Manual del usuario

Telurmetrodepinza
MODELO382357

Introduccin
Agradecemossucompradeltelurmetro382357deExtech.Estedispositivodepinzapermite alusuariomedirlaresistenciaatierrasinelauxiliodevarillasdetierra.Estedispositivoslo puedeserusadoensistemascontierrasmltiples.Noesnecesariodesconectarlatierraa prueba.Estemedidorseembarcaprobadoycalibradoyconusoadecuadoleproveermuchos aosdeservicioconfiable.

Seguridad
Slotcnicoscalificadosdebenoperarestemedidor. Extremesusprecaucionesaloperarelmedidorenlasproximidadesdeequipamiento elctricoenergizado. Nointenteusarestemedidorparadoblaroquitarelelectrododetierraoalambrede tierradelequipopuestoatierra. Sedebesuponerquetodoslosobjetosmetlicosoalambresconectadosalsistema elctricoapruebaseanletaleshastaqueseanprobados.Lossistemaspuestosatierrano sonexcepciones. Asegurequelasbaterasestninstaladascorrectamenteenelcompartimientodela batera. Quitelabateradelmedidorsilovaaalmacenardurantelargosperodos.

ADVERTENCIA:Sielmedidoresusadodeunamaneranoespecificadaporelfabricante,las proteccionesintegradasdelmedidorpuedenserincapacitadas.

Sealesinternacionalesdeseguridad
Estaseal,adyacenteaotrasealoterminal,indicaqueelusuariodebereferirse almanualparamayorinformacin. Estaseal,adyacenteaunaterminal,indicaque,bajousonormal,puedenexistir voltajespeligrosos

382357EUSPV2.42/13

Descripcin
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Ensamblajedelaquijada BotnRetencin(HOLD) Interruptorselectorgiratorio PantallaLCD BotndeRegistro Botn(decremento) Botn(incremento) BotndeFuncin Gatillodemedida

9

2 3

Sealesdepantalla
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

REC:Indicaregistroenproceso NO.Indicalafuncinleer(READ) :Lasquijadasdelapinzanoestn completamentecerradas Ruido(NOISE):Ruidoexcesivoenelconductor ovarilladetierra ))):PosicindealarmaHILO IndicacindeFuncinoRegistro :Ohmios(medicinderesistencia) mA:miliamperios,amperios(medidasdecorriente) H:Funcinderetencinactivada

10. Pantalla/indicadorprincipal 11. :BajoBatera 12. Apagadoautomtico 3 382357EUSPV2.42/13

Operacin
Nota:Asegresequelasquijadasestncompletamentecerradasantesdehacerpruebas. Nota:NOcoloquelapinzaacualquierconductoroabralasquijadasdelapinzadurantela autocalibracindeinicio(laautocalibracinesidentificadaporlaLCDencuentaregresivade CAL7aCAL1).

Medidasderesistenciadetierra
1. Abralaquijadayrevisequetodaslassuperficies

estnlimpiasysinpolvo,mugreosustancias extraas.Limpiesiesnecesario.
2. Abraycierrelasquijadasconfuerzavariasveces. 3. Gireelinterruptorgiratorioalaposicinohmios

paraencenderelmedidor.NOinterrumpael procesodearranqueabriendolasquijadaso colocndolasalrededordeunconductor.Durantela autocalibracin,elmedidorindicarCAL5,CAL4, CAL3,CAL2yCAL1.

4. Unavezterminadalaautocalibracin,elmedidoremiteunpitido.Coloqueaunelectrodoo

varilladetierrayleaelvalordelaresistenciadetierraenlapantalla.

MedicindeTierra/Corrientedefuga
1. Enciendaelmedidorgirandoelinterruptorala

posicinmAoA.
2. Coloquealelectrodooconductor. 3. LeaelvalordelacorrientedefugaindicadoenlaLCD.

RETENCIN
OprimaelbotnHOLDparacongelarlaslecturasenlapantalla.Haparecerenlapantalla. PresioneHOLDdenuevoparasalirdelafuncin.

382357EUSPV2.42/13

Alarmasaltaybaja
1. Enciendaelmedidorgirandoelinterruptoralaposicin))). 2. PresioneelbotnFUNCparaajustarelvalordealarmaHIalta. 3. Presionelosbotonesparaaumentarodisminuirelvalor.Sostengaelbotnpara

aumentarlavelocidaddecambio.Puedeaumentarelvalorde0a1500ohmiosyluegoOL (Sobrecarga).Elvalorregresaa0despusdeindicarOL.
4. Ajustadoelvalor,presioneelbotnFUNCdenuevoparaajustarelvalordealarmabaja

LO.
5. PresioneelbotnFUNCtresvecesmsparasalirdelmodoconfiguracin. 6. Elmedidorahoracomparaelvalorderesistenciamedidoconloslmitesaltoybajocuando

elmedidorestenposicin))).Silalecturaesmayoralvaloralto,elmedidorpitare indicarHIenlaLCD.Silalecturaesmenoralvalorbajo,elmedidorpitareindicarLO enlaLCD.

Registrodedatos
Cmofijarlatasademuestreo
1. PresioneelbotnFUNCtresveceshastaverelsmboloSECenlapantallaLCD. 2. Indicalatasademuestreoensegundos. 3. Presionelosbotonesparaaumentarodisminuirelvalor.Puedeaumentarelvalor

de0a255segundos.
4. Unavezfijadoelvalor,presioneelbotnFUNCvariasveceshastaquedesaparezcanlos

caracteresenlafilasuperiordelaLCD.

Registrodedatos
1. PresioneelbotnRECparainiciarelregistrodedatosalatasademuestreoespecificada.El

smbolo"RECaparecearribadelapantallaLCD.Paradetenerelregistro,presioneelbotn REC.Seapagaelindicador"REC"enlaLCD. NOTA:Elregistrodedatosseparaautomticamentesisellenalamemoria(116Registros),osi elmedidordetectalacondicindebateradbil. NOTA:Sielintervalodemuestreoes0,sloseregistraunamuestra.Pararegistrarotra muestra,presioneRECdenuevo.

5 382357EUSPV2.42/13

Recuperacindedatosguardados
1. PresionecuatroveceselbotnFUNChastaverelsmboloNO.enlaLCD.Enlafilasuperior

semuestraelnmeroderegistroactualylosdatosdebajodeste.
2. Presionelosbotonesparacambiaralsiguienteregistroenmemoria.Mantenga

presionadoelbotnparaaumentarlavelocidaddelvalorincrementado.

Borrarlamemoriadedatos
1. Conelmedidorapagado,presioneysostengaelbotnRECalencenderelmedidor.En

pantallaapareceelsmbolo"CL"indicandoquehaborradolamemoria.

382357EUSPV2.42/13

Principiosdemedicin
Sistemadedistribucincontierrasmltiplestpico
Silasresistenciasdetierraparalelas R1,R2,R3,etc,hastaRnsoncombinadas comoReq,luegosoloRgyReqquedan enelcircuito

Req

Rg

Siseaplicaunvoltajeconstantealcircuito,seaplicalasiguienteecuacin:

V R g Req Donde: Req I

1 , i 1,2,...n 1 Ri

SiRgyR1,R2,R3Rn,sonaproximadamenteiguales,ynesgrande(200,porejemplo),luegoReq sermuchomenorqueRgypuedeposiblementeaproximarseacero. Ejemplo: SiRgyR1,R2,R3Rnsontodos10respectivamenteyn=200,luegoReqporclculoesiguala:

Req

1 0.05 1 1 1 ... 10 10 10

V R g Req 10 0.05 10.05 R g I

7 382357EUSPV2.42/13

Aplicaciones
TelfonoVarillaselctricasdetierra
1. Quitecualquiercubiertaprotectoradelconductodetierra 2. GireelinterruptordelmedidoralafuncinOhmios. 3. Unavezterminadoelprocesodeautocalibracin,coloquelapinzaenelelectrodoovarilla

detierra.
4. Dejepasarvariossegundosyluegotomenotadelalectura.

Torresdetransmisincelular
ADVERTENCIA:Extremesusprecaucionesaltomarmedidasalrededordelastorresde transmisin;puedehaberAltoVoltajepresente. Elconductordetierradebeestarubicadoenlabasedelatorre,perosuconfiguracinpuede serdiferente.
1. Localiceelconductordetierra. 2. Coloquelapinzaenlavarilladetierra.Debecolocarlapinzaantesdecualquierempalmeu

otrasunionesenelsistemadetierra.
3. Lealalecturamedida.

Torre de Transmission transmisin Tower

Primary Conductor de tierra Ground Conductor primario

Cement Pad

Branch Ramales de tierra Ground Conductors

8 382357EUSPV2.42/13

Entradadeservicio
Nota:Tierrasmltiples;dependiendodelasituacinparticular,puedenexistirvariastierras, varillasdetierraotuberasdeaguaounacombinacin.Enestassituacionesesnecesario tomarsusmedidasentreelneutrodelaentradadeservicioytodoslospuntosdetierra subsecuentes.
Ground Varilla Rod de tierra Distribution Panel de Panel distribucin

Tubera Water de agua Pipe

Solucindeproblemas
1. Abraycierradosotresvecesantesdeencenderelmedidor 2. Nocoloquelapinzaencualquierobjetodurantelasecuenciadeencendido. 3. Abraycierrelasquijadasconfuerzadosotresvecesalcolocarsobrelavarillaoelectrodo

detierra.
4. Conmedidasderesistenciaaltaspuedenocurrirligerasdesviaciones;estoesnormalyno

debepreocuparle.

Pantallaenblancoocualquiermododefalla
Reemplacelabateraantesdecontinuar.

Falladerutinadearranque
Laautocalibracincontinuarindefinidamentesilasquijadasestnabiertasosucias.Verifique lalimpiezadelassuperficiesdeempalmedelasquijadas.Noabralasquijadasdurantela secuenciadeencendido.
9 382357EUSPV2.42/13

Ruidoenelelectrodoovarilladetierra
Sihayruidopresente(sobre3A30V)enelelectrodoovarilladetierra,enpantallaaparecela palabraNOISE(ruido)ynodebeconsiderarprecisaslaslecturas.Antesdeusarelmedidorcon precisin,deberesolverelproblemaderuido.

PruebadereferenciaBucle
Elensayodebucledereferenciaesunconjuntoderesistenciasquesuministraunmediopara verificarelfuncionamientodelmedidor.
1. Abralaquijadayrevisequetodaslassuperficiesestnlimpiasysinpolvo,mugreo

sustanciasextraas.Limpiesiesnecesario.
2. Coloquelapinzaalrededordelbucledereferenciacomoseindicaeneldiagrama. 3. Deunossegundosparaquese"asiente"elmedidorylealamedida.Elmedidordebeindicar

aproximadamenteelmismovalormarcadoenelbucledereferencia,tomandoen consideracinlaprecisininscritaenlatabladeespecificaciones.Silaslecturasnoson similaresalomarcadoenelbucledereferencia,consultelasseccionesdeSolucinde ProblemasyMantenimientodeesteManual.

10

382357EUSPV2.42/13

Mantenimiento
Cuidadosgenerales
Guardeelprobadorderesistenciayelbucledereferenciaensuestuchecuandonoestnen uso.Useunpaohmedoparalimpiarlamugredelasuperficiedelmedidor.Nuncause detergentes,solventes,abrasivosolimpiadoresfuertesenelmedidor.

BateraReemplazo
Cuandoaparezcaelsmbolobateradbilenpantalla,reemplacelabaterade9Vdelmedidor. Useunabateraalcalinadealtacalidadcuandoseanecesarioreemplazarla.
1. Quitelosdostornillosyabralacajadelmedidor. 2. Reemplacelabatera,cierrelacajadelmedidoryasegureconlosdostornillos.

Notirelaspilasusadasopilasrecargablesenlabasuradomstica. Comoconsumidores,losusuariosestnobligadosporleyallevarlaspilasusadasalos sitiosadecuadosderecogida,latiendaminoristadondelasbaterassecompraron,o dondequieraquelasbaterassevenden. Eliminacin:Nosedeshagadeesteinstrumentoenlabasuradomstica.Elusuario estobligadoatomaralfinaldesuvidatildispositivosaunpuntoderecogida designadoparaeldesechodeequiposelctricosyelectrnicos. OtrosRecordatoriosseguridaddelabatera Nuncatirelaspilasalfuego.Lasbateraspuedenexplotarotenerfugas. Nuncamezcletiposdepilas.Instalesiemprelaspilasnuevasdelmismotipo.

Mantenimientodelaquijada
Puedelimpiarlasquijadasconuncepillodentalocepillodecerdasuave.Debetenercuidado paraasegurarquenosedoblenodeformenlasaletasdecontractoyaqueestoafectarel funcionamientodelmedidor.

11

382357EUSPV2.42/13

Especificaciones
Especificacionesgenerales
Frecuenciadepruebaderesistencia: Tamaomximodelconductor Pantalla Tasademuestreo Memoria 3.333kHz(15mVrmsaprox.) 23mm(0.9) de4dgitos,(9999cuentas) 0.5segundos 116archivos 1to255segundo

Frecuenciademuestreoderegistrodedatos Fuentedeenerga Consumodeenerga Vidadelabatera Coeficientedetemp.: Sobrecargadecorriente Seleccindeescala Seguridad Condicionesdeoperacin Unabatera9V 40mACD 3000medidas

0.15veceslaprecisinespecificadaporC(de4a18C(39a 64F)y28a50C(82a122F) Protegidohasta100Acontinuo;200Adurantemenosde5 segundos(50/60Hz)) Escalaautomtica CumplelosrequisitosparaIEC10101CategoraIII300Vy CategoraII600V 0 a50C(32a122F)con<85%HR 20 a60C(4a140F)con<75%HR

Condicionesdealmacenamiento Dimensiones Peso Accesorios

257X100X47mm(10.1X3.9X1.9) 640g(1.4lbs.) Placaparaverificarlaresistencia,baterade9V,yestuche

12

382357EUSPV2.42/13

Especificacionesderesistenciadetierra(Escalaautomtica)
Escala 0.025a0.250 0.250a1.000 1.001a9.999 10.00a50.00 50.01a99.99 100.0a200.0 200.1a400.0 400.0a600.0 600.1a1500 Resolucin 0.002 0.02 0.02 0.04 0.04 0.4 2 5 20 Precisin(delalectura) (1.5%+0.05 (1.5%+0.05 (1.5%+0.1 (2.0%+0.3 (2.0%+0.5 (3.0%+1.0 (5.0%+5 (10%+10 20%

Notassobrelaprecisin:Resistenciadebuclenoinductiva,campoexterno<50A/m,campo elctricoexterno<1V/m,conductorcentrado

Especificacionesdecorrientedetierra/fugas
Escala 0.300a1.000mA 1.00a10.00mA 10.0a100.0mA 100a1000mA 0.20a4.00A 4.00a30.00A Precisin(%delalectura) (2.0%0.05mA) (2.0%0.03mA) (2.0%0.3mA) (2.0%0.3mA) (2.0%0.03A) (3.0%0.03A) Escalamanual Escalaautomtica

Notas:amplituddebanda50/60Hz,deteccindeRMSreal, factordecresta<3.0

Alarmaaltaybaja(programable)
Alarmaalta Alarmabaja Escala 01510 01510 Resolucin 1 1

Copyright2013FLIRSystems,Inc.
Reservadostodoslosderechos,incluidoelderechodereproduccintotaloparcialencualquierforma ISO9001Certified

www.extech.com

13 382357EUSPV2.42/13