MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA SON HOMOLOGUE FRANOIS HOLLANDE LOCCASION DE LA FTE NATIONALE DE LA FRANCE

Je suis convaincu que nos relations continueront se dvelopper

P. 3

5 Ramadhan 1434 - Dimanche 14 Juillet 2013 - N14871 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Vers le maintien de la TVA 0%

FILIRE AVICOLE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RAPPORT DE LA CNCPPDH

Des socits mixtes pour un vritable partenariat

AmAR Tou ReNcoNTRe le PRSIDeNT De lA RgIoN eSPAgNole De vAleNce :

Rforme du systme judiciaire et amlioration du pouvoir dachat

P. 3

LUNION DES BOULANGERS PROPOS DE LACHAT DES GROUPES LECTROGNES

P. 8

Ph.Nesrine T.

La suppression de la TVA et des droits de douanes sur le mas et le soja, deux principales matires premires de l'aliment avicole, devrait tre reconduite pour la deuxime anne conscutive, a indiqu hier le prsident du Conseil interprofes-

IMPORTATION DES VIANDES FRACHES AU 1er SEMESTRE 2013

Une hausse de 56%

sionnel de la filire avicole, Mohamed Laidouni. "Le ministre de l'Agriculture nous a promis de tout faire pour que cette mesure soit maintenue pour une anne encore. Nous sommes optimistes quant sa reconduction", a indiqu l'APS

HANDISPORT- MONDIAUX 2013 DE LYON (FRANCE)

M. Laidouni. Cette mesure a t instaure le 1er aot 2012 pour une dure d'une anne, et ce, aprs la flambe des prix du mas et du soja sur le march international, menaant la filire avicole algrienne d'un effondrement certain. P. 5

M. Kalafat: On sollicitera M. Sellal la semaine prochaine

SIDI Bel-ABBS

La DTN:

Les importations algriennes de viandes fraches se sont tablies 25,37 millions de dollars durant les cinq premiers mois de 2013, en hausse de 56,40% par rapport la mme priode une anne auparavant. P. 8

Confirmer les rsultats des jeux Paralympiques

P. 30

24 heures avec la Chane III Algrie new look

Par Abdelkrim Tazaroute Par Kafia Ait Allouache Par Lynda Graba

SPCIAL RAMADHAN

Saisie de prs dune tonne de kif provenant P. 32 du Maroc

MEDIAS

P. 5

TRAVELING

LES RESTAURANT DU CUR

Entraide et solidarit

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 13 17 et 19

2
Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

LAssociation Machal Echahid, en coordination avec lONM et lAPC de Meftah, organise un hommage au chahid Kerchouche Sad dit Si Meftah , tomb au champ dhonneur, le 14 juillet 1958. La crmonie sera marque par les tmoignages des compagnons du chahid sur la participation de la rgion la Rvolution.

Hommage au chahid Kerchouche Sad dit Si Meftah

CE MATIN A 11 HEURES AU NIVEAU DE LAPC DE MEFTAH

VISITE DINSPECTION ET DE TRAVAIL

Dans le cadre de la poursuite de lopration de la rsorption du march parallle et la ralisation des infrastructures commerciales, le ministre du Commerce, Mustapha Benbada en compagnie du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia effectueront aujourdhui une visite de travail et dinspection la wilaya dAin Defla.

Benbada et Ould Kablia aujourdhui Ain Defla

LYCEE SPORTIF DE DRARIA ET SES ANNEXES

Ensoleill. 22C 7h ressentie 23C. Durant la journe la temprature oscillera entre 33 Oran 34 Constantine. Vent de 5 15 km/h, avec des rafales 20 km/h. Dans la rgion de la Saoura le temps sera aussi ensoleill avec des tempratures clmentes qui varieront de 30C 7h ressentie 31 35 durant la journe. Le vent quant lui soufflera de 25 35 km/h avec des rafales 40 km/h. Quant lextrme Sud du pays et plus particulirement dans la capitale du Hoggar, Tamanrasset, le ciel sera dgag avec des tempratures matinales de 25C 6h ressentie 25C. Le vent soufflera de 15 25 km/h, avec de temps autre des rafales de 30 km/h. Le concours d'accs au Lyce national sportif de Draria et ses annexes An Sefra (Nama) et Oum El-Bouaghi aura lieu les 3 et 4 septembre prochain, a indiqu le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS). Quant au Lyce sportif de Draria et son annexe de Blida, les Fdrations sportives ont jusqu'au 15 juillet pour remettre les listes de leurs athltes retenus sur la base de critres clairement dfinis par la Direction gnrale du dveloppement sportif du MJS tels que le palmars ralis par les sportifs , ajoutet-on de mme source.

Le concours d'accs fix aux 3 et 4 septembre prochain

Confrence-dbat sur Les Algriens et la socit de connaissances

MERCREDI 17 JUILLET A 11 H AU CCI

Le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger pour senqurir de ltat davancement des travaux des projets relevant du secteur.

Ghoul en tourne dans la wilaya dAlger

TRAVAUX PUBLICS

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (32-19), Annaba (29-19), Bchar (41-29), Biskra (42-27), Constantine (36-17), Djanet (39-26), Djelfa (38-22), Ghardaa (42-27), Oran (2919), Stif (35-17), Tamanrasset (3624), Tlemcen (32-17).

DU 23 AU 25 SEPTEMBRE AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI ZAKARIA

La 10e dition du Salon Med-IT, le Salon International des Technologies de lInformation, aura lieu du 23 au 25 septembre au palais de la Culture Moufdi-Zakaria dAlger, sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. MED-IT accueille chaque anne plus de 5.000 visiteurs professionnels et 150 exposants dont les principaux acteurs algriens du secteur des technologies de linformation ainsi que 30% dentreprises trangres parmi lesquelles les grandes multinationales.

10e dition du Salon Med-IT

Pour la huitime anne conscutive, Nedjma se joint llan national de solidarit avec les couches vulnrables, loccasion du mois sacr du Ramadhan. Ritrant une nouvelle fois son engagement responsable au sein de la socit, Nedjma apporte sa contribution en offrant une aide financire son partenaire, le Croissant-Rouge Algrien (CRA), destine aux couches vulnrables. Cette aide financire contribuera la mise en uvre du Programme National Ramadhan 2013.

Nedjma accompagne le Programme National Ramadhan 2013 du CRA

PARTENARIAT CROISSANTROUGE ALGERIEN-NEDJMA

Le Centre culturel islamique abritera mercredi 17 juillet 11 h une confrence-dbat sur le thme : Les Algriens et la socit de connaissances qui sera anime par le Dr Yahia Bakelli. A cet gard le CCI organise un cycle de cours en sciences islamiques les 14 et 16 juillet courant 10h30 portant sur lexplication du chapitre Le jene de louvrage El Maouta de limam Malek. Le CCI tient aussi informer lensemble des citoyens quune sance de Fetwa se tiendra demain 11 h, au sige du centre, au cours de laquelle le Dr Moussa Smal (Universit dAlger), rpondra aux questions qui lui seront poses sur le jene.

Le muse public national dArt moderne et contemporain a organis un riche programme des soires musicales durant le mois sacr du Ramadhan le : Jeudi 18 juillet 22 h : soire de jazz avec Belli Sid-Ahmed. Jeudi 25 juillet 22 h : soire chabi avec Aziouz Rais.

Soires ramadhanesques

Agenda culturel

Dans le cadre de la commmoration du 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale, un vernissage de lexposition les manuscrits de la bibliothque de linstitut Ibn Khaldoun en Pologne sera organis demain 21 h au muse national des Antiquits, sis 177, boulevard Krim-Belkacem, Parc de la libert. Jeudi 1er aot 22 h : soire hawzi avec Hamidou.

Les manuscrits de la bibliothque de linstitut Ibn Khaldoun en Pologne

DEMAIN A 21 H AU MUSEE NATIONAL DES ANTIQUITES

Pour le segment postpay, Mobilis annonce sa 2e surprise loccasion du mois sacr ! Une offre spciale Ramadhan : Le Premium TOP 2h multi-avantages. A compter du premier jour de Ramadhan, Mobilis met la disposition des clients dsirant souscrire une formule illimite aux avantages multiples, son offre Premium TOP 2h 1.200 DA/mois, assorti dun numro favoris optionnel pour seulement 290 DA/mois. Premium TOP 2h cest aussi : - Des communications gratuites vers tous les rseaux nationaux ; - De la gratuit en intra-rseau Appel & SMS de 22h 8h ; - Un numro favoris Mobilis 24/24 ; - Une exonration des frais de mise en service. drague) : Ghani El Djazairi. - Les 18, 25, juillet et 1er aot au muse public national dart moderne et contemporain

Le premium Top 2h en dition Spcial Ramadhan

MOBILIS

JUSQUAU 5 AOUT DANS LES COMMUNES DE LA WILAYA DALGER

Dans le cadre du programme de proximit, et loccasion des festivits du mois sacr du Ramadhan, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger partage la joie de ce mois, en organisant des soires chabi

Soire chabi et varits

Demain 23h : Commune El Madania (Centre Culturel Debih Cherif) : Gala avec lartiste Mohamed Chetouane. Commune Rouiba (salle de lAPC) : lartiste Mahdi Tamache. Commune Baba Ahcen (place public) : Youcef Laazizi. Commune Sidi Mhamed (Salle Sierra Maestra) : le groupe 6ROCKO. Commune Bologhine (salle deux Moulins) : Abdelkarim Chenine. Commune Bouzarah (centre culturel Hassan El Hassani) : Tahar Zahani. Commune Gu de Constantine (centre culturel) : Kamel Belkhirat. Commune Ain Benian (port de la Ma-

Ce soir 23h : A lEPIC OPLA (Caroubier) : soire anime par le chanteur Mourad Djafri. Commune de Heraoua : soire avec lartiste Azzedine Ben Hammou.

et de varits travers les communes de la wilaya dAlger et cela jusquau 5 aot.

DU 14 JUILLET AU 5 AOUT

Le Ramadhan 2013 sera galement un mois de la culture et du patrimoine. En effet, lanimation culturel et artistique prvues au sein de la salle Ibn Khaldoun, du complexe culturel Ladi Flici et de ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger trac comme chaque anne un programme spcial et riche au profit du public spcifique intitul : Layali Ramadhan et ce du 14 juillet au 5 aot. Ce soir partir de 23h la salle Ibn Khaldoun, soire musicale anime par les groupes Dzair et Targhit. Demain partir de 23h la salle Ibn Khaldoun, soire kabyle, anime par lartiste Akli Yahiatne. Demain partir de 23h le complexe cultuel Labi Flici abritera une soire chabi anime par lartiste Abderrahmane El Kobbi.

Layali Ramadhan

Dimanche 14 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress hier, un message son homologue franais, Franois Hollande, dans lequel il lui a fait part de ses chaleureuses flicitations l'occasion de la fte nationale de la France. A l'occasion de votre fte nationale, j'ai le plaisir, au nom du peuple algrien, de son gouvernement et en mon nom personnel, de vous adresser mes chaleureuses flicitations, ainsi que mes vux les meilleurs de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour le peuple franais, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais saisir cette heureuse opportunit pour vous exprimer ma satisfaction pour le climat amical dans lequel s'est droule votre visite d'Etat en Algrie et qui a marqu nos

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Franois Hollande

FTE NATIONALE DE LA FRANCE
conversations et nos consultations, souligne le Chef d'Etat. Je suis convaincu que nos relations, qui ont enregistr depuis une volution positive, continueront se dvelopper pour rpondre aux attentes de nos deux pays et de nos deux peuples, dans l'esprit de la Dclaration d'Alger qui dfinit le partenariat d'exception que nous voulons construire ensemble, poursuit le message. Je voudrais vous dire, galement, combien je suis attach la poursuite et la consolidation du dialogue politique constructif que nous entretenons priodiquement, sur l'ensemble des questions rgionales et internationales, au moment o la communaut internationale fait face des dfis majeurs lis aux problmatiques de la paix, de la scurit et du dveloppement durable, ajoute le Prsident Bouteflika.

Nation

a commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme, sous la direction de M. Farouk Ksentini, a rendu public, son rapport 2012, sur la situation des liberts et des droits fondamentaux de nos concitoyens. Ce document de plus de 200 pages tend clairer lopinion publique nationale et internationale sur les progrs et les volutions enregistrs en matire de promotion des droits de lhomme et de faire le point sur les difficults, les contraintes et les insuffisances rencontres quil importe de rduire et dliminer. Cest dans cet esprit que la CNCPPDH a labor son prsent rapport au titre de lanne 2012 sur ltat et les avances enregistres en matire de promotion et de protection des droits de lhomme en Algrie. Il se dcline en une succession condense dinformations, dlments dapprciation et dvaluation ainsi que dune formulation de recommandations sur les thmes abords. Le rapport sarticule autour de trois parties ci-aprs : La premire prsente une rtrospective des diffrentes activits de la commission nationale, la seconde tablit une valuation quasi globale de la matrice des droits de lhomme en Algrie, la troisime se rapporte un examen approfondi de certaines thmatiques vectrices dun processus de consolidation de ltat de droit et de la dmocratie en Algrie. Le systme judiciaire a fait lobjet dune valuation profonde dont de larges dveloppements lui sont rservs dans ce document. Il est temps que la rforme de la justice dbouche sur un programme visant imprimer ce secteur un degr de modernisation et de perfection satisfaisants. Une rforme de qualit qui doit viser

Rforme du systme judiciaire et amlioration du pouvoir dachat

RAPPORT ANNUEL 2012 DE LA CNCPPDH
rapport recommande limpratif dune volont politique affirme avec pour appui un programme anticorruption bas sur des rformes du systme de rgulation, du systme bancaire, de gouvernance des entreprises et du processus de nomination des cadres dirigeants et des membres des conseils dadministration des grandes socits, des finances publiques. On relve, que la question de la corruption se banalise et limpunit aidant, elle risque dentraver les objectifs socio conomiques. La commission estime quil faut mettre un terme cette drive nationale et sinscrire dans le strict respect des dispositions constitutionnelles.

a modernisation et la rhabilitation des services des cadres publics constituent lune des exigences la russite des rformes politiques et lun des axes fondamentaux pour le dveloppement national, durable dans la stabilit et lamnagement quilibr entre les territoires des wilayas du pays. Do le rle stratgique des travaux publics dans le dveloppement du pays dont limportance requiert toute lattention dans la mesure o il est question de rpondre aux exigences de dveloppement conomique et social des espaces des collectivits locales en termes de rseau routier moderne et structurant, pour accompagner lamnagement du territoire dans ses options de mise en uvre de la politique dhabitat, de transports et de runion des conditions de vie et de travail des populations. Le secteur des travaux publics, un des cadres publics fondamentaux au dveloppement et la relance conomique et sociale, connait actuellement une grande dynamique de ses projets. Moteur structurant de lensemble des domaines de la vie conomique nationale, en termes de dveloppement, de redploiement des activits, de dynamisation des

Modernisation des services et rhabilitation des cadres publics

ples dactivits conomiques et de promotion de nouvelles zones industrielles, dextension daxes autoroutiers et ferroviaires, le secteur des travaux publics, le domaine des ralisations des travaux de gros uvres et de constructions est le gros fournisseur des infrastructures de base essentielles aux collectivits locales en termes de rponses aux besoins des citoyens. Cest en outre un secteur pour lequel lEtat a consenti un grand effort dinvestissement. De nombreux partenaires activent dans le secteur et apportent leur valeur ajoute au dveloppement du pays. Il est question de rsorber les retards accumuls, des retards qui sont en passe dtre surmonts par les rceptions des ralisations de nouveaux axes autoroutiers, de nouvelles rocades, lamnagement de tronons et de pntrantes ayant dsenclav de nombreuses communes de leurs chefs-lieux de villes, de wilaya ou de dara. Dans la mise en uvre du Schma national damnagement du territoire (SNAT) horizon 2025, la priorit a t donne au transport ferroviaire en tant que vecteur de dveloppement, de croissance et de modernit, tous modes de transports confondus. Le but tant de parvenir dans les deux prochaines dcennies de sa mise en uvre corriger les dsquilibres entre les territoires et permettre dattnuer les retards de dveloppement. A ce titre, le programme entrepris au plan des voies ferroviaires retenu comprend lamlioration du transport des voyageurs dans les localits et dans les grandes agglomrations par la mise en service dautorails et de trains rapides, les chantiers de tramway qui sont des ralits Alger, Oran et rcemment Constantine. attentes multiples des besoins nationaux. Les statistiques sont loquentes car entre la ralisation de nouvelles voies et la modernisation de plus de 1.200 km, les travaux de ddoublement des voies de la rocade Nord, la signalisation et llectrification de la rocade Nord, se prcisent alors que les travaux de ralisation de la rocade des Hauts plateaux et de la boucle du Sud sont sur le point dtre lancs. Au plan maritime, douze ports commerciaux font lobjet de dragage et dentretien alors que 20 oprations de rhabilitation portuaires se poursuivent. Le pavillon national de transport maritime de marchandises connatra quant lui une relance tous azimuts dans le cadre de partenariat dexcellence avec ltranger. Le secteur des travaux publics remplit des fonctions stratgiques dans la relance de lconomie et la promotion de linvestissement, crateur de richesse et demplois stimulant dautres domaines. De nombreux projets sont au programme de ces deux annes venir. Et en plus des ralisations en cours, le gouvernement a lanc des travaux de lautoroute des Hauts plateaux, celui de lautoroute nord est sur laxe de la route nationale n 1. Les travaux de onze liaisons sont programms sur

en premier lieu, une rhabilitation relle de ses principaux acteurs, participants et auxiliaires et se focaliser galement sur la procdure de la dtention prventive, les liberts publiques, les peines alternatives, le renforcement de la justice de proximit, lamlioration des tablissements pnitenciers, la restructuration des professions judiciaires, principalement celle des avocats et notaires. Une justice qui contribue lavnement dune cohsion et dune paix sociales, en transition vers un tat de droit et un dveloppement durable. La lutte contre la corruption a fait lobjet dune attention eu gard sa sensibilit, ses effets induits au sein de la socit. A ce titre, le

RFORMES POLITIQUES

La commission Ksentini, est-il not dans le document, continuera de braquer un faisceau lumineux sur les diffrents droits conomiques, sociaux et culturels qui accusent le plus de dficit et qui agissent par les effets quils induisent et selon les priodes, avec plus dacuit sur ltat desprit des populations, ncessitant du reste, des alternatives et des mesures plus appropries pour une relle et effective promotion de ces droits. Les spcialistes en la matire, estiment que cette question minemment structurelle, requiert la mise en uvre dun package de mesures allant dans le sens dune maitrise des prix et dune stabilisation du pouvoir dachat en Algrie, puises du mmorandum conclu entre le CNES et lUGTA et auquel adhre totalement la commission nationale. Lvaluation de ltat de la matrice des droits de lhomme fait lobjet dun soin et dune

Lvaluation des droits de lenfant parmi les priorits de la commission

volont accrus. Dans ce cadre, lvaluation des droits de lenfant a figur parmi les priorits de la commission nationale. De larges dveloppements leur sont consacrs. En outre, une attention particulire a t rserve aux travaux du comit de suivi des recommandations des droits de lenfant que prside la commission. Cela tant, avec 50.000 enfants maltraits, 35.000 enfants travaillant de faon permanente, 20.000 enfants dans la rue, et 15.000 sont prsents devant les tribunaux chaque anne, en plus des 25 % de jeunes ayant touch la drogue, ces chiffres interpellent plus dun titre, sur laction et la politique nationale en faveur des enfants, note le rapport. La question de la promotion de la femme a fait lobjet dune attention soutenue. Cette problmatique a t aborde sous langle dun dveloppement humain sarticulant autour de deux axes, savoir, laccs de la femme lducation, la sant aux revenus, et celui concernant la discrimination laquelle se trouve confronte la femme algrienne. Dautres questions et thmatiques sensibles et dactualit ont fait lobjet dun examen approfondi. Cest le cas des liberts de la presse, dopinion, dexpression dont les volutions enregistres, certes positives, demeurent en de des attentes, souligne le rapport. Il importe daccrotre des approches plus percutantes pour supprimer les insuffisances dont souffre le champ mdiatique. La commission milite pour que la libert de la presse puisse bnficier dun environnement et dun cadre juridique propices lessor dun secteur des medias pluraliste, soutenu et protg par lEtat. M. Bouraib

Dautres projets de tramway dont les tudes ont t acheves ou en cours sont prvus pour les villes de Stif, Annaba, Sidi Bel Abbs, Ouargla, Batna et Mostaganem. Articules autour des recommandations du schma sectoriel de dveloppement, les actions du gouvernement au sujet du programme des routes, des autoroutes, des voies maritimes et des projets aroportuaires, se proposent comme objectifs de prserver et de moderniser le patrimoine infrastructurel de plus en plus important et stratgique car assurant les rponses aux

Renforcer et prserver le patrimoine infrastructurel

Dimanche 14 Juillet 2013

plus de 800 km reliant les ports de Bejaia, Oran, Jijel, Skikda, Tns et certains chefs lieux de wilayas comme Mascara, Laghouat, Djelfa, Tizi-Ouzou, Tipasa et lautoroute EstOuest. Il est question galement du lancement du projet de la quatrime rocade sur plus de 350 km et du parachvement de lautoroute EstOuest et de la mise en place des conditions de son exploitation. Tous ces projets entrant dans le programme dactions du gouvernement visent la ralisation dun rseau routier et autoroutier moderne dans le cadre de la mise en uvre des grandes options damnagement du territoire et la sauvegarde du rseau existant. A cela, sajoutent les projets de travaux de ralisations, de maintenance et dadaptation des infrastructures en fonction de lvolution des besoins nationaux dans les domaines du commerce, de la pche et du tourisme. Au plan des infrastructures routires et autoroutires des milliers de kilomtres de nouvelles voies ont t raliss, le rseau des routes nationales et dautoroutes a t achev, la deuxime rocade dAlger est oprationnelle. Houria A.

MTIErS LIS Aux nErgIES rEnouvELABLES

es jeunes, dj intgrs dans une micro-entreprise ou la recherche demploi, mais aussi des universitaires en qute de pratique dans le domaine des nergies renouvelables suivent actuellement ce cycle, dont la premire tape a dmarr en avril 2013. La formation spcialise en maintenance des systmes photovoltaques autonomes est particulirement prise, puisque 34 stagiaires lont dj suivie. Lcole prvoit le lancement de nouvelles sessions, dont la prochaine est programme pour le 14 juillet 2013, vu la demande croissante sur cette filire. Lcole propose, pour cette session, une formation dans le domaine de lintgration lnergie solaire photovoltaque. Lobjectif gnral de cette formation est de permettre aux porteurs de projet dacqurir les connaissances et les informations ncessaires pour le suivi des projets solaires photovoltaques. Dune dure de 5 jours, cette formation est encadre par une quipe pdagogique compose de formateurs spcialiss dans les diffrents modules assurs. Au terme de ce cycle court, les porteurs de projet forms devront tre en mesure davoir des notions sur le gisement solaire, de comprendre le principe dutilisation et dinstallation des composants solaires photovoltaques,

En prvision du dveloppement des nergies renouvelables en Algrie, et afin de promouvoir et de stimuler les activits de la sous-traitance dans ce domaine, lcole technique de Blida (ETB) vient de lancer, pour lanne 2013, trois actions de formation spcialise destine aux sous-traitants.

LETB lance des formations pour les sous-traitants

Nation
installations CESI, la scurit, la plomberie, linstallation, le raccordement, la mise en service et la maintenance des installations CESI. Au terme de cette formation, le sous-traitant devra tre capable dassurer linstallation, le raccordement et la mise en service du systme chauffe-eau solaire individuel, ainsi que sa maintenance. Linstallation et la maintenance des systmes photovoltaques autonomes sont galement disponibles lETB. Lobjectif vis par cette formation est de prparer une ressource humaine qualifie pour une meilleure prise en charge des installations photovoltaques autonomes. Au terme de cette formation dune dure de 10 jours, le sous-traitant doit tre capable dassurer linstallation, la mise en service et la maintenance de ces systmes. Le dispositif de formation comprend plusieurs modules. Il sagit, entre autres, des descriptions et des principes de fonctionnement des composants des systmes photovoltaques, rayonnement et conversion solaire, mesures de scurit entreprendre dans les installations photovoltaques, notions sur le dimensionnement et composants des systmes photovoltaques, montage et cblage des panneaux, et la maintenance des systmes photovoltaques autonomes. Salima Ettouahria

Une instance syndicale bicphale

ArCELorMITTAL AnnABA

EL MOUDJAHID

dtre capables de distinguer entre les diffrents composants dun systme photovoltaque et davoir des notions sur le dimensionnement des installations solaires photovoltaques autonomes. En outre, lETB offre une autre formation pour lacquisition des techniques dinstallation et de maintenance du systme chauffe-eau solaire individuel. Dune dure de 10 jours, cette formation vise prparer une ressource humaine qualifie une meilleure prise en charge de linstallation, la mise en service et la maintenance des chauffeeau solaires individuels. Les formateurs spcialiss dans les diffrents modules prendront en charge les enseignements dans le domaine de gisement solaire, le chauffe-eau solaire individuel (CESI), les notions sur le dimensionnement des

initiative de lAPC dAlger-Centre permettra aux citoyens de retirer les documents administratifs, leur aise, et ce pas forcment dans la journe et dans de bonnes conditions, dautant plus que cette collectivit locale connat un flux important. Les citoyens dAlger-Centre pourront retirer leurs documents administratifs dtat civil mme une heure trs avance de la nuit. Selon le prsident de lAPC dAlger-Centre, M. Abdelhakim Bettache, en plus des heures douverture de 9h jusqu 18h, les guichets seront ouverts dans la soire de 21h jusqu 1h. Cette initiative, dintrt public avr, permettra aux administrs de retirer les papiers leur aise pas forcment dans la journe et dans de bonnes conditions, dautant plus que lAPC dAlger-Centre connat un flux important. Elle rduira ga-

aut-il pnaliser les citoyens qui ne respectent pas les horaires des ramassages et les sanctionner financirement ? voil une rflexion qui mrite dtre souleve devant le manque de civisme qui se fait remarquer de plus en plus dans nos villes et quartiers. En tout cas, des associations de dfense de lenvironnement ne voient pas dun mauvais il lapplication dune telle mesure qui donnera certainement rflchir aux personnes qui sortent le jour les sacs ordures. Je suis certain que si des amendes sont dresses contre ces gens-l, le cadre de vie samliorera grandement. regardez, ce qui sest pass avec la ceinture de scurit lorsquelle tait devenue obligatoire, a expliqu le prsident de lassociation El Kalaa, lors dun point de presse quil a anim, hier, Alger. Hamid Hadadi, qui a convi, cette

Les contraventions comme solution extrme?

non-rESPECT DES HorAIrES Du DPT DorDurES
occasion, un responsable de lentreprise charge de la collecte des dchets, en loccurrence net-Com, prcise cependant quen tant quacteur du mouvement association, son pouvoir se limite proposer des solution et sensibiliser les citoyens, plus particulirement les enfants, cible numro un dans son programme. Ils sont lavenir du pays, ce qui explique lintrt que nous portons lgard de cette frange de la socit, a-t-il ajout. Considr comme tant le point noir de la capitale, lternel problme des amas dordures quoffrent nos quartiers avec ce dcor lamentable ne semble pas prs de connatre une fin heureuse. La faute incombe donc, en grande partie, aux citoyens, en dpit des efforts raliss par les agents de net-Com dont les rotations effectues durant toute la nuit sont malheureusement rduites nant lorsque le jour pointe son nez. Selon en effet le chef dunit de la circonscription administrative de Sidi Mhamed, les citoyens ne jouent pas le jeu, et soutient que beaucoup dentre eux font preuve dun incivisme criant. net-Com rquisitionne, pour la seule commune dAlger-Centre, 8 camions bennes-tasseuses qui sillonnent les rues de 21h 4h, et met la disposition des citoyens, prs de 100 agents. En outre, quatre rotations dites spciales sont effectues vers 4h via trois bennes-tasseuses et destines pour la collecte des dchets des restaurants et autres htels et complexes qui sont connus par leurs activits nocturnes, sans oublier une 3e rotation vers 6h dite de rattrapage. Malheureusement, le rsultat est toujours le mme, car ds la leve du jour, rebelote. on nhsite pas sortir son sac ordures lorsquon sapprte

lement la pression sur les guichets observe durant la journe. Cette dcision contribuera faire dAlger une ville vivante la nuit. Les Algrois pendant des annes ont perdu le got dune vie nocturne digne de ce nom. Depuis bien longtemps dj, on assiste, ds la tombe de la nuit, une brusque rupture de lactivit commerciale, administrative et conomique. Ce constat dcevant a tendance perdre de son acuit, dans la mesure o des initiatives encore parses, mais qui sont appeles se consolider, feront retrouver la capitale son dynamisme et son lustre dantan. Cette initiative en est un exemple qui trs certainement va sancrer dans les habitudes des Algrois. Cest du moins la volont nettement affiche par les pouvoirs publics. LAPC dAlger-Centre veut simpliquer activement afin de

Ouverture des guichets de 21 h 1 h

APC DALgEr-CEnTrE

Le conflit syndico-syndical ayant fait irruption lex-complexe sidrurgique dEl-Hadjar, ArcelorMittal Annaba, aprs lviction, la semaine dernire, du conseil syndical de lentreprise, sur dcision de lunion locale ugTA, tarde trouver une issue. En attendant, cest une instance bicphale qui est aux commandes des affaires syndicales du complexe, lunion locale ugTA ayant install M. Tichichi Daoud dans les fonctions de nouveau secrtaire gnral du conseil syndical, assist de 4 membres, en remplacement de M. Tahar Chaouch Tahar et les autres membres lus tout rcemment par le collectif des travailleurs. M. Tahar Chaouch, qui se dit victime de larbitraire de lunion locale ugTA, carte, du moins prsentement, limplication des travailleurs dans le conflit quil qualifie dailleurs de lutte dappareil. Le conseil exclu a port son choix sur la voie judiciaire pour tenter de rgler le conflit et, pourquoi pas, avoir gain de cause. Ses membres projettent de porter une double plainte auprs du tribunal dEl-Hadjar pour destitution collective arbitraire et occupation illgale di sige du conseil syndical. Cest donc la justice de trancher ce conflit syndico-syndical qui intervient sil fallait le souligner, au moment o des chos se rpandent parmi les travailleurs, propos de lavance de ngociations autour dune ventuelle reprise du complexe par ltat. S. Lamari

mieux convaincre les Algrois de sortir dans la soire. Faire dune pierre deux coups. Dabord retrouver latmosphre et lambiance fructueuse dune activit nocturne et, le cas chant, rgler les problmes administratifs. LAPC dAlger-Centre avait envisag de lancer, ds le 1er juillet, une campagne de sensibilisation de proximit visant informer les habitants

du programme culturel estival qui a t concoct par ses services. Selon Abdelhakim Bettache, cela consiste distribuer des copies du programme dtaill des activits au niveau des cafs, restaurants, htels, institutions publiques, associations de quartier. Tout en prcisant que le programme sera aussi diffus via le site internet de la commune. notre interlocuteur indique

que la rouverture, la nuit, des salles de cinma, est une action quil faut mener bon port. Cette dcision sinscrit dans le cadre de la volont des pouvoirs publics de forger un nouveau visage pour la capitale. une physionomie faite de dynamisme, dambiance conviviale et dactivits multiformes. Il sagira de renouer avec les habitudes dune capitale au diapason des aspirations des citoyens. Je massure moi-mme, depuis quelques jours, que les terrasses et autres faades commerciales restent ouvertes plus longtemps, affirme le maire, instruit, au mme titre que ces pairs de la capitale, par le wali dAlger, sur le sujet. Esprons que cet exemple sera suivi par dautres APC et de permettre aux citoyens de retirer leur documents leur aise sans se soucier du temps. Wassila Benhamed

Dimanche 14 Juillet 2013

aller au boulot, et a, cest inadmissible. on est tous responsables de cette situation, a dplorM. nait-Chaabane qui profite de cette opportunit pour soulever les risques encourus au quotidien par les agents de netCom. Ils travaillent parfois dans de conditions trs difficiles et ils rencontrent un tas de problmes. Qui se blesse cause des dchets en verre, qui est touch par une seringue non strilise, alors que certains se font insulter, voir agresser, notamment pas les gardiens des parkings sauvages. Pas plus quil y a quelques jours, un de nos agents a t srieusement bless la rue Trollard parce quil a os soulever le cas dun stationnement anarchique qui le gnait, a-t-il poursuivi, non sans relever galement la question des bacs ordures qui disparaissent chaque jour. S. A. M.

EL MOUDJAHID

aprs trois jours de jene, les produits alimentaires de large consommation sont disponibles sur les marchs de la capitale mais les prix des produits agricoles et alimentaires ont subitement augment, en dpit de leur disponibilit, a-t-on constat dans plusieurs marchs de fruits et lgumes alger tels que celui de kouba, ali mellah (place du 1er mai) et hussein dey. cest lemballement des prix. la mercuriale prend des ailes, chose, qui semble-t-il, ne dissuade nullement les consommateurs. ils ont lhabitude dtre confronts de telles situations au point de paratre chose normal pour eux. ils disent toujours : wach ndirou, cest ramadhan et il faut manger . en ce mois de pit, ne faut-il pas tre raisonnable dans ses achats et dans sa consommation, mais aussi avoir une pense pour ceux qui narrivent pas joindre les deux bouts ? mais pour paraphraser une sexagnaire dsabuse par les prix affichs : tout le monde se plaint, mais tout le monde achte quand mme ! les prix des lgumes et des fruits varient du simple au double, comme pour la courgette, prise au mois de ramadhan et propose au march de kouba entre 100 et 120 da, idem pour la tomate, qui est mme cde au march de ali mellah 140 da, alors que la laitue est cde entre 80 et 100 da le kg. la pomme de terre a atteint le seuil des 45 50 da, alors quelle ne dpassait pas les 35 da, juste la veille du mois sacr. loignon frle la barre des 45 da, alors quon le cdait 15 da seulement juste avant ce mois bni. la carotte est 60 da, les haricots verts 140 da et le citron 250 da. petit dtail, le fameux bouquet de coriandre, ingrdient essentiel pour la fameuse chorba, a doubl de prix. il est cd 20 da. Quant aux feuilles de dioul , indispensables

Ce nest pas moi, cest lui

vire dans les marchs

dans une opration porte--porte tiberkanine (ain-defla)

lopration de solidarit envers les franges dmunies de la socit se poursuit travers les diffrentes communes de la wilaya daindefla. dans la commune rurale de tiberkanine, les couffins alimentaires sont distribus directement aux bnficiaires sans quils aient se dplacer. les listes des bnficiaires arrtes auparavant, ayant essentiellement vis les personnes dmunies, les handicaps, les veuves ayant des orphelins charge, les couffins sont achemins directement vers lintress, note m. mohamed kerchouche, le prsident de lapc. chaque jour, un camion de la commune est charg de ces couffins et, un des vice-prsidents, un agent de la commune et un agent

Plus de 700 couffins alimentaires distribus

charg de lopration solidarit le convoie et procde sa distribution en une opration porte--porte. dune valeur unitaire de 4.000 dinars, jusqu lheure, relve le p/apc, ce sont plus de 700 couffins qui ont t distribus sur un total atteindre de prs de 1.300 couffins. Ain-Defla-ville: plus de 4000 couffins distribuer au niveau de la commune du chef-lieu de wilaya, ain-defla, lopration se droule au niveau de la salle de cinma doui o, chaque matin depuis le dbut de ce mois bni du ramadhan, les chanes se constituent. malgr le

pour les boureks et les briks, elles sont vendues 60 da. les fruits sont intouchables pour les revenus moyens, alors que pour ceux qui ont un faible revenu, mieux vaut ne pas y penser. les pches ont atteint 180 da, les prunes 120 da, la banane est 160 da, les abricots 100 da, les pastques 50 da, les melons 90 da/kg, les cerises 900 da et les figues 250 da. les abricots secs sont 750 da ; quant aux pruneaux, ils sont 450 da, raisins secs affichent les 550 da/kg. Quand la viande, elle restera lternelle protine nomme dsir ! les prix se sont envols comme pour ceux du poulet vid qui a atteint les 400 da aux marchs ali mellah, kouba et hussein dey. les vendeurs reprochent aux leveurs cette hausse des prix ce sont les leveurs qui sont lorigine de cette augmentation soudaine. on ny est pour rien. sils nous vendent cher on est oblig de vendre cher pour ne pas perdre nous aussi . les consommateurs pris dans cette spirale souhaitent lintervention des services de contrle. mais le comble cest que cette hausse

ne se limite pas seulement au prix du poulet. elle touche aussi les viandes rouges qui sont cdes 1.200 da le kg pour la bovine, alors que la viande ovine dpasse les 1.500 da/kg ! lescalope de dinde est cde, quant elle, 700 da/kg. du ct des pouvoirs publics, des dispositions particulires ont t prises pour lutter contre la spculation et mettre sur le march les quantits ncessaires pour maintenir le niveau des prix la hauteur du budget des mnages. ce dossier des prix et de la disponibilit des produits alimentaires durant ce mois de ramadhan revt une grande importance pour le gouvernement qui lui a consacr deux runions successives en deux mois, dont celle ayant runi le premier ministre, abdelmalek sellal, avec les walis et les membres de son gouvernement.

cette avidit des commerants ne trouve pas des consommateurs rfractaires, il faut bien le dire. bien au contraire. la fivre acheteuse qui touche les algriens est assimilable des comportements qui frisent parfois lirrationnel. eux qui se privent tout au long de lanne, se ruent sur les marchs, comme si lacte de jener ne portait dautre signification que la consommation outrance. tous les marchs sont littralement envahis. il suffit juste de regarder cette entre du march ali-mellah, ou bien dautres lieux, totalement bloqus par la foule agglutine lentre. cest du moins ce que nous avons constat, durant notre petite vire dans ces marchs. le ramadhan, mois de pit se trouve par la force des choses dvi de son esprit. Kafia Ait Allouache

La fivre acheteuse

paralllement aux inscriptions universitaires pdagogiques, des guichets rservs exclusivement aux uvres universitaires sont ouverts aux nouveaux tudiants, afin quils puissent dposer les dossiers dhbergement et celui de la bourse. selon les responsables du secteur, loffice national des uvres universitaires est dj totalement mobilis afin dassurer un climat favorable ltudiant en lui garantissant un ensemble de services, en comptant sur son rseau national. les responsables du secteur laccueil des tudiants au sein des rsidences universitaires se fait selon les capacits daccueil de chaque ville universitaire et ne peuvent bnficier de lhbergement que les tudiants demeurant 50 km, et plus pour les gar-

ons, du lieu de leur inscription pdagogique et 30 km et plus pour les filles, lexception des zones difficilement accessibles. pour lanne prcdente 470.000 tudiants, soit 50% de lensemble des inscrits, ont t hbergs dans 388 rsidences qui offrent une capacit daccueil de 562.000 lits. si les infrastructures universitaires connaissent une augmentation en termes de nombre de places pdagogiques que ceux des lits disponibles, elles narrivent toujours pas satisfaire toutes les demandes qui connaissent un accroissement dune anne lautre. lextension du rseau des rsidences universitaires qui est pass de 98 en

50% des tudiants hbergs dans les cits U

cent les grandes villes, linstar dalger, oran et de constantine. notons toutefois que ces villes comptent plusieurs tablissements denseignement suprieur spcialiss, accueillant des tudiants venant de tout le pays. pour certaines wilayas, le secteur enregistre un surplus en matire dhbergement, du fait que les tudiants prfrent les grands ples universitaires. en plus de lhbergement, ltudiant bnficie dautres prestations telles que la restauration qui assure, l aussi, un repas quilibr, le transport avec 4.043 bus, dont 2.800 pour le transport urbain et 1.538 pour le suburbain, et une bourse octroye trimestriellement, qui permet aux tudiants de poursuivre

uvres universitaires

jene et les frictions, somme toutes attendues, lopration se droule dans de bonnes conditions. aux 3.750 couffins qui taient prvus initialement, 500 couffins supplmentaires ont t rajouts, nous informe m. ahmed khelifi, le p/apc. par ailleurs et toujours dans le cadre de cette opration de solidarit, lapc a ouvert galement pour ce prsent mois bni du ramadhan un restaurant au niveau de cem ibnsina. une soixantaine de repas y ont t servis, dans une autre ruelle parallle, le lyce ahmedallili ou, le croissant-rouge a galement ouvert un restaurant de la rahma. A. M. A.

a alger comme ailleurs, le pain est disponible, du moins depuis le dbut du mois de ramadhan. les boulangers arrivent satisfaire une demande, pourtant, croissante. les 21.000 professionnels recenss travers le territoire, dans leur majorit, sacrifieront leur cong pour leur clientle , a dclar, hier le prsident de lunion nationale des boulangers. les boulangeries seront ouvertes jusque tard dans la nuit . toutefois, la forte consommation de llectricit fait dire Youcef kalafat que les risques de coupures est toujours de mise. les wilayas de tizi-ouzou, kenchela et blida, ajoute-t-il, en souffrent dj. a propos des crdits bancaires remboursables sur une priode de 10 ans pour lachat de groupes lectrognes, comme solution alternative en cas de coupures, le responsable de lunb, joint par nos soins, relve quil sollicitera le premier ministre, abdelmalek sellal, dans une lettre qui lui sera envoye au courant de la semaine prochaine . il se dit optimiste quant lventualit dun rglement prochain de ce dossier qui remonte quelques annes. cest sous ahmed ouyahia, en sa qualit de chef de lexcutif, que letat a pris lengagement de rgler dfinitivement ce problme. la vente de groupes lectrognes avait t dcide, avec la perspective que le prt serait accord sans aucun intrt. une exigenceque la banque nest pas prte satisfaire , dplore m. kalafat. les diffrentes rencontres tenues avec les responsables de la banque algrienne de dveloppement rural, nont pas abouti ce jour. la badr laquelle est initialement confie cette mission, exige un taux dintrt de 7% , explique m. kalafat. en dpit de cette entrave administrative , les boulangers annoncent quils seront mobiliss et quils travailleront sans rpit. une rencontre, dit-il, est dores et dj fixe la mi-ramadhan. lordre du jour sera la permanence pendant les deux jours de lad. les boulangeries ne seront pas fermes. sagissant des efforts consentis par le gouvernement, il y a lieu de prciser que des dcisions ont t prises en direction des boulangers travers la suppression de la taxe sur lenvironnement ou encore la baisse de limpt forfaitaire unique (ifu). m. benbada, le ministre du commerce, a soulign, dans une de ses rcentes sorties mdiatiques, que la dcision finale de rvision la hausse du prix de la baguette du pain est du ressort du gouvernement. le ministre a galement exprim son refus de baisser le prix de la farine de 2.000 1.500 da, estimant que cette ventualit ouvrirait la voie au gaspillage et au manque de rationalit. pour lui, les professionnels du mtier nont pas atteint le maximum du taux dextraction du bl tendre. par ailleurs, benbada a annonc le lancement prochain de projets de construction de huit marchs de gros pour les fruits et lgumes travers le pays. les premiers marchs ouvriront dans la wilaya de mascara, an defla et stif. Fouad Irnatene

1995 388 actuellement, na pas empch la surcharge flagrante dans certaines cits. une situation impute par les responsables du secteur deux facteurs. il sagit du rythme croissant du nombre dinscrits en comparaison de celui des diplms et lattrait quexer-

dimanche 14 Juillet 2013

leurs tudes labri des difficults financires. en termes de frais universitaires, ltudiant inscrit dpense peine 1.450 da par an, pour la nourriture, lhbergement, le transport et linscription pdagogique, soit 13% du montant de la bourse. ce qui, au regard de la chert de la vie, reste un prix drisoire. dans ces conditions, et pour toutes ces prestations, un tudiant paye donc moins de 10 da par jour. le secteur garantit aussi plusieurs autres services culturels, sportifs et de loisirs. il faut noter dans ce contexte que la quasi-totalit des cits universitaires sont dotes dinfrastructures de base. la couverture mdicale, elle, est assure par 583 mdecins gnralistes dans le cadre de la sant universitaire Sarah S.

Ph. Nesrine

a suppression de la tva et des droits de douanes sur le mas et le soja, deux principales matires premires de l'aliment avicole, devrait tre reconduite pour la deuxime anne conscutive, a indiqu hier le prsident du conseil interprofessionnel de la filire avicole, mohamed laidouni. "le ministre de l'agriculture nous a promis de tout faire pour que cette mesure soit maintenue pour une anne encore. nous sommes optimistes quant sa reconduction", a indiqu l'aps m. laidouni. cette mesure a t instaure partir du 1er aot 2012 pour une dure d'une anne, et ce, aprs la flambe des prix du mas et du soja sur le march international,

Vers la reconduction de la suppression de la TVA sur les matires premires

conseil interprofessionnel de la filire avicole
menaant la filire avicole algrienne d'un effondrement certain. la suppression de la tva sur les matires premires, dont le taux tait de 17%, a eu un effet immdiat aussi bien sur la production des viandes blanches qui a augment de 33% en 2013 par rapport l'anne prcdente, que sur les prix qui ont chut sensiblement durant le premier semestre de l'anne en cours. la reconduction de la dtaxation de ces deux matires qui constituent 80% de l'aliment de volaille sera intgre dans la loi de finances complmentaire pour 2013, croit-on savoir. le ministre de l'agriculture et du dveloppement rural, m. rachid benassa, avait conditionn le

Nation

renouvellement de cette mesure par le maintien des prix la baisse et l'effort que doit consentir l'interprofession pour la restructuration et la prennisation de la filire avicole. cependant, les prix ont repris de plus belle l'approche du mois de ramadhan. cette hausse que m. laidouni attribue la demande qui marque traditionnellement ce mois et la spculation ne devrait pas durer puisque l'interprofession s'attend une baisse des prix du poulet ds la deuxime semaine du mois du jene. "il y a plusieurs facteurs qui font que les prix des viandes blanches vont baisser", a indiqu ce professionnel citant la disponibilit des inputs comme les reproducteurs et le poussin chair.

m. kalafat, prsident de lunb, propos de lachat de groupes lectrognes :

Les boulangers sont mobiliss

Ghardaa

95 micro-entreprises cres par des jeunes ont t finances Ghardaa durant le premier semestre de 2013 par le biais du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), a-t-on appris auprs cet organisme. Ces petites entreprises ont gnr 173 emplois rpartis sur lensemble des localits de la wilaya de Ghardaa, a-t-on fait savoir, en prcisant que ce nombre de postes de travail atteindra dans le futur 267. Ces micro-entreprises, cres dans la wilaya de Ghardaa durant le premier semestre de cette anne, dont 9 par des femmes et ayant gnr plus dune trentaine demplois pour la gent fminine, ont ncessit un investissement de plus de 355 millions de dinars, selon la mme source. Plus de 61% de ces petites entreprises ont t cres dans le secteur des services, 18 % dans le secteur de lindustrie, 12% dans lagriculture, 6% dans le btiment et les travaux publics, alors que 03% ont t crs dans le secteur de lartisanat, a-t-on ajout. Lagence locale de lemploi de jeunes sattelle orienter les futurs jeunes entrepreneurs de la wilaya de Ghardaa vers les crneaux porteurs et utiles pour

Une centaine de micro-entreprises cres au 1er semestre 2013

Rgions

Tbessa

Lengouement pour leau provenant des sources de la localit montagneuse de Dreat, dans la commune de HammadDhala (Msila), a atteint son paroxysme depuis le premier jour de Ramadhan, a-t-on constat. Les vendeurs de cette eau de source quils transportent par camions-citernes, sont quasiment pris dassaut par les habitants des diffrents quartiers de la capitale du Hodna qui patientent dans de longues files dattente pour remplir leurs jerricans et leurs bouteilles au prix de 5 dinars le litre. Pour certains vendeurs, leau des sources de cette localit est trs apprcie par les Hodnis,

MsILa

Rush sur leau des sources de Dreat

la rgion, tels les technologies de linformation et de la communication, les nergies renouvelables et lenvironnement, particulirement le tri slectif et la rcupration des dchets. Dans ce sens, lantenne locale de lANSEJ a organis des portes ouvertes et des journes dinformation portant sur les crneaux porteurs dans la wilaya, au profit des jeunes, particulirement les universitaires, a-t-on expliqu. Depuis la mise en place de ce dispositif de sou-

tien lemploi des jeunes en 1998, pas moins de 3.661 micro-entreprises, ayant gnr quelque 9.200 emplois, ont t cres dans la wilaya de Ghardaa. LANSEJ de Ghardaa dispose de deux annexes, une El-Mna et lautre Guerrara, couvrant 92 % des communes de la wilaya. Elle sapprte ouvrir prochainement dautres annexes afin damliorer les conditions daccueil et dorientation des jeunes, assure son directeur, M. Nacer Semache.

Longtemps occup par les services de la douane, le chteau Bastide a t enfin rcupr pour servir de muse aprs naturellement sa restauration et lamnagement de tout son environnement, selon les indications fournies par la direction de la culture. Une bonne nouvelle assurment, dautant plus quil sagit de la rhabilitation dun repre de lhistoire, sachant que ce lieu a hberg Napolon 3 en visite Sidi Bel-Abbs. Toujours est-il quun dossier est en cours de finalisation pour les besoins de cette reconversion appele conforter les assises dun secteur et constituer une source de documentation a. b. Aprs lenvoi dune dlgation communale Alger pour simprgner dun mode dorganisation du jardin El-Hamma et un fonctionnement de ses espaces, le jardin public de la cit de la Mekkerra qui est considr comme le poumon de la ville retient lattention du wali qui a ordonn une tude pour sa rhabilitation. Un cadre des forts et lu de la commune a t dsign pour entreprendre les travaux prliminaires de dsherbage avant dlaborer une fiche technique qui intgre propos la redynamisation de la ppinire se trouvant lintrieur stalant sur quelques hectares. Dot dune piscine, dune aire de jeux et dun thtre de verdure, ce merveilleux espace a connu des fortunes diverses pour subir une certaine dgradation et faire fuir ses habitus. Une vritable bouffe doxygne pour la population. a. b.

Le chteau Bastide , futur muse

CHOS DE LA MEKERRA

surtout quelle est cde moins 150% du prix des autres eaux de sources embouteilles par des entreprises et ven-

dues dans les commerces. La qualit de leau de Dreat diffre de celle des eaux puises des forages, et les habitants de la rgion savent la distinguer, do les risques trs rduits de les abuser, affirment ces mmes vendeurs qui prcisent utiliser des citernes blanches dont la couleur vire au jaune ds le dpt des impurets. La blancheur intacte de ces citernes prouve aussi la bonne qualit de leau de ces sources pures, indemne de toutes impurets et, surtout, de ce dsagrable got de limon et de sdiments que lon retrouve habituellement dans les eaux de puits et de forages, ajoutent-ils.

Rhabilitation du jardin public

Pas moins de 1.300 employs activent au niveau des diffrents services de la commune du chef-lieu. Suffisant ou pas face un volume de travail sans cesse croissant, cet effectif nest pas utilis rationnellement a priori, ce qui a amen un lu proposer son redploiement. Ce redploiement si souhait devrait aussi tre accompagn par lamlioration dun encadrement pour un meilleur suivi des chantiers et une parfaite organisation de ladministration leffet de valoriser au mieux une notion de service public. Et il y a urgence assurment pour au moins renouer avec les traditions de cette commune jadis efficace dans ses interventions et pourvue de son bureau dtudes pluridisciplinaire et de son outil de ralisation. a. b. Longtemps abandonns pour diverses raisons situant ltat dun secteur de la sant rest la trane, les travaux dachvement du centre anticancreux ont repris, au grand bonheur de ces malades subissant des sances de chimiothrapie dans des locaux de fortune ou la limite peu commodes. Un grand soulagement est exprim sans doute par les malades qui viennent souvent des rgions limitrophes telles que Nama, Sada et El-Bayadh. Une nouvelle structure qui attnuera de la pression exerce sur le CHU Hassani-Abdelkader prouvant le besoin dun norme amenagement. La reconversion du centre gnalogique en hpital reste un remde provisoire en attendant linscription dun nouveau CHU rpondant aux normes . a. b.

Renforcement de ladministration locale

bchar

Ouverture prochaine de formations de guide touristique

Un montant de 3,14 milliards de dinars est consacr au financement, dans la wilaya de Tbessa, de nouveaux projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI), a indiqu, samedi, le conservateur des forts, M. Nasreddine Kechida. Sexprimant au cours dune confrence de presse, M. Kechida a prcis que ce montant a financ un total de 238 projets, dont 192 ont t lancs sur le terrain, ncessitant plus de la moiti de lenveloppe globale affecte. Les PPDRI ont cibl 9.000 mnages et engendr quelque 8.000 postes de travail entre emplois permanents et temporaires, a affirm M. Kechida, soulignant que 2.000 parmi ces postes demploi ont t crs au cours du second trimestre de lanne en cours. Les projets retenus portent, entre autres, sur la modernisation des villages et des hameaux, la diversification des activits conomiques en milieu rural, la mise en valeur des terres agricoles par la concession, la protection et la valorisation des ressources naturelles, a encore prcis le conservateur des forts. La promotion des filires agricoles et des activits dlevage, la rhabilitation des infrastructures socio-ducatives figurent galement parmi les oprations projetes dans le cadre de ce programme qui vise, a ajout M. Kechida, amliorer les conditions de vie des populations des zones rurales et diversifier leurs revenus. Sagissant de llevage, il a not que les actions entreprises au titre du quinquennat en cours ont donn lieu la ralisation de 1.390 units dlevage bovin, ovin et apicole.

3,14 milliards de dinars pour de nouveaux projets de dveloppement rural

EL MOUDJAHID

Reprise des travaux du centre anticancreux

Dimanche 14 Juillet 2013

Des formations de guide touristique local seront ouvertes Bchar ds la prochaine session doctobre 2013 du secteur de la formation et de lenseignement professionnels, a-t-on appris jeudi auprs des responsables concerns. Cette nouvelle filire de formation qui sera dispense lInstitut national suprieur de formation professionnelle (INSFP), qui rpond aux proccupations des jeunes qui sadonnent cette activit travers plusieurs zones touristiques de la wilaya, notamment BniAbbs et Taghit, vise essentiellement renforcer en ressources humaines

qualifis le secteur du tourisme travers la wilaya, at-on prcis. Des formations dans les mtiers de la rception htelire seront galement ouvertes aux jeunes dans le mme institut au cours de la mme session dans la perspective de la mise la disposition des diffrentes units htelires de la rgion dun personnel spcialis, rpondant aux exigences htelires modernes, a-t-on signal. En matire de structures, le secteur de la formation professionnelle et de lenseignement professionnels dans la wilaya de Bchar sera renforc, en 2014, par louverture dun

deuxime INSFP, selon la mme source. Cet tablissement qui a ncessit un montant de plus de 210 millions de dinars, pour sa ralisation et son quipement, disposera dune capacit daccueil de 300 places pdagogiques et dun internat de 120 lits. Ce nouvel institut national, situ au sud de la commune de Bchar, sur une superficie de 6.300 m2, permettra laugmentation de loffre en formation de techniciens suprieurs (TS) dans diffrentes spcialits et filires, notamment celles lies aux activits touristiques et agricoles, dont la wilaya enregistre un dficit, a-t-on fait savoir.

EL MOUDJAHID

CONSTANTINE

n programme de rhabilitation des stations-service vient dtre lanc dans la wilaya de Constantine, dans le cadre des prparatifs de lvnement Constantine capitale 2015 de la culture arabe, a indiqu hier le directeur de lnergie et des mines (DEM), Ahmed Bouzidi. Tout en estimant que les stations-service constituent une vitrine et le reflet des efforts de dveloppement dun pays, M. Bouzidi a prcis que cette opration de rhabilitation a touch en premier lieu les stations des cits Boussouf et Oued Hamimime, et celle dAn Smara, en raison de leur tat de dgradation. Des entreprises de ralisation spcialises ont t mobilises pour assurer le bon droulement de cette action qui cible plus de 40 stations gres, dans lensemble des communes de la wilaya de Constantine, par lentreprise Naftal ou des concessionnaires de statut priv, selon le mme responsable.

Programme de mise niveau des stations-service

Rgions

MILA

Lancement des travaux

VIADUC SUR LOUED MNAR TASSADANE

Plus de 750.000 quintaux de crales ont t engrangs dans la wilaya de Chlef depuis le dbut de la campagne moissons-battage, at-on indiqu hier auprs de la direction des services agricoles. Cette production a t rcolte sur une superficie de 43.000 hectares, soit 50% de la superficie emblave dans la wilaya, a prcis la mme source, faisant remarquer que les prvisions de production de crales pour lactuelle campagne sont de lordre de 1,5 million de quintaux avec un rendement moyen de 19 q/hectare. Concernant la collecte, les services de la DSA font tat dun volume de prs de 350.000 q engrang par le Cooprative des crales et lgumes secs (CCLS) et ltablissement priv des semences du Cheliff. Cette quantit reprsente prs de 75% du volume prvu estim 525.000 qx, a-t-on relev, ajoutant que 13 points de collecte ont t ouverts travers la wilaya afin de faciliter et de permettre aux agriculteurs de livrer leurs productions dans de bonnes conditions.

Plus de 750.000 q de crales recolts depuis le dbut de la campagne

CHLEF

Les actions de rnovation seront tales dans le temps pour viter de lancer les travaux en simultan dans toutes les stations avec le risque de perturber le service et gner les clients, a encore indiqu M. Bouzidi. Par ailleurs, a-t-il encore soulign, les stations-service font rgulirement lobjet de visites dins-

MOISSONS-BATTAGE

MASCARA

Huit (8) hectares de cultures cralires partis en sont fume, dans deux feux de rcoltes distincts, enregistrs en fin de semaine dans les communes de Kef-Lakhdar et Tletet-Douairs, au sudest de Mda, a-t-on appris hier auprs des services de la Protection civile. Les plus grandes pertes ont t signales Nehar, commune de Kef-Lakhdar (88 km au sud-est de Mda) o cinq hectares de bl dur ont t rduits en cendre lors dun feu de rcolte qui sest dclar au niveau de ce village agricole, a indiqu la mme source. Un second feu de rcolte, enrgistr Ouled Benyamina, dans la commune de Tletet-Douairs (50 km au sud-est de Mda),

8 hectares de cultures cralires partis en fume

MDA

pection et de contrle pour vrifier les normes dhygine et de scurit, ainsi que le volume de carburant livr. La mission est confie une brigade compose de reprsentants des directions de lnergie et des mines, de lOffice national de mtrologie lgale, de lenvironnement, du commerce et de la Protection civile.

Le chantier de construction dun pont viaduc long de 600 m vient dtre ouvert sur les hauteurs de la rgion de Tassadane, sur lOued Mnar, au nord de la wilaya de Mila, a-t-on constat samedi sur les lieux. Ce projet, une fois achev, devra permettre une meilleure fluidit de la circulation sur la route nationale (RN) n 77 reliant les wilayas de Mila, de Jijel et de Stif, a indiqu M. Nourredine Bouteghas, directeur des travaux publics de la wilaya de Mila. Le cot de ce projet confi un groupe algrocroate devrait atteindre les 2,5

KHENCHELA

milliards de dinars, avec un dlai de ralisation de 24 mois. Un dlai susceptible dtre prorog en raison du relief extrmement accident et de linstabilit du sol dans cette zone, selon le mme responsable. La RN77 tirera un avantage certain de cet ouvrage qui permettra une meilleure accessibilit de cet axe touristique situ dans une rgion montagneuse et forestire qui, en outre, bnficiera prochainement du passage de la pntrante autoroutire Jijel-Stif, a indiqu M. Bouteghas.

500 aides au logement rural pour la zone saharienne

a provoqu galement la destruction de trois hectares de bl. Cette commune avait connu, jeudi, une srie de dparts de feux qui ont engendr la perte dune rcolte de 83 quintaux de bl et 600 bottes de pailles, a-t-on ajout. Il est signal, en outre, la destruction de trois hectares de forts, lors dun incendie qui sest dclar, vendredi, sur le massif de Takaouiche dans commune de Tablat (nord-est de Mda).

COLLISION ENTRE DEUX POIDS LOURDS

Deux morts et deux blesss

Deux personnes ont t tues et deux autres blesses dans un accident de la circulation survenu hier sur la RN n04, au nord de la wilaya de Mascara, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. Laccident sest produit suite une collision entre un semi-remorque et un autre camion, sur laxe routier reliant les communes de Bouhenni et Mo-

hammadia. Les conducteurs des deux poids lourds ont rendu lme sur place, alors que leurs deux accompagnateurs ont t grivement blesss. Les agents de la Protection civile ont vacu les blesss lhpital Dahou-Dahaoui de Mohammadia alors que les deux dpouilles mortelles ont t dposes la morgue du mme tablissement.

Les lments de la brigade de la Gendarmerie nationale de la commune de Bousfer (Oran) ont saisi 160 faux billets de 2.000 dinars. Le contrefacteur a t dnonc par sa propre pouse, a-t-on appris hier auprs de ce corps de scurit. La femme sest prsente, vendredi, la brigade de Bousfer pour remettre 26 faux billets de banque en coupures de 2.000 DA, remis par son poux. Lanant leurs investigations et en vertu dun mandat de perquisition, les gendarmes ont saisi au domicile de ce couple, sis Bousfer, 70 autres billets de la mme valeur, a-t-on ajout. Le mme jour, lpoux indlicat a t interpell par les enquteurs au centre de la localit. Il se trouvait bord dun vhicule en compagnie dun acolyte. Ils taient en possession de 64 autres faux billets de 2.000 dinars. Une enqute est ouverte par les gendarmes de la brigade de Bousfer pour dterminer, entre autres, la provenance de cette fausse monnaie.

Le faux-monnayeur dnonc par son pouse

ORAN

Cinq cent 500 aides au logement rural ont t accordes pour tre attribues dans la zone saharienne du sud de la wilaya de Khenchela, a-t-on indiqu hier la direction du logement et des quipements publics (DLEP). Ces aides (700.000 dinars pour chaque habitation) bnficieront des agriculteurs activant dans les primtres de mise en valeur des localits de Ghouar, Agltat Bara et Meita, ainsi qu des jeunes dans le cadre du programme dinsertion de cette catgorie sociale dans le secteur

EL-BAYADH

agricole, a prcis la mme source. Lattribution de ces aides de la tranche 2013 nattend plus que la dlimitation des 10.000 hectares devant tre rservs aux jeunes chmeurs et le parachvement des procdures de transfert du droit de jouissance en droit de concession au profit des agriculteurs, est-il not. Le programme quinquennal en cours prvoit loctroi dun total de 9.400 aides au logement rural pour la wilaya de Khenchela, a-t-on indiqu de mme source.

Dimanche 14 Juillet 2013

Un programme de plantation pastorale a touch jusquici 577 hectares de zones steppiques de la wilaya dEl-Bayadh, la faveur de la saison 2012-2013, a-ton appris du responsable de lantenne locale du Haut commissariat au dveloppement de la steppe (HCDS). Lopration a cibl 77 ha dans la commune dEl-Kheither, ralise avec le concours de pensionnaires dtablissements pnitentiaires dans le cadre dune convention entre le HCDS et le secteur de la Justice, ainsi que 400 ha dans la commune de Chegguig et 100 ha dans celle dEl-Mehra, a prcis M. Moussa Ahmed. Le programme de plantation pastorale sinscrit dans le cadre de la stratgie de lutte contre la dsertification, avec une concentration sur les

Ralisation de plus de 570 hectares de plantations pastorales

communes de Chegguig et ElMehra au vu de leur position gographique et de leur exposition au phnomne de lavance des sables. Il a aussi un objectif de mise en place des conditions encourageant la fixation des populations nomades, au regard des perspectives quoffriront ces espaces plants dans les annes venir, en termes de disponibilit de pturages et de fourrages pour les leveurs, a ajout M. Moussa. De plus, ce type de projets contribue au renforcement de lquilibre cologique de la rgion, travers la fixation des sols et la rgnration du couvert vgtal permettant le retour de certaines espces animales menaces de disparition dans la rgion, telles que le livre et la caille, selon le mme responsable.

exprimant lors dune confrence de presse organise au sige de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) sur le thme le secteur priv et la cration de lemploi il a tenu prciser que pour atteindre cet objectif il est ncessaire de crer un climat favorable et faciliter les procdure administratives, les crdits bancaires, etc. Il dira dans ce contexte qu aujourdhui nous avons entre 15 et 16 entreprises pour 1.000 habitants ce qui est insuffisant parce que selon les normes internationale, pour 1.000 habitants il faut entre 30 et 40 entreprises. Avant dajouter qu actuellement nous sommes dans une priode marque par loptimisme,parce quil y a une nouvelle approche de gouvernement pour casser ces tabous. Selon lui, 76% des emplois crs en Algrie

Pour crer une richesse, des postes demplois et la rduction des importations en Algrie il est ncessaire dinstaller un million cinq cent mille entreprises prennes. Cest ce qua indiqu hier M. Mohand-Sad Nat Abdelaziz, prsident de la Confdration nationale du patronat algrien (CNPA).
le sont dans le secteur priv. Ce qui ncessite, a-t-il dit de valoriser ce secteur porteur pour lconomie nationale. Mettant laccent sur le problme de limportation, il a indiqu que celui-ci date depuis plusieurs annes, et nous avons commenc par 7 milliards de dollars dimportation et ensuite par 20 milliards de dollars et en 2008 nous avons atteint le pic avec 50 milliards de dollars. En ce qui concerne la runion de la prochaine tripartite, le prsident de la Confdration nationale du patronat algrien, a relev : Nous sommes en train de prparer le dossier sur lvaluation des prcdentes tripartites, notamment celle de 28 mai 2011. Ces dernires rencontres a-t-il fait savoir ont une importance pour notre organisation patronale, parce que a-t-il encore indiqu le Prsident de la Rpublique a donn instruction au

Il faut 1,5 million dentreprises pour crer de lemploi durable

SELoN LE PRSIDENT DE LA CNPA, MoHAND SAD NAT ABDELAzIz :

Economie

EL MOUDJAHID

es derniers chiffres prsents lors de la runion dvaluation des performances du secteur agricole indiquent que la production laitire a enregistr, au cours des trois trimestres de la campagne agricole (2012-2013), 2,6 milliards de litres pour un objectif de 3,9 milliards de litres retenu au titre des contrats de performances. La collecte de lait cru a atteint, pour la mme priode, 572 millions de litres, contre 493 millions de litres pour lanne prcdente. Ce volume a pratiquement doubl ces dernires annes passant de 200 plus de 700 millions de litres/an, lobjectif fix tant de 1,4 milliard de litres. Dautres efforts sont attendus ce niveau dautant plus que lEtat a initi des mesures destines justement focaliser lessentiel des actions sur ce segment vu son lien direct avec la facture des importations.

Encourager lintgration du lait cru

PRoDUCTIoN LAITIRE

gouvernement pour le changement de la situation conomique et sociale de notre pays. Sagissant des rsolutions de la tripartite, il a

indiqu : Nous avons adopt environ 200 propositions acquises pour application, et de poursuivre si ces rsolutions sont appliques

VIANDES fRACHES DURANT LES 5 MoIS 2013

rellement nous mettrons fin tous les problmes de la bureaucratie, etc. Le patron de la CNPA a indiqu dans ce sens quil interpellera le Premier ministre pour la rvaluation de la situation du fait que depuis la tripartite, la plupart des dcisions adoptes ne sont pas appliques sur le terrain. Selon lui, il est temps dappliquer ces recommandations pour aller de lavant. A une question relative lordre du jour de la prochaine tripartite, M. Mohand-Sad Nat Abdelaziz na donn aucun claircissement sur celle-ci. De son ct Hadj Tahar Boulenouar, porte-parole de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (Ugcaa) a interpell le gouvernement pour acclrer la ralisation du rseau national de distribution qui contient 30 marchs de gros, 800 marchs de dtail et 1.000 marchs de proximit. Un projet qui entre dans le cadre du plan quinquennal 2009-2014 du Prsident de la Rpublique, et limplication des banques dans le dveloppement de lconomie nationale ainsi que la dfinition du rle conomique des APC et enfin la cration dun climat favorable pour encourager linvestissement priv. Makhlouf Ait Ziane

RENCoNTRE DE M. ToU AVEC LE PRSIDENT DE LA RGIoN ESPAGNoLE DE VALENCE

En 2012, en fait, les importations de l'Algrie de lait en poudre orient vers la transformation ont t chiffres 700 millions de dollars, un montant qui reprsente la facture annuelle moyenne de lAlgrie. Ce montant devrait descendre en 2013, moins de 600 millions de dollars, selon les prvisions, et ce, au regard de l'augmentation de la production

locale. Pour les quatre premiers mois de 2013, le montant des importations de lait de transformation a atteint 423,4 millions de dollars, contre 371 millions la mme priode de lanne 2012, en hausse de 14,12%. Les chiffres officiels indiquent, que la production laitire en 2012 a totalis de 3,088 milliards de litres contre 2,92 Mds de litres en 2011. Lobjectif pour la campagne en cours est fix 3,048 milliards de litres. Est-il utile de rappeler, que lEtat consacre 46 milliards de dinars chaque anne pour maintenir la stabilit du prix du sachet de lait. Une partie de la subvention est destine aux laits en poudre. Des dotations considrables qui appellent la multiplication des efforts pour rduire cette dpendance de ltranger. D. Akila

es opportunits de partenariat notamment dans le domaine du montage des quipements ncessaires pour les infrastructures de transport ont t discutes jeudi dernier Alger par le ministre des Transports, Amar Tou, avec le prsident de la Rgion autonome de Valence (Espagne), Alberto fabra, a indiqu samedi un communiqu du ministre. La rencontre a t consacre aux opportunits de participation des entreprises de la rgion de Valence la ralisation des grands projets du secteur des transports, explique la mme source. M. Tou a soulign "la ncessit et l'importance d'un vritable partenariat" qui doit passer, selon lui, par la cration de socits mixtes en charge du montage et de la maintenance des moyens indispensables aux infrastructures en cours de ralisation dans les diffrents modes de transport. "Si nos efforts, de part et d'autre, s'articulent autour de la mise en place d'un partenariat mutuellement bnfique, sous forme de jointventures, je suis certain que les changes connatront une croissance remarquable", a dclar le ministre lors de cet entretien avec la dlgation valencienne, compose notamment de chefs d'entreprises dans le domaine portuaire et maritime. Le ministre a prsent cette occasion les grands axes du programme de dveloppement du secteur, et particulirement le transport ferroviaire, le mtro et le tramway, ajoute le communiqu. Rappe-

Opportunits de partenariat au menu

lant que "les entreprises espagnoles sont trs prsentes dans les tudes autant que dans la ralisation des projets du secteur", M. Tou a mis en exergue la part espagnole en matire d'quipements ferroviaires (17 autorails pour les moyennes distances, les rames du Mtro d'Alger, etc.), avant d'aborder les appels d'offres en cours pour l'acquisition de 17 autorails diesel pour les grandes lignes et 20 trains lectriques. Selon la mme source, le ministre a insist galement sur la "ncessit" de moderniser les 10 ports existants, ajoutant que l'tude de ralisation du port centre est "bien avance" et permettra l'Algrie de bnficier d'infrastructures " la mesure des exigences du march mondial". Il a abord galement le programme d'acquisition de 25 navires de transport de marchandises et de deux navires de voyageurs, "effort qui se conjugue au projet de constitution d'une compagnie nationale de navigation maritime", a-t-il indiqu. De son ct, M. fabra a exprim sa "comprhension" des attentes du secteur algrien des transports et a affirm sa "conviction" que les entreprises espagnoles, en gnral, et de la rgion de Valence, en particulier, sont "conscientes de l'importance de cette opportunit". "J'espre que les bonnes relations entre les deux pays susciteront la motivation des entreprises pour sceller un partenariat prometteur", a-t-il dclar selon le communiqu.

Dimanche 14 Juillet 2013

Recul de la facture globale des importations des viandes Par ailleurs, la facture globale des importations des viandes

Les importations algriennes de viandes fraches se sont tablies 25,37 millions de dollars durant les cinq premiers mois de 2013, en hausse de 56,40% par rapport la mme priode une anne auparavant. La facture des importations des viandes fraches ou rfrigres a atteint 25,37 millions de dollars contre 16,22 millions de dollars la mme priode en 2012, en hausse de 56,40%, indique le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Le volume des importations a galement augment pour totaliser 4.828 tonnes les cinq premiers mois de 2013, contre 2.891 tonnes la mme priode en 2012, en hausse de 67%, prcise la mme source. La viande frache importe est constitue de carcasses ou demicarcasses de bovins et des morceaux de viande bovine non dsosss. Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural avait pris des dispositions pour approvisionner le march afin de faire face au ''pic'' traditionnel de la demande durant le mois du Ramadhan. En plus des drogations accordes par le ministre pour l'importation de viandes rouges congeles, des oprateurs algriens ont import, pour la premire fois, de la viande frache sous vide, a dclar le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa. L'Algrie a import galement prs de 12.000 ttes de bovins d'engraissement qui s'ajouteront au cheptel produit et engraiss localement pour rpondre la forte demande sur la viande rouge pendant le mois de ramadhan.

Hausse de 56% en valeur des importations

(fraches et congels) a recul de plus de 19% en termes de valeur. Ce recul s'explique par une chute de plus de 34% des importations des viandes congeles, selon les chiffres du Cnis. La facture des importations des viandes (fraches et congeles) durant les cinq premiers mois de 2013 a atteint 79,31 millions de dollars contre 98,64 millions de dollars, en baisse de 19,60%. Les quantits importes ont galement recul passant de 29.017 tonnes les cinq premiers mois de 2012 22.109 tonnes la mme priode en 2013, en baisse de 23,8%, prcise encore la mme source. Les importations de viande bovine congele (morceaux dsosss et non dsosss), ont totalis 53,94 millions de dollars les cinq premiers mois de 2013 contre 82,42 millions de dollars la mme priode de l'anne coule. Les quantits imports, provenant essentiellement du Brsil, de l'Inde et quelques pays europens, ont galement baiss, passant de 26.126 tonnes 17.281 tonnes durant la mme priode, reculant de 33,8%. Le march des viandes rouges et blanches sera bien approvisionn durant le mois de Ramadan grce l'importation et la production nationale, avait indiqu le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa. "En ce qui concerne la disponibilit des viandes rouges, il n'y aura pas de problme", a-t-il dclar, soulignant que son secteur a pris des dispositions pour approvisionner le march depuis plus de sept mois. En plus des drogations accordes par le ministre pour l'importation des viandes rouges congeles, des oprateurs algriens ont import, pour la premire fois, de la viande frache sous vide.

EL MOUDJAHID

APRS UNE DMONSTRATION DE FORCE DES PRO-MORSI

e son ct, le Premier ministre de transition Hazem Beblawi, qui poursuit ses tractations pour former un gouvernement, devait s'entretenir ds samedi avec les responsables envisags, alors que sa composition, finalise 90 %, sera annonce en milieu de semaine prochaine, a rapport vendredi l'agence Mena citant des sources officielles. Selon l'agence, les ministres de la Dfense et de l'Intrieur devraient garder leur poste. Dans le bras de fer entre camps rivaux qui se poursuit, plusieurs centaines de manifestants anti-Morsi s'taient rassembls place Tahrir, ainsi qu'aux abords du palais prsidentiel, o ils ont rompu le jene en fin de journe lors du premier vendredi du Ramadhan. Toute la journe, la foule a t trs nombreuse devant la mosque Rabiaa alAdawiya, o des partisans du prsident dchu manifestent depuis deux semaines. Le crpuscule a t marqu par des prires et la rupture du jene, en prsence de nombreuses familles, des manifestants en profitant pour

Le calme prvalait hier matin, en Egypte, au lendemain d'une dmonstration de force au Caire o plusieurs dizaines de milliers de partisans de Mohamed Morsi ont exig de nouveau le retour de leur prsident.

Laccalmie en Egypte

Monde

ATTENTAT SUICIDE KIRKOUK (IRAK)

ritrer leur vive dtermination. Le nouveau pouvoir gyptien, rest sourd ces demandes, a assur que M. Morsi se trouvait en lieu sr et tait trait dignement. Mais il n'est pas apparu en public depuis son arrestation, dans la foule de sa destitution le 3 juillet. Washington a rclam sa libration. Dans les rues du Caire, une seconde manifestation pro-Morsi a t organise proximit de l'Universit du Caire, o les milliers de participants avaient dress des barricades, tandis qu' proximit, l'arme

u moins 38 personnes ont t tues vendredi soir, dans un attentat suicide contre un caf Kirkouk, dans le nord de l'Irak, selon des sources scuritaires et mdicales. L'attentat, qui a galement fait 25 blesss, a t perptr par un kamikaze portant une ceinture d'explosifs, a eu lieu 22h30 locales dans le quartier de Wahd Hozeran, lorsque les habitants se trouvaient dans les rues au terme de leur journe de jene pour le Ramadhan, a-t-on indiqu de mmes sources. Des centaines de personnes se sont prcipits la morgue la recherche de parents disparus, tandis que les forces de scurit bouclaient les rues de la ville, a indiqu le docteur Ibrahim, responsable de la

38 morts

tait prsente en force, avec des blinds lgers et des camions. Par ailleurs, M. Obama et le roi saoudien ont convenu que les EtatsUnis et l'Arabie saoudite avaient un intrt commun soutenir la stabilit de l'Egypte. Durant un entretien tlphonique, le prsident amricain a exprim sa profonde proccupation de la violence en Egypte et a relev le besoin urgent d'un processus politique inclusif qui permettra un retour rapide un gouvernement civil dmocratiquement lu.

n PRSIDENTIELLE AU MALI

L'lection prsidentielle se tiendrait dans la rgion de Kidal la date prvue, soit le 28 juillet, a dclar vendredi le gouverneur de cette rgion le colonel Adama Kamissoko, qui a effectu jeudi une visite clair dans cette ville. Affirmant que lui-mme voterait dans cette ville, le colonel Kamissoko a expliqu, au cours d'un point de presse Bamako, que l'objectif de sa visite Kidal tait de recenser les problmes, avant de rendre compte au ministre de l'administration territoriale, et aussi d'installer l'administration Kidal.

Le vote se tiendra dans la rgion de Kidal la date prvue

morgue principale de Kirkouk, 240 kilomtres au nord de Baghdad. Plus tt ans dans la journe, neuf personnes, dont un gnral de la police, avaient t tus dans des attaques visant principalement les forces de s-

Le Comit international de la Croix-Rouge (CICR) a exhort les forces de l'arme rgulire syrienne et l'opposition arme de cesser les combats Homs, dans le centre de la Syrie, afin de fournir une aide d'urgence aux habitants pigs par les affrontements. Nous appelons les autorits syriennes autoriser la livraison de vivres et de mdicaments dans la vieille ville, a dclar la chef de la dlgation du CICR en Syrie, Magne Barth. Nous appelons aussi tous les groupes arms qui contrlent la vieille ville garantir un passage sr aux civils qui souhaitent partir, a-t-il ajout. Le CICR a indiqu que des milliers de personnes risquent leur vie dans la ville de Homs, o les forces gouvernementales tentent depuis la fin juin de reprendre le contrle des quartiers tenus par la rbellion.

Le CICR appelle un cessez-le-feu Homs pour fournir une aide d'urgence aux habitants

n SYRIE

des pays du Mercosur ont demand vendredi, le respect du droit d'asile et la scurit face l'espionnage informatique, et annonc le rappel de leurs ambassadeurs dans quatre pays d'Europe ayant rcemment interdit leur espace arien au prsident bolivien. Un communiqu a t ratifi pour garantir l'asile comme droit fondamental, a indiqu en sance plnire Montevideo le prsident du Venezuela, Nicolas Maduro, au cours du sommet semestriel des chefs d'Etat du Mercosur. M. Maduro a galement demand que soit garantie la scurit informatique, critiquant l'espionnage men par des agences de renseignement amricaines. Par ailleurs, les quatre pays du bloc constitu de l'Argentine, du Brsil, de l'Uruguay et du Venezuela le Paraguay est actuellement suspendu et la Bolivie en cours d'adhsion vont rappeler pour consultations leurs ambassadeurs en France, en Espagne, en Italie et Portugal, a indiqu le ministre uruguayen des Affaires trangres, Luis Almagro, en sance plnire, au nom du groupe.

Le Mercosur rappelle ses ambassadeurs de 4 pays d'Europe Les prsidents

AFFAIRE AVION MORALES

curit, au lendemain d'une srie de violences qui a fait 56 morts, selon des sources scuritaires et mdicales. A Mouqdadiya, au nord-est de la capitale, un policier la retraite a t assassin devant chez lui par un groupe arm. Toujours au nord de Baghdad, un membre des milices anti-Al-Qada a t tu par une bombe prs de Bakouba. A Mossoul, dans le nord du pays, un kamikaze a tu quatre policiers et en a bless deux en faisant sauter un barrage la voiture pige qu'il conduisait. Un autre policier a t tu par l'explosion d'un engin pig sur une route au sud de Mossoul, tandis qu'un civil est mort en ville dans l'explosion de sa voiture sur laquelle une bombe avait t fixe.

Dimanche 14 Juillet 2013

Le Caire avec ses 16 millions dmes a vcu son premier vendredi de ce mois de ramadhan, dans une tension qui na pas baiss dun cran entre pro et anti Morsi. A la fin de la prire du vendredi, la rue a t, momentanment, entre les mains des frres musulmans. Des dizaines de milliers se sont retrouvs dans leur place forte en face de la mosque Rabaa al-Adawiya, .le soir, les- anti Morsi leur ont donn la rplique place Tahrir avec un gigantesque rassemblement pour la rupture du jene. Cest, en fait, toute lEgypte qui est aspire par cette passion rvolutionnaire. En Haute Egypte, la violence est l, pesante, latente entre deux clans qui, il y a moins dune semaine, vivaient et travaillaient ensemble et, aujourdhui, spars par une barrire aussi inquitante quinvisible voluent lombre des chars positionns dans certains axes stratgiques de la ville dAssiout. Le pass remonte avec la force de la rancur et toute exaction ou dispute est ractualise la lumire de la crise en cours. Au niveau dun point de contrle du Sina un vhicule de la police a t la cible de tirs. Un haut grad a trouv la mort mais au-del de cette tragdie humaine, cest la peur de voir cette priode dinstabilit, servir doccasion pour les trafiquants de la rgion de rentrer en force dans le dbat national en approvisionnant le march en armes et en drogue, qui inquite le plus. Une autre menace plane sur ce pays : Linscurit alimentaire. Avec un modle alimentaire principalement base de crales, lEgypte est le premier importateur mondial de bl. Ses stocks ne reprsenteraient qu peine deux mois de scurit. Une petite assiette quand on sait que ce pays importe 10 millions de tonnes par an et que depuis fvrier, soit depuis six mois, il naurait import qu peine deux cents mille tonnes. Des investissements trangers en net recul, une conomie exsangue, un taux de chmage qui explose et le tourisme qui occupait de larges pans de la population traverse sa pire crise le dfi long terme est ce niveau mme si lurgence consiste trouver un espace de concertation et de rencontre entre toutes les forces politiques et sociales. Dores et dj, il parait vident que cette transition ne peut se faire sans une forte volont de rconciliation entre les belligrants. Trois pays du Golfe, LArabie Saoudite, le Kowet et les Emirats Arabes Unis ont secou leur tirelire et avancent, respectivement, cinq, quatre et trois de milliards de dollars, une partie en argent et une autre en dons ou en prts. Les Etats-Unis, maintiennent, par ailleurs, leur contribution de 1,3 milliard de dollars consquence de la paix spare signe avec Isral en 1979 et ont promis qu'ils allaient poursuivre la livraison de chasseurs F-16, achets par l'Egypte en 2010. Enfin, il est trs probable , que la demande de prt de 4,8 milliards de dollars (en tude ) auprs du FMI reoive une rponse favorable. Ceci suffira t-il a taire les divergences essentielles entre les parties en conflit pour mettre leurs efforts la russite du plan de transition prsent aux Egyptiens sous forme de dclaration constitutionnelle par le prsident Egyptien par intrim? La rponse de ce vendredi a t claire. Mais, mme si cette dclaration ne peut pas faire lunanimit, elle part, au moins, sur des bases desprance puisque aucune force (hormis les frres musulmans) ne la rejet en bloc. M. Koursi

E clairage Dune crise lautre

Entraide et solidarit au menu F

RESTAURANTS RAHMA
idles leurs traditions de bienfaisance, de rconfort et daides concrtes aux plus dmunis et aux franges les plus prcaires de notre socit, en ce mois sacr de ramadhan, les Algriens tmoignent toujours de leur louable sens de la solidarit et rpondent prsents aux appels de ceux qui nont pas la chance de jouir du gte et du couvert. Lopration de solidarit en ce premier jour de jene commence sous de bons auspices pour atteindre trs certainement son rythme de croisire aprs quelques jours du dbut du jene. Le mois sacr de Ramadhan est devenu ces dernires annes un rendez-vous incontournable pour les bienfaiteurs et les mes charitables qui sorganisent du mieux quils peuvent afin de garantir un repas chaud pour les personnes pauvres. Cela conformment aux valeurs de la socit algrienne gnreuse et solidaire et conformment aux prceptes de la religion musulmane qui insiste sur le devoir de solidarit envers les dmunis. Une petite vire au cur de la capitale dans quelques restaurants tels que le restaurant de Pasteur ouvert depuis le premier jour de ramadhan, nous a permis de constater que celui-ci aura servir 300 repas chauds par jour, ce qui reprsente la moyenne des premiers jours, puisque ces repas sont appels augmenter durant les jours suivants, selon les dires du grant qui ajoute ont essaie de faire de notre mieux pour une bonne action humanitaire. Il y a des gens qui

13

Qahwa fi goubli

nous approvisionnent mais qui prfrent rester dans lombre. Outre les SDF et les ncessiteux, seront touches galement les personnes de passage ou (Abir Essabil). En sus des repas chauds, le restaurant fournira galement les repas emporter

Nadia est une bnvole que nous avons rencontre dans ce restaurant. Elle nous fait part de son exprience dans cette action humanitaire. A chaque fois quon fait appel moi pour laide je rponds prsente. Je ne peux jamais refuser une telle action qui me permet de faire du bien aux autres, notre religion exhorte aussi ce genre dactions. Je suis heureuse de ce que je fais et

je le ferai chaque fois que cela sera possible . Cest la mme ambiance que nous avons trouve chez les propritaires du restaurant El Yakout lexrue Tanger, chez Hadj Rachid. Malgr lexigut des lieux et la chaleur qui svit lintrieur de la cuisine, cela ne la pas empch de prparer des repas pour les dmunis afin de les alimenter mais aussi pour quils ne se sentent pas marginaliss , a-t-il tenu prciser. Il a mme eu laide de sa femme et de ses filles qui elles aussi, disent que cest un bonheur que de faire du bien pour les autres. Hadj Rachid nous dclare quil distribue prs de 200 repas par jour en plus des repas emporter et de largent et vtements.

CAFS ET MONUMENTS
Par Mohamed Bentaleb

e vieux souvenirs reviennent sous lemprise dallchantes effluves de la cafine que dgage une torrfaction artisanale sur une terrasse dune vieille btisse dans la Casbah. Un vritable plerinage sur les lieux dun empire socioculturel qui nous accueil dans la plus pure tradition kasbadji. Le dernier des Crooner de la chanson chaabi des annes 50s se rvle nous face aux caf des Sports (rue Hadj Omar, ex-palais Bruce). On lappelait aussi Kahouat el Ghattas caf du plongeur - Un vritable cercle sportif o se ctoyait chanteurs et joueurs du football du MCA. Pour lhistoire le dfunt Hadj Mrizek sest distingu par la fameuse chanson du Mouloudia . Aujourdhui, ce pan de lhistoire rsiste tant bien que mal par une devanture ou on peut distinguer un cycliste, un footballeur, et deux boxeurs en mosaque. A quelques encablures de cette btisse, il y a le caf des Amis (Kahouet Lahbab) jouxtant le palais de Dar Aziza, un lieu de prdilection pour Hadj Menouar et Khelifa Belkacem ainsi que Mohamed Maroken qui ont fait les beaux jours de ce conviviale caf. La rue Bouzrina nous fait dcouvrir le caf El Djazair Qui appartenait Hamoud Boualem le clbre limonadier. On y revient

Larabica au bout des lvres

sine le gnie sorti tout droit dun rve phmre provoqu par une forte dose darabica. Tout passe et repasse dans ces venelles de la citadelle ; la rue du Diable o Akbet Echitane dtient le record de longvit. Dans ce lieu-dit mythique il y avait le fameuse Machchacha de Boualem El Hadad, comme son nom lindique on lui prtait ce nom pour sa trs forte musculation. Il tait lhomme mdiateur de tous les conflits entre les gens du milieux. Dans les affres de ce petit monde impitoyable conu la dure on y venait chercher protection (Lanaya) ou bien la rconciliation entre bandes rivales se disputant prement le pav La solennit des lieux tait telle quun code dhonneur fut tabli dans le caf de Ammi Boualem qui veillait au prestige de son caf devenu clbre pour avoir t un grand lieu darbitrage, au n7 de la rue AmarAli se trouvait le caf de Hadj Dahmane Benkanoun baptis de son nom. C'tait un clbre rebouteur qui soulageait entorses et foulures. La rue Randon comptait d'autres estaminets. le caf des Amis, spcialis dans le chant bedouin durant les soires du Ramadhan, le caf Ouarab, gr par le chahid Mustapha Ouagnouni, et le

Les conditions de restauration et la qualit des repas sont plutt correctes il faut bien le dire. De nombreuses familles algriennes dmunies comptent sur la gnrosit de l'Etat et de leurs concitoyens pour obtenir de la nourriture durant le mois sacr du Ramadan. Des repas gratuits, des paniers alimentaires apports domicile et une aide financire constituent les formes essentielles de cette aide. Cest un tmoignage de solidarit qui se renouvelle danne en anne et qui, la faveur de ce mois sacr, traduit, on ne peut plus, les liens de communion et lesprit dentraide si ardemment prns par les prceptes de notre sainte religion. Kafia Ait Allouache

Redcouvrir Alger tt le matin sous les crachins un samedi 13 juillet y a bien longtemps que cela ne mtait point arriv. Et en priode de jene lexprience est encore plus saisissante. La capitale est donc l dans toute sa matinalit perdue. En promeneur solitaire flanqu de sa canne, dsormais passe la postrit, je fais le plein dair iod quune douce brise matinale expulse du large. Pourtant mme cette magie des lieux nestompe point lirrpressible envie de reprendre langue au plus tt avec un bon caf serti dune maudite clope Alger dort encore sous juillet accompagnant toutes les grasses matines du repos. Cest lune des rares fois o je renoue contact avec les odeurs restantes de la capitale. Odeurs ? Chacun les prendra en fonction de son odorat Car il y a les bonnes qui fondent comme neige au soleil sinon en voie de disparition, les moins bonnes de plus en plus pesantes et les mauvaises de plus en plus envahissantes Les camions de la ville dAlger sont pourtant dj passs. Tout le monde est encore couch cette heure-l. Dj quen temps normal Alger ne brille pas, que dire alors en temps de disette ? Dailleurs le ramadhan luimme nest plus ce quil tait : limportant disait un illustre homme aujourdhui pass hlas de vie trpas est de mettre de la joie dans les curs et non uniquement en faade Comprenne qui veut ou qui peut Parfois je regrette ma campagne si verdoyante et ses ramadhans dantan si simples et si sobres dans lhumilit et la frugalit de linstant. Aujourdhui autres temps autres murs, nest-ce pas ripaille et bombance au risque de mourir touffs pour certains Tandis que pour dautres la vie continue se fichant peu ou prou de ce quil y a se mettre sous la dent, le ramadhan pour eux signifiant dabord pit. Dailleurs il existe mme un Mont-de-pit juste en face de la place mir Abdelkader Et pourquoi justement l ? Hasard de lhistoire ou fait du prince ? Allez savoir Au quatrime jour dobservance du jene en cette matine dun juillet dcid alterner entre clmence et canicule jusque-l, Alger lex-blanche vire au gris en attente sans doute dun autre fond de teint qui sirait tant sa divine plastique Car Alger jeun scrte encore le stress dj si prgnant alentour Il faut attendre que lAdhan donnent tantt le la dune rupture nouvelle pour que la cit subitement se remette vibrer et respirer par tous ses pores longtemps obstrus Et l on redcouvre une capitale qui assume sa nostalgie celle o de jour comme de nuit elle ne perdait jamais de sa superbe Mais tant quun mois sacr est sacr mois des sons et des lumires nocturnes alors on se dit que tout nest pas perdu Y compris peut-tre cette qute perdue de ce quon appelle le pain perdu avant tout lheure de soffrir en prime davoir rsist moult tentations diurnes la fameuse galette des rois. Saha ftorkoum A. Zentar

Alger jeun !

dans lhistoire pour essayer de comprendre lessaimage grande chelle de ces cafs chichement extirper dans anciens fumoirs (mahchachates datant de la priode turque). Avec lavnement des premiers salons de caf turc au 19e sicle ; Alger se prsentait comme dtentrice de ce brevet pour rpandre son savoir-faire dans ces traditionnelles prestations publics.

Caf des Sports, rue Hadj Omar : clotr dans le mur de la honte, le caf des Sports demeure lincontournable mmoire des mlomanes. Photo : Billal

Empreinte dune forte potion magique du Cawe ottoman Alger devint la ville la plus prise pour ces milles et un cafs. A chaque ruelle il y avait matire dguster publiquement ce breuvage mystique. On y prenait soin de bien se tenir et de respecter la solennit des lieux pour venir savourer un Fendjel . A travers cette tasse fumante ; se des-

Dimanche 14 Juillet 2013

caf d'Orient. Nous rejoignons la rue Porte Neuve qui elle aussi avait son caf. Kahouat F'nardjia, les allumeurs de rverbres , prcise Ammi Zoubir. Ce caf disposait de dpendances situes juste en face. Un local regroupait les tolbas et un autre servait de lieu de rptition aux musiciens de zornajia, dont Boualem Titiche, An El Kahla, Assikri, Ammi Ali, Cheikh Aziouz... Le caf de la Medersa : puis, notre septuagnaire nous entrane la rue Arbadji (ex-rue Marengo). Caf Mondial indique l'enseigne : On l'appelait aussi Rabah Ougana, du nom de son propritaire. Il abritait les rencontres d'hommes sages et d'une grande conscience politique. Ammi Zoubir tient raviver le souvenir d'un caf qui n'est plus (toujours la rue Arbadji). Le caf de la Medersa, qu'on nommait galement Kahoua watania, regroupait les militants du PPA et du MTLD Messali Hadj, Khider, Abane Ramdane, Djillali Redjimi, Brahim Chergui... y avaient leurs habitudes. Le caf Echaba, Kahouat El Maroc, le caf Niyouti, Aujourdhui ; le dcor dun pass jamais rvolu revient aux esprits travers cette ballade vocatrice sur un soupir qui ne cesse de nous gagner. M. B.

14

a radio algrienne, version Chane III, naura pas drog la rgle en reconduisant certaines missions qui occupent, chaque anne, le mme crneau horaire, du fait, sans doute, de leur grande audience dcoute et de leur succs. Le reste des programmes avec quelques petites nouveauts sadaptant aisment la nouvelle grille conue tout spcialement pour ce mois. Contacte par nos soins, Mme Maya Bahidj, la directrice de la chane, nous parlera dune programmation dont la tonalit densemble se divise suivant deux principes: le premier bas sur des missions principalement culturelles entre les productions dinformation livresque, musicale et historique, et le second orient, en raison de la conjoncture, sur un programme qui entend reflter laspect cultuel du mois. Ce qui ressort lcoute en ce dbut de week-end, cest une sorte de melting-pot dmissions qui sont dans la matine, pour la plupart, des rediffusions des programmes de lanne, linstar de Carnet dAlgrie, de Badiaa Haddad, et dAfrique et dhistoire, de Youcef Saiah, toutes deux des missions o sont abordes des thmatiques sur lhistoire et la gographie des plus belles villes du pays, avec un invit qui voque sa ville, ou encore celle qui nous

Sans trop de surprises clatantes, la grille concocte pour le mois bni sest installe tout doucement dans les foyers, limage des jeneurs qui, en ces premiers jours de Ramadhan, semblent cesser tout travail au profit dun repos prolong en cette saison estivale qui, loin de dmarrer en trombe, subit un ralentissement notoire des activits quotidiennes, la ville perdant son punch coutumier pour le reprendre la nuit, les journes semblant enveloppes de toutes parts de leur long manteau de sommeil.

24 heures avec la Chane III

ANIMATION

RADIO nATIOnALE

NOTES DE LECTURE

ouvrage collectif prsente le Tribunal Russel sur la Palestine, un tribunal de conscience qui dfend la primaut du droit international pour rgler pacifiquement le conflit isralo-palestinien et regroupe les tmoignages des principaux membres de ce tribunal. Publi simultanment en Algrie (d. Mediaplus) et en Europe, il dnonce limpunit dIsral qui constitue le principal obstacle une solution quitable et durable. Lide dun Tribunal pour la Palestine sest delle-mme impose quand un groupe de militants des droits de lhomme, belges et franais surtout, ont labor, en 2004, une stratgie pour faire avancer la cause des droits inalinables du peuple palestinien, explique dans louvrage, le prsident de la Fdration humaniste europenne et coordonnateur gnral du tribunal, Pierre Galand. En dcembre 2008, lors du dclenchement par Isral de lopration Plomb durci contre la population de Ghaza, le comit dorganisation du Tribunal a jug urgente, la tenue de la premire session vu labsence de raction internationale. Depuis lors, le Tribunal auquel la prsidence dhonneur a t confie Stphane Hessel, clbre figure de la rsistance au nazisme rcemment disparu a adopt une approche objective base sur le recensement des exactions et des violations du droit international, pierre angulaire de la cration dIsral, rappelle fort propos, S. Hessel. Sans pouvoir juridictionnel, le Tribunal sinspire du tribunal dopinion prsid par Bertrand Russell et Jean Paul Sartre en 1967, constitu pour juger les crimes amricains au Vietnam. Lors de ses sessions, le Tribunal Russel

Justice pour la Palestine ! un livre tmoignages de membres du tribunal Russel

plonge dans lhistoire des peuples africains depuis les temps immmoriaux, des missions de facture culturelle et qui requirent lattention mesure des auditeurs. Pendant que certaines productions de lanne marquent un arrt, dautres sont maintenues en raison de leur importance comme celles intitule 100% culturel qui informe chaque jour lauditeur sur lactualit culturelle et donnent des rendez-vous ponctuels. Dautres missions sont distilles sur les ondes avec un cachet spcifiquement ramadhanesque, comme dans les aprsmidi Pause gourmande, anime par Soraya Bouadma, et Adahcha, que ce partagent lanimateur Mehdi Adjaoud et Hayet Eddine Khaldi, qui occupent lantenne jusqu lannonce du ftour, prcd de quelques minutes dune causerie religieuse. Dans la soire, ce sont des missions interactives dune heure trente comme Saha Ftoukoum qui prennent le relais de la diffusion non-stop puisquil faut rappeler que la chane met 24 heures sur 24 et quentre dautres productions ra-

diophoniques comme Bouqalat, de Rym, ou Kheima, de Mahrez Rabia, une dernire mission tard dans la nuit intitule Saha Shourkoum accompagne les auditeurs. Ce quil est utile de signaler ici, cest que cette anne comme toutes les autres fois, et ce depuis quelque temps, la Chane III semble miser sur un atout de taille quelle possde en tant quoutil de communication et dinformation, cest celui de linteractivit qui veut que dans bien dmissions, les animateurs et producteurs engagent le contact avec les auditeurs. Cet aspect technique, mais qui nen est pas moins important quand il sagit denclencher des conversations avec les auditeurs donne non seulement la chane un certain dynamisme et de la vivacit, mais a aussi pour effet de prendre un peu le pouls de la socit algrienne dans toutes ses composantes, et ce travers les interventions spontanes des auditeurs et autres frus des ondes. Lynda Graba

pour la Palestine a eu tablir les complicits et manquements des tats membres de lUnion europenne, mais aussi la complicit des tats-Unis et de lOnU et qui constituent, selon le tribunal, autant de responsabilits dans la poursuite des violations du droit international par Isral. Les pratiques israliennes lencontre du peuple palestinien, en violation de linterdiction, par le droit international, de lapartheid ou la sgrgation tait au cur de la 3e session du Tribunal tenue Cap Town (Afrique du Sud), qui a dress le parallle entre la politique coloniale isra-

Dimanche 14 Juillet 2013

lienne et le rgime de lApartheid, institu par le pouvoir raciste de Pretoria et aboli en 1991. Le livre Justice pour la Palestine comporte aussi des textes et des entretiens de personnalits comme luniversitaire et militante isralienne nurit Pele-Elhanan, promotrice isralienne, qui a prcis, lors de son entretien, quil est plus appropri de parler doccupation qui a corrompu le monde et non plus de conflit, et que le combat du peuple palestinien nest pas dirig uniquement contre Isral, mais contre le monde entier. Dautres personnalits interviennent aussi dans le livre, comme le clbrissime intellectuel amricain noam Chomsky, qui revient sur la politique de colonisation isralienne depuis 1967, ainsi que sur les relations entre les tats-Unis, Isral et le peuple palestinien. leurs cts, des artistes ont galement pris part au Tribunal, lexemple de Roger Waters, membre fondateur du groupe britannique mythique Pink Floyd, John Berger, peintre, homme de lettres et critique dart britannique, ou encore Breyten Breytenbach, pote dramaturge et crivain sud-africain, opposant politique lordre racial de Pretoria. Aprs la parution du recueil Justice pour la Palestine !, le tribunal a tenu en mars dernier sa session de clture Bruxelles (Belgique) o il a appel la Cour pnale internationale (CPI) ouvrir une enqute sur les crimes dIsral dans les territoires palestiniens occups. Le Tribunal Russell recommande aussi la remise sur pied du Comit spcial de lOnU sur lApartheid, pour examiner la situation des Palestiniens.

Lhabitude est une seconde nature et ladage se vrifie aujourdhui en ce troisime jour du mois bni de Ramadhan travers toutes les localits de la wilaya de Mascara. Aprs la premire journe o lon a vu des files interminables devant les boulangers et les bouchers, et devant certains vendeurs de fruits et lgumes, aujourdhui tout est rentr dans lordre devant la profusion des produits agricoles de large consommation et des denres alimentaires. Et dans le mme sillage les prix reviennent de meilleurs sentiments. La sardine trs prise par les bourses moyennes est vendue entre 250 et 300 DA le kg, idem pour les viandes blanches dont les prix sont revus la baisse la grande satisfaction de beaucoup de familles mascarennes. Une nuit qui devient trs anime en ce mois bni aprs la rupture du jene nous fait retremper dans lambiance conviviale et religieuse, car la vie religieuse prend tout son sens en ce dbut du Ramadhan dans les mosques et les diffrents lieux de culte aussi bien en milieu urbain que rural, alors que dans les foyers, la place est au qadates familiales. Fait remarquable, la tendance la nervosit, les disputes pour un oui ou pour un non sont lgion dans les lieux publics, et il suffit dune tincelle pour mettre le feu aux poudres. Mais les sages prsents sur les lieux ont vite fait dintervenir pour ramener le calme, et on voit finalement les antagonistes se rconcilier comme si de rien ntait. Pour cette circonstance bnie, mets et plats savoureux sont prpars et les proches sont convis partager le dlicieux repas de liftar et passer une soire conviviale. Le march informel dmantel il y a plusieurs mois refait malheureusement surface, et les produits agricoles en particulier sont vendus lair libre faisant fi des rgles lmentaires dhygine en dpit de toutes les mesures prises par les services concerns pour radiquer ce genre de commerce parallle. Certains nous diront quils se rabattent sur ces vendeurs doccasion pour les prix bas pratiqus, mais ne semblent pas sinquiter outre mesure des conditions dhygine. Les justifications ne manquent pas en de telles circonstances pour nous convaincre de la ncessit de la rgulation du march par des mcanismes de contrle durable et dissuasif, nous feront remarquer dautres pres de famille. Ceci est le ct cour ; ct jardin, une famille de Sidi Kada est venue inviter, car, nous dit El-Hadj Moumen, sa famille clbre la troisime journe de la nuit de Ramadhan par le premier jene de ses trois petits enfants. Pour la rupture de ce tout premier jene, lenfant est invit boire des charbet, une citronnade prpare base deau, de sucre et de citron, dans un rcipient o une bague en or ou en argent est place pralablement. On nous dit aussi que cette pratique rend le jene plus facile, et en plus ces marques dattention encouragent lenfant se conformer petit petit ce pilier de lislam. La clbration du premier jene de lenfant se droule dans une ambiance festive pour laquelle la grande famille et des voisins sont invits. Lenfant porte, ce jour-l, la tenue traditionnelle de sa rgion dorigine. Les rites religieux ne sont pas en reste des activits des familles algriennes en cette nuit, dont une partie est consacre laccomplissement de la prire des Tarawih (surrogatoires) et la rcitation du Coran. Qui dit Ramadhan dit esprit de partage et de convivialit, ce qui est perceptible dans les quartiers populaires o la solidarit et lentraide rassemblent toujours les voisins. Ainsi, au vieux quartier populaire dEl-Guetna, dans la commune de Tighennif, des familles proposent des plats aux lves des coles coraniques pour ceux qui ne passent pas le Ramadhan chez eux. Et aprs le ftour, les tolbas rcitent des sourates du coran et accomplissent Ettarawih en groupes, perptuant les traditions ancestrales de la rgion de Bni Chougrane durant ce mois de jene, de pit, de concorde et de solidarit agissante. Les habitants de la cit de lmir font de ce mois bni, un moment de remise en question de lme et de lesprit face aux obligations religieuses. A. GHOMCHI

Rites et saveurs ramadhanesques

MASCARA

15

CONCOMBRE FARCI AU THON

ENTRE

PREPARATION :

Coupez le concombre en grosses rondelles de manire pouvoir les creuser dlicatement sans dchirer la carapace. Ecrasez grossirement la fourchette le thon et luf bouilli. Ingrdients : 3 verres de semoule moyenne, 1 verre et demi de sucre, 1/2 verre de beurre fondu, 1 yaourt (nature ou parfum vanille), 2 verres de lait, 1 sachet de sucre vanill, 1 sachet de levure chimique, Pour le sirop : 1 verre deau + 1 verre de sucre.

DESSERT

Rajoutez la mayonnaise, le ketchup, salez et poivrez et mlangez le tout. Remplissez les concombres avec cette farce et pour garnir une tomate cerise Accompagnez dune salade verte et de betterave.

Ingrdients : 1 gros concombre 1/2 bote de thon lhuile 1 uf bouilli 1 cuill soupe de Mayonnaise 1 cuill soupe de Ketchup Sel poivre tomates cerise

Hbat l'ka3 labhar, lkit elrmal yaghli, rfa3t byaddi lyoumna wa hatito fi hajri, ntak elmlak wa kal: yfarraj rabbi

BOUQUALA

Je suis descendue au fond de la mer, j'ai trouv le sable bouillant, j'en ai pris avec ma main droite et l'ai mis sur mes genoux, l'ange parla et dit : Dieu te soulagera...

DOLMA MESRANE

BASBOUSSA

Prparation :

Mlanger tous les ingrdients jusqu ce que la pte fasse le ruban. Dposer la pte dans un moule beurr et enfourner jusqu ce que la Basboussa soit bien dore.

INSOLITE

Prparer pendant ce temps le sirop en faisant bouillir pendant 10/15 min le sucre avec leau. Verser sur la Basboussa lorsquelle est cuite et laisser imbiber pendant plusieurs heures Rajouter du sirop si besoin

A T
PREPARATION : La farce - 300 gr de viande hache - 1 oignon - 1 bouquet de persil hach - 1 verre th de riz - 1 cuil. soupe de smen - 1/2 c. caf de poivre noir - 1/2 c. caf de cannelle Sel Prparation Prparation de la farce : Dans un rcipient mlanger la viande hache; loignon hach, le persil, le riz, le smen, luf, le poivre noir, la cannelle et le sel. Fermer un ct de boyau laide dun fil alimentaire, remplir de farce puis fermer lautre ct et vous noubliez pas de piquer avec un cure dent pour laisser chapper lair . Dans une marmite, faire revenir loignon, lhuile, le sel, le poivre noir, la cannelle et le smen. Ajouter le boyau farci laisser cuire encore. A mi-cuisson, ajouter les courgettes ou petits pois laisser cuire. Prparer la liaison en mlangeant luf, le persil hach et le jus de citron. teindre le feu puis ajouter la liaison. Vous pouvez aussi faire une fois le boudin cuit le faire rtir au four avec vos lgumes.

P L

Mhajeb et tabac font-ils bon mnage ? (Photo Nesrine)

- 1 boyau entier nettoy et lav - 500 gr de courgettes ou de petis pois - 1/2 verre de pois chiches tremps la veille - 1 oignon hach - 1 uf - 1 bouquet de persil hach - 1 citron - 1 verre th de huile - 1 C. soupe de smen - 1/2 C. caf de cannelle - 1/ 2 C. caf de poivre noir - Sel

INGRDIENTS:

Dimanche 14 Juillet 2013

16 EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

17

ISLAM, DOGME ET LEGISLATION (III)

Par Cheikh Mahmoud Chaltout Traduction : Messaoud Boudjenoun

Grande Mosque de Tlemcen

l Asnaoui crit de son ct : Quant aux ahadith isols faisant partie de la Sunna, ils ne servent que la prsomption. Dans ses arguments montrant l'incapacit d'une information isole servir de base au savoir, El-Bezdaoui ajoute : Lorsque l'information isole ne peut garantir la certitude, elle ne peut tre considre comme une preuve pour corroborer un dogme car ce dernier est bti sur la certitude. Elle pourrait, toutefois, lui servir de preuve l o il y a une stimulation l'action". El-Asnaoui ajoute encore : La transmission des ahadith isols ne peut servir qu' des probabilits. Or, le lgislateur a autoris les probabilits dans les questions qui relvent des actes cultuels secondaires et non pas dans les questions qui relvent des fondements de la religion. Ainsi, l'opinion des savants qu'ils soient thologiens ou spcialistes des fondements de la jurisprudence, est unanime quant au fait que les ahadith isols ne servent pas garantir la certitude et, de ce fait, prouver un dogme de la foi. Bien plus, les savants parmi les plus rudits estiment que cela est une ncessit que personne ne peut discuter. En outre, ils ont interprt la parole d'Ibn Hazm dans son ouvrage ElAhkm, l'information isole sert le savoir comme ayant trait au savoir en tant que prsomption comme cela a t rapport, ou au savoir en ce qu'il impose de s'y conformer par l'acte. Il reste que le discours sur le savoir concerne sa possibilit de servir de preuve pour confirmer un dogme et non sa possibilit en tant que tel d'tre utile l'homme. Il y a, en effet, certaines personnes qui peuvent apporter un savoir dont la source est moins sre qu'une information isole dont nous sommes en train de parler, mais ce genre de savoir ne pourrait constituer un argument irrfutable et ne saurait, par consquent, servir de preuve pour tablir un dogme dont serait considr mcrant tout ngateur. Certes, Dieu n'a pas impos ses serviteurs un dogme qui manerait d'une source ne servant qu' tablir une prsomption. A partir de l, se confirme ce qu'on a affirm sur la non validit des ahadith isols corroborer un dogme et constituer une preuve sur laquelle on peut

s'appuyer pour tablir une vrit mtaphysique. Cet avis est celui de la majorit des savants et s'impose aussi par la ncessit rationnelle qui ne saurait constituer de source de divergences chez les gens censs.

La raret des ahadith transmis par succession continue

Si l'on a bien assimil la diffrence entre le caractre irrfutable de la source de transmission qu'est la succession continue et celui de la prsomption qu'est le hadith isol, il y a un autre point concernant la succession continue qu'il est ncessaire de prendre en considration : il s'agit de savoir s'il y a des ahadith transmis par succession continue dans les recueils de ahadith consigns. Les savants sont diviss sur ce point : pour certains dentre eux, ces ahadith n'existent pas dans les recueils que nous ont laisss les traditionnistes. Ces savants se basent certainement sur l'absence de recensement des rapporteurs de hadith transmis par succession continue. Cet avis est celui d'un groupe de savants que nous avons dj cit dans la dfinition de la succession la continue. Ibn Salah crit ce sujet : Les ahadith rapports par succession continue sont pratiquement inexistants dans leur transmission. Quiconque d'entre eux est sollicit pour servir dexemple lui de ce qui est rapport de la part des traditionnistes, cherchera en vain. Ainsi, le hadith : Les actes ne valent que par les intentions constitue un bon exemple puisqu'il ne fait pas partie de cette catgorie, mme s'il fut transmis par succession et plus encore, car cela est survenu au milieu de sa chane de transmission et non au dbut. Oui, le hadith : Quiconque ment mon sujet peut aussi servir de bon exemple cela, en ce sens que ses rapporteurs sont au nombre de cent compagnons, parmi eux les dix lus du Paradis. Au demeurant, on ne connat aucun autre hadith rapport par plus de soixantedix compagnons except celui-l. D'autres savants affirmrent, par contre, que les hadith transmis par succession continue sont trs rpandus dans les recueils. Il dirent, ce sujet : Les clbres recueils que se passent les savants de main en main l'Est et

l'Ouest ne font l'objet d'aucune contestation quant l'exactitude de leur attribution leurs auteurs. Si ces recueils

Hadith qodoussi

sont unanimes rapporter un hadith et que ces sources se multiplient de faon rendre impossible toute prmdita-

tion de mensonge de leur part et peuvent satisfaire les autres conditions, le savoir, certain ne fera qu'entriner leur ap-

D'aprs Abou Hourayra (que Dieu l'agre), le Messager de Dieu (QSSSL) a dit : Une prire accomplie par quelqu'un qui n'a pas rcit l'Essence du Coran El Fatiha (1) pendant celle-ci est dfectueuse (et il rpta le mot trois fois), incomplte. Quelqu'un dit Abou Hourayra : [Mme si] nous sommes derrire l'imam (2) ? Il dit : Rcitez-la en vous-mme, car j'ai entendu le Prophte (QSSSL) dire : Dieu Puissant et Sublime, a dit : J'ai spar la prire entre Moimme et Mon serviteur en deux moitis, et Mon serviteur recevra ce qu'il a demand. Quand mon serviteur dit : Al_hamdu lillahi rabbi l-alamin (3), Dieu (puissant et exalt) dit : Mon serviteur m'a lou. Et quand il dit : Ar-rahmani rrahim (4), Dieu (puissant et exalt) dit : Mon serviteur m'a exalt, et quand il dit: Maliki yawmi d_din (5), Dieu dit : Mon serviteur m'a glorifi - et en une occasion Il dit : Mon serviteur s'est soumis Ma puissance. Et quand il dit : Iyyaka na budu wa iyyaka nasta in (6), Il dit : Ceci est entre Mon serviteur et Moi, et Mon serviteur aura ce qu'il a demand. Et quand il dit : Ihdina s-sirat al- mustaqim, siratal ladhina an amta alayhim ghayril-maghdoubi alayhim wa la dhallin (7), Il dit: Ceci est pour Mon serviteur, et Mon serviteur aura ce qu'il a demand. (Rapport par Mouslim et aussi par Malik, El Tirmidhi, Abou Daoud, Ennassa'i et Ibn Madja). --------(1) Sourate El-Fatiha, la premire sourate (chapitre) du Coran. (2) i.e. rester debout derrire l'imam en l'coutant rciter El-Fatiha. (3) Louange Dieu, le Seigneur des Mondes. (4) Au Nom de Dieu, le Trs Misricordieux, le Tout-Misricordieux. (5) Matre du Jour de la Rtribution. (6) C'est Toi que nous implorons, et c'est Toi dont nous implorons secours. (7) Guide nous dans le droit chemin, le chemin de ceux que Tu as combls de bienfaits, non pas de ceux qui ont encouru colre, ni de ceux qui s'garent.

partenance leurs auteurs. Les exemples ce sujet sont nombreux dans ces livres". (Voir ce sujet : Moslem Etthoubot, Ettahrir et La Moqaddima dlbn Salah). Nous n'avons nul besoin de connatre cette multitude de sources que ces savants voient et mentionnent pour s'opposer l'opinion qui affirme l`inexistence de hadith rapports par succession continue ou pour s'opposer celle qui affirme leur raret. Ce qui nous importe, ici, c'est d'attirer l`attention sur le fait que l'on ne peut qualifier un hadith d'tre rapport par succession mme dans les coles de jurisprudence les plus rpandus que si les conditions suivantes sont runies : 1. Quil soit mentionn dans tous les recueils clbres du hadith. 2. Que se multiplient ses sources de faon rendre impossible une volont de forger le mensonge. 3. Que cette multitude soit confirme tous les niveaux : le dbut, le milieu et la fin. Ainsi, le hadith non rapport par les clbres recueils ou celui rapport de cette faon mais par une seule source ou encore rapport par plusieurs sources mais pas tous les niveaux ne sera pas considr comme transmis par succession continue et ce d'aprs lavis unanime des savants.

Lexagration considrer les hadith comme transmis par succession continue et les raisons cela sont Nous devons, aprs tout ce qui a t mentionn, nous pencher sur un phnomne bizarre qui s'est rpandu parmi les musulmans et dont la responsabilit auprs de Dieu et du Prophte incombe en premier lieu aux savants. Ce phnomne consiste en ce que certains auteurs, anciens et modernes, en dpit de tout ce qui a t affirm par les savants au sujet des hadith transmis par succession continue (sa dfinition, son existence, etc.) et malgr leur grande rserve dans la qualification de ces hadith cits dans les recueils d'tre considrs comme tels, persistent en usant d'exagration considrer les hadith comme transmis par succession continue et vont mme, parfois, jusqu' les prsenter comme tant clbres, fort rpandus et trs usits par les savants. La communaut, elle, les accepte et les adopte dans les commentaires du Coran et les explications du hadith, ou dans les livres d'histoire et les biographies des savants, etc. Les gens vont mme jusqu' faire preuve de zle pour suivre cette voie. Nous les voyons ainsi ajouter ces uvres les noms des compagnons, de ceux qui sont venus aprs Ettabiine, des imams et autres auteurs mentionns par les rapporteurs de hadith, bien qu'ils sachent que ces narrations sont faibles et ne rsistent aucune critique srieuse et que ces noms qu'ils tiennent tant suivre se retrouvent mentionns dans chaque hadith, mme ceux invents de toutes pices ; malgr tout cela, ils persistent les regrouper et se donnent mme de la peine les recenser et les classifier en mentionnant les uvres dans lesquelles elles apparaissent, car ils souhaitent, derrire tout cela, blouir les gens par leurs connaissances et exploiter leur sensibilit religieuse. Ils prtendent, ainsi, que tel hadith ou tels ahadith manent du prophte (QSSSL) et sont cits dans ces innombrables uvres et rapports par cette multitude de rapporteurs parmi lesquels on trouve des compagnons et des Ettabi'ine (ceux qui sont venus aprs) ; par consquent, ces hadith sont transmis par succession continue, et aucun doute ne doit subsister sur le fait qu'ils remontent au Prophte (QSSSL). Quiconque essaye donc de les critiquer ou de diminuer de leur impor-

tance se fourvoie compltement et s'gare du chemin des croyants. ll y a, bien entendu, des causes ce phnomne : parmi elles, et elles sont peut tre les moins dangereuses, la clbrit du hadith un ou deux niveaux, clbrit qui risque d'tre gnralise tous ses niveaux de faon ce qu'il puisse tre qualifi d'tre rapport par succession continue sans constatation ou vrification. D'autre part, le hadith pourrait ne pas atteindre la clbrit un niveau donn mais doit sa renomme au fait qu'il ait pu apparatre lors des divergences entre juristes ou thologiens et que lesprit chauvin parmi les adeptes d'un rite donn fit qu'ils lui (donnent cette clbrit ou cette succession continue pour qu'il prenne laspect d'un hadith confirmant leurs points de vue. Les livres le rapportrent sous cette forme ajuste et li certains hommes de savoir et certains rites de faon ce que les gens le considrent comme ne pouvant tre que clbre ou, mieux, rapport par succession, alors qu'il n'est ni l'un ni l'autre. Par ailleurs, les auteurs spcialiss dans l'action de stimuler le dsir de bien faire et d'inspirer la crainte (Ettarghih oua Ettarhib), dans la narration des tragdies, des sditions et des rcits insolites que les gens ont tendance couter et en parler furent pour beaucoup dans la propagation de ce genre de hadith qui, au fond, ne sont ni clbres ni transmis par succession continue et qui ne sont probablement mme pas authentiques. On rapporte que limam Ahmed aurait dit un jour : Il y a quatre hadith que les gens ne cessent de rpter dans les marchs alors qu'ils n'ont aucun fondement. Une catgorie de savants qui a nglig de constater l'authenticit des narrations ou de connatre la nature du hadith et son contenu et se contenta de rapporter ce que dirent ceux-l fut influence par ce genre de pratiques au point de mentionner ces hadith dans leurs crits et, de ce fait, ils contriburent ainsi leur propagation et les rendre clbres. Ils se permirent cette ngligence en s'appuyant sur ce qu'ont affirm les savants propos de la possibilit de se permettre de prendre la lgre la source du hadith et de ne narrer que son texte (chez certains karramites et soufis il est mme permis d'inventer des hadith pour stimuler le dsir de bien faire et inspirer la crainte. Voir Moslem Etthoubot. Ceci est surtout valable pour les hadith.

a Grande Mosque de Tlemcen a t construite en 1136 par Ali Ben Youssef, calife de la dynastie berbre des Almoravides, et son minaret lanne 1236 par le sultan zianide Yaghmoracen Ibn Ziane. Elle est construite en pierre, brique et pltre. Le dcor architectural comporte marbre, pltre sculpt et ajour, cramique et bois. La Grande Mosque de Tlemcen, la Grande Mosque dAlger et celle de Nedroma sont les seuls monuments de la dynastie Almoravide subsistant de nos jours en Algrie. (Source Wikipdia)

, il sagit de cours de langue arabe, de sciences religieuses et juridiques ; les cours de morale proprement dite sensibilisent lauditoire aux maux assaillant jeunes et adultes. Il est ainsi question de la dissolution des murs, de la dlinquance juvnile et bien dautres dviations inhrentes aux mauvaises frquentations, par suite de lafflux Alger dune population europenne trs composite, venue dailleurs et dune population morale chasse brutalement des campagnes proches et lointaines. Parmi les 12.000 agents musulmans des services publics, il y en avait une immense majorit de trs humbles. Les cadres existants taient singulirement affaiblis et paupriss. Parmi les 2.000 agents environ de la justice et du culte, lAlgrie ne comptait plus que 113 cadis, 205 bach adoul et 276 adoul. Si le plus favoris des cadis arrivait un salaire total de 1.600 f, il y avait de nombreux adol qui vivaient avec 6 700 f par an. Or, ils avaient traditionnellement tous une dignit, un rang tenir dans la socit musulmane. Les emplois suprieurs du culte, 25 muphtis et 122 imams en 1894 ntaient gure mieux rmunrs : si les muphti et les imams des grandes villes recevaient en moyenne 1 500 les autres devaient se contenter de 6 700 f. Quant aux 392 agents subalternes, ils se partageaient 109.000 f. Les professeurs musulmans des trois mdersas recevaient en moyenne de 1.200 1.800 f, mais ils ntaient que trois par medersa. Des 103 instituteurs, adjoints et moniteurs indignes, il ne peut tre question comme de notables : la plupart taient de pauvres diables. Ch. R. Ageron (1968, I : 50). En plus de cet tat des lieux gnral, dautres thmes sont galement abords, afin dinciter les auditeurs plus dveil, en ne cessant de focaliser leur attention sur les cen-

Abdelhalim Ben Sma (1866-1933) (III) L

GRANDES FIGURES DE LISLAM
Pr Djilali Sari (Universit dAlger)
tres dintrt mme de susciter leffort de rnovation, en mettant laccent sur la dfense de la langue, de la religion et de la patrie, trois proccupations majeures auxquelles le jeune matre consacre toutes ses forces et son savoir durant toute sa carrire de prdicateur et denseignant. Ce sont prcisment les trois constantes que dfendra fermement Ibn Badis et ses adeptes. A ce titre, Abdelhalim Ben Sma est un prcurseur. Comme le souligne bien un observateur avis, Ali Mrad, cest la fin de la guerre, que lon date le retour des Algriens de Damas, Tunis, le Hiayaz, apportant le levain. Ds la fin des annes 1880, le jeune prdicateur de la Mosque neuve a commenc dblayer le terrain aux Oulmas, des dcennies avant leur avnement. Il sest appliqu poursuivre sa mission sans se limiter exclusivement cet enseignement dispens la Mosque. Aussi a-t-il fini par obtenir gain de cause, en intgrant lenseignement public officiel, par excellence la voie royale alors, pour former les cadres suprieurs du culte et ceux de la justice musulmane. Sa notorit de chercheur motiv sest solidement tablie.

3. Linfluence du matre Dans les faits, sa carrire proprement dite dbute en 1896, lge de 30 ans rvolus. Cest cette date quil a t affect la mdersa officielle, sise alors Bab-El-Oued, rue des Ambassadeurs. Cest ltablissement auquel succde la Thaliba en 1904, jouxtant le mausole du saint patron de la ville, Sidi Aderrahmane al-Thalib (1384-1470), un chef duvre du no-mauresque initi par le gouverneur gnral Jonnart. Cest le mme style quon retrouve aussi la medersa de Tlemcen inaugure en 1905 et Constantine en 1908, utilis peu aprs travers des difices publics prestigieux,

linstar de la mairie dEl Biar, la prfecture et la Grande Poste dAlger. Au sein de cette institution denseignement, Abdelhalim Ben Sma est charg des cours darabe, dexgse et de thologie, en sy appliquant avec art et rudition. Au terme de deux annes, il est rejoint par Abdelkader Medjaoui, marquant tous les deux une nouvelle re, en introduisant des mthodes devant rpondre pleinement aux attentes et besoins dtudiants gagns par les ides neuves vhicules tour tour par la presse dOrient, Al-Manar, puis par lun des porteparoles autorises de la Nahda, Mohammed Abdou la suite de sa visite Alger la fin de lt 1903. Cette visite a beaucoup impressionn les consciences. Abdelhalim lui a consacr une posie remarquable, soulignant limpact et les retombes bnfiques dune part, et mettant en exergue lun des crits de lillustre hte de 1Algrie : Risslat al-Tawhd, dautre part. Luvre a t longuement commente ses lves, dveloppant les ides du matre, les tayant darguments puiss dans diffrentes sources, afin dviter dessein la philosophie grecque. Certains tudiants inscrits la Facult de lettres et pousss par leurs professeurs, libres-penseurs, ont cherch le mettre en difficult et le provoquer. Or, il a t parfaitement laise pour rfuter leur parti pris... (A. Talbi, 1985, I 1 32- 33). Grce la visite de Cheikh Abdou, Abdelhalim Ben Sma sest affirm auprs de ses tudiants, ses sympathisants et son public, au cours du sjour effectu Alger par ce grand savant. Lloge adress par Abdou Abdelhalim Ben Sma et aussi Mostefa Ben Khodja y a contribu travers les messages insrs dans les colonnes dAl-Manar. Les lecteurs sont pleinement convaincus par les apprciations formules ladresse de ces deux matres. (A suivre)

Dimanche 14 Juillet 2013

SLECTIoN TV
CANALALgRIE
19h30

19

Dar El Djirane, une srie humoristique de louest du pays, ralise par Hafid Bensalah et interprte par Djedid Mohamed, Chenin Abdelhamid, Benwis Bakhta, Tinhinane, Himoune Mustapha, Addad Abdelkader, Himor Mohamed et autres. Cest drle mme si les sujets traits sous forme de satire nont aucune originalit limage un peu de lpisode de lpouse qui renvoie une femme de mnage parce que sa beaut reprsente un danger pour elle. Bon, il ne faut pas faire la fine bouche durant cette priode. Il suffit dentendre Bakhta pour oublier le reste A 19h30 et en soire avec la rediffusion.

Srie humoristique Dar El Djirane

Interrog par des jeunes, limam de la mosque de Marseille, SoBenheib cheikh rpond avec beaucoup de didactisme. Le spectateur apprend beaucoup de choses sur lislam. Cest digest, court et instructif.

Avis religieux avec Soheib Bencheikh

20 h 30

DJAZAAIRIA TV

Traveling

Par Abdelkrim Tazaroute

CHAINE4

23H30

Ce soir 4e partie du feuilleton social ralis par Hamid Harhar. Cest lhistoire de Dihia qui se remmore la scne de lassassinat de son pre la maison. Une scne pouvantable qui la hante encore. Dihia a tout vu et un soir au retour dune fte elle reconnat le visage dun des assassins de son pre.

Feuilleton Tinifift

Lundi 15 juillet 2013 : Soire kabyle, anime par lartiste Akli YAHIATENE.

Dimanche 14 juillet 2013 : Soire musicale, anime par les groupes DZAIR et TARGHIT .

Salle Ibn Khaldoun partir de 23H00 :

Vos Sorties

Mardi 16 juillet 23h : Soire chabi avec Boubekeur Hettali (Fouka) et Benredjdel Mohamed Riadh (Kola).

Tizi Ouzou

Mercredi 17 juillet 2013 : Soire chabi, anime par les artistes Kamel BELKHIRET et Youcef BENYAGHZAR .

Lundi 15 juillet 2013 : Soire chabi, anime par lartiste Abderrahmane El KOBBI.

Nadi El Anka : Thtre de Verdure

Du 11 juillet au 4 aot : Exposition-vente dobjets dartisanat dart et de dcoration. Horaires : 22h-01h du matin.

Dimanche 14 juillet 22h30 : Spectacle du Ballet national.

Palais de la culture MoufdiZakaria (Kouba, Alger) :

(25, rue Larbi-Ben-Mhidi, Alger) Jusquau 30 aot : Dans le cadre du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, le Muse national dart moderne et contemporain dAlger et lInstitut culturel italien dAlger prsentent lexposition Les photographes de guerre .
Jeudi 18 juillet 22h00 : Soire jazz avec Belli Sid-Ahmed

Muse National dArt Moderne et Contemporain dAlger

Galerie Acha-Haddad

Maison de culture Bejaia

(84, rue Didouche-Mourad, Alger) Jusquau 15 juillet : Exposition de calligraphie de lartiste Salah Magbad.

Dimanche 14 juillet 2013 21h30 : Gala artistique anim par Chabira Abdelkader, Kamel Aziz, Bouchama Redouane, Djelouadji Abdelhamid, Mazari Zohir.

amel Bouakaz est un passionn du thtre. Alors quil tait encore quau collge, il dcouvre la pice thtrale Galou lareb galou. Cette pice lavait subjugu. Il navait que quatorze ans et dj le virus du thtre, il suivra assidument une mission surle thtre amateur sur lENTV et au passage de la troupe de son quartier Oued Koriche, il dcide de se prsenter pour y adhrer. Ce fut confie-t-il un confrre ses vrais dbuts dans la carrire artistique, en 1987. La suite parat logique avec son entre lInstitut suprieur des arts dramatiques. Une formation de quatre ans sanctionn par une licence et enfin le hasard de la vie a fait le reste. Un rle dans lmission Aila Hala et cest le premier succs. Il est repr par les professionnels. Le coup de pouce est venu de son ami Salah Aougrout. En ralit, Bouakaz a suppl labsence dun comdien. Kamel Bouakaz entre ainsi par effraction la tlvision pour ne plus la quitter. Aujourdhui, il est carrment sur tous les fronts. Vous tes devant votre tlvision et mme si vous vous amuser changer de chane de tlvision, cest la bouille de lhumoriste Bouakkaz que vous trouvez. Il a la cte. Bouakkaz est trs sollicit par les ralisateurs des sitcoms et des sries. Le Said de Imaret Hadj Lakhdar lui a valu un grand succs populaire. Son interprtation fait sensation. Il suffit quil paraisse lcran et quil donne une rplique en arabe dialectal avec un accent kabyle pour que des clats de rire fusent. Kamel sest essay aussi dans le one man show avec peut-tre moins de russite mais tant homme ne pas baisser les bras, cela ntonnera pas ceux qui le connaissent de le dcouvrir dans un nouveau spectacle en solo. Bravo lartiste! A. T.

Kamel Bouakaz sur tous les fronts

Dimanche 14 Juillet 2013

Algrie est filme actuellement sous ses meilleurs atours et le moins que lon puisse dire est que cest nouveau. La tendance qui tait qui capterait le plus dimages dune Algrie qui croule sous les dtritus, qui filmerait le ct cour des villes et de ses quartiers et enfin qui mettrait au premier plan, une galerie de personnages caricaturaux, affreux, sales et mchants et sans que la logique de la fiction conte ne limpose, marque une pause. Cest drle ! Les mauvaises langues disent que les auteurs et ralisateurs de ces productions cinmatographiques pensent que pour avoir les faveurs des festivals trangers, il est commode de noircir au mieux le tableau de lAlgrie. Il y a de lexagration dans ce constat mais, il doit bien y avoir une raison qui poussent les scnaristes et ralisateurs ne voir que les aspects ngatifs de la socit algrienne. Certes en matire de cration, donc de fiction, le porteur dun projet filmique est libre de concevoir son scnario comme il veut, la seule condition que la trame dveloppe soit cohrente. Bref, il y a certainement matire dbat et bien malin celui qui saviserait trancher, tant le royaume de la crativit est complexe. Une nouvelle tendance saffiche actuellement dans les longs mtrages cinma, les sries tlvisuelles et autres sitcoms et cest tout aussi trange que subitement, le ct cour cde sa place au ct jardin de lAlgrie et de sa socit. Le beau et le luxe meublent lcran. La laideur des quartiers des villes est en hors champ. Cest une option ! Un scnariste peut dcider de nvoquer dans sa fiction dune certaine couche sociale de lAlgrie comme ce fut le cas dans le dernier film de Moussa Haddad, Harragas. Dans ce film, il ny a que de beaux quartiers, de luxueuses btisses, des comdiens jeunes et lgants, des lieux publics attrayants et conviviaux. En un mot, le ct jardin sy installe. Au regard des sries et des sitcoms au programme actuellement sur les chanes de tlvision algriennes, le beau saffiche comme dans Harragas. Pour les sries et feuilletons, le modle turc et gyptien y est pour quelque chose dans le choix des dcors o voluent les protagonistes de ses histoires gharami et celles des drames sociaux. L aussi, il y a matire dbat! A. T.

Algrie new look

20
Mots CROISS
N 3460
5 6
I II III IV V VI VII VIII IX X

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3460
LAVAGE EN SUITE DE CE QUI EST TROP PRESS

EL MOUDJAHID

10

VOYELLE DOUBLE BEAUX APPARTEMENTS VIEILLE LANGUE

TOUCH PRPOSITION

VOILE SUICIDE BRAME LIMON

INFLAMMATION MAUVAIS MOMENT FAUVE

DU GREC LOIN DEMEURA

1-Formule ou ide qui revient sans cesse. II-Dans-Cellule transportant lhmoglobine. III-Forcment attach ses ides-Forme dtre. IV-Paresseux-Entit administrative franaise.V-Terme dhsitation-Entit dsute des TlcommunicationPetit tour. VI-Rgion de transhumance-lve artiste-Peintre.VII-Suspension dune activit-Plante potagre. VIII- Engin volant-Sonnerie lugubre de cloches. IX-Ville dEspagne (catalogne)-Pas trop chaud.X-tancher la soif.

HORIZONTALEMENT

Dfinitions
TEXTES ARTICLE
BORDER RAPPORT FLEUVE DITALIE
QUI REOIT DES COUPS MOUCHE PARASITES LIQUIDE TISSU SYNTHTIQUE FORME DAVOIR JEUX DE BOULLES

1-Filet touch-Qui a lair effar. 2-Direction-duque. 3-Forme larvaire des crustacs.4-Langue siamoise-Se jeta l eau. 5-Individu familier-Deux du Canada.6-Oublier dessein-Onomatope: djener de bb.7-La tienne-Douleur doreille. 8-Partie de test-Oter la peau dun fruit. 9-Existas-Rplique assez longue dun acteur de thtre. 10-Prendre sont temps indfiniment.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8
L

VERTICALEMENT

SILLON D UN ORGANE ARBRE FRUITS SECS

SAILLIE DUN MUR FORTE DES OS LE FAIT EN POSTE

9 10
E

H
G
R

M C

O
E

A
O

V E E

U
P
I

L
U

E
O A S

P
C

R
E

V
S

3. Sphnode 6. Cigarillo

Grille

N 3460

Mot CACH
L T O U R N E S O L E N T E R I N E R E S P I F O M E T R E M A L P R O P R E C H C O N F

A
L
I

N
L

10

T
R
I

N
S

D
E

12. Argenterie

11. Modifiable

35. Chronique 36 . Salicorne 38 . Baltique

34. Moustachu

33. Adverbial

15 . Bienvenu 20 . Equteur 22. Continuel 24 . Continuer 27 . Soufflant 23 . Aranides

13. Pleraient

14. Svrement 16. Matriarcal

37. Gradation

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 3 2 4 5 6 7 8 10 9
L
S

17. Salamandre 40. Duplicata 19. Gibelottes 21. Rgiment 28. Ttrade 42 . Prvision

39. Onctueux

25 . Rgnrer 29 . Pigmenter

O D G L V C O N T I
I

N O R E E E N Q U E T E U R R A A A I R I N U E L E T L N B I
E E E A R A N E I D E S G R A A E D F N R R C O N T I N U E R I I M L L E I T A E R E G E N E R E R M A A E O A A E I M S O U F F L A N T E R N M T

I A N C E R A V E N E L L E G E M A P S O B I E N V E N U N M S B G A L L T E R A T

P V

C T O I

R E G I

E C H

N A N T

R
R

A
T

V
S
I

N
L

R
T

C
I

A
E

O
E Q
S

N I

C S I

10
T
E

18 . Banalement 41. Accoudoir 43. Brsiller

26. Acception 31. Sujtion

7. Victoire

1. Tournesol 2 . Entriner

30 . Vainement

N
E

U T

T E I

U
E

8. Enchinant 9. Confiance 10. Ravenelle

R
E
S

32 . Hydravion

4 . Pifomtre

SOLUTION PRCDENTE: LARYNGOSCOPE

MALADIE DU LGIONNAIRE

5. Malpropre

I G M E N T E R N C D E T C L I N N V A I N E M E N T T A R N E E E E T T E S U J E T I O N L L E T S P N O I V A R D Y H L A I B R E V D A T U H C A T S U O M E U Q I N O R H C
C B R E E P O E U Q S
N O I

T L A B N A T A C I L P U
I S

E N R O C I

L A

I V E R

E A D A R G D S N O I T L O X U E U T C N O R D R I O D U O C C A E P R E L L I S E R B E

Dimanche 14 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Horaires des prires de la journe du dimanche 5 ramadhan 1434 correspondant au 14 Juillet 2013 :
- Dohr......................12h54 - Icha.......... 21h48 - Asr.............................16h45 - Maghreb................... 20h10 - Fedjr........................03h53 - Chourouq.................05h41

Vie religieuse

Vie pratique
Le Prsident-Directeur gnral, le comit de participation, les partenaires sociaux, l'encadrement ainsi que l'ensemble du personnel de la compagnie TASSILI AIRLINES, trs affects par le dcs de la mre de monsieur ABDELALI Salah, Directeur Technique, prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte sa Sainte Misricorde et l'accueillir en son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

A vendre un lot de terrain 1.000 m2 Bordj El-Bahri avec, acte. Tl. : 0661 64.08.89

TERRAIN

LOCATION
Tl. : 0773 43.38.15 Cherche location licence taxi

El Moudjahid/Pub du 14/07/2013

El Moudjahid/Pub du 14/07/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

L'EPE/SPA/MOBSCO informe l'ensemble des entreprises ayant soumissionn l'avis d'appel d'offres national et international ouvert n01/MOBSCO/2013 portant sur la fourniture d'quipements industriels, paru dans les quotidiens EL MOUDJAHID du 13/03/13 et 14/03/13 et ECHAAB du 14/03/2013, que cet avis d'appel d'offres est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 303026 du 14/07/2013

Entreprise de Mobilier Scolaire et Collectif d'Algrie EPE - SPA - MOBSCO Au Capital de 75.000.000 DA Zone Industrielle Route Nle N05 BP 21 - Rouiba W. ALGER NIF : 099816000365933 Fax : 021 81.35.28

ANEP 303042 du 14/07/2013

AVIS D'INFRUCTUOSIT

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

L'Htel des Monnaies de la Banque d'Algrie informe tous les soumissionnaires concerns par l'appel d'offres national et international restreint n33/INV/2013 portant fourniture, pose et mise en route d'un groupe hydraulique destin une machine industrielle que la date limite de dpt des offres, prvue le 08 juillet 2013, est proroge jusqu'au 22 juillet 2013 16h00. Les soumissionnaires sont invits assister la sance publique d'ouverture des plis fixe au 23 juillet 2013 10h00, au Sige de la Banque d'Algrie, sis au 08, Boulevard Zighoud-Youcef, Alger, 1er tage.
El Moudjahid/Pub

Avis de prorogation de dlai d'appel d'offres national et international restreint

N33/INV/2013

BANQUE D'ALGERIE HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLS DU 17 MAI-1957 - ALGER

S.G.P. INDJAB GROUPE OLA CONSTRUCTION

ANEP 530024 du 14 07/2013

ENTREPRISE DE CONSTRUCTION METALLIQUE E.C.M. SIDI-MOUSSA E.P.E-Spa au capital de 176.000.000 DA IF : 0000116001161273 Tl.: 021 76.95.54 N12/ECM/2013 Un avis dappel doffres national est lanc pour la fourniture de : 544 tonnes de rond bton Les soumissionnaires intresss peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction Logistique au sige de E.C.M., sis route de Dar-EI-Beda, Sidi-Moussa (Wilaya d'Alger), contre la somme de 2.000,00 DA. Les offres tablies conformment au cahier des charges devront parvenir l'adresse cidessus ; l'enveloppe extrieure anonyme ne comportera que la mention AON N12/ECM/2013 SOUMISSION A NE PAS OUVRIR La date limite de remise des offres est fixe 10 jours compter du premier jour de parution du prsent avis sur la presse nationale. L'ouverture des plis publique se fera la date et l'heure indiques dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leur offre pendant 90 jours.
El Moudjahid/Pub

Avis d'appel d'offres national

Dimanche 14 Juillet 2013

ANEP 303020 du 14/07/2013

Cadre technique (homme), leader dans son domaine, 52 ans, clibataire, bonne prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp. Prof., Gestion Approv. Stocks PR + logistique, Moyens Gnraux, dmarches-prospection ; suivi commercial, reprsentation, domiciliation, liaisons, sondage, consulting, pr-inventaires, prconisation, traitement de textes, matrise le franais, satisfaisantes connaissances en anglais, outil informatique, offre ses services Bjaa. E-mail : gosto06@yahoo.fr Tl. : 0553805048 0o0 JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26 0o0 Ing.+master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure), conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99 0o0 Jeune fille cherche emploi dans le domaine archologie (muse) ou bien dans un autre domaine. Tl.: 0797 83.12.85 0o0 Jeune fille licencie en sports cherche emploi comme prof de sports. Tl.: 0561 51.92.49 0o0 Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience HydroAmnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550 17.31.71 0o0 Jeune homme 19 ans, srieux, travailleur, cherche emploi aidecuisinier dans une socit prive ou cantine, diplme dans restauration exprience 6 mois. Tl. : 0558 22.79.67 0o0 JH., 28 ans, licenci en anglais + attestation en restauration, 03 ans dexprience dans le catering, cherche emploi dans le domaine au autre. Tl. : 0554 73.62.77 0o0 Licenci en anglais ayant exprience comme interprte (gnral) cherche emploi dans une socit nationale ou multinationale. Tl. : 0659 41.15.29 0o0 Jeune homme ayant des diplmes de technicien en informatique programmation et maintenance et de conception de sites web (HTMCXHTML-CSS PHP) - Camraman, diplme 3 niveaux excellence format Alger (journaliste, prsentateur sportif) cherche emploi. Tl. : 0559 27.08.64 0773 61.87.90 0o0 Pre de famille srieux, possde vhicule, cherche emploi comme chauffeur dans secteur priv, public ou chez particulier. Tl.: 0554.29.26.43
El Moudjahid/Pub du 14/07/2013

Demandes demploi

29

30 T HANDiSPOr

urant neuf jours de comptition ouverte aux sportifs "handisport" et "sport adapt" de tous types de handicap (paraplgiques, dficients visuels, moteurs, infirmes moteurs crbraux, dficients intellectuels), les reprsentantsalgriens auront cur de confirmer leurs potentialits dans la deuxime plus grande comptition paralympiques internationale, aprs les Jeux dt. outre les 26 algriens, les Mondiaux de Lyon draineront quelque 1.300autres athltes venus dune centaine de pays. "nous estimons avoir slectionn les athltes susceptibles de faireune bonne reprsentation. Le quota de l'algrie tait de 32 athltes, mais nousestimons que ceux ayant t retenus (les 26) ont plus de chances de faire unebonne figuration dans ce mondial", a indiqu le directeur technique national (dTn), M. Zoubir aichaine, annonant le forfait de l'athlte Fatiha Mehdi (blesse). Lors de la dernire dition (2011) des Mondiaux dathltisme Christchurch(nouvelleZlande), lalgrie, avec 27 athltes, avait remport un total de21 mdailles (8 or, 6 argent et 7 bronze), terminant 11e sur 47 pays classs. "nous sommes conscients que le niveau des Mondiaux de Lyon sera trsrelev et la participation sera forte. Mais la notre sera la hauteur de nosambitions, afin de figurer toujours dans le gotha mondial. donc, nous allonsbeaucoup plus pour une confirmation des rsultats des derniers jeux Paralympiques (comme premier repre pour la nouvelle dTn, installe depuis quatre mois", aexpliqu l'adjoint la direction

Le handisport algrien prendra part, avec un effectifde 26 athltes dont 7 filles, aux Championnats du monde dathltisme, prvusdu 20 au 28 juillet Lyon en France, avec l'ambition de "confirmer les rsultatsdes derniers jeux Paralympiques de Londres-2012 (19 mdailles)", souligne la Direction technique nationale (DTN) de la Fdration algrienne handisports(FAH).

DTN: "Les Algriens Lyon pour confirmer les rsultats des jeux Paralympiques"
Mondiaux-2013

Sports

EL MOUDJAHID

Le gnral ivoirien Lassana Palenfo, candidat unique sa propre succession la prsidence de lassociation des Comits nationaux olympiques dafrique (aCnoa), a t rlu pour un nouveau mandat de 4 ans lors de l'assemble gnrale lective qui se tient depuis vendredi abidjan. de son ct, le prsident du Comit olympique algrien (Coa), Mustapha Berraf, a t reconduit au poste de 1er vice-prsident de l'institution, tandis que le Zimbabwen Tommy Sitol a t lu en tant que secrtaire gnral de l'aCnoa. Ce rendez-vous lectoral, qui runit 52 dlgus des Comits nationaux olympiques africains, est marqu par la prsence de plusieurs personnalits importantes, leur tte le prsident du Comit international olympique (Cio), Jacques Rogge. Seul manquait l'appel, le prsident du Comit olympique de la Rpublique dmocratique du Congo, selon le site de l'aCnoa. il s'agit du 3e mandat de suite pour Lassana Palenfo la tte

Lassana Palenfo reconduit pour un nouveau mandat Mustapha Berraf 1er vice-prsident

aCnoa

technique, Said Saad. afin d'tre au top pour les Mondiaux de Lyon, les reprsentants algriensont bnfici d'une prparation adquate, depuis plusieurs mois, en algrie (centre de prparation de Chlef) et en France, ponctue par une participationau meeting international d'alger et celui de Tunis. "il faut relever l'importance de la tenue du meeting d'alger qui a permis beaucoup d'athltes de raliser les minima de participation aux championnats du monde. La comptition d'alger tait tombe point nomme pour nos athltes,donc je pense que c'est une opration qu'il faut inscrire dans le temps, avec une vision plus lointaine", a soulign M. aichaine. Pour la dTn, la balle est dans le camp des athltes et staffs, d'autantplus que les meilleurs moyens possible ont t mis la leur disposition, grce la contribution du MJS, Coa et socit gnrale, partenaire officiel de lafdration. Ct athltes et leurs entraneurs, la tache ne sera pas facile, enraison de deux paramtres. Le premier c'est que les Mondiaux2013 se droulentau mois de ramadan, "donc a sera difficile pour la plupart des athltes musulmansde saffirmer, et le second que cette anne devrait tre sabbatique pour les athltes qui reviennent des Jeux Paralympiques de Londres (qui demeurent unenjeu important, donc l'athlte est gnralement plus motiv)", se sont accords dire les entraneurs. "nous comptons, entre autres, sur la volont affiche constamment par nos athltes qui veulent

chaque fois se surpasser. Esprant que pour cette fois-ci, ils seront au meilleur de leur forme", ont-ils espr. Pour les athltes nouioua Samir (iR Machaal Birmendreis) et Saifi nassima(GS Ptrolier), les Mondiaux de Lyon qui restent le seul objectif des athltespour l'anne 2013, seront " un nouveau dfi" relever, pour eux et leurs compatriotes. "nous avons tous travaill dur depuis le dbut de saison pour un seulobjectif, ne pas rentrer bredouille de Lyon, surtout nous avons le devoir dedfendre la notorit de notre discipline Les 26 athltes algriens dont sept dames retenuspour les Championnats du monde dathltisme, prvus du 20 au 28 juillet Lyonen France.

et le handisport algrien en gnral",a assur nouioua. Parmi les athltes algriens dont les performances sont trs attendues Lyon, figurent les mdaills des derniers Jeux paralympiques Londres-2012 (Mohamed Berrahal, Saifi nassima, Karim Betina, Kamel Kerdjena, Bahlaz Lahouari,Hamdi Sofiane, Safia djelal, Samir nouioua...). " Tout athlte aimerait dcrocher une des 217 mdailles dor prvuespour ces mondiaux. nous sommes bien prpars et fin prts pour raliser une bonne prestation. Cest vrai que le droulement des preuves concide avec lemois sacr de Ramadhan, mais nous avons pris une certaine habitude cela (rappeldes jeux Paralympiques de 2008 Pkin). on est concentr et suffisamment armspour monter sur le podium", a expliqu, son tour, la championne paralympiquede Londres du disque, Saifi nassima. outre les grosses performances attendues, le rendez-vous de Lyon sera, pour les diffrentes directions techniques des pays participants, une premire tape dvaluation des athltes dans la perspective des slections pour lesjeux Paralympiques de Rio 2016. " Le Mondial lyonnais sera une tape qui nous permettra d'valuer nosprdispositions sur tout les plans, et nous donnera une ide sur le travailqui nous attend d'ici aux Jeux Paralympiques de Rio au Brsil en 2016", a tenu conclure, l'adjoint la dTn, Saad Said. allel Boukhalfa (T35) 100m et 200m Madjid djemai (T37/38) 800m et 1500m Hamdi Sofiane (T37) 200m et 400m nacer-Eddine Kerfas (T12) 5000m et 10000m Redouane Merah (T12) 800m nasser djamil (T13) 200m et 400m Samir nouioua (T46) 800m, 1500m et 5000m Zine Eddine Sekhri (T13) 400m et 800m Redouane ait Said (F58) poids Bahlaz Lahouari (F32) disque et club Mounir Bakiri (F32) poids et club Karim Betina (F32) poids, disque et club Bentria Firas (F11) longueur et Triple saut Fatah Chourak (F35) poids Hocine Gherzouli (F40/41) poids Kamel Kerdjena (F33) poids, disque et javelot Meskine Maamar (F46/47) poids et disque.

aprs le grand succs du de la 15e dition du grand challenge Bahia Foot, un vnement qui avait rassembl des dizaines de milliers de spectateurs, voil un autre vnement du sport de proximit, qui va faire vibrer, ds aujourdhui, la population sportive doran, ainsi que les nombreux estivants. il sagit de la 15e dition du traditionnel tournoi Ramadhan Foot qui runira, cette anne, 66 quipes de lensemble du territoire et en particulier de Batna, Laghouat, Chleff (Boukadir), Mascara (oued Taria), Mostaganem, Sidi Bel-abbs et Tmouchent (Hammam Bouhadjar). Les soires de beau football de cet vnement sportif de proximit vont crer une animation particulire, surtout quelles se droulent en nocturne, raison de quatre

66 quipes pour un challenge trs pris

Hommes : abdelatif Baka (T13) 800m et 1500m Mohamed Berrahal (T51) 100m, 200m et disque

Dames : nassima Saifi (F58) poids et disque Safia djelal (F58) poids et javelot nadia Medjmedj (F57) poids et disque Benoumessad Louadjeda (F34) poids et javelot Mounia Gasmi (F32) poids et club Souheila Hariki (F34) poids Lynda Hamri (T13) 100m, 200m et longueur

TouRnoi RadiEuSE RaMadHan-FooT

de l'aCnoa aprs ceux de 2005 et 2009. L'ivoirien cumule aujourd'hui plusieurs fonctions dans diverses organisations sportives internationales. outre la prsidence de l'aCnoa, il dirige aussi celle de l'union africaine

de judo (uaJ) et du Comit olympique ivoirien depuis 1999. Le gnral ivoirien, en visite rcemment alger, est galement membre du Comit international olympique depuis 2002.

Prsident : Lassana Palenfo 1er vice-prsident : Mustapha Berraf 2e vice-prsident : Joao Manuel da Costa alegr alfonso 3e vice-prsident : Philippe Hao Thyn Voon Ha Shun 4e vice-prsident : Matlohang Moiloa Ramoqopo Secrtaire gnral : Tommy Sitol Trsorier gnral : Habu Gumel.

Composition du nouveau bureau excutif de l'ACNOA :

dimanche 14 Juillet 2013

Jose Mourinho, de retour aux commandes de Chelsea et toujours aussi sr de lui, a lanc un avertissement la concurrence samedi lors de la tourne de son quipe en asie, en assurant qu'il "n'avait jamais t aussi bon". "J'ai quelques cheveux blancs et je pense que dans mon cas, c'est un bon signe, cela signifie que je suis maintenant meilleur qu'avant", a dclar celui que l'on surnomme en angleterre "the Spcial one", lors d'une confrence de presse Bangkok o les "Blues" ont entam leur prparation de la saison 2013-14. "Je pense que je n'ai jamais t aussi bon, parce que dans ce mtier, l'exprience est trs importante", a expliqu le technicien portugais, de retour Chelsea, club

Jos Mourinho (entraneur de Chelsea): "Je n'ai jamais t aussi bon"

qu'il a dj entran entre 2004 et 2007. "C'est d'autant plus vrai que dans mon cas, aprs mon premier passage Chelsea, j'ai voyag en Europe, deux ans en italie et trois en Espagne, j'ai donc accru ma culture footballistique", a-t-il soulign. avec l'inter Milan, "Mou", 50 ans, a remport deux titres de champion d'italie (2009, 2010), une Coupe d'italie (2010) et surtout la Ligue des champions 2010. Son bilan est moins glorieux avec le Real Madrid avec un titre de champion d'Espagne (2012), une Coupe du Roi (2011), une Super coupe d'Espagne (2012) et surtout un chec retentissant pour s'imposer en Ligue des champions. Mourinho, habitu des dclarations fracassantes, a russi conserver

anGLETERRE

matchs par jour. une nouveaut cette anne va tre ralise par les organisateurs de la Radieuse, cest celle de choisir chaque match le meilleur joueur qui recevra une rcompense symbolique. Cette innovation va certainement crer une mulation et une camaraderie entre les 660 joueurs qui lutteront pour une place en finale et aux spectateurs qui seront trs nombreux au stade Reguig-abdelkader de Maraval, de vivre de trs bonnes soires ramanadhesques. Sur le plan de la solidarit, exige en ce mois bni, la Radieuse a prvu dhonorer, chaque jour, danciens sportifs, et notamment ceux qui sont dans le besoin. Rendez-vous donc ds aujourdhui pour vivre de trs bons moments de pur football avec les joueurs non structurs.

tout son aplomb alors que sa confrence de presse avait fort mal dbuter, puisqu'aprs avoir salu les mains jointes les reprsentants de la presse thalandaise, il avait trbuch sur une marche le menant sur la scne o il tait attendu. Mourinho a par ailleurs salu le recrutement effectu jusque-l par son club avec les arrives de Marco van Ginkel "l'un des plus grands espoirs du football europen" , d'andre Schurrle, et de Mark Schwarzer, 40 ans. propos du gardien de but australien, il a estim qu'il tait "l'homme idal pour motiver et mettre la pression sur Peter Cech", son gardien titulaire qu'il prsente comme "le meilleur gardien au monde".

EL MOUDJAHID

footBALL

Rares sont les clubs qui acceptent de faire une prparation sur place. Hormis lUSMH qui prfre la quitude de Tmouchent et ses belles stations pour se prparer localement. Pourtant, cette habitude a tendance donner de trs bons rsultats pour cette quipe harrachie drive par Boualem Charef, puisque lors de lexercice coul, elle stait classe la 2e avec, en prime, une participation la Ligue des champions dAfrique. Les autres quipes, peut-tre mieux nanties que les Harrachis, ne lentendent pas de cette oreille. En effet, elles choisissent daller se prparer dans les pays voisins comme la Tunisie et le Maroc. Des quipes comme le CSC, lESS sont dj sur place. Mieux encore, les Constantinois de Guarzito sont dj de retour au bercail aprs avoir pass deux semaines de prparation assortie de matches amicaux sur place. Dautres clubs vont le faire ces jours-ci. Cest le cas de la JSK dAt-Djoudi. Le dpart en Tunisie est prvu pour ce 15 juillet. Ce club devait dans un premier temps aller en Slovaquie pour se prparer. Nanmoins, et selon la version officielle du club, un problme de visa avait eu pour effet dannuler ce stage. on a donc rectifi le tir en optant pour la Tunisie. Le club du Djurdjura avait eu dj

Chaque anne, nos clubs dcident daller soit en Tunisie ou le Maroc pour se requinquer et revenir au bercail avec des intentions autrement plus positives.

La Tunisie ou le Maroc pour prparer la nouvelle saison

LIGUE 1

Sports

31

Lun des chouchous du public moulouden a t, contre toute attente, libr par le MCA. Joueur polyvalent de qualit, il peut jouer au milieu de terrain tout comme en attaque. Billel Attafen na pas tard trouver preneur.

Billel Attafen : Je raliserai de bonnes choses au Chabab

CRB

Mihoubi entraneur adjoint du MCA

par le pass se prparer en Tunisie, mais surtout au Maroc. Cette destination, cest le MCA qui la choisie. Le dpart de lquipe mouloudenne est prvu pour ce 19 juillet. Pourtant, le MCA navait pas lhabitude de se prparer au Maroc, mais plutt en Pologne et mme lEspagne. Geiger, vrai dire, aime cette destination. Le retour des Mouloudens la maison est fix au 6 aot prochain. Entretemps, le MCA a ramen un nouveau manager gnral, Kamel Kaci Sad, et un nouvel entraneur adjoint, Mohamed Mihoubi. Il remplace ainsi Zemiti qui on navait pas renouvel la confiance de la direction mouloudenne. Il tait pour ainsi dire ladjoint de Menad lourdement sanctionn ainsi quomar Ghrib, lex-coordinateur de la section football du MCA, Chaouchi, le gardien, et Rda Babouche, larrire gauche. Dautres clubs ont eux aussi choisi la Tunisie pour peaufiner

Lex-entraneur du PAC, du NAHD, du RCK et dautres clubs du Centre, Mohamed Mihoubi, vient dtre dsign comme le nouvel entraneur adjoint du MCA. Il secondera donc le Suisse Alain Geiger. Les deux hommes sont dcids russir quelque chose de grandiose avec le MC Alger, cette saison. Ce club qui est la proprit de Sonatrach aura pour but cette saison 2013/2014 de viser le doubl. Geiger, comme on le sait, avait russi cette performance, il y a deux saisons avec lESS. Il veut refaire le coup avec le MCA, surtout quil recevra ses adversaires au stade du 5-Juillet. Gieger a finalement accept une prolongation de contrat comme le lui avait propos le manager gnral du club, Kamel Kaci Sad. H. G.

Le club de l'AS Saint-Etienne (Ligue 1 franaise de football) a rejet vendredi une nouvelle offre de Torino (Serie A italienne) pour s'attacher les services du dfenseur international algrien Faouzi Ghoulam, rapporte le site spcialis France Football. Aprs une premire offre estime 1.8 million d'euros, les Italiens sont revenus la charge pour proposer cette foisci 2 millions d'euros et 1 million d'euros en forme de bonus pour le joueur algrien, prcise la mme source. La direction de Torino vient donc d'essuyer un second chec pour engager Ghoulam, considr comme une priorit pour l'entraneur Giampiero Ventura. La formation de Torino pourrait se manifester nouveau dans les prochains jours dans l'objectif de convaincre les Stphanois de leur cder le latral gauche algrien (22 ans). Le prsident du directoire de l'ASSE, Roland Romeyer, a affirm mercredi qu'il n'tait pas contre le dpart de Faouzi Ghoulam. "Pour lui, la porte n'est pas ferme double tour. J'ai discut avec la famille de Ghoulam. Il fait

L'AS Saint-Etienne rejette une nouvelle offre du club italien

TRANSFERT DE GHoULAM AU ToRINo

leur prparation dintersaison. Se prparer ltranger ou chez nos voisins maghrbins est devenu une option quasi incontournable pour nos clubs de llite en vue de revenir avec de meilleurs atouts lorsquil sagira dentamer le championnat national de cette division le 24 aot prochain, date officielle de son dmarrage. Toujours est-il, rien nest aussi automatique que certains veulent le faire passer. Nombreux sont les clubs, et malgr une prparation hors frontires du pays, narrivent pas suivre le rythme. Ce qui veut dire que le fait daller ltranger nassure pas aussi facilement une place au soleil. Il faudra trimer du fait que tous les clubs de llite ne sont pas sur le mme pied dgalit, notamment sur le plan financier. Des clubs grillent leur argent avant mme le dbut de la saison. Et cest dommage! Hamid Gharbi

partie de l'effectif et nous souhaitons le conserver. Mais nous avons une relation presque fraternelle avec lui et nous prendrons une dcision en fonction des discussions que nous aurons avec toutes les parties. S'il doit partir, nous rectifierons le tir en recrutant", a-t-il indiqu sur Eurosport. Ghoulam est un pur produit de l'AS SaintEtienne, o il compte 78 matches depuis 2010, soit depuis qu'il a sign son premier contrat professionnel, en avril de la mme anne. Il a ralis un parcours honorable lors de l'exercice coul, notamment pendant la phase aller, en s'imposant comme titulaire part entire dans l'chiquier stphanois, ce qui lui a valu d'tre convoqu en slection algrienne avec laquelle il a pris part la coupe d'Afrique des nations (CAN-2013) en Afrique du Sud, mais sans pour autant jouer la moindre minute.

Aprs votre libration par le Mouloudia, quel a t votre sentiment premier? Franchement, je ne mattendais pas du tout un tel scnario, surtout que je ne pensais pas quitter le MCA, o je me suis toujours bien senti. Cela mme si la saison passe, je ntais pas titulaire le plus souvent, contrairement celles qui lont prcde. Malgr les offres que jai reues, je voulais rester au Mouloudia. Jai franchement t surpris par cette dcision qui est tombe au moment o je my attendais le moins. Aprs avoir visionn des matches du Mouloudia, le nouvel entraneur Alain Geiger na pas t convaincu quil aura besoin de vos services Cest son point de vue, que voulez-vous que je vous dise? Sinon que jai toujours donn le meilleur de moi-mme au Mouloudia que je porte dans mon cur, ainsi que ses supporters qui mont toujours respect et chouchout. Je quitte le MCA avec un pincement au cur. Mais la vie dun footballeur est ainsi faite. Je laisse ma place propre, je me tourne vers lavenir et je souhaite bonne chance au Mouloudia dAlger. Ce ne sont pas les offres qui vous ont manqu, nest-ce-pas? Exact! Dieu merci, jai une valeur sur le march des transferts, et avant mme ma libration par le MCA, je ne manquais pas de contacts. Vous avez fini par opter pour le CRB, malgr dautres importants contacts comme ceux de la JSK, USMH et NAHD, entre autres Je tiens remercier les clubs qui mont affich leur intrt. Que se soit le NAHD, mon ancien club formateur, la JSK ou lUSMH, entre autres. Aprs mre rflexion, jai opt pour le Chabab qui est un grand club. Ses dirigeants mont convaincu, et jai dit oui. Je suis officiellement au CRB pour deux ans. Quest-ce qui a fait la diffrence dans votre choix? Tous les clubs qui me voulaient

taient intressants pour moi. Il sagit de clubs qui ont une aura, un standing et un riche pass. Je voulais plutt opter pour un club de la capitale pour ne pas trop mloigner de ma famille. Jai donc tranch en faveur du CRB o

pense pouvoir raliser de bonnes choses. Le jeu de cette quipe me convient bien. Pourtant, lUSMH a aussi insist pour sattacher vos services au mme titre que votre ancien club, le NAHD Avec tout le respect que je leur dois, jai finalement opt pour le Chabab. Pour le NAHD, il sagit du club de mes premires amours, mais je ne voulais pas voluer en Ligue 2, alors que ce ne sont pas les opportunits en Ligue 1 qui me manquaient. Je suis dsol pour le Nasria et ses supporters avec lesquels jai toujours gard de trs bonnes relations. LUSMH est un club qui pouvait aussi me convenir, mais il fallait prendre une dcision, et cest le CRB que jai choisi. La crise financire sans prcdent qui secoue le Chabab ne vous fait-elle pas peur? Je souhaite, comme tout le monde au CRB, que ce grand club au pass glorieux parvienne sortir de cette crise. La direction et les amoureux du Chabab sont en train de se dployer pour trouver les ressources financires ncessaires afin de mettre le CRB labri du besoin. Le discours des dirigeants ma rassur. Je suis signataire dun contrat que les deux parties, le club et moi-mme, sengagent respecter. Je nai aucune apprhension de ce ct-l. Nouveau challenge relever donc avec le CRB, nest-ce-pas? Tout--fait! Le CRB a de tout temps t un club ambitieux et une quipe qui pratique un football attractif. Il dispose dun merveilleux public et veut faire bonne figure cette saison. Je ferai de mon mieux pour tre la hauteur des attentes et de la confiance place en moi. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

j e

L'arbitre ghanen, Franklin Cobbina, a t suspendu pour une anne par la Fdration ghanenne de football (GFA) pour faute professionnelle et aussi pour avoir refus de comparatre devant la commission d'examen charge de la supervision des matches, a indiqu vendredi la GFA. Le comit excutif de l'instance dirigeante du football ghanen a sanctionn l'arbitre Cobbina aprs son refus de rpondre la convocation de la commission des arbitres, ainsi qu'aux nombreux appels. L'arbitre Cobbina tait convoqu pour rpondre de sa performance lors du match ayant oppos Guan Unies et Becheem United. L'arbitre devra comparatre devant la commission de la GFA avant qu'il ne puisse tre rtabli en tant qu'arbitre.

Un arbitre suspendu un an par la Fdration

GHANA

Dimanche 14 Juillet 2013

Ptrole Le Brent 108,99 dollars

Monnaie L'euro 1,306 dollar

l sagit, a affirm M. Leulmi Bentayeb lAPS, des projets de construction dun muse dart et dhistoire, dun palais de la culture, dune bibliothque urbaine, dune salle de spectacle et dun palais des expositions qui devront tre livrs en janvier 2015. La rception de ces projets-phares trois mois avant le lancement officiel, le 16 avril 2015, de cet vnement, permettra aux responsables concerns deffectuer les essais techniques, pratiques et opratoires essentiels , a affirm le DLEP. Les entreprises

Le lancement des travaux de ralisation des importants projets dont a bnfici Constantine dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, sera effectif dici septembre prochain, a indiqu hier le directeur du Logement et des quipements publics DLEP.
charges de la ralisation de cet important programme ont t dj retenues , a ajout le mme responsable, prcisant dans ce contexte que toutes les procdures techniques et administratives pralables au lancement de ces chantiers sont en voie de conclusion . Pour la ralisation de ces projets, le choix sest fond sur les capacits dintervention locales mais galement sur des partenaires trangers aux comptences avres, a soulign M. Bentayeb, faisant tat, ce propos, de la complexit des travaux de ralisation de certaines infrastructures, comme la salle de spectacles de 3.000 places. La ralisation de ces infrastructures caractre culturel et artistique aura lieu sur les sites de lavenue Rahmani Achour (ex-Bardo) et sur le primtre donnant sur la nouvelle arogare Mohamed Boudiaf, a prcis le DLEP. Constantine a t dsigne, en dcembre 2012, par lOrganisation arabe pour lducation, la science et la culture (ALESCO), capitale 2015 de la culture arabe.

Les projets les plus importants lancs ds septembre prochain

D E R N I E R E S CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE

6 MORTS DANS LE DRAILLEMENT DUN TRAIN PRS DE PARIS

a dfaillance dune pice dun aiguillage tait hier la piste privilgie pour expliquer le spectaculaire draillement dun train prs de Paris qui a fait vendredi six morts, quatre hommes et deux femmes de 19 82 ans, et plusieurs blesss graves. A la mijourne, mme si elles restaient prudentes avant que les trois voitures du Paris-Limoges, qui se sont couches, ne soient enleves des voies de la gare de Brtigny-sur-Orge, les autorits laissaient entendre que le bilan pourrait ne plus beaucoup voluer. Outre les dcs quatre hommes et deux femmes de 19 82 ans neuf personnes sont gravement blesses, dont deux ont un pronostic vital engag. Les autopsies, destines identifier les voyageurs tus, ont dbut hier. En

La dfaillance de laiguillage, cause probable de laccident

Au moins 15 personnes ont pri et des dizaines dautres ont t blesses dans laccident de la route survenu hier dans la capitale russe, Moscou, a indiqu le ministre russe des Situations durgence dans un nouveau bilan. Laccident sest produit prs du village dOznobichino au sud de Moscou, lorsquun camion est entr en collision avec un autobus transportant des enfants. Selon les plus rcentes informations, 15 personnes sont dcdes dans une collision entre un camion et un autobus dans le district de Troitsky de Moscou , a affirm la presse la porte-parole du ministre, Irina Rossius. Des mdias locaux, citant des sources mdicales, ont rapport de leur ct que 40 autres personnes ont t galement blesses. Parmi elles, 22 ont t transports lhpital, et 16 se trouvent dans un tat critique.

Accident de la route Moscou : 15 morts

hommage aux victimes, une minute de silence a t observe midi dans toutes les gares de France. Au lendemain du choc n de la vision des scnes dhorreur rapportes par les voyageurs et les tmoins, vient le temps des premires explications de la compagnie nationale ferroviaire SNCF qui privilgie la thse de la dfaillance dune pice dacier de dix kilogrammes dans le systme daiguillage. Cette clisse , sorte dagrafe

Rafik Djebbour dans le viseur de Newcastle

Lattaquant international algrien de lOlympiakos Le Pire (Div 1 grecque de football), Rafik Djebbour, a reu une offre de Newcastle (Premier League anglaise), en vue dun transfert pour la saison prochaine, a rapport hier la presse locale. Libre de tout engagement avec le club du Pire, Rafik Djebbour (29 ans) a mis le vu de changer dair, aprs sa dcision de quitter la Grce. Le joueur algrien tait convoit en premier temps avec Bursaspor (Div 1 turque) avant que les ngociations nchouent. Il tait galement sur le point de sengager avec Nottingham Forest (Div 2 anglaise), sous rserve de passer la visite mdicale, avant que Djebbour ne refuse de passer par cette procdure. Djebbour veut se donner un temps de rflexion pour trancher quant sa future destination.

TRANSFERT

Une quantit de 9,41 quintaux de kif trait, en provenance du Maroc, a t saisie hier soir, sur le tronon de lautoroute EstOuest, proximit de Sidi-Bel Abbs, par les gendarmes de la section de recherches du groupement territorial, a-t-on appris hier auprs de ce corps de scurit. Cest au cours dune patrouille sur le tronon de lautoroute Est-Ouest, dans la circonscription de la commune de Sidi Ali Boussidi, que les gendarmes ont d-

Saisie de prs dune tonne de kif provenant du Maroc

couvert un vhicule de marque Mercedes, abandonn par son conducteur qui a pris la fuite la vue des gendarmes. La fouille du vhicule a permis la dcouverte de 941 kg de kif emballs en plusieurs colis, a ajout lAPS la mme source, prcisant que la section de recherches de Sidi Bel-Abbs a ouvert une enqute sur cette affaire. Le problme de la drogue en provenance du Maroc se pose avec acuit ces derniers mois dans la rgion ouest du

SIDI BEL-ABBS

qui relie deux rails, sest dsolidarise, elle sest dtache, elle est sortie de son logement , a dtaill Pierre Izard, directeur gnral des infrastructures de la SNCF. Elle est venue se loger au centre de laiguillage et cet endroit elle a empch le passage normal des roues du train et elle aurait provoqu le draillement du train. Ds les instants qui ont suivi laccident, des tmoignages de voyageurs semblaient dailleurs mettre en cause laiguillage, situ 200 mtres en amont de la gare. La SNCF a annonc le contrle des 5.000 pices semblables de son rseau. La dsolidarisation de cette clisse du rail est lobjet mme des enqutes judiciaire et techniques en cours, a dclar le patron de la SNCF, Guillaume Pepy. Le ministre des Transports, Frdric Cuvillier, a point lobsolescence des infrastructures ferroviaires franaises : Le constat est svre avec une dgradation ces dernires annes faute de moyens consacrs aux lignes classiques.

LOrganisation non gouvernementale, Amnesty International (AI), a exhort le roi dEspagne, Juan Carlos, daborder la question relative aux atteintes aux droits de lhomme dans les territoires occups du Sahara occidental, loccasion de sa visite officielle au Maroc. Selon un communiqu publi sur son site Internet, Amnesty soulve trois questions fondamentales concernant le Maroc, savoir la question du Sahara et du non-respect des droits de lhomme ; la rpression des journalistes, ainsi que la violence lencontre des femmes. LOrganisation non gouvernementale a demand au roi dEspagne, en visite officielle au Maroc les 16 et 17 juillet, de poser des questions son homologue du Maroc, Mohamed VI, sur les abus commis dans les territoires occups du Sahara occidental. Elle a galement dnonc lusage excessif de la force contre les Sahraouis, la torture et les restrictions sur les liberts dexpression, de runion et dassociation, ainsi que la situation de la femme au Maroc, appelant une rforme du code pnal pour changer la dfinition du mot viol.

Amnesty exhorte le roi dEspagne parler des droits de lhomme lors de sa visite au Maroc

SAHARA OCCIDENTAL

pays au vu des quantits de plus en plus importantes saisies par les services concerns. Le Maroc a t une nouvelle fois point du doigt par lONU qui, dans son rapport mondial 2013 sur les drogues, rendu public le 26 juin, le dsigne comme le principal producteur et fournisseur mondial de haschisch dont la production est destine principalement aux marchs europen et africain. Une place quil occupe depuis une douzaine dannes.

Prsentation officielle dIshak Belfodil, mardi

Lattaquant algrien Ishak Belfodil, qui vient de sengager pour cinq ans avec lInter Milan (Serie A italienne de football), en provenance du FC Parme, a t officiellement prsent la presse, a annonc le club lombard sur son site officiel. La prsentation du buteur algrien et de lautre recrue du club, Mauro Icardi, sera retransmise en direct par la chane de tlvision des Nerrazzuri (Inter Channel), prcise la mme source. Le footballeur algrien de 21 ans a entam la semaine dernire la prparation avec sa nouvelle quipe en stage au Centre Sportif La Pineta (Italie).

INTER MILAN

Des affrontements ont clat hier entre des rebelles de lArme syrienne libre (ASL) et des lments dAl-Qada dans le nord-ouest de la Syrie, a indiqu lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH). Les combats ont clat laube prs de Ras al-Hosn, dans le nord de la province dIdleb, lorsque des combattants de lEIIL (lEtat islamique en Irak et au Levant) ont tent de semparer des armes stockes dans des dpts de lASL dans la zone, a affirm le directeur de lOSDH, Rami Abdel Rahmane, cit par lAFP. Selon lONG, la province dIdleb, frontalire avec la Turquie, est le point de passage de nombre dlments trangers rejoignant la rvolte, et o des dizaines de rebelles de lASL ont t tus il y a quelques jours dans une bataille contre lEIIL.

Affrontements entre rebelles et lments dAl-Qada dans le nord-ouest

SYRIE