Se prohbe discriminar por raza, color, religin, credos polticos y situacin econmica para conceder un trabajo. Artculo 15. Los casos no previstos por este Cdigo, por sus reglamentos o por las dems leyes relativas al trabajo, se deben resolver, en primer trmino, de acuerdo con los principios del derecho de trabajo; en segundo lugar, de acuerdo con la equidad, la costumbre o el uso locales, en armona con dichos principios; y por ltimo, de acuerdo con los principios y leyes de derecho comn. INTERPRETACION: Los casos no previstos en este cdigo deben de resolverse primero conforme a los principios de trabajo y segundo de acuerdo con la equidad, loa costumbre, y por el derecho comn. Artculo 16. En caso de conflicto entre las leyes de trabajo o de previsin social con las de cualquier otra ndole, deben predominar las primeras. No hay preeminencia entre las leyes de previsin social y las de trabajo. INTERPRETACION: En caso de conflicto deben de predominar las leyes de trabajo.

Artculo 17. Para los efectos de interpretar el presente Cdigo, sus reglamentos y dems leyes de trabajo, se debe tomar en cuenta, fundamentalmente, el inters de los trabajadores en armona con la conveniencia social. INTERPRETACION: Para interpretar este cdigo deben de tomar en cuenta fundamentalmente los intereses del trabajador. TITULO SEGUNDO. CONTRATOS Y PACTOS DE TRABAJO Captulo primero. Disposiciones generales y contrato individual de trabajo Artculo 18. Contrato individual de trabajo, sea cual fuere su denominacin, es el vnculo econmico jurdico mediante el que una persona (trabajador), queda obligada a presentar a otra (patrono), sus servicios personales o a ejecutarle una obra, personalmente, bajo la dependencia continuada y direccin inmediata o delegada de esta ltima, a cambio de una retribucin de cualquier clase o forma. En el caso de los gerentes, directores, administradores, superintendentes, jefes generales de empresa, tcnicos y dems trabajadores de categora anloga a las enumeradas, dicha delegacin puede, incluso, recaer en el propio trabajador. La exclusividad para la prestacin de los servicios o ejecucin de una obra, no es caracterstica esencial de los contratos de trabajo, salvo en el caso de incompatibilidad entre dos o ms relaciones laborales, y slo puede exigirse cuando as se haya convenido expresamente en el acto de la celebracin del contrato. La circunstancia de que el contrato de trabajo se ajustare en un mismo documento con otro contrato de ndole diferente o en concurrencia con otro u otros, no le hace perder su naturaleza y por lo tanto a la respectiva relacin le son aplicables las disposiciones de este Cdigo. INTERPRETACION: EL contrato es el vnculo que une al trabajar con el patrono. Los contratos pueden ser por forma verbal o por un documento.

Artculo 19. Para que el contrato individual de trabajo exista y se perfeccione, basta con que se inicie la relacin de trabajo, que es el hecho mismo de la prestacin de los servicios o de la ejecucin de la obra en las condiciones que determina el artculo precedente. Siempre que se celebre un contrato individual de trabajo y alguna de las partes incumpla sus trminos antes que se inicie la relacin de trabajo, el caso se debe resolver de acuerdo con los principios civiles que obligan al que ha incumplido a pagar los daos y perjuicios que haya causado a la otra parte, pero el juicio respectivo es de competencia de los Tribunales de Trabajo y Previsin Social, los que deben aplicar sus propios procedimientos. Toda prestacin de servicio o ejecucin de obra que se realice conforme a las caractersticas que especifica el artculo precedente, debe regirse necesariamente en sus diversas fases y consecuencias por las leyes y principios jurdicos relativos al trabajo. Es entendido que el patrono puede consentir que las leyes y principios de trabajo se apliquen desde la celebracin del contrato individual de trabajo, aunque no se haya iniciado la relacin de trabajo.

INTERPRETACION: Para que el contrato individual exista basta con que se inicie la relacin de trabajo y siempre que se inicie una relacin de trabajo se hablaran de los trminos y que incumpla estos trminos deber pagar daos o perjuicios.

Artculo 20. El contrato individual de trabajo obliga, no slo a lo que se establece en l, sino: a) a la observancia de las obligaciones y derechos que este Cdigo o los convenios internacionales ratificados por Guatemala, determinen para las partes de la relacin laboral, siempre, respecto a estos ltimos, cuando consignen beneficios superiores para los trabajadores que los que este Cdigo crea; y b) a las consecuencias que del propio contrato se deriven segn la buena fe, la equidad, el uso y costumbres locales o la ley. Las condiciones de trabajo que rijan un contrato o relacin laboral, no pueden alterarse fundamental o permanentemente, salvo que haya acuerdo expreso entre las partes o que as lo autorice el Ministerio de Trabajo y Previsin Social, cuando lo justifique plenamente la situacin econmica de la empresa. Dicha prohibicin debe entenderse nicamente en cuanto a las relaciones de trabajo que, en todo o en parte, tengan condiciones superiores al mnimum de proteccin que este Cdigo otorga a los trabajadores. Son condiciones o elementos de la prestacin de los servicios o ejecucin de una obra: la materia u objeto; la forma o modo de su desempeo; el tiempo de su realizacin; el lugar de ejecucin y las retribuciones a que est obligado el patrono. INTERPRETACION: Los contratos obligan la observacin y cumplimientos de los deberes y derechos del trabajador, a las consecuencias del contrato. Las condiciones de trabajo establecidas no pueden alterarse fundamentalmente o permanentemente, salva haya un acuerdo entre los 2 o lo autorice el Ministerio de Trabajo y Previsin Social. Artculo 21. Si en el contrato individual de trabajo no se determina expresamente el servicio que deba prestarse, el trabajador queda obligado a desempear solamente el que sea compatible con sus fuerzas, aptitudes, estado o condicin fsica, y que sea del mismo gnero de los que formen el objeto del negocio, actividad o industria a que se dedique el patrono. INTERPRETACION: Si en el contrato no se determina el servicio que deba prestarse, el contratado queda obligado a desempear el que sea compatible con sus fuerzas, aptitudes, estado o condicin fsica. Artculo 22. En todo contrato individual de trabajo deben entenderse incluidos, por lo menos, las garantas y derechos que otorguen a los trabajadores la Constitucin, el presente Cdigo, sus reglamentos y las dems leyes de trabajo o de previsin social. INTERPRETACION: En todo contrato debe de darse por incluidos las garantas y derechos que estn en este cdigo y dems leyes.

Artculo 23. La sustitucin del patrono no afecta los contratos de trabajo existentes, en perjuicio del trabajador. El patrono sustituido queda solidariamente obligado con el nuevo patrono por las obligaciones derivadas de los contratos o de las disposiciones legales, nacidas antes de la fecha de la sustitucin y hasta por el trmino de seis meses. Concluido este plazo, la responsabilidad subsiste nicamente para el nuevo patrono. Por las acciones originadas de hecho u omisiones del nuevo patrono no responde, en ningn caso, el patrono sustituido. INTERPRETACION: La sustitucin del patrono no debera de afectar a los trabajadores.

Artculo 24. La falta de cumplimiento del contrato individual de trabajo de la relacin de trabajo slo obliga a los que en ella incurran a la responsabilidad econmica respectiva, o sea a las prestaciones que determinen este Cdigo, sus reglamentos y las dems leyes de trabajo o de previsin social, sin que en ningn caso pueda hacerse coaccin contra las personas. INTERPRETACION: La falta de incumplimiento del contrato individual solo se determina en la falta de pago o prestaciones de este cdigo. Artculo 25. El contrato individual de trabajo puede ser: a) por tiempo indefinido, cuando no se especifica fecha para su terminacin; b) a plazo fijo, cuando se especifica fecha para su terminacin o cuando se ha previsto el acaecimiento de algn hecho o circunstancias como la conclusin de una obra, que forzosamente ha de poner trmino a la relacin de trabajo. En este segundo caso, se debe tomar en cuenta la actividad del trabajador en s mismo como objeto del contrato, y no el resultado de la obra; y c) para obra determinada, cuando se ajusta globalmente o en forma alzada el precio de los servicios del trabajador desde que se inician las labores hasta que stas concluyan, tomando en cuenta el resultado del trabajo, o sea la obra realizada. Aunque el trabajador reciba anticipos a buena cuenta de los trabajos ejecutados o por ejecutarse, el contrato individual de trabajo debe entenderse para obra determinada, siempre que se renan las condiciones que indica el prrafo anterior. INTERPRETACION: El contrato puede ser por tiempo indefinido, a plazo fijo y para obra determinada. Artculo 26. Todo contrato individual de trabajo debe tenerse por celebrado por tiempo indefinido, salvo prueba o estipulacin lcita y expresa en contrario. Deben tenerse siempre como contratos a plazo indefinido, aunque se hayan ajustado a plazo fijo o para obra determinada, los que se celebren en una empresa cuyas actividades sean de naturaleza permanente o continuada, si al vencimiento de dichos contratos subsiste la causa que les dio origen. En consecuencia, los contratos a plazo fijo y para obra determinada tienen carcter de excepcin y slo pueden celebrarse en los casos que as lo exija la naturaleza accidental o temporal del servicio que se va a prestar o de la obra que se va a ejecutar.

INTERPRETACION: Todo contrato debe tenerse celebrado por indefinido, salvo prueba o que se expres antes. Artculo 27. El contrato individual de trabajo puede ser verbal cuando se refiera: a) a las labores agrcolas o ganaderas; b) al servicio domstico; c) a los trabajadores accidentales o temporales que no excedan de sesenta das; y d) a la prestacin de un trabajo para obra determinada, siempre que el valor de sta no exceda de cien quetzales, y, si se hubiera sealado plazo para la entrega, siempre que ste no sea mayor de sesenta das. En todos estos casos el patrono queda obligado a suministrar al trabajador, en el momento en que se celebre el contrato, una tarjeta o constancia que nicamente debe contener la fecha de inicio de la relacin de trabajo y el salario estipulado, y al vencimiento de cada perodo de pago, el nmero de das o jornadas trabajadas, o el de tareas u obras realizadas. INTERPRETACION: El contrato puede ser verbal cuando se refiera a las labores agrcolas, a el servicio domstico, a trabajadores temporales que no excedan de sesenta das, y a la que no exceda el pago a cien quetzales. Artculo 28. El contrato individual de trabajo debe extenderse por escrito, en tres ejemplares; uno que debe recoger cada parte en el acto de celebrarse y otro que el patrono queda obligado a hacer llegar al Departamento Administrativo de Trabajo, directamente o por medio de la autoridad de trabajo ms cercana, dentro de los quince das posteriores a su celebracin, modificacin o novacin. INTERPRETACION: Deben de hacerse 3 contratos, uno para el trabajador, otro para el patrono y el ultimo para el Departamento Administrativo de Trabajo. Artculo 29. El contrato escrito de trabajo debe contener: a) los nombres, apellidos, edad, sexo, estado civil, nacionalidad y vecindad de los contratantes; b) la fecha de la iniciacin de la relacin de trabajo; c) la indicacin de los servicios que el trabajador se obliga a prestar, o la naturaleza de la obra a ejecutar, especificando en lo posible las caractersticas y las condiciones de trabajo; d) el lugar o los lugares donde deben prestar los servicios o ejecutarse la obra; e) la designacin precisa del lugar donde viva el trabajador cuando se le contrata para prestar sus servicios o ejecutar una obra en lugar distinto de aquel donde viva habitualmente; f) la duracin del contrato o la expresin de ser por tiempo indefinido o para la ejecucin de obra determinada; g) el tiempo de jornada de trabajo y las horas en que debe prestarse; h) el salario, beneficio, comisin o participacin que debe recibir el trabajador; si se debe calcular por unidad de tiempo, por unidad de obra o de alguna otra manera, y la forma, perodo y lugar de pago. En los casos en que se estipule que el salario se ha de pagar por unidad de obra, se debe hacer constar la cantidad y calidad del material, de herramientas y tiles que el patrono convenga en proporcionar y el estado de conservacin de los mismos, as como el tiempo

que el trabajador pueda tenerlos a su disposicin. El patrono no puede exigir del trabajador cantidad alguna por concepto de desgaste normal o destruccin accidental de las herramientas, como consecuencia de su uso en el trabajo; i) las dems estipulaciones legales en que convengan las partes; j) el lugar y la fecha de celebracin del contrato; y k) las firmas de los contratantes o la impresin digital de los que no sepan o no puedan firmar, el nmero de sus cdulas de vecindad. El Ministerio de Trabajo y Previsin Social debe imprimir modelos de contratos para cada una de las categoras de trabajo a fin de facilitar el cumplimiento de esta disposicin. INTERPRETACION: Los contratos por escritos deberan de tener esos requisitos para el cumplimiento correcto de este. Artculo 30. La prueba plena del contrato escrito slo puede hacerse con el documento respectivo. La falta de ste o la omisin de alguno de sus requisitos se debe imputar siempre al patrono y si a requerimiento de las autoridades de trabajo no lo exhibe, deben presumirse, salvo prueba en contrario, ciertas las estipulaciones de trabajo afirmadas por el trabajador. El contrato verbal se puede probar por los medios generales de prueba y, al efecto, pueden ser testigos los trabajadores al servicio de un mismo patrono. INTERPRETACION: La prueba plena del contrato escrito debe hacerse con el documento respectivo la falta de este se debe imputar siempre a el patrono. Artculo 31. Tienen tambin capacidad para contratar su trabajo, para percibir y disponer de la retribucin convenida y, en general, para ejercer los derechos y acciones que se deriven del presente Cdigo, de sus reglamentos y de las leyes de previsin social, los menores de edad, de uno u otro sexo, que tengan catorce aos o ms y los insolventes y fallidos. Las capacidades especficas a que alude el prrafo anterior, lo son slo para los efectos de trabajo, y en consecuencia, no afectan en lo dems el estado de minoridad o, en su caso, el de incapacidad por insolvencia o quiebra. La interdiccin judicial declarada del patrono no invalida los actos o contratos que haya celebrado el ejecutado con sus trabajadores anteriormente a dicha declaratoria. INTERPRETACION: Tiene capacidad para ser contratados a los menores de edad que tengan ms de 14 aos de edad. Artculo 32. Los contratos relativos al trabajo de los jvenes que tengan menos de catorce aos, deben celebrarse con los representantes legales de stos y, en su defecto, se necesita la autorizacin de la Inspeccin General de Trabajo. El producto del trabajo de los menores a que se refiere el prrafo anterior lo deben percibir sus representantes legales o la persona que tenga a su cargo el cuidado de ellos, segn la determinacin que debe hacer la Inspeccin General de Trabajo, en las autorizaciones a que alude este artculo.

INTERPRETACION: Los contratos de los menores de edad deben hacerse con el representante de este y se necesita autorizacin de la Inspeccin General de Trabajo.

Artculo 33. Si se contrata al trabajador para prestar sus servicios o ejecutar una obra dentro del territorio de la Repblica, pero en lugar distinto al de aquel en que viva habitualmente dicho trabajador en el momento de celebrarse el contrato, se deben observar estas reglas, siempre que la separacin entre ambos sitios sea mayor de quince kilmetros: a) cuando el trabajador se vea competido a hacer viajes diarios de ida y regreso, el patrono debe pagarle a aqul los pasajes o los gastos razonables que eso le demanda; y b) cuando el trabajador se vea compelido a vivir en el sitio donde van a realizarse los trabajos, el patrono nicamente debe pagarle los gastos razonables de ida y de regreso antes y despus de la vigencia del contrato. Si el trabajo dura sesenta das o menos, los expresados gastos se pagarn slo al trabajador; pero si el contrato es de mayor duracin y la esposa o concubina y familiares que vivan y dependan econmicamente de l se ven compelidos a vivir en el lugar donde van a realizarse los trabajos o en las inmediaciones de ste, el trabajador tiene derecho a que se le paguen tambin los gastos razonables de transporte de dichas personas, incluyendo alimentacin y hospedaje para todos durante el viaje. En los casos que contempla este inciso, la relacin de trabajo debe entenderse iniciada desde que comienza el viaje de ida. INTERPRETACION: Si se contrata a un trabajador y el trabajo le queda a 15 kilometros de su vivienda y se expres antes del contrato el patrono est obligado a pagar los requisitos mencionados. Artculo 34. Se prohbe celebrar contratos con trabajadores guatemaltecos para la prestacin de servicios o ejecuciones de obras fuera del territorio de la Repblica sin permiso previo del Ministerio de Trabajo y Previsin Social, el cual no debe autorizar el reclutamiento ni el embarque o salida de los mismos, mientras no se llenen a su entera satisfaccin los siguientes requisitos: a) el agente reclutador o la empresa por cuya cuenta proceda, debe obligarse a tener permanentemente domiciliado en la capital de la Repblica y por todo el tiempo que estn en vigencia el o los contratos, un apoderado con poder bastante para arreglar cualquier reclamacin que se presente por parte de los trabajadores o de sus familiares en cuanto a ejecucin de lo convenido; b) el agente reclutador o la empresa por cuya cuenta proceda, debe pagar los gastos de transporte al exterior, desde el lugar en que viva habitualmente el trabajador hasta el lugar del trabajo, incluso los que se originen por paso de las fronteras y en cumplimiento de las disposiciones sobre migracin o por cualquier otro concepto semejante. Dichos gastos comprenden tambin los de las personas o familiares del trabajador que vayan con l, si la compaa de stos se ha permitido; c) el agente reclutador o la empresa por cuya cuenta proceda, debe depositar en una institucin bancaria nacional, a la orden del Ministerio de Trabajo y Previsin Social, la suma prudencial que ste fije o, en su defecto, debe prestar fianza suficiente para garantizar los gastos de repatriacin de los trabajadores o, en su caso, de los familiares o personas que se haya convenido que los acompaen y tambin, para garantizar el pago de los reclamos

que se formulen y justifiquen ante las autoridades de trabajo nacionales, quienes han de ser las nicas competentes para ordenar el pago de las indemnizaciones o prestaciones que por tales conceptos procedan. La repatriacin procede a la terminacin de los respectivos contratos, por cualquier causa que sta ocurra, salvo que dichos trabajadores, familiares o personas que los acompaen manifiesten ante un representante diplomtico o consular de Guatemala o en su defecto por medio de documento autntico o pblico, remitido al Ministerio de Trabajo y Previsin Social, su formal negativa a volver al pas, y alcanzar hasta el lugar de la residencia de origen de los mismos. El referido depsito o fianza se debe cancelar parcial o totalmente, conforme vaya probando el agente reclutado, la empresa por cuya cuenta proceda o el respectivo apoderado, que se han cumplido en uno, varios o todos los contratos las mencionadas obligaciones y las dems a que alude este artculo; y d) el agente reclutador o la empresa por cuya cuenta proceda, debe celebrar por escrito los contratos de los trabajadores de que se trate, en cuatro ejemplares, uno para cada uno para cada parte y dos que dicho agente o empresa debe presentar al Ministerio de Trabajo y Previsin Social, con cinco das por lo menos de anticipacin al embarque o salida de los interesados. El organismo ejecutivo debe enviar una de esas copias al representante diplomtico de Guatemala en el lugar en donde vayan a tener ejecucin los contratos o, en su defecto, al respectivo representante consular, y encargar a uno u otro funcionario la mayor vigilancia posible respecto del modo como se cumplen los mismos; dicho representante debe enviar al Ministerio de Trabajo y Previsin Social informes concretos cada mes y, extraordinariamente, siempre que sea del caso. En los expresados contratos debe entenderse incluida la clusula de que todos los gastos a que aluden los incisos a), b) y c), de este artculo corren a cargo exclusivo del agente reclutador o de la empresa por cuya cuenta procesa, as como las otras disposiciones protectoras del trabajador que contiene este Cdigo. En dichos contratos debe especificarse la manera como van a ser alojados y transportados los trabajadores y la forma y condiciones en que se les va a repatriar. INTERPRETACION: Se prohbe los contratos donde el trabajador no realizara actividades dentro de pas si no se cumplen con los requisitos expresados por el Ministerio de Trabajo. Artculo 35. El Ministerio de Trabajo y Previsin Social no debe autorizar los contratos a que se refiere el artculo anterior, en los siguientes casos: a) si los trabajadores son menores de edad; b) si los trabajadores no garantizan en forma satisfactoria la prestacin de alimentos a quienes dependan econmicamente de ellos; c) si juzga que los trabajadores emigrantes son necesarios para la economa nacional; y d) si juzga que en los contratos se lesiona la dignidad de los trabajadores guatemaltecos o que stos han sido contratados en inferioridad de condiciones respecto a los derechos que corresponden a los trabajadores nacionales del pas en donde han de prestar sus servicios, siempre que la legislacin de dicho pas contenga garantas superiores a las establecidas en el presente Cdigo, o que en alguna forma stos puedan salir perjudicados. INTERPRETACION: El ministerio de trabajo no debe de autorizar los contratos con forme a el artculo anterior si los trabajadores son menores de edad, si no les garantizan la

prestacin de alimentos, si se juzga que los trabajadores son esenciales para la economa guatemalteca, o si se lesiona la dignidad de los trabajadores. Artculo 36. Las restricciones contempladas en los dos artculos anteriores no rigen para los profesionales titulados ni para aquellos tcnicos cuyo trabajo requieran conocimientos muy calificados. INTERPRETACION: No se restringen los 2 artculos no se rigen para los profesionales o con conocimientos muy calificados. Artculo 37. Todas las disposiciones de este captulo se deben aplicar a las modalidades que se regulan en los siguientes, salvo que en stos haya manifestacin en contrario. Captulo segundo. Contrato colectivo de trabajo INTERPRETACION: Las disposiciones de este captulo deben ser aplicadas.

Captulo segundo. Contrato colectivo de trabajo

Artculo 38. Contrato colectivo de trabajo es el que se celebra entre uno o varios sindicatos de trabajadores y uno o varios patronos, o uno o varios sindicatos de patronos, por virtud del cual el sindicato o sindicatos de trabajadores se comprometen, bajo su responsabilidad, a que algunos o todos sus miembros ejecuten labores determinadas, mediante una remuneracin que debe ser ajustada individualmente para cada uno de stos y percibida en la misma forma. INTERPRETACION: El contrato colectivo es el que se hace con uno o varios trabajadores y uno o varios patrones. Artculo 39. El contrato colectivo de trabajo debe celebrarse siempre por escrito, en tres ejemplares; uno para cada parte y otro que el patrono queda obligado a hacer llegar al Departamento Administrativo de Trabajo, directamente o por medio de la autoridad de trabajo ms cercana, dentro de los quince das posteriores a su celebracin, modificacin o novacin. La existencia del contrato colectivo de trabajo slo puede probarse por medio del documento respectivo y la falta de ste da lugar a que el sindicato o sindicatos de trabajadores queden libres de la responsabilidad que hayan contrado conforme el artculo anterior y a que dicho contrato se transforme en tantas relaciones individuales de trabajo como trabajadores estn ligados por l.

INTERPRETACION: Los contratos colectivos deben realizarse 3 ejemplares, uno para cada parte y otro para el Departamento Administrativo de Trabajo. Artculo 40. En todo contrato colectivo de trabajo deben expresarse el nombre completo de las partes que lo celebren, la empresa o seccin de la empresa o lugar de trabajo que abarque y las dems estipulaciones de los contratos escritos individuales de trabajo.

INTERPRETACION: En el contrato colectivo debe expresarse el nombre completo de las partes. Artculo 41. Los representantes del sindicato o sindicatos deben justificar su personera para celebrar el contrato colectivo por medio de certificacin de que estn legalmente inscritos, extendida por el Departamento Administrativo de Trabajo o, en su defecto, copia autntica del acuerdo que orden su inscripcin, y tambin por el acta de la asamblea que as lo haya acordado. La parte de los patronos no sindicalizados debe justificar su representacin conforme al derecho comn. INTERPRETACION: Los representantes deben justificar porque representan a ese sindicato por medio del DAMT. Artculo 42. Si dentro de la misma empresa hay varios sindicatos de trabajadores o trabajadores pertenecientes a varios sindicatos, pueden coexistir sus respectivos contratos colectivos; pero las condiciones de un contrato colectivo que entrae mayores ventajas para sus trabajadores que las establecidas por otro contrato colectivo para un sector o grupo distinto de trabajadores, deben aplicarse a estos ltimos siempre que se trate de trabajo ejecutado en iguales condiciones. INTERPRETACION: Si hay diferentes sindicatos dentro de la misma empresa sus contratos pueden coexistir. Artculo 43. Si firmado un contrato colectivo de trabajo, el patrono se separa del sindicato o grupo patronal que lo celebr, dicho contrato debe seguir rigiendo siempre la relacin de aquel patrono con el sindicato o sindicatos de sus trabajadores que sean partes en el mismo contrato. INTERPRETACION: Si el patrono es reemplazado esto no afecta el contrato colectivo del sindicato. Artculo 44. Las obligaciones y derechos individuales que emanen de un contrato colectivo no se afectan por la disolucin del sindicato de trabajadores o del sindicato de patronos que sean parte en el mismo. INTERPRETACION: Las obligaciones y derechos individuales no afecta a el grupo de sindicato. Artculo 45. Al sindicato que suscriba un contrato colectivo de trabajo le corresponde responsabilidad por las obligaciones contradas por cada uno de sus miembros y puede ejercer tambin los derechos y acciones que a los mismos individualmente competan. INTERPRETACION: El sindicato de un contrato colectivo le corresponde la responsabilidad y las obligaciones de cada uno de sus miembros y los derechos y acciones individales.

GLOSARIO
Patronos: Persona que tiene derecho o cargo de patronato. Persona que emplea obreros en trabajos manuales.

Cdigo: Conjunto de reglas o normas sobre cualquier materia.

Estupefacientes: Sustancia o medicamento que altera los sentidos.

Arbitrios: Impuestos que se tienen que pagar por gastos pblicos.

Timbres: Renta de estado constituida por el importe de los ellos, papel sellado y otras imposiciones que gravan la emisin, uso o circulacin de documentos.

Tergiversacin: Dar una interpretacin errnea a palabras o acontecimientos.

Equidad: Justicia natural, por oposicin a la justicia legal.

Imputar: Atribuir una falta o un delito a una persona.

Concubina: Mujer que hace vida de pareja con un hombre sin estar casado con el.

Sindicato: Asociacin de trabajadores para la defensa de sus intereses econmicos, laborales y sociales.