You are on page 1of 350

N-76

REV. F

FEV / 2007

CONTEC SC-17
Tubulao

MATERIAIS DE TUBULAO PARA INSTALAES DE REFINO E TRANSPORTE


4a Emenda

Esta a 4a Emenda da Norma PETROBRAS N-76 REV. F e se destina a modificar o seu texto nas partes indicadas a seguir:

- Captulo 2: Alterao no ttulo da norma PETROBRAS N-57. Excluso da ressalva das normas PETROBRAS N-2794 e N-2795. Alterao no ttulo da norma ISO 14313 (API) 6D. Incluso da norma ISO 17292. Excluso da norma BSI 5351. Alterao no ttulo da norma MSS SP-70.

- Item 3.3: Alterao no texto da alnea b).

- Item 3.6: Excluso das seguintes abreviaturas: AER, Calc. e Exc. Alterao no texto da seguinte abreviatura: CWP.

- TABELA 2: Alterao em seu contedo.

- TABELA 3: Alterao em seu contedo.

- Captulo 6: Alterao de texto na Nota 54. Incluso das Notas 95, 96 e 97. - Captulo 9: Alterao em seu contedo.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

2 pginas

N-76

REV. F
4a Emenda

FEV / 2007

- Padronizaes: Alteraes em seu contedo: Aa, Ab, Ac, Ad, Ae, Bh, Bo, Ci, Cj, Co, Eg, Fo, Go, Pc, Pd, Qc, Qd e Ra (Mai/2005). Ci e Cj (Ago/2005). Cb, Lb e Pd (Jan/2006). Todas, exceto Ac, Xb e Xe (Fev/2007).

Nota:

As novas pginas das alteraes efetuadas esto localizadas nas pginas originais correspondentes.

_____________

N-76

REV. F

DEZ / 2004

MATERIAIS DE TUBULAO PARA INSTALAES DE REFINO E TRANSPORTE


Padronizao
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior. Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela adoo e aplicao dos seus itens. Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segui-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo. Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica Recomendada]. Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora. As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma. A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.

CONTEC
Comisso de Normas Tcnicas

SC - 17
Tubulao

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho - GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelas Unidades da Companhia e das suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SCs (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e as suas Subsidirias) e homologadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Unidades da Companhia e das suas Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informaes completas sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

152 pginas e ndice de Revises

N-76
1 OBJETIVO

REV. F

DEZ / 2004

1.1 Esta Norma padroniza os materiais para tubulaes metlicas nas classes de presso 125, 150, 250, 300, 600, 900, 1500 e 2500, tubulaes de PVC da classe 15 e tubulaes de PEAD na classe PN-16 a serem utilizadas, nas instalaes de Refino e Transporte da PETROBRAS relacionadas na norma PETROBRAS N-1673. 1.2 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edio e tambm a instalaes/equipamentos j existentes, quando da sua manuteno ou reforma. 1.3 As classes de presso definidas no item 1.1 correspondem s das normas ASME B16.1, B16.5, B16.11, B16.24, B16.47 e ISO 4427. 1.4 Esta Norma contm somente Requisitos Tcnicos.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para a presente Norma. PETROBRAS N-57 PETROBRAS N-75 PETROBRAS N-115 PETROBRAS N-1268 PETROBRAS N-1272 PETROBRAS N-1647 PETROBRAS N-1673 PETROBRAS N-1693 PETROBRAS N-1710 PETROBRAS N-1931 PETROBRAS N-2043 PETROBRAS N-2247 PETROBRAS N-2546 PETROBRAS N-2629 PETROBRAS N-2668 PETROBRAS N-2793 PETROBRAS N-2794 PETROBRAS N-2795 PETROBRAS N-2796 PETROBRAS N-2797 PETROBRAS N-2799 ABNT NBR 5648 Projeto Mecnico de Tubulaes Industriais; Abreviaturas para os Projetos Industriais; Montagem de Tubulaes Metlicas; Adaptador para Mangueira de Incndio; Tampo para Mangueira de Incndio; Material para Tubulao - Folha de Padronizao; Critrios de Clculo Mecnico de Tubulao; Critrios para Padronizao de Material de Tubulao; Codificao de Documentos Tcnicos de Engenharia; Material de Tubulao para Instrumentao; Revestimento Interno de Tubulaes de Ao com Argamassa de Cimento e Areia; Vlvula Esfera em Ao para Uso Geral e Fire Safe; Critrios para Utilizao de Vlvulas Esfera Fire-Safe; Tinta de Acabamento Epxi sem Solvente; Vlvulas Industriais; Tubos de Conduo para Instalaes de Refino e Transporte; Conexes de Tubulao para Instalaes de Refino e Transporte; Flanges de Tubulao para Instalaes de Refino e Transporte; Estojos e Porcas para Flanges de Tubulao para Instalaes de Refino e Transporte; Juntas para Flanges de Tubulao para Instalaes de Refino e Transporte; Niples de Tubulao para Instalaes de Refino e Transporte; Sistemas Prediais de gua Fria - Tubos e Conexes de PVC 6,3, PN 750 kPa, com Junta Soldvel Requisitos;

N-76
ISO 4427 ISO 10434 (API 600) ISO 14313 (API 6D) ISO 15761 (API 602)

REV. F

DEZ / 2004

ISO 17292 API SPEC 5L API STD 594 API STD 599 API STD 609 ASME B 1.1 ASME B 1.20.1 ASME B 16.1 ASME B 16.3 ASME B 16.5 ASME B 16.9 ASME B 16.11 ASME B 16.14 ASME B 16.15 ASME B 16.20 ASME B 16.21 ASME B 16.24 ASME B 16.36 ASME B 16.39 ASME B 16.47 ASME B 18.2.1 ASME B 18.2.2 ASME B 31.3 ASME B 31.4 ASME B 31.8 ASME B 36.10 ASME B 36.19 ASTM A 264 ASTM A 530 ASTM A 733

ASTM B 841

- Polyethylene (PE) Pipes for Water Supply Specifications; - Bolted Bonnet Steel Gate Valves for Petroleum and Natural Gas Industries; - Petroleum and Natural Gas Industries - Pipeline Transportation Systems - Pipeline Valves; - Steel Gate, Globe and Check Valves for Sizes DN 100 and Smaller, for the Petroleum and Natural Gas Industries; - Metal Ball Valves for Petroleum, Petrochemical and Allied Industries; - Specification for Line Pipe; - Check Valves: Wafer, Wafer-Lug, and Double Flanged Type; - Metal Plug Valves - Flanged and Welding Ends Fourth; - Butterfly Valves: Double Flanged, Lug - and Wafer Type; - Unified Inch Screw Threads; - Pipe Threads, General Purpose (inch); - Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings Classes 25, 125, and 250; - Malleable Iron Threaded Fittings, Classes 150 and 300; - Pipe Flanges and Flanged Fittings; - Factory - Made Wrought Steel Buttwelding Fittings; - Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded; - Ferrous Pipe Plugs, Bushing and Locknuts with Pipe Threads; - Cast Bronze Threaded Fittings, Classes 125 and 250; - Metallic Gaskets for Pipe Flanges Ring-Joint, Spiral-Wounds and Jacketed; - Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges; - Cast Copper Alloy Pipe Flanges and Flanged Fittings: Class 150, 300, 400, 600, 900, 1500, and 2500; - Orifice Flanges; - Malleable Iron Threaded Pipe Union; - Large Diameter Steel Flanges (NPS 26 through NPS 60); - Square and Hex Bolts and Screws; - Square and Hex Nuts; - Process Piping; - Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids; - Gas Transmission and Distribution Piping Systems; - Welded and Seamless Wrought Steel Pipe; - Stainless Steel Pipe; - Standard Specification for Stainless Chromium-Nickel Steel-Clad Plate; - Standard Specification for General Requirements for Specialized Carbon and Alloy Steel Pipe; - Standard Specification for Welded and Seamless Carbon Steel and Austenitic Stainless Steel Pipe Nipples; - Standard Specification for Electrodeposited Coatings de Zinc Nickel Alloy Deposits;

N-76
ASTM B 849

REV. F

DEZ / 2004

- Standard Specification for Pre-Treatments de Iron or Steel for Reducing Risk de Hydrogen Embrittlement;

3-A

N-76
ASTM B 850 AWWA C 207 BSI BS 1414

REV. F

DEZ / 2004

BSI BS 1868 BSI BS 1873

BSI BS 5159 CEN EN 13789 MSS SP-70 MSS SP-71 MSS SP-80 MSS SP-83 MSS SP-88 MSS SP-95 NFPA 1963

- Standard Guide for Post-Coating Treatments de Steel for Reducing Risk de Hydrogen Embrittlement; - Steel Pipe Flanges for Waterworks Service-Sizes 4 in Through 144 in; - Steel Wedge Gate Valves (Flanged and Butt- Welding Ends) for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries; - Steel Check Valves (Flanged and Butt- Welding Ends) for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries; - Steel Globe and Globe Stop and Check Valves (Flanged and Butt Welding Ends) for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries; - Cast Iron and Carbon Steel Ball Valves for General Purposes; - Industrial Valves - Cast Iron Globe Valves; - Gray Iron Gate Valves Flanged and Threaded Ends; - Gray Iron Swing Check Valves, Flanged and Threaded Ends; - Bronze Gate, Globe, Angle and Check Valves; - Class 3000 Steel Pipe Unions, Socket-Welding and Threaded; - Diaphragm Type Valves; - Swage(d) Nipples and Bull Plugs; - Standard for Fire Hose Connections.

3 CONDIES GERAIS
3.1 Esta Norma abrange vrias Folhas de Padronizao de Material de Tubulao, conforme discriminado pela Lista das Folhas de Padronizao de Material de Tubulao.

3.2 Cabe Projetista a correta seleo da padronizao em funo das caractersticas do fluido, requisitos de operao e condies de projeto, tendo o campo de servios somente carter de orientao.

3.3 Caso as Folhas de Padronizao de Material de Tubulao desta Norma no atendam aos requisitos especficos do servio, cabe projetista elaborar Folhas de Padronizao de Material de Tubulao, obedecendo aos seguintes critrios: a) utilizar o formulrio padronizado pela norma PETROBRAS N-1647; b) para preenchimento do formulrio, utilizar a norma PETROBRAS N-1693; c) como designao de cada folha, deve ser utilizado o procedimento descrito pelo item 3.5, com exceo da 2 letra, indicativa de cronolgico, que deve ser substituda por um nmero, em algarismo arbico; alm disso, a identificao da padronizao deve ser sucedida dos 3 dgitos referentes a origem do documento e definido na norma PETROBRAS N-1710, entre parnteses; exemplo: B1 (PPC), corresponde a padronizao B1 do CENPES;

N-76

REV. F

DEZ / 2004

d) os formulrios assim constitudos so vlidos apenas para um determinado projeto e devem estar sujeitos aprovao da PETROBRAS; devem receber numerao independente como documento de projeto e serem citados em NOTAS GERAIS como No Padronizados pela norma PETROBRAS N-76, nos diversos documentos que constituem o referido projeto mecnico de tubulaes. 3.4 Eventualmente uma determinada especificao de projeto pode se tornar uma outra padronizao desta Norma, recebendo, entretanto, outra designao conforme definido pelo item 3.5. 3.5 Cada uma dessas Folhas de Padronizao de Material de Tubulao designada por um par de letras (ver coluna Espec da TABELA 3) sendo a primeira maiscula, indicativa do material bsico dos tubos e a segunda minscula, indicativa da ordem cronolgica. O critrio de identificao est mostrado na TABELA 1.

TABELA 1 - CRITRIO DE IDENTIFICAO DAS PADRONIZAES MATERIAL DE TUBULAO (PRIMEIRA LETRA)


Classe de Presso 25 50 125 150 175 250 300 400 600 800 900 1500 2000 2500 3000 4000 6000 Ao-Carbono A B C D E F G Aos Liga e Inoxidveis J T L M N O P Q U Z X Ferro Fundido Diversos

DE

Notas:

1) As letras K, W e Y devem ser utilizadas para casos no previstos. 2) As letras I, S e V devem ser usadas para Padronizao de Material de Instalao de Instrumentos (ver norma PETROBRAS N-1931). 3) A letra minscula l no deve ser utilizada como seqencial.

3.6 Alm das abreviaturas apresentadas na norma PETROBRAS N-75, so usadas as seguintes: CE CWP Ench. FJA FFU FP FR Flange Cego; Cold Working Pressure; Enchimento; Face para Junta de Anel; Ferro Fundido; Face Plana; Face com Ressaltos; 5

N-76
HARI Lat NBR Obtur. OR PC PEAD PL PR PTFE RC RI RO SC TAP TRO UER VDI -

REV. F

DEZ / 2004

Haste Ascendente Rosca Interna; Lateral; Nitrile-Butadiene Rubber (Borracha Nitrilo-Butadieno); Obturador; Flange de Orifco; Ponta Chanfrada; Polietileno de Alta Densidade; Ponta Lisa; Ponta Roscada; Politetrafluoretileno; Raio Curto; Revestimento Interno; Roscado; Sem Costura; Tampa Aparafusada; Tampa Roscada; Uma Extremidade Roscado; Vlvula de Diafragma.

3.7 ndice de Emendas Por ocasio das emendas desta Norma deve ser emitido novo ndice de emendas indicando as Padronizaes de Materiais que devem ser substitudas, conforme a TABELA 2.

TABELA 2 - NDICE DE EMENDAS


Espec.
Aa Ab Ac Ad Ae Af Ag Ba Bb Bc Bd Be Bf Bg Bh Bj Bm Bo Ca Cb Cc Cd Ce

Emenda
FEV/2007 FEV/2007 MAI/2005 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007

Espec.
Cf Cg Ch Ci Cj Cm Co Ea Eb Ec Ed Ee Ef Eg Eh Ei Em Fa Fb Fc Fo Go La

Emenda
FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007

Espec.
Lb Lc Ld Le Ma Mb Mc Md Me Oa Ob Oc Pa Pc Pd Qa Qc Qd Ra Xa Xb Xe

Emenda
FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007 FEV/2007

N-76

REV. F

DEZ / 2004

4 LISTA DAS FOLHAS DE PADRONIZAO DE MATERIAL DE TUBULAO


A Lista das Folhas de Padronizao esto apresentadas na TABELA 3.

TABELA 3 - LISTA DAS FOLHAS DE PADRONIZAO


Classe de Presso Corroso Admissvel Temp. Mnima Temp. Mxima Material do Tubo Material dos Internos das Vlvulas Bronze ASTM B62 Bronze ASTM B62 Bronze ASTM B62 Bronze ASTM B62 Bronze ASTM B62 c/ RI de Ebonite, diafragma de Neoprene

Padr.

Servio gua clarificada, gua de mquinas, gua industrial, gua de incndio, ar de servio, soluo de espuma em gua, CO2 e nitrognio. gua de refrigerao, gua bruta. Ar e nitrognio para instrumentao, gua potvel. gua salgada e soluo de espuma em gua salgada. gua salgada e soluo de espuma em gua salgada. gua decationizada, soluo diluda de cido sulfrico e hipoclorito de sdio.

Pginas

Aa

125 FP

1,6 mm

0 C

80 C

Ao-carbono

17 e 18

Ab Ac Ad Ae Af Ag Ba

125 FP 125 FP 125 FP 125 FP 125 FP 125 FP 150 FR

3,2 mm 1,6 mm

0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C

80 C 65 C 80 C 80 C 38 C 38 C 400 C 100 C/ 150 C

Ao-carbono Ao-carbono galvanizado AC c/ RI de concreto AC c/ RI de Epxi AC c/ RI de Ebonite AC c/ RI de Epxi Ao-carbono

19 e 20 21 e 22 23 e 24 25 e 26 27 e 28 29 e 30 31 e 32

c/ diafragma de gua deanionizada e Neoprene desmineralizada. AISI 410 Obtur. de AISI 410, sede resiliente AISI 410 Processos gerais com hidrocarbonetos, lcool. Gs combustvel, gases liquefeitos de petrleo, gs natural, soda custica (limitada a temperatura de 80 C). Hidrocarbonetos corrosivos/ DEA (limitado a temperatura de 82 C). Hidrocarbonetos muito corrosivos, condensado cido, tocha cida. Enxofre lquido. Vapor de baixa presso, condensado, gua. Gases liquefeitos de petrleo refrigerados. gua de incndio e concentrado de espuma. lcool anidro ou hidratado. Hidrocarbonetos a baixas temperaturas. Hidrocarbonetos corrosivos, servio com H2S, sujeito a corroso sob tenso, DEA (82 C< temperatura < 128 C).

Bb

150 FR

1,6 mm

0 C

Ao-carbono

33 e 34

Bc

150 FR

3,2 mm

0 C

260 C

Ao-carbono

35 e 36

Bd

150 FR

6,4 mm

0 C

260 C

Ao-carbono

AISI 410

37 e 38

Be

150 FR

6,4 mm

0 C

180 C

Ao-carbono

AISI 410 AISI 304/410/ 1) Stellite Obtur. de AISI 304, sede resiliente Bronze ASTM B62 AISI 410 AISI 304

39 e 40

Bf

150 FR

1,6 mm

0 C

400 C

Ao-carbono

41 e 42

Bg

150 FR

1,6 mm

- 45 C

300 C

Ao-carbono

43 e 44

Bh Bj Bm

150 FR 150 FR 150 FR

1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm

0 C 0 C - 29 C

80 C 80 C 400 C

Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono

45 e 46 47 e 48 49 e 50

Bo

150 FR

3,2 mm

0 C

260 C

Ao-carbono

AISI 304

51 e 52

(CONTINUA)
1)

STELLITE o nome comercial do tipo de material adequado fabricao de revestimentos endurecidos de obturadores e sedes de vlvulas. Esta informao dada para facilitar aos usurios na utilizao desta Norma e no significa uma recomendao do produto citado por parte da PETROBRAS. possvel ser utilizado produto equivalente, desde que conduza a resultado igual.

N-76
(CONTINUAO)

REV. F

DEZ / 2004

TABELA 3 - LISTA DAS FOLHAS DE PADRONIZAO


Padr. Classe de Presso 300 FR 300 FR 300 FR 300 FR 300 FR 250 FR Corroso Admissvel 1,6 mm 1,6 mm 3,2 mm 6,4 mm 1,6 mm 1,6 mm Temp. Mnima 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C Temp. Mxima 400 C 150 C 260 C 260 C 400 C 100 C Material do Tubo Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Material dos Internos das Vlvulas AISI 410

Servio Processos gerais com hidrocarbonetos, lcool.

Pginas 53 e 54 55 e 56 57 e 58 59 e 60 61 e 62 63 e 64

Ca Cb Cc Cd Ce Cf

Cg Ch Ci Cj Cm

300 FR 300 FR 250 FR 250 FR 300 FR

1,6 mm 1,6 mm

- 45 C 0 C 0 C 0 C - 29 C

300 C 204 C 65 C 65 C 400 C

Ao-carbono Ao-carbono AC c/ RI de Concreto AC c/ RI de EPXI Ao-carbono

Co

300 FR

3,2 mm

0 C

260 C

Ao-carbono

Ea Eb Ec Ed Ee Ef

600 FJA 600 FJA 600 FJA 600 FR 600 FR 600 FR

1,6 mm 3,2 mm 1,6 mm 1,6 mm 3,2 mm 1,6 mm

0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C

400 C 260 C 400 C 400 C 260 C 400 C

Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono

Eg Eh Ei Em

600 FJA 600 FJA 600 FR 600 FJA

3,2 mm 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm

0 C 0 C 0 C - 29C

260 C 100 C 100 C 400 C

Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono

Obtur. de Gases liquefeitos de petrleo, AISI 410, sede gs natural. resiliente Hidrocarbonetos corrosivos, AISI 410 DEA (temperatura < 82 C). Hidrocarbonetos muito AISI 410 corrosivos, condensado cido. AISI 304/410/ Vapor, condensado e gua. Stellite Obtur. de Bronze B62, sede AISI gua. 410 Obtur. de AISI 304, Gs liquefeito de petrleo sede refrigerado. resiliente 2) Monel cido fluordrico. Bronze gua salgada de incndio. ASTM B62 Bronze gua salgada de incndio. ASTM B62 Hidrocarbonetos a baixas AISI 304 temperaturas. Hidrocarbonetos corrosivos, servio com H2S, sujeito a AISI 304 corroso sob tenso, DEA (82 C<temperatura<128 C). Processos gerais com AISI 410 hidrocarbonetos, lcool. AISI 410 Hidrocarbonetos corrosivos. Vapor (saturado ou AISI 304/ superaquecido), condensado, 410/ gua. Stellite AISI 410 Hidrocarbonetos, glicol. AISI 410 Hidrocarbonetos corrosivos. AISI 304/ Vapor (saturado ou 410/ superaquecido), condensado, Stellite gua. Hidrocarbonetos corrosivos, AISI 304 servio com H2S, sujeito a corroso sob tenso. Gases liquefeitos de petrleo, AISI 410 gs natural Gases liquefeitos de petrleo, AISI 410 gs natural. Hidrocarbonetos a baixas AISI 304 temperaturas.

65 e 66 67 e 68 69 e 70 71 e 72 73 e 74

75 e 76

77 e 78 79 e 80 81 e 82 83 e 84 85 e 86 87 e 88

89 e 90 91 e 92 93 e 94 95 e 96

(CONTINUA)

2) MONEL o nome comercial de uma liga de cobre-nquel com boa resistncia a diversos meios corrosivos. Esta informao dada para facilitar aos usurios na utilizao desta Norma e no significa uma recomendao do produto citado por parte da PETROBRAS. possvel ser utilizado produto equivalente, desde que conduza a resultado igual.

N-76
(CONTINUAO)

REV. F

DEZ / 2004

TABELA 3 - LISTA DAS FOLHAS DE PADRONIZAO


Classe de Corroso Presso Admissvel 900 FJA 900 FJA 900 FJA 900 FJA 1,6 mm 3,2 mm 1,6 mm 3,2 mm Temp. Mnima 0 C 0 C 0 C 0 C Temp. Mxima 400 C 400 C 100 C 260 C Material do Tubo Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Material dos Internos das Vlvulas AISI 304/ 410/Stellite AISI 304/ 410/Stellite AISI 410 AISI 304

Padr.

Servio Processos gerais com hidrocarbonetos, lcool. gua de alimentao de caldeira. Gases liquefeitos de petrleo, gs natural. Hidrocarbonetos corrosivos em servio com H2S sujeito a corroso sob tenso. Hidrocarbonetos corrosivos em servio com H2S sujeito a corroso sob tenso. Hidrocarbonetos corrosivos em alta temperatura, mistura com hidrognio. Hidrocarbonetos em servio com hidrognio, gua decationizada e desmineralizada. Gases liquefeitos de petrleo refrigerados. Hidrocarbonetos em servio com corroso naftnica Hidrocarbonetos em servio com corroso naftnica. Hidrocarbonetos muito corrosivos (incluindo arraste de catalisador). Hidrocarbonetos em servio com hidrognio, gua decationizada, gua deanionizada e gua desmineralizada. Gases liquefeitos de petrleo refrigerados. Hidrocarbonetos em servio com corroso naftnica. Hidrocarbonetos em servio com corroso naftnica. Vapor de alta presso. Vapor de alta presso. Hidrocarbonetos corrosivos com H2S e/ou servio com H2 a alta temperatura. Vapor de alta presso. Hidrocarbonetos em servio com H2 e/ou H2S em altas temperaturas. Hidrocarbonetos em servio com H2 e/ou H2S em altas temperaturas. Vapor de alta presso.

Pginas 97 e 98 99 e 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 e e

Fa Fb Fc Fo

Go

1500 FJA

1,6 mm

0 C

260 C

Ao-carbono AL 5 % Cr 1/2 % Mo

AISI 304

La

150 FR

3,2 mm

0 C

540 C

AISI 304

Lb

150 FR

1,6 mm

0 C

425 C

AI TP 304L

AISI 316

Lc Ld Le Ma

150 FR 150 FR 150 FR 300 FR

1,6 mm 1,6 mm 3,2 mm 3,2 mm

- 60 C 0 C 0 C 0 C

180 C 450 C 450 C 540 C

AL 3 1/2 % Ni AI TP 316L AI TP 317L AL 5% Cr 1/2% Mo

AISI 304 AISI 316 AISI 317 AISI 304

e e e e

Mb

300 FR

1,6 mm

0 C

400 C

AI TP 304L

AISI 316

119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140

Mc Md Me Oa Ob Oc

300 FR 300 FR 300 FR 600 FJA 600 FR 600 FJA

1,6 mm 1,6 mm 3,2 mm 1,6 mm 1,6 mm -

- 60 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C

180 C 450 C 450 C 510 C 510 C 560 C

AL 3 1/2 %Ni AI TP 316L AI TP 317L AL 1 1/4 % Cr 1/2 % Mo AL 1 1/4 % Cr 1/2 % Mo AI TP 347 AL 1 1/4 % Cr 1/2 % Mo AI TP 347

AISI 304 AISI 316 AISI 317 AISI 304/ 410/Stellite AISI 304/ 410/Stellite AISI 347 AISI 304/ 410/Stellite AISI 347

e e e e e e

Pa

900 FJA

1,6 mm

0 C

510 C

Pc

900 FJA

0 C

560 C

Pd Qa

900 FJA 1 500 ST

1,6 mm 1,6 mm

0 C 0 C

560 C 530 C

AI TP 347 AL 1 1/4 % Cr 1/2 % Mo

AISI 347 AISI 304/410/ Stellite

e e

(CONTINUA)

N-76
(CONCLUSO)

REV. F

DEZ / 2004

TABELA 3 - LISTA DAS FOLHAS DE PADRONIZAO


Classe de Presso Corroso Admissve l Temp. Mnima Temp. Mxima Material do Tubo Material dos Internos das Vlvulas AISI 347

Padr.

Servio Hidrocarbonetos em H2 e/ou H2 S temperaturas. Hidrocarbonetos em H2 e/ou H2 S temperaturas. Hidrocarbonetos em H2 e/ou H2 S temperaturas. Produtos qumicos. Trao de Vapor. gua de incndio (tubulao enterrada). servio com em altas servio com em altas servio com em altas

Pginas

Qc

1 500 FJA

0 C

600 C

AI TP 347

141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152

Qd

1 500 FJA

1,6 mm

0 C

600 C

AI TP 347

AISI 347 AISI 347 Internos de PVC Bronze ASTM B62 -

Ra Xa Xb Xe

2 500 FJA 15 125 PN16

1,6 mm -

0 C 0 C 0 C

600 C 30 C 260 C 40 C

AI TP 347 PVC Cobre PEAD

e e e e

5 CODIFICAO DE ITENS DE TUBULAO


Para fins de padronizao de materiais de tubulao e acesso descrio completa dos itens de tubulao e seus respectivos Cdigos de Material (CM), so adotados os cdigos definidos nas normas PETROBRAS N-2668, N-2793, N-2794, N-2795, N-2796, N-2797 e N-2799 e que aparecem na coluna de cdigos das Folhas de Padronizao.

6 RELAO DE NOTAS
No verso das Folhas de Padronizao esto apresentadas as notas complementares de descrio dos materiais. Uma determinada nota que aparea em vrias padronizaes, possui uma mesma numerao vlida para toda esta Norma. A relao de notas est apresentada a seguir: 1 - CANCELADA. 2 - CANCELADA. 3 - CANCELADA. 4 - CANCELADA. 5 - CANCELADA. 6 - CANCELADA. 7 - CANCELADA. 8 - Espessura de acordo com o tubo de dimetro correspondente. 9 - Permite-se o uso de conexes fabricadas na obra (curva de gomos), para dimetros superiores a 24. 10 - Ebonite com espessura = 3 mm. 10

N-76

REV. F

DEZ / 2004

11 - Para ambientes com salinidade utilizar estojos e porcas revestidos com zinco nquel (Zn-Ni) ASTM B 841, Classe 1, Tipo B/E, Grau 5 a 8, com alvio de tenses e de hidrognio, conforme normas ASTM B 849 e ASTM B 850. 12 - No utilizar vlvulas borboletas para gua de incndio e soluo de espuma em gua. 13 - CANCELADA. 14 - Ebonite com espessura = 5 mm. 15 - Revestimento com resina epxi autocurada (norma PETROBRAS N-2629), espessura mnima de pelcula seca 250 micra. 16 - Usar flanges, sempre que necessrio, para permitir a aplicao de revestimento interno. 17 - CANCELADA. 18 - CANCELADA. 19 - CANCELADA. 20 - CANCELADA. 21 - CANCELADA. 22 - CANCELADA. 23 - CANCELADA. 24 - CANCELADA. 25 - CANCELADA. 26 - CANCELADA. 27 - CANCELADA. 28 - Para material da camisa de vapor, usar padronizao Bf desta Norma. 29 - Para os tubos de interligao (Jump-over), usar API 5L Gr. B PSL1, com conexo para solda de encaixe. 30 - Deve ser efetuado alvio de tenses nas soldas, regies trabalhadas mecanicamente, a frio e de concentraes de esforos nas tubulaes de soda custica conforme grfico abaixo:
Temp. C REGIO 1 REGIO 2 - No necessrio alvio de tenses - Obrigatrio o alvio de tenses

80 60 40
1

20 O 10 20 30 40 50 60 % NaOH(peso)

31 - CANCELADA. 11

N-76
32 - CANCELADA.

REV. F

DEZ / 2004

33 - A dureza mxima das soldas e das regies termicamente afetadas deve ser de 235 Brinell. 34 - CANCELADA. 35 - CANCELADA. 36 - CANCELADA. 37 - CANCELADA. 38 - CANCELADA. 39 - CANCELADA. 40 - Limite superior de dimetro em aberto. 41 - CANCELADA. 42 - Para dimetro de 20 e maiores, pode-se usar como alternativa, tubos feitos de chapa cladeada, seguindo a especificao da norma ASTM A 264, com material base em ASTM A 516 Gr 60 e revestimento em ASTM A 240 Gr TP 316. Espessura mnima do revestimento = 3 mm. Para fabricao do tubo seguir a especificao da norma ASTM A 530. 43 - CANCELADA. 44 - Para flanges soldados em tubos cladeados, deve-se em ASTM A 105 com revestimento interno de AISI 316. 45 - CANCELADA. 46 - CANCELADA. 47 - CANCELADA. 48 - A furao do flange deve ser conforme a classe 125 da norma ASME B16.1. 49 - Revestimento interno de concreto conforme a norma PETROBRAS N-2043. 50 - CANCELADA. usar flanges

51 - CANCELADA. 52 - As espessuras dos tubos e reforos da boca-de-lobo, para essa faixa de dimetro, devem ser calculadas para a presso e temperatura de projeto da linha, conforme a norma bsica aplicvel (ASME B31.3, B31.4 ou B31.8), buscando minimizar a variedade de espessuras para um mesmo dimetro em uma dada instalao. Essas espessuras devem ser necessariamente registradas na folha de dados de tubulao. 53 - CANCELADA.

12

N-76

REV. F

DEZ / 2004

54 - Ensaio de dureza conforme norma PETROBRAS N-115. Dureza mxima admissvel nas regies da solda: 200 BHN. No procedimento de soldagem, a dureza deve ser limitada a 248 HV. obrigatrio o alvio trmico de tenses caso a dureza mxima seja ultrapassada. 55 - Necessrio ensaio radiogrfico conforme norma PETROBRAS N-115. 56 - Faixa de aplicao econmica de padronizao: -45 C a -29 C. 57 - CANCELADA. 58 - Utilizar flanges de pescoo apenas em flanges conectados com curvas. 59 - CANCELADA. 60 - CANCELADA. 61 - CANCELADA. 62 - CANCELADA. 63 - CANCELADA. 64 - CANCELADA. 65 - CANCELADA. 66 - Para efeito de clculo utilizar as tenses da especificao da chapa ASTM A 203 Gr E. 67 - Extremidades conforme API 609; Presso Mxima de Trabalho (CWP)=150 psig. 68 - Cdigos das conexes CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:
C01-16: Joelho 90 ES C02-16: Joelho 45 ES C03-16: T ES C04-16: T Red. ES C05-16: Cruzeta ES C06-16: Luva ES C07-16: Meia-luva ES C08-16: Luva Red. ES No Usar Bujes No Usar Unies C11-16: Tampo ES C12-16: Colar ES/PC C13.2-16: Colar Curva ES C14.2-16: Colar Lat. ES C15-17: Curva 90 PC C16-17: Curva 45 PC C17-17: Curva RC 90 PC C18-17: Red. Conc. PC C19-17: Red. Exc. PC C20-17: T PC C21-17: T Red. PC C22-17: Tampo PC

69 - Cdigos das conexes CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:


C01-18: Joelho 90 ES C02-18: Joelho 45 ES C03-18: T ES C04-18: T Red. ES C05-18: Cruzeta ES C06-18: Luva ES C07-18: Meia-luva ES C08-18: Luva Red. ES No Usar Bujes No Usar Unies C11-18: Tampo ES C12-18: Colar ES/PC C13.2-18: Colar Curva ES C14.2-18: Colar Lat. ES C15-19: Curva 90 PC C16-19: Curva 45 PC C17-19: Curva RC 90 PC C18-19: Red. Conc. PC C19-19: Red. Exc. PC C20-19: T PC C21-19: T Red. PC C22-19: Tampo PC

70 - Utilizar dimetro 1/2 somente para conexes de flanges de orifcio; dimetro 3/4 para drenos e suspiros; dimetro mnimo de 1 para tubulaes de processo em servios crticos e perigosos conforme definido na norma PETROBRAS N-57. 71 - VAGA. 72 - Prever adaptador para mangueira de incndio e tampo de plstico 2 1/2, conforme normas PETROBRAS N-1268 e N-1272. 73 - Utilizar o tipo da vlvula de bloqueio definido no fluxograma de engenharia, seguindo os critrios da norma PETROBRAS N-1693. 13

N-76

REV. F

DEZ / 2004

74 - As espessuras padronizadas para os tubos correspondem ao maior valor obtido dentre as normas bsicas indicadas. No caso do ASME B31.8 foram adotados: E=1; F=0,5; T=1. 75 - Onde requerido pela norma PETROBRAS N-2546 ou definido pelo projeto, usar vlvulas testadas a fogo (fire type tested), conforme requisitos da norma PETROBRAS N-2247. 76 - VAGA. 77 - Para Bujo roscado utilizar a classe 150 conforme norma PETROBRAS N-2794 cdigo C09-01. 78 - Cdigos das conexes CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:
C01-01: Joelho 90 RO C02-01: Joelho 45 RO C03-01: T RO C04-01: T Red. RO C05-01: T Cruzeta RO C06-01: Luva RO C08-01: Luva Red. RO C09-01: Bujo RO C10-01: Unio RO C11-01: Tampo RO C23-01 Bucha Red. RO

79 - Cdigos das conexes CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:


C01-01: Joelho 90 RO C02-01: Joelho 45 RO C03-01: T RO C04-01: T Red. RO C05-01: Cruzeta RO C06-01: Luva RO C07-01: Meia-luva RO C08-01: Luva Red. RO C09-01: Bujo RO C10-01: Unio RO C11-01: Tampo RO C12-02: Colar RO/PC C13.1-02: Colar Curva RO C14.1-02: Colar Lat. RO C15-03: Curva 90 PC C16-03: Curva 45 PC C17-03: Curva RC 90 PC C18-03: Red. Conc. PC C19-03: Red. Exc. PC C20-03: T PC C21-03: T Red. PC C22-03: Tampo PC C23-01 Bucha Red. RO

80 - Cdigos das conexes CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:


C15-03: Curva 90 PC C16-03: Curva 45 PC C17-03: Curva RC 90 PC C18-03: Red. Conc. PC C19-03: Red. Exc. PC C20-03: T PC C21-03: T Red. PC C22-03: Tampo PC

81 - Cdigos das conexes CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:


C01-14: Joelho 90 RO C02-14: Joelho 45 RO C03-14: T RO C04-14: T Red. RO C05-14: Cruzeta RO C06-14: Luva RO C07-14: Meia-luva RO C08-14: Luva Red. RO No Usar Bujes No Usar Unies C11-14: Tampo RO C12-14: Colar RO/PC C13.1-14: Colar Curva RO C14.1-14: Colar Lat. RO C15-03: Curva 90 PC C16-03: Curva 45 PC C17-03: Curva RC 90 PC C18-03: Red. Conc. PC C19-03: Red. Exc. PC C20-03: T PC C21-03: T Red. PC C22-03: Tampo PC

82 - Cdigos das conexes CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:


C01-02: Joelho 90 ES C02-02: Joelho 45 ES C03-02: T ES C04-02: T Red. ES C05-02: Cruzeta ES C06-02: Luva ES C07-02: Meia-luva ES C08-02: Luva Red. ES No Usar Bujes No Usar Unies C11-02: Tampo ES C12-02: Colar ES/PC C13.3-02: Colar Curva ES C14.3-02: Colar Lat. ES C15-03: Curva 90 PC C16-03: Curva 45 PC C17-03: Curva RC 90 PC C18-03: Red. Conc. PC C19-03: Red. Exc. PC C20-03: T PC C21-03: T Red. PC C22-03: Tampo PC

83 - Cdigos das conexes CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:


C01-02: Joelho 90 ES C02-02: Joelho 45 ES C03-02: T ES C04-02: T Red. ES C05-02: Cruzeta ES C06-02: Luva ES C07-02: Meia-luva ES C08-02: Luva Red. ES No Usar Bujes No Usar Unies C11-02: Tampo ES C12-02: Colar ES/PC C13.2-02: Colar Curva ES C14.2-02: Colar Lat. ES C15-03: Curva 90 PC C16-03: Curva 45 PC C17-03: Curva RC 90 PC C18-03: Red. Conc. PC C19-03: Red. Exc. PC C20-03: T PC C21-03: T Red. PC C22-03: Tampo PC

84 - Cdigos das conexes CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:


C01-04: Joelho 90 ES C02-04: Joelho 45 ES C03-04: T ES C04-04: T Red. ES C05-04: Cruzeta ES C06-04: Luva ES C07-04: Meia-luva ES C08-04: Luva Red. ES No Usar Bujes No Usar Unies C11-04: Tampo ES C12-04: Colar ES/PC C13.2-04: Colar Curva ES C14.2-04: Colar Lat. ES C15-05: Curva 90 PC C16-05: Curva 45 PC C17-05: Curva RC 90 PC C18-05: Red. Conc. PC C19-05: Red. Exc. PC C20-05: T PC C21-05: T Red. PC C22-05: Tampo PC

14

N-76

REV. F

DEZ / 2004

85 - Cdigos das conexes CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:


C01-06: Joelho 90 ES C02-06: Joelho 45 ES C03-06: T ES C04-06: T Red. ES C05-06: Cruzeta ES C06-06: Luva ES C07-06: Meia-luva ES C08-06: Luva Red. ES No Usar Bujes No Usar Unies C11-06: Tampo ES C12-06: Colar ES/PC C13.2-06: Colar Curva ES C14.2-06: Colar Lat. ES C15-07: Curva 90 PC C16-07: Curva 45 PC C17-07: Curva RC 90 PC C18-07: Red. Conc. PC C19-07: Red. Exc. PC C20-07: T PC C21-07: T Red. PC C22-07: Tampo PC

86 - Cdigos das conexes CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:


C01-12: Joelho 90 ES C02-12: Joelho 45 ES C03-12: T ES C04-12: T Red. ES C05-12: Cruzeta ES C06-12: Luva ES C07-12: Meia-luva ES C08-12: Luva Red. ES No Usar Bujes No Usar Unies C11-12: Tampo ES C12-12: Colar ES/PC C13.2-12: Colar Curva ES C14.2-12: Colar Lat. ES C15-13: Curva 90 PC C16-13: Curva 45 PC C17-13: Curva RC 90 PC C18-13: Red. Conc. PC C19-13: Red. Exc. PC C20-13: T PC C21-13: T Red. PC C22-13: Tampo PC

87 - Cdigos das conexes CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:


C01-10: Joelho 90 ES C02-10: Joelho 45 ES C03-10: T ES C04-10: T Red. ES C05-10: Cruzeta ES C06-10: Luva ES C07-10: Meia-luva ES C08-10: Luva Red. ES No Usar Bujes No Usar Unies C11-10: Tampo ES C12-10: Colar ES/PC C13.2-10: Colar Curva ES C14.2-10: Colar Lat. ES C15-11: Curva 90 PC C16-11: Curva 45 PC C17-11: Curva RC 90 PC C18-11: Red. Conc. PC C19-11: Red. Exc. PC C20-11: T PC C21-11: T Red. PC C22-11: Tampo PC

88 - Cdigos das conexes CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:


C01-14: Joelho 90 ES C02-14: Joelho 45 ES C03-14: T ES C04-14: T Red. ES C05-14: Cruzeta ES C06-14: Luva ES C07-14: Meia-luva ES C08-14: Luva Red. ES No Usar Bujes No Usar Unies C11-14: Tampo ES C12-14: Colar ES/PC C13.2-14: Colar Curva ES C14.2-14: Colar Lat. ES C15-15: Curva 90 PC C16-15: Curva 45 PC C17-15: Curva RC 90 PC C18-15: Red. Conc. PC C19-15: Red. Exc. PC C20-15: T PC C21-15: T Red. PC C22-15: Tampo PC

89 - Cdigos das conexes CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:


C01-08: Joelho 90 ES C02-08: Joelho 45 ES C03-08: T ES C04-08: T Red. ES C05-08: Cruzeta ES C06-08: Luva ES C07-08: Meia-luva ES C08-08: Luva Red. ES No Usar Bujes No Usar Unies C11-08: Tampo ES C12-08: Colar ES/PC C13.2-08: Colar Curva ES C14.2-08: Colar Lat. ES C15-09: Curva 90 PC C16-09: Curva 45 PC C17-09: Curva RC 90 PC C18-09: Red. Conc. PC C19-09: Red. Exc. PC C20-09: T PC C21-09: T Red. PC C22-09: Tampo PC

90 - O material da sede resiliente deve ser adequado para servio com hidrocarbonetos e lcool com temperatura de trabalho at 150 C e limpeza com vapor at 180 C. 91 - Inspeo radiogrfica 100 % na solda longitudinal de fabricao do tubo conforme pargrafo 344.5.1 e tabela 341.3.2 do cdigo ASME B31.3. 92 - Utilizar niples com uma extremidade roscada (UER) e tampes roscados apenas para drenos e respiros. 93 - Para dimetro de 30 e maiores, pode-se usar como alternativa, tubos feitos de chapa cladeada, seguindo a especificao da norma ASTM A 264, com material base em ASTM A 516 Gr 60 e revestimento em ASTM A 240 Gr TP 317L. Espessura mnima do revestimento = 3 mm. Para fabricao do tubo seguir a especificao da norma ASTM A 530. 94 - No clculo das espessuras dos tubos de PEAD, conforme norma ISO 4427, foram utilizados os seguintes fatores: FS=1,25; Type B (F=0,62); SDR=7,4.

15

N-76
95 - No utilizar.

REV. F

DEZ / 2004

96 - Para temperaturas acima de 400 oC utilizar estojos em ASTM A193 Gr B 16, conforme cdigo P-150-06 da norma PETROBRAS N-2796. 97 - Para temperaturas acima de 400 oC utilizar estojos em ASTM A193 Gr B 16, conforme cdigo P-300-06 da norma PETROBRAS N-2796.

15-A

N-76

REV. F

DEZ / 2004

7 CRITRIOS PARA SELEO DE JUNTA DE VEDAO DE LIGAES FLANGEADAS


O critrio para seleo de juntas de vedao de ligaes flangeadas definido na norma PETROBRAS N-1693 e os Cdigos de Materiais das juntas esto indicados nas Folhas de Padronizao correspondentes da norma PETROBRAS N-2797.

8 CRITRIO PARA SELEO DE GAXETA PARA VLVULAS


O critrio para seleo de gaxetas para vlvulas industriais definido na norma PETROBRAS N-1693 e os tipos de materiais das gaxetas esto indicados explicitamente nas Folhas de Padronizao de Vlvulas da norma PETROBRAS N-2668.

9 CDIGOS E NMEROS DE MATERIAIS PETROBRAS


Nas Folhas de Padronizao de Materiais de Tubulao esto indicados, para cada tipo de componente, um cdigo identificador. Esses cdigos so os mesmos cdigos utilizados nas normas PETROBRAS N-2668 (vlvulas), N-2793 (tubos), N-2794 (conexes), N-2795 (flanges), N-2796 (estojos), N-2797 (juntas) e N-2799 (niples), nas quais, para cada dimetro nominal, espessura, classe de presso e/ou tipo de extremidade, esto relacionados os Nmeros de Materiais utilizados no sistema SAP da PETROBRAS. A FIGURA 1 apresenta um exemplo de consulta de Cdigo e Nmero de Material a partir desta Norma. Norma PETROBRAS N-76 Cdigo norma PETROBRAS N-2668 Cdigo

VGA-800-01

Dimetro

VGA-800-01

Nmero de Material SAP XXXXXXXX

FIGURA 1 - EXEMPLO DE CONSULTA DE CDIGO E NMERO DE MATERIAL 10 FOLHAS DE PADRONIZAO DE MATERIAL PARA TUBULAO
O ANEXO A apresenta as Folhas de Padronizao de Material de Tubulao, para as especificaes relacionadas na TABELA 3. _____________

/ANEXO A
16

N-76

REV. F

DEZ / 2004

NDICE DE REVISES REV. A, B, C, D e E


No existe ndice de revises.

REV. F
Partes Atingidas Todas Revisadas Descrio da Alterao

_____________

IR 1/1

N-76
1 OBJETIVO

REV. F

DEZ / 2004

1.1 Esta Norma padroniza os materiais para tubulaes metlicas nas classes de presso 125, 150, 250, 300, 600, 900, 1500 e 2500, tubulaes de PVC da classe 15 e tubulaes de PEAD na classe PN-16 a serem utilizadas, nas instalaes de Refino e Transporte da PETROBRAS relacionadas na norma PETROBRAS N-1673. 1.2 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edio e tambm a instalaes/equipamentos j existentes, quando da sua manuteno ou reforma. 1.3 As classes de presso definidas no item 1.1 correspondem s das normas ASME B16.1, B16.5, B16.11, B16.24, B16.47 e ISO 4427. 1.4 Esta Norma contm somente Requisitos Tcnicos.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para a presente Norma. PETROBRAS N-57 PETROBRAS N-75 PETROBRAS N-115 PETROBRAS N-1268 PETROBRAS N-1272 PETROBRAS N-1647 PETROBRAS N-1673 PETROBRAS N-1693 PETROBRAS N-1710 PETROBRAS N-1931 PETROBRAS N-2043 PETROBRAS N-2247 PETROBRAS N-2546 PETROBRAS N-2629 PETROBRAS N-2668 PETROBRAS N-2793 PETROBRAS N-2794 PETROBRAS N-2795 PETROBRAS N-2796 PETROBRAS N-2797 PETROBRAS N-2799 ABNT NBR 5648 - Projeto Mecnico de Tubulao Industrial; - Abreviaturas para os Projetos Industriais; - Montagem de Tubulaes Metlicas; - Adaptador para Mangueira de Incndio; - Tampo para Mangueira de Incndio; - Material para Tubulao - Folha de Padronizao; - Critrios de Clculo Mecnico de Tubulao; - Critrios para Padronizao de Material de Tubulao; - Codificao de Documentos Tcnicos de Engenharia; - Material de Tubulao para Instrumentao; - Revestimento Interno de Tubulaes de Ao com Argamassa de Cimento e Areia; - Vlvula Esfera em Ao para Uso Geral e Fire Safe; - Critrios para Utilizao de Vlvulas Esfera Fire-Safe; - Tinta de Acabamento Epxi sem Solvente; - Vlvulas Industriais; - Tubos de Conduo para Instalaes de Refino e Transporte; - Conexes de Tubulao para Instalaes de Refino e Transporte; - Flanges de Tubulao para Instalaes de Refino e Transporte; - Estojos e Porcas para Flanges de Tubulao para Instalaes de Refino e Transporte; - Juntas para Flanges de Tubulao para Instalaes de Refino e Transporte; - Niples de Tubulao para Instalaes de Refino e Transporte; - Sistemas Prediais de gua Fria - Tubos e Conexes de PVC 6,3, PN 750 kPa, com Junta Soldvel Requisitos; 2

N-76
ISO 4427 ISO 10434 (API 600) ISO 14313 (API 6D) ISO 15761 (API 602) API SPEC 5L API STD 594 API STD 599 API STD 609 ASME B1.1 ASME B1.20.1 ASME B16.1 ASME B16.3 ASME B16.5 ASME B16.9 ASME B16.11 ASME B16.14 ASME B16.15 ASME B16.20 ASME B16.21 ASME B16.24 ASME B16.36 ASME B16.39 ASME B 16.47 ASME B18.2.1 ASME B18.2.2 ASME B31.3 ASME B31.4 ASME B31.8 ASME B36.10 ASME B36.19 ASTM A 264 ASTM A 530 ASTM A 733 ASTM B 841 ASTM B 849

REV. F

DEZ / 2004

- Polyethylene (PE) Pipes for Water Supply Specifications; - Bolted Bonnet Steel Gate Valves for Petroleum and Natural Gas Industries; - Petroleum and Natural Gas Industries - Pipeline Transportation Systems - Pipeline Valves; - Steel Gate, Globe and Check Valves for Sizes DN 100 and Smaller, for the Petroleum and Natural Gas Industries; - Specification for Line Pipe; - Check Valves: Wafer, Wafer-Lug, and Double Flanged Type; - Metal Plug Valves - Flanged and Welding Ends Fourth; - Butterfly Valves: Double Flanged, Lug - and Wafer Type; - Unified Inch Screw Threads; - Pipe Threads, General Purpose (inch); - Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings Classes 25, 125, and 250; - Malleable Iron Threaded Fittings, Classes 150 and 300; - Pipe Flanges and Flanged Fittings; - Factory - Made Wrought Steel Buttwelding Fittings; - Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded; - Ferrous Pipe Plugs, Bushing and Locknuts with Pipe Threads; - Cast Bronze Threaded Fittings, Classes 125 and 250; - Metallic Gaskets for Pipe Flanges Ring-Joint, Spiral-Wounds and Jacketed; - Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges; - Cast Copper Alloy Pipe Flanges and Flanged Fittings: Class 150, 300, 400, 600, 900, 1500, and 2500; - Orifice Flanges; - Malleable Iron Threaded Pipe Union; - Large Diameter Steel Flanges (NPS 26 through NPS 60); - Square and Hex Bolts and Screws; - Square and Hex Nuts; - Process Piping; - Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids; - Gas Transmission and Distribution Piping Systems; - Welded and Seamless Wrought Steel Pipe; - Stainless Steel Pipe; - Standard Specification for Stainless Chromium-Nickel Steel-Clad Plate; - Standard Specification for General Requirements for Specialized Carbon and Alloy Steel Pipe; - Standard Specification for Welded and Seamless Carbon Steel and Austenitic Stainless Steel Pipe Nipples; - Standard Specification for Electrodeposited Coatings de Zinc Nickel Alloy Deposits; - Standard Specification for Pre-Treatments de Iron or Steel for Reducing Risk de Hydrogen Embrittlement;

N-76
ASTM B 850 AWWA C207 BSI BS 1414 BSI BS 1868 BSI BS 1873 BSI BS 5159 BSI BS 5351 CEN EN 13789 MSS SP-70 MSS SP-71 MSS SP-80 MSS SP-83 MSS SP-88 MSS SP-95 NFPA 1963

REV. F

DEZ / 2004

- Standard Guide for Post-Coating Treatments de Steel for Reducing Risk de Hydrogen Embrittlement; - Steel Pipe Flanges for Waterworks Service-Sizes 4 in Through 144 in; - Steel Wedge Gate Valves (Flanged and Butt- Welding Ends) for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries; - Steel Check Valves (Flanged and Butt- Welding Ends) for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries; - Steel Globe and Globe Stop and Check Valves (Flanged and Butt Welding Ends) for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries; - Cast Iron and Carbon Steel Ball Valves for General Purposes; - Steel Ball Valves for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries; - Industrial Valves - Cast Iron Globe Valves; - Cast Iron Gate Valves, Flanged and Threaded Ends; - Gray Iron Swing Check Valves, Flanged and Threaded Ends; - Bronze Gate, Globe, Angle and Check Valves; - Class 3000 Steel Pipe Unions, Socket-Welding and Threaded; - Diaphragm Type Valves; - Swage(d) Nipples and Bull Plugs; - Standard for Fire Hose Connections.

3 CONDIES GERAIS
3.1 Esta Norma abrange vrias Folhas de Padronizao de Material de Tubulao, conforme discriminado pela Lista das Folhas de Padronizao de Material de Tubulao. 3.2 Cabe Projetista a correta seleo da padronizao em funo das caractersticas do fluido, requisitos de operao e condies de projeto, tendo o campo de servios somente carter de orientao. 3.3 Caso as Folhas de Padronizao de Material de Tubulao desta Norma no atendam aos requisitos especficos do servio, cabe projetista elaborar Folhas de Padronizao de Material de Tubulao, obedecendo aos seguintes critrios: a) utilizar o formulrio padronizado pela norma PETROBRAS N-1647; b) para preenchimento do formulrio, utilizar a norma PETROBRAS N-1693; c) como designao de cada folha, deve ser utilizado o procedimento descrito pelo item 3.5, com exceo da 2 letra, indicativa de cronolgico, que deve ser substituda por um nmero, em algarismo arbico; alm disso, a identificao da padronizao deve ser sucedida dos 3 dgitos referentes a origem do documento e definido na norma PETROBRAS N-1710, entre parnteses; exemplo: B1 (PPC), corresponde a padronizao B1 do CENPES;

N-76
HARI Lat NBR Obtur. OR PC PEAD PL PR PTFE RC RI RO SC TAP TRO UER VDI 3.7 ndice de Emendas -

REV. F

DEZ / 2004

Haste Ascendente Rosca Interna; Lateral; Nitrile-Butadiene Rubber (Borracha Nitrilo-Butadieno); Obturador; Flange de Orifco; Ponta Chanfrada; Polietileno de Alta Densidade; Ponta Lisa; Ponta Roscada; Politetrafluoretileno; Raio Curto; Revestimento Interno; Roscado; Sem Costura; Tampa Aparafusada; Tampa Roscada; Uma Extremidade Roscado; Vlvula de Diafragma;

Por ocasio das emendas desta Norma deve ser emitido novo ndice de emendas indicando as Padronizaes de Materiais que devem ser substitudas, conforme a TABELA 2.

TABELA 2 - NDICE DE EMENDAS


Espec.
Aa Ab Ac Ad Ae Af Ag Ba Bb Bc Bd Be Bf Bg Bh Bj Bm Bo Ca Cb Cc Cd Ce

Emenda
MAI/2005 MAI/2005 MAI/2005 MAI/2005 MAI/2005

Espec.
Cf Cg Ch Ci Cj Cm Co Ea Eb Ec Ed Ee Ef Eg Eh Ei Em Fa Fb Fc Fo Go La

Emenda

Espec.
Lb Lc Ld Le Ma Mb Mc Md Me Oa Ob Oc Pa Pc Pd Qa Qc Qd Ra Xa Xb Xe

Emenda
JAN/2006

AGO/2005 AGO/2005 MAI/2005

MAI/2005 MAI/2005

MAI/2005

MAI/2005 JAN/2006 MAI/2005 MAI/2005 MAI/2005

MAI/2005 AGO/2005 JAN/2006

MAI/2005 MAI/2005

N-76

REV. F

DEZ / 2004

4 LISTA DAS FOLHAS DE PADRONIZAO DE MATERIAL DE TUBULAO


A Lista das Folhas de Padronizao esto apresentadas na TABELA 3.

TABELA 3 - LISTA DAS FOLHAS DE PADRONIZAO


Espec. Classe de Presso Corroso Admissvel Temp. Mnima Temp. Mxima Material do Tubo Material dos Internos das Vlvulas Servio Pginas

Aa

125 FP

1,6 mm

0 C

80 C

Ao-carbono

Bronze ASTM B62 Bronze ASTM B62 Bronze ASTM B62 Bronze ASTM B62 Bronze ASTM B62 c/ RI de Ebonite, diafragma de Neoprene c/ diafragma de Neoprene AISI 410 Obtur. de AISI 410, sede resiliente AISI 410

Ab Ac Ad Ae

125 FP 125 FP 125 FP 125 FP

3,2 mm -

0 C 0 C 0 C 0 C

80 C 65 C 80 C 80 C

Ao-carbono Ao-carbono galvanizado AC c/ RI de concreto AC c/ RI de Epxi AC c/ RI de Ebonite AC c/ RI de Epxi Ao-carbono

gua clarificada, gua de mquinas, gua industrial, gua de incndio, ar de servio, soluo de espuma em gua, CO2 e nitrognio. gua de refrigerao, gua bruta. Ar e nitrognio para instrumentao, gua potvel. gua salgada e soluo de espuma em gua salgada. gua salgada e soluo de espuma em gua salgada. gua decationizada, soluo diluda de cido sulfrico e hipoclorito de sdio. gua deanionizada e desmineralizada. Processos gerais com hidrocarbonetos, lcool. Gs combustvel, gases liquefeitos de petrleo, gs natural, soda custica (limitada a temperatura de 80 C). Hidrocarbonetos corrosivos/ DEA (limitado a temperatura de 82 C). Hidrocarbonetos muito corrosivos, condensado cido, tocha cida. Enxofre lquido. Vapor de baixa presso, condensado, gua. Gases liquefeitos de petrleo refrigerados.

17 e 18

19 e 20 21 e 22 23 e 24 25 e 26

Af

125 FP

0 C

38 C

27 e 28

Ag Ba

125 FP 150 FR

1,6 mm

0 C 0 C

38 C 400 C 100 C/ 150 C

29 e 30 31 e 32

Bb

150 FR

1,6 mm

0 C

Ao-carbono

33 e 34

Bc

150 FR

3,2 mm

0 C

260 C

Ao-carbono

35 e 36

Bd

150 FR

6,4 mm

0 C

260 C

Ao-carbono

AISI 410

37 e 38

Be

150 FR

6,4 mm

0 C

180 C

Ao-carbono

AISI 410

39 e 40

Bf

150 FR

1,6 mm

0 C

400 C

Ao-carbono

Bg

150 FR

1,6 mm

- 45 C

300 C

AISI 304/410/ 1) Stellite Obtur. de AISI Ao-carbono 304, sede resiliente Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Bronze ASTM B62 AISI 410 AISI 304

41 e 42

43 e 44

Bh Bj Bm

150 FR 150 FR 150 FR

1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm

0 C 0 C - 29 C

80 C 80 C 400 C

gua de incndio e concentrado 45 e 46 de espuma. lcool anidro ou hidratado, mosto e vinho. Hidrocarbonetos a baixas temperaturas. Hidrocarbonetos corrosivos, servio com H2S, sujeito a corroso sob tenso, DEA (82 C< temperatura < 128 C). 47 e 48 49 e 50

Bo

150 FR

3,2 mm

0 C

260 C

Ao-carbono

AISI 304

51 e 52

(CONTINUA)
STELLITE o nome comercial do tipo de material adequado fabricao de revestimentos endurecidos de obturadores e sedes de vlvulas. Esta informao dada para facilitar aos usurios na utilizao desta Norma e no significa uma recomendao do produto citado por parte da PETROBRAS. possvel ser utilizado produto equivalente, desde que conduza a resultado igual.
1)

N-76
(CONTINUAO)

REV. F

DEZ / 2004

TABELA 3 - LISTA DAS FOLHAS DE PADRONIZAO


Espec. Classe de Presso Corroso Admissvel Temp. Mnima Temp. Mxima Material do Tubo Material dos Internos das Vlvulas Servio Pginas

Ca Cb Cc Cd Ce Cf

300 FR 300 FR 300 FR 300 FR 300 FR 250 FR

1,6 mm 1,6 mm 3,2 mm 6,4 mm 1,6 mm 1,6 mm

0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C

400 C 150 C 260 C 260 C 400 C 100 C

Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono

AISI 410 Obtur. de AISI 410, sede resiliente AISI 410 AISI 410

Processos gerais com hidrocarbonetos, lcool. Gases liquefeitos de petrleo, gs natural, soda custica (limitada a temperatura de 80 C). Hidrocarbonetos corrosivos, DEA (temperatura < 82 C). Hidrocarbonetos muito corrosivos, condensado cido. Vapor, condensado e gua. gua. Gs liquefeito de petrleo refrigerado. cido fluordrico. gua salgada de incndio. gua salgada de incndio. Hidrocarbonetos a baixas temperaturas. Hidrocarbonetos corrosivos, servio com H2S, sujeito a corroso sob tenso, DEA (82 C<temperatura<128 C). Processos gerais com hidrocarbonetos, lcool. Hidrocarbonetos corrosivos. Vapor (saturado ou superaquecido), condensado, gua. Hidrocarbonetos, glicol. Hidrocarbonetos corrosivos. Vapor (saturado ou superaquecido), condensado, gua. Hidrocarbonetos corrosivos, servio com H2S, sujeito a corroso sob tenso. Gases liquefeitos de petrleo, gs natural Gases liquefeitos de petrleo, gs natural. Hidrocarbonetos a baixas temperaturas.

53 e 54 55 e 56 57 e 58 59 e 60 61 e 62 63 e 64

Cg Ch Ci Cj Cm Co Ea Eb Ec Ed Ee Ef Eg Eh Ei Em

300 FR 300 FR 250 FR 250 FR 300 FR 300 FR 600 FJA 600 FJA 600 FJA 600 FR 600 FR 600 FR 600 FJA 600 FJA 600 FR 600 FJA

1,6 mm 1,6 mm 3,2 mm 1,6 mm 3,2 mm 1,6 mm 1,6 mm 3,2 mm 1,6 mm 3,2 mm 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm

- 45 C 0 C 0 C 0 C - 29 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C - 29C

300 C 204 C 65 C 65 C 400 C 260 C 400 C 260 C 400 C 400 C 260 C 400 C 260 C 100 C 100 C 400 C

AISI 304/410/ Stellite Obtur. de Ao-carbono Bronze B62, sede AISI 410 Obtur. de AISI 304, Ao-carbono sede resiliente 2) Ao-carbono Monel AC c/ RI de Bronze Concreto ASTM B62 AC c/ RI de Bronze EPXI ASTM B62 Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono AISI 304 AISI 304 AISI 410 AISI 410 AISI 304/ 410/ Stellite AISI 410 AISI 410 AISI 304/ 410/ Stellite AISI 304 AISI 410 AISI 410 AISI 304

65 e 66 67 e 68 69 e 70 71 e 72 73 e 74 75 e 76 77 e 78 79 e 80 81 e 82 83 e 84 85 e 86 87 e 88 89 e 90 91 e 92 93 e 94 95 e 96

(CONTINUA)

2)

MONEL o nome comercial de uma liga de cobre-nquel com boa resistncia a diversos meios corrosivos. Esta informao dada para facilitar aos usurios na utilizao desta Norma e no significa uma recomendao do produto equivalente, desde que conduza a resulto igual.

N-76
(CONTINUAO)

REV. F

DEZ / 2004

TABELA 3 - LISTA DAS FOLHAS DE PADRONIZAO


Espec. Classe de Corroso Presso Admissvel Temp. Mnima Temp. Mxima Material do Tubo Material dos Internos das Vlvulas Servio Pginas

Fa Fb Fc Fo Go La

900 FJA 900 FJA 900 FJA 900 FJA 1500 FJA 150 FR

1,6 mm 3,2 mm 1,6 mm 3,2 mm 1,6 mm 3,2 mm

0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C

400 C 400 C 100 C 260 C 260 C 540 C

Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono Ao-carbono AL 5 % Cr 1/2 % Mo

AISI 304/ 410/Stellite AISI 304/ 410/Stellite AISI 410 AISI 304 AISI 304 AISI 304

Lb

150 FR

1,6 mm

0 C

425 C

AI TP 304L

AISI 316

Lc Ld Le Ma

150 FR 150 FR 150 FR 300 FR

1,6 mm 1,6 mm 3,2 mm 3,2 mm

- 60 C 0 C 0 C 0 C

180 C 450 C 450 C 540 C

AL 3 1/2 % Ni AI TP 316L AI TP 317L AL 5% Cr 1/2% Mo

AISI 304 AISI 316 AISI 317 AISI 304

Mb

300 FR

1,6 mm

0 C

400 C

AI TP 304L

AISI 316

Mc Md Me Oa Ob Oc Pa Pc Pd Qa

300 FR 300 FR 300 FR 600 FJA 600 FR 600 FJA 900 FJA 900 FJA 900 FJA 1500 ST

1,6 mm 1,6 mm 3,2 mm 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm

- 60 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C

180 C 450 C 450 C 510 C 510 C 560 C 510 C 560 C 560 C 530 C

AL 3 1/2 %Ni AI TP 316L AI TP 317L

AISI 304 AISI 316 AISI 317

Processos gerais com hidrocarbonetos, lcool. gua de alimentao de caldeira. Gases liquefeitos de petrleo, gs natural. Hidrocarbonetos corrosivos em servio com H2S sujeito a corroso sob tenso. Hidrocarbonetos corrosivos em servio com H2S sujeito a corroso sob tenso. Hidrocarbonetos corrosivos em alta temperatura, mistura com hidrognio. Hidrocarbonetos em servio com hidrognio ou em baixas temperaturas, gua decationizada e desmineralizada. Gases liquefeitos de petrleo refrigerados. Hidrocarbonetos em servio com corroso naftnica Hidrocarbonetos em servio com corroso naftnica. Hidrocarbonetos muito corrosivos (incluindo arraste de catalisador). Hidrocarbonetos em servio com hidrognio, gua decationizada, gua deanionizada e gua desmineralizada. Gases liquefeitos de petrleo refrigerados. Hidrocarbonetos em servio com corroso naftnica. Hidrocarbonetos em servio com corroso naftnica. Vapor de alta presso. Vapor de alta presso. Hidrocarbonetos corrosivos com H2S e/ou servio com H2 a alta temperatura. Vapor de alta presso. Hidrocarbonetos em servio com H2 e/ou H2S em altas temperaturas. Hidrocarbonetos em servio com H2 e/ou H2S em altas temperaturas. Vapor de alta presso.

97 e 98 99 e 100 101 e 102 103 e 104 105 e 106 107 e 108 109 e 110 111 e 112 113 e 114 115 e 116 117 e 118 119 e 120 121 e 122 123 e 124 125 e 126 127 e 128 129 e 130 131 e 132 133 e 134 135 e 136 137 e 138 139 e 140

AL 1 1/4 % Cr AISI 304/ 1/2 % Mo 410/Stellite AL 1 1/4 % Cr AISI 304/ 1/2 % Mo 410/Stellite AI TP 347 AISI 347

AL 1 1/4 % Cr AISI 304/ 1/2 % Mo 410/Stellite AI TP 347 AI TP 347 AL 1 1/4 % Cr 1/2 % Mo AISI 347 AISI 347 AISI 304/410/ Stellite

(CONTINUA)

N-76
(CONCLUSO)

REV. F

DEZ / 2004

TABELA 3 - LISTA DAS FOLHAS DE PADRONIZAO


Espec. Classe de Presso Corroso Admissvel Temp. Mnima Temp. Mxima Material do Tubo Material dos Internos das Vlvulas Servio

Pginas 141 e 142 143 e 144 145 e 146 147 e 148 149 e 150 151 e 152

Qc

1500 FJA

0 C

600 C

AI TP 347

AISI 347

Qd

1500 FJA

1,6 mm

0 C

600 C

AI TP 347

AISI 347

Ra X Xb Xe

2500 FJA 15 125 PN16

1,6 mm -

0 C 0 C 0 C

600 C 30 C 260 C 40 C

AI TP 347 PVC Cobre PEAD

AISI 347 Internos de PVC Bronze ASTM B62 -

Hidrocarbonetos em servio com H2 e/ou H2S em altas temperaturas. Hidrocarbonetos em servio com H2 e/ou H2S em altas temperaturas. Hidrocarbonetos em servio com H2 e/ou H2S em altas temperaturas. Produtos qumicos. Trao de Vapor. gua de incndio (tubulao enterrada).

5 CODIFICAO DE ITENS DE TUBULAO


Para fins de padronizao de materiais de tubulao e acesso descrio completa dos itens de tubulao e seus respectivos Cdigos de Material (CM), so adotados os cdigos definidos nas normas PETROBRAS N-2668, N-2793, N-2794, N-2795, N-2796, N-2797 e N-2799 e que aparecem na coluna de cdigos das Folhas de Padronizao.

6 RELAO DE NOTAS
No verso das Folhas de Padronizao esto apresentadas as notas complementares de descrio dos materiais. Uma determinada nota que aparea em vrias padronizaes, possui uma mesma numerao vlida para toda esta Norma. A relao de notas est apresentada a seguir: 1 - CANCELADA. 2 - CANCELADA. 3 - CANCELADA. 4 - CANCELADA. 5 - CANCELADA. 6 - CANCELADA. 7 - CANCELADA. 8 - Espessura de acordo com o tubo de dimetro correspondente. 9 - Permite-se o uso de conexes fabricadas na obra (curva de gomos), para dimetros superiores a 24. 10 - Ebonite com espessura = 3 mm. 10

N-76

REV. F

DEZ / 2004

85 - Cdigos das conexes CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:


C01-06: Joelho 90 ES C02-06: Joelho 45 ES C03-06: T ES C04-06: T Red. ES C05-06: Cruzeta ES C06-06: Luva ES C07-06: Meia-luva ES C08-06: Luva Red. ES No Usar Bujes No Usar Unies C11-06: Tampo ES C12-06: Colar ES/PC C13.2-06: Colar Curva ES C14.2-06: Colar Lat. ES C15-07: Curva 90 PC C16-07: Curva 45 PC C17-07: Curva RC 90 PC C18-07: Red. Conc. PC C19-07: Red. Exc. PC C20-07: T PC C21-07: T Red. PC C22-07: Tampo PC

86 - Cdigos das conexes CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:


C01-12: Joelho 90 ES C02-12: Joelho 45 ES C03-12: T ES C04-12: T Red. ES C05-12: Cruzeta ES C06-12: Luva ES C07-12: Meia-luva ES C08-12: Luva Red. ES No Usar Bujes No Usar Unies C11-12: Tampo ES C12-12: Colar ES/PC C13.2-12: Colar Curva ES C14.2-12: Colar Lat. ES C15-13: Curva 90 PC C16-13: Curva 45 PC C17-13: Curva RC 90 PC C18-13: Red. Conc. PC C19-13: Red. Exc. PC C20-13: T PC C21-13: T Red. PC C22-13: Tampo PC

87 - Cdigos das conexes CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:


C01-10: Joelho 90 ES C02-10: Joelho 45 ES C03-10: T ES C04-10: T Red. ES C05-10: Cruzeta ES C06-10: Luva ES C07-10: Meia-luva ES C08-10: Luva Red. ES No Usar Bujes No Usar Unies C11-10: Tampo ES C12-10: Colar ES/PC C13.2-10: Colar Curva ES C14.2-10: Colar Lat. ES C15-11: Curva 90 PC C16-11: Curva 45 PC C17-11: Curva RC 90 PC C18-11: Red. Conc. PC C19-11: Red. Exc. PC C20-11: T PC C21-11: T Red. PC C22-11: Tampo PC

88 - Cdigos das conexes CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:


C01-14: Joelho 90 ES C02-14: Joelho 45 ES C03-14: T ES C04-14: T Red. ES C05-14: Cruzeta ES C06-14: Luva ES C07-14: Meia-luva ES C08-14: Luva Red. ES No Usar Bujes No Usar Unies C11-14: Tampo ES C12-14: Colar ES/PC C13.2-14: Colar Curva ES C14.2-14: Colar Lat. ES C15-15: Curva 90 PC C16-15: Curva 45 PC C17-15: Curva RC 90 PC C18-15: Red. Conc. PC C19-15: Red. Exc. PC C20-15: T PC C21-15: T Red. PC C22-15: Tampo PC

89 - Cdigos das conexes CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:


C01-08: Joelho 90 ES C02-08: Joelho 45 ES C03-08: T ES C04-08: T Red. ES C05-08: Cruzeta ES C06-08: Luva ES C07-08: Meia-luva ES C08-08: Luva Red. ES No Usar Bujes No Usar Unies C11-08: Tampo ES C12-08: Colar ES/PC C13.2-08: Colar Curva ES C14.2-08: Colar Lat. ES C15-09: Curva 90 PC C16-09: Curva 45 PC C17-09: Curva RC 90 PC C18-09: Red. Conc. PC C19-09: Red. Exc. PC C20-09: T PC C21-09: T Red. PC C22-09: Tampo PC

90 - O material da sede resiliente deve ser adequado para servio com hidrocarbonetos e lcool com temperatura de trabalho at 150 C e limpeza com vapor at 180 C. 91 - Inspeo radiogrfica 100 % na solda longitudinal de fabricao do tubo conforme pargrafo 344.5.1 e tabela 341.3.2 do cdigo ASME B31.3. 92 - Utilizar niples com uma extremidade roscada (UER) e tampes roscados apenas para drenos e respiros. 93 - Para dimetro de 30 e maiores, pode-se usar como alternativa, tubos feitos de chapa cladeada, seguindo a especificao da norma ASTM A 264, com material base em ASTM A 516 Gr 60 e revestimento em ASTM A 240 Gr TP 317L. Espessura mnima do revestimento = 3 mm. Para fabricao do tubo seguir a especificao da norma ASTM A 530. 94 - No clculo das espessuras dos tubos de PEAD, conforme norma ISO 4427, foram utilizados os seguintes fatores: FS=1,25; Type B (F=0,62); SDR=7,4.

15

N-76

REV. F

DEZ / 2004

7 CRITRIOS PARA SELEO DE JUNTA DE VEDAO DE LIGAES FLANGEADAS


O critrio para seleo de juntas de vedao de ligaes flangeadas definido na norma PETROBRAS N-1693 e os Cdigos de Materiais das juntas esto indicados nas Folhas de Padronizao correspondentes da norma PETROBRAS N-2797.

8 CRITRIO PARA SELEO DE GAXETA PARA VLVULAS


O critrio para seleo de gaxetas para vlvulas industriais definido na norma PETROBRAS N-1693 e os tipos de materiais das gaxetas esto indicados explicitamente nas Folhas de Padronizao de Vlvulas da norma PETROBRAS N-2668.

9 CDIGOS DE MATERIAIS PETROBRAS


Nas Folhas de Padronizao de Materiais de Tubulao esto indicados, para cada tipo de componente, um cdigo identificador. Esses cdigos possuem correspondncia direta com cdigos utilizados nas normas PETROBRAS N-2668 (vlvulas), N-2793 (tubos), N-2794 (conexes), N-2795 (flanges), N-2796 (estojos), N-2797 (juntas) e N-2799 (niples), nas quais, para cada dimetro nominal, espessura, classe de presso e/ou tipo de extremidade, esto relacionados os Cdigos de Materiais utilizados no sistema SAP da PETROBRAS. A FIGURA 1 apresenta um exemplo de consulta de Cdigo de Material a partir desta Norma. Norma PETROBRAS N-76 Cdigo norma PETROBRAS N-2668 Cdigo

VGA-800-01

Dimetro

VGA-800-01

Cdigo de Material SAP XXXXXXXX

FIGURA 1 - EXEMPLO DE CONSULTA DE CDIGO DE MATERIAL 10 FOLHAS DE PADRONIZAO DE MATERIAL PARA TUBULAO
O ANEXO A apresenta as Folhas de Padronizao de Material de Tubulao, para as especificaes relacionadas na TABELA 3. _____________

/ANEXO A
16

N-76
HARI Lat NBR Obtur. OR PC PEAD PL PR PTFE RC RI RO SC TAP TRO UER VDI 3.7 ndice de Emendas -

REV. F

DEZ / 2004

Haste Ascendente Rosca Interna; Lateral; Nitrile-Butadiene Rubber (Borracha Nitrilo-Butadieno); Obturador; Flange de Orifco; Ponta Chanfrada; Polietileno de Alta Densidade; Ponta Lisa; Ponta Roscada; Politetrafluoretileno; Raio Curto; Revestimento Interno; Roscado; Sem Costura; Tampa Aparafusada; Tampa Roscada; Uma Extremidade Roscado; Vlvula de Diafragma;

Por ocasio das emendas desta Norma deve ser emitido novo ndice de emendas indicando as Padronizaes de Materiais que devem ser substitudas, conforme a TABELA 2.

TABELA 2 - NDICE DE EMENDAS


Espec.
Aa Ab Ac Ad Ae Af Ag Ba Bb Bc Bd Be Bf Bg Bh Bj Bm Bo Ca Cb Cc Cd Ce

Emenda
MAI/2005 MAI/2005 MAI/2005 MAI/2005 MAI/2005

Espec.
Cf Cg Ch Ci Cj Cm Co Ea Eb Ec Ed Ee Ef Eg Eh Ei Em Fa Fb Fc Fo Go La

Emenda

Espec.
Lb Lc Ld Le Ma Mb Mc Md Me Oa Ob Oc Pa Pc Pd Qa Qc Qd Ra Xa Xb Xe

Emenda

AGO/2005 AGO/2005 MAI/2005

MAI/2005 MAI/2005

MAI/2005

MAI/2005 MAI/2005 MAI/2005 MAI/2005 MAI/2005

MAI/2005 AGO/2005

MAI/2005 MAI/2005

N-76
HARI Lat NBR Obtur. OR PC PEAD PL PR PTFE RC RI RO SC TAP TRO UER VDI 3.7 ndice de Emendas -

REV. F

MAI / 2005

Haste Ascendente Rosca Interna; Lateral; Nitrile-Butadiene Rubber (Borracha Nitrilo-Butadieno); Obturador; Flange de Orifco; Ponta Chanfrada; Polietileno de Alta Densidade; Ponta Lisa; Ponta Roscada; Politetrafluoretileno; Raio Curto; Revestimento Interno; Roscado; Sem Costura; Tampa Aparafusada; Tampa Roscada; Uma Extremidade Roscado; Vlvula de Diafragma;

Por ocasio das emendas desta Norma deve ser emitido novo ndice de emendas indicando as Padronizaes de Materiais que devem ser substitudas, conforme a TABELA 2.

TABELA 2 - NDICE DE EMENDAS


Espec.
Aa Ab Ac Ad Ae Af Ag Ba Bb Bc Bd Be Bf Bg Bh Bj Bm Bo Ca Cb Cc Cd Ce

Emenda
Maio 2005 Maio 2005 Maio 2005 Maio 2005 Maio 2005

Espec.
Cf Cg Ch Ci Cj Cm Co Ea Eb Ec Ed Ee Ef Eg Eh Ei Em Fa Fb Fc Fo Go La

Emenda

Espec.
Lb Lc Ld Le Ma Mb Mc Md Me Oa Ob Oc Pa Pc Pd Qa Qc Qd Ra Xa Xb Xe

Emenda

Maio 2005 Maio 2005 Maio 2005

Maio 2005

Maio 2005

Maio 2005 Maio 2005 Maio 2005 Maio 2005 Maio 2005

Maio 2005

Maio 2005 Maio 2005

N-76
1 OBJETIVO

REV. F

DEZ / 2004

1.1 Esta Norma padroniza os materiais para tubulaes metlicas nas classes de presso 125, 150, 250, 300, 600, 900, 1500 e 2500, tubulaes de PVC da classe 15 e tubulaes de PEAD na classe PN-16 a serem utilizadas, nas instalaes de Refino e Transporte da PETROBRAS relacionadas na norma PETROBRAS N-1673. 1.2 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edio e tambm a instalaes/equipamentos j existentes, quando da sua manuteno ou reforma. 1.3 As classes de presso definidas no item 1.1 correspondem s das normas ASME B16.1, B16.5, B16.11, B16.24, B16.47 e ISO 4427. 1.4 Esta Norma contm somente Requisitos Tcnicos.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para a presente Norma. PETROBRAS N-57 PETROBRAS N-75 PETROBRAS N-115 PETROBRAS N-1268 PETROBRAS N-1272 PETROBRAS N-1647 PETROBRAS N-1673 PETROBRAS N-1693 PETROBRAS N-1710 PETROBRAS N-1931 PETROBRAS N-2043 PETROBRAS N-2247 PETROBRAS N-2546 PETROBRAS N-2629 PETROBRAS N-2668 PETROBRAS N-2793 PETROBRAS N-2794 PETROBRAS N-2795 PETROBRAS N-2796 PETROBRAS N-2797 PETROBRAS N-2799 ABNT NBR 5648 - Projeto Mecnico de Tubulao Industrial; - Abreviaturas para os Projetos Industriais; - Montagem de Tubulaes Metlicas; - Adaptador para Mangueira de Incndio; - Tampo para Mangueira de Incndio; - Material para Tubulao - Folha de Padronizao; - Critrios de Clculo Mecnico de Tubulao; - Critrios para Padronizao de Material de Tubulao; - Codificao de Documentos Tcnicos de Engenharia; - Material de Tubulao para Instrumentao; - Revestimento Interno de Tubulaes de Ao com Argamassa de Cimento e Areia; - Vlvula Esfera em Ao para Uso Geral e Fire Safe; - Critrios para Utilizao de Vlvulas Esfera Fire-Safe; - Tinta de Acabamento Epxi sem Solvente; - Vlvulas Industriais; - Tubos de Conduo para Instalaes de Refino e Transporte; - Conexes de Tubulao para Instalaes de Refino e Transporte; (a ser publicada) - Flanges de Tubulao para Instalaes de Refino e Transporte; (a ser publicada) - Estojos e Porcas para Flanges de Tubulao para Instalaes de Refino e Transporte; - Juntas para Flanges de Tubulao para Instalaes de Refino e Transporte; - Niples de Tubulao para Instalaes de Refino e Transporte; - Sistemas Prediais de gua Fria - Tubos e Conexes de PVC 6,3, PN 750 kPa, com Junta Soldvel Requisitos; 2

N-76
ASTM B 850 AWWA C207 BSI BS 1414 BSI BS 1868 BSI BS 1873 BSI BS 5159 BSI BS 5351 CEN EN 13789 MSS SP-70 MSS SP-71 MSS SP-80 MSS SP-83 MSS SP-88 MSS SP-95 NFPA 1963

REV. F

DEZ / 2004

- Standard Guide for Post-Coating Treatments de Steel for Reducing Risk de Hydrogen Embrittlement; - Steel Pipe Flanges for Waterworks Service-Sizes 4 in Through 144 in; - Steel Wedge Gate Valves (Flanged and Butt- Welding Ends) for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries; - Steel Check Valves (Flanged and Butt- Welding Ends) for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries; - Steel Globe and Globe Stop and Check Valves (Flanged and Butt Welding Ends) for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries; - Cast Iron and Carbon Steel Ball Valves for General Purposes; - Steel Ball Valves for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries; - Industrial Valves - Cast Iron Globe Valves; - Cast Iron Gate Valves, Flanged and Threaded Ends; - Gray Iron Swing Check Valves, Flanged and Threaded Ends; - Bronze Gate, Globe, Angle and Check Valves; - Class 3000 Steel Pipe Unions, Socket-Welding and Threaded; - Diaphragm Type Valves; - Swage(d) Nipples and Bull Plugs; - Standard for Fire Hose Connections.

3 CONDIES GERAIS
3.1 Esta Norma abrange vrias Folhas de Padronizao de Material de Tubulao, conforme discriminado pela Lista das Folhas de Padronizao de Material de Tubulao. 3.2 Cabe Projetista a correta seleo da padronizao em funo das caractersticas do fluido, requisitos de operao e condies de projeto, tendo o campo de servios somente carter de orientao. 3.3 Caso as Folhas de Padronizao de Material de Tubulao desta Norma no atendam aos requisitos especficos do servio, cabe projetista elaborar Folhas de Padronizao de Material de Tubulao, obedecendo aos seguintes critrios: a) utilizar o formulrio padronizado pela norma PETROBRAS N-1647; b) para preenchimento do formulrio, utilizar a norma PETROBRAS N-1693, bem como as Folhas de Codificao de Material constantes nesta Norma; c) como designao de cada folha, deve ser utilizado o procedimento descrito pelo item 3.5, com exceo da 2 letra, indicativa de cronolgico, que deve ser substituda por um nmero, em algarismo arbico; alm disso, a identificao da padronizao deve ser sucedida dos 3 dgitos referentes a origem do documento e definido na norma PETROBRAS N-1710, entre parnteses; exemplo: B1 (PPC), corresponde a padronizao B1 do CENPES;

N-76

REV. F

DEZ / 2004

d) os formulrios assim constitudos so vlidos apenas para um determinado projeto e devem estar sujeitos aprovao da PETROBRAS; devem receber numerao independente como documento de projeto e serem citados em NOTAS GERAIS como No Padronizados pela norma PETROBRAS N-76, nos diversos documentos que constituem o referido projeto mecnico de tubulaes. 3.4 Eventualmente uma determinada especificao de projeto pode se tornar uma outra padronizao desta Norma, recebendo, entretanto, outra designao conforme definido pelo item 3.5. 3.5 Cada uma dessas Folhas de Padronizao de Material de Tubulao designada por um par de letras (ver coluna Espec da TABELA 3) sendo a primeira maiscula, indicativa do material bsico dos tubos e a segunda minscula, indicativa da ordem cronolgica. O critrio de identificao est mostrado na TABELA 1.

TABELA 1 - CRITRIO DE IDENTIFICAO DAS PADRONIZAES MATERIAL DE TUBULAO (PRIMEIRA LETRA)


Classe de Presso 25 50 125 150 175 250 300 400 600 800 900 1500 2000 2500 3000 4000 6000 Ao-Carbono A B C D E F G H Aos Liga e Inoxidveis J T L M N O P Q R U Z X Ferro Fundido Diversos

DE

Notas:

1) As letras K, W e Y devem ser utilizadas para casos no previstos. 2) As letras I, S e V devem ser usadas para Padronizao de Material de Instalao de Instrumentos (ver norma PETROBRAS N-1931). 3) A letra minscula l no deve ser utilizada como seqencial.

3.6 Alm das abreviaturas apresentadas na norma PETROBRAS N-75, so usadas as seguintes: AER Calc. CE CWP Ench. Exc FJA Ambas Extremidades Retas; Calcular; Flange Cego; Colding Working Pressure; Enchimento; Excntrica; Face para Junta de Anel; 5

N-76
FFU FP FR HARI Lat NBR Obtur. OR PC PEAD PL PR PTFE RC RI RO SC TAP TRO UER VDI 3.7 ndice de Emendas -

REV. F

DEZ / 2004

Ferro Fundido; Face Plana; Face com Ressaltos; Haste Ascendente Rosca Interna; Lateral; Nitrile-Butadiene Rubber (Borracha Nitrilo-Butadieno); Obturador; Flange de Orifco; Ponta Chanfrada; Polietileno de Alta Densidade; Ponta Lisa; Ponta Roscada; Politetrafluoretileno; Raio Curto; Revestimento Interno; Roscado; Sem Costura; Tampa Aparafusada; Tampa Roscada; Uma Extremidade Roscado; Vlvula de Diafragma;

Por ocasio das emendas desta Norma deve ser emitido novo ndice de emendas indicando as Padronizaes de Materiais que devem ser substitudas, conforme a TABELA 2.

TABELA 2 - NDICE DE EMENDAS


Espec.
Aa Ab Ac Ad Ae Af Ag Ba Bb Bc Bd Be Bf Bg Bh Bj Bm Bo Ca Cb Cc Cd Ce

Emenda

Espec.
Cf Cg Ch Ci Cj Cm Co Ea Eb Ec Ed Ee Ef Eg Eh Ei Em Fa Fb Fc Fo Go La

Emenda

Espec.
Lb Lc Ld Le Ma Mb Mc Md Me Oa Ob Oc Pa Pc Pd Qa Qc Qd Ra Xa Xb Xe

Emenda

N-76

REV. F

DEZ / 2004

54 - Ensaio de dureza conforme norma PETROBRAS N-115. Dureza mxima admissvel nas regies de solda: 200 BHN. No procedimento de soldagem, a dureza deve ser limitada a 248 HV. 55 - Necessrio ensaio radiogrfico conforme norma PETROBRAS N-115. 56 - Faixa de aplicao econmica de padronizao: -45 C a -29 C. 57 - CANCELADA. 58 - Utilizar flanges de pescoo apenas em flanges conectados com curvas. 59 - CANCELADA. 60 - CANCELADA. 61 - CANCELADA. 62 - CANCELADA. 63 - CANCELADA. 64 - CANCELADA. 65 - CANCELADA 66 - Para efeito de clculo utilizar as tenses da especificao da chapa ASTM A 203 Gr E. 67 - Extremidades conforme API 609; Presso Mxima de Trabalho (CWP)=150 psig. 68 - Cdigos das conexes CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:
C01-16: Joelho 90 ES C02-16: Joelho 45 ES C03-16: T ES C04-16: T Red. ES C05-16: Cruzeta ES C06-16: Luva ES C07-16: Meia-luva ES C08-16: Luva Red. ES No Usar Bujes No Usar Unies C11-16: Tampo ES C12-16: Colar ES/PC C13.2-16: Colar Curva ES C14.2-16: Colar Lat. ES C15-17: Curva 90 PC C16-17: Curva 45 PC C17-17: Curva RC 90 PC C18-17: Red. Conc. PC C19-17: Red. Exc. PC C20-17: T PC C21-17: T Red. PC C22-17: Tampo PC

69 - Cdigos das conexes CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:


C01-18: Joelho 90 ES C02-18: Joelho 45 ES C03-18: T ES C04-18: T Red. ES C05-18: Cruzeta ES C06-18: Luva ES C07-18: Meia-luva ES C08-18: Luva Red. ES No Usar Bujes No Usar Unies C11-18: Tampo ES C12-18: Colar ES/PC C13.2-18: Colar Curva ES C14.2-18: Colar Lat. ES C15-19: Curva 90 PC C16-19: Curva 45 PC C17-19: Curva RC 90 PC C18-19: Red. Conc. PC C19-19: Red. Exc. PC C20-19: T PC C21-19: T Red. PC C22-19: Tampo PC

70 - Utilizar dimetro 1/2 somente para conexes de flanges de orifcio; dimetro 3/4 para drenos e suspiros; dimetro mnimo de 1 para tubulaes de processo em servios crticos e perigosos conforme definido na norma PETROBRAS N-57. 71 - VAGA. 72 - Prever adaptador para mangueira de incndio e tampo de plstico 2 1/2, conforme normas PETROBRAS N-1268 e N-1272. 73 - Utilizar o tipo da vlvula de bloqueio definido no fluxograma de engenharia, seguindo os critrios da norma PETROBRAS N-1693. 13