DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

COMMERCE
Mardi 16 Juillet 2013 - 7 Ramadhan 1434 - N 326 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Iftar : 20h09 Imsak : 03h45

MTO
30 : ALGER 38 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

NERGIE

Ouverture les samedis des services du CNRC pour les dpts des comptes sociaux 2012 Page 4

Une station solaire bientt Tindouf

Page 4

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

LE PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE TIZI OUZOU

DVELOPPEMENT : LA GRANDE OFFENSIVE !

Sad Abjaoui

Sellal poursuit ses visites de travail travers toutes les wilayas, et cette fois, cest celle de Tizi Ouzou qui va laccueillir, lui et

limportante dlgation qui laccompagne. Nous approchons de lchance fixe lachvement du programme prsidentiel, soit un programme trs diversifi avec les auto-

routes, les logements et les emplois, sans compter les infrastructures hydrauliques et les usines de dessalement de leau de mer.
Page 3

Une visite trs attendue

MIGRS M.Sahli entend largir les actions damlioration des conditions daccueil et de transit sur lanne Page 4

Kamel Chrif La visite de travail et dinspection queffectue aujourdhui le Premier minis-

tre, Aldelmalek Sellal, Tizi Ouzou est trs attendue par la population de la rgion. La Kabylie qui a connu de nombreux et douloureux vne-

ments, donne limpression dtre dlaisse, do les grands espoirs que fait natre cette visite auprs de la population. Page 3

DUCATION NATIONALE

PRIX DES FRUITS ET LGUMES

Recrutement de 12 346 enseignants

Tendance la baisse
Page 6 Page 14 Page 5

DK NEWS du 14/07/2013

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Mardi 16 Juillet 2013

MTO
30 Alger
Rgions Nord :
Prdominance d'un temps gnralement ensoleill et relativement chaud notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement formation orageuses. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 Km/h) de secteur Est Nord-Est notamment sur rgions du littoral.La mer sera belle peu agite.

LE PROFESSEUR NABIL DEBZI INVIT CE MATIN 11H30 DU FORUM DE DK NEWS

Confrence sur : Les hpatites

et les maladies du foie

Le professeur Nabil Debzi, chef de service, spcialiste en hpatologie au CHU Mustapha-Pacha, sera ce matin 11h30 linvit du Forum de DK News (3, rue du Djurdjura, face au lyce El Mokrani). Lhte de DK News animera cette occasion une confrence-dbat sur: Les hpatites et les maladies du foie.

38 Tamanrasset

Rgions Sud :

Temps gnralement chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse vers les rgions de Sud-Ouest. Les vents seront variables modrs (20/40 km/h) avec localement chasse sable.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 30 30 30 33 38 min min min min min 21 20 19 21 26

No comment
Le Kowet
annonce la dcouverte d'un nouveau champ ptrolier
Un nouveau champ ptrolier a t dcouvert au Koweit, dans la rgion de Kabed, l'ouest du pays, non loin du champ de Manageesh, a annonc hier le patron de la Kuwait Oil Co, Hashem Sayed Hashem. Le patron de la Kuwait Oil Co, cit par l'agence officielle Kuna, n'a cependant pas donn d'indications sur les rserves du nouveau champ, indiquant que les dtails seraient rvls ultrieurement.

DEMAIN 11H30
Si Affif membre du BP du FLN invit du Forum de DK News
Abdelhamid Si Affif, membre du BP du FLN sera linvit du Forum de DK News, demain mercredi 17 juillet 11h30. Lhte de DK News interviendra sur un nombre de questions dactualits en rapport avec le parti du FLN. Abdelhamid Si Affif est connu pour ses prises de position claires et tranches, parfois abruptes qui ne laissent pas indiffrent.

HOSPITALISATION DOMICILE

BAC 2013 /FRAUDE

Les candidats admis aprs recours seront pris en charge

Arts et Culture

CE SOIR 23H LA SALLE IBN KHALDOUN

Concert anim par cheb Anouar

Cration d'une unit de suivi relevant du CHU de Bab El-Oued

A loccasion du mois de Ramadhan, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a trac un programme spcial au profit du publique adulte et jeune de la capitale prsent sous le thme Layali Ramadhan. Au programme ce soir 23h la salle Ibn Khaldoun : Soire varits anime par lartiste cheb Anouar.

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique a affirm, lundi, son entire disponibilit prendre en charge les candidats qui seraient admis aprs examen des recours introduits suite Une unit de suivi de l'hospitalisation domicile relevant leur exclusion pour fraude aux preuves du du CHU Lamine-Debaghine de Bab El-Oued (Alger) a t Baccalaurat, session juin 2013. Le ministre cre pour prendre en charge les malades chroniques au de l'Enseignement suprieur est entirement disponible pour prendre en charge les lves niveau de cet arrondissement urbain. La nouvelle structure relevant du service de mdecine admis aprs examen par la commission minis112 logements de type public locatif seront attribus trielle neutre des recours introduits par ces interne du CHU de Bab El-Oued est gre par une quipe trs prochainement dans quatre communes de la wilaya derniers suite leur exclusion pour fraude, a dmdicale pluridisciplinaire et un personnel paramdical, de Nama, a-t-on appris du directeur de lOffice de proclar l'APS le charg de la communication au a prcis lundi l'APS le directeur du CHU Lamine-Demotion et de gestion immobilire (OPGI). ministre, M. Noureddine Zait. Ces ventuels babaghine, Nacer Bar. L'administration du CHU de Bab Les commissions de daras charges de lopration cheliers seront pris en charge ds rception d'une El-Oued a mis la disposition du corps mdical et paradattribution des logements procdent actuellement aux correspondance du ministre de l'Education namdical un vhicule quip pour suivre les malades vrifications finales des listes des bnficiaires des noutionale, l'instar de tous les nouveaux bacheliers domicile, leur fournir des mdicaments ou les conduire velles habitations implantes dans les communes de Mdont le nombre s'lve 195.000, a-t-il ajout prcisant l'hpital en cas de ncessit. cheria (36 units), Ain-Sefra (36), El-Biodh (30) et Ainque les candidats concerns s'inscriront normaleM. Bar s'est flicit de cette initiative qui a t salue Benkhelil (10), a prcis M. Mohamed Aichaoui. ment, mais pas en ligne, vu le facteur temps. par les habitants de Bab El-Oued.

NAMA

112 logements publics locatifs attribuer prochainement

Mardi 16 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

M. Sellal en visite de travail Azul ! dans la wilaya de Tizi Ouzou

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, eectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Tizi Ouzou o il aura s'enqurir de l'tat d'excution et d'avancement de plusieurs projets socioconomiques, indique lundi un communiqu des services du Premier ministre.
Lors de cette visite, qui s'inscrit dans le cadre de la mise en oeuvre et de suivi de l'tat de ralisation du programme de prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il sera procd l'examen de l'tat d'excution et d'avancement de plusieurs projets socio-conomiques dans la wilaya, prcise le communiqu, selon lequel M. Sellal devrait galement prsider une runion de travail largie aux reprsentants de la socit civile.

Boualem Branki

Le Premier ministre sera accompagn, lors de cette visite, d'une importante

dlgation ministrielle, ajoute le communiqu.

DEVELOPPEMENT

La grande offensive
Sad Abjaoui Sellal poursuit ses visites de travail travers toutes les wilayas, et cette fois, cest celle de Tizi Ouzou qui va laccueillir, lui et limportante dlgation qui laccompagne. Nous approchons de lchance fixe lachvement du programme prsidentiel, soit un programme trs diversifi avec les autoroutes, les logements et les emplois, sans compter les infrastructures hydrauliques et les usines de dessalement de leau de mer. Pour une fois , ne serait ce pas loccasion pour tout le monde de se mobiliser pour faire acclrer le cours des constructions en oubliant chacun ses positions partisanes au nom de lintrt gnral, ne serait que pour une dure limite dans le temps ? Cela ne peut pas tre une fatalit que lon se dise que nous ne pouvons pas donner lespoir de rester chez eux aux jeunes qui affrontent la mort en haute mer, ou relancer lconomie, ou faire aboutir la politique offensive centre sur la cration de lemploi ou mobiliser la socit autour des tches de dveloppement. Pourquoi par exemple ne pas intgrer des dbats conomiques dans le champ politique afin au moins que les partis ne donnent pas limpression quils ne sintressent qu la prise de pouvoir. Ne serait il pas assez utile pour une fois au moins que les syndicats par exemple se penchent sur les politiques mettre en uvre pour prserver lemploi existant en plus que de la lutte mene pour le pouvoir dachat ? Il est vrai que quand on voit comment de petits villages sont devenus des villes du fait des auto constructions et des programmes tatiques de constructions de logements, on en conclue que les revenus ont augment de beaucoup ou du moins, on pourrait en tirer cette conclusion. Le parc de voitures a t pratiquement compltement rnov , ce qui quand mme ne pouvait pas se faire sans que les populations nestiment que leurs revenus sont suffisants pour des acquisitions. Cela ne peut pas non plus tre une fatalit que lon ne puisse pas faire rupture avec le fait que cest lhostilit ou la mfiance lgard de lautre qui gnre la stratgie alors que le succs du dveloppement ne doit pas avoir de coloration politique. Il faudrait bien reconnatre que des obstacles existent sur le chemin du dveloppement de par des phnomnes identifier Car la premire conviction que la sortie de crise conomique est possible rside dabord dans la reconnaissance de leur existence, pour ensuite pouvoir les traiter. Sans leur reconnaissance, aucune quation de rsolution des variables ne pourra correctement tre pose. Reconnatre ne signifie pas faire laveu de son incomptence, mais plutt de la volont rsoudre cette quation. Sans que stablisse un consensus sur lintrt gnral, Il apparatra fatalement ainsi quil y a de grands risques que lavenir ne soit plomb car on sait que le consensus a le dialogue pour pralable. Serait-il difficile pour la classe politique toutes appartenances confondues dapprocher tous ensemble lavenir avec une pense renouvele, des approches reformules, et donc encore ensemble tenter de prendre lexacte mesure des problmes et en dbattre dans un cadre national pour trouver les lments dun vrai consensus ?

Pour le Premier ministre Abdelmalek Sellal, c'est dsormais une tradition: les visites de travail sur le terrain pour faire le point de la situation autant sociale qu'conomique l'intrieur du pays. Nord, sud, est ou ouest, ce sont en fait toutes les rgions du pays qui sont ainsi passes sous la loupe du Premier ministre quant la marche du dveloppement socio-conomique dans l'ensemble des wilayas. ET, pour ne pas droger cette bonne habitude qu'il avait mme lorsqu'il tait ministre de la Rpublique, il sera aujourdhui dans la wilaya de Tizi Ouzou pour une visite centre sur le dveloppement de cette rgion si riche, opulente et pleine de potentialits et de croissance conomique. Industrie, agriculture, levage, production halieutique, c'est dire que la wilaya de Tizi Ouzou est l'une des rgions les plus riches du pays et qui participe grandement la formation du PIB. M. Sellal y effectuera donc ce mardi une visite de travail ''o il aura s'enqurir de l'tat d'excution et d'avancement de plusieurs projets socio-conomiques'', prcisent les services du Premier ministre. "Lors de cette visite, qui s'inscrit dans le cadre de la mise en oeuvre et du suivi de l'tat de ralisation du programme de prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il sera procd l'examen de l'tat d'excution et d'avancement de plusieurs projets socioconomiques dans la wilaya", ajoutent les mme services. A l'intention de la socit civile et quant aux problmes sociaux et dolances et questionnements de la population locale, une runion de travail est prvue cet effet et sera dirige par M. Sellal, qui se dplacera dans la wilaya de Tizi Ouzou avec une importante dlgation ministrielle. En bon connaisseur des dossiers du dveloppement local et des besoins des collectivits locales puisqu'il a dj exerc les fonctions de chef de dara puis wali, M. Sellal aura ainsi cur d'aller vite vers la mise en place d'un vaste schma de dveloppement l'chelle nationale. Car l'tape de Tizi Ouzou aura presque boucl un long priple travers les wilayas du pays qu'il a effectu depuis un peu plus de six mois, et qui l'a conduit avoir une vision plus claire des besoins en matire de dveloppement local des rgions, et de la demande citoyenne en quipements socio-ducatifs et de loisirs, ainsi que l'amlioration du service public (AEP, lectricit, routes, ect). Et, au milieu du gu de cette volont du gouvernement d'aller vite vers la concrtisation du programme de dveloppement du Prsident, il y a le volet qui fait actuellement tourner l'conomie nationale: l'habitat. A Tizi Ouzou, il en sera donc tout naturellement question travers la visite de chantiers d'habitats. D'autant que l'tat y a mis le paquet. c'est ainsi que prs de prs de 3.500 milliards de dinars (47,2 milliards de dollars) sont consacrs par l'Etat pour rpondre la demande sociale en matire d'habitat dont le programme de ralisation est pass 2,5 millions de logements. Selon le Premier ministre, ''il est vital pour le dveloppement socio-conomique du pays de rduire la pression sociale sur le logement par de nouveaux programmes'' de logements publics locatifs, estimant que la rsorption de la crise du logement ''est la mre des batailles'', avait t-il dit lors d'une sance l'APN. C'est le dpart d'une vritable reprise en main du secteur de l'habitat et de la rsolution de la crise du logement, dfaut de la crise urbaine. Outre le retour la formule de la ''location-vente'' avec un programme de construction de 150.000 logements de type AADL, le gouvernement compte galement, pour renforcer les moyens de ralisation des programmes de logements toutes formules confondues, encourager le partenariat avec des entreprises trangres spcialises dans le btiment. "Nous avons dj attribu un quota de 100.000 logements des socits trangres, et nous comptons accorder d'autres quotas avec des mcanismes de construction intgrs contenant tous les quipements publics ncessaires (coles, marchs, postes police,....) des partenaires trangers, avait notamment soulign M. Sellal dans sa rponse aux dputs sur le plan d'action du gouvernement. Depuis, c'est cette politique qui est applique sur le terrain par le gouvernement, mme en priode de Ramadhan.

Une visite trs attendue

Kamel Chrif La visite de travail et dinspection queffectue aujourdhui le Premier ministre, Aldelmalek Sellal, Tizi Ouzou est trs attendue par la population de la rgion. La Kabylie qui a connu de nombreux et douloureux vnements, donne limpression dtre dlaisse, do les grands espoirs que fait natre cette visite auprs de la population. Il faut relever que la visite de Sellal sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, sachant que le Premier ministre sest rendu dans plusieurs wilayas du pays depuis le mois de septembre dernier. Toutefois, lescale de Tizi Ouzou revt un caractre particulier quand on sait que la rgion a subi les consquences ngatives des vnements de 2001, appels printemps noir de Kabylie. Ces vnements avaient t exploits et instrumentaliss par certaines parties, portant ainsi un coup dur au dveloppement conomique local de la rgion. Ces vnements ont ngativement influ sur la situation gnrale en Kabylie o lactivit conomique a rgress de manire dangereuse, cdant le terrain des groupes terroristes et de criminels qui ont fait fuir les investisseurs de la rgion. Les cas de kidnapping dentrepreneurs ont pnalis les populations kabyles, dans la mesure o le dguerpissement des entrepreneurs a entran la perte de plusieurs emplois et lamplification du phnomne du chmage. Lautre contrainte qui entrave le dveloppement local consiste en le problme du foncier qui retarde plusieurs projets. La cession des terrains est une procdure qui savre difficile en Kabylie o plusieurs projets ont t retards voire arrts cause du problme du foncier. En ce sens, le dveloppement local par louverture de nouveaux tronons routiers pour dsenclaver certaines rgions montagneuses, constitue un vritable casse-tte pour les entrepreneurs et les autorits locales. Le Premier ministre aura voquer tous ces alas avec les responsables locaux mais aussi dautres thmes spcifiques la rgion avec les reprsentants de la socit civile. Linstrumentalisation des vnements qua connue la rgion a t nfaste pour la population qui a t dupe pendant plusieurs annes. On peut citer ce titre la grve du cartable qui avait pnalis des centaines de milliers dlves, lesquels ont perdu une anne de leur scolarit sans quil y ait de rsultats positifs pour la rgion. Le dplacement de Sellal en Kabylie se veut aussi une visite mme de dpassionner les dbats et de poser les problmes rels de la rgion, loin de toutes connotations politiciennes de certaines parties qui ont conduit la Kabylie vers une situation dsastreuse ayant encourag le chmage, la bureaucratie et la corruption. Le tout est couronn par le banditisme qui nuit dangereusement toute la rgion.

DK NEWS

ACTUALIT
BJAA

Mardi 16 Juillet 2013

ENERGIE

Lancement prochain dun projet de station solaire Tindouf

Le salutaire changeur du carrefour des Quatre chemins ! Vivement

Si les travaux de ralisation, enn, sont en cours, linluctable retard pour sa livraison et mise en service-syndrome national de la plupart des chantiers dEtat, dsormais- requiert patience et rsignation.
Arslan Lessentiel, en tout cas, est que la fluidit et la fin du stress permanent pour des milliers dusagers (motoriss) de ce carrefour, la phobie par excellence des automobilistes et autres camionneurs ou chauffeurs de cars et de bus et ce depuis des lustres pointent dj lhorizon, cest une certitude. Ce projet qui sinscrit dans le programme de consolidation la croissance conomique 2010 a ncessit une AP (Autorisation de programme) (Actuelle) de 2.000.000 .000, 00 DA et a t inscrit le 12/04/2010. Faut-il rappeler, pour ceux qui lignorent, que ce sacr carrefour a, de tous temps, constitu lespace routier oblig emprunt par des vhicules de diverses catgories soit en partance vers ces wilayas limitrophes que sont Stif et Jijel, soit en provenance de celles-ci (et mme dAnnaba, Skikda et Constantine), les passagers destination dAlger ou de retour de la capitale ny chappant pas non plus. E-x-cra-ble ! saccordent dire tous les usagers de ce carrefour qualifi de visa pour la dpression nerveuse ou la folie . Jugez-en : Vous mettez 01h 15 entre Kherrata et le triple pont de la Soummam , donc arriv enfin Bjaa, en provenance de Stif ; mais ds que vous vous engagez sur laxe devant vous emmener vers la route dAlger-Bjaa, il faut prendre votre mal en patience car vous en avez pour, encore, une bonne petite heure : Cest le goulot infernal, linsoutenable tortureInutile, par ailleurs, de dmontrer combien la situation gnre par ce carrefour est plus dun titre prjudiciable lconomie locale, voire rgionale (nombreux et rcurrents retards dans les dplacements, donc dans

Les travaux dune station solaire dune capacit de 9 mgawatts seront lancs, en juillet courant, dans la wilaya deTindouf, dans le cadre des projets dnergies renouvelables, at-on appris auprs de la direction locale de lnergie et des mines (DEM). Cette station offrira dans une premire phase une capacit de 2 mgawatts, avant datteindre progressivement sa capacit de production maximale, a indiqu le directeur du secteur M. Amar Chekir, soulignant que cette station sera installe sur une assiette de 20 hectares, proximit de la nouvelle centrale lectrique de Mrakla. Le mme responsable a indiqu que le projet de cette station, dont les tudes techniques ont t confies la direction du gnie dAlger, est au stade de louverture des plis et du choix de lentreprise ralisatrice. Il est attendu beaucoup de cette future station, au regard des expriences effectues par dautres wilayas telles que Ghardaa et Laghouat, selon le mme responsable, surtout que toutes les conditions sont runies au niveau de la rgion pour son bon fonctionnement, a estim M.Chekir. Dans le mme cadre, la direction de lnergie et des mines est en train dtudier le choix de terrains ne dpassant pas les 10 hectares pour la mise en place de projets similaires dans le but daugmenter de 30% la production dlectricit dans la rgion. La rgion de Tindouf a connu ces dernires annes des perturbations rcurrentes dans la distribution lectrique, en raison notamment de la vtust des quipements de lancienne station.

COMMERCE

les livraisons de produits souvent stratgiques, tous secteurs confondus). LEtat a dcid de rsorber radicalement ce calvaire et est pass aux actes. Les travaux ont effectivement dmarr le 13/5/2012 et leur avancement se rsume : 109 pieux raliss, 02 semelles coules, 03 futs dune pile btonns au niveau du chevtre, une 1re lvation dune cule et chevtre en instance de btonnage (rupture dapprovisionnement en ciment, argumentait-on lors de la visite du Premier Ministre, M. A-Sellal,en avril dernier), et prfabrication de 20 poutres en bton arm acheves. Volet travaux routiers lis au projet, ces derniers sont raliss 70% sur 250 ml (voie n 05). Concernant le dplacement des rseaux, cest achev pour le gaz, pour Algrie Tlcom, en voie dachvement pour lADE (du moins jusqu fin avril, cet tat davancement des travaux sarrtant dans son ensemble fin avril galement, en attendant que nous soient communiques dautres donnes actualises), basse et moyenne tension (lectricit) en voie dachvement, GRTG : 02 variantes pour le dplacement de leur

rseau ont t dposes la DEM pour le choix de la variante adopter, tout achev pour la fibre optique (OTA), rseau assainissement confi lONA achev sur la premire partie, la seconde partie demeurant conditionne par lachvement des travaux de dplacement du rseau lectrique, taitil avou, alors, au Premier ministre. A noter enfin que les travaux de ralisation de cet changeur du salut (Une fois sorti du goulot dtranglement, souvent, hlas, les chauffeurs se vengent, se dfoulent en faisant de la vitesse) ont t confis ENGOA/SNTP (Dtaill comme suit : Part ENGOA REGHAIA (Chef de file), dlais de ralisation : 24 mois, Part SNTP : (Remblais pour rampes daccs) plus travaux routiers, signalisation et espaces verts). Le suivi des travaux, quant lui, est assur par BET SAETI Alger. La mise en service de cet ouvrage, faut-il le rappeler, sera un soulagement collectif pour des citoyens de plus de cinq wilayas, et un autre obstacle lev sur la voie de laccs au dveloppement local et rgional. InchAllah ; A. B.

Ouverture les samedis des services du CNRC pour les dpts des comptes sociaux 2012
Les services du Centre national du registre du commerce (CNRC) seront ouverts les samedis 20 et 27 juillet pour permettre aux socits commerciales d'accomplir dans les dlais impartis les formalits de dpt des comptes sociaux 2012, a indiqu hier un communiqu du centre. Les services des 49 antennes locales du CNRC et de la Direction gnrale seront ouverts les samedis 20 et 27 juillet 2013 afin de faciliter et de permettre aux socits commerciales de dposer les comptes sociaux de l'exercice 2012, annonce le CNRC dans un communiqu. L'opration de dpt lgal obligatoire des comptes sociaux de l'exercice 2012 doit se faire avant le 31 juillet courant. Cette opration doit se faire dans le mois qui suit la tenue de l'assemble gnrale ordinaire annuelle d'approbation des comptes sociaux avant le 31 juillet 2013 pour les socits commerciales, avait annonc le CNRC. Sont concernes par cette mesure obligatoire les socits par actions (SPA), les entreprises unipersonnelles responsabilit limite (EURL), les socits responsabilit limite (SARL), les socits en nom collectif (SNC), les socits en commandite simple (SCS) ou par actions.

RAIL

Le doublement de la voie ferre Bjaa-Bni-Mansour sujet des oppositions de quelques propritaires terriens
Le projet de doublement de la voie ferre entre Bjaa et Bni-Mansour peine dmarrer en raison de lopposition de quelques propritaires terriens qui contestent notamment le barme dindemnisation prvu en contrepartie des expropriations, apprend-on des responsables locaux de la Socit nationale des transports ferroviaires. Tout est prt, mais nous butons sur ce phnomne des oppositions, dploreton la chefferie du district de Bjaa, qui ne dsespre pas pour autant de trouver une solution lamiable avec les contestataires dont le plus grand nombre sest manifest surtout dans la rgion dOuzellagune, SidiAich et Akbou. Quelques 500 oppositions ont t manifestes . La difla valle de la Soummam, avec une emprise qui va chevaucher prs de 40% de lactuelle ligne en service, assortie dune rocade, louest de Bni-Mansour, pour desservir les grandes agglomrations ouest de la wilaya, notamment Tazmalt, Ighzer-Amokrane, Takrietz, ElKseur et Bjaa. Sa ralisation est dun intrt majeur pour la wilaya. Outre la rduction des temps de parcours par linjection de trains rapides pouvant rouler jusqu' 160 km/h, il va contribuer aussi laugmentation du trafic (fret et voyageurs) et les transbordement notamment lEst (Bordj Bou-Arrridj et Stif), retenus pour y accueillir des ports secs, voire terme, des zones logistiques, rattaches au port de Bjaa. APS

ficult, pour lAgence nationale dtudes et de suivi des investissements ferroviaires (ANESRIF), filiale de la SNTF, qui chapeaute le projet, concerne linstallation de sa base-vie et lidentification dun espace, sans contraintes, pour ce faire, notamment un site domanial. La SNTF dispose de terrains de servitude. Mais ils ne sont pas suffisants

pour ce faire, le projet exigeant des bandes larges de 50-60 mtres dont lampleur ncessite des expropriations, relve-t-on de mme source, voquant notamment des disponibilits Akbou et Ifri-ouzellagune. Ce projet, confi un groupement dentreprises, parrain par Cosider TP, est prvu sur une distance de 87 km, le long du couloir de

Mardi 16 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS
UN PARTI QUI NE LAISSE PAS INDIFFRENT

EMIGRS
M.Sahli entend largir les actions damlioration des conditions daccueil et de transit sur lanne
Le secrtaire dEtat, charg de la communaut nationale ltranger, M. Belkacem Sahli, a exhort, hier depuis le port de Bjaa, les autorits portuaires et aroportuaires nationales faire du dispositif damlioration des conditions daccueil et de transit de la communaut nationale tablie ltranger un procd valable pas seulement en priode estivale, mais durant toute lanne.
Il faut que les facilitations deviennent une stratgie daction valables pas seulement en priode estivale mais durant toute lanne, a-t-il soulign, notant que cette dmarche relve dun droit constitutionnel Intervenant devant le comit de facilitation des port et aroport de Bjaa, le secrtaire dEtat a tenu nanmoins souligner que cette stratgie, mise en uvre depuis quelques annes dj, ne se rsume pas aux conditions daccueil des migrs dans les diffrentes plateformes de voyages, mais enLe ministre sest flicit des conditions mises en place et qui ont permis de traiter lensemble du bateau en moins de deux heures de temps, instaur comme exigence atteindre pendant cette saison pour les navires charge pleine, soit 1400 voyageurs et 500 vhicules. Depuis le dbut de lt, lafflux reste cependant modeste, nayant enregistr au bout de trois escales, que prs de 1500 voyageurs et 500 vhicules, selon un bilan de lentreprise portuaire de Bejaia (EPB). Visiblement le gros des effectifs a prfr transiter par laroport, dont lactivit est jug intense et qui sapprte renforcer ses navettes, avec linscription au programme de 26 vols internationaux dont deux (2) charters, assurs par les compagnies Tassili Airlines et Jet-Fly, partir respectivement de SaintEtienne (France) et Charleroi (Belgique). Le ministre a supervis, cet gard, larrive dun vol dAir Algrie depuis Paris et constat de prs le dispositif de facilitation prvalant laccueil.

FLN : Quelle stratgie ?

O. L. Dans lil du cyclone ? Le parti du FLN parle par mille bouches, en croire les gazettes ! Ou plutt quon lui fait dire tout et son contraire. Les sources se multiplient et leurs messages se propagent la vitesse de lclair : on a annonc ple-mle, une runion du coordonnateur du parti, Abderrahmane Belayat, avec des membres du comit central et du BP afin de discuter de la situation au sein du FLN , dautres ont amplifi une hypothtique dclaration de membres du BP et du CC, de dputs pour destituer le coordonnateur. Rendez-vous tait donn pour dimanche dernier. Au sige du parti Hydra, Abderrahmane Belayat reoit sur RDV dit-on. En ralit, il est en train denregistrer une interview pour une chane de tlvision prive. Point de destitueurs lhorizon, pas plus que de runion du BP ! Les sources proposent un agenda : runion du CC aprs le Ramadhan, runion des parlementaires pour rsoudre le problme des structures du FLN lAPN . A lAPN justement, le secrtariat du groupe indique quil ny a aucun lment pour confirmer linformation sur les bris de serrure, les serrures tant les mmes quauparavant. La prparation de ces deux vnements peut faire couler beaucoup dencre et de salive. Il y aurait de quoi, car, on envisage, si le comit central se runit, non plus dlire un secrtaire gnral, mais de mettre en place un directoire ! Cette ide repousse aux calendes grecques lventuelle tenue du comit central ; car, comment imaginer, quAbderrahmane Belayat revienne sur les dcisions du comit central en 6e session, dont lune la port au poste quil occupe actuellement et dont personne ne lui conteste la lgitimit de fait ? Que dautre part, il exige que toutes les parties sentendent et sengagent sur les conditions de convocation de la 7e session du comit central qui consolident le parti. Dans un entretien DK News, il avait dit quil fallait purifier le parti ! Abdelhamid Si Affif contact, raffirme avec force : Le FLN va bien ! Le BP fonctionne ! Les ministres cits le sont contre leur gr et leur insu. Ceux qui esprent que le BP reviendra sur ses dcisions en seront pour leurs frais ! . Quant Abderrahmane Belayat, il a confirm sur EnNahar TV sa fermet : pas un pas en arrire sur quelque dcision que ce soit prise depuis quil est coordonnateur du BP du parti du FLN. Lintervention a permis de mettre nu ce quil dit tre une machination dont la cible est le FLN. Au BP, Belayat, Si Affif, Mechebek reoivent les messages de soutien des mouhafadhas, celles de dputs et de militants : de quoi les assurer dans leur dmarche et peuvent compter sur la neutralit des amis de M. Abada.

globe dautres volets, dont laccs au logement, la clrit dans lobtention rapide des documents de voyage ou dtat civil, et laccs linformation sur ltat du pays et les moyens mobiliss pour leur permettre de sassocier son dveloppement. La communaut nationale est un lment moteur dans le dveloppement conomique et touristique. Il faut lui en assurer toutes les conditions de promotion, a-t-il ajout, avant d'annoncer quun sondage sur les actions conduire ou parfaire, dans cette perspective, se ralise au niveau de son dpartement et devrait terme aider crer un climat plus favorable et plus intgratif, quil sagisse

de mobilit, dinvestissements ou de recherches universitaires. Durant cette escale Bejaia, M. Sahli en a profit pour superviser les oprations de dbarquement dun carferry, le Tassili II, en provenance de Marseille (France), avec son bord 564 passagers et 208 vhicules. Le ministre sest enquis des conditions de la traverse et des moyens mis la disposition des voyageurs pour viter les attentes au port, notamment la distribution des documents relatifs aux formalits de douanes et de police, dlivrs priori sur le navire et les informations pralablement fournies sur les exigences de passage aux frontires.

PRIX DES FRUITS ET LGUMES

AIN TEMOUCHENT

Tendance la baisse
La tomate et la pomme de terre cdes 35 DA, les poivrons 60 DA et les haricots verts entre 100 et 140 DA
R. Rachedi Pass leffervescence et la hausse vertigineuse qui ont marqu les premiers jours du Ramadhan, les prix des fruits et lgumes affichent dsormais une tendance la baisse sur lensemble des marchs de la capitale. Notre vire hier aux marchs AliMellah, Meissonnier et Ali-Amar au cur dAlger, nous a permis de confirmer cette tendance et de constater par la mme occasion une certaine homognit des prix dans les diffrents marchs de la capitale. Vendue quelques jours auparavant plus de 45 DA le kg, la pomme de terre est dsormais affiche sur les tals du march Ali-Mellah partir de 35 DA le kg. La tomate qui tait 80 DA, la courgette, les carottes et les pches sont affiches prsent entre 50 et 60 DA le kg. Le mme constat a t tabli au march Meissonnier. Les produits de bonne qualit comme les haricots verts sont affichs entre 120 et 160 DA. La salade verte est vendue entre 60 et 80 DA et les poivrons partir de 60 DA. La courgette, les tomates et les oignons sont cds selon leur fracheur entre 20 et 60 DA le kg. Le prix des viandes varie entre 950 DA et 1100 DA le kg (pour la viande bovine) et entre 1350 DA et 1450 DA pour la viande ovine. Le seul produit qui affiche toujours une hausse est le poulet qui est reste 400 DA le kg. Avec ces prix qui restent plus au moins levs, les consommateurs se rabattent de plus en plus sur les viandes surgeles relativement moins chres que le produit frais. En effet, la viande rouge surgele est affiche entre 650 et 750 DA le et la viande blanche est cd partir de 300 DA. Au march Ali- Amar, situ au cur de la Basse-Casbah, les prix des fruits et lgumes sont davantage abordables par rapport aux autres marchs de la capitale. Les tomates fraches et de bonne qualit sont 35 DA le kg, les haricots verts 100 DA, les carottes 40 DA, la salade verte 60 DA et les ognons 25 DA. Aprs un dbut de Ramadhan mouvement et qui a pes lourd dans le budget des mnages, les prix des fruits et lgumes qui amorcent une courbe descendante, devraient pallier cette situation et permettre aux Algriens de se consacrer dans de bonnes conditions au jene et passer un bon Ramadhan.

Les travaux de labri de pche de Madagh 2 seront lancs prochainement

Les travaux de ralisation du projet dabri de pche de Madagh 2, dans la wilaya dAn Tmouchent, seront lancs, prochainement, a-t-on appris, hier, auprs de la direction des travaux publics (DTP). Cette importante opration dont ltude a t acheve permettra le dveloppement du secteur de la pche. Le cot global de l'abri de pche qui sera accompagn dune halle marais est de l'ordre de 560 millions de dinars, ajoute-t-on. Cet abri remplacera les baraques utilises, auparavant, par des pcheurs et qui ont t rases par mesure de scurit. Avec la construction de l'abri de pche et la halle marais, les professionnels pourront dvelopper les petits mtiers, un crneau quils revendiquent depuis longtemps. La concrtisation de ce projet, assurera aux pcheurs frquentant ce site des conditions daccostage et de protection de leurs embarcations et servira, par la mme, comme refuge pour les bateaux en dtresse lors des temptes, a-t-on indiqu. Ce projet permettra le dveloppement des petits mtiers de la pche (embarcations infrieures neuf mtres) dans cette zone dshrite de la wilaya o on enregistre un chmage endmique de la population. Une grande partie des fonds marins du littoral, environ 70%, sont accessibles uniquement aux artisans pcheurs. Ces zones profondes et accidentes ne permettent pas une pche industrielle. Les petits mtiers de la pche sont lagonie en raison du manque de plages dchouage. Paralllement cette opration, le port de pche de Beni-Saf a bnfici dune action dextension, dont ltude a t confie au laboratoire dtudes maritimes (LEM) dAlger pour une enveloppe de 28 millions de dinars. Cette extension prendra en considration les besoins des utilisateurs en fonction des quipements projets par le ministre de tutelle dans le schma directeur du secteur pour lhorizon 2025, signale-t-on. APS

6 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 16 Juillet 2013

E X P O R TAT I O N S H O R S H Y D R O C A R B U R E S
Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada a indiqu dimanche An Dea que les Douanes algriennes taient disposes contribuer la promotion des exportations algriennes hors hydrocarbures travers la mise en place d'une srie de mesures spciques.

Les Douanes

disposes

contribuer la promotion des exportations hors hydrocarbures

Le ministre a soulign dans une dclaration la presse, en marge d'une visite dans la wilaya de An Defla en compagnie du ministre de l'Intrieur, que les Douanes taient disposes accompagner le dveloppement des exportations hors hydrocarbures travers des mesures spcifiques dont la

mise en place d'un couloir vert pour les exportateurs au niveau des ports et aroports. Il a ajout que l'administration des Douanes est consciente que l'accs du produit algrien aux marchs extrieurs constitue dans un proche avenir l'enjeu de l'conomie algrienne pour diversifier les exportations hors

hydrocarbures. M. Benbada a prcis dans ce contexte que le secteur de l'agriculture est appel travers les diffrents produits augmenter le volume des exportations algriennes hors hydrocarbures et obtenir de nouvelles ressources en devise.

AN DEFLA OULD KABLIA

EDUCATION

Concours de recrutement de plus de des trois cycles d'enseignement

Le ministre de l'Education nationale organise le 12 aot prochain un concours de recrutement de 12 346 enseignants des trois cycles d'enseignement (primairemoyen-secondaire), a-t-on appris auprs du ministre. L'organisation de ce concours a t dcide suite l'annonce par la Direction gnrale de la Fonction publique de l'ouverture de concours de recrutement au titre de l'exercice 2013 avec plus de 30 000 postes affects aux ministres de l'Education nationale et de l'Intrieur. Ce concours concerne, entre autres, les licencis qui pourront prtendre un poste d'enseignant du cycle primaire. Pour ce cycle, les postes ouverts sont au nombre de 4 680 dont 3 757 pour les matires de langue arabe, 907 pour le franais et 16 pour la langue amazighe. Par ailleurs, 3 113 postes dans 11 matires sont ouverts pour le cycle moyen auxquels peuvent prtendre les universitaires ayant obtenu une licence ou un Diplme d'tudes suprieures (DES). Le cycle secondaire compte, pour sa part, 4 553 nouveaux postes pourvoir par les candidats disposant d'un diplme d'ingnieur d'Etat, d'un Master ou d'une Licence. Ds l'annonce le 7 juillet de l'ouverture du concours de recrutement, les candidats ont commenc dposer leurs candidatures au niveau des directions de l'Education travers tout le territoire na-

L'instauration du permis points vise la protection des citoyens

Le permis points a t mis en place dans le seul but de protger les citoyens, a affirm dimanche An Defla, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M.Daho Ould Kablia. M.Ould Kablia, qui animait une confrence de presse conjointe avec le ministre du commerce, M. Mustapha Benbada, a indiqu que l'ampleur des accidents de la route doit interpeller tout un chacun, observant que sous d'autres cieux, c'est le branle-bas la moindre perte de vie humaine. J'avais mme prconis une mesure plus dissuasive consistant oblitrer le permis de conduire du contrevenant de telle sorte qu'il aura, en cas de contraventions, peur de le prsenter aux agents de l'ordre, a ajout le ministre. M.Ould Kablia a estim que la mise en place du permis de conduire points doit se faire de manire progressive, relevant une absence d'informations chez le citoyen sur cette nouvelle formule. L'instauration du permis points influera ( la baisse) sur le nombre des accidents de la route, a-t-il prcis, faisant remarquer que le projet est au niveau du ministre des Transports.

12 000 enseignants
tional, sachant que le dlai ne doit pas excder 15 jours partir de la date de l'annonce officielle. Le candidat qui voit rejeter son dossier est en mesure de dposer un recours auprs du bureau d'inscription de la Direction de l'Education et aux autorits concernes de trancher et d'informer les candidats retenus cinq jours avant la date du concours de la possibilit de concourir. Des commissions spciales seront charges de l'examen des dossiers de candidature conformment aux rgles dfinies par la circulaire n07, du 28 avril 2011, dfinissant les critres de slection aux concours sur la base du diplme.

Lancement vers la fin de lanne des travaux de ralisation du march de gros

Les travaux de ralisation du march de gros de An Defla seront lancs vers la fin de lanne en cours, a annonc dimanche, le ministre du Commerce, M. Mustapaha Benbada. M. Benbada, qui animait conjointement un point de presse avec le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia au terme dune visite de travail dans cette wilaya, a indiqu que ce march de 12 hectares donnera une nouvelle impulsion lactivit commerciale dans la rgion. La production annuelle de fruits et lgumes lchelle nationale est de lordre de 130 millions de quintaux, a observ M. Benbada, faisant remarquer que la capacit des marchs nationaux ne dpasse pas lheure actuelle la moiti de ce chiffre. Il a affirm que la ralisation du march de gros de An Defla fait partie dun programme national, affirmant quune fois oprationnelles, les structures commerciales ralises pourront absorber la production enregistre. APS

BJAA Dbut
du dpt des dossiers de recrutement denseignants

L'opration du dpt des dossiers de recrutement denseignants pour les trois cycles de lenseignement gnral a dbut dimanche Bjaa, devant une forte affluence de postulants, a-t-on constat. Malgr la multiplication des comits daccueil dans les centres rservs cet effet, soit 3 4 units par centre, les bureaux ont dbord devant laffluence des candidats, venus en masse, sacquitter de cette premire formalit, visiblement chauds par lexprience de la saison dernire, ou plusieurs candidats ont pein arriver au bout de leur dmarche. Nous avons amlior les conditions daccueil. Nous demandons aux candidats de faire preuve de patience, a soulign, cet effet, un cadre de la Direction de lEducation qui relve que lopration va se poursuivre jusquau 25 juillet. 331 postes sont ouverts au concours des postulants, dont 238 rservs au cycle secondaire, 98 pour le moyen et trois (3) pour le primaire, a-t-il prcis.

Mardi 16 Juillet 2013

RGIONS
Stif

DK NEWS

LES MOISSONS EN JENANT, MILA

En ces premiers jours de Ramadan, dans la commune de Bouhatem, anciennement An Trik (40 km au sud de Mila), o les moissons battent leur plein, Salah B., 51 ans, agriculteur de son tat, ne change rien ses habitudes.
Effectuer les tches trs dures qui sont les siennes, tout en observant le jene, sous un soleil de plomb, ne semble pas tre une contrainte pour lui ce qui, pour un citadin, peut paratre plutt ahurissant. Chtif, la peau parchemine et brunie par le soleil, le visage maci, Salah vaque ses occupations comme laccoutume. En pleine priode de moissons-battage, il a beaucoup de choses faire et la chaleur et le jene ne semblent tre quun dtail. Ds six heures du matin, je suis dans mon champ pour y travailler jusqu onze heures avant de prendre un peu de repos et revenir la tche vers 16 heures jusqu la rupture du jene, lance demble Salah, tenant dans ses mains fermes, presque disproportionnes, une faux lame longue et effile qui lui sert faucher les crales dans cette rgion si gnreuse, aux pis dors, devenus une marque dpose. Salah qui pratique le mtier dagriculteur depuis une vingtaine dannes affirme que la chaleur caractrisant ce mois de juillet, le jene et la sensation de soif persistante sont bien l, il ne

Foi, courage et tnacit

Le commerce des climatiseurs bat son plein

Hedna Khalil Avec la monte du mercure en cette priode de Ramadhan, les commerants dlectromnager se frottent les mains daise et commencent dores et dj se prparer en prvision de la rue des consommateurs sur les rayons de la fracheur. Pour les pros de la Clim, la chaleur est toujours la bienvenue. Il faut dire quaprs un dbut dt bizarrement doux durant lequel leurs ventes dappareils de ventilation et de climatisation domestiques ont accus une vritable chute libre, les commerants dlectromnager paraissent plus rassurs quant aux profits quils peuvent tirer en cette priode o le mercure commence prendre de lenvol. Un t qui annonce dj la couleur avec des tempratures qui ont flirt hier avec les 35C sur les ctes et 39C lombre sur les Hauts-Plateaux stifiens. Il faut dire quaujourdhui le climatiseur nest plus un produit de confort rserv une classe aise. En tmoignent diverses tudes faites sur la consommation des mnages et qui font tat dune volution du parc des climatiseurs en Algrie. Selon les prvisions de la Creg et de la Sonelgaz, les ventes des climatiseurs seront de lordre de 5 millions dunits pour cet t 2013. Un chiffre qui, en revanche, nest pas admis par la plupart des commerants du secteur. Nos ventes stagnent depuis un bon bout de temps. Lvolution du taux de climatisation des mnages ne veut pas dire que nous sommes en train de vendre plus. Cest au niveau du march informel que les ventes sont en croissance, explique Hacene, grant dun magasin dlectromnagers, situ dans la cit commerciale de la ville de Stif. Le taux d'quipement des mnages est en volution, certes, mais sur le march il y a une autre ralit, ajoute le commerant. Il affirme que le march des climatiseurs est en train de crouler sous le foisonnement de marques de bas de gamme et surtout sous l'effet des prix bas qui constituent le mot dordre dans les circuits parallles comme au souk Dubai de la ville dEl Eulma, la Mecque de llectromnager. Daprs notre interlocuteur, lAlgrien moyen peut se permettre par son pouvoir d'achat lacquisition dun ou de plusieurs climatiseurs de bonne marque avec tous les services aprs vente, du fait du prix abordable. Pour ce qui est des prvisions pour cette saison estivale, les consommateurs commencent dores et dj affluer sur nos magasins, nous informe M. Benbouriche Nacer, grant dun un magasin dlectromnagers et reprsentant dune firme spcialise. Il souligne toutefois que tout a t prvu pour lapprovisionnement en ces quipements saisonniers avant mme la hausse des tempratures cette anne, dit-il. Sagissant de la fourchette gnrale des prix dans laquelle devrait se situer loffre des climatiseurs durant cet t, le mme commerant nous indique quil ny aurait vraisemblablement pas de grands changements par rapport la saison passe. Les consommateurs auront une varit de modles de plusieurs gammes dont les prix varieront suivant la puissance du climatiseur et la marque, note-t-il. Grosso modo a doit osciller entre 18 000 et 32 000 dinars. La nouveaut pour cette anne portera peut-tre sur les services aprs vente. La concurrence entre les fabricants se traduira cette anne plus nettement quauparavant par loffre de multiples services gratuits, affirme notre interlocuteur. La plupart des revendeurs des climatiseurs vont offrir des remises trs importantes pour les achats au comptant. Il devrait y avoir galement des marges de garantie plus larges, des taux dintrt plus rduits pour ce qui est des paiements par facilit sans oublier la gratuit de la livraison et de linstallation, assure le commerant. Ces diffrents services constituent en effet un des principaux arguments de concurrence du secteur face aux circuits du commerce parallle. Malheureusement beaucoup de gens prfrent se laisser escroquer en achetant un produit sans aucune garantie sous prtexte que cest moins cher alors quil paiera en fait plusieurs fois ce quil pense avoir gagn .

faut se mentir, mais cela ne mempche pas de faire mon travail, Dieu est clment, Il me donne de la force pour travailler. Ses bras trs forts, quoique secs et noueux comme des sarments de vigne, dfient les moissonneuses-batteuses et font un pied de nez la technologie. Pour une journe de dur labeur, le propritaire de la parcelle donne Salah 1 500 dinars. Cela suffit au quinquagnaire pour gagner sa vie et subvenir aux besoins de sa petite famille. Non loin de Bouhatem, dans la rgion de Tourit commune de Benyahia-Abderrahmane), le dcor ne change pas vraiment, mme si la tche des agriculteurs est un peu plus mcanise. Nabil G., la quarantaine, semploie boucler, laide de la moissonneusebatteuse, loue raison de 3 500 dinars la journe, les moissons dans son champ de trois hectares. Ce craliculteur, manifestement passionn par le travail de la terre, regrette que la production de cette anne soit en de des esprances cause de la faible pluviomtrie qui a caractris la rgion. Mais qu cela ne tienne, nous en tirerons le meilleur, affirme-t-il, le

menton haut et les yeux brillants. Avec un courage et une opinitret admirables, Nabil accomplit sa tche sans se plaindre. Ni le jene, ni les rayons acrs du soleil de juillet ne freinent son rythme de travail. Que Dieu nous aide jener mais aussi travailler, dit-il. En rponse la provocation de Sad, son compagnon, qui tente de le narguer en lui rappelant quau moment o ils schinent moissonner, il se trouve des milliers de gens qui travaillent dans un bureau climatis, Nabil se contente de sourire. Un sourire, il faut le dire, un peu forc puisquil est suivi dun long soupir. Un soupir si fort quil rend presquinintelligible cette dernire sentence de Nabil : Chacun fait ce quil a faire et le plus important est quil le fasse bien. Dans la wilaya de Mila, la saison des moissons est environ 60% davancement, en cette mi-juillet. Durant ce Ramadhan, la volont de russir la saison est plus forte que la soif et la fatigue. A Bouhatem, Tourit ou Teleghma, la mobilisation des agriculteurs mrite tout le respect. Leur volont, visiblement, est inbranlable.

Les salles de jeux, des jeunes pendant le Ramadhan Msila

Au hit-parade des loisirs prfrs des jeunes de la wilaya du Hodna, en t, et a fortiori pendant le Ramadhan, les jeux lectroniques figurent largement en tte, a constat lAPS Msila mais aussi dans les principales agglomrations du Hodna. Profitant de lair conditionn qui diffuse une agrable fracheur dans les salles de jeux, de trs nombreux jeunes gens, fuyant la chaleur souvent insupportable de lt dans le Hodna, sy rendent par dizaines au point quils doivent attendre parfois plusieurs heures pour accder un PC. Khaled Bensalem, un jeune parmi les plus accros des manettes, avoue qu'il y passe de longues heures, durant la journe en esprant atteindre lheure du ftour, mais aussi en soire, jusqu lapproche du shour. Mme sil ne cache pas une certaine addiction ces jeux, Khaled confie que les climatiseurs constituent la principale raison de son attachement quelquefois immodr ces salles de jeux. Vous savez, soutient-il, Msila, le mercure retombe rarement de faon significative durant la nuit, contrairement aux autres rgions du pays, cest ce qui explique, selon lui, lnorme succs de ces salles durant les soires dt. Et puis, cela fait passer le temps durant les longues journes du mois sacr, dira-t-il. Ce joueur invtr souligne aussi que les jeux proposs sont davantage au point techniquement, la rsolution de limage frise la perfection et les manettes sont de plus en plus pratiques et faciles dutilisation. De plus, relve-t-il encore, les jeux sont de plus en plus diversifis et attractifs, ce qui fait quil y en a pour tous les gots. Tout le monde, ditil, y trouve son compte, de lamateur de football au fru de jeux de combats en passant par ceux qui prfrent les jeux darcades ou crbraux, voire mme les jeux de cartes type Le solitaire.

lautre refuge
Ali Bentorcha, grant dune salle de jeux ayant pignon sur rue Sidi-Assa, une localit situe une centaine de km de Msila, souligne que mme laugmentation du prix de la partie, qui est pass de 30 dinars lanne dernire 50 dinars aujourdhui, est trs loin de dcourager les adeptes de ces jeux. En fait, subodore-t-il, mme si le prix doublait pour atteindre 100 dinars, les salles de jeux ne dsempliraient pas, au vu de lincroyable engouement quelles suscitent cet t auprs des jeunes de tous ges. Pour ce commerant, au moment o les chanes dattentent continuent de se former devant les PC, il se trouve de plus en plus de joueurs qui se rabattent vers les tables de billard, conduisant mme certains propritaires de salles en faire lacquisition malgr leur prix lev. Mais il sagit, dit-il, dun investissement rapidement rentabilis. Ali Bentorcha, qui propose lui-mme une table de billard flambant neuve, affirme, en bon samaritain, quil est quelquefois pein de voir des jeunes gens gaspiller un argent fou dans dinterminables parties, le perdant rclamant systmatiquement une revanche. Cest aussi la mme chose pour le baby-foot mme si cela revient un peu moins cher tant donn quune table peut accueillir quatre joueurs en mme temps, qui peuvent ainsi se partager la dpense, indique encore le propritaire de cette salle de jeux, lune des rares Sidi Assa. Pour autant que les jeux de table, comme le billard ou le baby-foot, soient investis sans discontinuer car considrs la mode, les jeux lectroniques continuent davoir la prfrence des plus jeunes, lexemple de Hamza, un adolescent d peine 14 ans qui, force de manipuler la PlayStation de cette salle de jeux, parle ses copains en bombant le torse, un peu comme sil sidentifiait son hros prfr, le personnage central de Move Heroes, le jeu le plus branch dans le coin.

8 DK NEWS
ORAN

SOCIT

Mardi 16 Juillet 2013

13 morts et 322 blesss depuis dbut juin sur nos routes

Pas moins de 13 personnes ont trouv la mort et 322 autres ont t blesses dans 272 accidents de la route enregistrs dans la wilaya dOran depuis le 1er juin dernier, a-t-on appris dimanche auprs de la Protection civile. Le plus grand nombre de dcs, soit neuf (9) personnes, a t enregistr durant le mois de juin dernier, alors que le nombre de blesss a atteint les 196 victimes, a dplor le directeur de la Protection civile de la wilaya, le Colonel Mohamed Ferroukhi. Du 1er au 13 juillet courant, les routes ont caus la mort de quatre personnes dont deux depuis le dbut du mois de ramadan. 126 blesss ont t galement enregistrs durant la mme priode pour cause du non-respect du code de la route et de la baisse de vigilance, at-il fait observer. Le dernier accident mortel a t enregistr vendredi dernier sur la route reliant Bounif-Benfrha, o un enfant a trouv la mort, suite une collision entre un bus et un vhicule particulier, a-t-on indiqu de mme source. Un autre accident sest produit samedi aprs-midi sur la route reliant Fillaoucene Bousfer faisant 12 blesss dont cinq (5) vacus lhpital dAn El Trck. Un bus est entr en collision avec deux voitures. La mme source a prcis que les autres blesss avaient reu des soins sur place.

ALGER
Les

frres
munis darmes blanches, se sont dirigs vers le domicile de nos cinq mis en cause. Or, ces derniers, absents, nont t avertis de cette visite que tard dans la soire par leur jeune sur, alarme et qui ne savait par o commencer son rcit ni mme si elle devait en parler, connaissant le caractre colreux de ses frres. A 22 h, cest au tour des cinq frres accompagns de leurs trois amis de leur rendre une petite visite, histoire de leur donner une bonne leon. Sur les lieux, une bagarre gnrale clate. Rabah reoit des coups de couteau mortels au thorax, alors que son jeune frre Habib est, lui aussi, grivement bless. Evacus en urgence vers le CHU. Rabah dcde malheureusement, le lendemain de son admission. Habib sen sort avec de graves blessures. Lors du procs, en ce mois de juillet 2013, les mis en cause ont ni ouvertement les faits retenus contre eux. Pourtant, lautopsie est formelle : Rabah a reu quatre coups, dont deux mortels, au thorax. Le reprsentant du ministre public requiert 20 ans de rclusion criminelle lencontre de Djamel, Ali et Mouloud et 5 ans de prison ferme ainsi quune amende de 50.000 DA lencontre des autres accuss. La cour se retire ensuite pour dlibrer et revient avec son verdict : Djamel le principal accus, se voit condamn 15 ans de rclusion criminelle pour meurtre. Ali et Mouloud sont condamns trois ans de prison ferme tandis que les quatre autres accuss copent de six mois de prison.

criminels
Cinq membres de la mme famille sont accuss dhomicide volontaire et coups et blessures. Deux complices sont, eux, arrts.
A.Ferrag Le mois de juillet 2013, le tribunal criminel dAlger souvre sur une affaire dont les faits remontent au mars 2012. Ils sont sept comparatre. Sept personnes accuss de meurtre et de coups et blessures, dont cinq frres Djamel, Mohamed, Hamid, Samir et Madjid et deux complices Ali et Mouloud un huitime accus Brahim est activement recherch. Tout a dbut par une banale dispute entre les victimes de cette troublante affaire, en loccurrence Rabah et son frre Habib et le principal accus Djamel un peu plus tard, vers 19 h, mus par un sentiment de vengeance, Les deux frres,

MSILA

TLEMCEN

Deux
morts et un bless grave Sidi Abdelli

Les habitants du quartier Ezahar dnoncent le manque deau potable

Des habitants du quartier Ezahar, en plein centre ville de MSial, ont protest dimanche contre la dtrioration des conditions de vie et contre le manque deau potable dans leur quartier. La rue qui mne la rsidence du wali a t ferme la circulation, di-

manche matin, par des habitants de cette localit qui ont obstru cet important axe routier au moyen de pierres et dobjets htroclites, pour rclamer de leau potable. Nous avons expos ce problme plusieurs fois aux autorits locales mais sans aucune suite, disent

les protestataires. Nous sommes sans eau depuis plus dun mois, ajoutent-ils. Cest lintervention du chef de suret de wilaya qui a permis au retour au calme et lentame du dialogue avec les habitants de ce quartier. Mouad B.

TYPHON SOULIK EN CHINE

RELIZANE

3 morts et un demi-million de personnes vacues

Le typhon Soulik qui a frapp dimanche l'est de la Chine a fait trois morts et entran l'vacuation d'un demi-million de personnes, selon l'agence Chine nouvelle. Trois personnes ont t tues dans la province de Guangdong o, selon les stations mtorologiques locales il est tomb 25 cm d'eau en seulement 20 heures. Soulik a touch la province ctire chinoise du Fujian avec des vents soufflant prs de 120 kilomtres par heure. Le typhon a t dgrad en dpression tropicale, a prcis l'agence mtorologique chinoise. Plus de 500 000 personnes ont t mises l'abri des intempries dans le Fujian et la province voisine du Zhejiang et 5 500 soldats ont t mobiliss. Selon Chine nouvelle, prs de 31 000 bateaux ont trouv refuge dans les ports de la rgion. Dans le port de Xiamen, il est tomb 24 centimtres d'eau entre samedi et dimanche. Localement, les rivires en crue ont dpass leur cote d'alerte et des vagues de 10 mtres dferlaient sur les digues de Ningde. Auparavant, Soulik a fait deux morts, un disparu et 104 blesss Tawan. Le village de Bailan (nord) a t noy sous 90 centimtres d'eau tombs en 48 heures. Des vents soufflant 220 km/h ont emport arbres et toitures.

Les corps de deux noys repchs dans des bassins d'eau

Les corps de deux personnes noyes dans deux bassins d'eau ont t repchs samedi soir dans la wilaya de Relizane, a-t-on appris dimanche auprs des services de la Protection civile. Il s'agit d'un homme g de 46 ans, noy dans une canalisation de drainage d'eau d'irrigation d'une profondeur de cinq (5) mtres, situe dans une zone agricole la priphrie ouest de Relizane. La seconde victime, un adolescent de 15 ans, a t repche dans un bassin d'eau de trois (3) mtres de profondeur destine l'irrigation agricole au douar Meftahiya dans la commune de Oued Djema (est de la ville de Relizane). Les agents de la Protection civile ont transfr les dpouilles mortelles la morgue de l'hpital Mohammed Boudiaf du chef-lieu de wilaya. La wilaya de Relizane enregistre, chaque saison estivale, des accidents et des cas de noyades trs frquents au niveau des bassins et plans deau auxquels recourent les enfants et adolescents pour se rafrachir.

Deux personnes ont t tues et une troisime gravement blesse dans un accident survenu sur le chemin communal 53, dans la localit de Sidi Abdelli a-t-on appris auprs de la direction de la protection civile de la wilaya de Tlemcen. Cet accident sest produit suite au drapage du vhicule dans lequel se trouvaient les victimes avant de tomber dans un ravin profond de 30 mtres. Deux victimes ges respectivement de 41 ans et 32 ans ont t tues sur le coup alors que la troisime, ge de 28 ans, souffre de blessures graves. Elle a t vacue au CHU de Tlemcen, a-ton ajout de mme source. Par ailleurs, un lment de la protection civile a t grivement bless lil droite et vacu en urgence au CHU de Tlemcen. Ce pompier a t touch en tentant d'teindre un feu de fort qui sest dclar samedi dans djebel Tienet, dans la rgion de Bouhlou, signale-t-on de mme source. APS

I N D E

Un avion de combat MiG-21 s'est cras lundi matin dans l'Etat indien du Rajasthan, dans le nord-ouest du pays, tuant son pilote sur-le-champ, ont rapport des mdias. L'appareil s'est cras dans le district de Rajasthan, quand le pilote tentait d'atterrir. Le mois dernier, un autre MiG-21 Bison de l'arme indienne s'tait cras dans le mme Etat. APS

mort dans le crash d'un avion de combat dans le nord-ouest

Mardi 16 Juillet 2013

CONOMIE
CHINE:

DK NEWS 9

FRANCE :

Franois Hollande

exclut toute exploration

du gaz de schiste tant qu'il est prsident
Le prsident franais, Franois Hollande, a exclu dimanche toute exploration du gaz de schiste tant qu'il est prsident, conrmant ainsi les promesses tenues jeudi par son Premier ministre JeanMarc Ayrault.

La croissance ralentit

7,5%
au deuxime trimestre
La croissance de l'conomie chinoise a ralenti 7,5% au deuxime trimestre 2013, a annonc lundi le Bureau d'Etat des Statistiques. Au premier trimestre, la hausse du produit intrieur brut (PIB) chinois tait tombe 7,7%. Elle atteint donc 7,6% sur l'ensemble des six premiers mois de l'anne, a indiqu le Bureau national des Statistiques (BNS). Le pays avait enregistr en 2012 une croissance de 7,8%, la plus faible depuis 13 ans. La hausse de la production industrielle en Chine s'est tablie en juin 8,9% sur un an, contre 9,2% en mai, selon le BNS. Les ventes de dtail ont augment de 13,3% sur un an le mois dernier, marquant une acclration aprs une hausse de 12,9% en mai, tandis que les investissements en capital fixe ont progress de 20,1% sur l'ensemble du premier semestre, a prcis le BNS.

Tant que je suis prsident, il n'y aura pas d'exploration de gaz de schiste, a assur M. Hollande dans un entretien accord deux chanes franaises l'occasion de la fte nationale. Une loi de 2011 interdit l'exploration du gaz de schiste sur la mthode de la fracturation hydraulique, qui prsente des risques pour les nappes phratiques selon les techniques d'aujourd'hui, a-t-il rappel. On en voit un certain nombre de consquences aux Etats-Unis. M. Ayrault, avait dj assur jeudi qu'il tait exclu d'exploiter des gaz de schiste aujourd'hui en France, des propos visant rassurer les cologistes et recadrer son ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg,

qui avait voqu mardi la perspective d'une exploitation cologique des gaz de schiste. L'engagement tenu par M. Hollande semble ainsi mettre fin une ambigut qui accompagne les gouvernements successifs depuis deux ans, entourant les techniques d'extraction de cette ressource. Franois Hollande avait annonc en septembre l'annulation de sept demandes de permis souponns de viser ces hydrocarbures. Mais deux mois plus tard, il avait rappel que la recherche de techniques de forage alternatives continuait et qu'il prendrait ses responsabilits si une nouvelle technologie apparaissait. Les propos tenus dimanche par Franois Hollande ont immdiatement t salus

par les dfenseurs de l'environnement. On est satisfait qu'il ferme la porte l'exploration et l'exploitation du gaz de schiste, quelle que soit la technique d'extraction, a affirm Anne Valette, charge des questions climat Greenpeace. M. Hollande semble avoir compris que l'enjeu derrire le schiste est avant tout un enjeu climatique, au-del de la technique d'extraction, a-t-elle ajout. En juillet 2011, au terme de plusieurs mois de mobilisation dans toute la France, le Parlement avait adopt la loi Jacob interdisant la fracturation hydraulique, seule utilise aujourd'hui pour aller chercher les gaz et ptrole de schiste.

CORE NORD- CORE SUD

Reprise des ngociations pour la rouverture du site de Kaesong

Soul et Pyongyang ont repris lundi leurs discussions sur la rouverture du site industriel de Kaesong, devenu la pierre de touche de l'apaisement des tensions sur la pninsule corenne. Les entretiens ont dmarr vers 10H00 (01H00 GMT) et font suite deux prcdents rendez-vous ce mois-ci qui n'ont pas suffi rapprocher les positions sur une rouverture durable du complexe ferm unilatralement dbut avril par Pyongyang en pleine tension entre les deux pays. Nord et Sud veulent faire redmarrer cette zone d'activit cruciale tant pour l'conomie nord-corenne que pour les entreprises sud-corennes qui ont perdu des centaines de millions de dollars depuis le dpart des 53.000 ouvriers nord-corens. Ces pourparlers sont intervenus aprs plusieurs mois de vives tensions sur la pninsule corenne avec notamment des menaces de la part de la Core du Nord, dont l'conomie souffre d'un renforcement des sanctions infliges par les Nations unies aprs un essai nuclaire en fvrier.

T U R Q U I E

La Banque centrale de relever ses taux

La Banque centrale turque envisage de relever ses taux directeurs pour endiguer la perte de valeur de la livre turque, selon son prsident, Erdem Basi. Nous pourrons dcider le 23 juillet d'une augmentation mesure des taux, a indiqu M. Basi dans un communiqu publi au lendemain d'une runion du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan avec ses ministres chargs de l'conomie. La Banque centrale prendra avec dtermination toutes les mesures ncessaires afin de minimiser les effets sur (la Turquie) des fluctuations globales qui affectent les pays mergents,

envisage
en Turquie, et nous continuerons le faire, a-t-il soulign dans son communiqu.L'arrt programm des mesures accommodantes de la Rserve fdrale amricaine (Fed) a encore amplifi le mouvement, avec des dommages sur les monnaies, notamment en Turquie o la devise nationale, la livre turque, a perdu prs de 10% face au dollar depuis dbut mai. Pour dfendre sa monnaie, la Banque centrale turque a depuis une semaine vendu plus de 6 milliards de dollars. Le communiqu des services de M. Erdogan a insist sur le fait que le gouvernement n'abandonnera pas la discipline budgtaire qui table sur une croissance de 4% en 2013 aprs des pics plus de 8% en 2010 et 2011. La Turquie, qui ralise la moiti de son commerce extrieur avec la zone Cette annonce a eu un effet immdiat sur les cours de la livre turque, le dollar s'tablissant 1,9362 livre contre 1,9460 vendredi, soit une apprciation de plus d'1% de la monnaie turque. Et sur le march obligataire, le taux d'emprunts 10 ans de la Turquie est tomb de 9,29% 9%. La Banque centrale turque avait baiss en mai dernier ses principaux taux d'intrt de 50 points de base, 4,5%.

avaient annonc les services du Premier ministre dans un communiqu l'issue de la runion. Les grands pays mergents, qui ont tir l'conomie mondiale depuis plus d'une dcennie, inquitent les marchs. La semaine dernire, le Fonds montaire international (FMI) a lanc un message d'alerte les concernant, revoyant la baisse ses prvisions de croissance. Alors que ces pays subissent depuis plusieurs semaines d'importants retraits de liquidits, M. Erdogan a voulu rassurer les investisseurs : Nous avons toujours soutenu tous les investisseurs qui ont des capitaux

Le ptrole quasi stable en Asie

Les cours du ptrole taient quasi stables lundi en Asie aprs des statistiques montrant que la croissance conomique de la Chine, deuxime consommateur mondial d'nergie, avait t conforme aux prvisions au second trimestre. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en aot perdait neuf cents, 105,86 dollars, tandis que le baril de Brent de la mer du Nord mme chance cdait un petit cent, 108,80 dollars. Le bureau national des Statistiques (BNS) en Chine a fait tat ce lundi d'une croissance ralentie 7,5% sur la priode avril-juin, aprs tre tombe 7,7% au premier trimestre. Vendredi, les cours du ptrole new-yorkais avaient termin une nouvelle fois en nette hausse. Le baril de light sweet crude avait gagn 1,04 dollar sur le New York Mercantile Exchange (Nymex) pour s'tablir 105,95 dollars. Sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, le Brent avait termin 108,81 dollars, en hausse de 1,08 dollar par rapport la clture de jeudi. APS

LIGUE ARABE

Installation des groupes de travail chargs du dveloppement de l'action arabe commune

Le Conseil de la Ligue arabe tiendra, mardi au Caire, une runion au niveau des dlgus permanents pour l'installation des quatre groupe de travail chargs du dveloppement de l'action arabe commune la lumire de l'tude ralise par la Commission indpendante conduite par M. Lakhdar Brahimi. Il s'agit du groupe de travail charg de la rvision de la charte de la Ligue et du dveloppement du cadre culurel de l'action arabe commune, du groupe charg de dvelopper les institutions relevant de la Ligue, du groupe charg du dveloppement de l'action socio-conomique arabe et du groupe concern par la dimension populaire de l'action arabe commune la lumire des mouvements populaires que connaissent certains pays arabes, a affirm dimanche la presse le Secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, M. Ahmed Benhelli. Les quatre groupes qui entameront leur travail incessamment devraient soumettre des rapports la runion priodique du Conseil de la Ligue arabe au niveau des ministres des Affaires trangres prvue dbut septembre.

10 DK NEWS

RAMADHAN

Mardi 16 Juillet 2013

RAMADHAN OU LE MOIS DU CORAN

Cheikh Ali Abderrahmane Al-Houdfi. (2e partie et fin) En jenant, lme slve et se fortifie avec la nourriture du Coran ; donc, le musulman bnficie beaucoup du Coran et prend du plaisir en le lisant, car il est la subsistance et la vie de son me. Le Coran est comme la pluie bnfique, lme comme la terre et le mois de Ramadan comme la priode propice pour la descente de la pluie qui fait pousser les fruits de la terre, selon Abou Moussa Al-Achari (qu'Allah soit satisfait de lui) le Messager dAllah (qu'Allah prie sur lui et le salue) a dit : (Lexemple de la guide et de la science avec lesquelles Allah ma envoy, est comme une pluie qui est tombe sur une terre ; il y avait sur cette terre une bonne partie qui accepta leau, alors beaucoup dherbe y poussa ; et il y avait des endroits arides qui retinrent leau, Allah en fit profiter les gens, ainsi ils en burent, abreuvrent les animaux et cultivrent ; et une autre partie de la terre ne retint pas leau et ne fit pas pousser lherbe ; ceci est lexemple de celui qui sest instruit dans la religion dAllah et a tir profit de ce avec quoi Allah ma envoy ; donc, il a su (appris) et a enseign, et lexemple de celui qui nen a pas tir profit et na pas accept la guide dAllah avec laquelle jai t envoy) rapport par Al-Boukhari et Mouslim. Serviteurs dAllah ! Profitez des jours qui restent du mois de Ramadan, le mois du Coran, augmentez la lecture du Livre dAllah (qu'il soit exalt), en mditant sur la signification de ses versets et en les comprenant, et en mettant le Coran en pratique, car les pieux prdcesseurs sadonnaient la lecture du Coran pendant ce mois, et leurs langues ne cessaient dinvoquer Allah, certains parmi eux achevaient la lecture du Coran en sept jours, dautres en trois jours et dautres en une seule nuit. Et celui qui met le Coran en pratique fait partie des gens du Coran mme sil ne la pas appris par cur, et celui qui ne le met pas en pratique ne fait pas partie des gens du Coran mme sil la appris par cur ; et que celui qui na appris quune partie du Coran, lise ce qu'il a appris et le rpte. Et empressezvous de vous repentir de vos pchs, car vous ne pouvez avoir le succs quavec le repentir ; passez votre temps accomplir de bonnes uvres pendant ce mois ; soyez bienfaisants envers les pauvres, les misreux et ceux qui sont dans le besoin en suivant ainsi le plus gnreux des hommes (qu'Allah prie sur lui et le salue), car il a t rapport dans un hadith que lange Gabriel (que la paix soit sur lui) rendait visite au Prophte (qu'Allah prie sur lui et le salue) pour la lecture du Coran une fois chaque anne pendant le mois de Ramadhan, et la dernire anne, il lui rendit visite pour la lecture du Coran deux fois ; alors, le Messager dAllah (qu'Allah prie sur lui et le jugement, alors si elle est accepte, toutes les autres actions seront acceptes, mais si elle est rejete, toutes les autres actions seront rejetes ; et on dira celui qui naccomplissait pas la prire : Entre en enfer avec ceux qui y entrent. Payez la Zakat (laumne lgale) avant que vous ne soyez punis avec votre argent aprs la mort, il est rapport dans un hadith : (Tous ceux qui possdent une fortune et ne payent pas la Zakat, verront apparatre devant eux le jour du jugement un serpent qui saisira les deux coins de leurs bouches et dira : Je suis ta fortune, je suis ton argent. Terminez le mois de Ramadan avec les meilleures bonnes uvres que vous puissiez a c heurs des musulmans et les protger contre le mal, les tourments et les difficults, Allah (qu'Il soit exalt) a dit : {Htez-vous vers une absolution de votre Seigneur et un paradis ayant la largeur des cieux et de la terre et ayant t amnag pour les gens pieux. Ceux qui dpensent dans la richesse et la pauvret, qui refoulent leur colre et qui pardonnent aux gens. Et Allah aime les gens de bien}. Deuxime sermon Craignez Allah en secret et en public, car Allah connat vos intentions et vos actions. Serviteurs dAllah ! Allah, par sa misricorde, sa sagesse, sa science infinie, et sa puissance, nous a indiqus les meilleurs mois, les nuits et les jours honorables, et les heures bnies pour que nous puissions fournir des efforts pendant ces moments en accomplissant les bonnes actions quAllah (qu'Il soit exalt) a prescrit, et pour que nous puissions obtenir les bienfaits et les bndictions de notre Seigneur ; donc, celui qui frappe la porte de son Seigneur avec sincrit et en suivant la Sounnah, Allah lui ouvrira les portes de sa misricorde. Et parmi ces nuits honorables et ces heures bnies : les dix derniers jours du mois de Ramadhan ; et dans ces dix derniers jours, se trouve la nuit du destin quAllah a cite et leve dans son Livre, Allah (qu'il soit exalt) a dit : {Nous lavons fait descendre (le Coran) dans la nuit de la valeur (ou du destin). Et do peuxtu savoir ce quest la nuit de la valeur ? La nuit de la valeur vaut mieux que mille mois} : cest--dire que passer cette nuit en adoration est mieux que mille mois dadoration dans lesquels il ny a pas la nuit du destin (ou de la valeur), il est rapport dans un hadith que le prophte (qu'Allah prie sur lui et le salue) a dit : (Quiconque passe la nuit du destin en prire en ayant la foi et en esprant recevoir la rcompense, ses pchs commis dans le pass lui seront pardonns). Et cette nuit se trouve dans les dix derniers jours du mois de Ramadhan.

complir,

s a l u e ) tait plus gnreux dans le bien que le vent porteur de pluie lorsque lange Gabriel le rencontrait. Et soyez assidus laccomplissement de la prire de Tarawih pendant le mois de Ramadhan, car il est rapport dans un hadith : (Quiconque prie avec lImam jusqu ce qu'il sen aille, aura la rcompense dune nuit passe en prire) et : (Quiconque prie pendant le mois de Ramadhan en ayant la foi et en esprant recevoir la rcompense, ses pchs commis dans le pass lui seront pardonns). Serviteurs dAllah ! Soyez assidus laccomplissement des prires obligatoires, car la prire est le pilier de la religion et elle prserve de commettre les actes immoraux et les pchs ; celui qui protge la prire, se sera alors protg lui-mme et aura protg sa religion, et celui qui la nglige, se sera alors perdu et aura perdu sa religion. La prire est la premire chose sur laquelle le serviteur sera interrog le jour du

car les actions nont de valeur que selon la faon dont elles sont acheves ; donc, celui qui a accompli de bonnes actions au dbut du mois, doit remercier Allah et continuer accomplir de bonnes actions, et que celui qui a t ngligent, rattrape ce quil a manqu et fasse beaucoup defforts pendant les dix derniers jours. Protgez votre jene en abaissant vos regards (devant ce qui est interdit), en protgeant vos langues, en vitant de faire du tort aux gens, et en dpensant dans le bien ; et augmentez linvocation dAllah, car elle est la meilleure parmi vos bonnes actions et la plus pure auprs de votre Seigneur. Serviteurs dAllah ! Augmentez vos demandes adresses Allah sincrement pendant la nuit et le jour pour les musulmans et leurs dirigeants, car les malheurs (les calamits) se sont multiplis sur les musulmans cause de leurs pchs, et Allah seul peut repousser et dissiper les m a l -

Suite et fin

Mardi 16 Juillet 2013

PUBLICIT

DK NEWS

11

N 06

REGLEMENT TOMBOLA - DK NEWS 2013 Article 01 : La socit organisatrice de la TOMBOLA SARL DK NEWS, au capital de : 100.000 DA dont le sige social est : 03, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger, ci-aprs dsigne comme Lorganisateur, reprsente par son grant Monsieur CHERBAL ABDELMADJID, organise une Tombola nationale ouverte tous les lecteurs et les lectrices et cela sur ses deux supports en loccurrence les versions franaise et arabe, durant toute la priode couvrant cet vnement. Article 02 : Dure de la tombola. La prsente Tombola se droulera du : 10/07/2013 au 07/08/2013, la Tombola peut tre proroge ou rduite dans sa dure pour des raisons propres lorganisateur. La date limite denvoi du courrier contenant les vingt (20) coupons est fixe huit (08) jours (15/08/2013) aprs la fin de lorganisation de la Tombola, le cachet dAlgrie Poste seule faisant foi. La date du tirage au sort est fixe au : 29/08/2013. Article 03 : Conditions de participation La prsente Tombola est ouverte, tous les lecteurs et les lectrices, ayant rempli en clair et en intgralit les coupons de participation envoyer ladresse suivante : DK NEWS - TOMBOLA 2013 Centre de dpt et de distribution CDD 16814 Ben Aknoun - Algrie Les participants doivent collecter tous les coupons qui seront publis durant toute la priode de la Tombola et les envoyer avant la date limite denvoi ladresse mentionn ci-dessus. DK NEWS assure le respect de la confidentialit par la scurisation de toutes les donnes communiques par les participants. Chaque lecteur ne peut prtendre plusieurs participations, ce qui induit quil ne sera retenu quune seule participation pour gagner un cadeau. Les candidats doivent rsider en Algrie. Les participants sont ligibles sauf dans les cas suivants : - Les employs de DK NEWS, ou membres de leurs familles directes (conjoint ou enfants), les prestataires, les sous-traitants, les fournisseurs. - Dans le cas o le gagnant serait mineur, le cadeau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur prsentation de la carte didentit nationale et dun document justifiant laffiliation (fiche familiale). - Le courrier non franchis par Algrie Poste ne sera pas retenu donc limin. - Linterdiction denvoyer le courrier en recommand. Chaque gagnant doit avoir observ les termes du prsent rglement et le fait de participer cette Tombola implique lacceptation de son rglement. Article 04 : Le coupon de participation Un coupon sera toujours publi la page 11 qui comprendra des zones que le participant doit remplir comme : Nom, prnom, adresse, numro de tlphone, e-mail, ge et portant la mention : ((Par ce prsent coupon, jadhre au rglement fixant cette Tombola)) Article 05 : Avis aux gagnants Les (xx) gagnants seront tirs au sort par les services de DK NEWS en prsence dun huissier de justice, ils seront aviss par tlphone, mail et SMS, et leurs noms seront publis sur nos deux quotidiens (arabe et franais). DK NEWS considrera que le nom du gagnant est celui qui figure sur le bulletin de participation tir au sort. DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et prnom des gagnants pour dventuelles oprations publicitaires. Article 06: Cadeaux Les 19 gagnants tirs au sort recevront chacun un des cadeaux suivants : 01-Un Scooter, 02-Un Scooter, 03-Un TV LED 32+Demo HD, 04-Un Rfrigrateur, 05-Une Cuisinire, 06-Une Machine laver, 07-Un Microonde+tablette+lecteur DVD, 08-Un Climatiseur+Smartphone, 09-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 10-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 11-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 12-Un bon dachat de 20.000 DA+sjour, 13Un bon dachat de 20.000 DA+lecteur DVD, 14-Un LCD 32+Demo, 15-Un Billet davion classe co (taxes non incluses) +smartphone+sjour, 16-Un Billet davion classe co (taxes non incluses)+smartphone+sjour, 17-Un LCD 32+Demo, 18-Un LCD 32+lecteur DVD, 19-Un Smartphone+lecteur DVD. Article 07 : Dlai de retrait du cadeau Ds la rception de leurs notifications pour rception des cadeaux Tombola DK NEWS 2013 sur sa bote email et son tlphone mobile, le gagnant dispose dun dlai de trente jours pour le retirer. Article 08 : Modification du rglement Toute modification du prsent rglement donnera lieu la publication de ce dernier modifi au niveau des sites web de DK NEWS. Article 10 : Rsiliation ou Annulation DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'annuler la TOMBOLA tout moment et ce en raison de tout vnement indpendant de sa volont, sans quil puisse tre prtendu aucune indemnit par les participants. Toute participation la tombola implique lacceptation sans rserve du prsent rglement.

12 DK NEWS

SAN
Mardi 16 Ju

LES CAUSES DUN DIGESTION DIFFICI

Quels sont les symptmes de la digestion difficile ? Les symptmes les plus frquents sont une sensation de lourdeur, des ballonnements, des ructations, des brlures destomac, des nauses ou mme des vomissements, des maux de ventre et parfois des maux de tte. Quelles sont les complications ventuelles des troubles digestifs ? Si les troubles digestifs sont dclenchs par une maladie des organes de la digestion, ils peuvent parfois donner lieu des complications, telles quun affaiblissement gnral et un puisement par perte de poids ou malnutrition. Les causes des problmes de digestion Les problmes de mauvaise digestion sont causs le plus souvent par des facteurs externes : mauvaises habitudes alimentaires, repas copieux ou excs dalcool. Larophagie (ingestion trop importante dair lors dun repas) peut galement crer un grand inconfort et des ructations. Tout drangement gastro-intestinal peut crer des sensations de digestion difficile ou de crise de foie . De plus, le foie, la vsicule biliaire et le pancras participant au processus de digestion, toute maladie contracte par ces organes peut saccompagner de troubles digestifs. Les troubles digestifs peuvent galement tre entretenus par des problmes psychiques. Les personnes souffrant danxit prsentent frquemment de difficults digrer, et dautres troubles digestifs. Enfin, pendant la grossesse, il est frquent que la digestion soit plus lente ou plus difficile. Les causes graves de troubles digestifs Parmi ces causes figurent : une inflammation de lsophage et de lestomac ; une maladie gastro-intestinale ou pancratique ; une tumeur gastro-intestinale, du foie ou des voies biliaires. Lorsque les problmes de digestion saccompagnent de selles noires, de vomissements abondants, de fivre ou dune perte de poids, une consultation mdicale simpose. Que faire en cas de digestion difficile ? Lors dun pisode de mauvaise digestion ou de crise de foie, demandez conseil votre pharmacien pour quil vous indique quel mdicament utiliser en automdication. En cas de troubles digestifs frquents, essayez darrter la cigarette si vous tes fumeur, et rduisez votre consommation dalcool et de caf. Vous pouvez galement modifier vos habitudes alimentaires : ne mangez pas trop rapidement et prenez le temps de bien mcher ; Prenez rgulirement des petits repas lgers plutt que des festins trop copieux ; Abstenez-vous de manger des aliments trop gras ou pics ; vitez les boissons gazeuses ou alcoolises. Que fait le mdecin en cas de troubles de la digestion ? Il cherche dterminer les causes de la mauvaise digestion, en demandant si ncessaire et selon les cas une analyse de sang, un examen des selles, une fibroscopie (examen de lestomac ou de lintestin par un tube optique), une radiographie ou une chographie. Si la cause des difficults de digestion lui semble bnigne, le mdecin peut prescrire, selon les cas, un mdicament pour neutraliser lacidit de lestomac ou pour faciliter la vidange de lestomac. Quels complments alimentaires contre les digestions difficiles ? Les complments alimentaires destins soulager les troubles de la digestion peuvent contenir : des enzymes, papane ou bromlane, par exemple ; des plantes rputes calmer les nauses, telles que le curcuma, le gingembre ou le fenugrec ; des substances et des plantes supposes stimuler la scrtion de bile, comme la btane, lartichaut ou le radis noir ; des ingrdients censs protger la paroi de lestomac comme les algues, ou censs enrichir la flore intestinale comme les probiotiques. La papane contre les digestions difficiles Extraite de lcorce de la papaye verte, la papane tait propose pour soulager les troubles digestifs bien quaucune tude nait ce jour tudi son efficacit sur la digestion. En 2012, faute de preuves d'efficacit convaincantes, les autorits sanitaires europennes ont interdit aux complments alimentaires contenant de la papane de prtendre favoriser la digestion des aliments (en particulier en aidant la digestion des protines). La bromlane contre les digestions difficiles La bromlane, extraite de la tige de lananas, entrait dans la composition de complments alimentaires destins soulager les troubles digestifs. Sa capacit digrer les protines, observe au laboratoire, na jamais t vrifie pour la digestion qui seffectue dans lestomac. En 2012, faute de preuves d'efficacit convaincantes, les autorits sanitaires europennes ont interdit aux complments alimentaires contenant de la bromlane de prtendre prvenir ou soulager les digestions difficiles et linconfort gastro-intestinal, ou d'amliorer la digestion des aliments. Le fenugrec contre les digestions difficiles Comme le gingembre, le fenugrec est traditionnellement utilis au Moyen-Orient contre les nauses et les troubles digestifs sans preuve formelle de son efficacit. La btane contre les digestions difficiles La btane, substance vgtale extraite de la betterave, aurait la proprit daider digrer. Toutefois, son efficacit dans les problmes digestifs et hpatiques repose sur des tudes anciennes. En 2012, faute de preuves d'efficacit convaincantes, les autorits sanitaires europennes ont interdit aux complments alimentaires contenant de la btane de prtendre favoriser la digestion et llimination des toxines, soulager linconfort gastro-intestinal, ou amliorer la flore intestinale en rduisant les micro-organismes potentiellement responsables de troubles digestifs. Les algues contre les digestions difficiles Les algues pourraient soulager les brlures destomac. En effet, lun de leurs composants, lalginine, forme un gel avec leau contenue dans les aliments et pourrait ainsi protger la paroi de lestomac contre un excs dacidit. Les algues sont commercialises sches ou sous forme de glules. Les probiotiques contre les digestions difficiles En colonisant lintestin, les probiotiques modifieraient lquilibre de la flore intestinale. Ce phnomne pourrait contribuer soulager divers troubles digestifs. Nanmoins, en 2012, faute de preuves d'efficacit convaincantes, les autorits sanitaires europennes ont interdit aux complments alimentaires contenant des probiotiques de prtendre contribuer la sant ou au confort intestinal, ou de prvenir ou soulager ballonnements et flatulences. Existe-t-il des risques avec les complments alimentaires contre les digestions difficiles ? La papane est dconseille aux femmes enceintes car elle pourrait entraner des contractions. En outre, les personnes allergiques au latex, au kiwi, lavocat ou la banane et celles qui prennent des traitements anticoagulants doivent viter les produits contenant de la papane. La bromlane pourrait interagir avec les mdicaments fluidifiant le sang et certains antibiotiques tels que lamoxicilline et les cyclines. Il est prfrable de ne pas prendre de btane en cas de brlure ou dulcre de lestomac, au risque de voir ces symptmes saggraver. Enfin, une consommation excessive dalgues peut provoquer une surcharge en iode et entraner des problmes de thyrode. Quelles plantes pour soulager les digestions difficiles ? La Phytothrapie Un grand nombre de plantes sont utilises dans le traitement des troubles digestifs. On peut les trouver sous forme de mdicaments ou dextraits. Les proprits quon leur attribue nont pas toutes t valides par des tudes cliniques. Les plantes proposes agiraient de diffrentes manires. Au niveau de lestomac, les plantes contenant des substances amres stimulent lactivit de la paroi stomacale de manire rflexe et provoquent la scrtion de sucs gastriques. Au niveau du foie, certaines plantes augmenteraient la production de bile par le foie (action dite cholrtique) ou en faciliteraient la scrtion dans lintestin par vidange de la vsicule biliaire (action dite cholagogue). La bile permet la solubilisation et labsorption des matires grasses ingres pendant le repas. Dautres plantes sont utilises pour leur ventuelle activit antispasmodique (contre les spasmes) sur lestomac et sur lintestin. Les plantes contenant des substances amres pour soulager les digestions difficiles Les plantes qui contiennent des substances amres stimulent lactivit de lestomac de manire rflexe et provoquent la scrtion de sucs acides destins digrer les aliments. Cest le cas, par exemple, de labsinthe, de lharpagophyton, de la gentiane jaune, de la petite centaure et de nombreuses autres plantes. Certaines de ces plantes entrent dans la composition des boissons dites apritives. Les plantes qui agissent sur le foie et la vsicule biliaire pour soulager les digestions difficiles Labsinthe, le boldo, lorthosiphon, le romarin, le pissenlit, lharpagophyton, le chardon-Marie et le curcuma seraient utiles en cas de digestion difficile, car ils stimulent la production de bile par le foie et favorisent sa scrtion dans lintestin. Lartichaut (Cynara scolymus) et la fumeterre (Fumaria officinalis) font galement partie des plantes prsentant ces effets cholrtique et cholagogue. De plus, le boldo et le chardon-Marie auraient galement un effet globalement protecteur sur le foie. Les plantes effet antispasmodique pour soulager les digestions difficiles La mlisse aurait une action calmante sur les spasmes douloureux de lestomac et de lintestin. Dautres plantes sdatives comme laubpine, le coquelicot (Papaver rhoeas), le houblon, la passiflore et la valriane permettraient galement de calmer les maux de ventre lis la nervosit. Parmi les plantes proposes pour soulager les douleurs digestives sans gravit, on peut galement citer les fleurs de mlilot ou la racine de guimauve. Les proprits antispasmodiques de la menthe poivre ont t valides par une tude clinique ; elles permettent de lutter contre les nauses, les ballonnements et les inflammations de lintestin. Enfin, certaines plantes de la famille du fenouil sont uti-

De nombreux facteurs peuvent tre lorigine dune digestion difficile : mauvaises habitudes alimenta etc. Chacun peut prendre les mesures qui conviennent pour amliorer lhygine de son alimentation. cas de maladie du systme digestif, la prise de mdicaments adapts se rvle parfois nces

NT

illet 2013

DK NEWS

13

NE ILE

aires, maladies, Cependant, en ssaire.

conseils pour oublier l'indigestion

Vous l'avez tout de suite compris, votre systme digestif n'est pas au mieux de sa forme et vous prfreriez rester sous la couette.
1- prenez une douche chaude
La douche aura pour effet de vous dcontracter. Le stress est l'ennemi de votre systme digestif, car il augmente la production de substances acides irritantes. Dix bonnes minutes sous l'eau chaude vous aideront remettre en marche la machine digrer. Si vous avez le temps, prolongez les effets de la chaleur en appliquant une bouillotte sur votre estomac.

2- petit-djeuner lger
Ne renoncez pas au petit-djeuner car vous devez fournir votre organisme l'nergie dont il a besoin. Le caf est trop irritant. Prenez plutt un th trs lger ou une tisane et deux petites tartines de pain complet avec un peu de beurre. Buvez un jus de fruits ou un laitage, mais pas les deux : votre estomac ne le supporterait pas. Ou redcouvrez les bienfaits de la chicore.

3- Un peu d'exercice et hydratez-vous

lises pour apaiser les troubles digestifs et les maux de ventre : aneth (Anethum graveolens), carvi (Carum carvi), coriandre (Coriandrum sativum), cumin (Cuminum cyminum) ou anis vert. Le gingembre contre les nauses Le rhizome de gingembre stimulerait la scrtion de bile. Mais il a surtout t tudi pour laction de ses phnols dont les proprits anti-nauseuses ont t cliniquement dmontres. Ces substances stimuleraient galement la scrtion de salive et de sucs gastriques. Chez les femmes enceintes, lusage de gingembre est possible sous contrle mdical. Les autres plantes pour soulager les digestions difficiles De nombreuses autres plantes auraient un effet sur les symptmes lis une digestion difficile. Le thym en favoriserait le cours et rduirait les ballonnements ainsi que les flatulences. Utilises en dcoction, les baies de genvrier aideraient assimiler les plats riches en matires grasses. Grce aux flavonodes et aux essences contenues dans ses feuilles, la sauge officinale attnuerait les ballonnements, les flatulences et les maux de ventre. Enfin, les mucilages contenus dans les fleurs de bouillon-blanc apaiseraient les maux de ventre de type irritatif (colite). Existe-t-il des risques soulager les digestions difficiles par les plantes ? Les maux de ventre sont gnralement bnins, mais certains signes doivent alerter et conduire une consultation en urgence : douleurs en coup de poignard , sang dans les vomissements ou dans les selles, apparition de fivre, ou encore vomissements ou maux de ventre conscutifs une chute ou un accident. Par ailleurs, si aucune amlioration ne se produit aprs deux jours de traitement par les plantes, mieux vaut consulter un mdecin. En fonction de sa composition spcifique, chaque plante cite ci-dessus peut prsenter des contre-indications ou ncessiter un avis mdical avant consommation. Parce quelles stimulent la production de sucs gastriques acides, les plantes contenant des substances amres, comme par exemple labsinthe, la gentiane jaune ou la petite centaure sont contre-indiques chez les personnes qui souffrent de reflux gastro-sophagien (renvois acides), dulcre de lestomac ou du duodnum. Les plantes qui stimulent la production de bile, comme par exemple le boldo ou le pissenlit, sont contre-indiques lors de crise aigu de calculs biliaires (colique biliaire) : elles risquent de provoquer une exacerbation des symptmes. De plus, en cas de maladie du foie, un avis mdical est ncessaire avant le recours ce type de plantes. Le curcuma aurait une action anticoagulante, aussi les personnes prenant des mdicaments pour fluidifier le sang doivent viter den absorber de grandes quantits. Les complments qui en contiennent sont galement contreindiqus chez les femmes enceintes et les personnes souffrant de calculs biliaires ou dulcres digestifs. Le fenugrec est contre-indiqu chez les femmes enceintes et les personnes qui prennent des traitements anticoagulants. Les plantes antispasmodiques comme la mlisse, la valriane ou la passiflore peuvent tre responsables dune baisse de vigilance et se rvler dangereuses pour les conducteurs de vhicules ou de machines. De plus, elles peuvent interagir avec les mdicaments du systme nerveux ; un avis mdical simpose. Certaines plantes prsentent le risque dinteragir avec plusieurs familles de mdicaments ; cest le cas de la menthe poivre, du pissenlit, du chardon-Marie ou du fenouil. Un avis mdical est ncessaire avant leur utilisation. Le gingembre et le boldo prsentant des interactions possibles avec les mdicaments fluidifiants du sang et les plantes aux proprits anticoagulantes comme le ginkgo ou le mlilot, un avis mdical est ncessaire. Evitez les efforts trop intenses et prfrez les exercices simples de relaxation en vous concentrant sur votre respiration. L'exercice physique mobilise la circulation sanguine aux dpens du systme digestif. Tout au long de la matine, hydratez-vous en privilgiant les eaux bicarbonates.

4- De l'nergie au djeuner
Solution idale : les sucres lents. Faites cuire 120 g de ptes ou de riz dans de l'eau sale. Ces aliments diffuseront progressivement votre systme digestif l'nergie ncessaire. Ajoutez un peu de beurre et arrosez le tout d'eau bicarbonate. Mme si vous tes plutt une adepte du goter, oubliez-le exceptionnellement. Inutile de surcharger votre estomac. Si vous le pouvez, offrezvous trente minutes de sieste pour vous dcontracter et reposer votre systme digestif.

5- Dnez lger
Au dner, privilgiez les lgumes verts et les laitages. Vous pouvez dguster quelques tranches de mozzarella avec un petit filet d'huile d'olive. Oubliez les viandes et le poisson et finissez par une tisane (tilleul ou verveine). Couchez-vous tt et surlevez votre literie afin que vos pieds soient un peu plus hauts que votre bassin. Vous faciliterez ainsi la mobilisation de votre circulation sanguine au profit de votre systme digestif. Rveil en pleine forme garanti !

14 DK NEWS
CULTURE-FESTIVAL

CULTURE

Mardi 16 Juillet 2013

Trente artistes pour animer le 8e festival national de la musique citadine Annaba

La 8e dition du festival national de la musique citadine, dont louverture est prvue jeudi Annaba, runira une trentaine dartistes de direntes rgions du pays, a indiqu dimanche la directrice du palais culture Mohamed-Boudiaf, organisatrice de lvnement.
Huit soires durant, la scne du thtre rgional AzeddineMedjoubi accueillera de riches sonorits et maqamates des musiques andalouse, malouf, hawzi et chaabi, en plus dune soire douverture pur chabi signe Abdelkader Chaou et Hamidou, a ajout Mme Menadjlia El Hedba. Selon la responsable, lorganisation de ce festival national a favoris la participation dartistes nayant pas pris part aux deux dernires ditions de cette manifestation qui ouvrira ainsi ses portes des associations artistiques dont Dar El-Gharnatia de Kola (Tipasa), Ibn Badja de Mostaganem, lassociation des beaux arts dAlger, Fan oua Assala de Skikda et El-Amel de Tiaret. Une troupe fminine tunisienne se produira galement durant ce festival qui donnera galement lieu, loccasion du mois de Ramadhan, de nombreux spectacles de divertissement et des sketchs, selon la mme source.

TUNISIE

Le groupe Freeklane prsent la 1re dition du festival de Tajerouine

Le groupe Freeklane d'Alger inaugurera la premire dition du Festival culturel de Tajerouine Kef (nord-ouest de Tunis) prvu du 31 juillet au 7 aot prochain, lit-on sur la page Facebook du groupe. Cette tourne artistique tend faire connatre l'album du groupe intitul Lalla mira qui sera en vente partir du 21 du mois courant. Avant l'ouverture du festival de Tajerouine, Freeklane animera des galas le 28 juillet dans la ville de Guerba Nabeul (nord-est de Tunisie) puis Kef le 30. Cr en mars 2008, le groupe musical Freeklane se compose de six jeunes musiciens qui ont pu s'imposer dans le monde artistique grce leur musique qui est runit entre le blues, le chabi et le gnaoui (algrien et marocain). D'autre part, le groupe dont le nom signifie homme libre a dj anim des galas dans plusieurs villes algriennes. Ses chansons Lalla mira, bent soltan, awah awah et el madani ont eu un grand succs parmi les jeunes. Huit jours durant, le festival sera marqu par la prsentation de pices thtrales, des films, des ateliers de travail et des spectacles pour enfants prsents par des artistes d'Algrie et de Tunisie. Cette manifestation culturelle a pour objectif la relancer de l'activit culturelle Tajerouine et Kef, selon les organisateurs. APS

PUBLICIT

DK NEWS - 16-07-2013

Mardi 16 Juillet 2013

AFRIQUE

DK NEWS

15

EGYPTE

Burns
Le secrtaire d'Etat adjoint amricain, William Burns, eectuait lundi une visite au Caire, destine souligner le soutien des EtatsUnis aux Egyptiens, alors que partisans et adversaires du prsident destitu Mohamed Morsi ont appel de nouveaux grands rassemblements dans les rues de la capitale

TURQUIE

en visite au Caire,

Des milliers
de manifestants Istanbul pour soutenir le prsident dchu Morsi
Des milliers de personnes se sont rassembles dimanche soir Istanbul l'appel d'un parti turc pour exprimer leu soutien au prsident dchu gyptien Mohamed Morsi, selon les agences. Nous sommes tes cts, Morsi, (...), nous sommes tous des musulmans, nous sommes tous des frres, a scand la foule, runie par le Parti de la Flicit (SP) prs des murailles byzantines d'Istanbul pour un meeting d'opposition aux coups d'Etat et de soutien l'Egypte, a rapport l'AFP. L'Egypte a connu beaucoup de pharaons, mais pour chaque pharaon il y a un Mose, pour chaque Sissi il y a un Morsi, a dclar Selman Esmerer, prsident de la branche stambouliote du SP, cit par la mme source. La manifestation intervient alors que M. Morsi et d'autres membres de la confrrie islamiste des Frres musulmans taient interrogs dimanche par la justice gyptienne, qui a dcid du gel des avoirs de 14 responsables islamistes, dans le cadre de l'enqute sur les violences sanglantes des dernires semaines. Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a affich un soutien sans faille Morsi, qualifiant de coup d'Etat son viction par l'arme. En ce moment, mon prsident en Egypte est Morsi parce qu'il a t lu par le peuple, avait dclar samedi M. Erdogan.

appels de nouveaux rassemblements

Il s'agit de la premire visite de la part d'un officiel amricain de ce rang depuis la destitution de M. Morsi le 3 juillet par l'arme, aprs des manifestations populaires rclamant son dpart. William Burns rencontrera des responsables du gouvernement par intrim ainsi que des responsables de la socit civile et des entreprises, selon un communiqu du dpartement d'Etat. Dans toutes ces rencontres, il soulignera le soutien des Etats-Unis aux Egyptiens, pour la fin des violences et pour une transition qui conduise un gouvernement civil ouvert et dmocratiquement lu, prcise le texte. Depuis son arrestation, l'ancien prsident, Morsi, n'est pas apparu en public. Les nouvelles autorit ont a assur que l'ex-chef de l'Etat se trouvait en lieu sr et tait trait dignement. Washington a par

ailleurs demand que M. Morsi soit remis en libert, une demande qui n'a pas trouv d'cho au Caire.

Appels de nouvelles manifestations

Les Frres musulmans, partisans de M. Morsi, ont appel dans la journe de nouveaux grands rassemblements, notamment aux abords de la mosque Rabaa al-Adawiya, dans le faubourg de Nasr City, pour continuer dnoncer un coup d'Etat militaire contre le premier prsident dmocratiquement lu. Ils veulent continuer de manifester pacifiquement, a assur un porteparole des Frres, Ahmed Aref. Nous avons une cause juste pour laquelle nous sommes prts nous sacrifier, a-t-il dit. Les adversaires de Morsi, quant eux, comptent rassembler leurs

troupes place Tahrir, dans le centre ville du Caire. En raison du jene du Ramadhan jusqu'au coucher du soleil et des tempratures estivales, le plus gros des rassemblement est attendu en fin de journe. La violences ne faiblit pas sur le terrain. Hier matin, au moins trois personnes ont t tues et 17 blesses dans l'attaque par des hommes arms d'un bus transportant des ouvriers d'une cimenterie El-Arich, dans le nord de la pninsule du Sina, o les troubles rcurrents se sont intensifis depuis deux semaines. L'ex-chef de l'Etat, ainsi que d'autres membres des Frres musulmans, ont t interrogs dimanche sur les circonstances de leur vasion de la prison de Wadi Natroun (au nordouest du Caire) durant la rvolte contre Hosni Moubarak dbut 2011. Le procureur gnral a en outre

ordonn le gel des avoirs de 14 hauts responsables islamistes, parmi lesquels le Guide suprme Mohamed Badie et huit autres dirigeants des Frres musulmans. La composition du gouvernement pourrait tre connue mardi ou mercredi. Par ailleurs, le Premier ministre Hazem Beblawi, qui n'a pas exclu d'intgrer des Frres musulmans dans son cabinet, poursuit ses tractations pour constituer un gouvernement. Le prix Nobel de la Paix Mohamed ElBaradei a prt serment dimanche comme vice-prsident charg des relations internationales, et l'ancien ambassadeur Washington, Nabil Fahmy, a dit avoir accept le poste de ministre des Affaires trangres. Ahmed Galal, un ancien de la Banque mondiale (BM), occupera le poste de ministre des Finances.

ONU-MALI

Les rsultats

de l'lection prsidentielle du 28 juillet au Mali doivent tre respects

ATTAQUE D'UN BUS AU SINA EN EGYPTE :

Au moins trois personnes ont t tues et 17 blesses lundi matin dans l'attaque par des hommes arms d'un bus transportant des ouvriers d'une cimenterie dans le nord de la pninsule du Sina, Al-Arish, ont indiqu des sources mdicales et scuritaires. "Le bus a t attaqu la roquette prs de l'aroport d'Al-Arish. Trois personnes sont mortes et 17 ont t bles-

3 morts et 17 blesss
ses dans l'attaque", a dclar un responsable de la scurit. Ce bilan a t confirm par une source mdicale, qui a prcis que "Beaucoup de blesss taient dans un tat critique". Dans un communiqu, un porte-parole militaire, le colonel Ahmed Aly, a dclar qu'"un groupe terroriste" avait vis un vhicule de police mais frapp celui des ouvriers par erreur.

Berlin demande la libration

de Mohamed Morsi
La chancelire allemande Angela Merkel a demand dimanche aux nouvelles autorits en Egypte de librer le prsident Mohamed Morsi, dtenu depuis sa destitution par l'arme le 3 juillet. Le ministre allemand des Affaires trangres Guido Westerwelle avait demand vendredi l'Egypte de mettre fin toutes les mesures limitant la libert de mouvement de l'ancien prsident. Je partage l'avis du ministre des Affaires trangres selon lequel Monsieur Morsi devrait tre libr, a affirm Mme Merkel lors d'un entretien la chane publique allemande ARD. Les Etats-Unis ont galement demand aux dirigeants par intrim la libration de M. Morsi. Le 3 juillet, l'arme gyptienne a dpos le prsident Mohammed Morsi, a suspendu la Constitution et nomm le prsident de la Cour constitutionnelle Adly Mansour chef de l'Etat par intrim. Le porte-parole du ministre gyptien des Affaires trangres, Badr Abdelatty, avait assur que Mohamed Morsi se trouvait en lieu sr, pour sa propre scurit, qu'il tait trait dignement et ne faisait pour l'heure l'objet d'aucune poursuite.

Le secrtaire gnral des Nations Unies, Ban Ki-moon a jug lundi que les rsultats de l'lection prsidentielle du 28 juillet au Mali doivent tre respects. J'espre que l'lection prsidentielle se tiendra au Mali paisiblement, dans un climat calme, a dclar M. Ban Ki-moon, l'issue d'une rencontre avec le secrtaire gnral de la Francophonie, Abdou Diouf, Paris. Les rsultats, mme si l'lection peut tre imparfaite, doivent tre respects par toutes les parties, a soulign le SG de l'ONU, qui a galement rencontr lundi le prsident franais Franois Hollande et son homologue malien Dioncounda Traor. La dcision de tenir le premier tour de la prsidentielle le 28 juillet, ventuellement suivi d'un second tour le 11 aot, a t prise par le gouvernement malien de transition sous la pression de la communaut internationale. Samedi, le ministre malien des Affaires trangres, Timan Coulibaly a assur que les lections seront crdibles et transparentes, dans les conditions qui sont les ntres: c'est dire un pays prouv aprs avoir t occup, des populations traumatises.

16

DK NEWS

AFRIQUE

Mardi 16 Juillet 2013

SOUDAN - DARFOUR

L'UA condamne
l'attaque contre une patrouille de la Minuad
L'Union africaine (UA) a fermement condamn l'attaque perptre, samedi, contre une patrouille de l'Opration conjointe de maintien de la paix ONU-UA (Min) au Darfour, causant la mort de sept casques bleus. Dans un communiqu publi hier Addis-Abeba, l'organisation panafricaine affirme que "rien ne peut justifier cette attaque contre les casques bleus qui ont pour mission de contribuer la restauration de la paix au Darfour". L'UA appelle le gouvernement soudanais prendre toutes les mesures ncessaires pour arrter les auteurs de ce "crime odieux" et les traduire en justice. L'attaque s'est produite prs d'une base de la MINUAD situe Manawashi, au nord de Nyala, principale ville du Darfour. Sept casques bleus tanzaniens ont t tus et 17 autres blesss dans cette attaque contre la MINUAD, la troisime en trois semaines.

Casques bleus tus au Darfour : Khartoum et les rebelles s'accusent mutuellement

Le Soudan a dmenti dimanche des accusations de groupes rebelles du Darfour selon lesquelles une milice pro-gouvernementale soudanaise est derrire l'attaque ayant fait sept morts parmi les Casques bleus tanzaniens samedi dans l'ouest du Soudan, tout en pointant du doigt les insurgs.
L'attaque s'est droule samedi matin prs d'une base de la mission commune ONU-Union africaine au Darfour (Minuad) Manawashi, au nord de Nyala, principale ville du Darfour, et 25 km de celle de Khor Abeche. Le ministre soudanais des Affaires trangres, qui a condamn l'attaque, a affirm tenir pour responsables la soi-disant Arme de libration du Soudan. Abdel Wahid Mohammed alNour, qui commande les rebelles de la faction de l'Arme de libration du Soudan (ALS) a accus les services de renseignements et les milices pro-gouvernementales. Ils font cela pour effrayer la Minuad et faire trembler la communaut internationale afin qu'elle retire ses forces, a-t-il prtendu. Cet acte a t commis par une milice pro-gouvernementale, parce que des miliciens sont dploys dans la zone de Khor Abeche, a stipul Abdullah Moursal, porte-parole de la faction Minni Minnawi de l'Arme de libration du Soudan (SLA-Minnawi), disant que cette zone est entirement sous contrle gouvernemental. Gibril Adam Bilal, porte-parole du Mouvement pour la justice et l'galit ( JEM), un autre groupe rebelle darfouri, a lui indiqu que le gouvernement (devait) prendre l'entire responsabilit dans cet incident men par des milices quipes par Khartoum. Sept Casques bleus ont

Le prsident soudanais
au Nigeria

t tus et 17 autres blesss dans l'embuscade mene, selon la Minuad, par un groupe important non identifi. Des rebelles issus de tribus locales au Darfour se sont soulevs contre Khartoum en 2003 pour dnoncer la domination conomique et politique de certaines lites, dclenchant un conflit long et dvastateur qui a fait au moins 300.000 morts et 1,8 million de dplacs au Darfour, selon l'ONU, rvis la baisse par Khartoum qui parle de 10.000 morts. Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, s'est dit indign par cette attaque odieuse et a rclam que le gouvernement soudanais agisse

rapidement pour traduire en justice les responsables, selon son porte-parole. La prsidente de la commission de l'UA, Nkosazana Dlamini-Zuma, a elle aussi dnonc l'attaque, estimant qu'elle risquait de dissuader les gens extrieurs au Soudan contribuer volontairement au rtablissement de la paix au Darfour s'ils doivent y perdre la vie comme dans cette attaque insense. La Minuad ne sera pas dcourage dans sa mission, a nanmoins assur Mme Dlamini-Zuma. Prs d'une cinquantaine de Casques bleus ont pri lors d'actions hostiles depuis la mise en place de la Minuad en 2008.

Minuad: Les agresseurs des Casques bleus taient lourdement arms

Les agresseurs inconnus qui ont tu samedi sept Casques bleus tanzaniens dans la rgion soudanaise du Darfour taient lourdement arms, a dclar dimanche le chef de la Mission de l'Union africaine et des Nations unies au Darfour (Minuad). Ce responsable, Mohamed Ibn Chambas, a appel une rvision des moyens dont dispose la Minuad pour qu'elle puisse efficacement appliquer son mandat. L'attaque de samedi, dans laquelle sept Casques bleus tanzaniens ont t tus et 17 autres membres de la mission blesLe prsident soudanais Omar el-Bchir est arriv dimanche au Nigeria o il doit participer un sommet africain malgr un mandat d'arrt mis contre lui par la Cour pnale internationale (CPI) pour crimes de guerre au Darfour. Le dirigeant soudanais a atterri en fin d'aprs-midi Abuja, la capitale, la veille de l'ouverture du sommet de l'Union africaine consacr aux maladies infectieuses. Il a t accueilli par le ministre de la Police, Caleb Olubolade. Le Nigeria est partie la CPI qui a mis en 2009 des mandats d'arrt contre le prsident soudanais pour crimes contre l'Humanit, gnocide et crimes de guerre dans le conflit de la province soudanaise du Darfour, dclench en 2003. Il est thoriquement oblig d'arrter toute personne recherche par la CPI se trouvant sur son territoire. L'Union africaine a appel ses membres ignorer les mandats d'arrt de la CPI qui n'a jusqu' prsent inculp que des Africains pour des crimes survenus en Afrique. Certains pays, comme le Tchad, Djibouti ou le Kenya ont autoris les visites su prsident Bechir, mais d'autres, comme le Botswana, l'Afrique du Sud ou l'Ouganda, ont refus. ss, est la plus grave subie par la Minuad depuis son dploiement il y a cinq ans, en 2008. Elle a eu lieu prs d'une base de la Minuad au nord de la ville de Nyala. "Ils avaient des (lance-grenades) RPG. Ils avaient des (fusils d'assaut) AK-47. Et ils avaient mme apparemment des canons anti-ariens", a dclar M. Chambas, qui venait d'inspecter les vhicules percs de projectiles de la patrouille attaque, dont une ambulance identifie comme telle. "Ils taient donc bien arms et sont venus bord de dix vhicules", a-t-il dit, citant des rapports prliminaires.

Le Conseil de scurit condamne l'attaque contre l'ONU au Darfour ayant fait 7 morts samedi
Les 15 membres du Conseil de scurit de l'ONU ont condamn dans les termes les plus fermes dimanche l'attaque qui a tu la veille sept Casques bleus tanzaniens au Darfour (Soudan) et exigent de Khartoum d'ouvrir rapidement une enqute et de traduire en justice les responsables. Le Conseil de scurit a exprim sa profonde inquitude devant la gravit de cette attaque, une des plus graves contre (la mission commune ONUUnion africaine au Darfour) Minuad depuis son dploiement en 2007. Les quinze affirment, dans une dclaration unanime, que toute attaque ou menace d'attaque contre la Minuad est inacceptable et exigent que de telles attaques ne se reproduisent pas et ritrent par la mme leur soutien total la mission et demandent toutes les parties au Darfour de cooprer pleinement avec elle. Sept Casques bleus ont t tus et 17 blesss samedi dans le sud de la rgion soudanaise du Darfour, l'attaque la plus meurtrire ayant touch la force conjointe de maintien de la paix en cinq ans d'oprations. Plus de 40 Casques bleus ont pri lors d'actions hostiles depuis la mise en place en 2007 de la Minuad, qui compte prs de 20.000 soldats et policiers.

L'UE condamne avec force l'attaque contre les casques bleus au Darfour
L'Union europenne a condamn dimanche avec force l'attaque qui a cot la vie sept casques bleus tanzaniens la veille dans la rgion soudanaise du Darfour. Le chef de la diplomatie europenne Mme Catherine Ashton condamne avec force l'attaque mene hier contre la Minuad au Darfour et exprime sa sympathie envers les familles des victimes, le gouvernement tanzanien et l'ensemble du personnel de la Minuad, selon un communiqu de ses services. Elle appelle le gouvernement soudanais agir rapidement pour que les auteurs (de l'attaque) soient reconnus coupables et traduits en justice. Mme Ashton est profondment proccupe par la dtrioration de la situation au Darfour. Cette attaque visant la Minuad, la troisime en trois semaines, est la preuve qu'il est urgent de redoubler d'efforts pour parvenir une paix globale et sans exclusive au Darfour et dans l'ensemble du Soudan, crit-elle. Sept Casques bleus ont t tus et 17 blesss samedi dans le sud de la rgion soudanaise du Darfour. APS

Mardi 16 Juillet 2013

MONDE

DK NEWS

17

SYRIE

AFGHANISTAN

Une reprsentante onusienne

pour la protection des enfants attendue Damas
La reprsentante spciale de l'ONU pour les enfants touchs par les conits arms, Leila Zerrougui, est attendue hier en Syrie pour une visite de trois jours destine rencontrer des membres du gouvernement syrien et des reprsentants de la communaut internationale.
Mme Zerrougui rencontrera des membres du gouvernement, des reprsentants des Nations unies et des ONG partenaires, a dclar l'ONU dans un communiqu. La visite de Mme Zerrougui en Syrie s'inscrit dans le cadre d'une tourne qui la conduira en Jordanie, en Irak, en Turquie et au Liban, pour valuer la dtresse des enfants syriens touchs par le conflit et de leurs familles. Pendant sa visite dans la rgion, la reprsentante spciale va travailler avec les gouvernements, l'ONU et des ONG partenaires pour valuer les besoins et amliorer la protection des enfants victimes du conflit syrien, poursuit le communiqu. En juin, le bureau de Mme Zerrougui avait annonc avoir reu des rapports vrifis sur le fait que des enfants syriens sont tus ou blesss dans des bombardements aveugles, sont la cible de tireurs embusqus, ou sont utiliss comme boucliers humains. Son bureau avait dnonc l'utilisation de jeunes garons de 10 ans comme combattants ou porteurs par des groupes arms. Il a ajout qu'il recevait de plus en plus de rapports sur le fait que l'Arme Syrienne Libre (ASL), principal organe d'opposition, recrute des enfants, la plupart entre 15 et 17 ans. Mme Zerrougui a press tous ceux qui sont impliqus dans le conflit (...) de prendre des mesures urgentes pour protger les enfants. Les combats et les bombardements en Syrie ont cot la vie 10 000 15.000 enfants depuis le dbut de la guerre, selon un responsable de la Chane de l'espoir, une ONG spcialise dans les soins aux enfants dmunis. D'aprs l'Observatoire syrien des droits de l'Homme, plus de 100 000 personnes ont t tues depuis le dbut du conflit en mars 2011.

11 taliban abattus, 18 arrts par les forces de scurit afghanes

Onze insurgs talibans ont t tus et 18 autres arrts au cours d'oprations militaires menes ces dernires 24 heures travers l'Afghanistan, a annonc lundi le ministre afghan de l'Intrieur. Les forces de scurit nationales afghanes et les Forces de la coalition diriges par l'Otan (Isaf ) ont lanc une srie d'oprations de scurit ces dernires 24 heures pour dbarrasser certaines zones des terroristes et autres ennemis de la paix et de la stabilit en Afghanistan, a indiqu le ministre dans un communiqu. Au total, 11 talibans arms ont t tus et quatre autres blesss, alors que 18 ont t arrts, prcise le communiqu. Les raids ont t mens dans les provinces de Baghlan, de Kandahar, de Wardak, et d'Helmand, ajoute le texte. Selon des chiffres publis par le ministre, plus de 120 insurgs ont t tus, 52 blesss et environ 120 autres arrts au cours d'oprations militaires organises depuis dbut juillet travers le pays.

USA

Obama appelle
au calme aprs l'acquittement de Zimmerman

Hollande : Runion les 6 et 7 dcembre Paris des chefs dEtat africains sur la scurit
Le prsident Franois Hollande a annonc lundi une runion les 6 et 7 dcembre Paris, des chefs dEtat africains pour voquer les moyens dassurer leur scurit face aux menaces terroristes. La France runira la fin de lanne, les 6 et 7 dcembre, les chefs dEtat africains Paris pour voquer les moyens que pourraient se donner les Africains eux-mmes pour assurer leur propre dfense face aux menaces terroristes, a dclar le chef de lEtat franais, lors dun point de presse lElyse. Il sagit de faire en sorte quils aient toute la formation et lencadrement ncessaires pour assurer cette mission indispensable quest la scurit, a-t-il dit aux cts du Secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-Moon quil venait de recevoir. Evoquant le Mali, le Secrtaire gnral de l'ONU a de son ct estim que mme si l'lection prsidentielle du 28 juillet au Mali tait imparfaite, les rsultats doivent tre respects. J'espre que l'lection prsidentielle se tiendra au Mali paisiblement, dans un climat calme, a dclar lundi M. Ban en voyage Paris. Le secrtaire gnral de l'ONU a rencontr lundi Paris le prsident franais Franois Hollande et son homologue malien Dioncounda Traor. Les Maliens se rendent aux urnes le 28 juillet pour le premier tour de l'lection prsidentielle.

MALAISIE

L'opposition dpose plainte contre la Commission lectorale

L'opposition malaisienne a dpos lundi une plainte contre la Commission lectorale en l'accusant de fraude lectorale, qui porte entre autres sur l'usage prsum d'une encre indlbile inefficace lors des lgislatives du mois de mai, selon des mdias. Un membre du parlement qui fait partie de l'opposition, R. Sivarasa, a indiqu lors d'une confrence de presse que l'action en justice est due la non-mise en uvre de l'emploi d'encre indlbile par les agents lectoraux et de leurs comportements discriminatoires envers l'opposition. La crdibilit de l'organe lectoral a t mise en cause aprs la publication de reportages le jour des lections qui affirmaient que l'encre indlbile, introduite pour la premire fois, pouvait en fait s'effacer facilement. M. Sivarasa a not que si le tribunal venait accepter la plainte, les rsultats lectoraux concernant la totalit des 222 siges parlementaires seraient invalids, ouvrant ainsi la voie de nouvelles lections. L'opposition a demand galement le renvoi de sept membres de la Commission lectorale, dont le prsident Abdul Aziz Mohd Yusof et son adjoint Wan Ahmad Wan Omar. Cette dmarche sans prcdent de l'opposition est intervenue dans le sillage des lections lgislatives contestes du 5 mai, qui se sont soldes par une nouvelle victoire pour le rgime de la coalition de droite Barisan Nasional (Front national), qui rgne sans interruption sur le pays depuis son indpendance en 1957. La coalition a rcolt moins de la moiti des suffrages, mais 133 des 222 siges parlementaires, suscitant les critiques de l'opposition sur le systme lectoral qui favorise le parti sortant. La Commission lectorale a rejet les appels de l'opposition rclamant la dmission de sa direction, rfutant les accusations affirmant qu'elle aidait la coalition au pouvoir.

BHOUTAN

L'opposition remporte les lgislatives

Le Parti dmocratique du peuple (PDP-opposition) a remport les lections lgislatives au Bhoutan, en dcrochant 32 siges sur les 47 que compte le parlement, selon les rsultats officiels rendus publics par la Commission lectorale. Au terme de ces lections, les deuximes dans l'histoire du pays, le PDP a remport 32 siges sur les 47 que compte le parlement, a indiqu la Commission lectorale. Ces lections organises la semaine passe au Bhoutan ont t marques par un taux de participation avoisinant 80%, d'aprs la mme source. La crise conomique et les rapports rcemment tendus avec l'Inde, grand voisin et bailleur de fonds historique de ce royaume, ont domin la campagne lectorale dans ce pays de 700 000 habitants. Dans son message au leader du parti vainqueur, le Premier ministre indien Manmohan Singh a promis d'activer les discussions pour reprendre l'aide au Bhoutan, qu'il a qualifi de partenaire privilgi.

Le prsident amricain Barack Obama a appel au calme dimanche, aprs l'acquittement de George Zimmerman pour le meurtre d'un jeune noir en Floride, qui a provoqu une vague de protestations dans le pays et d'importantes manifestations notamment New-York. Je sais que cette affaire a suscit des passions intenses. Au lendemain du verdict, je sais que ces passions pourraient s'intensifier. Mais nous sommes un Etat de droit, et un jury a parl, a dclar Barack Obama dans un communiqu, au lendemain du verdict rendu samedi soir par un tribunal de Floride (sud-est). Je demande maintenant tous les Amricains de respecter les appels la rflexion dans le calme lancs par deux parents qui ont perdu leur jeune fils, a-t-il ajout. Le dpartement de la Justice a rappel de son ct dimanche, dans un communiqu repris par plusieurs mdias, qu'une enqute fdrale tait ouverte depuis l'an dernier sur l'affaire. Des procureurs fdraux expriments dtermineront si les preuves rvlent une violation des lois fdrales pnales sur les droits civiques, passible de poursuites, indique le texte. Trayvon Martin, 17 ans, a t tu en fvrier 2012 par George Zimmerman, 29 ans, qui a t innocent du meurtre par un jury de six femmes Sanford. La dfense de l'accus avait plaid pour la lgitime dfense. L'affaire a suscit une motion considrable aux EtatsUnis, les associations de dfense des droits civiques estimant que l'adolescent a t victime d'un dlit de facis. Plusieurs manifestations taient organises dimanche dans le pays, dont New York, o plusieurs milliers de personnes ont manifest dans l'aprs-midi et dans la soire sous une forte surveillance policire, mais sans incident. Ds l'annonce du verdict samedi soir, des marches spontanes avaient aussi eu lieu San Francisco (ouest), Chicago (nord), la capitale Washington (est), Atlanta (sud-est) et Philadelphie (est). APS

18 DK NEWS
23h20 MagazineMariages 09h00 : bonjour d'algrie (Direct) 10h30 : culinart (05) rediff 11h00 : dar el djirane (05) rediff 11h20 : djaweb bassit n05 rediff 11h30 : dar da meziane III (05) rediff 12h00 : journal en franais + mto 12h25 : nour el fadjr (05) rediff 13h00 : bouyout el rahmane (04) 13h30 : les nuits sacrs du ramadhan ''rediff'' 15h00 : GGO Football (06) 15h30 : culinart (06) 16h00 : omar (06) 17h00 : journal en amazigh 17h15 : takder tarbah 18h00 : journal en amazigh 18h30 : entre nous (06) 19h00 : journal en arabe 19h25 : si walou (05) 19h30 : dar el djirane (06) 20h00 : coran sous titr en franais (06)+adhan el maghreb 20h15 : boualem rahma 20h30 : le ramadhan et le rire (06) 20h40 : dz connexion (06) 20h45 : djaweb bassit n06 20h50 : dar da meziane III (06) 21h15 : mc didine le roi du burger (04) 21h40 : dikra oua dhahka (05) 22h00 : nour el fadjr (06) 22h35 : twahacht bladi (direct) 00h10 : banat el djazair (03)

TL Programme du Mardi 16 Juillet 2013

La slection

Mardi 16 Juillet 2013

20h50
07h10 SrieGumball 08h05 SriePok & Mok 08h15 Dessin animKikoriki 08h25 SrieAngelo la dbrouille 08h50 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 09h36 SrieNos voisins les marsupilamis 10h05 Dessin animGarfield & Cie 10h40 Dessin animLes Dalton 11h15 SrieUltimate Spiderman 11h35 Dessin animKikoriki 11h45 MagazineConsomag 11h55Mto 12h0012/13 : Journal 12h50Mto 12h55 MagazineVillage dpart 13h50 SportTour de France 2013 15h00 JeuKeno 15h10 Questions au gouvernement 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 MagazineUn livre, un jour 16h55 JeuHarry 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 18h40 MagazineLe Tour de France la voile 18h45Mto des plages 19h0019/20 : Journal 19h58Mto 20h00 MagazineTout le sport 20h05 MagazineLe film du Tour 20h15 SriePlus belle la vie 20h45 SrieFamille d'accueil 23h25Mto 23h30Soir 3 23h55 TelefilmMaigret 07h40 SrieLe dtentionaire 08h00 Dessin animOggy et les cafards 08h10 Dessin animOggy et les cafards 08h15 Dessin animOggy et les cafards 08h30 FilmLa part des anges 10h05 DivertissementMade in Groland 10h25 SrieHomeland 11h15 SrieHomeland 12h20 SrieMon oncle Charlie 12h40La mto 12h45Le JT 13h00 DivertissementZapping 13h05 DocumentaireLes nouveaux explorateurs 14h05 FilmStarbuck 15h50 SrieDamages 16h40 FilmL'aurore boreale 16h55 FilmBaby-sitter malgr lui 18h15 SrieMon oncle Charlie 18h44La mto 18h45Le JT 19h05 DivertissementNews show 20h10La mto 20h15 SrieWorkingirls 20h30 DivertissementLe petit journal de l't 20h55 FilmQuand je serai petitIndit 22h30 FilmThe Words

Les experts : Manhattan

Rsum Les experts sont chargs d'une nouvelle affaire, concernant un inspecteur de police, Kevin Hopkins, qui a abattu un homme alors qu'il intervenait sur le cambiolage d'une bijouterie. Hopkins affirme qu'il poursuivait deux suspects dans une alle quand l'un s'est retourn et lui a tir dessus. Il a ripost, tuant Timothy Brown. Mais, d'aprs l'quipier d'Hopkins, aucun coup de feu n'a rententi avant le sien. La colre gronde dans le quartier, les riverains tant persuads que le policier a commis une bavure. La petite amie de Brown, Tori Bell, est fermement convaincue de l'innocence de Timothy. Au milieu de ces pressions, Mac doit tablir la vrit...

20h45
Qui sera le prochain grand ptissier ?
Rsum Ddi la spcialit hexagonale par excellence, le concours prsent par Virginie Guilhaume doit permettre de faire merger un futur grand nom de la ptisserie franaise. Entrans par les plus grands chefs et mis l'preuve par un jury aussi pointilleux que prestigieux, compos de Christophe Michalak, Christophe Adam, Philippe Urraca et Pierre Marcolini, les candidats ralisent des desserts haut de gamme, dvoilant travers leurs crations leurs connaissances, leur technique et leur personnalit. Le plus dou d'entre eux remportera la victoire et la notorit. Un formidable tremplin pour ces professionnels, et une exprience indite pour les tlspectateurs, qui peuvent ainsi dcouvrir l'envers du mtier de ptissier, particulirement exigeant.

06h30 MagazineTFou 08h25Mto 08h30 MagazineTlshopping 09h05Mto 09h15 DivertissementSecret Story 10h05 SrieMon histoire vraie 10h20 SriePetits secrets entre voisins 11h30 SrieAu nom de la vrit 11h55 MagazinePetits plats en quilibre t 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 MagazineL'affiche du jour 13h00Journal 13h40 MagazinePetits plats en quilibre t 13h50 Au coeur des Restos du coeur 13h52Mto 13h54Mto des plages 13h55 SrieLes feux de l'amour 14h55 TelefilmLe coeur de l'ocan 16h30 Quatre mariages pour une lune de miel 17h20 JeuBienvenue chez nous 18h15 DivertissementSecret Story 19h05 JeuMoney Drop 19h55Mto 20h00Journal 20h35 MagazinePetits plats en quilibre t 20h38 Des inventions et des hommes 20h39Mto 20h40 SrieNos chers voisins 20h50 SrieLes experts : ManhattanIndit

20h45
Famille d'accueil
Rsum Bilal, 17 ans, sort d'un tablissement pnitentiaire pour mineurs. A sa sortie de prison, il est plac en libert surveille, puis accueilli par les Ferrire pour une rinsertion par palier. Le jeune homme est rong par la culpabilit : au cours d'une bagarre, il a rendu un adolescent infirme. Dtermin reprendre une vie normale et faire table rase de son pass de petit dlinquant, Bilal se heurte aux prjugs tenaces de ses camarades de lyce. Il est fortement branl par ses retrouvailles avec Anthony, son ami d'enfance, qu'il considre comme son frre, et qui, lui, continue de baigner dans des affaires louches...

20h55
Quand je serai petit
Rsum Au bord d'une plage, un jour de grand vent, Mathias aperoit un enfant qui lui ressemble trait pour trait lorsqu'il avait son ge. Surpris, il essaie d'en savoir plus sur le garon et parvient mme rencontrer ses parents. Il apprend alors que l'enfant porte le mme prnom que lui. Il constate aussi que son pre a des traits communs avec le sien. Mathias a l'impression de pouvoir ainsi observer sa vie d'enfant, telle qu'elle a pu tre. C'est pour lui l'occasion d'une prise de conscience sur son parcours et sa vie de famille. Doucement, il se met aussi repenser, avec beaucoup de nostalgie, ceux qu'il a perdus, son pre notamment...

07h10 MagazineTlmatin (suite) 08h00Journal 09h04Mto des plages 09h05 SrieDes jours et des vies 09h30 SrieAmour, gloire et beaut 09h55 MagazineLe jour o tout a bascul 10h50Mto outremer 10h54 SrieLa minute du Chat 10h55 JeuMotus 11h25 JeuLes Z'amours 12h00Tout le monde veut prendre sa place 12h55Mto 2 13h00Journal 13h40Mto 2 13h45 MagazineConsomag 13h47 MagazineExpression directe 13h50 MagazineToute une histoire 15h00 SportTour de France 2013 17h30 MagazineL'aprs Tour 18h45 MagazineCt Match 18h50 JeuAvec ou sans joker 19h23Mto des plages 19h24Mto 2 19h25 JeuLe cube 20h00Journal 20h43 MagazineImage du Tour de France 20h44Mto 2 20h45 Qui sera le prochain grand ptissier ?

07h30 SrieGlee 08h55Mto 09h00 MagazineM6 boutique 10h10Mto 10h15 SrieMalcolm 10h50 SrieMalcolm 11h15 SrieMalcolm 11h45 SrieDesperate Housewives 12h40Mto 12h45Le 12.45 13h05 SrieScnes de mnages 13h40Mto 13h42 Magazine100% montagne 13h45 TelefilmLes demoiselles d'honneur s'en mlent 15h30 TelefilmLa voleuse de diamants 17h15 SrieEn famille 17h35 JeuUn dner presque parfait 18h45 Magazine100 % mag 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieEn famille 20h50 SrieJessica KingIndit 21h40 SrieJessica King 22h30 SrieJessica King 23h20 SrieJessica King

20h50
Jessica King
Rsum Lori Gilbert, 7 ans, a disparu. Alors que l'enqute du lieutenant Spears pitine, Peter Graci, le chef de la police de Toronto, dcide de placer le lieutenant Jessica King sur l'affaire. Si elle parvient retrouver la fillette, elle sera nomme la tte de l'unit spciale la place de Spears. Sans faire l'unanimit, Jessica King prend le commandement des oprations et de sa nouvelle quipe. Mais lorsque le suspect numro un, un dlinquant sexuel, arrive avec un alibi, Jessica voit ses chances d'obtenir le poste se rduire...

Mardi 16 Juillet 2013

DTENTE Mots flchs n325

DK NEWS 19

Proverbes
Gourmand comme le feu, ses genoux sont faibles. Proverbe algrien Le bien est de plomb, le mal est de plume. Proverbe berbre L o la diplomatie a chou, il reste la femme. Proverbe arabe Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger Proverbe franais

Cest arriv un 16 Juillet

1212 : bataille de Las Navas de Tolosa. 1344 : destitution de Jacques III de Majorque. 1377 : couronnement de Richard II d'Angleterre. 1465 : bataille de Montlhry. 1683 : bataille des Pescadores. 1789 : troisime ministre de Necker. 1809 : proclamation de l'indpendance du Haut-Prou. 1942 : rafle du Vlodrome d'Hiver, la plus grande arrestation massive de Juifs ralise en France pendant la Seconde Guerre mondiale. 1945 : premier test d'une bombe au plutonium.

CLBRATIONS :
- Bolivie : fte nationale, journe frie en l'honneur de la patronne de la Bolivie Notre Dame du Mont-Carmel. - Chili : fte nationale, journe frie en l'honneur de la patronne du Chili Notre Dame du Mont-Carmel.

Samoura-sudoku n325
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n325

Horizontalement : 1.Ambigut 2.Conduite assurant la circulation d'un fluide 3.Firmament - Compact, pais 4.Relatif l'O.N. U. - Dieu solaire 5.Commis une faute d'orthographe, de franais 6.Comm. de Suisse - Unit d'enseignement et de recherche - Pronom personnel 7.Immdiatement - Qui n'est pas mr 8.Fraternit - toffe de soie croise 9.Issue - Escarp - Cousin et gendre du prophte Mohamed (QSSL) 10.Canadien National - Fallacieux 11. Lieu, situation qui procure du calme - Furoncle 12. Prouesse - Homme d'tat guinen

Verticalement : l. Frquentations 2.Dextre - tat de l'Arabie 3.Fluxion de poitrine - Oui 4.Peintre nerlandais - Pianiste et compositeur franais - Grade universitaire 5.Pronom personnel - Conifre - Nave et un peu sotte 6.Taillerais qqch en biseau 7.Difficult - Gros nuage pais - Ordonne 8.Palefrenier - Tour - En plus 9.Retira - Eu gard - crivain et smiologue italien 10.Compositeur argentin - Lutcium 11. Ile grecque - Fait de vive voix - Richesse 12. Chalcolithique

20 DK NEWS

GASTRONOMIE

Mardi 16 juillet 2012

La recette du jour

Mille-feuille de crpes au fraise et chocolat

Ingrdients: -crpes selon la recette de base -crme anglaise -coulis au chocolat Prparation : -pour les crpes Ingrdients: -150 g de farine -2 ufs -50 cl de lait -1/2 c c de sel -100 g environ de beurre -1/2 verre deau froide Prparation: -mettez la farine et le sel dans une terrine -ajoutez les ufs, un peu de lait et mlanger avec une cuillre en bois jusqu obtention dune pte lisse -petit petit et sans cesser de remuer, ajouter le lait et le beurre fondu -laisser reposer pendant 1 heure temprature ambiante -ajoutez le 1/2 verre deau dans la pte et mlanger avant de commencer la cuisson -faites cuire les crpes sur feu vif, en versant un peu de pte dans une pole anti adhsive chaude. -faites voyager la pte sur toute la surface de la pole jusqu obtenir une couche trs fine -laisser cuire sur un ct puis retourner la crpe et faites cuire de lautre ct -ajoutez un peu de beurre dans la pole entre chaque crpe -mettre les crpes au fur et mesure dans une assiette en les couvrant au fur et mesure par une autre assiette pour quelles ne schent pas, et elles vont devenir encore plus tendre et moelleuses -Prparez la crme anglaise Ingrdients -1/2 litre de lait le milieu -Ajouter larome choisi dans le lait (sauf jus et zeste de citron ou orange qui seront ajouts aprs). -Mettre chauffer le lait. -Mlanger ensemble le sucre et les jaunes (ne pas bruler les jaunes) et ne pas trop blanchir. Porter bullition du lait, verser un peu de lait chaud sur les jaunes et sucre blanchis. -Mlanger avec le fouet pour ne pas cuir les jaunes la chaleur. -Remettre le tout dans la casserole sur le feu. -Enlever le fouet et le remplacer par la spatule. -Cuire la nappa en vannant, il faut provoquer un remous fin que la chaleur qui vient du dessous slve rgulirement dans lensemble de la crme -Vrifier la cuisson la spatule, ne surtout pas faire bouillir -Passer immdiatement au chinois, filmer et faire refroidir le plus vite possible -Prparez le coulis au chocolat blanc : Ingrdients : -25 cl de lait -200 g de chocolat blanc -50 g de sucre (facultatif le chocolat est assez sucr) -200 g de fraises Prparation : Faites chauffer le lait avec le sucre et ajoutez le chocolat en morceaux. Remuez au fouet et rservez au bain-marie Pour le colis: vous pouvez utiliser 25 cl de crme fraiche liquide, le coulis sera plus onctueux. -Nettoyez et queutez les fraises et coupez-les ne trois -Pour le montage du millefeuille: disposez une crpe dans une assiette, nappez-la de crme anglaise, parsemez de morceaux de fraises, recouvrez dune crpe, nappez de coulis de chocolat et rptez lopration jusqu puisement des ingrdients. -Vous pouvez faire comme sur la photo en part individuelles en dcoupant des disques dans vos crpes et pour le reste procdez de la mme faon -Servez aussitt vos crpes dcorer avec des fraises trempes dans du chocolat blanc ou non

125 g de sucre - 4 jaunes dufs -1/2 gousse de vanille ou une c c dextrait de vanille Prparation -Assembler le matriel. -Peser et runir les lments. -Clarifier les ufs -Si on utilise une gousse de vanille, la fendre par

VILLES
Alger Oran Bejaa Annaba Tizi-Ouzou Tamanrasset

Fadjr 03 h 55 04 h 15 03 h 47 03 h 36 03 h 52 04 h 40

Dohr 12 h 54 13 h 08 12 h 46 12 h 36 12 h 50 12 h 44

Asr 16 h 45 16 h 58 16 h 37 16 h 27 16 h 41 16 h 04

Maghreb 20 h 09 20 h 21 20 h 01 19 h 51 20 h 05 19 h 30

Icha 21 h 46 21 h 56 21 h 38 21 h 19 21 h 42 20 h 47

Solution Samurai-soduku N324

Solution Mots Croiss N324

Solution Mots Flchs N324

BRINDEZINGUE RECOUPE E XX IMA PINOCHET NORIA I ROLE QUEBRACHO LR US ACRA LYON E RG A BOUDE BEAU BURGAU AC EMILIENNE LUC OSTO UT EMONDER ACME REQUERANTE L

PRAGMATIQUES LAIRDS MINI AVEU ETA IFS NI APLOMB FA TROUILLARDES U O LESTOILE RE RO T SA B EFFACIONS IO URI ALINEAS SISTRE ORNAI ETC POE AGIO SS MENUISEES

Mardi 16 Juillet 2013

SPORTS

DK NEWS 21

COUPE DE LA CONFDRATION (CAF)

LES Stif se prpare pour le TP Mazembe

M.A.F LEntente de Stif, championne dAlgrie en titre, effectue depuis quelques jours un stage prparatoire en Tunisie, en vue de la prochaine saison sportive, et surtout en prvision de la 1re journe (Gr B) de la phase de poules de la Coupe de la Confdration (CAF) qui verra les Stifiens accueillir le TP Mazembe (RD Congo) ce vendredi soir au stade du 8-Mai-1945. Aprs avoir bnfici de moins dun mois de vacances, les coquipiers du capitaine Mourad Delhoum ont repris tt leur prparation estivale, avec en ligne de mire cette comptition africaine qui na que rarement russi pour le club stifien. Aprs une premire semaine consacre essentiellement laspect physique, les joueurs stifiens ont entam laspect technico-tactique, en disputant jeudi dernier leur premier match amical face lES Sahel, sold par un match nul (1-1). Les deux quipes se sont rencontres une seconde fois samedi soir Sousse, et le dernier mot est revenu cette fois-ci aux Tunisiens (2-1). Ce match amical, tait loccasion pour lattaquant international algrien, Baghdad Bounedjah, transfr de lUSM Harrach, de disputer son premier match sous les couleurs de lES Sahel, aprs avoir officialis son

TRANSFERT Mohamed Chalali sengage avec la JSM Bjaa

Lattaquant Mohamed Chalali, libr par la JS Kabylie, sest engag dimanche avec la JSM Bjaia (Ligue 1 algrienne de football) pour un contrat de deux saisons, devenant ainsi la 8e recrue estivale du club de la Soummam en cette priode dintersaison. Aprs des ngociations serres entre la direction et le joueur, les deux parties ont fini par trouver un accord final samedi soir, et le joueur a appos sa signature au bas du contrat le lendemain. Il sagit l dun renfort de choix pour la JSMB, eu gard des qualits de ce joueur, capable de remplacer au pied lev lattaquant Mohamed Derrag, parti au CS Constantine. Lancien joueur dAberdeen (Ecosse), devrait tre la dernire recrue de Bjaa. Outre Chalali, la JSMB a enregistr dj lengagement de sept lments en loccurrence Aggoune, Meddahi, et Bouyoucefi (Paradou AC), Belgherbi (ES Mostaganem), Tatem (USM Harrach), Mezriche (Colmar SC/France), et Messara (Fleury Mirogis/France). Par ailleurs, le club a vu le dpart de son gardien de but international, Si Mohamed Cdric et de lattaquant Mohamed Derrag. Les coquipiers de Mebarakou ont repris le chemin des entrainement samedi en fin daprs midi au stade de lUnit maghrbine, sous la houlette du nouvelle entraneur, Noureddine Sadi, qui a succd lItalien Gianni Solinas, parti au MC Oran. Les joueurs bjaouis devront se contenter de travailler Bjaa au mois de ramadhan, avant de senvoler pour la Tunisie pour un stage davant-saison aprs les ftes de lAd. M.A.F

transfert pour une dure de trois saisons. Les Stifiens, toujours dirigs par lentraneur franais, Hubert Velud, ont boucl leur stage hier dimanche, pour entamer la dernire ligne droite relative la prparation du match face au Congolais. LESS, qui sest qualifie pour ce tour aux dpens des Gabonais de lUS Bitam, sont appels bien entamer leur parcours, au risque de compromettre leurs chances de qualifications pour le dernier carr. Dans lautre match de ce groupe, le FUS Rabat (Maroc) recevra samedi prochain les Tunisiens du CA Bizertin. Par souci de stabilit, la direction de lEntente a russi prserver le

staff technique compose du Franais Hubert Velud et de son adjoint, Kheireddine Madoui, idem pour leffectif avec le maintien des cadres limage de Delhoum, Karaoui, et autre Gourmi. Ct arrives, le club a vu la venue de onze joueurs, dont le dernier signataire nest autre que lattaquant franco-algrien dAmnville (CFA/France), El Hadi Benameiri, dont on dit beaucoup de bien. Par contre, lquipe a enregistr le dpart de lattaquant international, Mohamed Amine Aoudia, qui sest engag pour deux saisons avec la formation allemande de Dynamo Dresde (Bundesliga 2).

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE CENTRE UNIVERSITAIRE - TAMANGHASSET CIT TAHAGGART ROUTE DE L'AROPORT NIF - 000511019001757

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 05/2013

La Direction du Centre Universitaire de Tamanghasset lance un avis d'appel d'offres national restreint pour Acquisition et installation d'quipements scientifiques pour le renforcement des travaux pratiques (tranche 2013) Selon les lots suivants : - Lot n01 : Acquisition et installation d'quipements scientifiques complmentaires pour laboratoire de Gologie - Lot n02 : Acquisition et installation d'quipements scientifiques complmentaires pour laboratoire de Chimie - Lot n03 : Acquisition et installation d'quipements scientifiques complmentaires pour laboratoire de Physique - Lot n04 : Acquisition et installation d'quipements scientifiques complmentaires pour laboratoire d'Amnagement hydraulique - Lot n05 : Acquisition et installation d'quipements scientifiques complmentaires pour laboratoire de Biologie. Les socits intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs du secrtariat de la sous-direction du dveloppement et de la prospective contre paiement de la somme de deux mille dinars (2 000,00 DA) non remboursable au compte du centre universitaire de Tamanghasset N 402001/201. Les offres seront accompagnes des pices rglementaires suivantes :
DK NEWS

A- OFFRE TECHNIQUE : - Rcpiss de dpt - Instructions aux soumissionnaires. - La dclaration souscrire dment signe et remplie. - Cahier des prescriptions spciales. - Cahier des prescriptions techniques - La dclaration de probit. - Dlgation de signature s'il y a lieu - Photocopie lgalise du registre de commerce. - Photocopie lgalise numro fiscal. - Photocopie lgalise de l'extrait du casier judiciaire en cours de validit - Photocopie lgalise de l'extrait de rles apur ou avec chancier - Photocopie lgalise de la mise jour CNAS en cours de validit. - Photocopie lgalise de la mise jour CASNOS en cours de validit - Photocopie lgalise du bon de dpt des comptes sociaux pour les socits morales. - Photocopie lgalise du bilan des deux dernires annes. Photocopie lgalise des rfrences professionnelles. Appuyes d'attestations de bonne excution manant d'une institution d'Etat - Planning de livraison, montage et mise en service. - Dlai de garantie. B- OFFRE FINANCIRE : - Lettre de soumission - Bordereau des prix unitaires - Devis quantitatif estimatif

Les soumissions doivent tre prsentes sous double pli, scind en une offre technique (Enveloppe A) et l'offre financire (Enveloppe B) comportant les documents cits dans le cahier des charges, dans une enveloppe extrieure ferme anonyme portant la mention suivante : Appel d'offres national restreint N 05/2013 Acquisition et installation d'quipements scientifiques pour le renforcement des travaux pratiques (tranche 2013) (Offre ne pas ouvrir) Les offres devront tre dposes auprs du secrtariat de la sous-direction du dveloppement et de la prospective. La dure de prparation des offres est de (21) jours compter de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP) ou dans la presse nationale. La date de dpt des offres est fixe pour le dernier jour de dure de prparation des offres quatorze heures (14h00). L'ouverture des plis sera le mme jour (14h30) en sance publique, et en prsence de soumissionnaires. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant (90) jours compter de la date limite de dpt des offres + la dure de prparation des offres.
Anep : 530 858 du 16/07/2013

22 DK NEWS
MATCH AMICAL

SPORTS

Mardi 16 Juillet 2013

LIGUE 1/ MC ALGER

Le MC Alger trille le RC Kouba

Le MC Alger (Ligue 1 de football) a pris le meilleur sur le RC Kouba (Div. amateur) 4-1 lors du match amical qui a oppos les deux quipes dimanche soir au stade Omar Benhaddad de Kouba. Les Mouloudens ont attendu la deuxime priode pour faire la diffrence grce notamment leur nouvelle recrue, transfuge du FC Istres (Ligue 2, France) Sid-Ali Yahia Chrif, auteur d'un doubl. Leurs deux autres buts ont t luvre de Djalit et Metref. Il s'agit du premier match des deux quipes dans le cadre de leurs prparatifs en prvision de la prochaine saison. Le rendez-vous a t marqu notamment par une prsence massive des supporters des deux formations et une organisation dfaillante. Les entraneurs des deux antagonistes ont profit de l'occasion pour faire tourner leurs effectifs et surtout voir luvre leurs nouvelles recrues ainsi que les joueurs mis l'essai. C'est le cas de le dire pour le jeune migr Toufik Zeghdane (21 ans) du ct du MCA qui a t encens par l'entraneur suisse,

Geiger : Beaucoup d'enseignements positifs tirs du match face au RCK

Le nouvel entraneur du MC Alger (Ligue 1 de football), le Suisse Alain Geiger, s'est dit satisfait de la premire sortie amicale de son quipe vainqueur du RC Kouba (Div. amateur) 4-1 dimanche soir au stade Omar Benhaddad de Kouba, ajoutant qu'elle sera encore meilleure son retour du Maroc o elle effectuera un stage de deux semaines partir de vendredi prochain. Certes, j'ai not quelques lacunes, mais dans l'ensemble a a t un bon test pour mes joueurs qui ont montr beaucoup de belles choses, en attendant le stage du Maroc o on aura effectuer un travail important, a dclar Geiger. L'entraneur, qui s'exprimait devant la presse l'issue de la rencontre, a estim que son team a prsent deux visages dans cette joute amicale. On a pch par une inefficacit terrible en premire mitemps o on n'a pas russi matrialiser notre domination, cause notamment du manque de cohsion entre les anciens et les nouveaux joueurs, mais l'incorporation des cadres de l'quipe lors de la seconde priode a fait la diffrence, a-t-il ajout. Les Vert et Rouge de la capitale ont t tenus en chec lors du premier half (00), ne parvenant ainsi pas asseoir leur suprmatie. Dans le onze de dpart align par Geiger, il y avait trois nouveaux joueurs, savoir : Toufik Zeghdane (Sedan, France) mis l'essai depuis quelques jours, Habib Belaid (ex-Sedan) et Sabri Gharbi (ex-ASO Chlef ). L'entraneur, qui avait remport le doubl (championnat et coupe d'Algrie) avec l'ES Stif l'issue de la saison 2011-2012 a incorpor en deuxime mi-temps les joueurs de l'effectif de la saison passe renforcs par deux nouveaux : Sid-Ali Yahia Cherif, le transfuge d'Istres (France), auteur d'un doubl, et le gardien de but Michael Fabre (ex-Clermont Foot, France). C'est une bonne victoire pour le moral aprs deux semaines du dbut de la prparation. Il nous reste beaucoup de travail raliser au Maroc o on aura disputer trois autres matches amicaux qui nous permettront d'avoir un groupe soud, a encore dit le technicien helvtique.

Alain Geiger, dans ses dclarations d'aprs-match, laissant entendre que l'arrire gauche de l'quipe rserve du FC Sedan (club relgu en National en France) est

bien parti pour tre retenu dans l'effectif des Vert et Rouge de la capitale afin de remplacer le capitaine, Rda Babouche, suspendu pour un an.

STADE DU 5-JUILLET

La pose d'une nouvelle pelouse reporte pour la saison prochaine

La pose d'une nouvelle pelouse au stade du 5-Juillet d'Alger est reporte pour la saison 2013-2014, pour des raisons d'ordres organisationnelles, a-t-on appris dimanche auprs du directeur gnral de l'Office du complexe olympique (OCO) Mohamed Boudiaf, M. Youcef Kara. Nous avons dcid de reporter les travaux de pose de la nouvelle pelouse, en raison des lenteurs accuses dans la procdure, et surtout les dlais de ralisation. Nous allons nous contenter de remettre niveau l'actuelle pelouse et la rendre meilleure, a affirm l'APS le premier responsable de l'OCO. Prvus initialement durant cet t, les travaux dune nouvelle pelouse auront lieu ds la lger la charge du terrain dit Hadjout, a soulign Kara. La pose d'une nouvelle pelouse au stade olympique avait t voque une premire fois l'issue du match amical Algrie-Bosnie Herzgovine (0-1), disput le 14 novembre dernier sur une pelouse impraticable, ce qui avait soulev un toll dans le milieu du football national. Par ailleurs, et concernant la domiciliation du MC Alger, le directeur gnral de l'OCO, a raffirm que le Doyen recevra bel et bien ses adversaires au 5-Juillet. Que les responsables du MCA soient rassurs, l'quipe va lire domicile au 5 juillet, et les travaux pour la nouvelle pelouse dbuteront une fois la saison acheve, a-t-il conclu.

fin de la prochaine saison footballistique, alors que les autres chantiers prvus dans l'enceinte olympique sont maintenus. Les autres travaux programms sont en cours, je parle essentiellement des trois terrains (1 en gazon naturel et 2 en synthtique) qui seront bientt rceptionns, et cela dans l'objectif d'al-

BARI AS
Abdelkader Ghezzal dcline une offre du FC Astana (Kazakhstan)

COUPE DE LA CAF

L'Etoile du Sahel ajoute Bounedjah sa liste africaine

La direction de l'ES Sahel de Tunisie a envoy le dossier de son nouvel attaquant algrien, Baghdad Bounedjah, la Confdration africaine de football (CAF) pour qu'il soit autoris disputer le premier match de l'quipe contre le CS Sfax (Tunisie) le week-end prochain comptant pour la phase de poules de la coupe de la CAF (groupe A), rapporte lundi la presse locale. Bounedjah, qui avait sign le 19 juin prcdent un contrat de trois ans avec la formation phare de Sousse, a attendu jusqu' samedi pour officialiser sans transfert, aprs de longues hsitations de la part de son dsormais ex-club, l'USM El Harrach (Ligue 1, Algrie) pour lui accorder sa lettre de libration. L'ex-international olympique a fait sa premire apparition sous les couleurs de sa nouvelle quipe samedi lors du match amical face l'ES Stif (Ligue 1, Algrie) disput Sousse, et qui a vu l'Etoile l'emporter (2-1). Selon la radio nationale tunisienne, outre Bounedjah, la direction de l'ESS espre galement obtenir les licences africaines de trois autres nouvelles recrues avant son prochain rendez-vous continental, savoir Islam Jebali, Ali Nafkha et Fahmi Kacem. Le club tunisien a jusqu'au 5 aot pour ajouter deux autres joueurs sa liste africaine. L'ESS voluera dans le groupe A aux cts du CS Sfax, Saint-Georges (Ethiopie) et le Stade Malien (Mali).

FOOTBALL AMATEUR

Le Paradou AC prvoit un stage en Italie

Le Paradou AC (Div. amateur de football) compte effectuer son stage de prparation d'inter-saison en Italie, o le club ne s'tait plus rendu depuis plusieurs annes, a-ton appris lundi auprs de son prsident, Kheireddine Zetchi. On s'est entendu avec le staff technique pour poursuivre notre prparation en Italie. On veut renouer avec notre lieu de stage traditionnel aprs une absence de plusieurs annes de notre site d'entranement habituel, a dclar l'APS, le premier responsable de la formation algroise. Les Pacistes se rendaient souvent en Italie lorsqu'ils voluaient dans le palier suprieur, avant leur traverse du dsert entame depuis quelques annes qui leur a cot deux rtrogradations en deuxime division puis en division amateur. Mais le stage que compte effectuer le club en Italie est tributaire de la disponibilit des visas pour ses joueurs, a expliqu Zetchi, qui engage une course contre la montre pour rgler les procdures administratives d'usage temps. Dans le cas o on n'arrive pas obtenir les visas d'entre en Italie dans les dlais, on effectuera le stage au niveau de notre nouveau centre d'entranement Tessala Merdja, qui dispose de toutes les commodits assurant une bonne prparation, a-t-il ajout.

L'attaquant algrien de l'AS Bari (Serie B italienne de football), Abdelkader Ghezzal, a dclin une offre du club du FC Astana (Div 1/Kazakhstan), prfrant aller jusqu'au terme de son contrat avec la formation italienne, rapporte dimanche le site spcialis Tuttomercato. Ghezzal, dont le contrat avec Bari court jusqu'en juin 2014, a refus une offre de trois ans des dirigeants kazakhs, dont le montant n'a pas t dvoil, prcise la mme source. Le joueur algrien, g de 29 ans, dtient 13 apparitions la saison dernire avec Bari pour deux buts inscrits. Ghezzal, qui avait pris part au Mondial 2010 avec l'quipe nationale sous la houlette de l'ancien slectionneur, Rabah Sadane, ne fait plus partie des plans de l'actuel coach des Verts, le Bosnien Vahid Halilhodzic. La dernire apparition de Ghezzal avec la slection nationale remonte au match en dplacement face la Gambie (victoire 2-1), disput le 29 fvrier 2012, comptant pour les liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN 2013.

AS MONACO/AMICAL

Carl Medjani non utilis face Fortuna Dsseldorf

Le dfenseur international algrien de l'AS Monaco, promu en Ligue 1 franaise de football, Carl Medjani, n'a pas pris part au match amical disput dimanche face Fortuna Dsseldorf (dfaite 3-2), au moment o les informations de son dpart sont insistantes. L'entraneur italien du club mongasque, Claudio Ranieri, a profit de cette rencontre pour effectuer une large revue d'effectif, qui a enregistr l'arrive, entre autres, de l'attaquant international colombien, Radamel Falcao, buteur face l'quipe allemande. Carl Medjani (27 ans), arriv du ct de la principaut durant l'intersaison pour un contrat de trois ans et demi en provenance de l'AC Ajaccio, pourrait quitter Monaco durant cette intersaison, notamment aprs le contact reu par le club grec de l'Olympiakos Le Pire. Je ne sais pas encore ce qu'il en est au juste, je sais qu'on a t en contact avec eux (dirigeants de l'Olympiakos). Il faut dire galement que le projet de Monaco est prestigieux, il faut voir, justement, s'il y a de la place pour tout le monde, a affirm le joueur algrien la presse franaise. L'AS Monaco, qui retrouve l'lite franaise, a mis le paquet en s'attachant les services de joueurs connus l'chelle europenne, l'image de Falcao, Rodriguez, Moutinho et Abidal.

Mardi 16 Juillet 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Aubameyang
et lenvie du grand joueur
Klopp satisfait de ses recrues
Le coach du Borussia Dortmund a enregistr plusieurs arrives dans son effectif. Et il semble satisfait de leur rendement. Le Borussia Dortmund sest facilement impos samedi en match amical contre Bursaspor (41). Pierre-merick Aubameyang a marqu son premier but sous ses nouvelles couleurs. Lex-Stphanois nest pas la seule recrue du Borussia. En effet, lArmnien, Henrikh Mkhitaryan a galement effectu ses dbuts tout comme le Grec Sokratis Papastathopoulos en provenance du Werder Brme.

Dsormais, lors des confrences de presse, il sexprime en italien. En attendant, sans doute, de bien parler allemand. Et face aux journalistes, lancien Stphanois Pierre-Emerick Aubameyang na pas cach ses grandes ambitions. Et comme en plus, il a trouv le club qui conforte son ambition Choisir le Borussia, ctait pour moi facile. Ici, dans ce club je peux devenir un grand joueur. En tous cas, je vais avoir lopportunit de le devenir. Aubame, pour autant, ne senflamme pas. Et lorsquon lui parle de sa vitesse supersonique et quon le compare Usain Bolt.. Lhistoire qui dit que je suis plus rapide que Bolt sur les 30 premiers mtres, cest juste une rumeur. Ouf

e cible prochain rn ? du baye

zil

c le Sous contrat ave qu'en Real Madrid jus t zil juin 2016, Mesu t pourrait pourtan e quitter l'Espagn eet rentrer en All 'il magne, pays qu avait quitt en de aot 2010 lors son transfert en du provenance e. Werder de Brm Bild, En effet, selon a, l'enJosep Guardiol yern traneur du Ba it Munich, aimera sur pouvoir compter n de le Merengue afi l'enl'associer dans Altrejeu Thiago cantara, qu'il vient d'arra cher au FC Barcelone ns d'euros. contre 25 millio

Le Bayern recrute Thiago Alcantara

Le Bayern Munich a recrut Thiago Alcantara pour 25 millions d'euros, a annonc dimanche le club allemand auteur du tripl la saison passe. L'Espagnol de 22 ans signe un contrat de quatre ans avec le Bayern, selon un communiqu des champions d'Europe en titre. L'entraneur Josep Guardiola avait affirm rcemment vouloir faire venir le joueur Munich. Le Bayern Munich a prcis que le montant de ce transfert s'levait 25 millions d'euros mais qu'il ne dbourserait concrtement que 20 millions d'euros, les 5 millions restants tant constitus des recettes de divers matches amicaux prvus entre les deux clubs.

la Fio du Bayern Munich rentina pass la se d'euro e pour 16 m maine s et de illions bonus s co m pris entre million 4 et 5 s, Ma Gomez rio prono lundi se ncera ce mots e s premiers n nouve tant que l att de la V aquant effet, l'i iola. En n allema ternational n prsen d sera t presse la partir d e heures. 18

Mario G om prsen ez 18 he t ures Transf r

Pogba
joueur
Paul Pogba, tout juste , champion du monde U20 a reu samedi soir en Turquie le trophe de meilleur joueur de la comptition. Le milieu dfensif de la Juventus Turin a devanc l'attaquant uruguayen Nicols Lpez et le meneur de jeu Ghanen Clifford Abogye. Par ailleurs, le k Satellite Blac des buteur le Ebenezer Assifuah a reu la ur de bute leur meil de titre sarali comptition avec six t tions. Le Gant d'or a, lui, decern Guillermo de la CAmores, le portier de t leste, pourtant largemen la Areo domin par Alphonse but au tirs de ce san dans la en finale. inue Sinon, l'Espagne cont pes sa moisson dans les qui tipres de jeunes avec le trs . play fairdu gieux prix

CDM U20

DK NEWS
COUPE DE LA CAF (GR B/1RE J) ES STIF
Madoui : Le match du TP Mazembe s'annonce difficile pour nous
L'entraneur adjoint de l'ES Stif (Ligue 1 algrienne de football), Kheireddine Madoui, a relev lundi la difficult de la mission de son quipe face au TP Mazembe (RD Congo), en match prvu ce vendredi au stade du 8-Mai 1945 (22h00), comptant pour la 1re journe (Gr B) de la phase de poules de la Coupe de la Confdration africaine (CAF). Ca sera un match difficile pour nous d'autant que nous allons dfier une formation qui a son standing sur l'chelle continentale. Cela ne va pas nous empcher d'essayer de russir nos dbuts dans cette phase, surtout que notre objectif est d'aller le plus loin possible, a affirm l'APS le n2 du staff technique de l'ESS. L'Entente a compost son billet pour la phase de poules, aux dpens des Gabons de l'US Bitam. Nous devons bien grer cette rencontre qui intervient en pleine priode d'intersaison. L'idal pour nous serait de remporter les trois points, mme si je raffirme que le rendez-vous sera difficile face des Congolais qui vont chercher nous surprendre, a-t-il ajout. En prvision de la prochaine saison footbalistique et le match face au TP Mazembe, le club stifien a boucl dimanche un stage de deux semaines en Tunisie, ponctu par une double confrontation en amical face l'ES Sahel. Le stage s'est bien droul dans son ensemble, nous avons essentiellement ax notre travail sur l'aspect physique, dont le degr de prparation dans ce volet est estim 60%. Les deux matchs amicaux disputs face une formation de grand calibre comme l'ES Sahel, nous ont t trs bnfique, a soulign l'adjoint de l'entraneur franais, Hubert Velud. Par ailleurs, et concernant les nouveaux joueurs qui ont rejoint les rangs de l'quipe durant cet t, l'ancien international estime que leur intgration s'est bien droule. Les nouveaux se sont bien intgrs. Il existe actuellement une bonne ambiance au sein du groupe. Au niveau du staff technique, notre souci est de chercher la cohsion entre les nouveaux et les anciens sur le terrain, a-til poursuivi. L'ESS a enregistr l'arrive de pas moins de onze joueurs, en attendant le recrutement d'un attaquant de pointe pour clore l'opration. Outre le TP Mazembe, l'ES Stif rencontrera galement dans le groupe B le FUS Rabat et le CA Bizertin, qui vont s'opposer ce samedi au Maroc.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mardi 16 Juillet 2013 - 7 Ramadhan 1434 - N 326 - Premire anne

PRPARATION

La JS Kabylie ce soir Hammam Bourguiba (Tunisie)

S. Ben Alors quil ne reste plus que deux joueurs pour clore le recrutement, la JS Kabylie ralliera ce soir Hammam Bourguiba en Tunisie pour y effectuer un stage de prparation. Ainsi le nouveau coach de la JS Kabylie, Azzedine At Djoudi arrtera sa liste des joueurs un ou deux lments prs avant le dplacement vers la Tunisie qui est prvu ce matin. La dlgation kabyle ralliera Annaba cet aprs-midi avant de prendre son ftour et enfin se dplacer directement Hammam Bouguiba quelle rejoindra en soire. Prvu initialement en Slovaquie, les responsables kabyles ont finalement pris la dcision faute de visas de changer de lieu de prparation, en optant pour la Tunisie, du fait justement que les visas des joueurs ne seront prts qu partir du 20 juillet. Ayant dbut sa prparation au stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou depuis deux semaines, la JSK compltera sa prparation en Tunisie. Le coach kabyle annonce : Je ne vous le cache pas, lquipe est dsormais claire dans ma tte. Je connais la valeur de chaque lment. Seulement, je tiens vous dire quon est toujours ouverts un recrutement dun trs bon joueur. Sincrement, je prfre miser sur les jeunes. Ils sont lavenir de lquipe. Le coach kabyle explique donc que le stage de la Slovaquie a t officiellement annul. Les visas des joueurs ne seront jamais dlivrs temps. Donc, on a pris la dcision de changer dendroit. Ce que je peux vous dire, cest que le stage de prpa-

TRANSFERTS

ration dbutera le 15 ou 16 juillet. On a un programme quon doit respecter. Je pense que cest le moment daugmenter la charge et regrouper tous les joueurs. Pour le moment, lobjectif primordial du coach Azzedine Ait Djoudi est dfini par lui-mme dans cette dclaration : Avoir un fond de jeu, cest mon premier objectif la JSK. Mis part les mauvais rsultats que lquipe a enregistrs depuis trois ans, la JSK navait aucun fond de jeu. Je pense que cest le jeu amusant qui pousse les supporters se dplacer au stade. Ainsi et aux dernires nouvelles, il ne reste plus que la concrtisation de lengagement de Merbah et de lattaquant bninois qui sera test Hammam-Bourguiba pour clore lopration recrutement et permettre ainsi au coach de travailler avec lensemble des joueurs pour obtenir ce fond de jeu tant recherch et surtout cette cohsion et cette entente entre les joueurs sur le terrain qui permettra dobtenir de bons rsultats.

Le milieu de terrain de la JSK, lexpriment Maroci estime pour sa part que nous travaillons dur depuis quelques temps. Cette premire tape dans la prparation est trs importante et cest ce qui nous incite nous donner fond. Mais, poursuit le milieu kabyle je sais que le plus gros se fera Hammam Bourguiba. Nous nous attendons donc souffrir Hammam Bourguiba pour tre fin prts pour la nouvelle saison . Voil qui est bien clair. En Tunisie enfin At Djoudi et sa troupe ont opt pour les entranements en nocturne. Et il est noter enfin que mme le second stage prcomptitif se droulera aussi en Tunisie

Ouadah et Hanifi, 3e et 4e recrues du CR Belouizdad

L'ancien ralisateur de l'Entv, Abdallah Tikouk, n'est plus

L'ancien ralisateur de la tlvision algrienne, Abdallah Tikouk, clbre pour ses documentaires sur la nature, est dcd dimanche Alger l'ge de 65 ans des suites d'une longue maladie, a-ton appris auprs de ses proches. Faisant partie des premires promotions de cinastes algriens, Abdallah Tikouk a rejoint la tlvision algrienne (ex-RTA) la fin des annes 1960, en tant que reporter aux actualits nationales avant de se consacrer la ralisation d'missions culturelles. L'ancien documentariste tait surtout connu pour ses nombreux reportages sur l'environnement et la nature dont la srie Djamel Biladi, diffuse sur le petit cran. Le dfunt a t enterr dimanche aprs-midi au cimetire d'El Madania Alger. En cette douloureuse circonstance, lquipe de DK News prsente ses sincres condolances la famille du dfunt et celle de lENTV et prie Allah le Tout Puissant daccueillir le dfunt en son vaste paradis. A Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.

COUPE DU MONDE MILITAIRE 2013/ FINALE L'Irak remporte le trophe aprs sa victoire face Oman (3-2)
La slection militaire irakienne de football a remport le trophe de la coupe du monde, aprs sa victoire dimanche soir en finale face Oman (3-2), en match disput au stade de Dalga (Azerbadjan). La 3e place de cette premire dition est revenue la Cte d'Ivoire aprs sa victoire face l'Azerbadjan (1-0), pays organisateur, en match de classement. L'Irak et Oman ont compost leur billet pour la finale aprs avoir dispos respectivement de la Cte d'Ivoire (3-0) et de l'Azerbadjan (2-1). La slection algrienne qui a pris part cette comptition, a t limine mercredi en quarts de finale aprs sa dfaite face l'Irak (2-1). Lors du premier tour de cette comptition, l'Algrie a termin leader de son groupe avec 7 points, devant Bahren (5 pts).

Le gardien de but, El Hadi Ouadah (ex-AS Khroub) et l'attaquant Salim Hanifi (exUSM Alger) se sont engags officiellement ce lundi avec le CR Belouizdad pour devenir la 3e et 4e recrue du club de Ligue 1 algrienne de football. Si Ouadah a paraph un contrat de deux annes, Hanifi lui, a sign pour une dure d'un seul exercice, a-ton appris auprs de la direction de la formation algroise. Les Rouge et Blanc de la capitale, qui enregistrent le retour de l'entraneur argentin, Angel Miguel Gamondi, ont dj engag le dfenseur axial, Sofiane Khelili (ex-JS

Kabylie) et le milieu offensif, Bilel Attafen (ex-MC Alger). L'effectif du Chabab devrait tre renforc galement par l'arrive de l'ex-latral gauche du WA Tlemcen, Amine Tiza, qui est sur le point de trouver un accord avec les dirigeants du club dans les prochaines heures, ajoute-t-on de mme source. En revanche, l'attaquant Sad Bouchouk, libr cet t par la JSK, s'loigne davantage du CRB aprs avoir quitt en colre la sance d'entranement de dimanche soir en signe de protestation contre l'entraneur qui l'a convi subir des tests.