Revista da Unifebe n 9

Artigo Original

O RECURSO DO PLGIO EM TRABALHOS ACADMICO-CIENTFICOS: UM TEMA EM QUESTO THE USAGE OF PLAGIARISM IN SCIENTIFIC-ACADEMIC PAPERWORK: AN ISSUE QUESTIONED

Helosa Helena Leal Gonalves1 Pedro Henrique Piazza Noldin2 Claudio Cesar Gonalves2

RESUMO A facilidade de acesso online a produtos intelectuais que divulgam resultados de pesquisas, textos cientficos, ideias, frases e conceitos tornou-se preocupao social, especialmente, a acadmica, o que se denomina de crime de plgio. Estima-se que esse movimento acontea em razo da criao de uma cultura de respeito s garantias de autoria, previstas nas leis dos direitos autorais e da propriedade intelectual. Diante fcil acesso s produes intelectuais e da falta de comportamento tico, por parte daqueles que mencionam informaes de outrem na elaborao de textos acadmicocientficos, sem exercitar referenciao, mediante depsito de crditos de autoria, h que se levar em conta existncia de diferentes sistemticas de identificao do plgio, por parte daqueles que reconhecem a importncia do produto resultante do esforo intelectual humano. Trazer tona o dilogo jurdico impe limites de respeito e tica, estabelecendo punies que articulam sistemas de leis utilizadas em defesa do autor. O presente artigo aborda princpios legislativos que atualmente esto respaldados pela nova redao da Lei 9.610, que regulou direitos autorais, por meio da Lei 10.695, tendo promulgada a Constituio de 1988. Tem como finalidade alertar e apresentar recursos para se defender da ao do plagirio, conscientizar sobre punies quele que comete o crime. Com a inteno de contribuir com estudantes que iniciam a trajetria cientfica, socializa ideias, medida que orienta a elaborao de ensaios, artigos cientficos e monografias com intuito de chamar ateno dos que se lanam no universo acadmico. PALAVRAS-CHAVE: Crime do Plgio. Direitos Autorais. Lei 9.610 e Lei 10.695. Princpios Legislativos. Constituio da Repblica Federativa do Brasil. ABSTRACT The accessibility of online access to intellectual products that disseminate research results, scientific texts, ideas, phrases and concepts became a social concern, especially the academic, the so-called crime of plagiarism. It is estimated that this movement occurs due to the creation of a culture of respect for the written guarantees provided for in the laws of copyright and intellectual property. Given easy access to intellectual products and lack of ethical behavior by those who cite information from others in the development of academic and scientific texts, without exercising referral by depositing credits authorship, one must take into account the existence of different systematic identification of plagiarism, by those who recognize the importance of the resulting product of human

Pedagoga pela Universidade do Vale do Itaja (UNIVALI). Mestre em Cincias da Linguagem e Anlise do Discurso pela Universidade do Sul de Santa Catarina (UNISUL). Docente da UNIVALI. 2 Acadmico do Curso de Direito da UNIVALI. Correspondncia para: Helosa Helena Leal Gonalves - Contato: heloisahelena@univali.br Recebido: 27/05/2011 - Aceito: 21/10/2011

intellectual effort. Bring up the dialogue imposes legal limits of respect and ethics, establishing punishments that articulate systems of law used in defense of the author. This article addresses legislative principles that are currently supported by the new wording of the Law 9,610, which regulated copyright by Law 10,695, enacted with the 1988 Constitution. Its purpose is to alert and provide resources to defend against the action of the plagiarist, conscious punishment on him who commits the crime. Aiming to contribute to students beginning the scientific path, socialize ideas, as directs the preparation of essays, scientific articles and monographs in order to draw attention from those who throw themselves in academia. KEYWORDS: Crime of Plagiarism. Copyrights. Law 9610 and Law 10,695. Legislative Principles. Constitution of the Federative Republic of Brazil

Introduo

Principia-se esse dilogo salientando que a Lei das Diretrizes e Bases da Educao Nacional3, no captulo que trata da Educao Superior, preconiza como finalidade o desenvolvimento do esprito cientfico e o pensamento crtico, incentivando o trabalho da pesquisa e da iniciao cientfica. Compromete-se com a formao humana e emancipatria, em um ambiente de aprendizagem que favorea a criao e o estmulo da gerao de conhecimento cientfico. Para que isso acontea, em primeira instncia, requer o movimento cultural denominado de iniciao cientfica, um instrumento de conscientizao necessrio introduo dos estudantes de graduao no envolvimento com atividades de pesquisa. , pois, um esforo necessrio para aprimorar a formao acadmica no sentido de despertar o olhar problematizador do estudante, indispensvel condio de vida da atual sociedade, nos diversos campos do saber, como agente de transformao. O acesso a esta condio dever acontecer logo no incio da formao superior, por meio de atividades de ensino nas disciplinas denominadas propeduticas4, que se comprometem com a epistemologia do conhecimento, o trabalho sistematizado e metodolgico de iniciao para pesquisa cientfica e elaborao de produtos acadmicocientficos. Nelas os contedos so organizados e trabalhados com o objetivo de redimensionar o exerccio de pesquisar, incentivando o dialogando com autores de obras com
BRASIL. LDB: Lei de Diretrizes e Bases da Educao Nacional: Lei n 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as diretrizes e bases da educao nacional. 5. ed. Braslia: Cmara dos Deputados, Coordenao Edies Cmara, 2010, p. 38. 4 Grifo nosso: Cincia preliminar preparatria que prepara o acadmico para introduzir-se o exerccio cientfico. DICIONRIO ON LINE DE PORTUGUS. Significado de propedutica. Disponvel em < http://www.dicio.com.br/propedeutica/ >. Acesso em maio de 2001.
3

credibilidade cientfica, pois serviro de fundamento terico para elaborao de textos que versem cincias em meio ao desenvolvimento de habilidades de leitura e escrita especializada, comprometendo-se com o rigor, a racionalidade, a comprovao de uma verdade cientfica, a tica e a capacidade de desvelamento dos problemas estudados. Silenciado nesse conjunto de formao e informao em que se preza pela criao, credibilidade de autoria e postura tica, um tema que frequentemente causa polmica, inquietao e desconforto a questo do crime do plgio e da violao dos direitos autorais, por serem interpretados como morte acadmica ou apropriao intelectual indevida. Trata-se de um importante tema de reflexo a ser debatido, que no mais pode ser postergado, em tempos que o acesso ao conhecimento se populariza na velocidade dos bits. Assegurada pela Constituio da Repblica Federativa do Brasil5, a autoria, objeto de proteo legal nos seguintes termos:

Art. 5. Todos so iguais perante a lei, sem distino de qualquer natureza, garantindo-se a todos os brasileiros e aos estrangeiros residentes no pas a inviolabilidade do direito vida, liberdade, igualdade, segurana e propriedade, nos termos seguintes: [...] XXVII - aos autores pertence o direito exclusivo de utilizao, publicao ou reproduo de suas obras, transmissvel aos herdeiros pelo tempo que a lei fixar. XXVIII - so assegurados, nos termos da lei: a) a proteo s participaes individuais em obras coletivas e reproduo da imagem e voz humanas, inclusive nas atividades desportivas; b) o direito de fiscalizao do aproveitamento econmico das obras que criarem ou de que participarem aos criadores, aos intrpretes e s respectivas representaes sindicais e associativas. [...] XXIX - a lei assegurar aos autores de inventos industriais privilgio temporrio para sua utilizao, bem como proteo s criaes industriais, propriedade das marcas, aos nomes de empresas e a outros signos distintivos, tendo em vista o interesse social e o desenvolvimento tecnolgico e econmico do pas (BRASIL, Constituio, 1988).

Como se percebe no fragmento dessa parte do texto constitucional, a proteo da autoria individual ou coletiva uma questo de direito, impondo limitaes sociais acerca da reproduo e sinalizando o dever de se fazer a meno ou divulgao da procedncia de determinada informao que seja reproduzida. Isto posta tem-se que o tema aqui abordado relevante, podendo desdobrar-se em questes outras, que relacionam a formao de uma conscincia do fazer cincia, da importncia da moral, da tica e da aplicao do Direito.

Plgio e Violao de Autoria O plgio e a violao de direito autoral, em vrios pases6, se refere diretamente, obra intelectual e o direito que seu criador exerce sobre ela. O termo plgio tem origem do
5

BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil. Braslia, DF: Senado, 1988.

latim plagiu que significa oblquo, indireto, astucioso e sua origem etimolgica aponta para um ato de m inteno, um recurso que compromete a garantia da propriedade intelectual7. Como condio de garantia ou direito de autoria, a proteo legal das criaes intelectuais, permitem que seus criadores usufruam dos direitos econmicos sobre produtos e servios que, resultantes do esforo humano, se denomina de obra. O contraponto entre os limites que os seres humanos estabelecem entre seus pares sociais de convivncia o que se denomina de moral8. Trata-se de um articulado conjunto de normas e valores que regulamentam a convivncia social ou sentido interpretvel, no senso comum, de que no se deve fazer para o outro aquilo que no gostaria que se fizesse para si. O Direito Moral9 um direito de personalidade, inalienvel e irrenuncivel, enquanto o patrimonial refere-se s vrias modalidades de usos e de explorao econmica de uma obra. Partindo desta concepo, o Direito Moral concede ao criador, tambm denominado de autor10, a garantia de meno de ttulo e nome de sua obra, opondo-se a qualquer tipo de alterao que possa prejudic-la, modific-la, retir-la de circulao e mant-la indita, sempre que desejar. Conforme o Art. 12 da Lei 9.610/199811, para se identificar como autor, poder o criador da obra literria, artstica ou cientfica usar de seu nome civil, completo ou abreviado at por suas iniciais, de pseudnimo ou qualquer outro sinal convencional (BRASIL, 1998). Partilhando das idias de Randall12, a pessoa que comete o plgio denominada de plagirio, sendo assim definido:

Homem que a todo custo quer ser um autor e no tendo nem gnio nem talento, copia no s frases, mas tambm pginas e passagens inteiras de outros autores e tem a m f de no os citar; ou aquele que em pequenas mudanas e adio de pequenas frases apresenta a produo dos outros como algo que fosse imaginado ou inventado por ele prprio; ou ainda aquele que reclama para ele a honra da descoberta feita por outro.
6

INSTITUTO DE ARTE E COMUNICAO SOCIAL IACS. Cartilha Informativa Sobre Plgio. p. 10, 2010. 7 INSTITUTO DE ARTE E COMUNICAO SOCIAL IACS. Cartilha Informativa Sobre Plgio. Idd. p. 10, 2010. 8 MORA, Jos Ferrater. Dicionrio de Filosofia. Trad. Maria Stela Gonalves. et al. So Paulo: Loyola, 2001. 9 INSTITUTO DE ARTE E COMUNICAO SOCIAL IACS. Cartilha Informativa Sobre Plgio. Idd. p, 4 - 10, 2010. 10 [...]considera-se autor a pessoa fsica criadora da obra literria ou ainda, a primeira a expressar uma idia e fix-la em suporte material. INSTITUTO DE ARTE E COMUNICAO SOCIAL IACS. Cartilha Informativa Sobre Plgio. Idd. p. 10, 2010. 11 BRASIL. Lei 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Altera, atualiza e consolida a legislao sobre direitos autorais e d providncias. Vade Mecum. 5 ed. atualizada e ampliada. So Paulo: Saraiva, 2008. 12 REVISTAR A EDUCAO. Plgio. Disponvel em < http://revisitaraeducacao.blogspot.com/search/label/Pl%C3%A1gio?max-results=20 > . Acesso em maio de 2011.

O ato de plagiar, apresentando como seu o trabalho intelectual de outrem ou imitar obra alheia
13

compromete a era de jovens escritores que no meio ao sculo atual

caracterizada como gerao do copy-paste. Segundo o jornalista Rafael Kenski14 h uma dvida gigantesca por parte dos jovens em saber o que realmente plgio, ele afirma que:

Os jovens estariam cada vez menos propensos a aceitarem que simplesmente assumir para si o trabalho de outro algo condenvel, e isso por vrios motivos: a facilidade de reproduzir qualquer contedo digital, a diluio da idia de direitos autorais pela troca ilegal de arquivos de msica e vdeo, o crescimento da cultura de mashups e remixes, a proliferao de fices escritas por fs a partir de obras famosas e muitos outros motivos. A noo de que as obras precisam ter um ou poucos autores reconhecidos estaria em desuso (KESKI, p. 2, 200815).

Contudo, no somente as questes do plgio e da violao de autoria requeiram ateno, mas, tambm o exerccio do autoplgio. Chama-se de autoplgio, a cpia de passagens ou de textos inteiros do prprio pesquisador (autor), que aps realizao de divulgao de seu material em revista especializada, com carter de divulgao cientfica se autocita. Mais comum do que se atenta, no contexto acadmico prtica comum reescrever fragmentos ou materiais textuais de autoria prpria aplicados em pesquisas que abordam, praticamente, a mesma temtica ou que seguem a mesma linha de pensamento. Todavia, por serem submetidos publicao em veculos de informao diferenciados, normalmente, so aceitos. O autoplgio, por no se caracterizar como violao de autoria ou prtica de plgio, como define a legislao, acaba causando confuso formao dos estudantes que iniciam a vida acadmica, ao se lanarem no exerccio de escrever ensaios iniciais, esboos de artigos ou trabalhos acadmicos. No obstante, vale lembrar que a publicao objeto de interesse dos pesquisadores, por ser uma forma de se manter produtivo frente aos indicadores curriculares de produtividade em pesquisas, o aspecto qualitativo poder comprometer-se, visto que assuntos que despertam mais interesse ou comunicaes que divulgam inovaes tm melhores condies de serem publicados em veculos cientficos de melhor qualificao.
13

FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Aurlio sculo XXI: o dicionrio da Lngua Portuguesa. 3 ed. revisada e ampliada. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. p. 426, 1999. 14 Grifo nosso: Rafael Kenski jornalista Ps-Graduado em Anlise, Design e Gesto de Sistemas de Informao, pela London School of Economics, trabalhou durante seis anos na Revista Super Interessante. 15 SUPER ABRIL. KESKI, Rafael. Os jovens no sabem mais o que plgio? p. 2, 2008. Disponvel em < http://super.abril.com.br/blogs/tendencias/2010/08/page/2/ >. Acesso em: maio de 2011.

O olhar jurdico e a violao da autoria na produo textual

O olhar jurdico frente prtica do plgio ou violao de direito autoral se desdobra em diferentes olhares: dos constitucionalistas, dos civilistas e dos penalistas. Longe de aprofundar a discusso ou de levantar a bandeira para uma das subreas do Direito, a inteno aqui exposta, se relaciona formao de uma conscincia coletiva acerca da ao de apropriar-se daquilo que no se pertence, ferindo princpios que se distanciam do dever imposto moral ou legal, seja por parte dos estudantes ou dos pesquisadores que se lanam a investigao e busca de soluo para problemas de ordem cientfica. A Carta Magna16 deve ser entendida por todos os cidados como o documento norteador e, transdimensional, das condutas humanas na nao brasileira. Esta se articula com todos os segmentos sociais e, focando-se ao centro de interesse desse texto (BRASIL, Constituio, 1988) em seu artigo 5., inciso XXVII, defende que a proteo objeto de garantia jurdica ao condicionar [...] que aos autores pertence o direito exclusivo de utilizao, publicao ou reproduo de suas obras protegendo-os legalmente atravs da Lei n 9.610/98, em seus artigos 7., 22, 24 e incisos I, II e III, e ainda, artigo 29, inciso I. Contudo, no artigo 46, inciso III, o mesmo documento defende que a meno, desde que referenciada a autoria com todos os indicativos de consulta, no se constitui em ato ofensivo, capaz de caracterizar o plgio (BRASIL, Lei 9.610, 1998). Por outro lado, o Cdigo Penal Brasileiro possui uma seo especial que trata dos Crimes Contra a Propriedade Intelectual, prevendo que tal violao ser prevista como crime, com conduta tpica, cujas penalidades previstas so deteno ou multa. Nessa tica cita-se o Art. 184 (BRASIL, Cdigo Penal, 2008) ao prever o crime nas violaes de autoria com:

[...] pena com deteno, de 3 (trs) meses a 1 (um) ano, ou multa, sendo que em seus pargrafos 1. e 2., consigna-se o, respectivo ato, como sendo a conduta tpica do crime de violao de direito autoral ofender, infringir, transgredir o direito do autor. O artigo 184 norma penal em branco, devendo verificar-se em que se constituem os direitos autorais que, para a lei, so bens mveis (Art. 3. da Lei n 9.610/98).

Para Costa Neto17 (1998, p. 189) o delito de plgio representa o tipo de usurpao intelectual mais repudiado por todos, visto que ali se denotam a malcia, a dissimulao,

16 17

BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil. Braslia, DF: Senado, 1988. COSTA NETTO, Jos Carlos. Direito autoral no Brasil. Coordenao: Hlio Bicudo. So Paulo: FTD, 1998.

consciente e intencional que caracteriza a m-f em se apropriar do produto intelectual de outrem. O Cdigo Civil Brasileiro18 em vigor dispe sobre o Direito de Personalidade em seu Art. 11. Parafraseando a tutela sobre o tema interessa considerar que estes so intransmissveis e irrenunciveis, no podendo seu exerccio sofrer limitao voluntria (BRASIL, 2010). De forma autnoma fundamenta a pessoa e a personalidade em condies anteriores ao Estado-Nao, visto que sero protegidos em uma dimenso que est alm dos Estados Nacionais. Assim, com vistas ao tema tratado nesse artigo, o autor ser reconhecido como criador de determinada obra, logo, sua preservao no se restringe, apenas, ao interesse individual do autor, mas de um patrimnio coletivo que dever garantir s pessoas a correta informao sobre a procedncia de informaes intelectuais publicadas nos trabalhos acadmicocientficos, por exemplo.

Interatividade virtual: informao, escrita e plagio

Com o advento da internet, o acesso informao ficou mais fcil, rpido e prtico. Uma parcela significativa de jovens que ingressam na universidade nasceu no tempo da internet e sabem que com alguns cliques possuem o domnio, instantneo, a uma infinidade de fontes de consulta sobre diferentes temas e reas. Longe de criticar a rede como objeto de consulta e informao, cumpre-se mencionar que a facilidade no acesso s informaes possui um carter positivo. Entretanto, ao analis-la criticamente, no h como negar que seu uso indevido est muito mais voltado s intenes dos sujeitos que partilham desse universo do que daquilo que se disponibiliza em rede interativa. A discusso sobre o tema amplia-se na medida em que novas formas de troca de informaes surgem, pois o mundo virtual evolui a cada instante, ao passo que as pessoas, na maioria das vezes, tm dificuldades de acompanhar essas mudanas, permanecendo em uma zona desatualizada, na qual conceitos vagos ou incompletos utilizados ilegalmente podem ser considerados normais, posto que o entendimento das regras do mundo real ainda no so rigorosamente conhecidas ou aplicadas.

18

MELO, Cleyson de Moraes. Cdigo Civil Comentado e Interpretado. 3 ed. So Paulo: Feitas Bastos, 2010.

Nessa linha tnue que agrega aspectos positivos e negativos, h que se pontuar o carter de incerteza ou falta de conscincia dos acadmicos ingressantes em relao aos resultados de plagiar partes de textos de outrem. Ainda que em menor grau de intencionalidade, o plgio tambm pode ocorrer de forma involuntria, no eximindo, no entanto, o plagiador de sua responsabilidade civil. Conforme preceitua a Cartilha Sobre Plgio Acadmico, criada pela Comisso de Avaliao de Casos de Autoria19, o desconhecimento da lei no serve de desculpa, pois a lei pblica e explcita alm do que, espera-se que aqueles que fazem parte deste universo sejam conscientes de seus atos, cujo privilgio de pertencer a um espao de excelncia e acesso s bibliotecas e demais espaos de informaes possa criar uma conscincia sobre a importncia de respeitar direitos e deveres. No obstante, da mesma forma que a internet possibilita a disseminao do plgio, poder tambm ser utilizada como uma ferramenta de identificao deste tipo de ato ilcito. Atravs de softwares como o Safe Assign 20 possvel descobrir se um texto ou parte dele foi plagiado. Este tipo de programa compara o texto com bilhes de sites da internet localizando similaridades entre eles. Aps a busca, o programa gera um relatrio que indica as coincidncias21 encontradas entre os textos. Essas ferramentas, que muitas vezes so de acesso gratuito, vm sendo amplamente utilizadas, principalmente pelos professores orientadores que, por meio dos motores de busca, controlam e dificultam o plgio ou apropriao indevida de produto intelectual, minimizando a ocorrncia deste tipo de violao autoral.

Saberes iniciais para a cincia e elaborao de trabalhos acadmicos

Ao iniciarem na vida acadmica os estudantes precisam ter clareza que o uso de idias e pensamentos de outrem no algo proibido, porm para no se tornar um escritor plagiador, o acadmico deve utilizar-se dos recursos de referenciao, textual e ps-textual, das fontes utilizadas em seu trabalho acadmico-cientfico, forma pela qual no fere direito, no pratica atividades de forma antitica e estar depositando os crditos de idias e informaes por ele utilizadas, queles que possuem o devido direito.

Instituto de Arte e Comunicao Social - IACS. Cartilha informativa sobre plgio, 2010. Grifo nosso: [] aplicativo desenvolvido por Blackboard Learning System Enterprise. 21 Grifo nosso: [...] outros exemplos de buscadores de plgio so: o plagiarismdetec.com, o plagium.com e o Deja Vu, que possuem um funcionamento similar ao Safe Assign.
20

19

Orientao interessante para praticar a escrita de trabalhos acadmico-cientficos a utilizao das regras de citaes. O Caderno de Ensino da Univali22 (2006, p. 45) define que a prtica da citao a ao de descrever ou mencionar, contedos ou informaes, contidas em um texto e extradas de outra fonte para dar sustentabilidade terica e emprica a um trabalho apresentado na universidade. A Associao Brasileira de Normas e Tcnicas, por meio da NBR 1052023, conceitua a citao como a utilizao da fala de outros autores para dar sustentao terica ao trabalho, permitindo circunscrever a fala do pesquisador autor, em um contexto maior. Ou seja, a insero do pensamento de outros autores, ao discurso de quem escreve. Ao utilizar este tipo de recurso, o autor deve estar ciente de alguns critrios e caractersticas do citado, sendo que este pode se apresentar na forma transcrita ou parafraseada, de modo direto ou indireto e de fonte oral ou escrita. As notas so tambm um recurso utilizado para dar linearidade ao pensamento do escritor, evitando a escrita fragmentada. Podem ser usadas para fazer explicaes, grifos de autoria, referenciao ou citaes que conceituem expresses tcnicas. Conforme a predileo do escritor ou orientao de conselho editorial, nos casos de publicao em peridicos cientficos, os programas editores de textos, permite que sua insero seja numrica progressiva, inseridas ao final da pgina ou ao final do texto. Destaca-se que na elaborao de trabalhos acadmico-cientficos, o iniciante em cursos de graduao dever se conscientizar que existem caractersticas indispensveis que, obrigatoriamente, sero indicadores de qualidade na construo de seu produto intelectual escrito, como por exemplo: o respeito ao rigor acadmico; a aplicao do mtodo cientfico com diferentes classificaes de pesquisa; o uso de linguagem tcnica e padro culto da lngua verncula; a explorao de tcnicas de escritas, seja para facilitar o entendimento do leitor ou para preservar a autoria das idias ou fragmentos textuais das fontes de informao de fundamento terico, dados ou imagens, grficos e tabelas que foram utilizados, alm do respeito s orientaes institucionais e aplicao das normas de elaborao dos trabalhos acadmico-cientficos da Associao Brasileira de Normas e Tcnicas24.

22

UNIVALI. Universidade do vale do Itaja. Pr-reitoria de Ensino. Elaborao de trabalhos acadmicocientficos. Cadernos de Ensino. Ano 2, n. 4, 2006. 23 ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS E TCNICAS. NBR 10520: Informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002. 24 ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Informao e documentao- trabalhos acadmicos-apresentao NBR 14724. Rio de Janeiro, 2005.

Diante de tais consideraes pode-se pensar que a formao dos estudantes de graduao dever se iniciar teoricamente nos primeiros perodos. Todavia a preparao para a elaborao do requisito parcial para concluso dos cursos, o trabalho monogrfico, ser exercitado de maneira interdisciplinar, com vistas solicitao de atividade realizada durante todo o curso, pelos docentes que ministram disciplinas tcnicas.

Consideraes finais

Para finalizar o dilogo e com a inteno de deixar aberta a discusso sobre o plgio, partilham-se as ideias do professor Marcelo Hermes25, um utilizador assduo dos motores de busca de plgio, ao atribuir que tal aumento vem se dando, tambm, dada a presso do aumento de produtividade na rea cientfica. Uma vez que a necessidade de aumento na divulgao da produo cientfica dos pesquisadores brasileiros se mostra condio imprescindvel, quando comparadas produtividade no cenrio internacional, algumas revistas aceitam diversos tipos de textos, desconsiderando importantes critrios qualitativos que zelam pelo rigor cientfico. Aponta ainda que os crescentes casos de autoplgio merecem ateno e servem de alerta para os divulgadores de cincia, que ao manterem sua produtividade, se esquecem da importncia de inovar a escrita de temas que se atualizem conforme o acompanhamento do pensamento social na atualidade, sem perder de vista a rea na qual obtiveram suas titulaes. Assim, espera-se ter atingido o objetivo proposto neste texto ao debater a questo do plgio na tica legislativa, despertando, em especial, o interesse dos iniciados em cincia, acerca da condio de criminalizao do plgio. Contudo, a marca do escrito se funda nas necessidades do chamado tico, responsvel e criativo como forma de ateno dos que partilham a vida no universo acadmico e cientfico, sem perder de vista o respeito s orientaes emanadas pelas Instituies de Ensino Superior do Brasil e normatizadas pela Associao Brasileira de Normas e Tcnicas.

Referncias
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Informao e documentao- trabalhos acadmicos-apresentao NBR 14724. Rio de Janeiro, 2005.

25

Grifo nosso: Professor da Universidade de Braslia (UnB) e co-editor das revistas cientficas PLoS Onee e Comparative Biochemistryand Physiology.

______. NBR 10520: Informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002. ARISTTELES. tica a Nicmaco. 2 ed. Baura: EDIPRO,2007. BARROS, Aidil de Jesus Paes de, Lehfeld, Neide Aparecida de Souza. Projeto de pesquisa: propostas metodolgicas. Petrpoli: Vozes, 1990. BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil. Braslia, DF: Senado, 1988. BRASIL. Lei 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Altera, atualiza e consolida a legislao sobre direitos autorais e d providncias. Vade Mecum, 5 ed. atualizada e ampliada. So Paulo: Ed. Saraiva, 2008. BRASIL. Lei 5.869, de 11 de janeiro de 1973. Institui o Cdigo de Processo Civil. Vade Mecum, 5 ed. atualizada e ampliada. So Paulo: Saraiva, 2008. BRASIL. Decreto Lei 2.848, de 7 de dezembro de 1940. Institui o Cdigo Penal. Vade Mecum, 5 ed. Atualizada e ampliada. So Paulo: Ed. Saraiva, 2008. BRASIL. Ministrio da Educao. Programa Salto para o Futuro. Iniciao Cientfica: um salto para a Cincia. Boletim 11. Distrito Federal, Braslia: MEC/SEB, 2005. BRASIL. Ministrio da Educao. Lei das diretrizes e bases da educao nacional. Lei n 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as diretrizes e bases da educao nacional. Distrito Federal, Braslia: Senado, 1996. CARBONI, Guilherme C. A Lei n 10.695/03 e seu impacto no Direito Autoral brasileiro. Jus Navigandi, Teresina, ano 8, n. 109, 20 out. 2003. Disponvel em: <http://jus.uol.com.br/revista/texto/4432>. Acesso em maio 2011. COSTA NETTO, Jos Carlos. Direito autoral no Brasil. Coordenao: Hlio Bicudo. So Paulo: FTD, 1998. DICIONRIO ON LINE DE PORTUGUS. Significado de propedutica. Disponvel em < http://www.dicio.com.br/propedeutica/ >. Acesso em maio de 2001. FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Aurlio sculo XXI: o dicionrio da Lngua Portuguesa. 3 ed. revisada e ampliada. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. p. 406, 1999. GIL, Antnio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. 3 ed. So Paulo: Atlas, 1991. INSTITUTO DE ARTE E COMUNICAO SOCIAL - IACS. Cartilha informativa sobre plgio, 2010. SUPER ABRIL. KESKI, Rafael. Os jovens no sabem mais o que plgio? p. 2, 2008. Disponvel em < http://super.abril.com.br/blogs/tendencias/2010/08/page/2/ >. Acesso em: maio de 2011. MARCONI, Maria de Andrade, LAKATOS, Eva Maria. Tcnicas de pesquisa: planejamento e execuo de pesquisas; amostragens e tcnicas de pesquisa; elaborao, anlise e interpretao de dados. 3 ed. So Paulo: Atlas, 1996. MEDEIROS, Joo Bosco. Redao cientfica: a prtica de fichamentos, resumos, resenhas. 2 ed. So Paulo: Atlas, 1996. MELO, Cleyson de Moraes. Cdigo civil Comentado e Interpretado. 3 ed. So Paulo: Freitas Bastos, 2010. MIRABETE, Julio Fabbrini. Manual de direito penal: parte geral. 17 ed. So Paulo: Atlas, 2001. O ESTADO DE SO PAULO. TOLEDO, Karina. Universidade Recorrem a Software Contra Plgio: Programas rastreiam trechos copiados de sites na internet; docente da UnB detecta tambm alta de casos de autoplgio em artigos cientfico. ADUR: Rio de Janeiro, 2009. Disponvel em <

http://www.adur-rj.org.br/5com/pop-up/univ_recorrem_soft_contra_plagio.htm />. Acesso em: maio de 2011. RAUEN, Fbio Jos. Roteiros de investigao cientfica. Tubaro: Editora da UNISUL, 2002. MATTAR NETO, Joo Augusto. Metodologia cientfica na era da informtica. So Paulo: Saraiva, 2005. REVISTAR A EDUCAO: Plgio. Disponvel em < http://revisitaraeducacao.blogspot.com/search/label/Pl%C3%A1gio?max-results=20 > . Acesso em: 16 de maio de 2011. STANFORD DA SILVA, Artur. Configuraes Jurdicas do Plgio nos Gneros Acadmicos: mbito Administrativo e Judicirio. Anais Eletrnicos, p. 2. http://www.ufpe.br/nehte/simposio2008/anais/Artur-Stanford-Silva.pdf. Acesso em 16 de maio de 2011. UNISINOS. Universidade do Vale do Rio dos Sinos. AZAMBUJA, Celso Candido de MOURA, Lucas de. O Conceito de tcnica segundo Aristteles. Livro de Anais do XI Salo de Iniciao Cientfica. Rio Grande do Sul: PUCRS, 2010. UNIVALI. Universidade do Vale do Itaja. Pr-reitoria de Ensino. Elaborao de trabalhos acadmicocientficos. Cadernos de Ensino. Ano 2, n. 4, 2006. WINDT, Mrcia Cristina Vaz dos Santos: CESPEDES, Lvia. Coleo de Legislao. 29 ed. atualizada e ampliada. So Paulo: Saraiva 2002. COSTA NETTO, Jos Carlos. Direito autoral no Brasil. Coordenao: Hlio Bicudo. So Paulo: FTD, 1998.