Sie sind auf Seite 1von 289

Seite_368,373,407,433

28.10.2003

6:17 Uhr

Seite 368

Inhalt_NEU_sp.frame Seite 4 Freitag, 28. Mai 2004 7:46 07

Fresado
Pgina

Plaquitas y
materiales de corte

Herramientas de
planeado, escuadrado,
ranurado y copiado

Informaciones

370

Sntesis del programa

374

Cdigos WALTER de designacin de geometras

375

Cdigos de designacin para plaquitas


de fresado segn ISO

376

WALTER SELECT Fresado

378

Plaquitas para fresar


cuadradas
octagonales
romboidales para NOVEX 2000
romboidales para NOVEX 3000
romboidales para fresas Xtra-tec
para fresas de copiar
triangulares
para WENDELNOVEX
para fresas de tronzado
redondas
para el acabado

380
386
387
392
395
396
396
399
399
400
402

Tablas de aplicacin de materiales de corte

404

Sntesis del programa para fresas de metal duro integral

409

Sntesis del programa para fresas de plaquitas

410

Sntesis del sistema de cabezas roscadas

413

Fresas soldadas y fresas de metal duro integral

414

WALTER SELECT Fresas de planeado

434

Fresas de planeado

NOVEX

WALTER SELECT Fresas de escuadrado


Fresas de escuadrado

NOVEX

440
490
492

WALTER SELECT Fresas de ranurado

516

s
ienta as
m
a
r
r
lej
y he
comp
s
e
l
a
i
0
espec pgina 60
r
e
v

Fresas de ranurado NOVEX

522

Anexo tcnico

WALTER SELECT Fresas de copiado

576

Fresas de copiado NOVEX

578

Datos de corte

604

Determinacin del avance

618

Datos tcnicos para el fresado

632

Par de apriete

644

Recomendaciones para el fresado de alta velocidad

644

Combinaciones de desbaste y acabado

646

Instrucciones de ajuste y montaje

647

Recomendaciones de seguridad para la F 3040

654

Combinaciones posibles de la fresa ERIZO NOVEX

655

Instrucciones de montaje para fresas ERIZO NOVEX

656

369

Werkzeugseiten_CR_sp Seite 3 Freitag, 28. Mai 2004 7:49 07

Fresa erizo NOVEX


F 3238
La primera seleccin para el
contorneado de alta potencia
Dientes completos para grandes
avances y corte ligero
Con y sin cabeza frontal, disponible
con diferentes versiones de mango

Fresa de
planeado
NOVEX
F 4033
Plaquita altamente
estable gracias a su
forma bsica negativa
Corte ligero gracias a la geometra extremamente positiva de la plaquita para una productividad mxima
8 aristas de corte por plaquita
La mejor eleccin para el planeado de
acero y fundicin

El programa completo de fresas de ranurado se encuentra a partir de la pgina 516.

Herramientas de fresado NOVEX


Fresa octogonal NOVEX F 2280
La fresa universal multifuncional
Idnea para planeado, fresado en inmersin, fresado de
chaflanes, taladrado y fresado circular
Mxima productividad gracias a sus 8 aristas de corte por
plaquita
Campo completo de geometras y de grados para el
mecanizado de todos los materiales
El programa completo de fresas de planeado se encuentra
a partir de la pgina 434.

El programa completo de fresas


de planeado se encuentra a
partir de la pgina 434..

Fresa de escuadrado
NOVEX F 4042

Fresa de plaquita redonda NOVEX F 2334

Herramienta altamente positiva para un


corte extremamente ligero
Fresa de desbaste y de acabado con
exactamente 90
3 tamaos de plaquita posibilitan la seleccin
rentable de herramientas para cada situacin
de mecanizado

Plaquitas redondas con facetas para la fijacin altamente


estable de las plaquitas
ptima para los ms altos avances y el mejor
arranque de viruta
Ideal para el arranque de virutas de desbaste y para
materiales con arranque de virutas difcil

El programa completo de fresas de escuadrado se encuentra a partir de la pgina 490, el


de cabezas roscadas a partir de la pgina 413.

El programa completo de fresas de copiado se


encuentra a partir de la pgina 576.

Fresa de alto rendimiento


NOVEX F 2330
Para avances de hasta 3,5 mm de
avance por diente
Mnimas fuerzas radiales
proporcionan la estabilidad
de la herramienta tambin si
la longitud de vuelo es larga
Mximo arranque de viruta en el planeado, copiado y fresado en inmersin
Plaquita trigona estable

Fresa de metal duro


integral NOVEX
Amplio programa para todos los
materiales
Recubrimientos PVD para el mecanizado de
materiales endurecidos hasta 65 Dureza
Rockwell C
Fresa de escuadrar, fresa toroidal y esfrica
en versin de acabado y de desbaste

El programa completo de fresas de


planeado se encuentra a partir de la
pgina 434, el de cabezas roscadas a
partir de la pgina 413.

El programa completo de fresas de metal


duro integral se encuentra a partir de la
pgina 409.

Fresa de escuadrado NOVEX F 4041


Fresa de copiado-acabado NOVEX F 2139
Herramienta de alta precisin con plaquita
Fresa de acabado, ideal para el mecanizado de HSC
Tambin disponible en la versin con mango de metal duro para el acabado
de cajeras profundas
El programa completo de fresas de copiado se encuentra a partir de la
pgina 576.
370

Fresado

NOVEDAD MUNDIAL: Forma de plaquita nica en espiral para


exactamente 90 con 4 aristas de corte por plaquita
Altsima seguridad del proceso gracias al asiento negativo de la
placa
ptima estabilidad en marcha gracias al ngulo de
desprendimiento positivo
El programa completo de fresas de escuadrado se encuentra a
partir de la pgina 490.

Fresado

371

Wendeplatten_CR_sp Seite 3 Freitag, 28. Mai 2004 7:54 07

Plaquitas para el fresado

Plaquitas para fresas Xtratec


Xtra rentabilidad gracias a los nuevos recubrimientos Tiger-tec
WKP para el mecanizado de acero y de fundicin
Xtra velocidades y avances gracias a la novedosa y altamente
positiva geometra de la placa
Xtra seguridad de procesos al perfeccionar la estabilidad de
las plaquitas

Plaquitas para el fresado en general


Las plaquitas WALTER le ofrecen la mejor calidad y una amplia
gama de geometras y grados para cada aplicacin
Geometras afiladas y los ms modernos recubrimientos PVD
garantizan cortes suaves en el mecanizado de metales no frricos
Para el mecanizado de materiales de acero y de fundicin le
ofrecemos plaquitas con geometras y recubrimientos ptimamente
adaptados
Materiales difciles de mecanizar, aceros inoxidables, acero templado
e hierro fundido todo se puede mecanizar con el programa innovador
de plaquitas WALTER

Plaquitas para la fabricacin de moldes


y matrices
La fabricacin de moldes y matrices exige lo mximo de las
herramientas de corte. Las plaquitas WALTER cumplen y sobrepasan
estas exigencias en lo que corresponde a la precisin de la forma y a
la vida til.
Tenemos plaquitas para todas las posibles aplicaciones en la
fabricacin de moldes y matrices. Desde plaquitas para fresas de
cabeza esfrica, pasando por plaquitas redondas hasta fresas de alta
velocidad.
El usuario dispone de excelentes metales duros con recubrimientos
CVD o PVD y de plaquitas CBN.

El programa completo de plaquitas para el fresado se encuentra a


partir de la pgina 374.
372

Fresado

Seite_368,373,407,433

28.10.2003

6:19 Uhr

Seite 373

WSP_Programm_sp Seite 1 Freitag, 28. Mai 2004 7:58 07

Sntesis del programa para plaquitas de fresado

Forma de plaquita

Descripcin

Pg.

Forma de plaquita

Romboidales positivas

C
L
M

para NOVEX 2000

388

para NOVEX 3000

392

Quartec

394

Xtra-tec

395

Romboidales tangenciales

390

Romboidales positivas

389

Romboidales tangenciales

391

Romboidales negativas
Xtra-tec

395

Romboidales positivas

387

Octogonales positivas

386

O
Plaquitas de acabado

402

Redondas positivas

400

Cuadradas positivas

380

Cuadradas negativas F 2254

385

Cuadradas negativas Xtra-tec

385

Triangulares positivas

397

Triangulares negativas

398

Plaquitas de forma
positivas para
fresas de copiar

396

Romboidales positivas

393

R
S
T

374

Plaquitas y materiales de corte

Descripcin

NSM . .

Plaquitas para
fresas tronzado

P 20200

Romboidales positivas

P 23 . .

Plaquitas
WENDELNOVEX

Pg.

399

388

399

Triangulares positivas
para fresas de copiar

397

para fresas
de alto rendimiento

396

P 2792

Romboidales positivas

387

P 32 . .

Plaquitas para fresas


de copiado-acabado

398

P 44 . .

Romboidales tangenciales

391

Plaquitas de acabado

403

P 263 . .

ISO_Bez_Geo_Fraesen_sp Seite 1 Freitag, 28. Mai 2004 7:59 07

Cdigo de designacin de geometras WALTER


para plaquitas de fresado

A = 0
B = 6

Arista de corte

muy robusta

menor

Conformador de viruta

Datos del fabricante

1
2

D = 10
5

E = 15
6

F = 16

6
7

K = 25

viva

mayor

G = 20
8

entre otros:
antivibraciones

configuracin de la incidencia

Ejemplo: ODMW 050408

L = 28

Plaquitas y materiales de corte

375

ISO_Bez_Geo_Fraesen_sp Seite 2 Freitag, 28. Mai 2004 7:59 07

Cdigos de designacin segn ISO 1832

Ejemplo para
plaquitas de fresado:

A P H W 20 04 60 T R A 27
1

Forma de plaquita

85

82

B
C

Desviaciones permitidas en mm para


25

d
30

C
S

0
d

55

D
E

75

15

11

D
V
d

55

20

35

0,025

0,005

0,025

0,025

0,013

0,025

0,025

0,025

0,025

0,013

0,005

0,025

0,025

0,025

0,130

0,013

0,013

0,025

J1 0,050,152

0,005

0,025

K1 0,050,152

0,013

0,025

L1 0,050,152

0,025

0,025

0,050,152

0,080,202

0,130

0,050,152

0,080,202

0,025

0,080,252

0,130,382

0,130

1
2

80

Espesor
plaquita

Radio de vrtice

s
r
s

02
04
08
12
16
24

r = 0,2
r = 0,4
r = 0,8
r = 1,2
r = 1,6
r = 2,4

01
T1
02
T2
03
T3
04
05
06
07
09

376

s = 1,59
s = 1,98
s = 2,38
s = 2,78
s = 3,18
s = 3,97
s = 4,76
s = 5,56
s = 6,35
s = 7,94
s = 9,52

ngulo de inclinacin
de la faceta r
A = 45
D = 60
E = 75
F = 85
r
P = 90
Z = otros
ngulos
de inclinacin

12

Tolerancias

ngulo de incidencia

86

80

00 para
dimetros con
dimensiones en
pulgadas convertidas a mm.
M0 para dimetros en
dimensiones mtricas.

ngulo de incidencia en
la faceta de planeado
A = 3
B = 5
C = 7
D = 15
E = 20
F = 25
G = 30
N = 0
P = 11
Z = otros ngulos
de incidencia

Plaquitas y materiales de corte

Plaquitas rectificadas con chaflanes


Segn tamao de plaquita
(ver norma ISO 1832)

Forma de la
arista de corte

Sentido
de corte

E
R
F
T

S
N

ISO_Bez_Geo_Fraesen_sp Seite 3 Freitag, 28. Mai 2004 7:59 07

Plaquitas de fresado

Caractersticas de la superficie de
desprendimiento de viruta y de la fijacin

Longitud
arista de corte

J
= 7090

= 4060

U
= 7090

= 4060

C
= 7090

= 4060

= 4060

Segn plano o
caraceristicas
especificas

= 7090

10 Ancho del bisel


de proteccin

11

ngulo
del bisel

12

Datos del fabricante

El cdigo ISO abarca 9 smbolos. Los smbolos 8 y/ 9 slo se


emplean en caso necesario.
El fabricante puede aadir otros smbolos (p. ej. para la forma
del conformador de virutas) que se deben indicar tras el guin
que sigue al cdigo ISO.
010 = 0,10 mm
025 = 0,25 mm
070 = 0,70 mm
150 = 1,50 mm
200 = 2,00 mm

15 = 15
20 = 20
Fresado
A 25
A 27
A 51
A 57
A 88
D 51
D 55
D 56
D 57
F 27
F 55
F 56

Plaquitas y materiales de corte

F 57
F 67
G 56
G 85
G 88
K 85
K 88
L 55

377

Select_neu_sp.fm Seite 1 Freitag, 28. Mai 2004 8:00 08

WALTER SELECT para plaquitas de fresado


WALTER SELECT
Paso a paso hacia la plaquita adecuada
Paso 1
Determine el material a mecanizar:

Grupo de materiales a mecanizar


por arranque de viruta

Cdigo
de identificacin

Grupo de
arranque
de viruta*

Acero

Todos los tipos de acero y


fundicin de acero excepto
el acero con estructura austentica

113

Acero
inoxidable

Acero inoxidable austentico,


as como acero austentico-ferrtico
y fundicin de acero

14

Fundicin
de hierro

Fundicin gris, fundicin de hierro


con grafito esferoidal, fundicin
maleable y fundicin de hierro con
grafito vermicular

1520

Metales
no frricos

Aluminio y otros metales no


frricos, materiales no frricos

2130

Superaleaciones
y aleaciones de
titanio

Aleaciones especiales
termoestables con base de hierro,
nquel y cobalto, titanio y
aleaciones de titanio

3137

Materiales
endurecidos

Acero templado, fundicin de hierro


templada, fundicin templada en
coquilla

3841

* La asignacin de los grupos se encuentra en la pgina 770.

Paso 2
Determine las condiciones de mecanizado:
Vuelo de la herramienta

Vuelo corto

Vuelo largo

378

Plaquitas de fresar

Estabilidad de la mquina,
fijacin y pieza
muy
buena
regular
buena

Select_neu_sp.fm Seite 2 Freitag, 28. Mai 2004 8:00 08

Fresado

Paso 3
Seleccione su herramienta segn la aplicacin
o segn sus necesidades.
Seleccione entonces su fresa en la pgina de
herramienta correspondiente.

Tipo de mecanizado

Planeado

Escuadrado

Ranurado

Copiado

ver pgina 434

ver pgina 490

ver pgina 516

ver pgina 576

Paso 4
Determine el grado y la geometra de la plaquita ptima en la pgina de herramientas correspondiente.
Tenga en cuenta las condiciones de mecanizado (paso 2) y el material a mecanizar.

Plaquitas de corte

SPMW 060304 A 57

0,4

SPMT 060304 D 51

0,4

SPMT 060304 F 55

0,4

SPMW 09T308 T A 27

0,8

SPMW 09T308 A 57

0,8

SPMT 09T308 D 51

0,8

a:
09T308 F 55
rSPMT
da pa

0,8

La pl

SPMW 120408 T A 27

0,8

SPHW 120412 A 57

1,2

oesfaves120416 A 57
dSPHW
abl
res
r
a
l
u
g
re
o
as
nizad
buen
meca
e
d
es
icion
cond

1,6

Grupo de
material

Seleccione los datos de corte en el anexo


tcnico a partir de la pgina 606.

Acero de baja aleacin1

Acero muy aleado y acero


muy aleado para herram.1
Acero inoxidable1

HF
WMG 40

WXP 25

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

WAK 25

WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

HC

0,1

0,2

0,4

ca. 0,15% C

recocido

125

530

480

410

450

410

330

ca. 0,45% C

recocido

190

450

410

320

380

340

270

ca. 0,45% C

bonificado

250

320

290

250

270

240

210

ca. 0,75% C

recocido

270

360

320

290

290

270

240

ca. 0,75% C

bonificado

300

270

240

210

230

210

160

recocido

180

400

360

290

330

300

240

bonificado

275

310

280

230

250

230

190

bonificado

300

270

240

210

230

210

160

bonificado

350

250

230

170

190

170

150

recocido

200

10

420

380

290

340

310

240

templado y revenido

325

11

210

190

120

150

130

100

ferrtico / martenstico, recocido

200

12

320

290

260

270

240

220

martenstico, bonificado

240

13

240

220

170

190

170

130

austentico2,

180

14

180

15

450

400

260

400

360

230

260

16

250

230

170

220

200

150

Material a mecanizar

Acero no aleado1

CN HC HW HC

a b c c
c
a a a
b
b b
a
c c
b
a
c a
c a b a a
c
b b b
b b a
c
b
b
b
c b
a
a
c
a
c
c
b
c
a
a
c b
a
b
c
c
b
b
c
b
c
b
b b
a
c b
b

Grupos principales de materiales


y cdigos de identificacin

Paso 5

HC

Grupo de arranque
de viruta*

0,4

HW HC

Dureza Brinell HB

SPMW 060304 T A 27

ecua

a ad
aquit

Radio
mm

WAP 35

Denominacin

WAP 25

HC

K
WSN 10

WKM

Acero inoxidable1

Plaquitas de fresar

precipitado

perltica / ferrtico

Velocidad de corte vC [m/min]


WAP 10

WAP 20

f [mm]

f [mm]

0,2

0,4

0,1

379

Quadrat_sp.frame Seite 1 Freitag, 28. Mai 2004 8:01 08

Plaquitas para fresar

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

1,2

H H H

SDGT 09T3 AEN G 88

9,52

3,97

15

0,3

1,2

H H

SDHW 09T3 AEN A 57


SDHW 09T312 A 57

H
H

4
4

9,52
9,52

3,97
3,97

15
15

0,3
1,2

1,2

SDMT 09T3 AEN D 57

9,52

3,97

15

0,5

1,2

H H H

SDMW 09T3 AEN A 57

9,52

3,97

15

0,5

1,2

SDMW 09T3 AETN A 27

9,52

3,97

15

0,5

1,2

H H

SEHT 1204 AFN

12,7

4,76

20

0,8

2,0

SEHT 1204 AFN K 88

12,7

4,76

20

0,8

1,8

SEHW 1204 AFN


SEHW 1504 AFN

H
H

4
4

12,7
15,88

4,76
4,76

20
20

0,8
0,8

2,0
2,1

380

Plaquitas para fresar

H H

H H H

H H

H H

H H H
H H H

H H H H H
H H H H H

WMG 40

0,3

H
WXM 15

15

HW CN HC HW HC HC HF
WXH 15

3,97

K
HC

WK 10

9,52

b
mm

WXP 45

r
mm

WTP 35

WAP 35

Aristas
de corte

SDGT 09T3 AEN F 57

s
mm

WAP 25

Tipo de
tolerancia

l
mm

Denominacin

WPM

HW HC

WXN 15

P
HC

WSN 10

=
=
=
=

WKM

HC
HW
HF
CN

WAK 25

Cuadradas
positivas

WAK 15

WXM 35

r
r

Quadrat_sp.frame Seite 2 Freitag, 28. Mai 2004 8:01 08

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

1,5

H H

SPKT 1204 AZN


SPKT 1504 AZN

K
K

4
4

12,7
15,88

4,76
4,76

11
11

1,4
1,7

H H H H
H H H

SPMT 1204 AEN

12,7

4,76

11

1,4

H H H

H H

SPMW 1204 AEN A 57

12,7

4,76

11

0,5

1,4

H H

SPMW 1204 AETN A 27

12,7

4,76

11

0,5

1,4

H H

Plaquitas para fresar

WAK 25

11

WAK 15

4,76

WXM 35

12,7

b
mm

WPM

r
mm

WXP 45

WTP 35

SPGT 1204 AEN K 88

s
mm

WAP 35

Aristas
de corte

l
mm

Denominacin

WAP 25

Tipo de
tolerancia

HC

HW CN HC HW HC HC HF
WMG 40

HW HC

WXM 15

P
HC

WXH 15

=
=
=
=

WK 10

HC
HW
HF
CN

WXN 15

Cuadradas
positivas

WSN 10

WKM

r
r

H H

H H H
H H H

381

Quadrat_sp.frame Seite 3 Freitag, 28. Mai 2004 8:02 08

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

SPHW 120606 A 51

12,7

6,35

11

0,6

SPMT 120606 D 57

12,7

6,35

11

0,6

H H H

SPHW 120606 A 57

12,7

6,35

11

0,6

H H

SPHW 120412 A 57
SPHW 120416 A 57

H
H

4
4

12,7
12,7

4,76
4,76

11
11

1,2
1,6

SPMT 060304 D 51
SPMT 09T308 D 51

M
M

4
4

6,35
9,52

3,18
3,97

11
11

0,4
0,8

SPMT 120408 D 51

12,7

4,76

11

0,8

SPMT 120606 D 51

12,7

6,35

11

0,6

SPMT 060304 F 55
SPMT 09T308 F 55

M
M

4
4

6,35
9,52

3,18
3,97

11
11

0,4
0,8

SPMT 120408 F 55

12,7

4,76

11

0,8

SPMW 060304 T A 27
SPMW 09T308 T A 27

M
M

4
4

6,35
9,52

3,18
3,97

11
11

0,4
0,8

SPMW 120408 T A 27

12,7

4,76

11

0,8

SPMW 120606 T A 27

12,7

6,35

11

0,6

SPMW 060304 A 57
SPMW 09T308 A 57

M
M

4
4

6,35
9,52

3,18
3,97

11
11

0,4
0,8

SPMW 120408 A 57

12,7

4,76

11

0,8

Plaquitas para fresar

H
H
H H H H
H H H H
H H H H
H

H H H
H H H
H H H

H H H H
H H H H
H H H H

H H
H H
H H
H

H
H
H

H
H
H

H
H
H

H H H
H H H
H H H

WMG 40

HW CN HC HW HC HC HF
WXM 15

WAK 25

0,6

WAK 15

11

WXM 35

6,35

WPM

12,7

WXP 45

r
mm

WTP 35

WAP 35

Aristas
de corte

SPGT 120606 F 57

s
mm

WAP 25

Tipo de
tolerancia

l
mm

Denominacin

382

K
HC

WXH 15

HW HC

WK 10

P
HC

WXN 15

=
=
=
=

WSN 10

HC
HW
HF
CN

WKM

Cuadradas
positivas

Quadrat_sp.frame Seite 4 Freitag, 28. Mai 2004 8:02 08

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

J
J

4
4

12,7
12,7

4,76
4,76

11
11

1,4
1,4

H H

SPJW 1504 EDR

15,88

4,76

11

1,5

H H

H H

H H H H H
H
H
H H H H H

WTP 35

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

1,9
2,0

H H
H H

SEKR 1203 AFTN


SEKR 1204 AFN

K
K

4
4

12,7
12,7

3,18
4,76

20
20

0,425
0,34

1,9
1,9

H H
H H

SEMN 1203 AFN

12,7

3,18

20

0,5

1,9

H H

SEMR 1203 AFTN

12,7

3,18

20

0,5

1,9

Plaquitas para fresar

HW CN HC HW HC HC HF
WMG 40

0,625
0,35

WAK 25

20
20

WAK 15

3,18
4,76

WXM 35

12,7
15,88

b
mm

WPM

4
4

r
mm

WXP 45

K
K

WTP 35

SEKN 1203 AFN


SEKN 1504 AFN

s
mm

WAP 35

l
mm

Denominacin

WAP 25

Aristas
de corte

HC

Tipo de
tolerancia

HW HC

WXM 15

HC

WXH 15

WK 10

=
=
=
=

WXN 15

HC
HW
HF
CN

WSN 10

Cuadradas
positivas

H H H H

WKM

1,25

WMG 40

SPJW 1204 EDR


SPJW 1204 EDL

0,5

WXM 15

11

b
mm

H
WXH 15

4,76

r
mm

HW CN HC HW HC HC HF
WK 10

12,7

K
HC

WXN 15

WXP 45

WAP 35

Aristas
de corte

SPGT 1204 EDR F 55

s
mm

WAP 25

Tipo de
tolerancia

l
mm

Denominacin

WPM

HW HC

WSN 10

P
HC

WKM

=
=
=
=

WAK 25

HC
HW
HF
CN

WAK 15

Cuadradas
positivas

WXM 35

H H
H H
H
H

383

Quadrat_sp.frame Seite 5 Freitag, 28. Mai 2004 8:02 08

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

12,7

4,76

11

1,4

15,88

4,76

11

1,5

SPFN 1203 EDR


SPFN 1204 EDN

F
F

4
4

12,7
12,7

3,18
4,76

11
11

0,5

1,4
1,7

SPFN 1204 ZPN

12,7

4,76

11

0,8

1,7

SPFR 1204 EDR

12,7

4,76

11

0,5

2,0

H H

H H

SPMN 1203 EDR


SPMN 1204 EDR

M
M

4
4

12,7
12,7

3,18
4,76

11
11

1,4
1,4

H
H

H
H

SPFR 1204 ZPR


SPFR 1204 ZPN

F
F

4
4

12,7
12,7

4,76
4,76

11
11

1,7
1,7

H
H H

1,4
1,5

0,8
0,8

H H
H

H H

HW CN HC HW HC HC HF

WAK 25

SPKN 1504 EDR

11
11

WAK 15

SPKN 1204 EDR

3,18
4,76

WXM 35

12,7
15,88

b
mm

WPM

4
4

r
mm

WXP 45

K
K

WTP 35

SPKN 1203 EDR


SPKN 1203 EDL

s
mm

WAP 35

Aristas
de corte

l
mm

Denominacin

WAP 25

Tipo de
tolerancia

HC

WMG 40

HW HC

WXM 15

P
HC

WXH 15

=
=
=
=

WK 10

HC
HW
HF
CN

WXN 15

Cuadradas
positivas

WSN 10

WKM

H H H
H H

H
H

H H
H H

H H
H H

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

384

12,7

4,76

11

1,2

SPNR 120412

Plaquitas para fresar

H
H

H
H H

WMG 40

0,8
1,2

WXM 15

11
11

WXH 15

3,18
4,76

WK 10

12,7
15,88

HW CN HC HW HC HC HF
WXN 15

4
4

HC

N
WSN 10

N
N

SPNN 120308
SPNN 150412

b
mm

WPM

r
mm

HW HC
WXP 45

WTP 35

s
mm

WAP 35

Aristas
de corte

l
mm

Denominacin

WAP 25

Tipo de
tolerancia

HC

WKM

WAK 25

=
=
=
=

WAK 15

HC
HW
HF
CN

WXM 35

Cuadradas
positivas

Quadrat_sp.frame Seite 6 Freitag, 28. Mai 2004 8:03 08

Cuadradas positivas
con punta DP

DP = diamante policristalino

P 5802 1R
P 5802 1L

G
G

1
1

12,7
12,7

4,76
4,76

11
11

1,4
1,4

SPHW 1204 PDR A 88


SPHW 1204 EDR A 88

H
H

1
1

12,7
12,7

4,76
4,76

11
11

1,5
1,5

s
mm

b
mm

H
H

WCD 10

Aristas
de corte

l
mm

Denominacin

PKD

Tipo de
tolerancia

DP

H
H

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

WMG 40

WXM 15

H H

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

1,5
1,5

H H
H H

H H
H H

SNMX 1205 ANN F 57


SNMX 1205 ANN F 67

M
M

8
8

12,7
12,7

6,33
6,33

1,5
1,5

H H
H H

H H
H H

Plaquitas para fresar

WMG 40

WKP 25

6,33
6,33

WKP 35

WAK 15

12,7
12,7

WXM 35

8
8

WXP 45

G
G

WKP 35

SNGX 1205 ANN F 57


SNGX 1205 ANN F 67

b
mm

WKP 25

l
mm

s
mm

HW CN HC HW HC HC HF

Aristas
de corte

HC

Tipo de
tolerancia

HW HC

WXM 15

P
HC

WXH 15

=
=
=
=

WK 10

HC
HW
HF
CN

WXN 15

Cuadradas negativas
para fresas

Denominacin

H
WXH 15

1,4

WXN 15

0,8 x 45

HW CN HC HW HC HC HF
WK 10

5,0

K
HC
WAK 25

12,0

b
mm

WXP 45

r
mm

WTP 35

s
mm

WAP 35

l
mm

WAP 25

Aristas
de corte

SNHQ 1205 ZZR A 57 T

Tipo de
tolerancia

Denominacin

WPM

HW HC

WSN 10

P
HC

WKM

=
=
=
=

WAK 15

HC
HW
HF
CN

WXM 35

Cuadradas
negativas

385

Achtkant_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:27 15

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
CBN con alto contenido de CBN
nitruro de silicio Si3N4

1,2
1,6

H H H
H H H

ODHT 0504 ZZN G 88


ODHT 0605 ZZN G 88

M
M

8
8

12,7
15,88

5
6

4,76
5,56

15
15

0,8
0,8

1,2
1,6

H H
H H

ODHW 050412 A 57
ODHW 060516 A 57

H
H

8
8

12,7
15,88

5
6

4,76
5,56

15
15

1,2
1,6

ODHW 0504 ZZN A 57


ODHW 0605 ZZN A 57

H
H

8
8

12,7
15,88

5
6

4,76
5,56

15
15

0,8
0,8

1,2
1,6

H
H

H H H
H H H

ODMT 0504 ZZN D 57


ODMT 0605 ZZN D 57

M
M

8
8

12,7
15,88

5
6

4,76
5,56

15
15

0,8
0,8

1,2
1,6

H H
H H

H
H

ODMW 050408 T A 27
ODMW 060508 T A 27

M
M

8
8

12,7
15,88

5
6

4,76
5,56

15
15

0,8
0,8

H H
H H

ODMW 050408 A 57
ODMW 060508 A 57

M
M

8
8

12,7
15,88

5
6

4,76
5,56

15
15

0,8
0,8

H
H

OPHN 0504 ZZN A 27

12,7

4,76

11

0,4

1,2

OPHN 050412 A 57
OPHN 0504 ZZN A 57

H
H

8
8

12,7
12,7

5
5

4,76
4,76

11
11

1,2
0,4

1,2

OPHR 0504 ZZN F 57

12,7

4,76

11

1,2

Plaquitas para fresar

H
H

BH CN HC HW HC HC HF

H
H

H
H
H H
H H
H
H

H
H

H
H
H H H
H H H
H

H H

WMG 40

0,8
0,8

WAK 25

15
15

WAK 15

4,76
5,56

WXM 35

5
6

b
mm

WPM

12,7
15,88

r
mm

WXP 45

8
8

WTP 35

H
H

s
mm

WAP 35

Aristas
de corte

ODHT 0504 ZZN F 57


ODHT 0605 ZZN F 57

l
mm

WAP 25

Tipo de
tolerancia

HC

d
mm

Denominacin

386

HW HC

WXM 15

P
HC

WXH 15

=
=
=
=
=

WK 10

HC
HW
HF
BH
CN

WXN 15

WSN 10

Octogonales
positivas

r
b

WCB 80

H
H

H
H

Rhombus2000_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:28 15

86

Romboidales
positivas
para NOVEX 2000

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

H
H

2
2

6,35x6,35
8,3x8,3

3,18
3,18

11
11

0,4
0,5

H
H H H

MPHX 060304 G 88
MPHX 080305 G 88

H
H

2
2

6,35x6,35
8,3x8,3

3,18
3,18

11
11

0,4
0,5

H
H

MPHW 120408 A 57

12,7x12,7

4,76

11

0,8

MPMT 120408 F 57

12,7x12,7

4,76

11

0,8

H H H

MPMX 060304 F 57
MPMX 080305 F 57

M
M

2
2

6,35x6,35
8,3x8,3

3,18
3,18

11
11

0,4
0,5

H H H
H H H

H
H
H H H

P 2792 1

9,52x9,52

4,76

30

0,3x45

Plaquitas para fresar

H
H

H
H

HC HC HF
WMG 40

MPHX 060304 A 57
MPHX 080305 A 57

HW

WXM 15

WAK 25

0,8

WAK 15

11

WXM 35

4,76

WPM

12,7x12,7

WXP 45

r
mm

WTP 35

WAP 35

Aristas
de corte

MPHT 120408 G 88

s
mm

WAP 25

Tipo de
tolerancia

l1 x l2
mm

Denominacin

N
CN HC

WXH 15

K
HC

WKM

HW HC

WK 10

P
HC

WXN 15

l2

=
=
=
=

WSN 10

HC
HW
HF
CN

l1

H H
H H
H
H
H H

387

Rhombus2000_sp.frame Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:28 15

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

13,7x12,7

4,76

11

APHW 120420 R A 57
APHW 120440 R A 57

H
H

2
2

13,7x12,7
13,7x12,7

4,76
4,76

11
11

2
4

APHW 120460 R A 57

13,7x12,7

4,76

11

APMT 120420 R D 51
APMT 120440 R D 51

M
M

2
2

13,7x12,7
13,7x12,7

4,76
4,76

11
11

2
4

APMT 120460 R D 51

13,7x12,7

4,76

11

APMT 120420 R D 57
APMT 120440 R D 57

M
M

2
2

13,7x12,7
13,7x12,7

4,76
4,76

11
11

2
4

APMT 120460 R D 57

13,7x12,7

4,76

11

H
H
H

APMW 120420 R A 51

13,7x12,7

4,76

11

H H

APHW 200420 TR A 27
APHW 200440 TR A 27

H
H

2
2

12,7x20,0
12,7x20,0

4,76
4,76

11
11

2
4

APHW 200460 TR A 27

12,7x20,0

4,76

11

APHW 200420 R A 57
APHW 200440 R A 57

H
H

2
2

12,7x20,0
12,7x20,0

4,76
4,76

11
11

2
4

APHW 200460 R A 57

12,7x20,0

4,76

11

APMT 200420 R D 51
APMT 200440 R D 51

M
M

2
2

12,7x20,0
12,7x20,0

4,76
4,76

11
11

2
4

APMT 200460 R D 51

12,7x20,0

4,76

11

APMT 200420 R D 57
APMT 200440 R D 57

M
M

2
2

12,7x20,0
12,7x20,0

4,76
4,76

11
11

2
4

APMT 200460 R D 57

12,7x20,0

4,76

11

H
H
H

APMW 200420 R A 51

12,7x20,0

4,76

11

H H

P 20200 1.1*
P 20200 1.2*

H
H

2
2

5,5x9,0
5,5x9,0

2,35
2,35

0,15x45

P 20200 1.3*

5,5x9,0

2,35

0,15x45

P 20200 1.4*

5,5x9,0

2,35

0,15x45

P 20200 1.5*

5,5x9,0

2,35

0,15x45

P 20200 2.1*

7,0x12,0

3,4

0,15x45

P 20200 2.2*

7,0x12,0

3,4

0,15x45

P 20200 2.3*

7,0x12,0

3,4

0,15x45

P 20200 3.1*

9,52x18,5

5,4

0,15x45

P 20200 3.2*

9,52x18,5

5,4

0,15x45

P 20200 3.3*

9,52x18,5

5,4

0,15x45

0,1x45

* Tolerancia en estado acoplado ver herramienta pgina 522.

388

Plaquitas para fresar

H H
H
H
H
H
H

1,1

H H
H H
H H

1,1

H
H
H

H H
H
H
H
H
H

1,1

H H
H H
H H

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

H
H
H

WMG 40

APHW 120460 TR A 27

1,1

WXM 15

2
4

H
WXH 15

11
11

HW CN HC HW HC HC HF
WK 10

4,76
4,76

K
HC

WXN 15

13,7x12,7
13,7x12,7

b
mm

WXP 45

2
2

r
mm

WTP 35

H
H

WAP 35

Aristas
de corte

APHW 120420 TR A 27
APHW 120440 TR A 27

s
mm

WAP 25

Tipo de
tolerancia

l1 x l2
mm

Denominacin

WPM

HW HC

WSN 10

P
HC

WKM

l2

=
=
=
=

WAK 25

HC
HW
HF
CN

l1

WAK 15

WXM 35

Romboidales
positivas
para NOVEX 2000

Rhombus2000_sp.frame Seite 3 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:28 15

88

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

LPGT 150412 R F 55

12,7x15,88

4,76

11

1,2

1,6

LPGW 070304 R A 57
LPGW 15T308 R A 57

G
G

2
2

6,35x7,94
9,52x15,0

3,18
3,97

11
11

0,4
0,8

1,2
1,4

LPGW 150412 R A 57

12,7x15,88

4,76

11

1,2

1,6

LPMT 070304 R D 51
LPMT 15T308 R D 51

M
M

2
2

6,35x7,94
9,52x15,0

3,18
3,97

11
11

0,4
0,8

1,2
1,4

LPMT 150412 R D 51

12,7x15,88

4,76

11

1,2

1,6

LPMW 070304 TR A 27
LPMW 15T308 TR A 27

M
M

2
2

6,35x7,94
9,52x15,0

3,18
3,97

11
11

0,4
0,8

LPMW 150412 TR A 27

12,7x15,88

4,76

11

1,2

LPGT 1506 PPR F 57

12,7x15,88

6,35

11

1,2

LPHW 150612 R A 51

12,7x15,88

6,35

11

1,2

LPHW 1506 PPR A 57

12,7x15,88

6,35

11

1,2

LPMT 150612 R D 51

12,7x15,88

6,35

11

LPMT 150612 R D 57

12,7x15,88

6,35

LPMW 150612 TR A 27

12,7x15,88

6,35

H H H
H H H
H H H
H
H
H

H H H
H H H H
H H H
H H
H H H
H H

H H H H
H H H H
H H H H
H H
H H
H H

H
H

H H

1,2

11

1,2

H H H

11

1,2

Plaquitas para fresar

1,6

1,6

WMG 40

1,2
1,4

WXM 15

0,4
0,8

H
WXH 15

11
11

HW CN HC HW HC HC HF
WK 10

3,18
3,97

K
HC

WXN 15

6,35x7,94
9,52x15,0

b
mm

WXP 45

2
2

r
mm

WTP 35

G
G

WAP 35

Aristas
de corte

LPGT 070304 R F 55
LPGT 15T308 R F 55

s
mm

WAP 25

Tipo de
tolerancia

l1 x l2
mm

Denominacin

WPM

HW HC

WSN 10

P
HC

WKM

l2

=
=
=
=

WAK 25

HC
HW
HF
CN

l1

WAK 15

WXM 35

Romboidales
positivas
para NOVEX 2000

389

Rhombus_tang_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:30 15

9x8
13x12

5
6,5

0,8
0,8

1,2
1,5

CNHQ 1608 PPN A 57T

2+2

15x16

1,2

1,8

CNHU 0805 PPN D 57T


CNHU 1206 PPN D 57T

H
H

2+2
2+2

9x8
13x12

5
6,5

0,8
0,8

1,2
1,5

CNHU 1608 PPN D 57T

2+2

15x16

1,2

1,8

CNMQ 080508 T A 27T


CNMQ 120608 T A 27T

M
M

2+2
2+2

9x8
13x12

5
6,5

0,8
0,8

CNMQ 160812 T A 27T

2+2

15x16

1,2

CNMQ 080508 A 57T


CNMQ 120608 A 57T

M
M

2+2
2+2

9x8
13x12

5
6,5

0,8
0,8

CNMQ 160812 A 57T

2+2

15x16

1,2

CNMU 080508 D 57T


CNMU 120608 D 57T

M
M

2+2
2+2

9x8
13x12

5
6,5

0,8
0,8

CNMU 160812 D 57T

2+2

15x16

1,2

Nota: l2 = ancho de corte

390

Plaquitas para fresar

H H
H H
H H
H H
H H
H H

H H
H H
H H
H
H
H

H H
H H
H H
H
H
H
H H
H H
H H

H H
H H
H H
H
H
H

WMG 40

2+2
2+2

WXM 15

H
H

H
WXH 15

CNHQ 0805 PPN A 57T


CNHQ 1206 PPN A 57T

H H

HW CN HC HW HC HC HF
WK 10

4,76

K
HC

WXN 15

9,52x11,8

WXP 45

2+2

b
mm

WTP 35

r
mm

WAP 35

Aristas
de corte

CNGX 1104 D 57

s
mm

WAP 25

Tipo de
tolerancia

l1 x l2
mm

Denominacin

WPM

HW HC

WSN 10

P
HC

WKM

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

WAK 25

l1

=
=
=
=

WAK 15

HC
HW
HF
CN

l2

WXM 35

r b

Romboidales
tangenciales
para NOVEX 2000

Rhombus_tang_sp.frame Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:30 15

LNKU 2010 DPR F 57T


LNKU 3010 DPR F 57T

H
H

4
4

15x20
15x30

10,5
10,5

0,6
0,6

1,2
1,2

H H
H H

LNMU 150812 T F 27T


LNMU 201012 T F 27T

M
M

4
4

14x15
16x20

8
10

1,2
1,2

H
H

LNMU 150812 F 57T


LNMU 201012 F 57T

M
M

4
4

14x15
16x20

8
10

1,2
1,2

H H
H H

P 4406 1
P 4406 2

H
H

4
4

9,52 x 12,7
9,52 x 12,7

3,50
4,00

0,5 x 45
0,5 x 45

P 4406 3

9,52 x 12,7

4,76

0,4 x 45

P 4406 4

9,52 x 12,7

5,50

0,4 x 45

P 4406 5

9,52 x 12,7

6,35

0,4 x 45

P 44462 1
P 44462 2

H
H

4
4

9,52 x 12,7
9,52 x 12,7

3,50
4,00

0,5 x 45
0,5 x 45

P 44462 3

9,52 x 12,7

4,76

0,4 x 45

P 44462 4

9,52 x 12,7

5,50

0,4 x 45

P 44462 5

9,52 x 12,7

6,35

0,4 x 45

Plaquitas para fresar

WMG 40

H
H

WXM 15

1,2
1,2

H
WXH 15

0,6
0,6

HW CN HC HW HC HC HF
WK 10

10,5
10,5

K
HC

WXN 15

15x20
15x30

WXP 45

4
4

b
mm

WTP 35

H
H

r
mm

WAP 35

Aristas
de corte

LNKU 2010 DPTR F 27T


LNKU 3010 DPTR F 27T

s
mm

WAP 25

Tipo de
tolerancia

l1 x l2
mm

Denominacin

WPM

HW HC

WSN 10

P
HC

WKM

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

WAK 25

l1

=
=
=
=

WAK 15

HC
HW
HF
CN

l2

WXM 35

Romboidales
tangenciales
para NOVEX 2000

H H
H H

H
H
H
H
H

H
H
H
H
H

H
H
H
H
H

H
H
H
H
H

H
H
H
H
H

H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

391

Rhombus3000_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:31 15

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

392

6,75x9,52
9,52x15,88

3,18
3,97

11
11

0,4
0,8

APGW 090304 R A 57
APGW 090304 L A 57

G
G

2
2

6,75x9,52
6,75x9,52

3,18
3,18

11
11

0,4
0,4

APGW 090308 R A 57

6,75x9,52

3,18

11

0,8

APGW 090308 L A 57

6,75x9,52

3,18

11

0,8

APGW 090312 R A 57

6,75x9,52

3,18

11

1,2

APGW 090312 L A 57

6,75x9,52

3,18

11

1,2

APGW 090316 R A 57

6,75x9,52

3,18

11

1,6

APGW 090316 L A 57

6,75x9,52

3,18

11

1,6

APGW 090320 R A 57

6,75x9,52

3,18

11

2,0

APGW 090320 L A 57

6,75x9,52

3,18

11

2,0

APGW 090325 R A 57

6,75x9,52

3,18

11

2,5

APGW 090325 L A 57

6,75x9,52

3,18

11

2,5

APGW 090330 R A 57

6,75x9,52

3,18

11

3,0

APGW 090330 L A 57

6,75x9,52

3,18

11

3,0

APGW 15T308 R A 57

9,52x15,88

3,97

11

0,8

APGW 15T308 L A 57

9,52x15,88

3,97

11

0,8

APGW 15T312 R A 57

9,52x15,88

3,97

11

1,2

APGW 15T312 L A 57

9,52x15,88

3,97

11

1,2

APGW 15T316 R A 57

9,52x15,88

3,97

11

1,6

APGW 15T316 L A 57

9,52x15,88

3,97

11

1,6

APGW 15T320 R A 57

9,52x15,88

3,97

11

2,0

APGW 15T320 L A 57

9,52x15,88

3,97

11

2,0

APGW 15T325 R A 57

9,52x15,88

3,97

11

2,5

APGW 15T325 L A 57

9,52x15,88

3,97

11

2,5

APGW 15T330 R A 57

9,52x15,88

3,97

11

3,0

APGW 15T330 L A 57

9,52x15,88

3,97

11

3,0

APGW 15T340 R A 57

9,52x15,88

3,97

11

4,0

APGW 15T340 L A 57

9,52x15,88

3,97

11

4,0

APGW 15T350 R A 57

9,52x15,88

3,97

11

5,0

APGW 15T350 L A 57

9,52x15,88

3,97

11

5,0

APGW 15T360 R A 57

9,52x15,88

3,97

11

6,0

APGW 15T360 L A 57

9,52x15,88

3,97

11

6,0

APHT 0903 PPR K 88


APHT 0903 PPL K 88

H
H

2
2

6,75x9,52
6,75x9,52

3,18
3,18

11
11

0,4
0,4

1,5
1,5

APHT 15T3 PDR K 88

9,52x15,88

3,97

11

0,8

1,7

APHT 15T3 PDL K 88

9,52x15,88

3,97

11

0,8

1,7

APKT 0903 PPR F 55


APKT 0903 PPL F 55

K
K

2
2

6,75x9,52
6,75x9,52

3,18
3,18

11
11

0,4
0,4

1,2
1,2

APKT 15T3 PDR F 55

9,52x15,88

3,97

11

0,8

1,8

APKT 15T3 PDL F 55

9,52x15,88

3,97

11

0,8

1,8

APMT 0903 PPR D 55


APMT 0903 PPL D 55

M
M

2
2

6,75x9,52
6,75x9,52

3,18
3,18

11
11

0,4
0,4

1,2
1,2

APMT 15T3 PDR D 55

9,52x15,88

3,97

11

0,8

1,8

APMT 15T3 PDL D 55

9,52x15,88

3,97

11

0,8

1,8

Plaquitas para fresar

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

H
H
H
H

H
H
H
H

H
H
H
H

H
H
H
H

H
H
H
H

H
H
H
H

H
H
H
H

H
H
H
H

H
H
H
H

H
H
H
H

H
H
H
H

H
H
H
H

WMG 40

H
H
H
H

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

WXM 15

H H H
H H H

2
2

H
WXH 15

1,5
1,8

G
G

HW CN HC HW HC HC HF
WK 10

b
mm

K
HC

WXN 15

r
mm

WXP 45

WTP 35

s
mm

APGT 0903 PPR D 51


APGT 15T3 PDR D 51

WAP 35

l1 x l2
mm

WAP 25

Tipo de
tolerancia
Aristas
de corte

Denominacin

WPM

HW HC

WSN 10

P
HC

WKM

l2

=
=
=
=

WAK 25

HC
HW
HF
CN

WAK 15

b
l1

WXM 35

Romboidales
positivas
para NOVEX 3000

Rhombus3000_sp.frame Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:31 15

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

M
M

2
2

6,75x9,52
6,75x9,52

3,18
3,18

11
11

0,8
0,8

APMT 090332 R F 55

6,75x9,52

3,18

11

3,2

APMT 090332 L F 55

6,75x9,52

3,18

11

3,2

APMT 15T324 R F 55

9,52x15,88

3,97

11

2,4

APMT 15T324 L F 55

9,52x15,88

3,97

11

2,4

APMT 15T332 R F 55

9,52x15,88

3,97

11

3,2

APMT 15T332 L F 55

9,52x15,88

3,97

11

3,2

APMT 15T348 R F 55

9,52x15,88

3,97

11

4,8

APMT 15T348 L F 55

9,52x15,88

3,97

11

4,8

APMT 15T364 R F 55

9,52x15,88

3,97

11

6,4

APMT 15T364 L F 55

9,52x15,88

3,97

11

6,4

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

H
H
H

=
=
=
=

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

WMG 40

WXM 15

WXH 15

1,0
1,0

APMT 090308 R F 55
APMT 090308 L F 55

WK 10

b
mm

WPM

r
mm

WXP 45

WTP 35

s
mm

HW CN HC HW HC HC HF

WAP 35

l1 x l2
mm

WAP 25

Tipo de
tolerancia
Aristas
de corte

Denominacin

K
HC

WXN 15

HW HC

WSN 10

P
HC

WKM

l2

=
=
=
=

WAK 25

HC
HW
HF
CN

WAK 15

b
l1

WXM 35

Romboidales
positivas
para NOVEX 3000

H
H
H
H
H
H
H
H

Romboidales
positivas
para F 3040

G
G

2
2

10,5x16,2
10,5x16

4,76
4,76

15
15

0,4
0,8

1,2
1,2

ZDGT 150412 R K 85

10,5x15,9

4,76

15

1,2

1,2

ZDGT 150416 R K 85

10,5x15,8

4,76

15

1,6

1,2

ZDGT 150420 R K 85

10,5x15,7

4,76

15

2,0

1,2

ZDGT 150425 R K 85

10,5x15,5

4,76

15

2,5

1,2

ZDGT 150430 R K 85

10,5x15,4

4,76

15

3,0

1,2

ZDGT 150440 R K 85

10,5x15,1

4,76

15

4,0

1,2

ZDGT 200504 R K 85

14x21,3

5,56

15

0,4

1,2

ZDGT 200508 R K 85

14x21,3

5,56

15

0,8

1,2

ZDGT 200512 R K 85

14x21,2

5,56

15

1,2

1,2

ZDGT 200516 R K 85

14x21

5,56

15

1,6

1,2

ZDGT 200520 R K 85

14x20,9

5,56

15

2,0

1,2

ZDGT 200525 R K 85

14x20,8

5,56

15

2,5

1,2

ZDGT 200530 R K 85

14x20,6

5,56

15

3,0

1,2

ZDGT 200540 R K 85

14x20,3

5,56

15

4,0

1,2

ZDGT 200550 R K 85

14x20

5,56

15

5,0

1,2

ZDGT 200560 R K 85

14x19,8

5,56

15

6,0

1,2

ZDGT 200564 R K 85

14x19,7

5,56

15

6,4

1,2

Plaquitas para fresar

H
WMG 40

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

WXM 15

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

WXH 15

WK 10

ZDGT 150404 R K 85
ZDGT 150408 R K 85

HW CN HC HW HC HC HF
WXN 15

b
mm

WPM

r
mm

WXP 45

WTP 35

s
mm

WAP 35

l1 x l2
mm

WAP 25

Tipo de
tolerancia
Aristas
de corte

Denominacin

K
HC

WSN 10

M
HW HC

WKM

P
HC

WAK 25

l2

WAK 15

HC
HW
HF
CN

WXM 35

l1

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

393

Quartec_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:33 15

14x20
14x20

6,35
6,35

15
15

1,2
1,6

1,8
1,4

ADMT 200620 R F 56

14x20

6,35

15

2,0

1,4

ADMT 200625 R F 56

14x20

6,35

15

2,5

1,2

ADMT 200630 R F 56

14x20

6,35

15

3,0

1,2

ADMT 200640 R F 56

14x20

6,35

15

4,0

1,0

ADMT 200650 R F 56

14x20

6,35

15

5,0

1,0

ADMT 200660 R F 56

14x20

6,35

15

6,0

1,0

H
H
H
H
H
H
H
H

ADMT 2006 PDR G 56

14x20

6,35

15

1,2

1,8

APMT 0903 PPR D 56


APMT 15T3 PDR D 56

M
M

2
2

6,75x9,52
9,52x15,88

3,18
3,97

11
11

0,4
0,8

1,2
1,8

APMT 0903 PPR F 56


APMT 090308 R F 56

M
M

2
2

6,75x9,52
6,75x9,52

3,18
3,18

11
11

0,4
0,8

1,2
1,2

APMT 090312 R F 56

6,75x9,52

3,18

11

1,2

1,0

APMT 090316 R F 56

6,75x9,52

3,18

11

1,6

1,0

APMT 090320 R F 56

6,75x9,52

3,18

11

2,0

1,0

APMT 090325 R F 56

6,75x9,52

3,18

11

2,5

0,8

APMT 090330 R F 56

6,75x9,52

3,18

11

3,0

0,8

APMT 15T3 PDR F 56

9,52x15,88

3,97

11

0,8

1,8

APMT 15T312 R F 56

9,52x15,88

3,97

11

1,2

1,8

APMT 15T316 R F 56

9,52x15,88

3,97

11

1,6

1,4

APMT 15T320 R F 56

9,52x15,88

3,97

11

2,0

1,4

APMT 15T325 R F 56

9,52x15,88

3,97

11

2,5

1,2

APMT 15T330 R F 56

9,52x15,88

3,97

11

3,0

1,2

APMT 15T340 R F 56

9,52x15,88

3,97

11

4,0

1,0

APMT 15T350 R F 56

9,52x15,88

3,97

11

5,0

APMT 15T360 R F 56

9,52x15,88

3,97

11

6,0

APMT 0903 PPR G 56


APMT 15T3 PDR G 56

M
M

2
2

6,75x9,52
6,75x9,52

3,18
3,97

11
11

0,4
0,8

Plaquitas para fresar

1,2
1,8

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

WMG 40

2
2

WXM 15

M
M

WXH 15

ADMT 2006 PDR F 56


ADMT 200616 R F 56

WK 10

1,8

WXN 15

1,2

HC HW HC HC HF
WQK 25

15

WQM 45

6,35

WXP 45

14x20

b
mm

WTP 35

r
mm

WAP 35

WAP 25

ADMT 2006 PDR D 56

s
mm

WAK 25

K
HC

Aristas
de corte

M
HC

Tipo de
tolerancia

P
HC

WAK 15

l2

l1 x l2
mm

Denominacin

394

HC = metal duro recubierto


HW = metal duro no recubierto
HF = metal duro de grano fino, no recubierto

WQM 35

Quar ec
para NOVEX 3000

l1

WXM 35

H
H
H
H
H
H
H
H

H
H

H
H
H
H
H
H
H
H
H

H
H

H
H

H
H

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

H
H

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

H
H

H
H

Rhombus4000_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:43 15

r
1

ADMT 080304 R D 56
ADMT 120408 R D 56

M
M

2
2

8x6,26
12x7,64

3,35
4,76

15
15

20
20

0,4
0,8

1,2
1,2

ADMT 160608 R D 56

16x9,85

6,15

15

20

0,8

1,6

H H
H H
H H

H H
H H
H H

H H H
H H H
H H H

H H
H H
H H

WMG 40

H
H
H

WXH 15

H H
H H
H H

WK 10

b
mm

WXN 15

r
mm

WKP 35

HC HW HC HF

WKP 25

K
HC
WAK 15

s
mm

M
HC
WXM 35

Tipo de
tolerancia
Aristas
de corte

l1 x l2
mm

P
HC
WXP 45

l2

Denominacin

HC = metal duro recubierto


HW = metal duro no recubierto
HF = metal duro de grano fino, no recubierto

WKP 35

b
l1

WKP 25

Romboidales
positivas para fresas

ADMT 080304 R F 56
ADMT 120408 R F 56

M
M

2
2

8x6,26
12x7,64

3,35
4,76

15
15

20
20

0,4
0,8

1,2
1,2

ADMT 160608 R F 56

16x9,85

6,15

15

20

0,8

1,6

ADMT 080304 R G 56
ADMT 120408 R G 56

M
M

2
2

8x6,26
12x7,64

3,35
4,76

15
15

20
20

0,4
0,8

1,2
1,2

ADMT 160608 R G 56

16x9,85

6,15

15

20

0,8

1,6

l2

H
H
H

b
l1

HC = metal duro recubierto


HW = metal duro no recubierto
HF = metal duro de grano fino, no recubierto

11

13,6

7,5

0,8

1,6

H H

H H

LNMX 130708 R L 55

11

13,6

7,5

0,8

1,6

H H

H H

WMG 40

WXH 15

Plaquitas para fresar

WK 10

b
mm

WXN 15

r
mm

WKP 35

WKP 25

HC HW HC HF

WAK 15

s
mm

K
HC

WXM 35

l2
mm

M
HC
WXP 45

l1
mm

P
HC

LNGX 130708 R L 55

Denominacin

WKP 25

Tipo de
tolerancia
Aristas
de corte

H H
H H
H H

WKP 35

Romboidales
negativas para fresas

H
H
H

395

Dreikant_sp.frame Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:44 15

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

15

15

16

XDGT 3207200 R D 57

18x32

7,5

15

20

XDGT 4009250 R D 57

22,5x39

9,39

15

25

XDGW 16T3100 R A 57
XDGW 2004125 R A 57

G
G

2
2

9x16
11,3x20

3,74
4,68

15
15

10
12,5

XDGW 2405150 R A 57

13,5x24

5,62

15

15

XDGW 2506160 R A 57

14,4x25,5

6,0

15

16

XDGW 3207200 R A 57

18x32

7,5

15

20

XDGW 4009250 R A 57

22,5x39

9,39

15

25

XDGW 150460 TR A 27
XDGW 200580 TR A 27

G
G

2
2

9,52x15,88
12,7x20,5

4,76
5,56

15
15

6
8

XDGW 2506100 TR A 27

15,88x25,4

6,35

15

10

XDGW 150460 R A 57
XDGW 200575 R A 57

G
G

2
2

9,52x15,88
12x20,5

4,76
5,56

15
15

6
7,5

XDGW 200580 R A 57

12,7x20,5

5,56

15

XDGW 2506100 R A 57

15,88x25,4

6,35

15

10

H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H
H
H
H

H H
H
H H

H
H
H
H

H
H
H
H

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

396

0,8
1,2

13,0

5,56

14

2,0

P 26335 R 25

Plaquitas para fresar

H
H
H

H
H
H

H
H
H

WMG 40

14
14

WXM 15

3,18
3,97

HW CN HC HW HC HC HF
WXH 15

6,75
9,52

WK 10

3
3

HC

N
WXN 15

M
M

P 26335 R 10
P 26335 R 14

WXP 45

r
mm

WTP 35

WAP 35

Aristas
de corte

s
mm

WAP 25

Tipo de
tolerancia

d
mm

WPM

HW HC

HC

K
WSN 10

WKM

=
=
=
=

WAK 25

HC
HW
HF
CN

Denominacin

H
H
H
H
H

WAK 15

Triangulares positivas
para fresas
de alto rendimiento

H
H
H
H
H
H

WMG 40

15

6,0

WXM 15

5,62

14,4x25,5

H
H
H
H
H
H H

WXH 15

13,5x24

H
H
H
H
H
H

WK 10

10
12,5

WXN 15

XDGT 2506160 R D 57

15
15

HW CN HC HW HC HC HF
WKM

XDGT 2405150 R D 57

3,74
4,68

K
HC
WAK 25

9x16
11,3x20

WXP 45

2
2

r
mm

WTP 35

G
G

WAP 35

Aristas
de corte

XDGT 16T3100 R D 57
XDGT 2004125 R D 57

s
mm

WAP 25

Tipo de
tolerancia

l1 x l2
mm

Denominacin

WPM

HW HC

WSN 10

P
HC

WAK 15

l2

=
=
=
=

WXM 35

HC
HW
HF
CN

l1

WXM 35

Plaquitas de forma
positivas para
fresas de copiar

Dreikant_sp.frame Seite 3 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:44 15

Triangulares
positivas para
fresas de copiar

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

10,5

3,97

14

15,0

10,5

3,97

14

16,0

P 26315 R 20

12,7

4,76

11

20,0

P 26315 R 25

12,7

4,76

11

25,0

P 26315 R 31

12,7

4,76

11

31,5

P 26316 R 10 G 88
P 26316 R 12 G 88

G
G

3
3

6,75
8,50

2,78
3,18

14
14

10,0
12,5

P 26316 R 15 G 88

10,5

3,97

14

15,0

P 26316 R 16 G 88

10,5

3,97

14

16,0

P 26316 R 20 G 88

12,7

4,76

11

20,0

P 26316 R 25 G 88

12,7

4,76

11

25,0

P 26316 R 31 G 88

12,7

4,76

11

31,5

P 26325 R 25
P 26325 R 31

M
M

3
3

13,0
13,0

5,56
5,56

14
14

25,0
31,5

H
H
H
H
H
H
H
H H
H H

9,52

4,76

11

TPJW 1604 PPN


TPJW 2204 PPN

J
J

3
3

9,52
12,7

4,76
4,76

11
11

H H H
H
H

1,2

Plaquitas para fresar

HW CN HC HW HC HC HF
WMG 40

H H
H H

H
WXM 15

H
H
H
H
H
H
H

WXH 15

TPET 160412 R

1,2
1,2

HC

WK 10

11
11

WPM

4,76
4,76

WXP 45

9,52
12,7

WTP 35

3
3

b
mm

WAP 35

Aristas
de corte

A
A

r
mm

WAP 25

Tipo de
tolerancia

TPAW 1604 PPN


TPAW 2204 PPN

HW HC

WXN 15

HC

s
mm

H
H
H
H
H
H
H

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

WSN 10

=
=
=
=

WKM

HC
HW
HF
CN

WAK 25

d
mm

H
H
H
H
H
H
H
H H H
H H H

Denominacin

H
H
H
H
H
H
H

WAK 15

H
H
H
H
H
H
H

Triangulares
positivas

H
H
H
H
H
H
H

WXM 35

P 26315 R 16

H
H
H
H
H
H
H

WMG 40

P 26315 R 15

H H
H
H
H
H
H
H

WXM 15

10,0
12,5

WXH 15

14
14

WK 10

2,78
3,18

WXN 15

6,75
8,50

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

3
3

K
HC
WAK 25

M
M

P 26315 R 10
P 26315 R 12

WXP 45

r
mm

WTP 35

WAP 35

Aristas
de corte

s
mm

WAP 25

Tipo de
tolerancia

d
mm

Denominacin

WPM

HW HC

WKM

P
HC

WAK 15

=
=
=
=

WXM 35

HC
HW
HF
CN

1,2
1,2

H H
H H

H
H

H H H
H
H

397

Dreikant_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:44 15

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

398

3
4

4
5

2,0
2,5

P 3201 D 12

12

2,5

P 3201 D 16

16

3,0

P 3201 D 20

20

3,0

P 3201 D 25

25

4,0

P 3201 D 30

30

10

5,0

P 3201 D 32

32

10

5,0

P 3201 D 08
P 3201 D 10

H
H

2
2

8
10

3
4

4
5

2,0
2,5

P 3201 D 12

12

2,5

P 3201 D 16

16

3,0

P 3201 D 20

20

3,0

P 3204 D 08
P 3204 D 10

H
H

2
2

8
10

3
4

4
5

2,0
2,5

P 3204 D 12

12

2,5

P 3204 D 16

16

3,0

P 3204 D 20

20

3,0

P 3204 D 25

25

4,0

P 3204 D 30

30

10

5,0

P 3204 D 32

32

10

5,0

Plaquitas para fresar

H
H
H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H
H
H

WPM

8
10

WXP 45

2
2

s
mm

WTP 35

Aristas
de corte

H
H

L1
mm

WAP 35

Tipo de
tolerancia

P 3201 D 08
P 3201 D 10

D1
mm

WAP 25

Denominacin

DC
+ 0,00
0,03
mm

HW HC

K
HC

H
H
H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H
H
H

WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

HW BH HC HW BH HC HF

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H
H
H

WMG 40

P
HC

WXM 15

Dc

WCB 50

Dc

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de boro cbico

WXH 15

D1

=
=
=
=

WXN 15

HC
HW
HF
BH

L1

WCB 80

L1
D1

WXN 15

DC 1632 mm

WKM

Plaquitas
para fresas
de copiado-acabado

H H

WAK 25

DC 812 mm

WKM

1,8

HW CN HC HW HC HC HF

WAK 25

4,76

K
HC

WAK 15

12,7

WXP 45

b
mm

WTP 35

s
mm

WAP 35

d
mm

WAP 25

Aristas
de corte

TNEF 1204 AN D 57

Tipo de
tolerancia

Denominacin

WPM

HW HC

WSN 10

P
HC

WAK 15

=
=
=
=

WXM 35

HC
HW
HF
CN

WXM 35

Triangulares
negativas

H
H
H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H
H
H

Schlicht_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:46 15

15

4,5

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

1,6
2,2

0,15
0,2

NSM 3.90030ECGDW

3,0

0,2

NSM 3.90040ECGDW

4,0

0,2

NSM 3.90016SNGBW
NSM 3.90022SNGBW

1,6
2,2

0,15
0,2

NSM 3.90030SNGBW

3,0

0,2

NSM 3.90040SNGBW

4,0

0,2

NSM 3.90016SNGDW
NSM 3.90022SNGDW

1,6
2,2

0,15
0,2

NSM 3.90030SNGDW

3,0

0,2

NSM 3.90040SNGDW

4,0

0,2

Plaquitas para fresar

WPM

NSM 3.90016ECGDW
NSM 3.90022ECGDW

HW HC
WXP 35

r
mm

WTP 35

s
mm

WAP 35

Denominacin

WAP 25

HC

K
HC

HW CN HC HW HC HC HF
WKM

=
=
=
=

WAK 25

HC
HW
HF
CN

WTP 35

WAK 15

Plaquitas para
fresas de tronzado

1,1

WMG 40

H H H

WXM 15

H H H H

WMG 30

P 2372 1R

1,1

WXH 15

4,5

WXM 15

15

WK 10

H H H
H

WXH 15

H
H

WXN 15

P 23522 1R

H H H
H H

WK 10

1,1
1,1

WXN 15

4,5
4,5

HW CN HC HW HC HC HF
WKM

15
18

K
HC

WSN 10

6
6

b
mm

WXP 45

A
A

WAP 35

Aristas
de corte

P 2352 1R
P 2352 2R

s
mm

WAP 25

Tipo de
tolerancia

d
mm

Denominacin

WPM

HW HC

WSN 10

P
HC

WAK 25

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
nitruro de silicio Si3N4

WAK 15

=
=
=
=

WXM 35

HC
HW
HF
CN

WXM 35

Plaquitas
WENDELNOVEX

H
H
H
H
H
H
H
H

H
H
H
H

H
H
H
H

H
H
H
H

H
H
H
H

H
H
H
H

399

Rund_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:47 15

400

RDGT 0803M0 G 85
RDGT 10T3M0 G 85

G
G

8
10

3,4
4,4

3,18
3,97

15
15

RDGT 1204M0 G 85

12

4,4

4,76

15

RDGT 1505M0 G 85

15

5,5

5,56

15

RDGT 1605M0 G 85

16

5,5

5,56

15

RDGT 2006M0 G 85

20

6,5

6,35

15

RDGT 0803M0 G 88
RDGT 10T3M0 G 88

G
G

8
10

3,4
4,4

3,18
3,97

15
15

RDGT 1204M0 G 88

12

4,4

4,76

15

RDGT 1505M0 G 88

15

5,5

5,56

15

RDGT 1605M0 G 88

16

5,5

5,56

15

RDGT 2006M0 G 88

20

6,5

6,35

15

RDHW 0803M0 T A 27
RDHW 10T3M0 T A 27

H
H

8
10

3,4
4,4

3,18
3,97

15
15

RDHW 1204M0 T A 27

12

4,4

4,76

15

RDHW 1505M0 T A 27

15

5,5

5,56

15

RDHW 1605M0 T A 27

16

5,5

5,56

15

RDHW 2006M0 T A 27

20

6,5

6,35

15

RDHW 0803M0 A 57
RDHW 10T3M0 A 57

H
H

8
10

3,4
4,4

3,18
3,97

15
15

RDHW 1204M0 A 57

12

4,4

4,76

15

RDHW 1505M0 A 57

15

5,5

5,56

15

RDHW 1605M0 A 57

16

5,5

5,56

15

RDHW 2006M0 A 57

20

6,5

6,35

15

RDHW 0803M0 T A 25
RDHW 10T3M0 T A 25

H
H

8
10

3,4
4,4

3,18
3,97

15
15

RDHW 1204M0 T A 25

12

4,4

4,76

15

RDMT 0803M0 D 57
RDMT 10T3M0 D 57

M
M

8
10

3,4
4,4

3,18
3,97

15
15

RDMT 1204M0 D 57

12

4,4

4,76

15

RDMT 1505M0 D 57

15

5,5

5,56

15

RDMT 1605M0 D 57

16

5,5

5,56

15

RDMT 2006M0 D 57

20

6,5

6,35

15

RDMW 0803M0 T A 27
RDMW 10T3M0 T A 27

M
M

8
10

3,4
4,4

3,18
3,97

15
15

RDMW 1204M0 T A 27

12

4,4

4,76

15

RDMW 1605M0 T A 27

16

5.5

5,56

15

RDMW 2006M0 T A 27

20

6,5

6,35

15

ROHX 0803M0 D 57
ROHX 10T3M0 D 57

H
H

4
4

8
10

3,4
4,4

3,18
3,97

20
20

ROHX 1204M0 D 57

12

4,4

4,76

20

Plaquitas para fresar

H
WMG 40

WXM 15

WCB 50

WXH 15

WK 10

HW BH HC HW HW BH HC HF
WXN 15

HC

WCB 80

WXP 45

s
mm

WTP 35

d1
mm

WAP 35

d
mm

WAP 25

Aristas
de corte

Tipo de
tolerancia

Denominacin

WPM

HW HC

WKM

P
HC

WAK 25

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
CBN con alto contenido de CBN

WAK 15

para herramientas WALTER

=
=
=
=

WXM 35

HC
HW
HF
BH

d1

Redondas positivas

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

H
H
H

H
H
H

Rund_sp.frame Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:47 15

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
CBN con alto contenido de CBN

12

4,4

3,97

15

RDGX 1604M0 G 85

16

5,5

4,76

15

RDGX 0501M0 G 88
RDGX 07T1M0 G 88

G
G

5
7

2,15
2,8

1,5
1,97

15
15

RDGX 0702M0 G 88

2,8

2,38

15

RDGX 1003M0 G 88

10

4,4

3,18

15

RDGX 12T3M0 G 88

12

4,4

3,97

15

RDGX 1604M0 G 88

16

5,5

4,76

15

RDHX 07T1M0 T A 27
RDHX 0702M0 T A 27

H
H

7
7

2,8
2,8

1,97
2,38

15
15

RDHX 1003M0 T A 27

10

4,4

3,18

15

RDHX 12T3M0 T A 27

12

4,4

3,97

15

RDHX 1604M0 T A 27

16

5,5

4,76

15

RDHX 2006M0 T A 27

20

5,5

6,00

15

RDHX 0501M0 A 57
RDHX 07T1M0 A 57

H
H

5
7

2,15
2,8

1,5
1,97

15
15

RDHX 0702M0 A 57

2,8

2,38

15

RDHX 1003M0 A 57

10

4,4

3,18

15

RDHX 12T3M0 A 57

12

4,4

3,97

15

RDHX 1604M0 A 57

16

5,5

4,76

15

RDMX 0702M0 T A 27
RDMX 1003M0 T A 27

M
M

7
10

2,8
4,4

2,38
3,18

15
15

RDMX 12T3M0 T A 27

12

4,4

3,97

15

RDMX 1604M0 T A 27

16

5,5

4,76

15

RDMX 2006M0 T A 27

20

5,5

6,00

15

Plaquitas para fresar

WMG 40

15

RDGX 12T3M0 G 85

WXM 15

15

3,18

WCB 50

2,38

4,4

WXH 15

2,8

10

WK 10

15
15

HW BH HC HW HW BH HC HF
WXN 15

RDGX 1003M0 G 85

1,5
1,99

K
HC

WCB 80

RDGX 0702M0 G 85

2,15
2,8

WXP 45

5
7

WTP 35

G
G

s
mm

WAP 35

RDGX 0501M0 G 85
RDGX 07T1M0 G 85

d1
mm

WAP 25

Tipo de
tolerancia

d
mm

Denominacin

WPM

HW HC

WKM

P
HC

WAK 25

=
=
=
=

WAK 15

para herramientas WALTER y otras

HC
HW
HF
BH

WXM 35

d1

Redondas positivas

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H

H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

401

Schlicht_sp.frame Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:48 15

15,88

5,56

ODHX 0605 ZZN A 88

15,88

5,56

OPHX 0504 ZZN A 57

12,7

OPHX 0504 ZZN A 88

OPHX 0504 ZZR A 57

OPHX 0504 ZZR A 27

402

H
H

H
H

15

15

4,76

15

12,7

4,76

15

12,7

4,76

7,8

11

12,7

4,76

7,8

11

Plaquitas para fresar

WMG 40

ODHX 0605 ZZN A 57

H
H

WXM 15

15
15

H
WXH 15

7,2
9,4

BH CN HC HW HC HC HF
WK 10

4,76
5,56

K
HC

WXN 15

12,7
15,88

WXP 45

1
1

WTP 35

H
H

smax.
mm

WAP 35

Aristas
de corte

ODHX 0504 ZZR A 57


ODHX 0605 ZZR A 57

s
mm

WAP 25

Tipo de
tolerancia

d
mm

Denominacin

WPM

HW HC

WSN 10

P
HC

WCB 80

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
metal duro de grano fino, no recubierto
CBN con alto contenido de CBN
nitruro de silicio Si3N4

WAK 25

smax

=
=
=
=
=

WAK 15

Plaquitas
de acabado

HC
HW
HF
BH
CN

WXM 35

Schlicht_sp.frame Seite 3 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:49 15

HC
HW
DP
CN

max

Plaquitas
de acabado

max

=
=
=
=

metal duro recubierto


metal duro no recubierto
polykristalliner Diamant
nitruro de silicio Si3N4

HW HC

HW CN HC HW DP HC HC

H
H

1
1

12,7
12,7

4,76
4,76

11,0
11,0

11
11

P 2903 2R

9,52

4,76

3,5

11

P 2905 0
P 2905 1

F
F

4
4

8,0
12,7

3,18
4,76

6,0
10,0

11
11

P 25531 1R
P 25531 3R

A
A

3
3

15,0
18,0

4,5
4,5

4,0
7,5

H
H

P 35441 1R

12,7

4,76

XPHN 1204 EDR

12,7

4,76

11

XPHN 1204 ZPR

12,7

4,76

11

P 553 1R
P 553 1L

A
A

3
3

15,0
15,0

4,5
4,5

4,0
4,0

P 553 2R

18,0

4,5

4,0

P 553 3R

18,0

4,5

7,5

P 901 1R

12,7

3,18

11,0

11

P 905 1

12,7

3,18

10,0

11

P 906 1

12,7

3,18

10,0

11

Plaquitas para fresar

WXM 15

P 2901 1R
P 2901 1L

WXH 15

4,0
7,5

WCD 10

4,5
4,5

WK 10

15,0
18,0

WXN 15

3
3

WSN 10

A
A

WKM

P 2553 1R
P 2553 3R

11

WAK 25

3,5

WAK 15

4,76

WXM 35

12,7

WPM

WXP 45

smax.
mm

WTP 35

SPHX 1204 PDR A 88

s
mm

WAP 35

d
mm

Denominacin

WAP 25

Aristas
de corte

HC

Tipo de
tolerancia

HC

H
H

H
H
H

H
H

H
H

H
H
H
H

403

HM_Beschr_Fraesen_sp.fm Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:50 15

Tabla de aplicacin de materiales de corte

1. Metal duro recubierto


Grupo de materiales a mecanizar

WAP 25

HC K 25
HC P 25

WKP 25

WTP 35

WAK 25

WXN 15

Composicin
de las capas

CVD

TiCN + Al2O3
+TiN

CVD

TiCN + Al2O3
(+TiN)

CVD

TiCN + Al2O3
+TiN

CVD

TiCN + Al2O3
(+TiN)

CVD

TiCN

PVD

Multilayer
TiAlN/TiN

PVD

Multilayer
TiAlN/TiN
+ZrCN

CVD

TiCN + Al2O3
(+TiN)

CVD

TiCN + Al2O3
(+TiN)

PVD

TiCNplus

PVD

TiAlN

PVD

Multilayer
TiAlN/
TiN

HC P 35

HC K 15

HC K 25

HC P 15

HC N 15

HC P 15

HC M 15

HC K 15

HC = metal duro recubierto

404

Proceso
de
recubrimiento

HC K 15

WXM 15

Materiales
endurecidos

HC S 35

HC P 15

45

HC H 15

WXH 15

40
35

HC S 25

WAK 15

30
25

HC M 35

WXM 35

20
15

HC M 35

HC P 45

05

HC S 35

WXP 45

10

HC K 35
HC P 35

01

HC K 35
HC P 35

WKP 35

Campo de aplicacin
H

HC K 25
HC P 35

WAP 35

S
Mater. difcil
arranq. viruta

N
Materiales
no frricos

HC P 25

K
Fundicin
de hierro

Designacin
normalizada

M
Acero
inoxidable

Designacin
WALTER

Acero

Aplicacin principal

Otras aplicaciones
Plaquitas y materiales de corte

HM_Beschr_Fraesen_sp.fm Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:50 15

Fresado

2. Calidades de metal duro no recubiertas, cermica de corte, CBN y PKD


Grupo de materiales a mecanizar

HW K 20

WKM
WSN 10
WCB 80

WK 10

HW N 20

BH K 05

BH H 15

HW N 10

30
25

40
35

45

WMG 40

HF N 35

WCD 10

DP N 10

CN = nitruro de silicio Si3N4

20
15

HF S 30

BH = CBN con alto contenido de CBN

05

HF N 30

WMG 30

10

CN K 20

BH K 10

01

BH H 10

WCB 50

Campo de aplicacin
H

Materiales
endurecidos

S
Mater. difcil
arranq. viruta

HW P 25

N
Materiales
no frricos

WPM

K
Fundicin
de hierro

Designacin
normalizada

M
Acero
inoxidable

Designacin
WALTER

Acero

Aplicacin principal

Otras aplicaciones

DP = diamante policristalino
HF = metal duro de grano fino no recubierto
HW = metal duro no recubierto

Plaquitas y materiales de corte

405

HM_Beschr_Fraesen_sp.fm Seite 3 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:50 15

Tabla de aplicacin de materiales de corte Fresado

3.

Calidades
Grupo de materiales a mecanizar

HC M 35

WQM 35

HC P 35

HC P 45

HC K 20

WMG 40

HF S 35

01

10

Materiales
endurecidos

05

20
15

30
25

40
35

45

Proceso
de
recubrimiento

Composicin
de las capas

PVD

Multilayer TiAlN/
TiN + ZrCN

PVD

Multilayer TiAlN/
TiN + ZrCN

CVD

TiCN + Al2O3
(+TiN)

HC M 40

WQK 25

Campo de aplicacin
H

HC S 25

WQM 45

S
Mater. difcil
arranq. viruta

N
Materiales
no frricos

K
Fundicin
de hierro

Designacin
normalizada

Acero

Designacin
WALTER

M
Acero
inoxidable

4. Calidades para herramientas de fresado de metal duro integral


Grupo de materiales a mecanizar

HC H 15
HC P 15

WXK 15

HC M 15

BH K 10

BH K 05

BH H 15

HF S 30

BH = CBN con alto contenido de CBN


HC = metal duro recubierto

Aplicacin principal

Otras aplicaciones

HF = metal duro de grano fino no recubierto

406

30
25

40
35

45

Proceso
de
recubrimiento

Composicin
de las capas

PVD

TiAlN

PVD

Multilayer

HF N 30

WMG 30

20
15

BH H 10

WCB 80

05

HC K 15

WCB 50

10

HC N 15

WXM 15

01

HC K 15

HC P 15

Campo de aplicacin
H

Materiales
endurecidos

S
Mater. difcil
arranq. viruta

N
Materiales
no frricos

K
Fundicin
de hierro

Designacin
normalizada

M
Acero
inoxidable

Designacin
WALTER

Acero

Plaquitas y materiales de corte

Seite_368,373,407,433

28.10.2003

6:20 Uhr

Seite 407

F_Prg_VHM_neu_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:03 16

Cdigo de designacin para fresas de metal duro integral

0 = Geometra de aluminio
1 = Geometra

W = DIN 6535 HB

00 = 0

de desbaste

2 = Geometra de
desbate-acabado

Z = DIN 6535 HA

3 = Geometra de acabado
4 = Mecanizado duro

Geometra

30 = 30

Tipo de adaptador

Nm. de dientes

Angulo de la hlice

F 17 5 3. T. Z. 10. Z2. 03. 00. A


Versin

0=
1=
2=
3=

Forma de filo

Dimetro

Norma WALTER

E=

P.ej.:

DIN 6527 corto

Fresa de
escuadrar

06 = 6 mm

DIN 6527 largo


DIN 6527
extralarga

4 = DIN 6528
5 = Cab. fijada por

10 = 10 mm

Longitud de corte

Grado

en fresas de MDI:
Introduccin de la
longitud de corte LC

A = TiAlN

en fresas toroidales
y cabezas fijadas
por dilatacin:
Introduccin
del radio

C = CBN

(WXK 15)

B = CBN
(WCB 50)

R=
Fresa de radio

dilatacin

T=

(WCB 80)

M = Multilayer
(WXM 15)

W = Metal duro
de grano fino

Fresa toroidal

(WMG 30)

408

Fresas de metal duro integral

F_Prg_VHM_neu_sp Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:03 16

Sntesis del programa para fresas de metal duro


integral y fresas soldadas
Escuadrado

Ranurado

Copiado

Desbaste Preacabado Acabado


Fresa de radio
Desbaste

F 1721 E Pg. 421

Desbaste

F 1721 E Pg. 421

LC > 1,5 x DC

F 1703 R Pg. 426


F 1722 R Pg. 428

Fresa toroidal
LC > 1,5 x DC

bis 63 HRC:
F 1724 T Pg. 431

Fresa ERIZO
soldada Pg. 414

DesbasteAcabado

F 1702 E Pg. 417


F 1722 E Pg. 422

DesbasteAcabado

F 1702 E Pg. 417


F 1722 E Pg. 422

LC 1,5 x DC

F 1704 R Pg. 427

LC < 1 x D C

Acabado

F 1713 E Pg. 419


F 1723 E Pg. 423

F 1752 R Pg. 429


F 1753 R Pg. 429

LC 1,5 x DC

hasta 63 HRC:
F 1704 T Pg. 430

LC < 1 x D C

F 1752 T Pg. 432


F 1753 T Pg. 432

hasta 63 HRC:
F 1704 E Pg. 418
F 1724 E Pg. 425
Helifresa
soldada Pg. 415

Fresa de aluminio

Fresa de aluminio

F 1700 E Pg. 416

F 1720 E Pg. 420

F 1720 E Pg. 420

Fresas de metal duro integral

409

F_Programm_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:04 16

Sntesis del programa

Escuadrado

Planeado

Fresas acoplables con


plaquitas de filo ancho

WALTER SELECT
Pgina 490

WALTER SELECT
Pgina 434

= 15

= 45

= 60

= 8945

= 90

F 2330

F 4033

F 2265

F 2241

F 3040

Pg. 486

Pg. 488

Pg. 480

Pg. 494

Pg. 496

= 42

= 45

= 75

= 90

= 90

F 2244
F 2044

F 2233

F 2147

F 2140

F 4041

Pg. 466

Pg. 456

Pg. 492

Pg. 508

Pg. 460

410

= 43

= 45

= 75

= 90

F 2146

F 2232

F 2235

F 3042

F 4042

Pg. 454

Pg. 464

Pg. 470

Pg. 498

Pg. 510

= 43

= 45-90

= 88

F 2280

F 2250

F 2148

Pg. 482

Pg. 472

Pg. 458

= 4390

= 60

= 89

F 2010

F 2260

F 2254

Pg. 440

Pg. 478

Pg. 476

Herramientas de fresado

= 90

F_Programm_sp Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:04 16

Herramientas de fresado NOVEX


Fresa de plaquitas
Copiado

Ranurado

WALTER SELECT
Pgina 576

WALTER SELECT
Pgina 516

= 90

= 90

= 90

F 2238

F 2252

F 2230

F 2139

F 2231/A

Pg. 530

Pg. 550

Pg. 524

Pg. 578

Pg. 580

= 90

= 90

= 90

F 2338

F 2053

F 2237

F 2239 B

F 2231/B

Pg. 538

Pg. 570

Pg. 526

Pg. 592

Pg. 582

= 90

= 90

= 90

F 3038

F 2253

F 2036

F 2239

F 2234

Pg. 542

Pg. 572

Pg. 522

Pg. 592

Pg. 586

= 90

= 90

= 90

F 3238

F 2255

F 2243

F 2339

F 2334

Pg. 546

Pg. 574

Pg. 528

Pg. 596

Pg. 590

= 15
F 2330
Pg. 486

Herramientas de fresado

411

Prg_Schraubis_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:06 16

Sistema de cabezas roscadas


con cono corto

Prg_Schraubis_sp Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:06 16

Sntesis del programa de cabezas roscadas

AK 530

AK 540

AK 580

AK 500

AK 510

AK 520

AK 521

AK 522

Pg. 723

Pg. 726

Pg. 730

Pg. 719

Pg. 720

Pg. 721

Pg. 722

Pg. 722

Planeado

F 2232

F 2233

F 2280

F 2330

F 4033

Pg. 464

Pg. 466

Pg. 482

Pg. 486
(Planeado y
fresado en inmersin)

Pg. 488

F 2241

F 3042

F 3040

F 4041

F 4042

F 3238

Pg. 494

Pg. 498

Pg. 496

Pg. 508

Pg. 510

Pg. 546

F 2139

F 2231

F 2234

F 2239/F 2239B

F 2239F

F 2339

F 2334

Pg. 578

Pg. 580

Pg. 586

Pg. 592

Pg. 594

Pg. 596

Pg. 590

Escuadrado /
Ranurado

Copiado

Herramientas de fresado

413

Heli_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:06 16

Fresa ERIZO

F 1375 / F 16 . .

con plaquitas y soldadura superfina

DC js16
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

c
mm

Paso de
la hlice

kg

F 1605.M.020.Z02.40.K

20

CM 2

60

124,0

40

0,5

163

0,2

F 1605.M.020.Z02.40.P

20

CM 2

60

124,0

40

0,5

163

0,2

F 1605.M.025.Z02.50.K

25

CM 3

70

151,0

50

0,5

204

0,4

F 1605.M.025.Z02.50.P

25

CM 3

70

151,0

50

0,5

204

0,4

F 1605.M.028.Z02.50.K

28

CM 3

75

156,0

50

0,5

230

0,5

F 1605.M.028.Z02.50.P

28

CM 3

75

156,0

50

0,5

230

0,5

F 1605.M.032.Z02.50.K

32

CM 4

75

177,5

50

0,5

262

0,7

F 1605.M.032.Z02.50.P

32

CM 4

75

177,5

50

0,5

262

0,7

F 1605.M.040.Z02.63.K

40

CM 4

95

197,5

63

0,8

327

1,2

F 1605.M.040.Z02.63.P

40

CM 4

95

197,5

63

0,8

327

1,2

F 1616.W.016.Z01.32.K

16

16

46

95,0

32

0,5

131

0,1

F 1616.W.016.Z01.32.P

16

16

46

95,0

32

0,5

131

0,1

F 1616.W.018.Z01.36.K

18

20

49

100,0

36

0,5

147

0,2

F 1616.W.018.Z01.36.P

18

20

49

100,0

36

0,5

147

0,2

F 1616.W.020.Z02.40.K

20

20

54

105,0

40

0,5

163

0,2

F 1616.W.020.Z02.40.P

20

20

54

105,0

40

0,5

163

0,2

F 1616.W.025.Z02.50.K

25

25

68

125,0

50

0,5

204

0,4

F 1616.W.025.Z02.50.P

25

25

68

125,0

50

0,5

204

0,4

F 1616.W.028.Z02.50.K

28

25

68

125,0

50

0,5

230

0,5

F 1616.W.028.Z02.50.P

28

25

68

125,0

50

0,5

230

0,5

F 1616.W.032.Z02.50.K

32

32

69

130,0

50

0,5

262

0,7

F 1616.W.032.Z02.50.P

32

32

69

130,0

50

0,5

262

0,7

F 1616.W.040.Z02.63.K

40

32

84

145,0

63

0,8

327

1,0

F 1616.W.040.Z02.63.P

40

32

84

145,0

63

0,8

327

1,0

F 1375.B.050.Z03.40.K

50

22

50

40

0,8

409

0,5

F 1375.B.050.Z03.40.P

50

22

50

40

0,8

409

0,5

F 1375.B.063.Z03.50.K

63

27

63

50

0,8

515

0,9

F 1375.B.063.Z03.50.P

63

27

63

50

0,8

515

0,9

F 1375.B.080.Z04.50.K

80

32

63

50

1,0

654

1,5

F 1375.B.080.Z04.50.P

80

32

63

50

1,0

654

1,5

F 1375.B.100.Z04.63.K

100

40

80

63

1,0

818

2,9

F 1375.B.100.Z04.63.P

100

40

80

63

1,0

818

2,9

Herramienta

Denominacin

Mango DIN 228, forma A


Lc
Dc
X1
X2

45

Mango DIN 1835, forma B


Lc
Dc

d1

X1
X2

45

con fijacin hueca


segn DIN 138

d1

Dc

Lc
X1

45

K = Mecanizado de fundicin
P = Mecanizado de acero

606

414

Fresas soldadas para el escuadrado

Heli_sp.frame Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:07 16

Helifresa

F 16 . .

con plaquitas y soldadura superfina

DC js16
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

c
mm

Paso de
la hlice

kg

F 1677.M.020.Z03.40.K

20

CM 2

60

124,0

40

0,5

140

0,2

F 1677.M.020.Z03.40.P

20

CM 2

60

124,0

40

0,5

140

0,2

F 1677.M.025.Z04.50.K

25

CM 3

70

151,0

50

0,5

160

0,4

F 1677.M.025.Z04.50.P

25

CM 3

70

151,0

50

0,5

160

0,4

F 1677.M.032.Z04.50.K

32

CM 4

75

177,5

50

0,5

224

0,7

F 1677.M.032.Z04.50.P

32

CM 4

75

177,5

50

0,5

224

0,7

F 1677.M.040.Z06.63.K

40

CM 4

95

197,5

63

0,8

270

1,2

F 1677.M.040.Z06.63.P

40

CM 4

95

197,5

63

0,8

270

1,2

F 1678.W.016.Z02.32.K

16

16

46

95,0

32

0,5

100

0,1

F 1678.W.016.Z02.32.P

16

16

46

95,0

32

0,5

100

0,1

F 1678.W.020.Z03.40.K

20

20

54

105,0

40

0,5

140

0,2

F 1678.W.020.Z03.40.P

20

20

54

105,0

40

0,5

140

0,2

F 1678.W.025.Z04.50.K

25

25

68

125,0

50

0,5

160

0,4

F 1678.W.025.Z04.50.P

25

25

68

125,0

50

0,5

160

0,4

F 1678.W.032.Z04.50.K

32

32

69

130,0

50

0,5

224

0,7

F 1678.W.032.Z04.50.P

32

32

69

130,0

50

0,5

224

0,7

F 1678.W.040.Z06.63.K

40

32

84

145,0

63

0,8

270

1,0

F 1678.W.040.Z06.63.P

40

32

84

145,0

63

0,8

270

1,0

F 1682.N6.032.Z04.50.K

32

63

110

50

0,5

224

1,0

F 1682.N6.032.Z04.50.P

32

63

110

50

0,5

224

1,0

F 1682.N6.040.Z06.63.K

40

63

120

63

0,8

270

1,3

F 1682.N6.040.Z06.63.P

40

63

120

63

0,8

270

1,3

F 1682.N8.050.Z06.80.K

50

80

135

80

0,8

320

2,3

F 1682.N8.050.Z06.80.P

50

80

135

80

0,8

320

2,3

F 1682.N8.063.Z06.100.K

63

80

150

100

0,8

420

3,3

F 1682.N8.063.Z06.100.P

63

80

150

100

0,8

420

3,3

Mango comb. DIN 69871+2080 F 1676.S4.040.Z06.63.K

40

ISO 40

115

63

0,8

270

1,5

F 1676.S4.040.Z06.63.P

40

ISO 40

115

63

0,8

270

1,5

F 1676.S5.050.Z06.80.K

50

ISO 50

135

80

0,8

320

4,3

F 1676.S5.050.Z06.80.P

50

ISO 50

135

80

0,8

320

4,3

F 1676.S5.063.Z06.100.K

63

ISO 50

155

100

0,8

420

5,3

F 1676.S5.063.Z06.100.P

63

ISO 50

155

100

0,8

420

5,3

F 1675.B.050.Z06.40.K

50

22

50

40

0,8

320

0,5

F 1675.B.050.Z06.40.P

50

22

50

40

0,8

320

0,5

F 1675.B.063.Z06.50.K

63

27

63

50

0,8

420

0,9

F 1675.B.063.Z06.50.P

63

27

63

50

0,8

420

0,9

F 1675.B.080.Z08.50.K

80

32

63

50

1,0

540

1,5

F 1675.B.080.Z08.50.P

80

32

63

50

1,0

540

1,5

F 1675.B.100.Z08.63.K

100

40

80

63

1,0

675

2,9

F 1675.B.100.Z08.63.P

100

40

80

63

1,0

675

2,9

Herramienta

Denominacin

Mango DIN 228, forma A


Dc
Lc
X1
X2

45

Mango DIN 1835, forma B

Dc

d1
Lc
X1
X2

45

Fijacin modular

Dc

d1

Lc
X1

45

Dc
Lc
X1

45

con fijacin hueca


segn DIN 138

d1

Dc

Lc
X1

45

Tirante de fijacin para ISO 40


Tirante de fijacin para ISO 50

C 100.40.615 B para DIN 69871 forma B o C 100.40.600 para DIN 2080.


C 100.50.615 B para DIN 69871 forma B o C 100.50.600 para DIN 2080.
K = Mecanizado de fundicin, P = Mecanizado de acero
Fresas soldadas para el escuadrado

606

415

F_VHM_2003_sp.frame Seite 5 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:14 16

Fresa de metal duro integral F 1700 E


de aluminio
45, ejecucin extralarga

HC = calidades recubiertas

DC
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

F 1700E.Z.06.Z2.35.45 . .

44

80

35

45

0,04

.W

F 1700E.Z.08.Z2.45.45 . .

61

97

45

45

0,07

.W

F 1700E.Z.10.Z2.50.45 . .

10

10

78

118

50

45

0,13

.W

F 1700E.Z.12.Z2.60.45 . .

12

12

75

120

60

45

0,20

.W

F 1700E.Z.16.Z2.65.45 . .

16

16

82

130

65

45

0,38

.W

F 1700E.Z.20.Z2.75.45 . .

20

20

95

145

75

45

0,66

.W

Denominacin
ngulo de la hlice 45
d1

Dc
Lc
X1
X2

Ejemplo de pedido: F 1700E.Z.06.Z2.35.45 . . con WMG 30 = F 1700E.Z.06.Z2.35.45.W

604

416

WMG 30

HF
ngulo
de la
hlice

Fresas de metal duro integral para escuadrado

kg

HC
WXM 15

HF = metal duro de grano fino, no recubierto

WXK 15

Herramienta

F_VHM_2003_sp.frame Seite 14 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:17 16

Fresa de metal duro integral F 1702 E


30, ejecucin extralarga

HC = calidades recubiertas

d1

Dc
Lc
X1
X2

WCB 80

HC

LC
mm

ngulo
de la
hlice

38

30

0,02

.M

38

12

30

0,02

.M

22

50

14

30

0,03

.M

14

50

16

30

0,03

.M

29

65

22

30

0,03

.M

DC
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

F 1702E.Z.02.Z3.08.30 . .

10

F 1702E.Z.03.Z3.12.30 . .

10

F 1702E.Z.04.Z3.14.30 . .

F 1702E.Z.05.Z3.16.30 . .

F 1702E.Z.06.Z3.22.30 . .

Denominacin

WCB 50

BH

WXM 15

BH = nitruro de boro cbico

WXK 15

Herramienta

kg

F 1702E.Z.08.Z3.28.30 . .

44

80

28

30

0,06

.M

F 1702E.Z.10.Z3.32.30 . .

10

10

60

100

32

30

0,11

.M

F 1702E.Z.12.Z3.38.30 . .

12

12

55

100

38

30

0,16

.M

F 1702E.Z.16.Z3.50.30 . .

16

16

67

115

50

30

0,34

.M

F 1702E.Z.20.Z3.50.30 . .

20

20

75

125

50

30

0,57

.M

Ejemplo de pedido: F 1702E.Z.02.Z3.08.30 . . con WXM 15 = F 1702E.Z.02.Z3.08.30.M

604

Fresas de metal duro integral para escuadrado y ranurado

417

F_VHM_2003_sp.frame Seite 9 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:15 16

Fresa de metal duro integral F 1704 E


de diente mltiple
50, ejecucin extralarga, hasta 65 HRC

HC = calidades recubiertas

d1

Dc
Lc
X1

WCB 80

d1
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

F 1704E.Z.06.Z6.26.50 . .

34

70

26

50

0,04

.A

F 1704E.Z.08.Z6.36.50 . .

44

80

36

50

0,06

.A

F 1704E.Z.10.Z6.46.50 . .

10

10

60

100

46

50

0,11

.A

F 1704E.Z.12.Z6.55.50 . .

12

12

65

110

55

50

0,18

.A

F 1704E.Z.16.Z6.66.50 . .

16

16

82

130

66

50

0,38

.A

F 1704E.Z.20.Z8.80.50 . .

20

20

95

145

80

50

0,66

.A

X2

Ejemplo de pedido: F 1704E.Z.06.Z6.26.50 . . con WXK 15 = F 1704E.Z.06.Z6.26.50.A

604

418

HC

DC
mm

Denominacin
Fresa de diente mltiple

WCB 50

BH
ngulo
de la
hlice

Fresas de metal duro integral para escuadrado

kg

WXM 15

BH = nitruro de boro cbico

WXK 15

Herramienta

F_VHM_2003_sp.frame Seite 10 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:15 16

Fresa de metal duro integral F 1713 E


DIN 6527, 30, ejecucin corta

BH = nitruro de boro cbico

HC = calidades recubiertas

Dc

d1
Lc
X1
X2

WXK 15

WCB 80

HC

DC
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

ngulo
de la
hlice

F 1713E.Z.02.Z4.04.30 . .

14

50

30

0,02

.M

F 1713E.Z.03.Z4.05.30 . .

14

50

30

0,02

.M

F 1713E.Z.04.Z4.08.30 . .

18

54

30

0,02

.M

F 1713E.Z.05.Z4.09.30 . .

18

54

30

0,02

.M

F 1713E.Z.06.Z4.10.30 . .

18

54

10

30

0,02

.M

Denominacin
2 dientes con corte al centro

WCB 50

BH

WXM 15

Herramienta

kg

F 1713E.Z.08.Z4.12.30 . .

22

58

12

30

0,04

.M

F 1713E.Z.10.Z4.14.30 . .

10

10

26

66

14

30

0,07

.M

F 1713E.Z.12.Z4.16.30 . .

12

12

28

73

16

30

0,12

.M

F 1713E.Z.16.Z4.22.30 . .

16

16

34

82

22

30

0,24

.M

F 1713E.Z.20.Z4.26.30 . .

20

20

42

92

26

30

0,42

.M

Ejemplo de pedido: F 1713E.Z.02.Z4.04.30 . . con WXM 15 = F 1713E.Z.02.Z4.04.30.M

604

Fresas de metal duro integral para escuadrado

419

F_VHM_2003_sp.frame Seite 7 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:14 16

Fresa de metal duro integral F 1720 E


de aluminio
DIN 6527, 45, ejecucin larga

HC = calidades recubiertas

2 dientes con corte al centro


Fresa de aluminio

LC
mm

57

45

0,01

.W

57

10

45

0,13

.W

21

57

10

45

0,18

.W

DC
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

F 1720E.Z.04.Z2.08.45 . .

21

F 1720E.Z.05.Z2.10.45 . .

21

F 1720E.Z.06.Z2.10.45 . .

Denominacin

WMG 30

HF
ngulo
de la
hlice

kg

d1

Dc

F 1720E.Z.08.Z2.16.45 . .

27

63

16

45

0,36

.W

F 1720E.Z.10.Z2.19.45 . .

10

10

32

72

19

45

0,65

.W

F 1720E.Z.12.Z2.22.45 . .

12

12

38

83

22

45

0,10

.W

F 1720E.Z.16.Z2.26.45 . .

16

16

44

92

26

45

0,21

.W

F 1720E.Z.20.Z2.32.45 . .

20

20

54

104

32

45

0,38

.W

Lc
X1
X2

Ejemplo de pedido: F 1720E.Z.04.Z2.08.45 . . con WMG 30 = F 1720E.Z.04.Z2.08.45.W

604

420

Fresas de metal duro integral para escuadrado y ranurado

HC
WXM 15

HF = metal duro de grano fino, no recubierto

WXK 15

Herramienta

F_VHM_2003_sp.frame Seite 13 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:16 16

Fresa de metal duro integral F 1721 E


DIN 6527, 40, ejecucin larga

HC = calidades recubiertas

d1

Dc
Lc
X1

WCB 80

HC

DC
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

ngulo
de la
hlice

F 1721E.W.06.Z4.10.40 . .

21

57

10

40

0,02

.M

F 1721E.W.08.Z4.16.40 . .

27

63

16

40

0,05

.M

F 1721E.W.10.Z4.19.40 . .

10

10

32

72

19

40

0,08

.M

F 1721E.W.12.Z4.22.40 . .

12

12

38

83

22

40

0,14

.M

F 1721E.W.16.Z4.26.40 . .

16

16

44

92

26

40

0,27

.M

F 1721E.W.20.Z4.32.40 . .

20

20

54

104

32

40

0,48

.M

Denominacin
1 diente con corte al centro
Fresa de desbaste

WCB 50

BH

WXM 15

BH = nitruro de boro cbico

WXK 15

Herramienta

X2

kg

Ejemplo de pedido: F 1721E.W.06.Z4.10.40 . . con WXM 15 = F 1721E.W.06.Z4.10.40.M

604

Fresas de metal duro integral para escuadrado y ranurado

421

F_VHM_2003_sp.frame Seite 12 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:16 16

Fresa de metal duro integral F 1722 E


DIN 6527, 45, ejecucin larga

BH = nitruro de boro cbico

HC = calidades recubiertas

d1

Dc
Lc
X1
X2

WXK 15

WCB 80

DC
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

F 1722E.Z.02.Z3.06.45 . .

21

57

45

0,02

.M

F 1722E.Z.03.Z3.07.45 . .

21

57

45

0,02

.M

F 1722E.Z.04.Z3.08.45 . .

21

57

45

0,02

.M

F 1722E.Z.05.Z3.10.45 . .

21

57

10

45

0,02

.M

F 1722E.Z.06.Z3.10.45 . .

21

57

10

45

0,02

.M

kg

F 1722E.Z.08.Z3.16.45 . .

27

63

16

45

0,05

.M

F 1722E.Z.10.Z3.19.45 . .

10

10

32

72

19

45

0,08

.M

F 1722E.Z.12.Z3.22.45 . .

12

12

38

83

22

45

0,14

.M

F 1722E.Z.16.Z3.26.45 . .

16

16

44

92

26

45

0,27

.M

F 1722E.Z.20.Z3.32.45 . .

20

20

54

104

32

45

0,48

.M

Ejemplo de pedido: F 1722E.Z.02.Z3.06.45 . . con WXM 15 = F 1722E.Z.02.Z3.06.45.M

604

422

HC

ngulo
de la
hlice

Denominacin
1 diente con corte al centro

WCB 50

BH

WXM 15

Herramienta

Fresas de metal duro integral para escuadrado y ranurado

F_VHM_2003_sp.frame Seite 11 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:16 16

Fresa de metal duro integral F 1722 E


DIN 6527, 30, ejecucin larga
F 1723 E

BH = nitruro de boro cbico

HC = calidades recubiertas

d1

Dc
Lc
X1
X2

1 diente con corte al centro


d1

Dc
Lc
X1
X2

2 dientes con corte al centro


d1

Dc
Lc
X1
X2

WXK 15

WCB 80

HC

DC
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

ngulo
de la
hlice

F 1722E.Z.02.Z2.06.30 . .

21

57

30

0,02

.M

F 1722E.Z.03.Z2.07.30 . .

21

57

30

0,02

.M

F 1722E.Z.04.Z2.08.30 . .

21

57

30

0,02

.M

F 1722E.Z.05.Z2.10.30 . .

21

57

10

30

0,02

.M

F 1722E.Z.06.Z2.10.30 . .

21

57

10

30

0,02

.M

Denominacin
2 dientes con corte al centro

WCB 50

BH

WXM 15

Herramienta

kg

F 1722E.Z.08.Z2.16.30 . .

27

63

16

30

0,05

.M

F 1722E.Z.10.Z2.19.30 . .

10

10

32

72

19

30

0,08

.M

F 1722E.Z.12.Z2.22.30 . .

12

12

38

83

22

30

0,14

.M

F 1722E.Z.16.Z2.26.30 . .

16

16

44

92

26

30

0,27

.M

F 1722E.Z.20.Z2.32.30 . .

20

20

54

104

32

30

0,48

.M

F 1722E.Z.02.Z3.06.30 . .

21

57

30

0,02

.M

F 1722E.Z.03.Z3.07.30 . .

21

57

30

0,02

.M

F 1722E.Z.04.Z3.08.30 . .

21

57

30

0,02

.M

F 1722E.Z.05.Z3.10.30 . .

21

57

10

30

0,02

.M

F 1722E.Z.06.Z3.10.30 . .

21

57

10

30

0,02

.M

F 1722E.Z.08.Z3.16.30 . .

27

63

16

30

0,05

.M

F 1722E.Z.10.Z3.19.30 . .

10

10

32

72

19

30

0,08

.M

F 1722E.Z.12.Z3.22.30 . .

12

12

38

83

22

30

0,14

.M

F 1722E.Z.16.Z3.26.30 . .

16

16

44

92

26

30

0,27

.M

F 1722E.Z.20.Z3.32.30 . .

20

20

54

104

32

30

0,48

.M

F 1723E.Z.02.Z4.07.30 . .

21

57

30

0,02

.M

F 1723E.Z.03.Z4.08.30 . .

21

57

30

0,02

.M

F 1723E.Z.04.Z4.11.30 . .

21

57

11

30

0,02

.M

F 1723E.Z.05.Z4.13.30 . .

21

57

13

30

0,02

.M

F 1723E.Z.06.Z4.13.30 . .

21

57

13

30

0,02

.M

F 1723E.Z.08.Z4.19.30 . .

27

63

19

30

0,05

.M

F 1723E.Z.10.Z4.22.30 . .

10

10

32

72

22

30

0,08

.M

F 1723E.Z.12.Z4.26.30 . .

12

12

38

83

26

30

0,14

.M

F 1723E.Z.16.Z4.32.30 . .

16

16

44

92

32

30

0,27

.M

F 1723E.Z.20.Z4.38.30 . .

20

20

54

104

38

30

0,48

.M

Ejemplo de pedido: F 1722E.Z.02.Z2.06.30 . . con WXM 15 = F 1722E.Z.02.Z2.06.30.M

604

Fresas de metal duro integral para escuadrado y ranurado

423

F_VHM_2003_sp.frame Seite 8 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:15 16

Fresa de metal duro integral F 1723 E


de diente mltiple
DIN 6527, 60, ejecucin larga

HC = calidades recubiertas

d1

Dc
Lc
X1

WCB 80

DC
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

F 1723E.Z.06.Z6.13.60 . .

21

57

13

60

0,03

.M

F 1723E.Z.08.Z6.19.60 . .

27

63

19

60

0,04

.M

F 1723E.Z.10.Z6.22.60 . .

10

10

32

72

22

60

0,08

.M

F 1723E.Z.12.Z6.26.60 . .

12

12

38

83

26

60

0,14

.M

F 1723E.Z.16.Z6.32.60 . .

16

16

44

92

32

60

0,27

.M

F 1723E.Z.20.Z6.38.60 . .

20

20

54

104

38

60

0,47

.M

X2

Ejemplo de pedido: F 1723E.Z.06.Z6.13.60 . . con WXM 15 = F 1723E.Z.06.Z6.13.60.M

604

424

HC

ngulo
de la
hlice

Denominacin
Fresa de diente mltiple

WCB 50

BH

WXM 15

BH = nitruro de boro cbico

WXK 15

Herramienta

Fresas de metal duro integral para escuadrado

kg

F_VHM_2003_sp.frame Seite 15 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:17 16

Fresa de metal duro integral F 1724 E


de diente mltiple
DIN 6527, 50, ejecucin larga, hasta 63 HRC

HC = calidades recubiertas

d1

Dc
Lc
X1

WCB 80

HC

DC
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

F 1724E.Z.06.Z6.13.50 . .

21

57

13

50

0,03

.A

F 1724E.Z.08.Z6.19.50 . .

27

63

19

50

0,04

.A

F 1724E.Z.10.Z6.22.50 . .

10

10

32

72

22

50

0,08

.A

F 1724E.Z.12.Z6.26.50 . .

12

12

38

83

26

50

0,14

.A

F 1724E.Z.16.Z6.32.50 . .

16

16

44

92

32

50

0,27

.A

F 1724E.Z.20.Z8.38.50 . .

20

20

54

104

38

50

0,47

.A

Denominacin
Fresa de diente mltiple

WCB 50

BH
ngulo
de la
hlice

X2

kg

WXM 15

BH = nitruro de boro cbico

WXK 15

Herramienta

Ejemplo de pedido: F 1724E.Z.06.Z6.13.50 . . con WXK 15 = F 1724E.Z.06.Z6.13.50.A

604

Fresas de metal duro integral para escuadrado

425

F_VHM_2003_sp.frame Seite 17 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:18 16

Fresa de metal duro integral F 1703 R


30, ejecucin larga

HC = calidades recubiertas

d1
Lc
X1
X2

80

30

0,03

.M

80

11

30

0,04

.M

80

13

30

0,04

.M

44

80

13

30

0,04

.M

64

100

19

30

0,07

.M

60

100

22

30

0,11

.M

55

100

26

30

0,16

.M

16

52

100

32

30

0,29

.M

20

10

75

125

38

30

0,57

.M

R
mm

X1
mm

X2
mm

F 1703R.Z.03.Z4.08.30 . .

1,5

44

F 1703R.Z.04.Z4.11.30 . .

44

F 1703R.Z.05.Z4.13.30 . .

2,5

44

F 1703R.Z.06.Z4.13.30 . .

F 1703R.Z.08.Z4.19.30 . .

F 1703R.Z.10.Z4.22.30 . .

10

10

F 1703R.Z.12.Z4.26.30 . .

12

12

F 1703R.Z.16.Z4.32.30 . .

16

F 1703R.Z.20.Z4.38.30 . .

20

Ejemplo de pedido: F 1703R.Z.02.Z2.06.30 . . con WXM 15 = F 1703R.Z.02.Z2.06.30.M

604

426

WCB 80

LC
mm

d1
mm

R
Dc

HC

ngulo
de la
hlice

DC
mm

Denominacin

WCB 50

BH

WXM 15

BH = nitruro de boro cbico

WXK 15

Herramienta

Fresas de metal duro integral para copiado

kg

F_VHM_2003_sp.frame Seite 4 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:13 16

Fresa de metal duro integral F 1704 R


30, con filo dorsal, hasta 63 HRC

HC = calidades recubiertas

DC
mm

d1
mm

R
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

kg

WCB 80

Denominacin

WCB 50

BH
ngulo
de la
hlice

HC

ngulo de la hlice 30

F 1704R.Z.03.Z2.04.30 . .

1,5

30

80

30

0,03

.A

F 1704R.Z.04.Z2.05.30 . .

30

80

30

0,04

.A

F 1704R.Z.05.Z2.07.30 . .

2,5

43

80

30

0,04

.A

F 1704R.Z.06.Z2.07.30 . .

30

100

30

0,05

.A

F 1704R.Z.08.Z2.09.30 . .

36

100

30

0,07

.A

F 1704R.Z.10.Z2.11.30 . .

10

10

43

100

11

30

0,11

.A

F 1704R.Z.12.Z2.13.30 . .

12

12

52

100

13

30

0,16

.A

F 1704R.Z.16.Z2.15.30 . .

16

16

61

150

15

30

0,44

.A

F 1704R.Z.05.Z4.07.30 . .

2,5

43

80

30

0,04

.A

F 1704R.Z.06.Z4.07.30 . .

30

100

30

0,05

.A

F 1704R.Z.08.Z4.09.30 . .

36

100

30

0,07

.A

F 1704R.Z.10.Z4.11.30 . .

10

10

49

100

11

30

0,11

.A

F 1704R.Z.12.Z4.13.30 . .

12

12

52

100

13

30

0,16

.A

F 1704R.Z.16.Z4.15.30 . .

16

16

61

150

15

30

0,44

.A

d1

Dc
Lc
X1
X2

ngulo de la hlice 30
R
d1

Dc
Lc
X1
X2

WXM 15

BH = nitruro de boro cbico

WXK 15

Herramienta

Ejemplo de pedido: F 1704R.Z.03.Z2.04.30 . . con WXK 15 = F 1704R.Z.03.Z2.04.30.A

604

Fresas de metal duro integral para copiado

427

F_VHM_2003_sp.frame Seite 16 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:17 16

Fresa de metal duro integral F 1722 R


DIN 6527, 30, ejecucin larga

HC = calidades recubiertas

Lc
X1
X2

X1
mm

X2
mm

LC
mm

10

38

30

0,02

.A .M

1,5

10

38

30

0,02

.A .M

21

57

30

0,03

.A .M

F 1722R.Z.05.Z2.10.30 . .

2,5

21

57

10

30

0,03

.A .M

F 1722R.Z.06.Z2.10.30 . .

21

57

10

30

0,03

.A .M

d1
mm

F 1722R.Z.02.Z2.06.30 . .

F 1722R.Z.03.Z2.07.30 . .

F 1722R.Z.04.Z2.08.30 . .

kg

F 1722R.Z.08.Z2.16.30 . .

27

63

16

30

0,04

.A .M

F 1722R.Z.10.Z2.19.30 . .

10

10

32

72

19

30

0,08

.A .M

F 1722R.Z.12.Z2.22.30 . .

12

12

38

83

22

30

0,14

.A .M

F 1722R.Z.16.Z2.26.30 . .

16

16

44

92

26

30

0,27

.A .M

F 1722R.Z.20.Z2.32.30 . .

20

20

10

54

104

32

30

0,47

.A .M

Ejemplo de pedido: F 1722R.Z.02.Z2.06.30 . . con WXK 15 = F 1722R.Z.02.Z2.06.30.A

604

428

WCB 80

R
mm

DC
mm

d1

Dc

HC

ngulo
de la
hlice

Denominacin
R

WCB 50

BH

WXM 15

BH = nitruro de boro cbico

WXK 15

Herramienta

Fresas de metal duro integral para copiado

F_VHM_2003_sp.frame Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:09 16

Fresa de metal duro integral F 1752 R


F 1753 R
Punta esfrica
Fijacin por dilatacin

HC = calidades recubiertas

ngulo de la hlice 30

Dc

d1

WCB 80

WCB 50

BH

HC

Denominacin

DC
mm

d1
mm

R
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

ngulo
de la
hlice

F 1752R.Z.10.Z2.05.30 . .

10

10

20

30

0,02

.A

F 1752R.Z.12.Z2.06.30 . .

12

12

24

30

0,02

.A

F 1752R.Z.16.Z2.08.30 . .

16

16

32

30

0,03

.A

F 1752R.Z.20.Z2.10.30 . .

20

10

10

20

40

11

30

0,04

.A

F 1752R.Z.25.Z2.12.30 . .

25

12

12,5

25

50

14

30

0,05

.A

F 1753R.Z.10.Z2.05.00 . .

10

10

20

0,02

.B .C .A

F 1753R.Z.12.Z2.06.00 . .

12

12

24

0,03

.B .C .A

F 1753R.Z.16.Z2.08.00 . .

16

16

32

0,04

.B .C .A

F 1753R.Z.20.Z2.10.00 . .

20

10

10

20

40

11

0,04

.B .C .A

F 1753R.Z.25.Z2.12.00 . .

25

12

12,5

25

50

14

0,05

.B .C .A

F 1753R.Z.10.Z4.05.30 . .

10

10

20

30

0,02

.A

F 1753R.Z.12.Z4.06.30 . .

12

12

24

30

0,02

.A

F 1753R.Z.16.Z4.08.30 . .

16

16

32

30

0,03

.A

F 1753R.Z.20.Z4.10.30 . .

20

10

10

20

40

11

30

0,04

.A

F 1753R.Z.25.Z4.12.30 . .

25

12

12,5

25

50

14

30

0,05

.A

kg

WXM 15

BH = nitruro de boro cbico

WXK 15

Herramienta

Lc
X1
X2

ngulo de la hlice 0

d1

Dc

Lc
X1
X2

ngulo de la hlice 30

Dc

d1

Lc
X1
X2

Ejemplo de pedido: F 1752R.Z.10.Z2.05.30 . . con WXK 15 = F 1752R.Z.10.Z2.05.30.A

604

Fresas de metal duro integral para copiado

429

F_VHM_2003_sp.frame Seite 3 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:10 16

Fresa de metal duro integral

F 1704 T

30, hasta 63 HRC

HC = calidades recubiertas

DC
mm

d1
mm

R
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

kg

WCB 80

Denominacin

WCB 50

BH
ngulo
de la
hlice

HC

ngulo de la hlice 30

F 1704T.Z.06.Z2.06.30 . .

0,5

64

100

30

0,05

.A

F 1704T.Z.08.Z2.08.30 . .

0,5

64

100

30

0,07

.A

F 1704T.Z.10.Z2.10.30 . .

10

10

110

150

10

30

0,17

.A

F 1704T.Z.12.Z2.12.30 . .

12

12

105

150

12

30

0,25

.A

F 1704T.Z.16.Z2.16.30 . .

16

16

1,5

102

150

16

30

0,44

.A

F 1704T.Z.06.Z4.06.30 . .

0,5

30

100

30

0,05

.A

d1

Dc
Lc
X1
X2

ngulo de la hlice 30
R
d1

Dc
Lc

F 1704T.Z.08.Z4.08.30 . .

0,5

40

120

30

0,08

.A

F 1704T.Z.10.Z4.10.30 . .

10

10

50

150

10

30

0,17

.A

F 1704T.Z.12.Z4.12.30 . .

12

12

60

150

12

30

0,25

.A

X1
X2

Ejemplo de pedido: F 1704T.Z.06.Z2.06.30 . . con WXK 15 = F 1704T.Z.06.Z2.06.30.A

604

430

Fresas de metal duro integral para copiado

WXM 15

BH = nitruro de boro cbico

WXK 15

Herramienta

F_VHM_2003_sp.frame Seite 6 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:14 16

Fresa de metal duro integral

F 1724 T

DIN 6527, 50, hasta 63 HRC


ejecucin larga

HC = calidades recubiertas

ngulo de la hlice 50
R
d1

Dc
Lc
X1
X2

WCB 80

HC

LC
mm

57

50

0,02

.A

57

11

50

0,03

.A

21

57

13

50

0,03

.A

DC
mm

d1
mm

R
mm

X1
mm

X2
mm

F 1724T.Z.03.Z4.08.50 . .

0,5

21

F 1724T.Z.04.Z4.11.50 . .

0,5

21

F 1724T.Z.06.Z6.13.50 . .

0,5

Denominacin

WCB 50

BH
ngulo
de la
hlice

kg

F 1724T.Z.08.Z6.19.50 . .

0,5

27

63

19

50

0,04

.A

F 1724T.Z.10.Z6.22.50 . .

10

10

32

72

22

50

0,08

.A

F 1724T.Z.12.Z6.26.50 . .

12

12

38

83

26

50

0,14

.A

F 1724T.Z.16.Z6.32.50 . .

16

16

1,5

44

92

32

50

0,27

.A

F 1724T.Z.20.Z8.38.50 . .

20

20

54

104

38

50

0,47

.A

WXM 15

BH = nitruro de boro cbico

WXK 15

Herramienta

Ejemplo de pedido: F 1724T.Z.03.Z4.08.50 . . con WXK 15 = F 1724T.Z.03.Z4.08.50.A

604

Fresas de metal duro integral para copiado

431

F_VHM_2003_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:09 16

Fresa de metal duro integral

F 1752 T
F 1753 T

Trica
Fijacin por dilatacin

HC = calidades recubiertas

ngulo de la hlice 30

Dc

d1

WCB 80

WCB 50

BH

HC

ngulo
de la
hlice

30

0,02

.A

30

0,02

.A

32

11

30

0,03

.A

20

40

14

30

0,04

.A

25

50

17

30

0,05

.A

10

20

4,5

0,02

.B .C .A

12

24

0,03

.B .C .A

16

32

11

7,5

0,04

.B .C .A

10

20

40

14

0,04

.B .C .A

12

25

50

17

12

0,05

.B .C .A

10

0,5

10

20

30

0,02

.A

F 1753T.Z.10.Z4.015.30 . .

10

1,5

10

20

30

0,02

.A

F 1753T.Z.10.Z4.03.30 . .

10

10

20

30

0,02

.A

F 1753T.Z.12.Z4.005.30 . .

12

0,5

12

24

30

0,02

.A

F 1753T.Z.12.Z4.015.30 . .

12

1,5

12

24

30

0,02

.A

F 1753T.Z.12.Z4.04.30 . .

12

12

24

30

0,02

.A

F 1753T.Z.16.Z4.05.30 . .

16

16

32

11

30

0,03

.A

F 1753T.Z.20.Z4.06.30 . .

20

10

20

40

14

30

0,04

.A

F 1753T.Z.25.Z4.08.30 . .

25

12

25

50

17

30

0,05

.A

Denominacin

DC
mm

d1
mm

R
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

F 1752T.Z.10.Z2.03.30 . .

10

10

20

F 1752T.Z.12.Z2.04.30 . .

12

12

24

F 1752T.Z.16.Z2.05.30 . .

16

16

F 1752T.Z.20.Z2.06.30 . .

20

10

F 1752T.Z.25.Z2.08.30 . .

25

12

F 1753T.Z.10.Z2.03.00 . .

10

F 1753T.Z.12.Z2.04.00 . .

12

F 1753T.Z.16.Z2.05.00 . .

16

F 1753T.Z.20.Z2.06.00 . .

20

F 1753T.Z.25.Z2.08.00 . .

25

F 1753T.Z.10.Z4.005.30 . .

LC1
mm

kg

Lc
X1
X2

ngulo de la hlice 0
Lc1

Dc

d1

Lc
X1
X2

ngulo de la hlice 30

Dc

d1

Lc
X1
X2

LC1 = para WCB 50 + WCB 80


Ejemplo de pedido: F 1752T.Z.10.Z2.03.00 . . con WXK 15 = F 1752T.Z.10.Z2.03.00.A

604

432

Fresas de metal duro integral para copiado

WXM 15

BH = nitruro de boro cbico

WXK 15

Herramienta

Seite_368,373,407,433

28.10.2003

6:21 Uhr

Seite 433

F_SELECT_sp.frame Seite 1 Freitag, 28. Mai 2004 6:19 06

WALTER SELECT

Sistema
de herramientas

42

42

43

45

Fresa de planear

F 2044

F 2244

F 2146

F 4033

Dimetro [mm]

160315

50160

80250

40160

460

462

454

488

ngulo de ataque

Pgina

Acero

Acero
inoxidable

Fundicin
de hierro

Metales
no frricos

Materiales
difcil arranque
de viruta

Materiales
endurecidos

Tipo de plaquita

P 23 . .
P 25 . .

P 23 . .
P 25 . .

OP . . 0504 . .

SN . X 1205 . .

Profundidad de corte [mm]

8 + 12

3/8

6,5

Forma bsica
de la plaquita

434

Planeado

F_SELECT_sp.frame Seite 2 Freitag, 28. Mai 2004 6:20 06

acin
Aplic ipal
n
i
r
p c

ra:

a ade

aquit

La pl

a pa
cuad

Fresa de planear

otras nes
acio
l
p
a ic

vodesfales
ab
res
r
a
l
u
g
re
o
as
nizad
buen
meca
e
d
es
icion
cond

45

4590

75

75

88

F 2233

F 2250

F 2235

F 2147

F 2148

25160

63200

32100

80200

80200

466 + 468

472 + 474

470

456

458

SD . . 09T3 . .
SP . . 1204 . .

APHT 0903 . .
APHT 15T3 . .
SDGT 09T3 . .
SP . . 1204 . .

SP . . 1204 . .

SP . . 1204 . .
XPHN 1204 . .

SP . . 1204 . .
XPHN 1204 . .

5+7

3 + 4 + 5 + 9 + 15

10

10

Planeado

435

F_SELECT_sp.frame Seite 3 Freitag, 28. Mai 2004 6:20 06

WALTER SELECT

Sistema
de herramientas

60

60

89

Fresa de planear

F 2260

F 2265

F 2254

Dimetro [mm]

100315

125315

50160

478

480

476

ngulo de ataque

Pgina

Acero

Acero
inoxidable

Fundicin
de hierro

Metales
no frricos

Materiales
difcil arranque
de viruta

Materiales
endurecidos

LNMU 1508 . .
LNMU 2010 . .

LNKU 2010 . .
LNKU 3010 . .

SNHQ 1205 . .

11 + 15

12 + 20

Forma bsica
de la plaquita

Tipo de plaquita

Profundidad de corte [mm]

436

Planeado

F_SELECT_sp.frame Seite 4 Freitag, 28. Mai 2004 6:20 06

acin
Aplic ipal
princ

ara:

a ad

aquit

La pl

da p
ecua

Fresa de planear

otras nes
acio
aplic

vodesfales
s
b
e
a
r
r
a
regul
ado
as
caniz
buen
e
m
e
d
s
e
icion
cond

43

45

F 2280

F 2232

F 2330

32160

1240

2085

482 + 484

464

486

OD . . 0504 . .
OD . . 0605 . .

SP . . 0603 . .
SP . . 09T3 . .
SP . . 1204 . .

P 26335

3 / 8 + 4 / 10

3+5+7

1 + 1,5 + 2

Planeado

437

F_SELECT_sp.frame Seite 5 Freitag, 28. Mai 2004 6:20 06

WALTER SELECT

Sistema
de herramientas

Desbaste

Fresado de acabado

Escuadrado

Escuadrado (acabado)

Inmersin
Fresado circular
Fresado de bolsillo
ngulo de ataque

45

75

Pgina

90

F 2010

Fresa de planear

Dimetro [mm]

8945'

80315

80315

80315

80315

442

444

446

450

Acero

Acero
inoxidable

Fundicin
de hierro

Metales
no frricos

Materiales
difcil arranque
de viruta

Materiales
endurecidos

Forma bsica
de la plaquita

Tipo de plaquita

Profundidad de corte [mm]

438

SE . . 1204 . .
SP . . 1204 . .

SP . . 1204 . .

SP . . 1204 . .

TP . . 1604 . .
P 2903 . .

6+7

10

11

9 + 13

Planeado

F_SELECT_sp.frame Seite 6 Freitag, 28. Mai 2004 6:21 06

ra:

a pa
cuad

a ade

aquit

La pl

vodesfales
ab
res
r
a
l
u
g
re
o
as
nizad
buen
meca
e
d
es
icion
cond

acin
Aplic ipal
n
i
r
p c

Fresa de planear

otras nes
acio
l
p
a ic

43

90

F2010

c
re
a
Qu
80315

80315

80315

448

440

452

AP . . 0903 . .
AP . . 15T3 . .

OD . . 0605 . .

RD . . 1605 . .

9 + 15

Planeado

439

F2010_ges_sp.frame Seite 3 Freitag, 28. Mai 2004 6:23 06

Herramienta
d1

Dc

Denominacin

DC
mm

Da
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 2010.B.080.Z06.04.R592M

80

90

27

50

1,5

F 2010.B.100.Z07.04.R592M

100

110

32

50

2,6

F 2010.B.125.Z08.04.R592M

125

135

40

63

3,4

F 2010.B.160.Z10.04.R592M

160

170

40/40 B

63

10

6,6

10

F 2010.B.200.Z12.04.R592M

200

210

60/50 B

63

12

9,8

12

F 2010.B.250.Z12.04.R592M

250

260

60/50 B

63

12

15,5

12

F 2010.B.250.Z16.04.R592M

250

260

60/50 B

63

16

15,5

16

F 2010.B.315.Z14.04.R592M

315

325

60/50-60 BB

80

14

26,0

14

F 2010.B.315.Z18.04.R592M

315

325

60/50-60 BB

80

18

26,0

18

Plaquita

Lc
X1

DC 80 mm

d1

Dc

Lc
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

DC 100125 mm

d1

Dc

Lc
X1

DC 160 mm

d1

Dc

Lc
X1

DC 200250 mm

Dc

d1

Lc
X1

DC 315 mm

440

Planeado

OD . . 0605 . .

F2010_ges_sp.frame Seite 4 Freitag, 28. Mai 2004 6:23 06

Fresa de cartuchos NOVEX

F 2010

positiva, = 43
Micro-plan

Recambios
Cartucho, = 43

FR 592 M

Tornillo para plaquita

FS 1030 (Torx 20)

Par de apriete

5,0 Nm

Tornillo para cartucho

FS 247 (SW 4)

Par de apriete

8,0 Nm

Pin de ajuste

FS 303 (Torx 20)

Cartucho para
fresado de acabado, = 45

FR 681 M

Plaquita para
cartucho de acabado

ODHX 0605 ZZN . .

Llave

FS 228 (Torx 20)

Llave DIN 911


para cartucho

SW 4

Accesorios

Plaquitas de corte

Plaq. de acabado

0,8

ODMW 060508 A 57

0,8

ODHW 060516 A 57

1,6

ODHW 0605 ZZN A 57

0,8

1,6

ODMT 0605 ZZN D 57

0,8

1,6

ODHT 0605 ZZN F 57

0,8

1,6

ODHT 0605 ZZN G 88

0,8

1,6

ODHX 0605 ZZN A 57

1,8

5,3

ODHX 0605 ZZN A 88

1,8

5,3

ODHX 0605 ZZR A 57

0,8

c
bb
abc
ab
b

uada

dec
uita a

cbc
cbc
b b
a
a

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

HC
WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

bc
c

ODMW 060508T A 27

Montaje de la plaquita de acabado ODHX . . ZZR A 57


en combinacin con ODH . . ZZN . .
Para combinaciones de desbaste y acabado,
vase la pgina 646.

WAP 35

Radio
mm

WAP 25

Denominacin

Arista
de
planear
mm

HW HC

WKM

P
HC

ab

a
a
a

a
a
a

b
a

para:

aq

La pl

oesfav
s d rables
e
r
la
regu
o
as
nizad
buen
meca
s de
e
n
o
i
ic
cond

Planeado

386

664

647

606

441

F2010_ges_sp.frame Seite 5 Freitag, 28. Mai 2004 6:23 06

Herramienta
d1

Dc

Denominacin

DC
mm

Da
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 2010.B.080.Z06.06.R455M

80

92

27

50

1,5

F 2010.B.100.Z07.06.R455M

100

112

32

50

2,6

F 2010.B.125.Z08.06.R455M

125

137

40

63

3,4

X1

F 2010.B.160.Z10.06.R455M

160

172

40/40 B

63

10

6,6

10

DC 80 mm

F 2010.B.200.Z12.06.R455M

200

212

60/50 B

63

12

9,8

12

F 2010.B.250.Z12.06.R455M

250

262

60/50 B

63

12

15,5

12

F 2010.B.250.Z16.06.R455M

250

262

60/50 B

63

16

15,5

16

F 2010.B.315.Z14.06.R455M

315

327

60/50-60 BB

80

14

26,0

14

F 2010.B.315.Z18.06.R455M

315

327

60/50-60 BB

80

18

26,0

18

F 2010.B.080.Z06.07.R495M

80

94

27

50

1,5

F 2010.B.100.Z07.07.R495M

100

114

32

50

2,6

F 2010.B.125.Z08.07.R495M

125

139

40

63

3,4

F 2010.B.160.Z10.07.R495M

160

174

40/40 B

63

10

6,6

10

F 2010.B.200.Z12.07.R495M

200

214

60/50 B

63

12

9,8

12

F 2010.B.250.Z12.07.R495M

250

264

60/50 B

63

12

15,5

12

F 2010.B.250.Z16.07.R495M

250

264

60/50 B

63

16

15,5

16

F 2010.B.315.Z14.07.R495M

315

329

60/50-60 BB

80

14

26,0

14

F 2010.B.315.Z18.07.R495M

315

329

60/50-60 BB

80

18

26,0

18

Lc

d1

Dc

Lc
X1

DC 100125 mm

d1

Dc

Lc
X1

DC 160 mm
La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

d1

Dc

Lc
X1

DC 200250 mm

Dc

d1

Lc
X1

DC 315 mm

442

Planeado

Plaquita

SE . . 1204 . .

SP . . 1204 . .

F2010_ges_sp.frame Seite 6 Freitag, 28. Mai 2004 6:24 06

Fresa de cartuchos NOVEX

F 2010

positiva, = 45
Micro-plan

Recambios

SE . . 1204

SP . . 1204

Cartucho

FR 455 M

FR 495 M

Tornillo para plaquita

FS 243 (Torx 20)

Par de apriete

5,0 Nm

Tornillo para cartucho

FS 247 (SW 4)

Par de apriete

8,0 Nm

Pin de ajuste

FS 303 (Torx 20)

Accesorios

SE . . 1204

SP . . 1204

Cartucho para
fresado de acabado

FR 448 M

Plaquita para
cartucho de acabado

P 2905 1

Llave

FS 228 (Torx 20)

Llave DIN 911


para cartucho

SW 4

Plaquitas de corte

Plaq. de acabado

SEHT 1204 AFN

2,0

SEHT 1204 AFN K 88

1,8

SEHW 1204 AFN

2,0

SPMW 1204 AETN A 27

1,4

SPMW 1204 AEN A 57

1,4

SPGT 1204 AEN K 88

1,4

SPKT 1204 AZN

1,4

SPMT 1204 AEN

1,4

P 2905 1

10

abb bba
bc
b
c
ab
abbc
ba
abb
a
a
b

bb
c

WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

abc

HC

b
a

ab

b
b

ra:

da pa

ecua

a ad
aquit

WAP 35

Denominacin

WAP 25

Arista
de
planear
mm

HW HC

WKM

P
HC

La pl

vodesfales
b
es
a
r
r
la
u
reg
o
as
nizad
buen
meca
e
d
s
e
icion
cond

Planeado

380

664

647

606

443

F2010_ges_sp.frame Seite 7 Freitag, 28. Mai 2004 6:25 06

Herramienta
d1

Dc

Denominacin

DC
mm

Da
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 2010.B.080.Z06.10.R441M

80

86

27

50

10

1,5

F 2010.B.100.Z07.10.R441M

100

106

32

50

10

2,6

F 2010.B.125.Z08.10.R441M

125

131

40

63

10

3,4

X1

F 2010.B.160.Z10.10.R441M

160

166

40/40 B

63

10

10

6,6

10

DC 80 mm

F 2010.B.200.Z12.10.R441M

200

206

60/50 B

63

10

12

9,8

12

F 2010.B.250.Z12.10.R441M

250

256

60/50 B

63

10

12

15,5

12

F 2010.B.250.Z16.10.R441M

250

256

60/50 B

63

10

16

15,5

16

F 2010.B.315.Z14.10.R441M

315

321

60/50-60 BB

80

10

14

26,0

14

F 2010.B.315.Z18.10.R441M

315

321

60/50-60 BB

80

10

18

26,0

18

Lc

d1

Dc

Lc
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

DC 100125 mm

d1

Dc

Lc
X1

DC 160 mm

d1

Dc

Lc
X1

DC 200250 mm

Dc

d1

Lc
X1

DC 315 mm

444

Planeado

Plaquita

SP . . 1204 . .

F2010_ges_sp.frame Seite 8 Freitag, 28. Mai 2004 6:25 06

Fresa de cartuchos NOVEX

F 2010

positiva, = 75
Micro-plan

Recambios
Cartucho

FR 441 M

Tornillo para plaquita

FS 243 (Torx 20)

Par de apriete

5,0 Nm

Tornillo para cartucho

FS 247 (SW 4)

Par de apriete

8,0 Nm

Pin de ajuste

FS 303 (Torx 20)

Cartucho para
fresado de acabado

FR 448 M

Plaquita para
cartucho de acabado

P 2905 1

Llave

FS 228 (Torx 20)

Llave DIN 911


para cartucho

SW 4

Accesorios

Plaquitas de corte

SPGT 1204 EDR F 55

1,8

SPHW 120416 A 57

1,4

SPMW 120408 T A 27

0,8

SPMW 120408 A 57

0,8

SPMT 120408 D 51

0,8

SPMT 120408 F 55

0,8

P 2905 1

10

P 2901 1

11

abbc

ab

bc
cc
b
bc
c
b
bccc
bbc
b
b
b

acb

WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 15

WAK 25

HC

WXM 35

WPM

HW HC
WXP 45

WTP 35

1,6

SPJW 1204 EDR

Plaq. de acabado

WAP 35

Denominacin

HC
WAP 25

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

WKM

bcb
abb
a
a

a
a

a
a

Montaje en cartucho de
desbaste en combinacin
con SP . . 1204 EDR
uada

dec
uita a

para:

aq

La pl

oesfav
s d rables
e
r
la
regu
o
as
nizad
buen
meca
s de
e
n
o
i
ic
cond

Planeado

382

664

647

606

445

F2010_ges_sp.frame Seite 9 Freitag, 28. Mai 2004 6:25 06

Herramienta
d1

Dc

DC
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 2010.B.080.Z06.11.R445M

80

27

50

11

1,5

F 2010.B.100.Z07.11.R445M

100

32

50

11

2,6

Denominacin

F 2010.B.125.Z08.11.R445M

125

40

63

11

3,4

X1

F 2010.B.160.Z10.11.R445M

160

40/40 B

63

11

10

6,6

10

DC 80 mm

F 2010.B.200.Z12.11.R445M

200

60/50 B

63

11

12

9,8

12

F 2010.B.250.Z12.11.R445M

250

60/50 B

63

11

12

15,5

12

F 2010.B.250.Z16.11.R445M

250

60/50 B

63

11

16

15,5

16

F 2010.B.315.Z14.11.R445M

315

60/50-60 BB

80

11

14

26,0

14

F 2010.B.315.Z18.11.R445M

315

60/50-60 BB

80

11

18

26,0

18

Lc

d1

Dc

Lc
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

DC 100125 mm

d1

Dc

Lc
X1

DC 160 mm

d1

Dc

Lc
X1

DC 200250 mm

Dc

d1

Lc
X1

DC 315 mm

446

Planeado

Plaquita

SP . . 1204 . .

F2010_ges_sp.frame Seite 10 Freitag, 28. Mai 2004 6:25 06

Fresa de cartuchos NOVEX

F 2010

positiva, = 89 45'
Micro-plan

Recambios
Cartucho

FR 445 M

Tornillo para plaquita

FS 243 (Torx 20)

Par de apriete

5,0 Nm

Tornillo para cartucho

FS 247 (SW 4)

Par de apriete

8,0 Nm

Pin de ajuste

FS 303 (Torx 20)

Cartucho para
fresado de acabado

FR 448 M

Plaquita para
cartucho de acabado

P 2905 1

Llave

FS 228 (Torx 20)

Llave DIN 911


para cartucho

SW 4

Accesorios

Plaquitas de corte

SPHW 120416 A 57

SPMW 120408 A 57

0,8

SPMT 120408 D 51

0,8

SPMT 120408 F 55

0,8

P 2905 1

10

La

bc
b
c
b bcb
bccc
babb
abc
b
a

WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

ara:

ada p

decu

ita a
plaqu

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

K
HC

0,8

SPMW 120408 T A 27

Plaq. de acabado

WAP 35

Radio
mm

Denominacin

WAP 25

Arista
de
planear
mm

HW HC

WKM

P
HC

vodesfales
ab
res
r
la
u
g
re
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
icio
cond

382

Planeado

664

647

606

447

F2010_ges_sp.frame Seite 1 Freitag, 28. Mai 2004 6:26 06

Herramienta
d1

Dc

DC
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 2010.B.080.Z06.09.R714M

80

27

50

1,5

F 2010.B.100.Z07.09.R714M

100

32

50

2,6

Denominacin

F 2010.B.125.Z08.09.R714M

125

40

63

3,4

X1

F 2010.B.160.Z10.09.R714M

160

40/40 B

63

10

6,6

10

DC 80 mm

F 2010.B.200.Z12.09.R714M

200

60/50 B

63

12

9,8

12

F 2010.B.250.Z12.09.R714M

250

60/50 B

63

12

15,5

12

F 2010.B.250.Z16.09.R714M

250

60/50 B

63

16

15,5

16

F 2010.B.315.Z14.09.R714M

315

60/50-60 BB

80

14

26,0

14

F 2010.B.315.Z18.09.R714M

315

60/50-60 BB

80

18

26,0

18

F 2010.B.080.Z06.15.R715M

80

27

50

15

1,5

F 2010.B.100.Z07.15.R715M

100

32

50

15

2,6

F 2010.B.125.Z08.15.R715M

125

40

63

15

3,4

F 2010.B.160.Z10.15.R715M

160

40/40 B

63

15

10

6,6

10

F 2010.B.200.Z12.15.R715M

200

60/50 B

63

15

12

9,8

12

F 2010.B.250.Z12.15.R715M

250

60/50 B

63

15

12

15,5

12

F 2010.B.250.Z16.15.R715M

250

60/50 B

63

15

16

15,5

16

F 2010.B.315.Z14.15.R715M

315

60/50-60 BB

80

15

14

26,0

14

F 2010.B.315.Z18.15.R715M

315

60/50-60 BB

80

15

18

26,0

18

Lc

d1

Dc

Lc
X1

DC 100125 mm

d1

Dc

Lc
X1

DC 160 mm
La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

d1

Dc

Lc
X1

DC 200250 mm

Dc

d1

Lc
X1

DC 315 mm

448

Planeado

Plaquita

AP . . 0903 . .

AP . . 15T3 . .

F2010_ges_sp.frame Seite 2 Freitag, 28. Mai 2004 6:26 06

Fresa de cartuchos NOVEX

F 2010

positiva, = 90
Micro-plan

Recambios

AP . . 0903

AP . . 15T3

Cartucho

FR 714 M

FR 715 M

Tornillo para plaquita

FS 923 (Torx 8)

FS 359 (Torx 15)

Par de apriete

0,8 Nm

2,5 Nm

Tornillo para cartucho

FS 247 (SW 4)

Par de apriete

8,0 Nm

Pin de ajuste

FS 303 (Torx 20)

Accesorios

AP . . 0903

AP . . 15T3

Llave
para plaquita

FS 230 (Torx 8)

FS 229 (Torx 15)

Llave
para pin de ajuste

FS 228 (Torx 20)

Llave DIN 911


para cartucho

SW 4

0,8

1,2

APMT 0903 PPR F 56

0,4

1,2

APMT 0903 PPR G 56

0,4

1,2

APHT 0903 PPR K 88

0,4

1,5

APGT 15T3 PDR D 51

0,8

1,8

APMT 15T3 PDR D 55

0,8

1,7

APMT 15T3 PDR D 56

0,8

1,8

APKT 15T3 PDR F 55

0,8

1,8

APMT 15T312 R F 56

1,2

1,8

APMT 15T3 PDR F 56

0,8

1,2

APMT 15T3 PDR G 56

0,8

1,8

APHT 15T3 PDR K 88

0,8

1,8

abb

ab

c
c
b

b
b

b
b

b
b
a

ab
c

c
c
b

ab

b
b

bc
ab

b
b

b
b
a

ab

ra:

da pa

ecua

a ad
aquit

ab
bcc
bcc

WMG 40

APMT 090308 R F 56

abb

WXM 15

1,2

WXH 15

0,4

WK 10

APKT 0903 PPR F 55

bc

WXN 15

1,2

HC HW HC HC HF
WQK 25

0,4

WAK 25

APMT 0903 PPR D 56

bcc
bcc

WAK 15

1,2

WQM 35

0,4

WXM 35

APMT 0903 PPR D 55

K
HC

WQM 45

1,5

M
HC
WXP 45

0,4

P
HC
WTP 35

APGT 0903 PPR D 51

Denominacin

WAP 35

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

WAP 25

Plaquitas de corte

La pl

vodesfales
b
es
a
r
r
la
u
reg
o
as
nizad
buen
meca
e
d
s
e
icion
cond

392

Planeado

664

647

606

449

F2010_ges_sp.frame Seite 11 Freitag, 28. Mai 2004 6:26 06

Herramienta
d1

Dc

DC
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 2010.B.080.Z06.13.R443M

80

27

50

13

1,5

F 2010.B.100.Z07.13.R443M

100

32

50

13

2,6

Denominacin

F 2010.B.125.Z08.13.R443M

125

40

63

13

3,4

X1

F 2010.B.160.Z10.13.R443M

160

40/40 B

63

13

10

6,6

10

DC 80 mm

F 2010.B.200.Z12.13.R443M

200

60/50 B

63

13

12

9,8

12

F 2010.B.250.Z12.13.R443M

250

60/50 B

63

13

12

15,5

12

F 2010.B.250.Z16.13.R443M

250

60/50 B

63

13

16

15,5

16

F 2010.B.315.Z14.13.R443M

315

60/50-60 BB

80

13

14

26,0

14

F 2010.B.315.Z18.13.R443M

315

60/50-60 BB

80

13

18

26,0

18

F 2010.B.080.Z06.09.R500M

80

27

50

1,5

F 2010.B.100.Z07.09.R500M

100

32

50

2,6

F 2010.B.125.Z08.09.R500M

125

40

63

3,4

F 2010.B.160.Z10.09.R500M

160

40/40 B

63

10

6,6

10

F 2010.B.200.Z12.09.R500M

200

60/50 B

63

12

9,8

12

F 2010.B.250.Z12.09.R500M

250

60/50 B

63

12

15,5

12

F 2010.B.250.Z16.09.R500M

250

60/50 B

63

16

15,5

16

F 2010.B.315.Z14.09.R500M

315

60/50-60 BB

80

14

26,0

14

F 2010.B.315.Z18.09.R500M

315

60/50-60 BB

80

18

26,0

18

Lc

d1

Dc

Lc
X1

DC 100125 mm

d1

Dc

Lc
X1

DC 160 mm
La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

d1

Dc

Lc
X1

DC 200250 mm

Dc

d1

Lc
X1

DC 315 mm

450

Planeado

Plaquita

TP. . 1604 PPN

P 2903 2R
para
el acabado

F2010_ges_sp.frame Seite 12 Freitag, 28. Mai 2004 6:26 06

Fresa de cartuchos NOVEX

F 2010

positiva, = 90
Micro-plan

Recambios

TP . . 1604

P 2903 2R

Cartucho

FR 443 M

FR 500 M

Tornillo para plaquita

FS 244 (Torx 15)

Par de apriete

3,0 Nm

Tornillo para cartucho

FS 247 (SW 4)

Par de apriete

8,0 Nm

Pin de ajuste

FS 303 (Torx 20)

Llave

FS 229 (Torx 15)

Llave DIN 911


para cartucho

SW 4

Accesorios

Plaquitas de corte

TPAW 1604 PPN

1,2

TPJW 1604 PPN

1,2

TPET 160412 R

1,2

Plaq. de acabado P 2903 2R

3,5

La

ita
plaqu

uada

adec

cc
cc

b
b

abb
abb
a
a
a

WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

HC
WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

WAP 35

Denominacin

WAP 25

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

M
HW HC

WKM

P
HC

para:

vodesfales
es
rab
gular
e
r
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
o
ici
cond

397

Planeado

664

647

606

451

F2010_ges_sp.frame Seite 13 Freitag, 28. Mai 2004 6:26 06

Herramienta
d1

Da Dc

Denominacin

DC
mm

Da
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 2010.B.080.Z06.08.R573M
F 2010.B.100.Z07.08.R573M

74

90

27

53

1,5

94

110

32

53

2,6

F 2010.B.125.Z08.08.R573M

119

135

40

66

3,4

F 2010.B.160.Z10.08.R573M

154

170

40/40 B

66

10

6,6

10

F 2010.B.200.Z12.08.R573M

194

210

60/50 B

66

12

9,8

12

F 2010.B.250.Z12.08.R573M

244

260

60/50 B

66

12

15,5

12

F 2010.B.250.Z16.08.R573M

244

260

60/50 B

66

16

15,5

16

F 2010.B.315.Z14.08.R573M

309

325

60/50-60 BB

83

14

26,0

14

F 2010.B.315.Z18.08.R573M

309

325

60/50-60 BB

83

18

26,0

18

Plaquita

Lc
X1

DC 80 mm

d1

Da Dc

Lc
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

DC 100125 mm

d1

D a Dc

Lc
X1

DC 160 mm

Da Dc

d1

Lc
X1

DC 200250 mm

Da Dc

d1

Lc
X1

DC 315 mm

452

Planeado

RD . . 1605 . .

F2010_ges_sp.frame Seite 14 Freitag, 28. Mai 2004 6:27 06

Fresa de cartuchos NOVEX

F 2010

positiva
Micro-plan

Recambios
Cartucho

FR 573 M

Tornillo para plaquita

FS 1030 (Torx 20)

Par de apriete

5,0 Nm

Ua de fijacin

FS 1022

Tornillo
para ua de fijacin

FS 1030 (Torx 20)

Par de apriete

5,0 Nm

Tornillo para cartucho

FS 247 (SW 4)

Par de apriete

8,0 Nm

Pin de ajuste

FS 303 (Torx 20)

Llave

FS 228 (Torx 20)

Llave DIN 911


para cartucho

SW 4

Accesorios

Plaquitas de corte

RDGT 1605M0 G 85

RDGT 1605M0 G 88

RDHW 1605M0 T A 27

RDHW 1605M0 A 57

RDMT 1605M0 D 57

RDMW 1605M0 T A 27

a
b

H
WMG 40

ab

WXM 15

WXH 15

WK 10

HW CN HC HW HC HC HF
WXN 15

WAK 15

WAK 25

HC

WXM 35

WPM

WXP 45

HW HC

b
c

ra:

da pa

ecua

ta ad
laqui

WTP 35

Radio
mm

Denominacin

WAP 35

WAP 25

HC

K
WSN 10

WKM

La p

vodesfales
ab
res
r
la
u
g
re
ado
as
caniz
buen
e me
d
s
e
icion
cond

400

Planeado

664

647

606

453

Planfraesen_ges_sp.frame Seite 5 Freitag, 28. Mai 2004 6:28 06

Herramienta

Dc

Denominacin

DC
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC1
mm

LC2
mm

Z*

kg

Nm.
de plaq.

Plaquita

F 2146.0.27.050.080

80

27

50

8+2

1,3

10

OP . . 0504 . .

F 2146.0.32.050.100

100

32

50

10+2

1,8

12

F 2146.0.40.063.125

125

40

63

12+3

3,2

15

F 2146.0.40.063.160

160

40/40 B

63

18+4

5,5

22

F 2146.0.60.063.200

200

60/50 B

63

24+4

8,1

28

F 2146.0.60.063.250

250

60/50 B

63

30+6

13,7

36

d1

Lc2
Lc1
X1

OP . . 0504 . .

d1

Dc

Lc1
Lc2
X1

OP . . 0504 . .

d1

Dc

Lc2
Lc1
X1

Dimetro exterior Da = DC + 10 mm.


* Z = 8+2 8 dientes para desbaste + 2 dientes de acabado ajustables axialmente por medio de cua.
Para aplicaciones de desbaste pueden montarse plaquitas de desbaste en lugar de acabado
(para FR 599).
La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.
Las instrucciones para el mecanizado de alta velocidad se encuentran en la pg. 644.

454

Planeado

Planfraesen_ges_sp.frame Seite 6 Freitag, 28. Mai 2004 6:29 06

Fresa octogonal NOVEX de paso fino F 2146


= 43, ajustable para acabado

Recambios

DC = 80100 mm

DC = 125250 mm

Tope
= 43

FR 599

FR 599

Cua para
plaquita de corte

FK 281

FK 281

Cua para
plaquita ajustable

FR 600

FR 600

Arandela

FS 1099

FS 1099

Tornillo para cua

FS 746 (SW 3)

K 24-111 (SW 3)

Par de apriete

6,5 Nm

6,5 Nm

Tornillo para tope

FS 1149 (SW 4)

FS 1149 (SW 4)

Par de apriete

8 Nm

8 Nm

Perno excntrico
para tope

FS 1130

FS 1130

Tope
= 45

FR 683

Plaquita para
tope FR 683

OPHX 0504 ZZN . .

Llave para
cua y perno excntrico

FS 227 (SW 3)

Llave DIN 911


para tope

SW 4

Accesorios

Plaquitas de corte

Plaq. de acabado

1,8

7,8

OPHX 0504 ZZN A 57

1,0

4,4

OPHX 0504 ZZN A 88

1,0

4,4

Para combinaciones de desbaste y acabado,


vase la pgina 646.

a
a
a

b
a
a

a
a
a

ra:

da pa

ecua

ta ad
laqui

WMG 40

OPHX 0504 ZZR A 57

WXM 15

7,8

WXH 15

1,8

ab
b

WK 10

OPHX 0504 ZZR A 27

a
b
b

BH CN HC HW HC HC HF
WXN 15

1,2

N
WSN 10

OPHR 0504 ZZN F 57

1,2

WAK 25

0,4

HC
WAK 15

OPHN 0504 ZZN A 57

WXM 35

1,2

WPM

OPHN 050412 A 57

HW HC
WXP 45

1,2

WTP 35

0,4

WAP 35

OPHN 0504 ZZN A 27

Denominacin

HC
WAP 25

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

K
WCB 80

La p

vodesfales
ab
res
r
la
u
g
re
ado
as
caniz
buen
e me
d
s
e
icion
cond

Planeado

386

664

649

606

455

F_2147_2148_ges_sp.frame Seite 1 Freitag, 28. Mai 2004 6:31 06

Herramienta

Denominacin

DC
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

Plaquita

F 2147.0.27.050.080

80

27

50

11

1,3

11

SP . . 1204 . .

F 2147.0.32.050.100

100

32

50

14

1,8

14

F 2147.0.40.063.125

125

40

63

16

3,2

16

F 2147.0.40.063.160

160

40/40 B

63

20

5,5

20

F 2147.0.60.063.200

200

60/50 B

63

26

8,1

26

d1

Dc

Lc
X1

Dc

SP . . 1204 . .

d1

Lc
X1

Dc

d1

Lc
X1

Dimetro exterior Da = DC + 6 mm.


La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

456

Planeado

SP . . 1204 . .

F_2147_2148_ges_sp.frame Seite 2 Freitag, 28. Mai 2004 6:31 06

Fresa NOVEX de paso fino

F 2147

= 75

Recambios

DC = 80100 mm

DC = 125200 mm

Cua para
plaquita de corte

FK 281

FK 281

Tornillo para cua

FS 746 (SW 3)

K 24-111 (SW 3)

Par de apriete

6,5 Nm

6,5 Nm

Llave

FS 227 (SW 3)

Accesorios

Plaquitas de corte

SPFR 1204 EDR

SPKN 1204 EDR

1,4

XPHN 1204 EDR

La plaquita de acabado slo puede combinarse


con la SPFR 1204 EDR.

uada

dec
uita a

bb

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

b
c
b
c

WXN 15

a
b
a
b
a

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WXM 35

WPM

WAK 25

Plaq. de acabado

1,8

K
HC
WAK 15

SPFN 1204 EDN

WXP 45

1,2

WTP 35

SPNR 120412

WAP 35

Radio
mm

WAP 25

Denominacin

Arista
de
planear
mm

HW HC

WKM

P
HC

para:

aq

La pl

oesfav
s d rables
e
r
la
regu
o
as
nizad
buen
meca
s de
e
n
o
i
ic
cond

384

Planeado

664

606

457

F_2147_2148_ges_sp.frame Seite 3 Freitag, 28. Mai 2004 6:31 06

Herramienta

Denominacin

DC
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

Plaquita

F 2148.0.27.050.080

80

27

50

10

11

1,1

11

SP . . 1204 . .

F 2148.0.32.050.100

100

32

50

10

14

1,6

14

F 2148.0.40.063.125

125

40

63

10

16

3,0

16

F 2148.0.40.063.160

160

40/40 B

63

10

20

5,3

20

F 2148.0.60.063.200

200

60/50 B

63

10

26

7,8

26

d1

Dc

Lc
X1

Dc

SP . . 1204 . .

d1

Lc
X1

Dc

d1

Lc
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

458

Planeado

SP . . 1204 . .

F_2147_2148_ges_sp.frame Seite 4 Freitag, 28. Mai 2004 6:31 06

Fresa NOVEX de paso fino

F 2148

= 88

Recambios

DC = 80100 mm

DC = 125200 mm

Cua para
plaquita de corte

FK 281

FK 281

Tornillo para cua

FS 746 (SW 3)

K 24-111 (SW 3)

Par de apriete

6,5 Nm

6,5 Nm

Llave

FS 227 (SW 3)

Accesorios

Plaquitas de corte

1,8

SPFR 1204 ZPN

1,8

SPFR 1204 ZPR

1,7

XPHN 1204 ZPR

La plaquita de acabado slo puede combinarse


con la SPFR 1204 ZPR.

uada

dec
uita a

ab
b

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

b
c
b
b

WXN 15

a
b
a
a
a

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WXM 35

WPM

WXP 45

WAK 25

SPFN 1204 ZPN

WTP 35

1,2

WAP 35

SPNR 120412

WAP 25

Radio
mm

K
HC
WAK 15

Plaq. de acabado

Denominacin

Arista
de
planear
mm

HW HC

WKM

P
HC

para:

aq

La pl

oesfav
s d rables
e
r
la
regu
o
as
nizad
buen
meca
s de
e
n
o
i
ic
cond

384

Planeado

664

606

459

Planfraesen_ges_sp.frame Seite 1 Freitag, 28. Mai 2004 6:32 06

Herramienta

Da

Denominacin

DC
mm

Da
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

Plaquita

F 2044.0.40.063.160.15

160

180

40/40 B

63

9,2

P 23 . . 1

F 2044.0.40.063.160.18

160

188

40/40 B

63

12

9,2

P 23 . . 2

F 2044.0.60.063.200.15

200

220

60/50 B

63

10

11,3

10

F 2044.0.60.063.250.15

250

270

60/50 B

63

10

20,0

10

F 2044.0.60.063.200.18

200

228

60/50 B

63

12

10

11,3

10

F 2044.0.60.063.250.18

250

278

60/50 B

63

12

10

20,0

10

F 2044.0.60.080.315.15

315

335

60/50-60 BB

80

12

32,0

12

P 23 . . 1

F 2044.0.60.080.315.18

315

343

60/50-60 BB

80

12

12

32,0

12

P 23 . . 2

d1

Dc

Lc
X1

P 23 . . 1
Da Dc

d1

P 23 . . 2

Lc
X1

d1

Da Dc

Lc
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

460

Planeado

Planfraesen_ges_sp.frame Seite 2 Freitag, 28. Mai 2004 6:32 06

WENDELNOVEX

F 2044

= 42
en versin de cartucho

DC = 160315 mm
Tam. 1

DC = 160315 mm
Tam. 2

Cartucho

FR 436

FR 437

Tornillo para cartucho

FS 306 (SW 5)

FS 306 (SW 5)

Par de apriete

16,0 Nm

16,0 Nm

Tornillo para plaquita

FS 243 (Torx 20)

FS 243 (Torx 20)

Par de apriete

5,0 Nm

5,0 Nm

Cartucho para
fresado de acabado

FR 438 M
para P 25533 / P 255313

Pin de ajuste para


cartucho de acabado

FS 303 (Torx 20)

Llave

FS 228 (Torx 20)

Recambios

Accesorios

Plaquitas de corte

Plaq. de acabado

P 2352 2R

1,1

P 2372 1R

1,1

P 23522 1R

1,1

P 2553 1R

P 2553 3R

7,5

P 25531 1R

P 25531 3R

7,5

(Montaje de la plaquita de acabado tam. 1 en el alojamiento


estndar y en el cartucho FR 436. Tam. 3 solo
en el cartucho de acabado FR 438 M).

N H

bcb
b
abb

WMG 40

WXM 15

WK 10

WXH 15

WXN 15

HW CN HC HC HW HC HF
WSN 10

WAK 25

HC
WAK 15

WXM 35

b
b
b
b

WTP 35

bcc
cc
c
abc

a
a
a
a

ra:

da pa

ecua

ta ad
laqui

WPM

1,1

HW HC
WXP 45

P 2352 1R

WAP 35

Denominacin

HC
WAP 25

Arista
de
planear
mm

WKM

La p

vodesfales
b
es
a
r
r
la
u
reg
ado
as
caniz
buen
e me
d
s
e
icion
cond

399

Planeado

664

606

461

Planfraesen_ges_sp.frame Seite 3 Freitag, 28. Mai 2004 6:32 06

Herramienta

d1

Da Dc

Denominacin

DC
mm

Da
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 2244.B.050.Z04.08

50

70

22

40

0,3

F 2244.B.063.Z05.08

63

83

22

40

0,5

F 2244.B.080.Z06.08

80

100

27

50

0,8

F 2244.B.100.Z07.08

100

120

32

50

1,7

F 2244.B.125.Z08.08

125

145

40

50

2,9

F 2244.B.160.Z09.08

160

180

40/40 B

63

4,5

Plaquita

P 23 . . 1

Lc
X1

P 23 . . 1
Da

d1

Dc

Lc
X1

Da Dc

d1

Lc
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

462

Planeado

P 23 . . 1

Planfraesen_ges_sp.frame Seite 4 Freitag, 28. Mai 2004 6:33 06

WENDELNOVEX

F 2244

= 42
con alojamiento de placa fijo

Recambios
Tornillo para plaquita

FS 243 (Torx 20)

Par de apriete

5,0 Nm

Llave

FS 228 (Torx 20)

Accesorios

Plaquitas de corte

Plaq. de acabado

P 2352 1R

1,1

P 2372 1R

1,1

P 23522 1R

1,1

P 2553 1R

P 25531 1R

N H
WMG 40

WXM 15

WK 10

WXH 15

WXN 15

HW CN HC HC HW HC HF
WSN 10

WAK 25

WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

bcc
b
b
c
abcb

K
HC

bcb
abb

a
a

ra:

da pa

ecua

a ad
aquit

WAP 35

Denominacin

WAP 25

Arista
de
planear
mm

HW HC

WKM

P
HC

La pl

vodesfales
b
es
a
r
r
la
u
reg
o
as
nizad
buen
meca
e
d
s
e
icion
cond

399

Planeado

664

606

463

Planfraesen_ges_sp.frame Seite 7 Freitag, 28. Mai 2004 6:33 06

DC
mm

Da
mm

con suministro interno de refriger. F 2232.T09.012.Z02.03

12

F 2232.T14.016.Z03.03

16

F 2232.T18.020.Z02.05
F 2232.T22.025.Z03.05

Herramienta

Da Dc

d1

Lc
X1

Mango cilndrico sin plano


d1

Da Dc
Lc

X1
X2

d1
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

Plaquita

20,3

9,7

24,3

14,5

20

0,1

SP . . 0603 . .

25

0,1

20

32,2

25

37,2

18,5

30

0,1

22

35

0,1

F 2232.T28.032.Z03.05

32

44,2

28

40

0,2

F 2232.T36.040.Z04.05

40

52,2

36

40

0,4

F 2232.T28.032.Z02.07

32

48,7

28

40

0,2

F 2232.T36.040.Z03.07

40

56,7

36

40

0,4

F 2232.Z.008.Z01.03

16,3

12

30

120

0,1

F 2232.Z.010.Z01.03

10

18,3

12

30

120

0,1

F 2232.Z.012.Z02.03

12

20,3

16

40

160

0,2

F 2232.Z.016.Z03.03

16

24,3

16

40

160

0,3

F 2232.Z.012.Z01.05

12

24,2

16

40

160

0,2

F 2232.Z.016.Z02.05

16

28,2

16

40

160

0,3

F 2232.Z.020.Z02.05

20

32,2

20

40

200

0,5

F 2232.Z.025.Z03.05

25

37,2

25

40

200

0,8

F 2232.Z.032.Z03.05

32

44,2

32

40

250

1,6

F 2232.Z.040.Z04.05

40

52,2

32

40

250

1,7

F 2232.Z.020.Z01.07

20

36,7

20

40

200

0,5

F 2232.Z.025.Z02.07

25

41,7

25

40

200

0,8

F 2232.Z.032.Z02.07

32

48,7

32

40

250

1,6

F 2232.Z.040.Z03.07

40

56,7

32

40

250

1,7

Denominacin

X2
mm

La herramientas con mango cilndrico pueden ser acortadas adaptndolas a sus necesidades.
La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.
Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.

464

Planeado

SP . . 09T3 . .

SP . . 1204 . .

SP . . 0603 . .

SP . . 09T3 . .

SP . . 1204 . .

Planfraesen_ges_sp.frame Seite 8 Freitag, 28. Mai 2004 6:33 06

Fresa de chaflanar NOVEX

F 2232

= 45

Recambios

SP . . 0603

SP . . 09T3

SP . . 1204

Tornillo para plaquita

FS 923 (Torx 8)

FS 359 (Torx 15)

FS 1030 (Torx 20)

Par de apriete

0,8 Nm

2,5 Nm

5,0 Nm

SP . . 0603

SP . . 09T3

SP . . 1204

FS 230 (Torx 8)

FS 229 (Torx 15)

FS 228 (Torx 20)

Accesorios
Llave

Plaquitas de corte

SPMW 060304 T A 27

0,4

SPMW 060304 A 57

0,4

SPMT 060304 D 51

0,4

SPMT 060304 F 55

0,4

SPMW 09T308 T A 27

0,8

SPMW 09T308 A 57

0,8

SPMT 09T308 D 51

0,8

SPMT 09T308 F 55

0,8

SPMW 120408 T A 27

0,8

SPMW 120408 A 57

0,8

SPMT 120408 D 51

0,8

SPMT 120408 F 55

0,8

SPHW 120412 A 57

1,2

SPHW 120416 A 57

1,6

bc
c
bc
a
bc
c
bc
a
bc
c
bc
a

ita a
plaqu

cc
bc
cc
bc

b
b
b
b

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

cc
bc

b
b

K
HC

bcb
babb
bcb
babb
bcb
babb

b
b

ara:

ada p

decu

La

WAP 35

WAP 25

Radio
mm

Denominacin

HW HC

WKM

P
HC

vodesfales
ab
res
r
la
u
g
re
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
icio
cond

382

Planeado

664

606

465

Planfraesen_ges_sp.frame Seite 9 Freitag, 28. Mai 2004 6:33 06

Herramienta

Dc

d1

Lc
X1

Mango cilndrico sin plano


Dc

d1

Denominacin

DC
mm

d1
mm

X1
mm

F 2233.T18.020.Z02.05

20

18,5

F 2233.T22.025.Z03.05

25

22

F 2233.T28.032.Z03.05

32

F 2233.T28.032.Z04.05

32

F 2233.T36.040.Z03.05
F 2233.T36.040.Z04.05

X2
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

30

0,15

35

0,2

28

40

0,3

28

40

0,3

40

36

40

0,5

40

36

40

0,5

F 2233.Z20.020.Z02.05

20

20

35

110

0,2

F 2233.Z20.025.Z03.05

25

20

35

110

0,3

F 2233.Z20.032.Z04.05

32

20

35

110

0,5

F 2233.B.032.Z03.05

32

16

40

0,2

F 2233.B.032.Z04.05

32

16

40

0,2

F 2233.B.032.Z05.05

32

16

40

0,2

F 2233.B.040.Z03.05

40

22

40

0,3

F 2233.B.040.Z04.05

40

22

40

0,3

F 2233.B.040.Z06.05

40

22

40

0,3

F 2233.B.050.Z04.05

50

22

40

0,5

F 2233.B.050.Z05.05

50

22

40

0,5

F 2233.B.050.Z08.05

50

22

40

0,5

F 2233.B.063.Z05.05

63

22

40

0,7

F 2233.B.063.Z06.05

63

22

40

0,7

F 2233.B.063.Z10.05

63

22

40

10

0,7

10

F 2233.B.080.Z06.05

80

27

50

0,9

F 2233.B.080.Z07.05

80

27

50

0,9

F 2233.B.080.Z12.05

80

27

50

12

0,9

12

F 2233.B.100.Z07.05

100

32

50

1,3

F 2233.B.100.Z08.05

100

32

50

1,3

F 2233.B.100.Z14.05

100

32

50

14

1,3

14

Plaquita

SD . . 09T3 . .

SD . . 09T3 . .

Lc
X1
X2

con fijacin hueca


segn DIN 138

Dc

d1

Lc
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.

466

Planeado

SD . . 09T3 . .

Planfraesen_ges_sp.frame Seite 10 Freitag, 28. Mai 2004 6:33 06

Fresa NOVEX MINI-KW

F 2233

= 45

SD . . 09T3

Recambios
Tornillo para plaquita

FS 359 (Torx 15)

Par de apriete

2,5 Nm

Llave

FS 229 (Torx 15)

Accesorios

Plaquitas de corte

SDGT 09T3 AEN G 88

0,3

1,2

ab

ra:

da pa

ecua

ta ad
laqui

WMG 40

1,2

WXM 15

1,2

0,3

WXH 15

0,5

SDGT 09T3 AEN F 57

ab
ab

WK 10

SDMT 09T3 AEN D 57

c
c
bbc
abc
ab

WXN 15

1,2

bc

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

0,5

WAK 25

SDMW 09T3 AEN A 57

WAK 15

1,2

HC

WXM 35

0,3

WPM

SDHW 09T3 AEN A 57

WXP 45

1,2

1,2

WTP 35

0,5

SDHW 09T312 A 57

WAP 35

SDMW 09T3 AETN A 27

Denominacin

WAP 25

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

HW HC

WKM

P
HC

La p

vodesfales
ab
res
r
la
u
g
re
ado
as
caniz
buen
e me
d
s
e
icion
cond

380

Planeado

664

606

467

Planfraesen_ges_sp.frame Seite 11 Freitag, 28. Mai 2004 6:34 06

DC
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

con suministro interno de refriger. F 2233.T22.025.Z02.07

25

22

F 2233.T28.032.Z03.07

32

28

F 2233.T36.040.Z03.07

40

F 2233.T36.040.Z04.07

Herramienta

Dc

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

35

0,25

40

0,35

36

40

0,55

40

36

40

0,55

F 2233.W.025.Z02.07

25

25

38

95

0,4

F 2233.W.032.Z03.07

32

32

44

105

0,6

F 2233.W.040.Z04.07

40

32

44

105

0,8

F 2233.B.040.Z03.07

40

16

40

0,3

F 2233.B.050.Z04.07

50

22

40

0,4

F 2233.B.063.Z05.07

63

22

40

0,6

F 2233.B.080.Z06.07

80

27

50

1,5

F 2233.B.100.Z07.07

100

32

50

2,0

F 2233.B.125.Z08.07

125

40

63

3,8

F 2233.B.160.Z09.07

160

40/40 B

63

5,9

Denominacin

X2
mm

Plaquita

SP . . 1204 . .

d1

Lc
X1

Mango DIN 1835, forma B

Dc

d1

SP . . 1204 . .

Lc
X1
X2

con fijacin hueca


segn DIN 138

Dc

d1

SP . . 1204 . .

Lc
X1

Dc

Lc

X1

d1

Dc

Lc
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.

468

SP . . 1204 . .

d1

Planeado

SP . . 1204 . .

Planfraesen_ges_sp.frame Seite 12 Freitag, 28. Mai 2004 6:34 06

Fresa NOVEX MINI-KW

F 2233

= 45

SP . . 1204

Recambios
Tornillo para plaquita

FS 1030 (Torx 20)

Par de apriete

5,0 Nm

Llave

FS 228 (Torx 20)

Accesorios

Plaquitas de corte

1,4

bc

SPMW 1204 AEN A 57

1,4

SPGT 1204 AEN K 88

1,4

SPMT 1204 AEN

1,4

SPKT 1204 AZN

1,4

SPMW 1204 AETN A 27


SPHW 120416 A 57

1,6

La

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

b
ab

ab
bab

ara:

ada p

decu

ita a
plaqu

ab
abb
abbc

bc

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

HC
WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

WAP 35

Radio
mm

Denominacin

WAP 25

Arista
de
planear
mm

HW HC

WKM

P
HC

vodesfales
res
rab
la
u
g
e
r
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
icio
cond

381

Planeado

664

606

469

Planfraesen_ges_sp.frame Seite 13 Freitag, 28. Mai 2004 6:34 06

Herramienta
d1

Dc

Denominacin

DC
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 2235.W.032.Z02.10

32

32

49

110

10

0,6

F 2235.W.040.Z03.10

40

32

49

110

10

0,7

F 2235.B.050.Z04.10

50

22

40

10

0,3

F 2235.B.063.Z05.10

63

22

40

10

0,5

F 2235.B.080.Z06.10

80

27

50

10

0,8

F 2235.B.100.Z07.10

100

32

50

10

1,7

Plaquita
SP . . 1204 . .

Lc
X1
X2

d1

Dc

SP . . 1204 . .

Lc
X1

d1

Dc

Lc

X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

470

Planeado

SP . . 1204 . .

Planfraesen_ges_sp.frame Seite 14 Freitag, 28. Mai 2004 6:34 06

MINI-NOVEX

F 2235

= 75

Recambios
Tornillo para plaquita

FS 1030 (Torx 20)

Par de apriete

5,0 Nm

Llave

FS 228 (Torx 20)

Accesorios

Plaquitas de corte

SPGT 1204 EDR F 55

Plaq. de acabado

1,2

SPJW 1204 EDR

0,8

SPMW 120408 T A 27

0,8

SPHW 120416 A 57

1,6

SPMW 120408 A 57

0,8

SPMT 120408 D 51

0,8

SPMT 120408 F 55

0,8

P 2901 1
Montaje de la plaquita
de acabado en combinacin
con SP . . 1204 EDR

11

abbc
ab
bc
cb
cc
b
bc
c
b bcb
bccc
bbc
babb
a
b

WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

K
HC

ra:

da pa

ecua

ta ad
laqui

WAP 35

Denominacin

WAP 25

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

HW HC

WKM

P
HC

La p

vodesfales
b
es
a
r
r
la
u
reg
ado
as
caniz
buen
e me
d
s
e
icion
cond

382

Planeado

664

606

471

F2250_2280_ges_sp.frame Seite 1 Freitag, 28. Mai 2004 6:36 06

DC
mm

d1
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

= 90 F 2250.B.063.Z05.03

63

22

40

3/4

0,5

F 2250.B.080.Z06.03

80

27

50

3/4

0,8

F 2250.B.100.Z07.03

100

32

50

3/4

1,7

Herramienta

Denominacin

d1

Dc

Lc
X1

= 75 con (SP . . EDR)


La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.
Equilibrada previamente a G 16 para n = 10000 min 1.
Las instrucciones para el mecanizado de alta velocidad se encuentran en la pg. 644.
DC 63100 mm = Cuerpo de acero

472

Planeado

Plaquita

SP . . 1204 . .
WCD 10

F2250_2280_ges_sp.frame Seite 2 Freitag, 28. Mai 2004 6:36 06

Fresa NOVEX
para metales no frricos

F 2250

positiva, = 75 + 90, ajustable axialmente

Recambios
Tornillo para plaquita

FS 1030 (Torx 20)

Par de apriete

5,0 Nm

Tornillo cnico

FS 1148

Tornillo de equilibrado

FS 1145

Llave

FS 228 (Torx 20)

Llave DIN 911 para cua y


tornillo de equilibrado

SW 2,5

Accesorios

Plaquitas de corte

Plaq. de acabado

Montaje de la plaquita de acabado en combinacin con


SPHW 1204 PDR A 88

WCD 10

WXM 15

WXH 15

WK 10

a
a
a

ra:

da pa

ecua

ta ad
laqui

HW CN HC HW HC HC DP
WXN 15

3,5

N
WSN 10

0,5

WAK 25

SPHX 1204 PDR A 88

HC
WAK 15

1,5

WXM 35

WPM

SPHW 1204 EDR A 88

HW HC
WXP 45

1,5

WTP 35

WAP 35

SPHW 1204 PDR A 88

Denominacin

HC
WAP 25

apmax
mm

Arista
de
planear
mm

WKM

La p

vodesfales
b
es
a
r
r
la
u
reg
ado
as
caniz
buen
e me
d
s
e
icion
cond

385

Planeado

664

650

606

473

F2250_2280_ges_sp.frame Seite 3 Freitag, 28. Mai 2004 6:36 06

DC
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 2250.B.080.Z06.03.R594

80

27

63

3/4

1,2

F 2250.B.100.Z07.03.R594

100

32

63

3/4

2,3

= 90

F 2250.B.125.Z08.03.R594

125

40

63

3/4

1,2

= 75

F 2250.B.160.Z10.03.R594

160

40/40 B

63

3/4

10

2,3

10

(con SP . . EDR) F 2250.B.200.Z12.03.R594

200

60/50 B

63

3/4

12

3,7

12

F 2250.B.080.Z06.09.R597

80

27

63

1,2

F 2250.B.100.Z07.09.R597

100

32

63

2,3

F 2250.B.125.Z08.09.R597

125

40

63

1,2

F 2250.B.160.Z10.09.R597

160

40/40 B

63

10

2,3

10

F 2250.B.200.Z12.09.R597

200

60/50 B

63

12

3,7

12

F 2250.B.080.Z06.15.R596

80

27

63

15

1,2

F 2250.B.100.Z07.15.R596

100

32

63

15

2,3

F 2250.B.125.Z08.15.R596

125

40

63

15

1,2

X1

F 2250.B.160.Z10.15.R596

160

40/40 B

63

15

10

2,3

10

DC 160 mm

F 2250.B.200.Z12.15.R596

200

60/50 B

63

15

12

3,7

12

F 2250.B.075.Z06.05.R598

75

27

63

1,2

F 2250.B.095.Z07.05.R598

95

32

63

2,3

F 2250.B.120.Z08.05.R598

120

40

63

1,2

F 2250.B.155.Z10.05.R598

155

40/40 B

63

10

2,3

10

F 2250.B.195.Z12.05.R598

195

60/50 B

63

12

3,7

12

Herramienta

d1

Dc

Lc
X1

Denominacin

Plaquita

SP . . 1204 . .
PKD

DC 80100 mm

d1

Dc

= 90

Lc
X1

DC 125 mm

d1

Dc

= 90

AP . . 0903 . .

AP . . 15T3 . .

Lc

d1

Dc

= 45
Lc
X1

DC 200 mm

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Equilibrada previamente a G 16 para n = 10000 min 1.
Las instrucciones para el mecanizado de alta velocidad se encuentran en la pg. 644.
DC 80100 mm = Cuerpo de acero
DC 125200 mm = Cuerpo de aluminio de alta resistencia

474

Planeado

SD . . 09T3 . .

F2250_2280_ges_sp.frame Seite 4 Freitag, 28. Mai 2004 6:36 06

Fresa NOVEX
para metales no frricos

F 2250

positiva, = 45 90, ajustable axialmente

Recambios

SP . . 1204

AP . . 0903

AP . . 15T3

SD . . 09T3

Cartucho

FR 594

FR 597

FR 596

FR 598

Tornillo para plaquita

FS 1030 (Torx 20)

FS 923 (Torx 8)

FS 359 (Torx 15)

FS 359 (Torx 15)

Par de apriete

5,0 Nm

0,8 Nm

2,5 Nm

2,5 Nm

Tornillo para cartucho

FS 1146 (SW 5) para 80100 mm

FS 1147 (SW 5) para 125200 mm

Par de apriete

14,0 Nm

14,0 Nm

Arandela

FS 1100

Tornillo de equilibrado

FS 1145

Perno excntrico
para cartucho

FS 1131

Accesorios

SP . . 1204
Cartucho para
fresado de acabado

FR 595

Plaquita para
cartucho de acabado

SPHX 1204 PDR - A88

Llave

FS 228 (Torx 20)

Llave DIN 911


para cartucho

SW 5

Llave DIN 911


para tornillo de equilibrado

SW 2,5

AP . . 0903

AP . . 15T3

SD . . 09T3

FS 230 (Torx 8)

FS 229 (Torx 15)

FS 229 (Torx 15)

Plaquitas de corte

SPHW 1204 PDR A 88

1,5

SPHW 1204 EDR A 88

1,5

SDGT 09T3 AEN G 88

Plaq. de acabado

1,5

APHT 0903 PPR K 88

0,4

1,5

APHT 15T3 PDR K 88

0,8

1,7

SPHX 1204 PDR A 88

ac
ab
ab

ab
ab
ab

WCD 10

WXM 15

a:

a par

cuad

ade
quita

a
a

3,5

Montaje de la plaquita de acabado en combinacin con


SPHW 1204 PDR A 88

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC DP
WSN 10

WAK 25

HC
WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

WAP 35

Denominacin

WAP 25

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

M
HW HC

WKM

P
HC

La pl

oesfav
s d rables
e
r
la
regu
o
as
nizad
buen
meca
es de
n
o
i
c
i
cond

Planeado

385

664

650

606

475

F2250_2280_ges_sp.frame Seite 5 Freitag, 28. Mai 2004 6:37 06

Herramienta

Dc

d1

Denominacin

DC
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

F 2254.B.050.Z09.07

50

22

40

F 2254.B.063.Z12.07

63

22

40

F 2254.B.080.Z15.07

80

27

F 2254.B.100.Z19.07

100

F 2254.B.125.Z23.07

125

F 2254.B.160.Z30.07

160

Nm.
de plaq.

kg

0,6

12

0,8

12

50

15

1,1

15

32

50

19

1,6

19

40

63

23

3,0

23

40/40 B

63

30

5,3

30

Plaquita
SNH . . 1205 . .

Lc
X1

ajustable

SNH . . 1205 . .

d1

Dc

Lc
X1

Dc

d1

Lc
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

476

Planeado

SNH . . 1205 . .

F2250_2280_ges_sp.frame Seite 6 Freitag, 28. Mai 2004 6:38 06

Fresa de planeado / escuadrado


NOVEX, tangencial

F 2254

= 89

Recambios

DC = 5080 mm

DC = 100160 mm

Tornillo para plaquita

FS 1007 (Torx 15)

FS 1007 (Torx 15)

Par de apriete

2,5 Nm

2,5 Nm

Cua de ajuste

FK 324

Tornillo
para cua de ajuste

FS 1160 (SW 3)

Accesorios
Llave
para cua de ajuste

FS 227 (SW 3)

Llave

FS 229 (Torx 15)

Plaquitas de corte

La

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

WAK 15

WXM 35

WPM

K
HC

ab

ara:

ada p

decu

ita a
plaqu

WXP 45

0,8x45

WTP 35

SNHQ 1205 ZZR A 57 T

WAP 35

Faceta
mm

WAP 25

Denominacin

HW HC

WKM

P
HC

vodesfales
res
rab
la
u
g
e
r
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
icio
cond

385

Planeado

664

652

606

477

F2250_2280_ges_sp.frame Seite 7 Freitag, 28. Mai 2004 6:38 06

Herramienta
d1

X1
Lc
Dc
Da

DC 100125 mm

d1

X1
Lc
Dc
Da

DC 160 mm

Denominacin

DC
mm

Da
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 2260.B.100.Z06.11

100

113

32

50

11

3,0

F 2260.B.125.Z08.11

125

138

40

63

11

4,2

F 2260.B.160.Z10.11

160

173

40/40 B

63

11

10

6,9

10

F 2260.B.200.Z12.11

200

213

60/50 B

63

11

12

10,0

12

F 2260.B.250.Z14.11

250

263

60/50 B

63

11

14

16,0

14

F 2260.B.315.Z16.11

315

328

60/50-60 BB

80

11

16

31,0

16

F 2260.B.125.Z06.15

125

143

40

63

15

4,2

F 2260.B.160.Z08.15

160

178

40/40 B

63

15

6,9

F 2260.B.200.Z10.15

200

218

60/50 B

63

15

10

10,0

10

F 2260.B.250.Z12.15

250

268

60/50 B

63

15

12

16,0

12

F 2260.B.315.Z14.15

315

333

60/50-60 BB

80

15

14

31,0

14

d1

X1
Lc

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

Dc
Da

DC 200250 mm

d1

X1
Lc
Dc
Da

DC 315 mm

478

Planeado

Plaquita

LN . . 1508 . .

LN . . 2010 . .

F2250_2280_ges_sp.frame Seite 8 Freitag, 28. Mai 2004 6:38 06

Fresa de mecanizado pesado NOVEX F 2260


= 60, negativo
con orientacin tangencial de las plaquitas

Recambios
Tornillo para plaquita

FS 1009 (Torx 20)

Par de apriete

5,0 Nm

Llave

FS 228 (Torx 20)

Accesorios

Plaquitas de corte

LNMU 150812 T F 27T

1,2

LNMU 150812 F 57T

1,2

LNMU 201012 T F 27T

1,2

LNMU 201012 F 57T

1,2

La

c
bc
c
bc

ita
plaqu

uada

adec

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

HC
WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

WAP 35

Denominacin

WAP 25

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

HW HC

WKM

P
HC

bc
bc

para:

vodesfales
s
b
e
a
r
r
regula
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
o
ici
cond

391

Planeado

664

606

479

F2250_2280_ges_sp.frame Seite 9 Freitag, 28. Mai 2004 6:38 06

Herramienta
d1

X1
Lc
Dc
Da

DC 125 mm

Denominacin

DC
mm

Da
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 2265.B.125.Z06.12

125

140

40

63

12

4,2

F 2265.B.160.Z08.12

160

175

40/40 B

63

12

6,9

F 2265.B.200.Z10.12

200

215

60/50B

63

12

10

11,3

10

F 2265.B.250.Z12.12

250

265

60/50B

63

12

12

16,0

12

F 2265.B.315.Z14.12

315

330

60/50-60 BB

80

12

14

31,0

14

F 2265.B.200.Z08.20

200

225

60/50 B

63

20

11,3

F 2265.B.250.Z10.20

250

275

60/50 B

63

20

10

16,0

10

F 2265.B.315.Z12.20

315

340

60/50-60 BB

80

20

12

31,0

12

Plaquita

LN . . 2010 . .

d1

X1
Lc
Dc
Da

DC 160 mm

d1

X1
Lc

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

Dc
Da

DC 200250 mm

d1

X1
Lc
Dc
Da

DC 315 mm

480

Planeado

LN . . 3010 . .

F2250_2280_ges_sp.frame Seite 10 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:39 12

Fresa de mecanizado pesado


WENDELNOVEX

F 2265

= 60, con orientacin tangencial de las plaquitas

Recambios
Tornillo para plaquita

FS 1009 (Torx 20)

Par de apriete

5,0 Nm

Llave

FS 228 (Torx 20)

Accesorios

Plaquitas de corte

LNKU 2010 DPTR F 27T

1,3

LNKU 2010 DPR F 57T

1,3

LNKU 3010 DPTR F 27T

1,3

LNKU 3010 DPR F 57T

1,3

La

ita
plaqu

uada

adec

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

HC
WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

WAP 35

Radio
mm

Denominacin

WAP 25

Arista
de
planear
mm

HW HC

WKM

P
HC

c
bc
c
bc

para:

vodesfales
s
b
e
a
r
r
regula
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
o
ici
cond

391

Planeado

664

606

481

F2250_2280_ges_sp.frame Seite 11 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:39 12

Herramienta

Denominacin

Da
mm

DC
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

F 2280.T28.032.Z02.03

32

24

28

F 2280.T36.040.Z03.03

40

32

36

F 2280.W32.032.Z02.03

32

24

32

114

F 2280.W32.040.Z03.03

40

32

32

114

F 2280.Z20.032.Z02.03

32

24

20

F 2280.Z20.040.Z03.03

40

32

20

F 2280.Z25.032.Z02.03

32

24

F 2280.Z25.040.Z03.03

40

F 2280.B.050.Z04.03
F 2280.B.052.Z04.03

X2
mm

LC1
mm

LC2
mm

kg

Nm.
de plaq.

40

0,1

40

0,2

175

0,9

175

1,0

35

110

0,2

35

110

0,3

25

35

150

0,5

32

25

35

150

0,6

50

42

16

40

0,3

52

44

22

45

0,3

F 2280.B.063.Z05.03

63

55

22

40

0,5

F 2280.B.063.Z06.03

63

55

22

40

0,5

F 2280.B.066.Z05.03

66

58

27

50

0,5

F 2280.B.080.Z06.03

80

72

27

50

0,8

F 2280.B.080.Z07.03

80

72

27

50

0,8

F 2280.B.100.Z06.03

100

92

32

50

1,5

F 2280.B.100.Z08.03

100

92

32

50

1,5

F 2280.B.125.Z07.03

125

117

40

63

2,5

F 2280.B.125.Z10.03

125

117

40

63

10

2,5

10

F 2280.B.050.Z03.04

50

40

16

40

10

0,3

F 2280.B.052.Z03.04

52

42

22

45

10

0,3

F 2280.B.063.Z04.04

63

53

22

40

10

0,5

F 2280.B.063.Z05.04

63

53

22

40

10

0,5

F 2280.B.066.Z05.04

66

56

27

50

10

0,5

F 2280.B.080.Z05.04

80

70

27

50

10

0,8

F 2280.B.080.Z06.04

80

70

27

50

10

0,8

F 2280.B.100.Z05.04

100

90

32

50

10

1,5

F 2280.B.100.Z07.04

100

90

32

50

10

1,5

F 2280.B.125.Z06.04

125

115

40

63

10

2,5

F 2280.B.125.Z08.04

125

115

40

63

10

2,5

F 2280.B.160.Z07.04

160

150

40/40 B

63

10

F 2280.B.160.Z09.04

160

150

40/40 B

63

10

Plaquita
OD . . 0504 . .

d1

Da Dc

Lc2
Lc1
X1

Mango DIN 1835, forma B


Da Dc

OD . . 0504 . .

d1
Lc2
Lc1
X1
X2

Mango cilndrico sin plano


Da Dc

d1
Lc2
Lc1
X1

OD . . 0504 . .

X2

con fijacin hueca


segn DIN 138

Da Dc

d1

Lc2
Lc1
X1

Da Dc

d1

Lc2
Lc1
X1

Da Dc

d1

Lc2
Lc1
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.
482

Planeado

OD . . 0504 . .

OD . . 0605 . .

OD . . 0605 . .

F2250_2280_ges_sp.frame Seite 12 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:39 12

Fresa octogonal NOVEX

F 2280

positiva, = 43

OD . . 0504
DC = 3263 mm

OD . . 0504
DC = 66125 mm

OD . . 0605

Tornillo para plaquita

FS 359 (Torx 15)

FS 1006 (Torx 15)

FS 1030 (Torx 20)

Par de apriete

2,5 Nm

2,5 Nm

5,0 Nm

OD . . 0504

OD . . 0605

Llave

FS 229 (Torx 15)

FS 228 (Torx 20)

Set de obturacin
(incl. anillo y tornillos)

FS 936 (para Da = 160 mm)

Junta trica

OR 96 x 4

Recambios

Accesorios

Plaquitas de corte

Plaq. de acabado

ODMW 050408 T A 27

0,8

ODMW 050408 A 57

0,8

ODHW 050412 A 57

1,2

ODHW 0504 ZZN A 57

0,8

1,2

ODMT 0504 ZZN D 57

0,8

1,2

ODHT 0504 ZZN F 57

0,8

1,2

ODHT 0504 ZZN G 88

0,8

1,2

ODMW 060508 T A 27

0,8

ODMW 060508 A 57

0,8

ODHW 060516 A 57

1,6

ODHW 0605 ZZN A 57

0,8

1,6

ODMT 0605 ZZN D 57

0,8

1,6

ODHT 0605 ZZN F 57

0,8

1,6

ODHT 0605 ZZN G 88

0,8

1,6

ODHX 0504 ZZR A 57

0,8

7,2

ODHX 0605 ZZR A 57

0,8

9,4

Montaje de la plaquita de acabado ODHX . . ZZR A 57


en combinacin con ODH . . . ZZN . .

bc
c

b
cbc

c
bb
abc
ab
bc
c

cbc
b b
a
a

c
bb
abc
ab
b
b

cbc
b b
a
a

b
cbc

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

HC
WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

HW HC

ab

b
a

ab

b
a

a
a

a
a

a:

a par

cuad

ade
quita

WAP 35

Denominacin

HC
WAP 25

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

WKM

La pl

oesfav
s d rables
e
r
la
regu
o
as
nizad
buen
meca
s de
e
n
o
i
ic
cond

386

Planeado

664

606

483

F2250_2280_ges_sp.frame Seite 13 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:40 12

Herramienta
con fijacin hueca
segn DIN 138

Da Dc

Denominacin

DC
mm

Da
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

F 2280.B.050DC.Z04.03

50

58

16

F 2280.B.063DC.Z06.03

63

71

22

X2
mm

LC1
mm

LC2
mm

kg

Nm.
de plaq.

40

0,3

40

0,5

F 2280.B.080DC.Z07.03

80

88

27

50

0,8

F 2280.B.100DC.Z08.03

100

108

32

50

1,5

F 2280.B.125DC.Z10.03

125

133

40

63

10

2,5

10

F 2280.B.050DC.Z03.04

50

60

16

40

10

0,3

F 2280.B.063DC.Z05.04

63

73

22

40

10

0,5

F 2280.B.080DC.Z06.04

80

90

27

50

10

0,8

F 2280.B.100DC.Z07.04

100

110

32

50

10

1,5

F 2280.B.125DC.Z08.04

125

135

40

63

10

2,5

F 2280.B.160DC.Z09.04

160

170

40/40 B

63

10

Plaquita

OD . . 0504 . .

d1

Lc2
Lc1
X1

Da Dc

OD . . 0605 . .

d1

Lc2
Lc1
X1

Da Dc

d1

Lc2
Lc1
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

484

Planeado

OD . . 0605 . .

F2250_2280_ges_sp.frame Seite 14 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:40 12

Fresa octogonal NOVEX

F 2280

positiva, = 43
DC = dimetro nominal

OD . . 0504
DC = 5063 mm

OD . . 0504
DC = 80125 mm

OD . . 0605

Tornillo para plaquita

FS 359 (Torx 15)

FS 1006 (Torx 15)

FS 1030 (Torx 20)

Par de apriete

2,5 Nm

2,5 Nm

5,0 Nm

OD . . 0504

OD . . 0605

Llave

FS 229 (Torx 15)

FS 228 (Torx 20)

Set de obturacin
(incl. anillo y tornillos)

FS 936 (para DC = 160 mm)

Junta trica

OR 96 x 4

Recambios

Accesorios

Plaquitas de corte

ODMW 050408 T A 27

0,8

ODMW 050408 A 57

0,8

ODHW 050412 A 57

1,2

ODHW 0504 ZZN A 57

0,8

1,2

ODMT 0504 ZZN D 57

0,8

1,2

ODHT 0504 ZZN F 57

0,8

1,2

ODHT 0504 ZZN G 88

0,8

1,2

ODMW 060508 T A 27

0,8

ODMW 060508 A 57

0,8

ODHW 060516 A 57

1,6

ODHW 0605 ZZN A 57

0,8

1,6

ODMT 0605 ZZN D 57

0,8

1,6

ODHT 0605 ZZN F 57

0,8

1,6

ODHT 0605 ZZN G 88

0,8

1,6

ODHX 0504 ZZR A 57

0,8

7,2

ODHX 0605 ZZR A 57

0,8

9,4

Montaje de la plaquita de acabado ODHX . . ZZR A 57


en combinacin con ODH . . . ZZN . .

bc
c

b
cbc

c
bb
abc
ab
bc
c

cbc
b b
a
a

c
bb
abc
ab
b
b

cbc
b b
a
a

b
cbc

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

HC
WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

WAP 35

HW HC

ab

b
a

ab

b
a

a
a

a
a

ra:

da pa

ecua

ta ad
laqui

HC
WAP 25

Radio
mm

Denominacin

Plaq. de acabado

Arista
de
planear
mm

WKM

La p

vodesfales
ab
res
r
la
u
g
re
ado
as
caniz
buen
e me
d
s
e
icion
cond

386

Planeado

664

606

485

Planfraesen_ges_sp.frame Seite 15 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:42 12

Herramienta

Da Dc

d1

ap
X1

Da Dc

Denominacin

Da
mm

DC
mm

d1
mm

X1
mm

ap
mm

ae
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 2330.T18.020.Z02.01

20

10

18,5

30

0,1

F 2330.T22.025.Z03.01

25

15

22

35

0,1

F 2330.T28.032.Z03.01,5

32

18

28

40

1,5

10

0,2

F 2330.T28.035.Z03.01,5

35

21

28

40

1,5

10

0,2

F 2330.T36.040.Z03.01,5

40

26

36

40

1,5

10

0,3

F 2330.T36.042.Z03.01,5

42

28

36

40

1,5

10

0,4

F 2330.B.052.Z03.02

52

32

22

40

15

0,3

F 2330.B.066.Z04.02

66

46

27

50

15

0,7

F 2330.B.085.Z05.02

85

65

27

50

15

1,0

d1

ae
ap
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.
Informaciones sobre la programacin se encuentran en la pg. 638.

486

Planeado

Plaquita
P 26335 R 10

P 26335 R 14

P 26335 R 25

Planfraesen_ges_sp.frame Seite 16 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:42 12

Fresa de alto rendimiento NOVEX

F 2330

= 0 15

Recambios

P 26335 R 10

P 26335 R 14

P 26335 R 25

Tornillo para plaquita

FS 923 (Torx 8)

FS 359 (Torx 15)

FS 1030 (Torx 20)

Par de apriete

0,8 Nm

2,5 Nm

5,0 Nm

P 26335 R 10

P 26335 R 14

P 26335 R 25

FS 230 (Torx 8)

FS 229 (Torx 15)

FS 228 (Torx 20)

Accesorios
Llave

Plaquitas de corte
H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

WSN 10

WAK 25

HW CN HC HW HC HC HF

b
b
b

a:

a par

cuad

ade
quita

K
HC
WAK 15

2,0

c
c
c

WXM 35

P 26335 R 25

b
b
b

WPM

1,2

WXP 45

0,8

P 26335 R 14

WTP 35

P 26335 R 10

WAP 35

Radio
mm

WAP 25

Denominacin

HW HC

WKM

P
HC

La pl

vodesfales
b
es
a
r
r
la
u
reg
o
as
nizad
buen
meca
e
d
s
e
icion
cond

397

Planeado

664

606

487

F4042_ges_sp.frame Seite 9 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:43 12

Herramienta

d1

Dc

Denominacin

DC
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 4033.T36.040.Z03.06

40

36

40

6,5

0,4

F 4033.T36.040.Z04.06

40

36

40

6,5

0,4

F 4033.T45.050.Z04.06

50

45

45

6,5

0,6

F 4033.T45.050.Z06.06

50

45

45

6,5

0,6

F 4033.B.050.Z04.06

50

22

40

6,5

0,3

F 4033.B.050.Z06.06

50

22

40

6,5

0,3

F 4033.B.063.Z06.06

63

22

40

6,5

0,5

F 4033.B.063.Z08.06

63

22

40

6,5

0,5

F 4033.B.080.Z07.06

80

27

50

6,5

1,2

F 4033.B.080.Z10.06

80

27

50

6,5

10

1,2

10

F 4033.B.100.Z08.06

100

32

50

6,5

1,8

F 4033.B.100.Z12.06

100

32

50

6,5

12

1,7

12

F 4033.B.125.Z10.06

125

40

63

6,5

10

3,1

10

F 4033.B.125.Z16.06

125

40

63

6,5

16

3,0

16

F 4033.B.160.Z12.06

160

40/40 B

63

6,5

12

5,5

12

F 4033.B.160.Z20.06

160

40/40 B

63

6,5

20

5,4

20

Plaquita

SN . X 1205 . .

Lc
X1

con fijacin hueca


segn DIN 138

d1

Dc

Lc

SN . X 1205 . .

X1

d1

Dc

Lc
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.

488

Planeado

SN . X 1205 . .

F4042_ges_sp.frame Seite 10 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:43 12

Fresa de planear NOVEX

F 4033

= 45

Recambios
Tornillo para plaquita

FS 1459 (Torx 15 IP)

Par de apriete

4,0 Nm

Llave

FS 1485 (Torx 15 IP)

Set de obturacin
(incl. anillo y tornillos)

FS 936 (para DC = 160 mm)

Junta trica

OR 96 x 4

Accesorios

Plaquitas de corte

SNGX 1205 ANN F 67

1,5

SNMX 1205 ANN F 57

1,5

SNMX 1205 ANN F 67

1,5

a
a

WMG 40

WXM 15

c
c
c
c

WXH 15

b
b
b
b

WK 10

HC HW HC HC HF
WXN 15

c
c
c
c

WAK 15

b
b
b
b

WXM 35

HC

WXP 45

HC

ra:

da pa

ecua

ta ad
laqui

HC

WKP 35

1,5

N
WKP 25

SNGX 1205 ANN F 57

WKP 35

Denominacin

WKP 25

Arista
de
planear
mm

La p

vodesfales
ab
res
r
la
u
g
re
ado
as
caniz
buen
e me
d
s
e
icion
cond

385

Planeado

664

606

489

F_SELECT_sp.frame Seite 7 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:44 12

WALTER SELECT

Sistema
de herramientas

ngulo de ataque

8945'

90

90

Fresa de escuadrar

F 2241

F 2140

F 4041

Dimetro [mm]

16160

63160

40160

494

492

508

Pgina

Acero

Acero
inoxidable

Fundicin
de hierro

Metales
no frricos

Materiales
difcil arranque
de viruta

Materiales
endurecidos

SP . . 0603 . .
SP . . 09T3 . .
SP . . 1204 . .

P 2792 1

LN . X 1307 . .

6 + 9 + 12

10

13

Forma bsica
de la plaquita

Tipo de plaquita

Profundidad de corte [mm]

490

Escuadrado

F_SELECT_sp.frame Seite 8 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:45 12

ra:

a ade

aquit

La pl

a pa
cuad

vodesfales
ab
res
r
a
l
u
g
re
o
as
nizad
buen
meca
e
d
es
icion
cond

acin
Aplic ipal
n
i
r
p c

Fresa de escuadrar

otras nes
acio
l
p
a ic

90

90

90

F 4042

F 3040

F 3042

c
re
a
Qu

10160

2563

10160

510 515

496

498 507

ADMT . . 0803 . .
ADMT . . 1204 . .
ADMT . . 1606 . .

ZDGT 1504 . .
ZDGT 2005 . .

AP . . 0903 . .
AP . . 15T3 . .
AD . . 2006 . .

8 + 11 + 15

15 + 20

9 + 15 + 18

Escuadrado

491

Eckfraesen_ges_sp.frame Seite 1 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:47 12

Herramienta

Denominacin

DC
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

Plaquita

F 2140.0.22.040.063

63

22

40

10

0,5

P 2792 1

F 2140.0.27.040.080

80

27

40

10

0,8

F 2140.0.32.050.100

100

32

50

10

1,6

F 2140.0.40.050.125

125

40

50

10

2,4

F 2140.0.40.050.160

160

40/40 B

50

10

4,0

d1

Dc

Lc
X1

d1

Dc

P 2792 1

Lc
X1

d1

Dc

Lc
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

492

Escuadrado

P 2792 1

Eckfraesen_ges_sp.frame Seite 2 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:47 12

Fresa de escuadrar NOVEX

F 2140

= 90
para el mecanizado de aluminio y aceros suaves

Recambios
Tornillo para plaquita

FS 326 (Torx 15)

Par de apriete

3,0 Nm

Tornillo de ajuste

FS 747 (Torx 15)

Esprrago DIN 915

FS 963 (SW 3)

Par de apriete

0,5 Nm

Tope de bloqueo

FS 748

Llave

FS 229 (Torx 15)

Llave DIN 911

SW 3

Accesorios

Plaquitas de corte

P 2792 1

La

uada

adec

H
WMG 40

HC HC HF
WXM 15

WKM

WK 10

HW

WXH 15

N
CN HC
WXN 15

WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

0,3 x 45

ita
plaqu

WAP 35

WAP 25

Faceta
mm

Denominacin

K
HC

WSN 10

M
HW HC

WAK 25

P
HC

para:

vodesfales
es
rab
gular
e
r
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
o
ici
cond

387

Escuadrado

664

648

606

493

Eckfraesen_ges_sp.frame Seite 3 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:47 12

DC
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

con suministro interno de refriger. F 2241.T14.016.Z02.06

16

14,5

F 2241.T18.020.Z03.06

20

18,5

F 2241.T36.040.Z06.06

40

F 2241.T22.025.Z02.09
F 2241.T28.032.Z03.09

Herramienta

d1

Dc
Lc
X1

Mango DIN 1835, forma B

d1

Dc

Lc

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

25

0,1

30

0,1

36

40

0,4

25

22

35

0,1

32

28

40

0,2

F 2241.T36.040.Z04.09

40

36

40

0,4

F 2241.T45.050.Z06.09

50

45

40

0,6

F 2241.T36.040.Z03.12

40

36

40

12

0,4

F 2241.T45.050.Z04.12

50

45

40

12

0,6

F 2241.W.016.Z02.06

16

16

31

80

0,1

F 2241.W.020.Z03.06

20

20

39

90

0,2

F 2241.W20.025.Z04.06

25

20

43

94

0,3

F 2241.W.025.Z04.06

25

25

43

100

0,3

F 2241.W20.032.Z05.06

32

20

49

100

0,4

F 2241.W.032.Z05.06

32

32

49

110

0,6

F 2241.W.040.Z06.06

40

32

49

110

0,7

F 2241.W20.025.Z02.09

25

20

43

94

0,3

F 2241.W.025.Z02.09

25

25

43

100

0,3

F 2241.W20.032.Z03.09

32

20

49

100

0,5

F 2241.W.032.Z03.09

32

32

49

110

0,6

F 2241.W.040.Z04.09

40

32

49

110

0,7

F 2241.W.032.Z02.12

32

32

49

110

12

0,6

F 2241.W.040.Z03.12

40

32

49

110

12

0,7

F 2241.Z.025.Z02.09

25

25

43

200

0,7

F 2241.Z.032.Z03.09

32

32

49

250

1,5

F 2241.Z.040.Z04.09

40

32

49

250

1,6

F 2241.B.040.Z05.09

40

16

40

0,2

F 2241.B.050.Z06.09

50

22

40

0,3

F 2241.B.063.Z07.09

63

22

40

0,5

F 2241.B.080.Z08.09

80

27

50

0,8

F 2241.B.100.Z09.09

100

32

50

1,7

F 2241.B.125.Z11.09

125

40

63

11

3,6

11

F 2241.B.050.Z04.12

50

22

40

12

0,3

F 2241.B.063.Z05.12

63

22

40

12

0,5

F 2241.B.080.Z06.12

80

27

50

12

0,8

F 2241.B.100.Z07.12

100

32

50

12

1,7

F 2241.B.125.Z08.12

125

40

63

12

3,6

F 2241.B.160.Z13.09

160

40/40 B

63

13

4,5

13

SP . . 09T3 . .

F 2241.B.160.Z10.12

160

40/40 B

63

12

10

4,5

10

SP . . 1204 . .

Denominacin

X1
X2

Mango cilndrico sin plano

X2
mm

d1

Dc
Lc

Plaquita
SP . . 0603 . .

SP . . 09T3 . .

SP . . 1204 . .

SP . . 0603 . .

SP . . 09T3 . .

SP . . 1204 . .

SP . . 09T3 . .

X1
X2

con fijacin hueca


segn DIN 138

d1

Dc

SP . . 09T3 . .

Lc
X1

d1

Dc

Lc
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.
494

Escuadrado

SP . . 1204 . .

Eckfraesen_ges_sp.frame Seite 4 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:47 12

Fresa de escuadrar NOVEX

F 2241

= 8945

Recambios

LC = 6 mm

LC = 9 mm

LC = 12 mm

Tornillo para plaquita

FS 923 (Torx 8)

FS 359 (Torx 15)

FS 1030 (Torx 20)

Par de apriete

0,8 Nm

2,5 Nm

5,0 Nm

LC = 6 mm

LC = 9 mm

LC = 12 mm

FS 230 (Torx 8)

FS 229 (Torx 15)

FS 228 (Torx 20)

Accesorios
Llave

Plaquitas de corte

SPMW 060304 T A 27

0,4

SPMW 060304 A 57

0,4

SPMT 060304 D 51

0,4

SPMT 060304 F 55

0,4

SPMW 09T308 T A 27

0,8

SPMW 09T308 A 57

0,8

SPMT 09T308 D 51

0,8

SPMT 09T308 F 55

0,8

SPMW 120408 T A 27

0,8

SPMW 120408 A 57

0,8

SPMT 120408 D 51

0,8

SPMT 120408 F 55

0,8

SPHW 120412 A 57

1,2

SPHW 120416 A 57

1,6

bc
c
bc
a
bc
c
bc
a
bc
c
bc
a

cc
bc
cc
bc

b
b
b
b

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

WAK 25

WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

cc
bc

b
b

HW CN HC HW HC HC HF

bcb
babb
bcb
babb
bcb
babb

b
b

ra:

da pa

ecua

ta ad
laqui

WTP 35

WAP 35

WAP 25

Radio
mm

Denominacin

K
HC

WSN 10

M
HW HC

WKM

P
HC

La p

vodesfales
b
es
a
r
r
la
u
reg
ado
as
caniz
buen
e me
d
s
e
icion
cond

382

Escuadrado

664

606

495

Eckfraesen_ges_sp.frame Seite 5 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:47 12

Herramienta
Lc

Dc

d1

x1

Lc
Dc

DC0,2
mm

d1
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 3040.T22.025.Z02.15

25

22

F 3040.T28.032.Z02.15

32

28

45

15

0,15

45

15

0,25

F 3040.T36.040.Z03.15

40

F 3040.T28.032.Z02.20

32

36

45

15

0,45

28

55

20

0,3

F 3040.T36.040.Z02.20

40

36

50

20

0,5

F 3040.Z20.025.Z02.15.S

25

20

40

110

15

0,4

F 3040.Z20.032.Z02.15.S

32

20

40

110

15

0,45

F 3040.Z20.032.Z02.20.S

32

20

50

120

20

0,5

F 3040.Z25.025.Z02.15.L

25

25

40

150

15

0,5

F 3040.Z25.032.Z02.15.L

32

25

40

175

15

0,6

F 3040.Z32.032.Z02.15.L

32

32

40

175

15

0,7

F 3040.Z32.040.Z03.15.L

40

32

55

175

15

1,0

F 3040.Z25.032.Z02.20.L

32

25

50

175

20

0,6

F 3040.Z32.032.Z02.20.L

32

32

50

175

20

0,7

F 3040.Z32.040.Z02.20.L

40

32

55

175

20

1,0

F 3040.B.040.Z03.15

40

16

50

15

0,4

F 3040.B.050.Z04.15

50

22

50

15

0,5

F 3040.B.063.Z05.15

63

22

50

15

0,6

F 3040.B.050.Z03.20

50

22

60

20

0,5

F 3040.B.063.Z04.20

63

22

50

20

0,6

F 3040.H63A.025.Z02.15

25

HSK-A63

55

110

15

0,8

F 3040.H63A.032.Z02.15

32

HSK-A63

60

110

15

1,0

F 3040.H63A.040.Z03.15

40

HSK-A63

65

110

15

1,2

F 3040.H63A.032.Z02.20

32

HSK-A63

60

110

20

1,0

F 3040.H63A.040.Z02.20

40

HSK-A63

65

110

20

1,2

Denominacin

d1
X1

X2
mm

Plaquita
ZD . . 1504 . .

ZD . . 2005 . .

ZD . . 1504 . .

ZD . . 2005 . .

X2

Lc
Dc

d1
X1
X2

Lc

d1

Dc

ZD . . 1504 . .

ZD . . 2005 . .

ZD . . 1504 . .

ZD . . 2005 . .

X1

26
Lc

Dc

X1
X2

ZD . . 1504 . .

ZD . . 2005 . .

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Las herramientas con mango HSK han sido equilibradas previamente a G 6,3 con n = 20000 min1, con agujero de chip,
pero sin chip. El resto de las versiones han sido equilibradas a G 6,3 con n = 10000 min1.
Las instrucciones para el mecanizado de alta velocidad se encuentran en la pg. 644.
Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.

496

Escuadrado

Eckfraesen_ges_sp.frame Seite 6 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:47 12

Fresa Ramping NOVEX

F 3040

= 90

Dc 25+32 mm
ZD . . 1504

Dc 4063 mm
ZD . . 1504

Dc 32 mm
ZD . . 2005

Dc 4063 mm
ZD . . 2005

Tornillo para plaquita

FS 1011 (Torx 15)

FS 378 (Torx 15)

FS 1029 (Torx 20)

FS 1030 (Torx 20)

Par de apriete

3,0 Nm

3,0 Nm

5,0 Nm

5,0 Nm

Recambios

Accesorios

ZD . . 1504

ZD . . 2005

Llave

FS 229 (Torx 15)

FS 228 (Torx 20)

Buln para HSK

FS 1064

Llave tubular para HSK

FS 952

Tornillo para fijacin*


Tornillo
ISO 4762 (12.9)

ZD . . 1504
DC = 40 mm

ZD . . 1504
DC = 50+63 mm

ZD . . 2005
DC = 50 mm

ZD . . 2005
DC = 63 mm

M 8 x 40
(SW 6)

M 10 x 35
(SW 8)

M 10 x 40
(SW 8)

M 10 x 35
(SW 8)

* para herramientas con fijacin hueca F 3040.B y fijaciones A 150 . . , A 155 . . y AK 155 . .

Plaquitas de corte

1,2

3,0

1,2

ZDGT 150440 R K 85

4,0

1,2

ZDGT 200508 R K 85

0,8

1,2

ZDGT 200512 R K 85

1,2

1,2

ZDGT 200516 R K 85

1,6

1,2

ZDGT 200520 R K 85

2,0

1,2

ZDGT 200525 R K 85

2,5

1,2

A partir de R = 2,0 mm
en el radio del vrtice
debe rectificarse
el cuerpo o el cartucho
en la zona del radio:
R(cuerpo) = R(plaquita) 1 mm

ZDGT 200530 R K 85

3,0

1,2

ZDGT 200540 R K 85

4,0

1,2

ZDGT 200550 R K 85

5,0

1,2

ZDGT 200560 R K 85

6,0

1,0

ZDGT 200564 R K 85

6,4

1,0

393

664

654

WMG 40

2,5

ZDGT 150430 R K 85

b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b

WXM 15

ZDGT 150425 R K 85

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

WXH 15

1,2

WK 10

1,2

2,0

WXN 15

1,6

ZDGT 150420 R K 85

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

ZDGT 150416 R K 85

WAK 25

1,2

K
HC
WAK 15

1,2

WXM 35

ZDGT 150412 R K 85

WPM

1,2

WXP 45

1,2

0,8

WTP 35

0,4

ZDGT 150408 R K 85

WAP 35

ZDGT 150404 R K 85

Denominacin

WAP 25

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

M
HW HC

WKM

P
HC

c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

606

Escuadrado

497

Eckfraesen_ges_sp.frame Seite 7 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:48 12

Herramienta

Denominacin

DC
mm

d1
mm

X1
mm

F 3042.T09.010.Z01.09

10

9,7

F 3042.T09.012.Z01.09

12

9,7

F 3042.T14.015.Z02.09

15

F 3042.T14.016.Z02.09

16

F 3042.T18.020.Z02.09
F 3042.T18.020.Z03.09

X2
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

20

0,1

20

0,1

14,5

25

0,1

14,5

25

0,1

20

18,5

30

0,1

20

18,5

30

0,1

F 3042.T22.025.Z03.09

25

22

35

0,1

F 3042.T22.025.Z04.09

25

22

35

0,1

F 3042.T28.032.Z04.09

32

28

40

0,2

F 3042.T28.032.Z05.09

32

28

40

0,2

F 3042.T36.040.Z04.09

40

36

40

0,35

F 3042.T36.040.Z06.09

40

36

40

0,35

F 3042.T45.050.Z05.09

50

45

40

0,55

F 3042.T45.050.Z07.09

50

45

40

0,55

F 3042.M.016.Z02.09

16

CM 1

36

89,5

0,1

F 3042.M.020.Z03.09

20

CM 2

40

104

0,2

F 3042.M.025.Z04.09

25

CM 2

43

107

0,3

F 3042.M.032.Z05.09

32

CM 3

45

126

0,5

F 3042.W16.010.Z01.09

10

16

31

80

0,1

F 3042.W16.012.Z01.09

12

16

31

80

0,1

F 3042.W16.016.Z02.09

16

16

41

90

0,1

F 3042.W20.020.Z03.09

20

20

39

90

0,2

F 3042.W20.025.Z04.09

25

20

39

90

0,2

F 3042.W20.032.Z05.09

32

20

39

90

0,3

F 3042.W25.025.Z04.09

25

25

43

100

0,3

F 3042.W32.032.Z05.09

32

32

49

110

0,6

F 3042.W32.040.Z06.09

40

32

49

110

0,7

F 3042.Z.010.Z01.09

10

16

31

160

0,2

F 3042.Z.012.Z01.09

12

16

31

160

0,2

F 3042.Z.016.Z02.09

16

16

41

180

0,3

F 3042.Z.020.Z02.09

20

20

39

200

0,5

F 3042.Z.025.Z03.09

25

25

43

200

0,7

F 3042.Z.032.Z04.09

32

32

49

250

1,4

F 3042.Z.040.Z05.09

40

32

49

250

1,6

Plaquita

d1

Dc

Lc
X1

Mango DIN 228, forma A

Dc
Lc
X1

AP . . 0903 . .

AP . . 0903 . .

X2

Mango DIN 1835, forma B

d1

Dc
Lc

AP . . 0903 . .

X1
X2

Mango cilndrico sin plano

d1

Dc
Lc
X1
X2

La herramientas con mango cilndrico pueden ser acortadas adaptndolas a sus necesidades.
La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.
Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.

498

Escuadrado

AP . . 0903 . .

Eckfraesen_ges_sp.frame Seite 8 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:48 12

MINI-NOVEX

F 3042

= 90

AP . . 0903

Recambios

DC = 1012 mm

DC = 1640 mm

Tornillo para plaquita

FS 924 (Torx 8)

FS 923 (Torx 8)

Par de apriete

0,8 Nm

0,8 Nm

Llave

FS 230 (Torx 8)

Accesorios

0,4

APGW 090308 R A 57

0,8

APGW 090312 R A 57

1,2

APGW 090316 R A 57

1,6

APGW 090320 R A 57

2,0

APGW 090325 R A 57

2,5

APGW 090330 R A 57

3,0

APGT 0903 PPR D 51

0,4

1,5

APMT 0903 PPR D 55

0,4

1,2

APMT 0903 PPR D 56

0,4

1,2

APKT 0903 PPR F 55

0,4

1,2

APMT 090308 R F 55

0,8

1,0

APMT 090332 R F 55

3,2

APMT 0903 PPR F 56

0,4

1,2

APMT 090308 R F 56

0,8

1,2

APMT 090312 R F 56

1,2

1,0

APMT 090316 R F 56

1,6

1,0

APMT 090320 R F 56

2,0

1,0

APMT 090325 R F 56

2,5

0,8

APMT 090330 R F 56

3,0

0,8

APMT 0903 PPR G 56

0,4

1,2

APHT 0903 PPR K 88

0,4

1,5

abb
bb
bb

ab

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HC HW HC HC HF
WQK 25

WAK 25

WAK 15

WQM 35

WXM 35

c
c
c
c
c
c
c
c
c

WQM 45

c
c
c
c
c
c
c
bc
bc

WXP 45

K
HC

b
b
b
b
b
b
b
c

c
c
c
c
c
c
c
b

bc
ab

b
b
b
b
b
b
b

b
b

b
b
b
b
b
b
b
a

ra:

da pa

ecua

a ad
aquit

M
HC

WTP 35

APGW 090304 R A 57

P
HC
WAP 35

Radio
mm

Denominacin

A partir de R = 2,0 mm
en el radio del vrtice
debe rectificarse
el cuerpo o el cartucho
en la zona del radio:
R(cuerpo) = R(plaquita) 1 mm

Arista
de
planear
mm

WAP 25

Plaquitas de corte

La pl

vodesfales
b
es
a
r
r
la
u
reg
o
as
nizad
buen
meca
e
d
s
e
icion
cond

Escuadrado

392

664

606

499

Eckfraesen_ges_sp.frame Seite 9 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:48 12

Herramienta

Denominacin

DC
mm

d1
mm

X1
mm

F 3042.T22.025.Z02.15

25

22

F 3042.T28.032.Z03.15

32

28

F 3042.T36.040.Z03.15

40

F 3042.T36.040.Z04.15

40

F 3042.T45.050.Z03.15
F 3042.T45.050.Z05.15

X2
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

35

15

0,1

40

15

0,2

36

40

15

0,35

36

40

15

0,35

50

45

40

15

0,55

50

45

40

15

0,55

F 3042.M.020.Z01.15

20

CM 2

40

104

15

0,2

F 3042.M.025.Z02.15

25

CM 2

43

107

15

0,3

F 3042.M.032.Z03.15

32

CM 3

45

126

15

0,5

F 3042.M.040.Z04.15

40

CM 4

50

152,5

15

0,7

F 3042.W20.020.Z01.15

20

20

39

90

15

0,2

F 3042.W20.025.Z02.15

25

20

39

90

15

0,3

F 3042.W20.032.Z03.15

32

20

39

90

15

0,3

F 3042.W25.025.Z02.15

25

25

43

100

15

0,3

F 3042.W32.032.Z03.15

32

32

49

110

15

0,6

F 3042.W32.040.Z04.15

40

32

49

110

15

0,7

F 3042.Z.025.Z02.15

25

25

38

200

15

0,7

F 3042.Z.032.Z03.15

32

32

39

250

15

1,4

F 3042.Z.040.Z03.15

40

32

44

250

15

1,6

Plaquita

d1

Dc

Lc
X1

Mango DIN 228, forma A

Dc
Lc

AP . . 15T3 . .

AP . . 15T3 . .

X1
X2

Mango DIN 1835, forma B

d1

Dc
Lc

AP . . 15T3 . .

X1
X2

Mango cilndrico sin plano

d1

Dc
Lc
X1
X2

La herramientas con mango cilndrico pueden ser acortadas adaptndolas a sus necesidades.

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.

500

Escuadrado

AP . . 15T3 . .

Eckfraesen_ges_sp.frame Seite 10 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:48 12

MINI-NOVEX

F 3042

= 90

AP . . 15T3

Recambios

DC = 20 mm

DC = 2540 mm

Tornillo para plaquita

FS 920 (Torx 15)

FS 359 (Torx 15)

Par de apriete

2,5 Nm

2,5 Nm

Llave

FS 229 (Torx 15)

Accesorios

A partir de R = 2,0 mm
en el radio del vrtice
debe rectificarse
el cuerpo o el cartucho
en la zona del radio:
R(cuerpo) = R(plaquita) 1 mm

0,8

APGW 15T312 R A 57

1,2

APGW 15T316 R A 57

1,6

APGW 15T320 R A 57

2,0

APGW 15T325 R A 57

2,5

APGW 15T330 R A 57

3,0

APGW 15T340 R A 57

4,0

APGW 15T350 R A 57

5,0

APGW 15T360 R A 57

6,0

APGT 15T3 PDR D 51

0,8

1,8

APMT 15T3 PDR D 55

0,8

1,8

APMT 15T3 PDR D 56

0,8

1,8

APKT 15T3 PDR F 55

0,8

1,8

APMT 15T324 R F 55

2,4

APMT 15T332 R F 55

3,2

APMT 15T348 R F 55

4,8

APMT 15T364 R F 55

6,4

APMT 15T3 PDR F 56

0,8

1,8

APMT 15T312 R F 56

1,2

1,8

APMT 15T316 R F 56

1,6

1,4

APMT 15T320 R F 56

2,0

1,4

APMT 15T325 R F 56

2,5

1,2

APMT 15T330 R F 56

3,0

1,2

APMT 15T340 R F 56

4,0

1,0

APMT 15T350 R F 56

5,0

APMT 15T360 R F 56

6,0

APMT 15T3 PDR G 56

0,8

1,8

APHT 15T3 PDR K 88

0,8

1,7

ab

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HC HW HC HC HF
WQK 25

WAK 25

WAK 15

b
b
b
b
b

WQM 35

ab
b
b
b
b

WXM 35

c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

WQM 45

c
c
c
c
c
c
c
c
c
bc
bc

WXP 45

K
HC

b
b
b
b
b
b
b
b
b
c

c
c
c
c
c
c
c
c
c
b

bc
ab

b
b
b
b
b
b
b
b
b

b
b

b
b
b
b
b
b
b
b
b
a

ra:

da pa

ecua

ta ad
laqui

M
HC

WTP 35

APGW 15T308 R A 57

P
HC
WAP 35

Radio
mm

Denominacin

Arista
de
planear
mm

WAP 25

Plaquitas de corte

La p

vodesfales
ab
res
r
la
u
g
re
ado
as
caniz
buen
e me
d
s
e
icion
cond

392

Escuadrado

664

606

501

Eckfraesen_ges_sp.frame Seite 11 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:48 12

Herramienta
con fijacin hueca
segn DIN 138

d1

Dc

Denominacin

DC
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 3042.B.040.Z06.09

40

16

40

0,2

F 3042.B.050.Z07.09

50

22

40

0,3

F 3042.B.063.Z08.09

63

22

40

0,5

F 3042.B.040.Z04.15

40

16

40

15

0,2

F 3042.B.050.Z05.15

50

22

40

15

0,3

F 3042.B.063.Z06.15

63

22

40

15

0,5

F 3042.B.080.Z07.15

80

27

50

15

0,7

F 3042.B.100.Z08.15

100

32

50

15

1,6

F 3042.B.125.Z10.15

125

40

63

15

10

3,4

10

F 3042.B.160.Z12.15

160

40/40 B

63

15

12

4,5

12

Plaquita
AP . . 0903 . .

AP . . 15T3 . .

Lc
X1

Dc

d1

Lc

X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

LC = 9 mm
DC = 4063 mm

LC = 15 mm
DC = 40160 mm

Tornillo para plaquita

FS 923 (Torx 8)

FS 359 (Torx 15)

Par de apriete

0,8 Nm

2,5 Nm

LC = 9 mm

LC = 15 mm

FS 230 (Torx 8)

FS 229 (Torx 15)

Recambios

Accesorios
Llave

502

Set de obturacin
(incl. anillo y tornillos)

FS 936 (para DC = 160 mm)

Junta trica

OR 96 x 4

Escuadrado

AP . . 15T3 . .

Eckfraesen_ges_sp.frame Seite 12 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:48 12

MINI-NOVEX

F 3042

= 90

A partir de R = 2,0 mm
en el radio del vrtice
debe rectificarse
el cuerpo o el cartucho
en la zona del radio:
R(cuerpo) = R(plaquita) 1 mm

392

664

APGW 090304 R A 57

0,4

APGW 090308 R A 57

0,8

APGW 090312 R A 57

1,2

APGW 090316 R A 57

1,6

APGW 090320 R A 57

2,0

APGW 090325 R A 57

2,5

APGW 090330 R A 57

3,0

APGT 0903 PPR D 51

0,4

1,5

APMT 0903 PPR D 55

0,4

1,2

APMT 0903 PPR D 56

0,4

1,2

APKT 0903 PPR F 55

0,4

1,2

APMT 090308 R F 55

0,8

1,0

APMT 090332 R F 55

3,2

APMT 0903 PPR F 56

0,4

1,2

APMT 090308 R F 56

0,8

1,2

APMT 090312 R F 56

1,2

1,0

APMT 090316 R F 56

1,6

1,0

APMT 090320 R F 56

2,0

1,0

APMT 090325 R F 56

2,5

0,8

APMT 090330 R F 56

3,0

0,8

APMT 0903 PPR G 56

0,4

1,2

APHT 0903 PPR K 88

0,4

1,5

APGW 15T308 R A 57

0,8

APGW 15T312 R A 57

1,2

APGW 15T316 R A 57

1,6

APGW 15T320 R A 57

2,0

APGW 15T325 R A 57

2,5

APGW 15T330 R A 57

3,0

APGW 15T340 R A 57

4,0

APGW 15T350 R A 57

5,0

APGW 15T360 R A 57

6,0

APGT 15T3 PDR D 51

0,8

1,8

APMT 15T3 PDR D 55

0,8

1,8

APMT 15T3 PDR D 56

0,8

1,8

APKT 15T3 PDR F 55

0,8

1,8

APMT 15T324 R F 55

2,4

APMT 15T332 R F 55

3,2

APMT 15T348 R F 55

4,8

APMT 15T364 R F 55

6,4

APMT 15T3 PDR F 56

0,8

1,8

APMT 15T312 R F 56

1,2

1,8

APMT 15T316 R F 56

1,6

1,4

APMT 15T320 R F 56

2,0

1,4

APMT 15T325 R F 56

2,5

1,2

APMT 15T330 R F 56

3,0

1,2

APMT 15T340 R F 56

4,0

1,0

APMT 15T350 R F 56

5,0

APMT 15T360 R F 56

6,0

APMT 15T3 PDR G 56

0,8

1,8

APHT 15T3 PDR K 88

0,8

1,7

606

Escuadrado

abb
bb
bb

c
c
c
c
c
c
c
c
c
bc
bc

ab
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

ab
b
b
b
b

b
b
b
b
b

ab

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HC HW HC HC HF
WQK 25

WAK 25

WAK 15

WQM 35

c
c
c
c
c
c
c
c
c

WXM 35

c
c
c
c
c
c
c
bc
bc

WQM 45

K
HC

WXP 45

M
HC

WTP 35

Radio
mm

P
HC
WAP 35

Denominacin

Arista
de
planear
mm

WAP 25

Plaquitas de corte

b
b
b
b
b
b
b
c
c
c
c
c
c
c
c
b

bc
ab

b
b
b
b
b
b
b

b
b

b
b
b
b
b
b
b
a

ab

b
b
b
b
b
b
b
b
b
c

c
c
c
c
c
c
c
c
c
b

b
b
b
b
b
b
b
b
b

bc
ab

b
b

b
b
b
b
b
b
b
b
b
a

ab

503

Eckfraesen_ges_sp.frame Seite 13 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:48 12

Herramienta
con fijacin hueca
segn DIN 138

d1

Dc

Denominacin

DC
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 3042.B.032.Z03.09

32

16

40

0,1

F 3042.B.040.Z04.09

40

16

40

0,2

F 3042.B.050.Z05.09

50

22

40

0,3

F 3042.B.063.Z06.09

63

22

40

0,5

F 3042.B.040.Z03.15

40

16

40

15

0,2

F 3042.B.050.Z03.15

50

22

40

15

0,3

F 3042.B.063.Z04.15

63

22

40

15

0,5

F 3042.B.080.Z05.15

80

27

50

15

0,8

F 3042.B.100.Z05.15

100

32

50

15

1,7

F 3042.B.125.Z06.15

125

40

63

15

3,5

F 3042.B.160.Z07.15

160

40/40 B

63

15

4,6

Plaquita

AP . . 0903 . .

Lc
X1

Dc

d1

Lc

X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Indicada para HSC segn DIN EN ISO 15641.
Equilibrada previamente a G 6,3 para n = 10000 min1.
Las instrucciones para el mecanizado de alta velocidad se encuentran en la pg. 644.

LC = 9 mm
DC = 3263 mm

LC = 15 mm
DC = 40160 mm

Tornillo para plaquita

FS 923 (Torx 8)

FS 359 (Torx 15)

Par de apriete

0,8 Nm

2,5 Nm

LC = 9 mm

LC = 15 mm

FS 230 (Torx 8)

FS 229 (Torx 15)

Recambios

Accesorios
Llave

504

Set de obturacin
(incl. anillo y tornillos)

FS 936 (para DC = 160 mm)

Junta trica

OR 96 x 4

Escuadrado

AP . . 15T3 . .

AP . . 15T3 . .

Eckfraesen_ges_sp.frame Seite 14 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:49 12

MINI-NOVEX

F 3042

= 90

A partir de R = 2,0 mm
en el radio del vrtice
debe rectificarse
el cuerpo o el cartucho
en la zona del radio:
R(cuerpo) = R(plaquita) 1 mm

392

664

APGW 090304 R A 57

0,4

APGW 090308 R A 57

0,8

APGW 090312 R A 57

1,2

APGW 090316 R A 57

1,6

APGW 090320 R A 57

2,0

APGW 090325 R A 57

2,5

APGW 090330 R A 57

3,0

APGT 0903 PPR D 51

0,4

1,5

APMT 0903 PPR D 55

0,4

1,2

APMT 0903 PPR D 56

0,4

1,2

APKT 0903 PPR F 55

0,4

1,2

APMT 090308 R F 55

0,8

1,0

APMT 090332 R F 55

3,2

APMT 0903 PPR F 56

0,4

1,2

APMT 090308 R F 56

0,8

1,2

APMT 090312 R F 56

1,2

1,0

APMT 090316 R F 56

1,6

1,0

APMT 090320 R F 56

2,0

1,0

APMT 090325 R F 56

2,5

0,8

APMT 090330 R F 56

3,0

0,8

APMT 0903 PPR G 56

0,4

1,2

APHT 0903 PPR K 88

0,4

1,5

APGW 15T308 R A 57

0,8

APGW 15T312 R A 57

1,2

APGW 15T316 R A 57

1,6

APGW 15T320 R A 57

2,0

APGW 15T325 R A 57

2,5

APGW 15T330 R A 57

3,0

APGW 15T340 R A 57

4,0

APGW 15T350 R A 57

5,0

APGW 15T360 R A 57

6,0

APGT 15T3 PDR D 51

0,8

1,8

APMT 15T3 PDR D 55

0,8

1,8

APMT 15T3 PDR D 56

0,8

1,8

APKT 15T3 PDR F 55

0,8

1,8

APMT 15T324 R F 55

2,4

APMT 15T332 R F 55

3,2

APMT 15T348 R F 55

4,8

APMT 15T364 R F 55

6,4

APMT 15T3 PDR F 56

0,8

1,8

APMT 15T312 R F 56

1,2

1,8

APMT 15T316 R F 56

1,6

1,4

APMT 15T320 R F 56

2,0

1,4

APMT 15T325 R F 56

2,5

1,2

APMT 15T330 R F 56

3,0

1,2

APMT 15T340 R F 56

4,0

1,0

APMT 15T350 R F 56

5,0

APMT 15T360 R F 56

6,0

APMT 15T3 PDR G 56

0,8

1,8

APHT 15T3 PDR K 88

0,8

1,7

606

Escuadrado

abb
bb
bb

c
c
c
c
c
c
c
c
c
bc
bc

ab
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

ab
b
b
b
b

b
b
b
b
b

ab

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HC HW HC HC HF
WQK 25

WAK 25

WAK 15

WQM 35

c
c
c
c
c
c
c
c
c

WXM 35

c
c
c
c
c
c
c
bc
bc

WQM 45

K
HC

WXP 45

M
HC

WTP 35

Radio
mm

P
HC
WAP 35

Denominacin

Arista
de
planear
mm

WAP 25

Plaquitas de corte

b
b
b
b
b
b
b
c
c
c
c
c
c
c
c
b

bc
ab

b
b
b
b
b
b
b

b
b

b
b
b
b
b
b
b
a

ab

b
b
b
b
b
b
b
b
b
c

c
c
c
c
c
c
c
c
c
b

b
b
b
b
b
b
b
b
b

bc
ab

b
b

b
b
b
b
b
b
b
b
b
a

ab

505

Eckfraesen_ges_sp.frame Seite 15 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:49 12

Herramienta
con fijacin hueca
segn DIN 138

d1

Dc

Denominacin

DC
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 3042.B.063.Z04.18

63

27

50

18

0,6

F 3042.B.063.Z05.18

63

27

50

18

0,5

F 3042.B.080.Z05.18

80

27

50

18

1,0

F 3042.B.080.Z06.18

80

27

50

18

0,9

F 3042.B.100.Z05.18

100

32

50

18

1,8

F 3042.B.100.Z07.18

100

32

50

18

1,7

F 3042.B.125.Z06.18

125

40

63

18

3,6

F 3042.B.125.Z08.18

125

40

63

18

3,5

F 3042.B.160.Z07.18

160

40/40 B

63

18

4,8

F 3042.B.160.Z10.18

160

40/40 B

63

18

10

4,6

10

Plaquita

AD . . 2006 . .

Lc
X1

Dc

d1

Lc

X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

506

Escuadrado

AD . . 2006 . .

Eckfraesen_ges_sp.frame Seite 16 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:49 12

MINI-NOVEX

F 3042

= 90

AD . . 2006

Recambios
Tornillo para plaquita

FS 1031 (Torx 20)

Par de apriete

5 Nm

Llave

FS 228 (Torx 20)

Set de obturacin
(incl. anillo y tornillos)

FS 936 (para DC = 160 mm)

Junta trica

OR 96 x 4

Accesorios

2,5

1,2

ADMT 200630 R F 56

3,0

A partir de R = 2,0 mm
en el radio del vrtice
debe rectificarse
el cuerpo o el cartucho
en la zona del radio:
R(cuerpo) = R(plaquita) 1 mm

1,2

ADMT 200640 R F 56

4,0

1,0

ADMT 200650 R F 56

5,0

1,0

ADMT 200660 R F 56

6,0

1,0

ADMT 2006 PDR G 56

1,2

1,8
uada

dec
uita a

WMG 40

ADMT 200625 R F 56

WXM 15

1,4

WXH 15

2,0

WK 10

ADMT 200620 R F 56

b
a
a

WXN 15

1,4

HC HW HC HC HF
WQK 25

1,6

c
b
b
b
b
b
b
b
b

WAK 25

ADMT 200616 R F 56

c
c
c
c
c
c
c
c
b

WAK 15

1,8

WQM 35

1,2

WXM 35

ADMT 2006 PDR F 56

K
HC

WQM 45

1,8

M
HC
WXP 45

1,2

P
HC
WTP 35

ADMT 2006 PDR D 56

Denominacin

WAP 35

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

WAP 25

Plaquitas de corte

c
b
b
b
b
b
b
b
b
a

para:

aq

La pl

oesfav
s d rables
e
r
la
regu
o
as
nizad
buen
meca
s de
e
n
o
i
ic
cond

394

Escuadrado

664

606

507

F4042_ges_sp.frame Seite 7 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:50 12

Herramienta

Denominacin

DC
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 4041.T36.040.Z03.13

40

36

40

13

0,35

F 4041.T45.050.Z03.13

50

45

40

13

0,55

F 4041.T45.050.Z04.13

50

45

40

13

0,55

F 4041.B.040.Z03.13

40

16

40

13

0,2

F 4041.B.050.Z03.13

50

22

40

13

0,3

F 4041.B.050.Z04.13

50

22

40

13

0,3

F 4041.B.063.Z04.13

63

22

40

13

0,5

F 4041.B.063.Z06.13

63

22

40

13

0,5

F 4041.B.080.Z05.13

80

27

50

13

0,8

F 4041.B.080.Z07.13

80

27

50

13

0,7

F 4041.B.100.Z05.13

100

32

50

13

1,7

F 4041.B.100.Z08.13

100

32

50

13

1,6

F 4041.B.125.Z07.13

125

40

63

13

3,5

F 4041.B.125.Z10.13

125

40

63

13

10

3,4

10

F 4041.B.160.Z08.13

160

40/40 B

63

13

4,6

F 4041.B.160.Z12.13

160

40/40 B

63

13

12

4,5

12

d1

Dc

Plaquita

LN . .1307 . .

Lc
X1

con fijacin hueca


segn DIN 138

d1

Dc

Lc
X1

d1

Dc

Lc
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.

508

Escuadrado

LN . . 1307 . .

LN . . 1307 . .

F4042_ges_sp.frame Seite 8 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:50 12

Fresa de escuadrar NOVEX

F 4041

= 90

Recambios
Tornillo para plaquita

FS 1458 (Torx 15 IP)

Par de apriete

2,5 Nm

Llave

FS 1485 (Torx 15 IP)

Set de obturacin
(incl. anillo y tornillos)

FS 936 (para DC = 160 mm)

Junta trica

OR 96 x 4

Accesorios

La

ab
ab

395

664

WMG 40

bc
bc

WXM 15

a
a

WXH 15

HC HW HC HC HF

ara:

ada p

decu

ita a
plaqu

HC

WK 10

1,6

HC

WXN 15

0,8

HC

WKP 35

LNMX 130708 R L 55

N
WKP 25

1,6

K
WAK 15

0,8

M
WXM 35

LNGX 130708 R L 55

Denominacin

P
WKP 35

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

WKP 25

Plaquitas de corte

vodesfales
res
rab
la
u
g
e
r
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
icio
cond

Escuadrado

606

509

F4042_ges_sp.frame Seite 1 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:52 12

Herramienta

d1

Dc

Lc

Denominacin

DC
mm

d1
mm

X1
mm

F 4042.T09.010.Z01.08*

10

9,7

F 4042.T09.012.Z01.08*

12

9,7

F 4042.T14.016.Z02.08*

16

F 4042.T18.020.Z02.08*
F 4042.T18.020.Z03.08*

X2
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

20

0,1

20

0,1

14,5

25

0,1

20

18,5

30

0,1

20

18,5

30

0,1

F 4042.T22.025.Z03.08*

25

22

35

0,1

F 4042.T22.025.Z04.08*

25

22

35

0,1

F 4042.T28.032.Z04.08*

32

28

40

0,2

F 4042.T28.032.Z05.08*

32

28

40

0,2

F 4042.T36.040.Z04.08*

40

36

40

0,35

F 4042.T36.040.Z06.08*

40

36

40

0,35

F 4042.T45.050.Z05.08*

50

45

40

0,5

F 4042.T45.050.Z07.08*

50

45

40

0,5

F 4042.W16.010.Z01.08

10

16

31

80

0,1

F 4042.W16.012.Z01.08

12

16

31

80

0,1

F 4042.W16.016.Z02.08

16

16

41

90

0,1

F 4042.W20.020.Z03.08

20

20

39

90

0,2

F 4042.W25.025.Z04.08

25

25

43

100

0,3

F 4042.W32.032.Z05.08

32

32

49

110

0,6

F 4042.W32.040.Z06.08

40

32

49

110

0,7

F 4042.Z16.010.Z01.08

10

16

31

160

0,2

F 4042.Z16.012.Z01.08

12

16

31

160

0,2

F 4042.Z16.016.Z02.08

16

16

41

180

0,3

F 4042.Z20.020.Z02.08

20

20

39

200

0,5

F 4042.Z25.025.Z03.08

25

25

43

200

0,7

F 4042.B.040.Z06.08

40

16

40

0,2

F 4042.B.050.Z07.08

50

22

40

0,35

Plaquita

X1

Mango DIN 1835, forma B


d1

Dc
Lc

ADMT 0803 . .

ADMT 0803 . .

X1
X2

Mango cilndrico sin plano


d1

Dc
Lc
X1
X2

con fijacin hueca


segn DIN 138

d1

Dc

Lc
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.
* Equilibrado constructivo.

510

Escuadrado

ADMT 0803 . .

ADMT 0803 . .

F4042_ges_sp.frame Seite 2 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:52 12

Fresa de escuadrar NOVEX

F 4042

= 90

ADMT 0803

Recambios

DC = 1020 mm

DC = 2550 mm

Tornillo para plaquita

FS 1455 (Torx 8 IP)

FS 1454 (Torx 8 IP)

Par de apriete

0,8 Nm

0,8 Nm

Llave

FS 1483 (Torx 8 IP)

Accesorios

La

ita
plaqu

uada

adec

WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

1,2

WXN 15

0,4

a
cba
bb

HC HW HC HC HF
WKP 35

ADMT 080304 R G 56

ab
ab
a

N
WKP 25

1,2

WAK 15

1,2

0,4

K
HC

WXM 35

0,4

ADMT 080304 R F 56

M
HC
WXP 45

ADMT 080304 R D 56

Denominacin

P
HC
WKP 35

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

WKP 25

Plaquitas de corte

bc
bc
a

para:

vodesfales
es
rab
gular
e
r
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
o
ici
cond

395

Escuadrado

664

606

511

F4042_ges_sp.frame Seite 3 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:53 12

Herramienta

d1

Dc

Lc

Denominacin

DC
mm

d1
mm

X1
mm

F 4042.T22.025.Z03.11*

25

22

F 4042.T28.032.Z03.11*

32

28

F 4042.T28.032.Z04.11*

32

F 4042.T36.040.Z03.11*

X2
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

35

11,7

0,1

40

11,7

0,2

28

40

11,7

0,2

40

36

40

11,7

0,35

F 4042.T36.040.Z05.11*

40

36

40

11,7

0,35

F 4042.T45.050.Z04.11*

50

45

40

11,7

0,5

F 4042.T45.050.Z06.11*

50

45

40

11,7

0,5

F 4042.W25.025.Z03.11

25

25

43

100

11,7

0,35

F 4042.W32.032.Z04.11

32

32

49

110

11,7

0,6

F 4042.W32.040.Z05.11

40

32

49

110

11,7

0,7

F 4042.Z25.025.Z03.11

25

25

38

200

11,7

0,7

F 4042.Z32.032.Z04.11

32

32

39

250

11,7

1,5

F 4042.Z32.040.Z05.11

40

32

44

250

11,7

1,6

F 4042.B.040.Z03.11*

40

16

40

11,7

0,2

F 4042.B.040.Z05.11

40

16

40

11,7

0,2

F 4042.B.050.Z04.11*

50

22

40

11,7

0,3

F 4042.B.050.Z06.11

50

22

40

11,7

0,3

F 4042.B.063.Z05.11*

63

22

40

11,7

0,6

F 4042.B.063.Z07.11

63

22

40

11,7

0,6

F 4042.B.080.Z06.11*

80

27

50

11,7

1,1

F 4042.B.080.Z08.11

80

27

50

11,7

1,1

Plaquita

ADMT 1204 . .

X1

Mango DIN 1835, forma B


d1

Dc

ADMT 1204 . .

Lc
X1
X2

Mango cilndrico sin plano


d1

Dc

ADMT 1204 . .

Lc
X1
X2

con fijacin hueca


segn DIN 138

d1

Dc

Lc
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.
* Equilibrado constructivo.

512

Escuadrado

ADMT 1204 . .

F4042_ges_sp.frame Seite 4 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:53 12

Fresa de escuadrar NOVEX

F 4042

= 90

ADMT 1204

Recambios

DC = 25 mm

DC = 3280 mm

Tornillo para plaquita

FS 1456 (Torx 9 IP)

FS 1457 (Torx 9 IP)

Par de apriete

1,5 Nm

1,5 Nm

Llave

FS 1484 (Torx 9 IP)

Accesorios

La

ita
plaqu

uada

adec

WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

1,2

WXN 15

0,8

a
cba
bb

HC HW HC HC HF
WKP 35

ADMT 120408 R G 56

ab
ab
a

N
WKP 25

1,2

WAK 15

1,2

0,8

K
HC

WXM 35

0,8

ADMT 120408 R F 56

M
HC
WXP 45

ADMT 120408 R D 56

Denominacin

P
HC
WKP 35

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

WKP 25

Plaquitas de corte

bc
bc
a

para:

vodesfales
es
rab
gular
e
r
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
o
ici
cond

395

Escuadrado

664

606

513

F4042_ges_sp.frame Seite 5 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:55 12

Herramienta

d1

Dc

Lc

Denominacin

DC
mm

d1/ISO
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 4042.T36.040.Z03.15*

40

36

40

15

0,35

F 4042.T36.040.Z04.15*

40

36

40

15

0,35

F 4042.T45.050.Z03.15*

50

45

40

15

0,5

F 4042.T45.050.Z05.15*

50

45

40

15

0,5

F 4042.B.040.Z03.15*

40

16

40

15

0,2

F 4042.B.040.Z04.15

40

16

40

15

0,2

F 4042.B.050.Z03.15*

50

22

40

15

0,3

F 4042.B.050.Z05.15

50

22

40

15

0,3

F 4042.B.063.Z04.15*

63

22

40

15

0,6

F 4042.B.063.Z06.15

63

22

40

15

0,6

F 4042.B.080.Z05.15*

80

27

50

15

1,0

F 4042.B.080.Z07.15

80

27

50

15

1,1

F 4042.B.100.Z05.15*

100

32

50

15

1,6

F 4042.B.100.Z08.15

100

32

50

15

1,7

F 4042.B.125.Z07.15*

125

40

63

15

3,2

F 4042.B.125.Z10.15

125

40

63

15

10

3,4

10

F 4042.B.160.Z08.15*

160

40/40 B

63

15

4,0

F 4042.B.160.Z12.15

160

40/40 B

63

15

12

4,3

12

Plaquita

ADMT 1606 . .

X1

con fijacin hueca


segn DIN 138

d1

Dc

Lc
X1

Dc

d1

Lc

X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.
* Equilibrado constructivo.

514

Escuadrado

ADMT 1606 . .

ADMT 1606 . .

F4042_ges_sp.frame Seite 6 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:55 12

Fresa de escuadrar NOVEX

F 4042

= 90

ADMT 1606

Recambios
Tornillo para plaquita

FS 1453 (Torx 15 IP)

Par de apriete

2,5 Nm

Llave

FS 1485 (Torx 15 IP)

Set de obturacin
(incl. anillo y tornillos)

FS 936 (para DC = 160 mm)

Junta trica

OR 96 x 4

Accesorios

WMG 40

bc
bc
a

ra:

da pa

ecua

ta ad
laqui

WXM 15

1,6

a
cba
bb

HC HW HC HC HF
WXH 15

0,8

ab
ab
a

WK 10

ADMT 160608 R G 56

HC

WXN 15

1,6

HC

WKP 35

0,8

N
WKP 25

ADMT 160608 R F 56

HC

WAK 15

1,6

WXM 35

0,8

M
WXP 45

ADMT 160608 R D 56

Denominacin

P
WKP 35

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

WKP 25

Plaquitas de corte

La p

vodesfales
b
es
a
r
r
la
u
reg
ado
as
caniz
buen
e me
d
s
e
icion
cond

395

Escuadrado

664

606

515

F_SELECT_sp.frame Seite 9 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:57 12

WALTER SELECT

Sistema
de herramientas

90

ngulo de ataque

F 2237

Fresa de ranurar

Dimetro [mm]

1840

Pgina

526

Acero

Acero
inoxidable

Fundicin
de hierro

Metales
no frricos

Materiales
difcil arranque
de viruta

Materiales
endurecidos

Forma bsica
de la plaquita

Tipo de plaquita

LP . . 07 . . / SP . .06 . .
LP . . 15 . . / SP . .09 . .
SP . .12 . .

Profundidad de corte [mm]

516

25

Ranurado

F_SELECT_sp.frame Seite 10 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:57 12

ra:

a ade

aquit

La pl

a pa
cuad

vodesfales
ab
res
r
a
l
u
g
re
o
as
nizad
buen
meca
e
d
es
icion
cond

acin
Aplic ipal
n
i
r
p c

Fresa de ranurar

otras nes
acio
l
p
a ic

90

90

90

F 2230

F 2036

F 2243

5080

16, 25, 40, 63

2150

524

522

528

CN . . 1206 . .
CN . . 1608 . .

P 20200 1
P 20200 2
P 20200 3

SP . . 0603 . .
SP . . 09T3 . .
SP . . 1204 . .

11 / 14

921

Ranurado

517

F_SELECT_sp.frame Seite 11 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:57 12

WALTER SELECT

Sistema
de herramientas

90

90

90

F 2238 MP

F 2238CE

F 2238

Dimetro [mm]

63

5080

20125

Pgina

530

534 + 536

532

ngulo de ataque
Fresa de ranurar

Acero

Acero
inoxidable

Fundicin
de hierro

Metales
no frricos

Materiales
difcil arranque
de viruta

Materiales
endurecidos

AP . . 1204 . . / AP . . 2004 . .
SP . . 1204 . .
CNGX 1104 . .

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

LP . . 0703 . . / LP 1504 . .
SP . . 0603 . .
SP . . 09T3 . .
SP . . 1204 . .

40

117

87

Forma bsica
de la plaquita

Tipo de plaquita

Profundidad de corte [mm]

518

Ranurado

F_SELECT_sp.frame Seite 12 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:57 12

ra:

a ade

aquit

La pl

a pa
cuad

vodesfales
ab
res
r
a
l
u
g
re
o
as
nizad
buen
meca
e
d
es
icion
cond

acin
Aplic ipal
n
i
r
p c

Fresa de ranurar
Fresa ERIZO

otras nes
acio
l
p
a ic

90

90

90

F 2338

F 3038

F 3238

c
re
a
Qu

c
re
a
Qu

63100

2040

2580

538 + 540

542 + 544

546 + 548

LP . . 1506 . .
SP . . 1206 . .

AP . . 0903 . .

AP . . 15T3 . .

100

64

112

Ranurado

519

F_SELECT_sp.frame Seite 13 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:57 12

WALTER SELECT

Sistema
de herramientas

90

ngulo de ataque

F 2252

Fresa de ranurar

Dimetro [mm]
Pgina

100315

80315

125315

100315

552 + 558 + 560

554 + 562 + 564

556 + 566 + 568

550

Acero

Acero
inoxidable

Fundicin
de hierro

Metales
no frricos

Materiales
difcil arranque
de viruta

Materiales
endurecidos

Forma bsica
de la plaquita

AP . . 0903 . .
AP . . 15T3 . .

MP . . 0603 . .
MP . . 0803 . .
MP . . 1204 . .

TP . . 16 . .

SP . . 09T3 . .
SP . . 1204 . .

de dentado oblicuo:
Profundidad de corte [mm]

9 + 15

6 + 8 + 12

13

9 + 12

de detado cruzado:
Anchos de corte [mm]

1225

823

1625

Tipo de plaquita

520

Ranurado

F_SELECT_sp.frame Seite 14 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:58 12

ra:

a ade

aquit

La pl

a pa
cuad

vodesfales
ab
res
r
a
l
u
g
re
o
as
nizad
buen
meca
e
d
es
icion
cond

acin
Aplic ipal
n
i
r
p c

Fresa de ranurar
Fresa de disco

otras nes
acio
l
p
a ic

90

90

90

F 2053

F 2253

F 2255

100200

80315

63250

570

572

574

P 44 . .

CN . . 0805 . .
CN . . 1206 . .
CN . . 1608 . .

NSM . . 3.900 . .

6+8

1025

1,6 + 2,2 + 3 + 4

Ranurado

521

Nutfraesen_ges_sp.frame Seite 1 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:59 12

Herramienta

Denominacin

X2

F 2036.5.16.090.016

DC
mm
16

d1
mm
16

X1
mm

X2
mm

42

90

ae
max.
mm
1,75

Z
1

kg

SBH13
mm

para
mm

Nm.
de
plaq.

0,12

1,1*
1,3*
1,6*

1822
2232
3438

1
1
1

P 20200 1.1
P 20200 1.2
P 20200 1.3

2832
3438
4048
5063

2
2
2
2

P 20200 1.2
P 20200 1.3
P 20200 1.4
P 20200 1.5

d1

Dc
SB

X1

Dc

F 2036.5.25.130.025

25

25

74

130

2,00

0,20

1,3*
1,6*
1,85*
2,15*

F 2036.5.32.140.040

40

32

80

140

2,75

0,40

2,15*
2,65*
3,15*

5063
6582
85100

4
4
4

P 20200 2.1
P 20200 2.2
P 20200 2.3

F 2036 M.0.50.040.063

63

50

40

0,40

3,15*
4,15*
5,15*

85100
102200
210300

6
6
6

P 20200 3.1
P 20200 3.2
P 20200 3.3

d1 54

SB

X1

* Cota nominal de la anchura de ranura segn DIN 472 en relacin con el dimetro de agujero.
La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

522

Plaquita

Ranurado

Nutfraesen_ges_sp.frame Seite 2 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:59 12

Fresa para gargantas

Recambios

F 2036

DC = 1625 mm

DC = 40 mm

DC = 63 mm

Tornillo para plaquita

FS 322 (Torx 7)

FS 246 (Torx 8)

FS 326 (Torx 15)

Par de apriete

0,8 Nm

1,5 Nm

3,0 Nm

DC = 1625 mm

DC = 40 mm

DC = 63 mm

FS 309 (Torx 7)

FS 230 (Torx 8)

FS 229 (Torx 15)

Accesorios
Llave

Plaquitas de corte

P 20200 1.1

0,1 x 45

P 20200 1.2

0,15 x 45

P 20200 1.3

0,15 x 45

P 20200 1.4

0,15 x 45

P 20200 1.5

0,15 x 45

P 20200 2.1

0,15 x 45

P 20200 2.2

0,15 x 45

P 20200 2.3

0,15 x 45

P 20200 3.1

0,15 x 45

P 20200 3.2

0,15 x 45

P 20200 3.3

0,15 x 45
uada

dec
uita a

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

HC
WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

WAP 35

WAP 25

Faceta
mm

Denominacin

HW HC

WKM

P
HC

b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
para:

aq

La pl

oesfav
s d rables
e
r
la
regu
o
as
nizad
buen
meca
s de
e
n
o
i
ic
cond

388

Ranurado

664

608

523

Nutfraesen_ges_sp.frame Seite 3 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:59 12

Herramienta
con fijacin hueca
segn DIN 138

Denominacin

DC
mm

D1
mm

d1
mm

X1
mm

ae
mm

kg

Nm.
de plaq.

Plaquita

F 2230.B.050.Z03.11

50

45

22

F 2230.B.063.Z03.14

63

45

22

50

11

0,3

CN . . 1206 . .

50

14,5

0,5

CN . . 1608 . .

F 2230.B.080.Z04.14

80

55

27

50

14,5

0,8

CN . . 1608 . .

d1 D1

Dc
ae
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Atencin:
Slo se puede utilizar esta herramienta en direccin de avance axial.
Tenga en cuenta el ancho de corte ae en el fresado de immersin!

524

Ranurado

Nutfraesen_ges_sp.frame Seite 4 Donnerstag, 3. Juni 2004 12:59 12

Fresa NOVEX de penetrar

F 2230

= 90

Recambios

CN . . 1206

CN . . 1608

Tornillo para plaquita

FS 1007 (Torx 15)

FS 1009 (Torx 20)

Par de apriete

2,5 Nm

5,0 Nm

CN . . 1206

CN . . 1608

FS 229 (Torx 15)

FS 228 (Torx 20)

Accesorios
Llave

Plaquitas de corte

CNMQ 120608 T A 27T

0,8

CNMQ 120608 A 57T

0,8

CNHQ 1206 PPN A 57T

0,8

CNMU 120608 D 57T

0,8

CNHU 1206 PPN D 57T

0,8

CNMQ 160812 T A 27T

1,2

CNMQ 160812 A 57T

1,2

CNHQ 1608 PPN A 57T

1,2

CNMU 160812 D 57T

1,2

CNHU 1608 PPN D 57T

1,2

1,5

1,5

1,8

1,8

bc
c
ac
b
b
ac
c
ac
b
b

b
b

ac
ac
b
b

b
b

ac
ac
b
b

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

K
HC

ra:

da pa

ecua

ta ad
laqui

WAP 35

Denominacin

WAP 25

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

M
HW HC

WKM

P
HC

La p

vodesfales
ab
res
r
la
u
g
re
ado
as
caniz
buen
e me
d
s
e
icion
cond

390

Ranurado

664

608

525

Nutfraesen_ges_sp.frame Seite 5 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:00 13

Herramienta

Denominacin

Mango DIN 228, forma A

DC
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

LP . . 0703 . .
SP . . 0603 . .

F 2237.M.018.Z01.07

18

CM 2

30

94

0,2

F 2237.M.020.Z01.13

20

CM 2

30

94

13

0,2

1
2

LP . . 0703 . .
SP . . 0603 . .

F 2237.M.025.Z01.14

25

CM 2

40

104

14

0,3

1
1

LP . . 15T3 . .
SP . . 09T3 . .

F 2237.M.030.Z01.22

30

CM 3

45

126

22

0,6

1
2

LP . . 15T3 . .
SP . . 09T3 . .

F 2237.M.032.Z01.22

32

CM 3

45

126

22

0,6

1
2

LP . . 15T3 . .
SP . . 09T3 . .

F 2237.M.040.Z01.25

40

CM 4

60

162

25

1,3

1
1
1

LP . . 1504 . .
SP . . 09T3 . .
SP . . 1204 . .

F 2237.W.018.Z01.07

18

16

31

80

0,2

1
1

LP . . 0703 . .
SP . . 0603 . .

F 2237.W.020.Z01.13

20

20

34

85

13

0,2

1
2

LP . . 0703 . .
SP . . 0603 . .

F 2237.W.025.Z01.14

25

25

43

100

14

0,4

1
1

LP . . 15T3 . .
SP . . 09T3 . .

F 2237.W.030.Z01.22

30

32

54

115

22

0,6

1
2

LP . . 15T3 . .
SP . . 09T3 . .

F 2237.W.032.Z01.22

32

32

54

115

22

0,6

1
2

LP . . 15T3 . .
SP . . 09T3 . .

F 2237.W.040.Z01.25

40

32

69

130

25

0,8

1
1
1

LP . . 1504 . .
SP . . 09T3 . .
SP . . 1204 . .

Lc

Dc

X1
X2

Mango DIN 1835, forma B


Lc

d1

Dc

X1
X2

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

526

Plaquita

1
1

Ranurado

Nutfraesen_ges_sp.frame Seite 6 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:00 13

Fresa de taladrar NOVEX

F 2237

= 90

Recambios

DC = 1820 mm

DC = 25 mm

DC = 32 mm

DC = 40 mm

Tornillo para plaquita

FS 923 (Torx 8)

FS 920 (Torx 15)

FS 359 (Torx 15)

FS 359 + FS 1030
(Torx 15)
(Torx 20)

Par de apriete

0,8 Nm

2,5 Nm

2,5 Nm

2,5 Nm

DC = 1820 mm

DC = 25 mm

DC = 32 mm

DC = 40 mm

FS 230 (Torx 8)

FS 229 (Torx 15)

FS 229 (Torx 15)

FS 229 + FS 228
(Torx 15)
(Torx 20)

Accesorios
Llave

5,0 Nm

Plaquitas de corte

LPGT 150412 R F 55

1,2

1,6

SPMT 060304 D 51

0,4

SPMT 060304 F 55

0,4

SPMT 09T308 D 51

0,8

SPMT 09T308 F 55

0,8

SPMT 120408 D 51

0,8

SPMT 120408 F 55

0,8

bab
babb
bab
babb
babb
babb

ra:

da pa

ecua

a ad
aquit

WMG 40

1,6

WXM 15

1,2

WXH 15

LPMT 150412 R D 51

WK 10

1,4

WXN 15

0,8

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

LPGT 15T308 R F 55

WAK 25

1,4

c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

K
HC
WAK 15

0,8

c
b
c
b
c
b
c
b
c
b
c
b

WXM 35

LPMT 15T308 R D 51

bc
b
bc
b
bc
a
bc
a
bc
a
bc
a

WPM

1,2

WXP 45

1,2

0,4

WTP 35

0,4

LPGT 070304 R F 55

WAP 35

LPMT 070304 R D 51

Denominacin

WAP 25

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

M
HW HC

WKM

P
HC

La pl

vodesfales
b
es
a
r
r
la
u
reg
o
as
nizad
buen
meca
e
d
s
e
icion
cond

382

Ranurado

664

608

527

Nutfraesen_ges_sp.frame Seite 7 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:00 13

Herramienta

Denominacin

DC
mm

d1
mm

d2
mm

X1
mm

X2
mm

Mango DIN 1835, forma B

F 2243.W.021.Z01.09

21

12

11

27

F 2243.W.025.Z02.11

25

16

12

31

F 2243.W.032.Z02.14

32

20

17

F 2243.W.040.Z02.17

40

25

21

F 2243.W.050.Z02.21

50

32

27

SB

d2
d1

Dc

X1

SB
mm

kg

Nm.
de plaq.

73

0,1

80

11

0,1

39

90

14

0,2

49

106

17

0,4

61

122

21

0,7

X2

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

528

Ranurado

Plaquita
SP . . 060304

SP . . 09T308
SP . . 120408

Nutfraesen_ges_sp.frame Seite 8 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:37 16

Fresa NOVEX de ranurar en T

F 2243

para ranuras segn DIN 650

Recambios

DC = 2125 mm

DC = 3240 mm

DC = 50 mm

Tornillo para plaquita

FS 922 (Torx 15)

FS 1028 (Torx 20)

Par de apriete

2,5 Nm

4,0 Nm

DC = 2125 mm

DC = 3240 mm

DC = 50 mm

FS 230 (Torx 8)

FS 229 (Torx 15)

FS 228 (Torx 20)

Tornillo para plaquita

FS 923 (Torx 8)

Par de apriete

0,8 Nm

Accesorios
Llave

Plaquitas de corte

SPMW 060304 T A 27

0,4

SPMW 060304 A 57

0,4

SPMT 060304 D 51

0,4

SPMT 060304 F 55

0,4

SPMW 09T308 T A 27

0,8

SPMW 09T308 A 57

0,8

SPMT 09T308 D 51

0,8

SPMT 09T308 F 55

0,8

SPMW 120408 T A 27

0,8

SPMW 120408 A 57

0,8

SPMT 120408 D 51

0,8

SPMT 120408 F 55

0,8

SPHW 120412 A 57

1,2

SPHW 120416 A 57

1,6

bc
c
bc
a
bc
c
bc
a
bc
c
bc
a

ita a
plaqu

cc
bc
cc
bc

b
b
b
b

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

WAK 25

WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

cc
bc

b
b

HW CN HC HW HC HC HF

bcb
babb
bcb
babb
bcb
babb

b
b

ara:

ada p

decu

La

WAP 35

WAP 25

Radio
mm

Denominacin

K
HC

WSN 10

M
HW HC

WKM

P
HC

vodesfales
res
rab
la
u
g
e
r
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
icio
cond

382

Ranurado

664

608

529

IGEL_ges_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:38 16

Herramienta

Denominacin

d1

Dc

F 2238MP.N6.063.Z04.40

DC
mm

d1
mm

63

61

X1
mm

63

LC
mm

40

2 (4)

kg

Nm.
de plaq.

0,9

Lc
X1

Taladrado hasta 12 mm, ngulo ideal de penetracin 1020.


Utilzando plaquitas con radio 4 y 6 mm el cuerpo ha de ser modificato en la zona del radio.
La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

Recambios

AP . . / SP . .

CNGX

Tornillo para plaquita

FS 1030 (Torx 20)

FS 359 (Torx 15)

Par de apriete

5,0 Nm

2,5 Nm

AP . . / SP . .

CNGX

FS 228 (Torx 20)

FS 229 (Torx 15)

Accesorios
Llave

530

Ranurado

4
2
2
2

Plaquita
SP . . 1204 . .
AP . . 1204 . .
AP . . 2004 . .
CNGX 1104

IGEL_ges_sp.frame Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:38 16

Fresa de penetrar NOVEX

F 2238 MP

modular

Plaquitas de corte

APMT 120440 R D 51

APMT 120460 R D 51

APMT 120420 R D 57

APMT 120440 R D 57

APMT 120460 R D 57

APHW 200420 TR A 27

APHW 200440 TR A 27

APHW 200460 TR A 27

APMW 200420 R A 51

APHW 200420 R A 57

APHW 200440 R A 57

APHW 200460 R A 57

APMT 200420 R D 51

APMT 200440 R D 51

APMT 200460 R D 51

APMT 200420 R D 57

APMT 200440 R D 57

APMT 200460 R D 57

1,1

cc
cc
cc
b
b
b
bc
c
c
bc

1,1

c
c
c
b
b
b
b

CNGX 1104 D 57

SPMW 120408 T A 27

0,8

SPMW 120408 A 57

0,8

SPMT 120408 D 51

0,8

SPMT 120408 F 55

0,8

b
b
b

a
a
a

b
b
b

a
a
a

bc
b
c
b bcb
bccc
babb
bbc

ita a
plaqu

ara:

ada p

decu

La

c
c
c

WMG

APMT 120420 R D 51

WXM 15

APHW 120460 R A 57

1,1

WXH 15

WK 10

APHW 120440 R A 57

WXN 15

APHW 120420 R A 57

WSN 10

HW CN HC HW HC HC HF
WAK 25

APMW 120420 R A 51

K
HC
WAK 15

APHW 120460 TR A 27

bc
c
c
bc

WXM 35

WPM

APHW 120440 TR A 27

WXP 45

1,1

WTP 35

WAP 35

APHW 120420 TR A 27

Denominacin

WAP 25

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

M
HW HC

WKM

P
HC

vodesfales
res
rab
la
u
g
e
r
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
icio
cond

388

Ranurado

664

608

531

IGEL_ges_sp.frame Seite 3 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:38 16

Herramienta

Denominacin

Mango DIN 228, forma A

DC
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

LP . . 0703 . .
SP . . 0603 . .

F 2238.M.020.Z01.22

20

CM 2

40

104

22

0,2

F 2238.M.025.Z02.27

25

CM 2

45

109

27

0,4

2
10

LP . . 0703 . .
SP . . 0603 . .

F 2238.M.032.Z02.37

32

CM 3

55

136

37

0,9

2
14

LP . . 0703 . .
SP . . 0603 . .

F 2238.M.040.Z02.50

40

CM 4

75

178

50

1,2

2
12

LP . . 15T3 . .
SP . . 09T3 . .

F 2238.W.020.Z01.22

20

20

34

85

22

0,2

1
4

LP . . 0703 . .
SP . . 0603 . .

F 2238.W.025.Z02.27

25

25

43

100

27

0,3

2
10

LP . . 0703 . .
SP . . 0603 . .

F 2238.W.032.Z02.37

32

32

54

115

37

0,6

2
14

LP . . 0703 . .
SP . . 0603 . .

F 2238.W.040.Z02.50

40

40

69

140

50

1,2

2
12

LP . . 15T3 . .
SP . . 09T3 . .

32

ISO 40

90

63

42

1,2

2
16

LP . . 0703 . .
SP . . 0603 . .

F 2238.S4.040.Z02.50

40

ISO 40

95

75

50

1,4

2
12

LP . . 15T3 . .
SP . . 09T3 . .

F 2238.N6.032.Z02.42

32

63

100

63

42

0,9

2
16

LP . . 0703 . .
SP . . 0603 . .

F 2238.N6.040.Z02.50

40

63

105

73

50

1,1

2
12

LP . . 15T3 . .
SP . . 09T3 . .

50

22

53

42

0,5

2
10

LP . . 15T3 . .
SP . . 09T3 . .

63

27

54

50

0,8

3
18

LP . . 15T3 . .
SP . . 09T3 . .

F 2238.B.065.Z03.50

65

27

54

50

0,9

3
18

LP . . 15T3 . .
SP . . 09T3 . .

F 2238.B.080.Z03.67

80

32

80

67

1,7

3
18

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238.B.082.Z03.67

82

32

80

67

1,8

3
18

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238.B.100.Z04.77

100

40

90

77

3,4

4
28

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238.B.125.Z05.87

125

50

100

87

6,2

5
40

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

Lc

Dc

X1

Plaquita

1
4

X2

Mango DIN 1835, forma B


Lc

Dc

d1

X1
X2

Mango comb. DIN 69871+2080 F 2238.S4.032.Z02.42


Lc

Dc

X2
X1

Fijacin modular
Lc

d1

Dc

X2
X1

con fijacin hueca


F 2238.B.050.Z02.42
segn DIN 138
sin suministro interno de refriger.
F 2238.B.063.Z03.50
Lc

d1

Dc

X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

Tornillo para fijacin*


Tornillo
ISO 4762 (12.9)

d1 = 22 mm

d1 = 27 mm

d1 = 32 mm

d1 = 40 mm

d1 = 50 mm

M 10 x 40
(SW 8)

M 12 x 35
(SW 10)

M 16 x 60
(SW 14)

M 20 x 70
(SW 17)

M 24 x 80
(SW 19)

* para herramientas con fijacin hueca F 2238.B y fijaciones A 150 . . , A 155 . . y AK 155 . .

532

Ranurado

IGEL_ges_sp.frame Seite 4 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:38 16

Fresa ERIZO NOVEX

F 2238

= 90

Recambios

DC = 2032 mm

DC = 4065 mm

DC = 80125 mm

Tornillo para plaquita

FS 925 (Torx 8)

FS 359 (Torx 15)

FS 1030 (Torx 20)

Par de apriete

0,8 Nm

2,5 Nm

5 Nm

DC = 2032 mm

DC = 4065 mm

DC = 80125 mm

Llave

FS 230 (Torx 8)

FS 229 (Torx 15)

FS 228 (Torx 20)

Tirante de fijacin

C 100.40.600 para DIN 2080

Tirante de fijacin

C 100.40.615 A para DIN 69871 forma AD

Tirante de fijacin

C 100.40.615 B para DIN 69871 forma B

Accesorios

Plaquitas de corte

382

664

LPMW 070304 TR A 27

0,4

LPGW 070304 R A 57

0,4

1,2

LPMT 070304 R D 51

0,4

1,2

LPGT 070304 R F 55

0,4

1,2

LPMW 15T308 TR A 27

0,8

LPGW 15T308 R A 57

0,8

1,4

LPMT 15T308 R D 51

0,8

1,4

LPGT 15T308 R F 55

0,8

1,4

LPMW 150412 TR A 27

1,2

LPGW 150412 R A 57

1,2

1,6

LPMT 150412 R D 51

1,2

1,6

LPGT 150412 R F 55

1,2

1,6

SPMW 060304 T A 27

0,4

SPMW 060304 A 57

0,4

SPMT 060304 D 51

0,4

SPMT 060304 F 55

0,4

SPMW 09T308 T A 27

0,8

SPMW 09T308 A 57

0,8

SPMT 09T308 D 51

0,8

SPMT 09T308 F 55

0,8

SPMW 120408 T A 27

0,8

SPMW 120408 A 57

0,8

SPMT 120408 D 51

0,8

SPMT 120408 F 55

0,8

608

Ranurado

bc
c
bc
a
bc
c
bc
a
bc
c
bc
a
bc
c
bc
a
bc
c
bc
a
bc
c
bc
a

cc
bc
cc
bc
cc
bc
cc
bc
cc
bc
cc
bc

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

WSN 10

HW CN HC HW HC HC HF
WAK 25

HC
WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

HW HC
WTP 35

WAP 35

Radio
mm

HC
WAP 25

Denominacin

Arista
de
planear
mm

WKM

bc
b
b
b

b
b
b
b
b
b

bab
bcb
babb
bc
bab
bcb
babb
bcb
babb
bcb
babb
533

IGEL_ges_sp.frame Seite 5 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:39 16

Herramienta

Denominacin

DC
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

Plaquita

Mango comb. DIN 69871+2080 F 2238CE.S5.050.Z02.056

50

ISO 50

120

84

56

3,8

2
10

F 2238CE.S5.063.Z02.077

63

ISO 50

135

102

77

5,3

2
14

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238CE.S5.063.Z02.087

63

ISO 50

145

112

87

5,4

2
16

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238CE.S5.080.Z03.097

80

ISO 50

150

130

97

6,8

3
27

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238CE.S5.080.Z03.107

80

ISO 50

160

140

107

7,0

3
30

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238CE.S5.063.Z02.097

63

ISO 50

155

122

97

5,5

2
18

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238CE.S5.080.Z03.117

80

ISO 50

170

150

117

7,1

3
33

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238CE.N8.050.Z02.056

50

80

115

81

56

2,2

2
10

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238CE.N8.050.Z02.077

50

80

135

101

77

2,4

2
14

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238CE.N8.063.Z02.077

63

80

125

95

77

2,7

2
14

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238CE.N8.063.Z02.087

63

80

135

105

87

2,8

2
16

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238CE.N8.080.Z03.097

80

80

145

126

97

4,3

3
27

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238CE.N8.080.Z03.107

80

80

155

136

107

4,5

3
30

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238CE.N8.063.Z02.097

63

80

145

115

97

2,9

2
18

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238CE.N8.080.Z03.117

80

80

165

146

117

4,6

3
33

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

Dc
Lc
X2
X1

Dc
Lc
X2
X1

Fijacin modular

Dc

d1

Lc
X2
X1

Dc

d1

Lc
X2
X1

La denominacin incluye el cuerpo, la cabeza frontal y sus recambios, sin plaquitas.


El tirante de la herramienta deber pedirse de acuerdo con el DIN que se necesite.
Si se usa en fijaciones DIN 2080 hay que retirar una de las chavetas.
Para el montaje del tornillo de apriete de las cabezas frontales FS 1032+FS 1033 se necesita la llave tubular FS 1043.

Cabeza frontal
Lc

Dc

Denominacin

DC
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 2238CE.C.050.Z02.024

50

24

0,3

2
4

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238CE.C.063.Z02.024

63

24

0,4

2
4

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238CE.C.080.Z03.024

80

24

0,6

3
6

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238CE.C.063.Z02.034

63

34

0,5

2
6

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238CE.C.080.Z03.034

80

34

0,8

3
9

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238CE.C.063.Z02.044

63

44

0,6

2
8

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

F 2238CE.C.080.Z03.044

80

44

0,9

3
12

LP . . 1504 . .
SP . . 1204 . .

Lc

Dc

534

Ranurado

Plaquita

IGEL_ges_sp.frame Seite 6 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:39 16

Fresa ERIZO NOVEX

F 2238 CE

= 90
Cabeza frontal angular

Recambios

FS 370
FS 371374
FS 1032+1033

DC = 50 mm

DC = 63 mm

DC = 80 mm

FS 370 (SW 10)


FS 370 (SW 10)

FS 371 (SW 10)


FS 372 (SW 10)
FS 1032 (SW 8)

FS 373 (SW 12)


FS 374 (SW 12)
FS 1033 (SW 8)

40,0 Nm

120,0 Nm

120,0 Nm

Tornillo para plaquita

FS 1030 (Torx 20)

Par de apriete

5,0 Nm

Tornillo
para cabeza frontal
LC = 24 mm
LC = 34 mm
LC = 44 mm
Par de apriete

Cabezas frontales con LC = 24+34 mm se roscan por delante, LC = 44 mm se roscan por detrs.

Accesorios

DC = 50 mm
Llave

DC = 6380 mm

FS 228 (Torx 20)

Llave tubular
para FS 1032 + FS 1033

FS 1043 (SW 8)

Tirante de fijacin

C 100.50.600 para DIN 2080

Tirante de fijacin

C 100.50.615 A para DIN 69871 forma AD

Tirante de fijacin

C 100.50.615 B para DIN 69871 forma B

Plaquitas de corte

LPMW 150412 TR A 27

1,2

LPGW 150412 R A 57

1,2

1,6

LPMT 150412 R D 51

1,2

1,6

LPGT 150412 R F 55

1,2

1,6

SPMW 120408 T A 27

0,8

SPMW 120408 A 57

0,8

SPMT 120408 D 51

0,8

SPMT 120408 F 55

0,8

La

bc
c
bc
a
bc
c
bc
a

b
cc
bc
cc
bc

b
b

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

WSN 10

HW CN HC HW HC HC HF
WAK 25

HC
WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

HW HC

bc
bab
bcb
babb

ara:

ada p

decu

ita a
plaqu

WAP 35

Radio
mm

Denominacin

HC
WAP 25

Arista
de
planear
mm

WKM

vodesfales
res
rab
la
u
g
e
r
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
icio
cond

382

Ranurado

664

656

608

535

IGEL_ges_sp.frame Seite 7 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:39 16

Herramienta

Denominacin

DC
mm

d1
mm

X3
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

Mango comb. DIN 69871+2080 F 2238CK.S5.050.Z02.032

50

ISO 50

96

32

3,5

F 2238CK.S5.063.Z02.053

63

ISO 50

111

53

4,9

10

F 2238CK.S5.080.Z03.073

80

ISO 50

126

73

6,2

21

F 2238CK.N8.050.Z02.032

50

80

91

32

1,9

F 2238CK.N8.050.Z02.053

50

80

111

53

2,1

10

F 2238CK.N8.063.Z02.053

63

80

101

53

2,3

10

3,7

21

Dc

Plaquita

SP . . 1204 . .

Lc
X3

Fijacin modular

Dc

d1

F 2238CK.N8.080.Z03.073

80

80

121

73

Lc
X3

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


El tirante de la herramienta deber pedirse de acuerdo con el DIN que se necesite.
Si se usa en fijaciones DIN 2080 hay que retirar una de las chavetas.

536

Ranurado

SP . . 1204 . .

IGEL_ges_sp.frame Seite 8 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:39 16

Cuerpo base de ERIZO NOVEX

F 2238 CK

= 90

Recambios
Tornillo para plaquita

FS 1030 (Torx 20)

Par de apriete

5,0 Nm

Llave

FS 228 (Torx 20)

Tirante de fijacin

C 100.50.600 para DIN 2080

Tirante de fijacin

C 100.50.615 A para DIN 69871 forma AD

Tirante de fijacin

C 100.50.615 B para DIN 69871 forma B

Accesorios

Plaquitas de corte
M

SPMW 120408 T A 27

0,8

SPMW 120408 A 57

0,8

SPMT 120408 D 51

0,8

SPMT 120408 F 55

0,8

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

WSN 10

HW CN HC HW HC HC HF
WAK 25

HC
WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

WAP 35

WAP 25

Radio
mm

Denominacin

HW HC

WKM

P
HC

bc
b
c
b bcb
bccc
babb
abc
ra:

da pa

ecua

ta ad
laqui

La p

vodesfales
ab
res
r
la
u
g
re
ado
as
caniz
buen
e me
d
s
e
icion
cond

382

Ranurado

664

656

608

537

F2338_ges_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:40 16

Herramienta

Denominacin

con fijacin hueca


segn DIN 138

d1

Dc

Lc
X1

Fijacin modular

Dc

DC
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

kg

Nm.
de plaq.

LP . . 1506 . .
SP . . 1206 . .

Plaquita

F 2338.B.063.Z02.46

63

27

70

46

1,1

2
8

F 2338.B.066.Z02.46

66

27

70

46

1,2

2
8

LP . . 1506 . .
SP . . 1206 . .

F 2338.B.080.Z02.57

80

32

85

57

1,7

2
10

LP . . 1506 . .
SP . . 1206 . .

F 2338.B.085.Z02.67

85

32

100

67

1,9

2
12

LP . . 1506 . .
SP . . 1206 . .

F 2338.B.100.Z03.67

100

40

100

67

3,7

3
18

LP . . 1506 . .
SP . . 1206 . .

F 2338.N8.063.Z02.78

63

80

135

108

78

2,7

2
14

LP . . 1506 . .
SP . . 1206 . .

F 2338.N8.080.Z02.100

80

80

155

132

100

4,1

2
18

LP . . 1506 . .
SP . . 1206 . .

d1

Lc
X2
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

538

LC
mm

Ranurado

F2338_ges_sp.frame Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:41 16

Fresa ERIZO NOVEX

F 2338

= 90, dientes incompletos

Recambios
Tornillo para plaquita

FS 1031 (Torx 20)

Par de apriete

5,0 Nm

Llave

FS 228 (Torx 20)

Accesorios

Tornillo para fijacin*


Tornillo
ISO 4762 (12.9)

DC = 6366 mm
d1 = 27 mm

DC = 80 mm
d1 = 32 mm

DC = 85 mm
d1 = 32 mm

DC = 100 mm
d1 = 40 mm

M 12 x 50
(SW 10)

M 16 x 60
(SW 14)

M 16 x 75
(SW 14)

M 20 x 70
(SW 17)

* para herramientas con fijacin hueca F 2338.B y fijaciones A 155 . . y AK 155 . .

Plaquitas de corte

LPMW 150612 TR A 27

1,2

LPHW 150612 R A 51

1,2

LPHW 1506 PPR A 57

1,2

LPMT 150612 R D 51

1,2

LPMT 150612 R D 57

1,2

LPGT 1506 PPR F 57

1,2

SPMW 120606 T A 27

0,6

SPHW 120606 A 51

0,6

SPHW 120606 A 57

0,6

SPMT 120606 D 51

0,6

SPMT 120606 D 57

0,6

SPGT 120606 F 57

0,6

1,6

1,6

uada

dec
uita a

c
c
c
c
b
a
c
c
c
c
b
a

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

HC
WAK 15

WXM 35

WPM

HW HC
WXP 45

WTP 35

WAP 35

Radio
mm

HC
WAP 25

Denominacin

Arista
de
planear
mm

WKM

c
cb
c
bab
b
c
cb
c
bab
b

para:

aq

La pl

oesfav
s d rables
e
r
la
regu
o
as
nizad
buen
meca
s de
e
n
o
i
ic
cond

Ranurado

382

664

608

539

F2338_ges_sp.frame Seite 3 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:41 16

Herramienta

Denominacin

con fijacin hueca


segn DIN 138

d1

Dc

Lc

DC
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

LP . . 1506 . .
SP . . 1206 . .

F 2338F.B.063.Z03.48

63

27

70

48

1,0

F 2338F.B.066.Z03.48

66

27

70

48

1,2

3
9

LP . . 1506 . .
SP . . 1206 . .

F 2338F.B.066.Z04.48

66

27

70

48

1,1

4
12

LP . . 1506 . .
SP . . 1206 . .

F 2338F.B.080.Z04.59

80

32

80

59

1,5

4
16

LP . . 1506 . .
SP . . 1206 . .

F 2338F.B.080.Z05.70

80

32

95

70

1,6

5
25

LP . . 1506 . .
SP . . 1206 . .

F 2338F.B.085.Z04.59

85

32

85

59

1,8

4
16

LP . . 1506 . .
SP . . 1206 . .

F 2338F.B.085.Z05.70

85

32

95

70

1,7

5
25

LP . . 1506 . .
SP . . 1206 . .

F 2338F.B.100.Z06.81

100

40

105

81

3,4

6
36

LP . . 1506 . .
SP . . 1206 . .

F 2338F.N8.063.Z03.81

63

80

135

106

81

2,5

3
18

LP . . 1506 . .
SP . . 1206 . .

F 2338F.N8.080.Z05.103

80

80

155

132

103

3,8

5
40

LP . . 1506 . .
SP . . 1206 . .

X1

Fijacin modular

Dc

d1

Lc
X2
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

540

Plaquita

3
9

Ranurado

F2338_ges_sp.frame Seite 4 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:41 16

Fresa ERIZO NOVEX

F 2338 F

= 90, dientes completos

Recambios

LP . . 1506

SP . . 1206

Tornillo para plaquita

FS 1153 (Torx 20)

Par de apriete

5,0 Nm

Tornillo para plaquita

FS 1031 (Torx 20)

Par de apriete

5,0 Nm

Accesorios
Llave

FS 228 (Torx 20)

Tornillo para fijacin*


Tornillo
ISO 4762 (12.9)

DC = 6366 mm
X1 = 70 mm

DC = 8085 mm
X1 = 85 mm

DC = 8085 mm
X1 = 95 mm

DC = 100 mm
X1 = 105 mm

M 12 x 50
(SW 10)

M 16 x 60
(SW 14)

M 16 x 70
(SW 14)

M 20 x 75
(SW 17)

* para herramientas con fijacin hueca F 2338F.B y fijaciones A 155 . . y AK 155 . .

Plaquitas de corte

LPMW 150612 TR A 27

1,2

LPHW 150612 R A 51

1,2

LPHW 1506 PPR A 57

1,2

LPMT 150612 R D 51

1,2

LPMT 150612 R D 57

1,2

LPGT 1506 PPR F 57

1,2

SPMW 120606 T A 27

0,6

SPHW 120606 A 51

0,6

SPHW 120606 A 57

0,6

SPMT 120606 D 51

0,6

SPMT 120606 D 57

0,6

SPGT 120606 F 57

0,6

1,6

1,6

La

c
c
c
c
b
a
c
c
c
c
b
a

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

K
HC

c
cb
c
bab
b
c
cb
c
bab
b

ara:

ada p

decu

ita a
plaqu

WAP 35

Radio
mm

Denominacin

WAP 25

Arista
de
planear
mm

HW HC

WKM

P
HC

vodesfales
res
rab
la
u
g
e
r
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
icio
cond

Ranurado

382

664

608

541

F30_3238_ges_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:42 16

Herramienta

Denominacin

DC
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

Mango DIN 1835, forma B

F 3038.W20.020.Z01.24

20

20

F 3038.W25.025.Z02.32

25

25

44

95

24

0,2

53

110

32

0,3

F 3038.W32.032.Z03.40

32

F 3038.W40.040.Z03.56

40

32

59

120

40

0,6

15

40

79

150

56

1,1

21

F 3038.M.020.Z01.24
F 3038.M.025.Z02.32

20

CM 2

50

114

24

0,2

25

CM 2

55

119

32

0,3

F 3038.M.032.Z03.40

32

CM 3

70

151

40

0,7

15

F 3038.M.040.Z03.56

40

CM 4

90

192,5

56

1,4

21

F 3038.B.040.Z03.40

40

16

50

40

0,3

15

Plaquita

d1

Dc
Lc
X1

AP . . 0903 . .

X2

Mango DIN 228, forma A


Dc

AP . . 0903 . .

Lc
X1
X2

con fijacin hueca


segn DIN 138

d1

Dc

Lc
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

542

Ranurado

AP . . 0903 . .

F30_3238_ges_sp.frame Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:42 16

Fresa ERIZO NOVEX

F 3038

= 90

AP . . 0903

Recambios
Tornillo para plaquita

FS 925 (Torx 8)

Par de apriete

0,8 Nm

Llave

FS 230 (Torx 8)

Accesorios

Tornillo para fijacin*


Tornillo
ISO 4762 (12.9)

M 8 x 40
(SW 6)

* para herramientas con fijacin hueca F 3038.B y fijaciones A 150 . . , A 155 . . y AK 155 . .

0,4

1,2

APMT 0903 PPR G 56

0,4

1,2

APHT 0903 PPR K 88

0,4

1,5

La

c
b

ab

b
a

ab

ara:

ada p

decu

ita a
plaqu

ab

WMG 40

APMT 0903 PPR F 56

abb

WXM 15

1,2

WXH 15

0,4

WK 10

APKT 0903 PPR F 55

bc

HC HW HC HC HF
WXN 15

1,2

N
WQK 25

0,4

bcc
bcc

WAK 25

APMT 0903 PPR D 56

HC
WAK 15

1,2

HC
WQM 35

0,4

HC

WXM 35

APMT 0903 PPR D 55

WQM 45

1,5

M
WXP 45

0,4

P
WTP 35

APGT 0903 PPR D 51

Denominacin

WAP 35

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

WAP 25

Plaquitas de corte

vodesfales
ab
res
r
la
u
g
re
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
icio
cond

392

Ranurado

664

608

543

F30_3238_ges_sp.frame Seite 3 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:43 16

DC
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

Mango comb. DIN 69871+2080 F 3038CE.S4.040.Z03.64

40

ISO 40

105

82

64

1,4

24

F 3038CE.S5.040.Z03.64

40

ISO 50

125

87

64

3,2

24

F 3038CE.N6.040.Z03.49

40

63

95

67

49

1,0

18

F 3038CE.N8.040.Z03.49

40

80

100

67

49

1,2

18

Herramienta

Denominacin

Plaquita
AP . . 0903 PPR

Dc

Lc
X2
X1

Fijacin modular

AP . . 0903 PPR

d1

Dc

Lc
X2
X1

La denominacin incluye el cuerpo, la cabeza frontal y sus recambios, sin plaquitas.


El tirante de la herramienta deber pedirse de acuerdo con el DIN que se necesite.
Si se usa en fijaciones DIN 2080 hay que retirar una de las chavetas.
Para el montaje de la cabeza frontal se requiere la llave FS 1043.

Cabeza frontal
Lc

Denominacin

DC
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

Plaquita

F 3038CE.C.040.Z03.25

40

25

0,3

AP . . 0903 PPR

Plaquita

Dc

DC
mm

d1
mm

Mango comb. DIN 69871+2080 F 3038CK.S4.040.Z03.40

40

F 3038CK.S5.040.Z03.40

40

F 3038CK.N6.040.Z03.24
F 3038CK.N8.040.Z03.24

Cuerpo base

Denominacin

X3
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

ISO 40

80

39

1,1

15

ISO 50

100

39

2,9

15

40

63

70

24

0,7

40

80

75

24

0,9

AP . . 0903 PPR

Dc

Lc
X3

Fijacin modular

Dc

d1

Lc
X3

544

Ranurado

AP . . 0903 PPR

F30_3238_ges_sp.frame Seite 4 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:43 16

Fresa ERIZO NOVEX

F 3038 C .

= 90

AP . . 0903

Fresa de ranurado con cabeza frontal

Recambios
Tornillo para plaquita

FS 925 (Torx 8)

Par de apriete

0,8 Nm

Tornillo
para cabeza frontal

FS 1037 (SW 8)

Par de apriete

60,0 Nm

Llave

FS 230 (Torx 8)

Llave tubular

FS 1043 (SW 8)

Tirante de fijacin

para ISO 40: C 100.40.600 para DIN 2080


para ISO 50: C 100.50.600 para DIN 2080

Tirante de fijacin

para ISO 40: C 100.40.615 A para DIN 69871 forma AD


para ISO 50: C 100.50.615 A para DIN 69871 forma AD

Tirante de fijacin

para ISO 40: C 100.40.615 B para DIN 69871 forma B


para ISO 50: C 100.50.615 B para DIN 69871 forma B

Accesorios

0,4

1,2

APMT 0903 PPR G 56

0,4

1,2

APHT 0903 PPR K 88

0,4

1,5

La

ita
plaqu

uada

adec

ab

c
c
b

ab

WMG 40

APMT 0903 PPR F 56

abb

WXM 15

1,2

WXH 15

0,4

WK 10

APKT 0903 PPR F 55

bc

HC HW HC HC HF
WXN 15

1,2

N
WQK 25

0,4

bcc
bcc

WAK 25

APMT 0903 PPR D 56

HC
WAK 15

1,2

HC
WQM 35

0,4

HC

WXM 35

APMT 0903 PPR D 55

WQM 45

1,5

M
WXP 45

0,4

P
WTP 35

APGT 0903 PPR D 51

Denominacin

WAP 35

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

WAP 25

Plaquitas de corte

b
a

ab

para:

vodesfales
es
rab
gular
e
r
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
o
ici
cond

392

Ranurado

664

657

608

545

F30_3238_ges_sp.frame Seite 5 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:43 16

Herramienta
Dc

d1

Denominacin

DC
mm

d1
mm

X1
mm

F 3238.T36.040.Z03.28

40

36

F 3238.T45.050.Z03.28

50

45

F 3238.W25.025.Z01.15.28

25

25

53

F 3238.W32.032.Z02.15.42

32

32

64

F 3238.W40.040.Z03.15.56

40

40

40

X2
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

50

28

0,35

50

28

0,55

110

28

0,33

125

42

0,55

79

150

56

1,08

12

ISO 40

100

75

56

1,16

12

Plaquita
AP . . 15T3 . .

Lc
X1

Mango DIN 1835, forma B


d1

Dc

AP . . 15T3 . .

Lc
X1
X2

Mango comb. DIN 69871+2080 F 3238.S4.040.Z03.15.56

AP . . 15T3 . .

Lc
Dc

X2
X1

Fijacin modular

F 3238.N6.040.Z03.15.56

40

63

100

70

56

0,9

12

Lc

F 3238.N8.040.Z03.15.56

40

80

100

70

56

1,4

12

F 3238.B.040.Z03.28

40

16

50

28

0,3

F 3238.B.050.Z03.42

50

22

55

42

0,4

F 3238.B.050.Z04.28

50

22

50

28

0,4

F 3238.B.063.Z04.28

63

22

50

28

0,7

F 3238.B.063.Z04.56

63

27

63

56

0,8

16

F 3238.B.080.Z05.28

80

27

55

28

1,2

10

F 3238.B.080.Z05.70

80

32

85

70

1,7

25

Dc

AP . . 15T3 . .

d1

X2
X1

con fijacin hueca


segn DIN 138

d1

Dc

Lc
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.

546

Ranurado

AP . . 15T3 . .

F30_3238_ges_sp.frame Seite 6 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:43 16

Fresa ERIZO NOVEX

F 3238

= 90

AP . . 15T3

Recambios

DC = 25 mm

DC = 3280 mm

Tornillo para plaquita

FS 359 (Torx 15)

FS 922 (Torx 15)

Par de apriete

2,5 Nm

2,5 Nm

Llave

FS 229 (Torx 15)

Tirante de fijacin

para ISO 40: C 100.40.600 para DIN 2080

Tirante de fijacin

para ISO 40: C 100.40.615 A para DIN 69871 forma AD

Tirante de fijacin

para ISO 40: C 100.40.615 B para DIN 69871 forma B

Accesorios

Tornillo para fijacin*


Tornillo
ISO 4762 (12.9)

DC = 40 mm
d1 = 16 mm

DC = 5063 mm DC = 63 mm
d1 = 22 mm
d1 = 27 mm

DC = 80 mm
d1 = 27 mm

DC = 80 mm
d1 = 32 mm

M 8 x 40
(SW 6)

M 10 x 35
(SW 8)

M 12 x 35
(SW 10)

M 16 x 60
(SW 14)

M 12 x 45
(SW 10)

* para herramientas con fijacin hueca F 3238.B y fijaciones A 150 . . , A 155 . . y AK 155 . .

0,8

1,8

APMT 15T3 PDR G 56

0,8

1,8

APHT 15T3 PDR K 88

0,8

1,7

ab

c
b

ab

b
a

ab

ra:

da pa

ecua

ta ad
laqui

abb

WMG 40

APMT 15T3 PDR F 56

WXM 15

1,8

WXH 15

0,8

bc

WK 10

APKT 15T3 PDR F 55

WXN 15

1,8

HC HW HC HC HF
WQK 25

0,8

WAK 25

APMT 15T3 PDR D 56

bcc
bcc

WAK 15

1,8

WQM 35

0,8

WXM 35

APMT 15T3 PDR D 55

K
HC

WQM 45

1,8

M
HC
WXP 45

0,8

P
HC
WTP 35

APGT 15T3 PDR D 51

Denominacin

WAP 35

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

WAP 25

Plaquitas de corte

La p

vodesfales
ab
res
r
la
u
g
re
ado
as
caniz
buen
e me
d
s
e
icion
cond

Ranurado

392

664

608

547

F30_3238_ges_sp.frame Seite 7 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:43 16

DC
mm

d1
mm

X1
mm

Mango comb. DIN 69871+2080 F 3238CE.S5.050.Z03.84

50

ISO 50

F 3238CE.S5.063.Z03.98

63

ISO 50

F 3238CE.S5.080.Z04.112

80

F 3238CE.N8.050.Z03.70
F 3238CE.N8.063.Z03.84
F 3238CE.N8.080.Z04.98

Herramienta

Denominacin

Dc

X2
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

130

95

84

3,8

18

150

116

98

4,4

21

ISO 50

165

145

112

6,6

32

50

80

115

83

70

1,9

15

63

80

125

100

84

2,5

18

80

80

140

116

98

3,8

28

Plaquita

AP . . 15T3 PDR

Lc
X2
X1

Fijacin modular

d1

Dc

AP . . 15T3 PDR

Lc
X2
X1

La denominacin incluye el cuerpo, la cabeza frontal y sus recambios, sin plaquitas.


El tirante de la herramienta deber pedirse de acuerdo con el DIN que se necesite.
Si se usa en fijaciones DIN 2080 hay que retirar una de las chavetas.
Para el montaje de la cabeza frontal se requiere la llave FS 1043 o la FS 1044.

Cabeza frontal
Lc

Dc

Denominacin

DC
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 3238CE.C.050.Z03.28

50

28

0,4

F 3238CE.C.063.Z03.28

63

28

0,5

F 3238CE.C.080.Z04.28

80

28

0,7

DC
mm

d1
mm

X3
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

Mango comb. DIN 69871+2080 F 3238CK.S5.050.Z03.56

50

ISO 50

102

56

3,4

12

F 3238CK.S5.063.Z03.70

63

ISO 50

122

70

3,9

15

F 3238CK.S5.080.Z04.84

80

ISO 50

137

84

5,9

24

F 3238CK.N8.050.Z03.42

50

80

87

42

1,5

F 3238CK.N8.063.Z03.56

63

80

97

56

2,0

12

F 3238CK.N8.080.Z04.70

80

80

112

70

3,1

20

Cuerpo base

Dc

Denominacin

Plaquita
AP . . 15T3 PDR

Plaquita

AP . . 15T3 PDR

Lc
X3

Fijacin modular

Dc

d1

Lc
X3

548

Ranurado

AP . . 15T3 PDR

F30_3238_ges_sp.frame Seite 8 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:44 16

Fresa ERIZO NOVEX

F 3238 C .

= 90

AP . . 15T3

Fresa de ranurado con cabeza frontal

Recambios

DC = 50 mm

DC = 6380 mm

Tornillo para plaquita

FS 922 (Torx 15)

FS 922 (Torx 15)

Par de apriete

2,5 Nm

2,5 Nm

Tornillo
para cabeza frontal

FS 1037 (SW 8)

FS 1038 (SW 10)

Par de apriete

60,0 Nm

100,0 Nm

DC = 50 mm

DC = 6380 mm

Llave

FS 229 (Torx 15)

FS 229 (Torx 15)

Llave tubular

FS 1043 (SW 8)

FS 1044 (SW 10)

Tirante de fijacin

para ISO 50: C 100.50.600 para DIN 2080

Tirante de fijacin

para ISO 50: C 100.50.615 A para DIN 69871 forma AD

Tirante de fijacin

para ISO 50: C 100.50.615 B para DIN 69871 forma B

Accesorios

0,8

1,8

APMT 15T3 PDR G 56

0,8

1,8

APHT 15T3 PDR K 88

0,8

1,7

La

c
b

ab

b
a

ab

ara:

ada p

decu

ita a
plaqu

ab

WMG 40

APMT 15T3 PDR F 56

abb

WXM 15

1,8

WXH 15

0,8

WK 10

APKT 15T3 PDR F 55

bc

HC HW HC HC HF
WXN 15

1,8

N
WQK 25

0,8

bcc
bcc

WAK 25

APMT 15T3 PDR D 56

HC
WAK 15

1,8

HC
WQM 35

0,8

HC

WXM 35

APMT 15T3 PDR D 55

WQM 45

1,8

M
WXP 45

0,8

P
WTP 35

APGT 15T3 PDR D 51

Denominacin

WAP 35

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

WAP 25

Plaquitas de corte

vodesfales
res
rab
la
u
g
e
r
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
icio
cond

392

Ranurado

664

657

608

549

F2252_ges_sp.frame Seite 13 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:45 16

Herramienta
Lc

Denominacin

DC
mm

d1
mm

D3
mm

LC
mm

NB
mm

kg

F 2252.B.100.Z08.09.R688

100

32

F 2252.B.125.Z10.09.R688

125

40

F 2252.B.160.Z12.09.R688

160

F 2252.B.125.Z08.12.R692
F 2252.B.160.Z10.12.R692

Nm.
de plaq.

50

12

0,5

65

10

12

0,7

10

40

65

12

12

1,4

12

125

40

65

12

19

1,0

160

40

65

10

12

19

2,0

10

F 2252.B.200.Z12.12.R692

200

50

75

12

12

19

3,3

12

F 2252.B.250.Z16.12.R692

250

60

90

16

12

19

5,3

16

F 2252.B.315.Z20.12.R692

315

60

90

20

12

19

8,9

20

F 2252.B.100.Z08.09.L688

100

32

50

12

0,5

F 2252.B.125.Z10.09.L688

125

40

65

10

12

0,7

10

F 2252.B.160.Z12.09.L688

160

40

65

12

12

1,4

12

F 2252.B.125.Z08.12.L692

125

40

65

12

19

1,0

F 2252.B.160.Z10.12.L692

160

40

65

10

12

19

2,0

10

F 2252.B.200.Z12.12.L692

200

50

75

12

12

19

3,3

12

F 2252.B.250.Z16.12.L692

250

60

90

16

12

19

5,3

16

F 2252.B.315.Z20.12.L692

315

60

90

20

12

19

8,9

20

Plaquita

SP . . 09T3 . .

NB

Dc

D3 d1

Lc

SP . . 1204 . .

SP . . 09T3 . .

NB

Dc

d1

D3

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Se puede ajustar el ancho de corte.

Accesorios para el fresado de acabado

550

SP . . 09T3

SP . . 1204

Cartucho de acabado para


herramienta a derechas

FR 695

FR 696

Cartucho de acabado para


herramienta a izquierdas

FL 695

FL 696

Plaquita para
cartucho de acabado

P 2905 0

P 2905 1

Tornillo para
plaquita de acabado

FS 246 (Torx 8)

FS 260 (Torx 20)

Par de apriete

1,5 Nm

5,0 Nm

Llave

FS 230 (Torx 8)

FS 228 (Torx 20)

Ranurado

SP . . 1204 . .

F2252_ges_sp.frame Seite 14 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:46 16

Fresa de disco NOVEX

F 2252.B

positiva, = 88
de dentado oblicuo dos cortes

Recambios

SP . . 09T3

SP . . 1204

Cartucho para
herramienta a derechas

FR 688

FR 692

Cartucho para
herramienta a izquierdas

FL 688

FL 692

Cua de fijacin

FK 360

FK 359

Casquillo de fijacin

FS 1167

FS 1168

Perno excntrico

FS 1170 (SW 3)

FS 1171 (SW 4)

Disco elstico

FS 1220

FS 1221

Tornillo para cua

FS 239 (SW 3)

FS 1162 (SW 4)

Par de apriete

6,5 Nm

9,0 Nm

Tornillo para plaquita

FS 920 (Torx 15)

FS 1029 (Torx 20)

Par de apriete

3,0 Nm

5,0 Nm

SP . . 09T3

SP . . 1204

Llave

FS 229 (Torx 15)

FS 228 (Torx 20)

Llave DIN 911

SW 3

SW 4

Accesorios

Plaquitas de corte

Plaq. de acabado

SPMW 09T308 T A 27

0,8

SPMW 09T308 A 57

0,8

SPMT 09T308 D 51

0,8

SPMT 09T308 F 55

0,8

SPMW 120408 T A 27

0,8

SPMW 120408 A 57

0,8

SPMT 120408 D 51

0,8

SPMT 120408 F 55

0,8

P 2905 0
P 2905 1

La

cc
bc
cc
bc

b
b
b
b
b
b

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

WAP 35

bc
c
bc
a
bc
c
bc
a

K
HC

bcb
babb
bcb
babb
a

a
a

ara:

ada p

decu

ita a
plaqu

WAP 25

Radio
mm

Denominacin

Arista
de
planear
mm

HW HC

WKM

P
HC

vodesfales
res
rab
la
u
g
e
r
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
icio
cond

382

Ranurado

664

651

610

551

F2252_ges_sp.frame Seite 17 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:47 16

Herramienta
Lc

Denominacin

DC
mm

d1
mm

D3
mm

LC
mm

NB
mm

kg

F 2252.B.100.Z08.09.R687

100

32

F 2252.B.125.Z10.09.R687

125

40

F 2252.B.160.Z12.09.R687

160

F 2252.B.125.Z08.15.R689
F 2252.B.160.Z10.15.R689

Nm.
de plaq.

50

12

0,5

65

10

12

0,7

10

40

65

12

12

1,4

12

125

40

65

15

19

1,0

160

40

65

10

15

19

2,0

10

F 2252.B.200.Z12.15.R689

200

50

75

12

15

19

3,3

12

F 2252.B.250.Z16.15.R689

250

60

90

16

15

19

5,3

16

F 2252.B.315.Z20.15.R689

315

60

90

20

15

19

8,9

20

F 2252.B.100.Z08.09.L687

100

32

50

12

0,5

F 2252.B.125.Z10.09.L687

125

40

65

10

12

0,7

10

F 2252.B.160.Z12.09.L687

160

40

65

12

12

1,4

12

F 2252.B.125.Z08.15.L689

125

40

65

15

19

1,0

F 2252.B.160.Z10.15.L689

160

40

65

10

15

19

2,0

10

F 2252.B.200.Z12.15.L689

200

50

75

12

15

19

3,3

12

F 2252.B.250.Z16.15.L689

250

60

90

16

15

19

5,3

16

F 2252.B.315.Z20.15.L689

315

60

90

20

15

19

8,9

20

Plaquita

AP . . 0903 . . R

NB

Dc

D3 d1

Lc

AP . . 15T3 . . R

AP . . 0903 . . L

NB

Dc

d1

D3

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Se puede ajustar el ancho de corte.

Accesorios para el fresado de acabado

552

AP . . 0903

AP . . 15T3

Cartucho de acabado para


herramienta a derechas

FR 695

FR 696

Cartucho de acabado para


herramienta a izquierdas

FL 695

FL 696

Plaquita para
cartucho de acabado

P 2905 0

P 2905 1

Tornillo para
plaquita de acabado

FS 246 (Torx 8)

FS 260 (Torx 20)

Par de apriete

1,5 Nm

5,0 Nm

Llave

FS 230 (Torx 8)

FS 228 (Torx 20)

Ranurado

AP . . 15T3 . . L

F2252_ges_sp.frame Seite 18 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:47 16

Fresa de disco NOVEX

F 2252.B

positiva, = 90
de dentado oblicuo dos cortes

Recambios

AP . . 0903

AP . . 15T3

Cartucho para
herramienta a derechas

FR 687

FR 689

Cartucho para
herramienta a izquierdas

FL 687

FL 689

Cua de fijacin

FK 360

FK 359

Casquillo de fijacin

FS 1167

FS 1168

Perno excntrico

FS 1170 (SW 3)

FS 1171 (SW 4)

Disco elstico

FS 1220

FS 1221

Tornillo para cua

FS 239 (SW 3)

FS 1162 (SW 4)

Par de apriete

6,5 Nm

9,0 Nm

Tornillo para plaquita

FS 923 (Torx 8)

FS 359 (Torx 15)

Par de apriete

0,8 Nm

2,5 Nm

AP . . 0903

AP . . 15T3

Llave

FS 230 (Torx 8)

FS 229 (Torx 15)

Llave

SW 3

SW 4

Accesorios

Plaquitas de corte

1,5

APMT 15T3 PDR D 55

0,8

1,7

APMT 15T3 PDL D 55

0,8

1,7

APKT 15T3 PDR F 55

0,8

1,8

APKT 15T3 PDL F 55

0,8

1,8

APHT 15T3 PDR K 88

0,8

1,8

APHT 15T3 PDL K 88

0,8

1,8

Plaq. de acabado

P 2905 0
P 2905 1

392

664

651

b
b
a
a

c
c
b
b

b
b

b
b

b
b

b
b
a
a

c
c
b
b

WMG 40

0,4

WXM 15

APHT 0903 PPL K 88

WXH 15

1,5

WK 10

1,2

0,4

c
c
b
b

WXN 15

0,4

APHT 0903 PPR K 88

b
b
a
a

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

APKT 0903 PPL F 55

WAK 25

1,2

c
c
b
b
a
a
c
c
b
b
a
a

K
HC
WAK 15

0,4

c
c
b
b

WXM 35

APKT 0903 PPR F 55

b
b
a
a

WPM

1,2

WXP 45

1,2

0,4

WTP 35

0,4

APMT 0903 PPL D 55

WAP 35

APMT 0903 PPR D 55

Denominacin

WAP 25

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

M
HW HC

WKM

P
HC

ab
ab

ab
ab
a
a

610

Ranurado

553

F2252_ges_sp.frame Seite 15 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:46 16

Herramienta
Lc

NB

Dc

D3 d1

Lc

NB

Dc

d1

D3

DC
mm

d1
mm

D3
mm

LC
mm

NB
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 2252.B.080.Z06.06.R684

80

22

37

0,2

F 2252.B.100.Z08.06.R684

100

32

50

0,4

F 2252.B.125.Z10.06.R684

125

40

65

10

0,6

10

F 2252.B.100.Z08.08.R685

100

32

50

12

0,5

F 2252.B.125.Z10.08.R685

125

40

65

10

12

0,7

10

F 2252.B.160.Z12.08.R685

160

40

65

12

12

1,4

12

F 2252.B.125.Z08.12.R686

125

40

65

12

19

1,0

F 2252.B.160.Z10.12.R686

160

40

65

10

12

19

2,0

10

F 2252.B.200.Z12.12.R686

200

50

75

12

12

19

3,3

12

F 2252.B.250.Z16.12.R686

250

60

90

16

12

19

5,3

16

F 2252.B.315.Z20.12.R686

315

60

90

20

12

19

8,9

20

F 2252.B.080.Z06.06.L684

80

22

37

0,2

F 2252.B.100.Z08.06.L684

100

32

50

0,4

F 2252.B.125.Z10.06.L684

125

40

65

10

0,6

10

F 2252.B.100.Z08.08.L685

100

32

50

12

0,5

F 2252.B.125.Z10.08.L685

125

40

65

10

12

0,7

10

F 2252.B.160.Z12.08.L685

160

40

65

12

12

1,4

12

F 2252.B.125.Z08.12.L686

125

40

65

12

19

1,0

F 2252.B.160.Z10.12.L686

160

40

65

10

12

19

2,0

10

F 2252.B.200.Z12.12.L686

200

50

75

12

12

19

3,3

12

F 2252.B.250.Z16.12.L686

250

60

90

16

12

19

5,3

16

F 2252.B.315.Z20.12.L686

315

60

90

20

12

19

8,9

20

Denominacin

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Se puede ajustar el ancho de corte.

Accesorios para el fresado de acabado

554

MP . . 0803

MP . . 1204

Cartucho de acabado para


herramienta a derechas

FR 695

FR 696

Cartucho de acabado para


herramienta a izquierdas

FL 695

FL 696

Plaquita para
cartucho de acabado

P 2905 0

P 2905 1

Tornillo para
plaquita de acabado

FS 246 (Torx 8)

FS 260 (Torx 20)

Par de apriete

1,5 Nm

5,0 Nm

Llave

FS 230 (Torx 8)

FS 228 (Torx 20)

Ranurado

Plaquita

MP . . 0603 . .

MP . . 0803 . .

MP . . 1204 . .

MP . . 0603 . .

MP . . 0803 . .

MP . . 1204 . .

F2252_ges_sp.frame Seite 16 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:47 16

Fresa de disco NOVEX

F 2252.B

positiva, = 90
de dentado oblicuo dos cortes

Recambios

MP . . 0603

MP . . 0803

MP . . 1204

Cartucho para
herramienta a derechas

FR 684

FR 685

FR 686

Cartucho para
herramienta a izquierdas

FL 684

FL 685

FL 686

Cua de fijacin

FK 358

FK 360

FK 359

Casquillo de fijacin

FS 1166

FS 1167

FS 1168

Perno excntrico

FS 1169 (SW 2,5)

FS 1170 (SW 3)

FS 1171 (SW 4)

Disco elstico

FS 1220

FS 1220

FS 1221

Tornillo para cua

FS 1161 (SW 2,5)

FS 239 (SW 3)

FS 1162 (SW 4)

Par de apriete

3,5 Nm

6,5 Nm

9,0 Nm

Tornillo para plaquita

FS 923 (Torx 8)

FS 1005 (Torx 8)

FS 1029 (Torx 20)

Par de apriete

0,8 Nm

1,5 Nm

5,0 Nm

MP . . 0603

MP . . 0803

MP . . 1204

Llave

FS 230 (Torx 8)

FS 230 (Torx 8)

FS 228 (Torx 20)

Llave DIN 911

SW 2,5

SW 3

SW 4

Accesorios

Plaquitas de corte

Plaq. de acabado

MPHX 060304 A 57

0,4

MPMX 060304 F 57

0,4

MPHX 060304 G 88

0,4

MPHX 080305 A 57

0,5

MPMX 080305 F 57

0,5

MPHX 080305 G 88

0,5

MPHW 120408 A 57

0,8

MPMT 120408 F 57

0,8

MPHT 120408 G 88

0,8

P 2905 0
P 2905 1

La

ita
plaqu

uada

adec

c
a
a
bc
a
a
c
a
a

bc
b
c
bc
b
bc
b

bc
bab
b
b
b

bc
b

a
a

WMG 40

WXM 15

HC HC HF
WXH 15

HW
WKM

WXN 15

WSN 10

WAK 15

bc
b b

N
CN HC

WK 10

K
HC

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

WAP 35

WAP 25

Radio
mm

Denominacin

Arista
de
planear
mm

M
HW HC

WAK 25

P
HC

a
a

para:

vodesfales
es
rab
gular
e
r
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
o
ici
cond

387

Ranurado

664

651

610

555

F2252_ges_sp.frame Seite 19 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:48 16

Herramienta

Denominacin

DC
mm

d1
mm

D3
mm

LC
mm

NB
mm

kg

F 2252.B.125.Z08.13.R691

125

40

F 2252.B.160.Z10.13.R691

160

40

F 2252.B.200.Z12.13.R691

200

F 2252.B.250.Z16.13.R691

250

F 2252.B.315.Z20.13.R691

Nm.
de plaq.

65

13

19

1,1

65

10

13

19

2,0

10

50

75

12

13

19

3,3

12

60

90

16

13

19

5,3

16

315

60

90

20

13

19

9,0

20

F 2252.B.125.Z08.13.L691

125

40

65

13

19

1,1

F 2252.B.160.Z10.13.L691

160

40

65

10

13

19

2,0

10

F 2252.B.200.Z12.13.L691

200

50

75

12

13

19

3,3

12

F 2252.B.250.Z16.13.L691

250

60

90

16

13

19

5,3

16

F 2252.B.315.Z20.13.L691

315

60

90

20

13

19

9,0

20

Plaquita

Lc

NB

Dc

D3 d1

Lc

NB

Dc

d1

D3

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Se puede ajustar el ancho de corte.

Accesorios para el fresado de acabado

556

TP . . 1604 . .

Cartucho de acabado para


herramienta a derechas

FR 696

Cartucho de acabado para


herramienta a izquierdas

FL 696

Plaquita para
cartucho de acabado

P 2905 1

Tornillo para
plaquita de acabado

FS 260 (Torx 20)

Par de apriete

5,0 Nm

Llave

FS 228 (Torx 20)

Ranurado

TP . . 1604 . .

F2252_ges_sp.frame Seite 20 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:48 16

Fresa de disco NOVEX

F 2252.B

positiva, = 90
de dentado oblicuo dos cortes

Recambios
Cartucho para
herramienta a derechas

FR 691

Cartucho para
herramienta a izquierdas

FL 691

Cua de fijacin

FK 359

Casquillo de fijacin

FS 1168

Perno excntrico

FS 1171 (SW 4)

Disco elstico

FS 1221

Tornillo para cua

FS 1162 (SW 4)

Par de apriete

9,0 Nm

Tornillo para plaquita

FS 244 (Torx 15)

Par de apriete

3,0 Nm

Llave

FS 229 (Torx 15)

Llave DIN 911

SW 4

Accesorios

Plaquitas de corte

TPAW 1604 PPN

1,2

TPJW 1604 PPN

1,2

P 2905 1

La

c
c

b
b

abb
abb

WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

HC
WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

HW HC

ara:

ada p

decu

ita a
plaqu

WAP 35

HC
WAP 25

Radio
mm

Denominacin

Plaq. de acabado

Arista
de
planear
mm

WKM

vodesfales
res
rab
la
u
g
e
r
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
icio
cond

397

Ranurado

664

651

610

557

F2252_ges_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:48 16

Herramienta
SB

NB

D3 d1

Dc

Denominacin

DC
mm

d1
mm

D3
mm

SB
mm

NB
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 2252.B.100.Z04.12.S687

100

32

50

2x4

1214

12

0,5

2x4

F 2252.B.100.Z04.14.S687

100

32

50

2x4

1416

14

0,6

2x4

F 2252.B.125.Z04.16.S693

125

40

65

2x4

1618

16

0,9

2x4

F 2252.B.125.Z05.12.S687

125

40

65

2x5

1214

12

0,7

2x5

F 2252.B.125.Z05.14.S687

125

40

65

2x5

1416

14

0,8

2x5

F 2252.B.160.Z05.16.S693

160

40

65

2x5

1618

16

1,6

2x5

F 2252.B.160.Z06.12.S687

160

40

65

2x6

1214

12

1,4

2x6

F 2252.B.160.Z06.14.S687

160

40

65

2x6

1416

14

1,6

2x6

F 2252.B.200.Z06.16.S693

200

50

75

2x6

1618

16

2,7

2x6

F 2252.B.250.Z08.16.S693

250

60

90

2x8

1618

16

4,4

2x8

F 2252.B.315.Z10.16.S693

315

60

90

2 x 10

1618

16

7,3

2 x 10

F 2252.B.125.Z04.18.S689

125

40

65

2x4

1819

16

0,9

2x4

F 2252.B.125.Z04.19.S689

125

40

65

2x4

1922

19

1,0

2x4

F 2252.B.125.Z04.22.S689

125

40

65

2x4

2225

22

1,2

2x4

F 2252.B.160.Z05.18.S689

160

40

65

2x5

1819

16

1,7

2x5

F 2252.B.160.Z05.19.S689

160

40

65

2x5

1922

19

2,0

2x5

F 2252.B.160.Z05.22.S689

160

40

65

2x5

2225

22

2,3

2x5

F 2252.B.200.Z06.18.S689

200

50

75

2x6

1819

16

2,8

2x6

F 2252.B.200.Z06.19.S689

200

50

75

2x6

1922

19

3,3

2x6

F 2252.B.200.Z06.22.S689

200

50

75

2x6

2225

22

3,8

2x6

F 2252.B.250.Z08.18.S689

250

60

90

2x8

1819

16

4,5

2x8

F 2252.B.250.Z08.19.S689

250

60

90

2x8

1922

19

5,3

2x8

F 2252.B.250.Z08.22.S689

250

60

90

2x8

2225

22

6,2

2x8

F 2252.B.315.Z10.18.S689

315

60

90

2 x 10

1819

16

7,4

2 x 10

F 2252.B.315.Z10.19.S689

315

60

90

2 x 10

1922

19

8,9

2 x 10

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Se puede ajustar el ancho de corte.

Accesorios para el fresado de acabado

558

SB = 1216 mm

SB 1625 mm

Cartucho de acabado para


herramienta a derechas

FR 695

FR 696

Cartucho de acabado para


herramienta a izquierdas

FL 695

FL 696

Plaquita para
cartucho de acabado

P 2905 0

P 2905 1

Tornillo para
plaquita de acabado

FS 246 (Torx 8)

FS 260 (Torx 20)

Par de apriete

1,5 Nm

5,0 Nm

Llave

FS 230 (Torx 8)

FS 228 (Torx 20)

Ranurado

Plaquita

AP . . 0903 . .

AP . . 15T3 . .

F2252_ges_sp.frame Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:49 16

Fresa de disco NOVEX

F 2252.B

positiva, = 90
de dentado cruzado 3 cortes

AP . . 0903
SB 1214

SB 1416

SB 16 18

AP . . 15T3
SB 1819

SB 1922

SB 2225

Cartucho para
herramienta a derechas

FR 687

FR 687

FR 693

FR 689

FR 689

FR 689

Cartucho para
herramienta a izquierdas

FL 687

FL 687

FL 693

FL 689

FL 689

FL 689

Recambios

Cua de fijacin

FK 360

FK 359

Casquillo de fijacin

FS 1167

FS 1168

FS 1170 (SW 3)

FS 1171 (SW 4)

FS 1220

FS 1221

FS 239 (SW 3)
6,5 Nm

FS 1162 (SW 4)
9,0 Nm

Perno excntrico
Disco elstico
Tornillo para cua
Par de apriete
Tornillo para plaquita

FS 923 (Torx 8)

FS 359 (Torx 15)

0,8 Nm

2,5 Nm

Par de apriete

AP . . 0903
SB 1214

Accesorios
Llave

SB 1416

AP . . 15T3
SB 1819

SB 16 18

FS 230(Torx 8)

Llave DIN 911

SB 1922

SB 2225

FS 229 (Torx 15)

SW 3

SW 4

Plaquitas de corte

APHT 0903 PPL K 88

0,4

1,5

APMT 15T3 PDR D 55

0,8

1,7

APMT 15T3 PDL D 55

0,8

1,7

APKT 15T3 PDR F 55

0,8

1,8

APKT 15T3 PDL F 55

0,8

1,8

APHT 15T3 PDR K 88

0,8

1,8

APHT 15T3 PDL K 88

0,8

1,8

Plaq. de acabado

P 2905 0
P 2905 1

392

664

651

b
b
a
a

c
c
b
b

b
b

b
b

b
b

b
b
a
a

c
c
b
b

WMG 40

1,5

WXM 15

1,2

0,4

WXH 15

0,4

APHT 0903 PPR K 88

c
c
b
b

WK 10

APKT 0903 PPL F 55

b
b
a
a

WXN 15

1,2

c
c
b
b
a
a
c
c
b
b
a
a

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

0,4

c
c
b
b

WAK 25

APKT 0903 PPR F 55

b
b
a
a

K
HC
WAK 15

1,2

WXM 35

0,4

WPM

APMT 0903 PPL D 55

WXP 45

1,2

WTP 35

0,4

WAP 35

APMT 0903 PPR D 55

Denominacin

WAP 25

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

HW HC

WKM

P
HC

ab
ab

ab
ab
a
a

610

Ranurado

559

F2252_ges_sp.frame Seite 3 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:49 16

Herramienta
con fijacin hueca
segn DIN 138
SB

Dc

D3 d1

ae

X1

Denominacin

DC
mm

d1/ISO
mm

D3
mm

SB
mm

X1
mm

ae
max

kg

Nm.
de plaq.

F 2252.BN.100.Z04.12.S687

100

27

48

2x4

1214

50

24

0,9

2x4

F 2252.BN.100.Z04.14.S687

100

27

48

2x4

1416

50

24

0,9

2x4

F 2252.BN.125.Z04.16.S693

125

32

60

2x4

1618

50

30

1,5

2x4

F 2252.BN.125.Z05.12.S687

125

32

60

2x5

1214

50

30

1,1

2x5

F 2252.BN.125.Z05.14.S687

125

32

60

2x5

1416

50

30

1,2

2x5

F 2252.BN.160.Z05.16.S693

160

40

75

2x5

1618

50

40

2,3

2x5

F 2252.BN.160.Z06.12.S687

160

40

75

2x6

1214

50

40

1,8

2x6

F 2252.BN.160.Z06.14.S687

160

40

75

2x6

1416

50

40

2,0

2x6

F 2252.BN.200.Z06.16.S693

200

40

90

2x6

1618

50

50

3,5

2x6

F 2252.BN.250.Z08.16.S693

250

60/50 B

135

2x8

1618

50

55

5,8

2x8

F 2252.BN.315.Z10.16.S693

315

60/50 B

135

2 x 10 1618

50

85

11,4

2 x 10

F 2252.BN.125.Z04.18.S689

125

32

60

2x4

1819

50

30

1,5

2x4

F 2252.BN.125.Z04.19.S689

125

32

60

2x4

1922

50

30

1,7

2x4

F 2252.BN.125.Z04.22.S689

125

32

60

2x4

2225

50

30

1,9

2x4

F 2252.BN.160.Z05.18.S689

160

40

75

2x5

1819

50

40

2,3

2x5

F 2252.BN.160.Z05.19.S689

160

40

75

2x5

1922

50

40

2,6

2x5

F 2252.BN.160.Z05.22.S689

160

40

75

2x5

2225

50

40

3,0

2x5

F 2252.BN.200.Z06.18.S689

200

40

90

2x6

1819

50

50

3,5

2x6

F 2252.BN.200.Z06.19.S689

200

40

90

2x6

1922

50

50

4,1

2x6

F 2252.BN.200.Z06.22.S689

200

40

90

2x6

2225

50

50

4,6

2x6

F 2252.BN.250.Z08.18.S689

250

60/50 B

135

2x8

1819

50

55

5,8

2x8

F 2252.BN.250.Z08.19.S689

250

60/50 B

135

2x8

1922

50

55

6,6

2x8

F 2252.BN.250.Z08.22.S689

250

60/50 B

135

2x8

2225

50

55

7,4

2x8

F 2252.BN.315.Z10.18.S689

315

60/50 B

135

2 x 10 1819

50

85

11,4

2 x 10

F 2252.BN.315.Z10.19.S689

315

60/50 B

135

2 x 10 1922

50

85

12,1

2 x 10

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Se puede ajustar el ancho de corte.

Accesorios para el fresado de acabado

560

SB = 1216 mm

SB 1625 mm

Cartucho de acabado para


herramienta a derechas

FR 695

FR 696

Cartucho de acabado para


herramienta a izquierdas

FL 695

FL 696

Plaquita para
cartucho de acabado

P 2905 0

P 2905 1

Tornillo para
plaquita de acabado

FS 246 (Torx 8)

FS 260 (Torx 20)

Par de apriete

1,5 Nm

5,0 Nm

Llave

FS 230 (Torx 8)

FS 228 (Torx 20)

Ranurado

Plaquita

AP . . 0903 . .

AP . . 15T3 . .

F2252_ges_sp.frame Seite 4 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:50 16

Fresa de disco NOVEX

F 2252.BN

positiva, = 90
de dentado cruzado 3 cortes

AP . . 0903
SB 1214

SB 1416

SB 16 18

AP . . 15T3
SB 1819

SB 1922

SB 2225

Cartucho para
herramienta a derechas

FR 687

FR 687

FR 693

FR 689

FR 689

FR 689

Cartucho para
herramienta a izquierdas

FL 687

FL 687

FL 693

FL 689

FL 689

FL 689

Recambios

Cua de fijacin

FK 360

FK 359

Casquillo de fijacin

FS 1167

FS 1168

FS 1170 (SW 3)

FS 1171 (SW 4)

FS 1220

FS 1221

FS 239 (SW 3)
6,5 Nm

FS 1162 (SW 4)
9,0 Nm

Perno excntrico
Disco elstico
Tornillo para cua
Par de apriete
Tornillo para plaquita

FS 923 (Torx 8)

FS 359 (Torx 15)

0,8 Nm

2,5 Nm

Par de apriete

AP . . 0903
SB 1214

Accesorios
Llave

SB 1416

AP . . 15T3
SB 1819

SB 16 18

FS 230(Torx 8)

Llave DIN 911

SB 1922

SB 2225

FS 229 (Torx 15)

SW 3

SW 4

Plaquitas de corte

1,5

APMT 15T3 PDR D 55

0,8

1,7

APMT 15T3 PDL D 55

0,8

1,7

APKT 15T3 PDR F 55

0,8

1,8

APKT 15T3 PDL F 55

0,8

1,8

APHT 15T3 PDR K 88

0,8

1,8

APHT 15T3 PDL K 88

0,8

1,8

Plaq. de acabado

P 2905 0
P 2905 1

392

664

651

b
b
a
a

c
c
b
b

b
b

b
b

b
b

b
b
a
a

c
c
b
b

WMG 40

0,4

WXM 15

APHT 0903 PPL K 88

WXH 15

1,5

WK 10

1,2

0,4

c
c
b
b

WXN 15

0,4

APHT 0903 PPR K 88

b
b
a
a

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

APKT 0903 PPL F 55

WAK 25

1,2

c
c
b
b
a
a
c
c
b
b
a
a

K
HC
WAK 15

0,4

c
c
b
b

WXM 35

APKT 0903 PPR F 55

b
b
a
a

WPM

1,2

WXP 45

1,2

0,4

WTP 35

0,4

APMT 0903 PPL D 55

WAP 35

APMT 0903 PPR D 55

Denominacin

WAP 25

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

M
HW HC

WKM

P
HC

ab
ab

ab
ab
a
a

610

Ranurado

561

F2252_ges_sp.frame Seite 5 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:50 16

Herramienta

Denominacin

DC
mm

d1
mm

D3
mm

SB
mm

NB
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 2252.B.080.Z03.08.S684

80

22

37

F 2252.B.080.Z03.09.S684

80

22

37

2x3

89

0,2

2x3

910

0,2

F 2252.B.100.Z04.08.S684

100

32

50

F 2252.B.100.Z04.09.S684

100

32

50

2x4

89

0,4

2x4

910

0,4

F 2252.B.125.Z05.08.S684

125

40

65

2x5

89

0,6

10

F 2252.B.125.Z05.09.S684

125

40

65

2x5

910

0,7

10

F 2252.B.160.Z06.08.S684
F 2252.B.160.Z06.09.S684

160

40

65

2x6

89

1,0

12

160

40

65

2x6

910

1,1

12

F 2252.B.100.Z04.10.S685

100

32

50

2x4

1012

10

0,4

F 2252.B.100.Z04.12.S685

100

32

50

2x4

1214

12

0,5

F 2252.B.100.Z04.14.S685

100

32

50

2x4

1416

14

0,6

F 2252.B.125.Z05.10.S685

125

40

65

2x5

1012

10

0,6

10

F 2252.B.125.Z05.12.S685

125

40

65

2x5

1214

12

0,7

10

F 2252.B.125.Z05.14.S685

125

40

65

2x5

1416

14

0,8

10

F 2252.B.160.Z06.10.S685

160

40

65

2x6

1012

10

1,2

12

F 2252.B.160.Z06.12.S685

160

40

65

2x6

1214

12

1,4

12

F 2252.B.160.Z06.14.S685

160

40

65

2x6

1416

14

1,6

12

F 2252.B.125.Z04.16.S686

125

40

65

2x4

1619

16

0,9

F 2252.B.125.Z04.19.S686

125

40

65

2x4

1922

19

1,1

F 2252.B.125.Z04.22.S686

125

40

65

2 x 4 2223,5

22

1,3

F 2252.B.160.Z05.16.S686

160

40

65

2x5

1619

16

1,7

10

F 2252.B.160.Z05.19.S686

160

40

65

2x5

1922

19

2,0

10

F 2252.B.160.Z05.22.S686

160

40

65

2 x 5 2223,5

22

2,3

10

F 2252.B.200.Z06.16.S686

200

50

75

2x6

1619

16

2,8

12

F 2252.B.200.Z06.19.S686

200

50

75

2x6

1922

19

3,3

12

F 2252.B.200.Z06.22.S686

200

50

75

2 x 6 2223,5

22

3,8

12

F 2252.B.250.Z08.16.S686

250

60

90

2x8

1619

16

4,5

16

F 2252.B.250.Z08.19.S686

250

60

90

2x8

1922

19

5,3

16

F 2252.B.250.Z08.22.S686

250

60

90

2 x 8 2223,5

22

6,2

16

F 2252.B.315.Z10.16.S686

315

60

90

2 x 10

1619

16

7,4

20

F 2252.B.315.Z10.19.S686

315

60

90

2 x 10

1922

19

8,9

20

Plaquita

SB

NB

D3 d1

Dc

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Se puede ajustar el ancho de corte.

Accesorios para el fresado de acabado

562

MP . . 0803

MP . . 1204

Cartucho de acabado para


herramienta a derechas

FR 695

FR 696

Cartucho de acabado para


herramienta a izquierdas

FL 695

FL 696

Plaquita para
cartucho de acabado

P 2905 0

P 2905 1

Tornillo para
plaquita de acabado

FS 246 (Torx 8)

FS 260 (Torx 20)

Par de apriete

1,5 Nm

5,0 Nm

Llave

FS 230 (Torx 8)

FS 228 (Torx 20)

Ranurado

MP . . 0603 . .

MP . . 0803 . .

MP . . 1204 . .

F2252_ges_sp.frame Seite 6 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:50 16

Fresa de disco NOVEX

F 2252.B

positiva, = 90
de dentado cruzado 3 cortes

Recambios

MP . . 0603

MP . . 0803

MP . . 1204

Cartucho para
herramienta a derechas

FR 684

FR 685

FR 686

Cartucho para
herramienta a izquierdas

FL 684

FL 685

FL 686

Cua de fijacin

FK 358

FK 360

FK 359

Casquillo de fijacin

FS 1166

FS 1167

FS 1168

Perno excntrico

FS 1169 (SW 2,5)

FS 1170 (SW 3)

FS 1171 (SW 4)

Disco elstico

FS 1220

FS 1220

FS 1221

Tornillo para cua

FS 1161 (SW 2,5)

FS 239 (SW 3)

FS 1162 (SW 4)

Par de apriete

3,5 Nm

6,5 Nm

9,0 Nm

Tornillo para plaquita

FS 923 (Torx 8)

FS 1005 (Torx 8)

FS 1029 (Torx 20)

Par de apriete

0,8 Nm

1,5 Nm

5,0 Nm

MP . . 0603

MP . . 0803

MP . . 1204

Llave

FS 230 (Torx 8)

FS 230 (Torx 8)

FS 228 (Torx 20)

Llave DIN 911

SW 2,5

SW 3

SW 4

Accesorios

Plaquitas de corte

Plaq. de acabado

MPMX 060304 F 57

0,4

MPHX 060304 G 88

0,4

MPHX 080305 A 57

0,5

MPMX 080305 F 57

0,5

MPHX 080305 G 88

0,5

MPHW 120408 A 57

0,8

MPMT 120408 F 57

0,8

MPHT 120408 G 88

0,8

P 2905 0
P 2905 1

La

bc
bab

b
b

bc
b

a
a

WMG 40

WXM 15

HC HC HF
WXH 15

WKM

HW
WK 10

WXN 15

WAK 25

bc
b

WPM

bc
b

WXP 45

WTP 35

WAP 35

bc
b
c
bc
b

N
CN HC

a
a

ara:

ada p

decu

ita a
plaqu

c
a
a
bc
a
a
c
a
a

WAK 15

0,4

HC

WXM 35

MPHX 060304 A 57

WAP 25

Radio
mm

Denominacin

Arista
de
planear
mm

HW HC

WSN 10

P
HC

vodesfales
ab
res
r
la
u
g
re
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
icio
cond

387

Ranurado

664

651

610

563

F2252_ges_sp.frame Seite 7 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:51 16

Herramienta
con fijacin hueca
segn DIN 138
SB

Dc

D3 d1

ae

X1

Denominacin

DC
mm

d1/ISO
mm

D3
mm

SB
mm

X1
mm

ae
max

kg

Nm.
de plaq.

F 2252.BN.080.Z03.08.S684

80

22

35

F 2252.BN.080.Z03.09.S684

80

22

35

2x3

89

40

20

0,4

2x3

910

40

20

0,5

F 2252.BN.100.Z04.08.S684

100

27

48

F 2252.BN.100.Z04.09.S684

100

27

48

2x4

89

50

24

0,6

2x4

910

50

24

0,7

F 2252.BN.125.Z05.08.S684

125

32

60

2x5

89

50

30

0,9

10

F 2252.BN.125.Z05.09.S684

125

32

60

2x5

910

50

30

1,0

10

F 2252.BN.160.Z06.08.S684
F 2252.BN.160.Z06.09.S684

160

40

75

2x6

89

50

40

1,3

12

160

40

75

2x6

910

50

40

1,4

12

F 2252.BN.100.Z04.10.S685

100

27

48

2x4

1012

50

24

0,7

F 2252.BN.100.Z04.12.S685

100

27

48

2x4

1214

50

24

0,8

F 2252.BN.100.Z04.14.S685

100

27

48

2x4

1416

50

24

0,9

F 2252.BN.125.Z05.10.S685

125

32

60

2x5

1012

50

30

1,0

10

F 2252.BN.125.Z05.12.S685

125

32

60

2x5

1214

50

30

1,1

10

F 2252.BN.125.Z05.14.S685

125

32

60

2x5

1416

50

30

1,2

10

F 2252.BN.160.Z06.10.S685

160

40

75

2x6

1012

50

40

1,6

12

F 2252.BN.160.Z06.12.S685

160

40

75

2x6

1214

50

40

1,8

12

F 2252.BN.160.Z06.14.S685

160

40

75

2x6

1416

50

40

2,0

12

F 2252.BN.125.Z04.16.S686

125

32

60

2x4

1619

50

30

1,5

F 2252.BN.125.Z04.19.S686

125

32

60

2x4

1922

50

30

1,7

F 2252.BN.125.Z04.22.S686

125

32

60

2 x 4 2223,5

50

30

1,9

F 2252.BN.160.Z05.16.S686

160

40

75

2x5

1619

50

40

2,3

10

F 2252.BN.160.Z05.19.S686

160

40

75

2x5

1922

50

40

2,6

10

F 2252.BN.160.Z05.22.S686

160

40

75

2 x 5 2223,5

50

40

3,0

10

F 2252.BN.200.Z06.16.S686

200

40

90

2x6

1619

50

50

3,5

12

F 2252.BN.200.Z06.19.S686

200

40

90

2x6

1922

50

50

4,1

12

F 2252.BN.200.Z06.22.S686

200

40

90

2 x 6 2223,5

50

50

4,6

12

F 2252.BN.250.Z08.16.S686

250

60/50 B

135

2x8

1619

50

55

5,8

16

F 2252.BN.250.Z08.19.S686

250

60/50 B

135

2x8

1922

50

55

6,6

16

F 2252.BN.250.Z08.22.S686

250

60/50 B

135

2 x 8 2223,5

50

55

7,4

16

F 2252.BN.315.Z10.16.S686

315

60/50 B

135

2 x 10

1619

50

85

11,4

20

F 2252.BN.315.Z10.19.S686

315

60/50 B

135

2 x 10

1922

50

85

12,1

20

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Se puede ajustar el ancho de corte.

Accesorios para el fresado de acabado

564

MP . . 0803

MP . . 1204

Cartucho de acabado para


herramienta a derechas

FR 695

FR 696

Cartucho de acabado para


herramienta a izquierdas

FL 695

FL 696

Plaquita para
cartucho de acabado

P 2905 0

P 2905 1

Tornillo para
plaquita de acabado

FS 246 (Torx 8)

FS 260 (Torx 20)

Par de apriete

1,5 Nm

5,0 Nm

Llave

FS 230 (Torx 8)

FS 228 (Torx 20)

Ranurado

Plaquita

MP . . 0603 . .

MP . . 0803 . .

MP . . 1204 . .

F2252_ges_sp.frame Seite 8 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:51 16

Fresa de disco NOVEX

F 2252.BN

positiva, = 90
de dentado cruzado 3 cortes

Recambios

MP . . 0603

MP . . 0803

MP . . 1204

Cartucho para
herramienta a derechas

FR 684

FR 685

FR 686

Cartucho para
herramienta a izquierdas

FL 684

FL 685

FL 686

Cua de fijacin

FK 358

FK 360

FK 359

Casquillo de fijacin

FS 1166

FS 1167

FS 1168

Perno excntrico

FS 1169 (SW 2,5)

FS 1170 (SW 3)

FS 1171 (SW 4)

Disco elstico

FS 1220

FS 1220

FS 1221

Tornillo para cua

FS 1161 (SW 2,5)

FS 239 (SW 3)

FS 1162 (SW 4)

Par de apriete

3,5 Nm

6,5 Nm

9,0 Nm

Tornillo para plaquita

FS 923 (Torx 8)

FS 1005 (Torx 8)

FS 1029 (Torx 20)

Par de apriete

0,8 Nm

1,5 Nm

5,0 Nm

MP . . 0603

MP . . 0803

MP . . 1204

Llave

FS 230 (Torx 8)

FS 230 (Torx 8)

FS 228 (Torx 20)

Llave DIN 911

SW 2,5

SW 3

SW 4

Accesorios

Plaquitas de corte

Plaq. de acabado

MPHX 060304 A 57

0,4

MPMX 060304 F 57

0,4

MPHX 060304 G 88

0,4

MPHX 080305 A 57

0,5

MPMX 080305 F 57

0,5

MPHX 080305 G 88

0,5

MPHW 120408 A 57

0,8

MPMT 120408 F 57

0,8

MPHT 120408 G 88

0,8

P 2905 0
P 2905 1

La

ita
plaqu

uada

adec

c
a
a
bc
a
a
c
a
a

bc
b
c
bc
b
bc
b

bc
bab
b
b
b

bc
b

a
a

WMG 40

WXM 15

HC HC HF
WXH 15

HW
WKM

WXN 15

WSN 10

WAK 15

bc
b b

N
CN HC

WK 10

K
HC

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

WAP 35

WAP 25

Radio
mm

Denominacin

Arista
de
planear
mm

M
HW HC

WAK 25

P
HC

a
a

para:

vodesfales
es
rab
gular
e
r
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
o
ici
cond

387

Ranurado

664

651

610

565

F2252_ges_sp.frame Seite 9 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:51 16

Herramienta

Denominacin

DC
mm

d1
mm

D3
mm

SB
mm

NB
mm

kg

Nm.
de plaq.

F 2252.B.125.Z04.16.S691

125

40

65

2x4

1619

16

0,9

2x4

F 2252.B.125.Z04.19.S691

125

40

65

2x4

1922

19

1,1

2x4

F 2252.B.125.Z04.22.S691

125

40

65

2x4

2225

22

1,3

2x4

F 2252.B.160.Z05.16.S691

160

40

65

2x5

1619

16

1,7

2x5

F 2252.B.160.Z05.19.S691

160

40

65

2x5

1922

19

2,0

2x5

F 2252.B.160.Z05.22.S691

160

40

65

2x5

2225

22

2,3

2x5

Plaquita

SB

NB

D3 d1

Dc

F 2252.B.200.Z06.16.S691

200

50

75

2x6

1619

16

2,8

2x6

F 2252.B.200.Z06.19.S691

200

50

75

2x6

1922

19

3,3

2x6

F 2252.B.200.Z06.22.S691

200

50

75

2x6

2225

22

3,8

2x6

F 2252.B.250.Z08.16.S691

250

60

90

2x8

1619

16

4,5

2x8

F 2252.B.250.Z08.19.S691

250

60

90

2x8

1922

19

5,3

2x8

F 2252.B.250.Z08.22.S691

250

60

90

2x8

2225

22

6,2

2x8

F 2252.B.315.Z10.16.S691

315

60

90

2 x 10

1619

16

7,4

2 x 10

F 2252.B.315.Z10.19.S691

315

60

90

2 x 10

1922

19

9,0

2 x 10

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Se puede ajustar el ancho de corte.

Accesorios para el fresado de acabado

566

Cartucho de acabado para


herramienta a derechas

FR 696

Cartucho de acabado para


herramienta a izquierdas

FL 696

Plaquita para
cartucho de acabado

P 2905 1

Tornillo para
plaquita de acabado

FS 260 (Torx 20)

Par de apriete

5,0 Nm

Llave

FS 228 (Torx 20)

Ranurado

TP . . 1604 . .

F2252_ges_sp.frame Seite 10 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:51 16

Fresa de disco NOVEX

F 2252.B

positiva, = 90
de dentado cruzado 3 cortes

Recambios
Cartucho para
herramienta a derechas

FR 691

Cartucho para
herramienta a izquierdas

FL 691

Cua de fijacin

FK 359

Casquillo de fijacin

FS 1168

Perno excntrico

FS 1171 (SW 4)

Disco elstico

FS 1221

Tornillo para cua

FS 1162 (SW 4)

Par de apriete

9,0 Nm

Tornillo para plaquita

FS 244 (Torx 15)

Par de apriete

3,0 Nm

Llave

FS 229 (Torx 15)

Llave DIN 911

SW 4

Accesorios

Plaquitas de corte

TPAW 1604 PPN

1,2

TPJW 1604 PPN

1,2

P 2905 1

b
b

abb
abb

WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

HC
WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

cc
cc

HW HC

ra:

da pa

ecua

ta ad
laqui

WAP 35

HC
WAP 25

Radio
mm

Denominacin

Plaq. de acabado

Arista
de
planear
mm

WKM

La p

vodesfales
ab
res
r
la
u
g
re
ado
as
caniz
buen
e me
d
s
e
icion
cond

Ranurado

397

664

651

610

567

F2252_ges_sp.frame Seite 11 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:52 16

Herramienta
con fijacin hueca
segn DIN 138
SB

Dc

D3 d1

ae

X1

Denominacin

DC
mm

d1/ISO
mm

D3
mm

SB
mm

X1
mm

ae
max

kg

Nm.
de plaq.

F 2252.BN.125.Z04.16.S691

125

32

60

2x4

1619

50

30

1,5

2x4

F 2252.BN.125.Z04.19.S691

125

32

60

2x4

1922

50

30

1,7

2x4

F 2252.BN.125.Z04.22.S691

125

32

60

2x4

2225

50

30

1,9

2x4

F 2252.BN.160.Z05.16.S691

160

40

75

2x5

1619

50

40

2,3

2x5

F 2252.BN.160.Z05.19.S691

160

40

75

2x5

1922

50

40

2,6

2x5

F 2252.BN.160.Z05.22.S691

160

40

75

2x5

2225

50

40

3,0

2x5

F 2252.BN.200.Z06.16.S691

200

40

90

2x6

1619

50

50

3,5

2x6

F 2252.BN.200.Z06.19.S691

200

40

90

2x6

1922

50

50

4,1

2x6

F 2252.BN.200.Z06.22.S691

200

40

90

2x6

2225

50

50

4,6

2x6

F 2252.BN.250.Z08.16.S691

250

60/50 B

135

2x8

1619

50

55

5,8

2x8

F 2252.BN.250.Z08.19.S691

250

60/50 B

135

2x8

1922

50

55

6,6

2x8

F 2252.BN.250.Z08.22.S691

250

60/50 B

135

2x8

2225

50

55

7,4

2x8

F 2252.BN.315.Z10.16.S691

315

60/50 B

135

2 x 10 1619

50

85

11,4

2 x 10

F 2252.BN.315.Z10.19.S691

315

60/50 B

135

2 x 10 1922

50

85

12,1

2 x 10

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Se puede ajustar el ancho de corte.

Accesorios para el fresado de acabado

568

Cartucho de acabado para


herramienta a derechas

FR 696

Cartucho de acabado para


herramienta a izquierdas

FL 696

Plaquita para
cartucho de acabado

P 2905 1

Tornillo para
plaquita de acabado

FS 260 (Torx 20)

Par de apriete

5,0 Nm

Llave

FS 228 (Torx 20)

Ranurado

Plaquita

TP . . 1604 . .

F2252_ges_sp.frame Seite 12 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:52 16

Fresa de disco NOVEX

F 2252.BN

positiva, = 90
de dentado cruzado 3 cortes

Recambios
Cartucho para
herramienta a derechas

FR 691

Cartucho para
herramienta a izquierdas

FL 691

Cua de fijacin

FK 359

Casquillo de fijacin

FS 1168

Perno excntrico

FS 1171 (SW 4)

Disco elstico

FS 1221

Tornillo para cua

FS 1162 (SW 4)

Par de apriete

9,0 Nm

Tornillo para plaquita

FS 244 (Torx 15)

Par de apriete

3,0 Nm

Llave

FS 229 (Torx 15)

Llave DIN 911

SW 4

Accesorios

Plaquitas de corte

Plaq. de acabado

TPAW 1604 PPN

1,2

TPJW 1604 PPN

1,2

P 2905 1

La

ita
plaqu

uada

adec

cc
cc

b
b

abb
abb

WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

HC
WAK 15

WXM 35

WPM

HW HC
WXP 45

WTP 35

WAP 35

Denominacin

HC
WAP 25

Radio
mm

Arista
de
planear
mm

WKM

para:

vodesfales
s
b
e
a
r
r
regula
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
o
ici
cond

397

Ranurado

664

651

610

569

F2253_ges_sp.frame Seite 3 Montag, 7. Juni 2004 5:33 05

Herramienta
SB

NB

D3 d1

Dc

Denominacin

DC
mm

d1
mm

D3
mm

SB
mm

NB

kg

Nm.
de plaq.

F 2053.B.100.Z05.06
F 2053.B.125.Z06.06
F 2053.B.160.Z08.06
F 2053.B.200.Z09.06

100
125
160
200

32
40
40
50

50
65
65
75

5
6
8
9

6
6
6
6

12
12
12
12

0,3
0,5
0,8
1,2

10
12
16
18

P 44 . . 1

F 2053.B.100.Z05.08
F 2053.B.125.Z06.08
F 2053.B.160.Z08.08
F 2053.B.200.Z09.08

100
125
160
200

32
40
40
50

50
65
65
75

5
6
8
9

8
8
8
8

12
12
12
12

0,4
0,6
0,9
1,3

10
12
16
18

P 44 . . 3

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

570

Ranurado

Plaquita

F2253_ges_sp.frame Seite 4 Montag, 7. Juni 2004 5:34 05

Fresa de disco NOVEX

F 2053.B

para tronzar y acanalar

Recambios

SB 6 mm

SB 8 mm

Tornillo para plaquita

FS 320 (Torx 15)

FS 321 (Torx 15)

Par de apriete

3,0 Nm

3,0 Nm

Llave

FS 229 (Torx 15)

Accesorios

Plaquitas de corte

0,5 x 45

P 4406 3

0,4 x 45

P 44462 1

0,5 x 45

P 44462 3

0,4 x 45

b
b
b
b

b
b

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

WAK 15

WXM 35

WPM

c
c
b
b

WXP 45

b
b
a
a

K
HC

b
b

ra:

da pa

ecua

ta ad
laqui

WTP 35

P 4406 1

WAP 35

WAP 25

Faceta
mm

Denominacin

HW HC

WKM

P
HC

La p

vodesfales
b
es
a
r
r
la
u
reg
ado
as
caniz
buen
e me
d
s
e
icion
cond

571

Ranurado

664

610

571

F2253_ges_sp.frame Seite 1 Montag, 7. Juni 2004 5:33 05

Herramienta
con fijacin hueca
segn DIN 138
SB

NB

D3

DC
mm

d1/ISO
mm

D3
mm

SB
mm

X1
mm

ae
max

kg

F 2253.B.080.Z04.10

80

27

42

2x4

10

10

18

0,3

F 2253.B.100.Z05.10

100

32

50

2x5

10

10

24

0,5

10

F 2253.B.125.Z06.10

125

40

65

2x6

10

10

29

0,8

12

F 2253.B.125.Z05.16

125

40

65

2x5

16

16

29

1,3

10

F 2253.B.160.Z06.16

160

40

65

2x6

16

16

46

2,1

12

F 2253.B.200.Z07.16

200

50

75

2x7

16

16

61

3,3

14

F 2253.BN.080.Z04.10R

80

22

45

2x4

10

40

13

0,5

F 2253.BN.100.Z05.10R

100

27

48

2x5

10

50

24

0,7

10

F 2253.BN.125.Z06.10R

125

32

60

2x6

10

50

30

1,0

12

F 2253.BN.100.Z05.12R

100

27

48

2x5

12

50

24

0,8

10

F 2253.BN.125.Z06.12R

125

32

60

2x6

12

50

30

1,1

12

F 2253.BN.160.Z07.12R

160

40

75

2x7

12

50

40

1,8

14

F 2253.BN.125.Z05.16R

125

32

60

2x5

16

50

30

1,5

10

F 2253.BN.160.Z06.16R

160

40

75

2x6

16

50

40

2,3

12

F 2253.BN.200.Z07.16R

200

40/40 B

90

2x7

16

50

50

3,5

14

F 2253.BN.160.Z06.20R

160

40

75

2x6

20

50

40

2,9

12

F 2253.BN.200.Z07.20R

200

40/40 B

90

2x7

20

50

50

4,4

14

F 2253.BN.250.Z08.20R

250

60/50 B

135

2x8

20

50

55

6,8

16

F 2253.BN.200.Z07.25R

200

40/40 B

90

2x7

25

50

50

5,5

14

F 2253.BN.250.Z08.25R

250

60/50 B

135

2x8

25

50

55

8,5

16

F 2253.BN.315.Z10.25R

315

60/50 B

135

2 x 10

25

50

85

13,6

20

Denominacin

Nm.
de plaq.

Plaquita

CN . 0805 . .

CN . . 1206 . .

Dc

d1

ae

con fijacin hueca


segn DIN 138
SB

D3

CN . . 0805 . .

Dc

d1

ae

X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.

572

CN . 0805 . .

Ranurado

CN . . 1206 . .

CN . . 1206 . .

CN . . 1608 . .

F2253_ges_sp.frame Seite 2 Montag, 7. Juni 2004 5:33 05

Fresa de disco NOVEX

F 2253

= 90
de dentado cruzado 3 cortes

CN . . 0805

CN . . 1206

CN . . 1608

SB 12

SB 16+20

SB 25

Tornillo para plaquita

FS 379 (Torx 8)

FS 1007 (Torx 15)

FS 1009 (Torx 20)

Par de apriete

1,0 Nm

2,5 Nm

5,0 Nm

CN . . 0805

CN . . 1206

CN . . 1608

FS 230 (Torx 8)

FS 229 (Torx 15)

FS 229 (Torx 20)

Recambios

SB 10
Tornillo para plaquita

FS 1015 (Torx 8)

Par de apriete

1,0 Nm

Accesorios
Llave

Plaquitas de corte

CNMQ 080508 T A 27 T

0,8

CNHQ 0805 PPN A 57 T

0,8

CNMQ 080508 A 57 T

0,8

CNHU 0805 PPN D 57 T

0,8

CNMU 080508 D 57 T

0,8

CNMQ 120608 T A 27 T

0,8

CNHQ 1206 PPN A 57 T

0,8

CNMQ 120608 A 57 T

0,8

CNHU 1206 PPN D 57 T

0,8

CNMU 120608 D 57 T

0,8

CNMQ 160812 T A 27 T

1,2

CNHQ 1608 PPN A 57 T

1,2

CNMQ 160812 A 57 T

1,2

CNHU 1608 PPN D 57 T

1,2

CNMU 160812 D 57 T

1,2

bc
ac
c
b
b
bc
ac
c
b
b
bc
ac
c
b
b

1,2

1,2

1,5

1,5

1,8

1,8

b
b

ac
ac
b
b

b
b

ac
ac
b
b

b
b

ac
ac
b
b

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

K
HC

a:

a par

cuad

ade
quita

WAP 35

Radio
mm

WAP 25

Denominacin

Arista
de
planear
mm

HW HC

WKM

P
HC

La pl

oesfav
s d rables
e
r
la
regu
o
as
nizad
buen
meca
s de
e
n
o
i
ic
cond

390

Ranurado

664

610

573

F2253_ges_sp.frame Seite 5 Montag, 7. Juni 2004 5:34 05

Herramienta
SB

aemax
d1
Dc

b1

Denominacin

DC
mm

d1
mm

b1
mm

SB
mm

ae* max
mm

kg

Nm.
de plaq.

Plaquita

F 2255.B.063.Z05.1,6

63

16

1,3

1,6

15

0,03

NSM 3.90016 . .

F 2255.B.063.Z05.2,2

63

16

1,8

2,2

15

0,03

NSM 3.90022 . .

F 2255.B.063.Z04.3,0

63

16

2,4

3,0

15

0,05

NSM 3.90030 . .

F 2255.B.063.Z04.4,0

63

16

3,4

4,0

15

0,06

NSM 3.90040 . .

F 2255.B.080.Z07.1,6

80

16

1,3

1,6

21

0,04

NSM 3.90016 . .

F 2255.B.080.Z07.2,2

80

16

1,8

2,2

21

0,05

NSM 3.90022 . .

F 2255.B.080.Z06.3,0

80

16

2,4

3,0

21

0,08

NSM 3.90030 . .

F 2255.B.080.Z06.4,0

80

16

3,4

4,0

21

0,10

NSM 3.90040 . .

F 2255.B.100.Z09.1,6

100

22

1,3

1,6

27

0,07

NSM 3.90016 . .

F 2255.B.100.Z09.2,2

100

22

1,8

2,2

27

0,08

NSM 3.90022 . .

F 2255.B.100.Z09.3,0

100

22

2,4

3,0

27

0,13

NSM 3.90030 . .

F 2255.B.100.Z09.4,0

100

22

3,4

4,0

27

0,15

NSM 3.90040 . .

F 2255.B.125.Z11.1,6

125

32

1,3

11

1,6

35

0,10

11

NSM 3.90016 . .

F 2255.B.125.Z11.2,2

125

32

1,8

11

2,2

35

0,12

11

NSM 3.90022 . .

F 2255.B.125.Z11.3,0

125

32

2,4

11

3,0

35

0,20

11

NSM 3.90030 . .

F 2255.B.125.Z11.4,0

125

32

3,4

11

4,0

35

0,25

11

NSM 3.90040 . .

F 2255.B.160.Z14.2,2

160

40

1,8

14

2,2

40

0,30

14

NSM 3.90022 . .

F 2255.B.160.Z14.3,0

160

40

2,4

14

3,0

40

0,35

14

NSM 3.90030 . .

F 2255.B.160.Z14.4,0

160

40

3,4

14

4,0

40

0,40

14

NSM 3.90040 . .

F 2255.B.200.Z19.3,0

200

40

2,4

19

3,0

60

0,50

19

NSM 3.90030 . .

F 2255.B.200.Z19.4,0

200

40

3,4

19

4,0

60

0,65

19

NSM 3.90040 . .

F 2255.B.250.Z24.3,0

250

40

2,4

24

3,0

85

0,80

24

NSM 3.90030 . .

F 2255.B.250.Z24.4,0

250

40

3,4

24

4,0

85

0,95

24

NSM 3.90040 . .

* Valores para el ae max en combinacin con anillo de arrastre.


Las instrucciones para el mecanizado de alta velocidad se encuentran en la pg. 644.
Utilizar la llave de montaje FS 1353 para el montaje y desmontaje de las plaquitas (vase pgina 653).

574

Ranurado

FrameMaker hat einen oder mehrere


PostScript-Fehler in diesem Dokument gefunden.
(mac01)
berpr fen Sie den Ausdruck.

F2253_ges_sp.frame Seite 6 Montag, 7. Juni 2004 5:34 05

Freza de tronzado NOVEX

Accesorios

d1
d3

Denominacin

b2

para DC
mm

SB
mm

F 2255.B

d1
mm

d3
mm

b2
mm

ae max
mm

kg

Anillo de arrastre
FS 1345
FS 1346
FS 1347
FS 1348
FS 1349
FS 1350
FS 1350
FS 1350

63
63
80
100
125
160
200
250

1,62,2
3,04,0
1,64,0
1,64,0
1,64,0
2,24,0
3,04,0
3,04,0

16
16
16
22
32
40
40
40

32
32
38
46
55
80
80
80

8
8
8
10
10
12
12
12

15
15
21
27
35
40
60
85

0,04
0,03
0,05
0,09
0,12
0,34
0,34
0,34

Disco de apoyo en lugar


disco anillo de arrastre
FS 1351
FS 1351
FS 1352

200
250
250

3,04,0
3,04,0
3,04,0

40
40
40

140
140
190

12
12
12

30
55
30

1,15
1,15
2,35

Tornillo para
disco de apoyo en lugar

FS 966 (SW 5), M 6x16 ISO 4762

Llave de montaje

FS 1353

Pedir los anillos de arrastre y discos de apoyo siempre de dos en dos.


Los esprragos de apriete se incluyen en el conjunto de material suministrado de los discos de apoyo.

Plaquitas

0,2

NSM 3.90022 SN-GBW

2,2

0,2

NSM 3.90022 SN-GDW

2,2

0,2

NSM 3.90030 EC-GDW

3,0

0,2

NSM 3.90030 SN-GBW

3,0

0,2

NSM 3.90030 SN-GDW

3,0

0,2

NSM 3.90040 EC-GDW

4,0

0,2

NSM 3.90040 SN-GBW

4,0

0,2

NSM 3.90040 SN-GDW

4,0

0,2

b
b

ab
ab

b
b

ab
ab

b
b

b
b
b
b

a:

a par

cuad

ade
quita

ab
ab

WMG 30

2,2

WXM 15

NSM 3.90022 EC-GDW

WXH 15

0,15

WK 10

1,6

b
b

WXN 15

NSM 3.90016 SN-GDW

ab
ab

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

0,15

WAK 25

1,6

K
HC
WAK 15

NSM 3.90016 SN-GBW

WXM 35

0,15

WPM

1,6

WXP 35

NSM 3.90016 EC-GDW

WTP 35

r
mm

WAP 35

SB
mm

WAP 25

Denominacin

HW HC

WKM

P
HC

La pl

oesfav
s d rables
e
r
la
regu
o
as
nizad
buen
meca
s de
e
n
o
i
ic
cond

399

Ranurado

664

653

610

575

F_SELECT_sp.frame Seite 15 Mittwoch, 2. Juni 2004 4:56 16

WALTER SELECT

Sistema
de herramientas

Fresa de copiar

F 2139

F 2239 B

F 2231 / A

F 2339 / A + B

Dimetro [mm]

832

2050

1040

2050

Pgina

578

592

580

596 + 598

Acero

Acero
inoxidable

Fundicin
de hierro

Metales
no frricos

Materiales
difcil arranque
de viruta

Materiales
endurecidos

P 3201
P 3204

P 2631 . .

RD . . 0501 / 0803 . .
RD . . 10T3 / 1204 . .
RD . . 1505 / 1605 . .
RD . . 2006 . .

XD . . 16 / 20 / 24 . .
XD . . 25 / 32 / 40 . .
SP . . 0603/09T3 . .
SP . . 1204 . .

16

39

2,5+4+5+6+7,5+8+10

76

Forma bsica
de la plaquita

Tipo de plaquita

Profundidad de corte [mm]

576

Copiado

F_SELECT_sp.frame Seite 16 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:02 13

acin
Aplic ipal
princ

ara:

a ad

aquit

La pl

da p
ecua

Fresa de copiar

otras nes
acio
aplic

vodesfales
s
b
e
a
r
r
a
regul
ado
as
caniz
buen
e
m
e
d
s
e
icion
cond

F 2239 / Z = 1

F 2239 F / Z = 2

F 2231 / B

F 2234

F 2334

2063

50 + 63

2480

12160

2563

592

594

582 + 584

586 + 588

590

RD . .

ROHX . .

2,5+3,5+4+5+6+8+10

4+5+6

P 2631 . .
SP . . 0603 . .
SP . . 09T3 . .
SP . . 1204 . .
84

P 26325 . .
SP . . 09T3 . .

103

RD . .
SP . .
XD . .
78

Copiado

577

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 1 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:04 13

Herramienta
Dc

d1

X1

Mango DIN 1835, forma B


X1
Dc

d1
3

X3

DC
mm

R
mm

d1
mm

X1
mm

kg

Nm.
de plaq.

Plaquita

F 2139.T09.008.Z02.04

9,7

F 2139.T09.010.Z02.05

10

9,7

20

0,1

P 32 . . D 08

25

0,1

F 2139.T09.012.Z02.06

12

P 32 . . D 10

9,7

25

0,1

P 32 . . D 12

F 2139.T14.012.Z02.06

12

F 2139.T14.016.Z02.08

16

14,5

25

0,1

P 32 . . D 12

14,5

25

0,1

P 32 . . D 16

F 2139.T18.020.Z02.10
F 2139.T22.025.Z02.12

20

10

18,5

30

0,1

P 32 . . D 20

25

12,5

22

35

0,1

P 32 . . D 25

F 2139.T28.030.Z02.15

30

15

28

40

0,2

P 32 . . D 30

F 2139.T28.032.Z02.16

32

16

28

40

F 2139.5.12.140.08

12

11

140

F 2139.5.12.150.10

10

12

15

F 2139.5.16.160.12

12

16

20

F 2139.5.20.175.16

16

20

F 2139.5.25.190.20

20

10

F 2139.5.32.210.25

25

12,5

F 2139.5.40.240.30

30

F 2139.5.40.240.32

32

F 2139.5.10.110.08

Denominacin

X2
mm

X3
mm

0,2

P 32 . . D 32

50

0,1

P 32 . . D 08

150

35

0,1

P 32 . . D 10

160

58,5

0,2

P 32 . . D 12

26

175

65

0,3

P 32 . . D 16

25

18

190

76

0,6

P 32 . . D 20

32

31

210

98

1,1

P 32 . . D 25

15

40

25

240

121

1,9

P 32 . . D 30

16

40

44

240

121

1,9

P 32 . . D 32

10

110

25

0,1

P 32 . . D 08

F 2139.5.12.130.10

10

12

130

30

0,1

P 32 . . D 10

F 2139.5.12.130.12

12

12

130

32

0,1

P 32 . . D 12

F 2139.5.16.140.16

16

16

140

36

0,2

P 32 . . D 16

F 2139.5.20.160.20

20

10

20

160

45

0,3

P 32 . . D 20

F 2139.5.25.160.25

25

12,5

25

160

45

0,5

P 32 . . D 25

F 2139.5.32.175.30

30

15

32

175

56

0,9

P 32 . . D 30

F 2139.5.32.175.32

32

16

32

175

56

0,9

P 32 . . D 32

F 2139.5.01.040.10

10

CM 1

40

93,5

36,5

0,1

P 32 . . D 10

F 2139.5.01.040.12

12

CM 1

40

93,5

36,5

0,1

P 32 . . D 12

F 2139.5.02.060.16

16

CM 2

60

124

55

0,1

P 32 . . D 16

F 2139.5.02.061.20

20

10

CM 2

61

125

56

0,1

P 32 . . D 20

F 2139.5.03.064.25

25

12,5

CM 3

64

145

59

0,3

P 32 . . D 25

F 2139.5.04.062.30

30

15

CM 4

62,5

165

56

0,7

P 32 . . D 30

F 2139.5.04.062.32

32

16

CM 4

62,5

165

56

0,7

P 32 . . D 32

F 2139.5.08.070.08CS

70

25

0,1

F 2139.5.08.100.08CS

100

55

0,1

F 2139.5.10.080.10CS

10

10

80

30

0,1

F 2139.5.10.120.10CS

10

10

120

70

0,1

F 2139.5.12.090.12CS

12

12

90

32

0,2

F 2139.5.12.145.12CS

12

12

145

87

0,2

F 2139.5.16.110.16CS

16

16

110

43

0,3

F 2139.5.16.195.16CS

16

16

195

128

0,5

F 2139.5.20.130.20CS

20

10

20

130

47

0,5

F 2139.5.20.240.20CS

20

10

20

240

157

0,9

X2

Mango cilndrico sin plano


Dc

d1
X3
X2

Mango DIN 228, forma A


X1
Dc

X3
X2

Mango cilndrico sin plano


Mango integral de metal duro
d1

Dc
R

X3
X2

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Las instrucciones para el mecanizado a alta velocidad se encuentran en la pg. 644.
Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.
F 2139 . . CS con mango integral de metal duro
Ventajas: major rigidez; disminucin de las desviaciones; evita vibraciones
578

Copiado

P 32 . . D 08

P 32 . . D 10

P 32 . . D 12

P 32 . . D 16

P 32 . . D 20

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 2 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:04 13

Fresa de copiado-acabado NOVEX

DC =
8 mm

Recambios

F 2139

DC =
10 mm

DC =
12 mm

DC =
16 mm

DC =
20 mm

DC =
25 mm

DC =
30+32 mm

Tornillo
para plaquita

FS 397
(Torx 8)

FS 390
(Torx 15)

FS 391
(Torx 20)

FS 392
(Torx 20)

FS 393
(Torx 20)

FS 394
(Torx 20)

FS 395
(Torx 30)

Par de apriete

1,0 Nm

4,0 Nm

5,0 Nm

5,0 Nm

5,0 Nm

5,0 Nm

6,0 Nm

DC =
8 mm

Accesorios
Llave

FS 230
(Torx 8)

DC =
10 mm

DC =
12 mm

DC =
16 mm

DC =
20 mm

DC =
25 mm

DC =
30+32 mm

FS 229
(Torx 15)

FS 228
(Torx 20)

FS 228
(Torx 20)

FS 228
(Torx 20)

FS 228
(Torx 20)

FS 396
(Torx 30)

Plaquitas de corte

32

P 3201 D 08

P 3201 D 10

10

P 3201 D 12

12

P 3201 D 16

16

P 3201 D 20

20

P 3204 D 08

P 3204 D 10

10

P 3204 D 12

12

P 3204 D 16

16

P 3204 D 20

20

P 3204 D 25

25

P 3204 D 30

30

P 3204 D 32

32

b
b
b
b
b
b
b
b

b
b
b
b
b
b
b
b

a
a
a
a
a
a
a
a

a
a
a
a
a

b
b
b
b
b
b
b
b

a:

a par

cuad

ade
quita

a
a
a
a
a
a
a
a

a
a
a
a
a

WMG 40

P 3201 D 32

WXM 15

30

b
b
b
b
b
b
b
b

WCB 80

25

P 3201 D 30

WXH 15

P 3201 D 25

HW BH HC HC BH HC HF
WXN 15

20

a
a
a
a
a
a
a
a

N
WCB 50

16

P 3201 D 20

b
b
b
b
b
b
b
b

WAK 25

P 3201 D 16

WAK 15

12

c
c
c
c
c
c
c
c

HC

WXM 35

P 3201 D 12

b
b
b
b
b
b
b
b

WPM

10

HW HC
WXP 45

P 3201 D 10

WTP 35

WAP 35

P 3201 D 08

HC
WAP 25

Denominacin

DC
+ 0,00
0,03
mm

WKM

La pl

vodesfales
b
es
a
r
r
la
u
reg
o
as
nizad
buen
meca
e
d
s
e
icion
cond

Copiado

398

664

612

579

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 3 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:05 13

Herramienta

d1
mm

X1
mm

R / LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

Plaquita

10

9,7

16

14,5

20

2,5

0,06

RD . . 0501 . .

25

0,1

RD . . 0803 . .

F 2231.T18.020.Z02.05

20

F 2231.T22.024.Z02.06

24

18,5

30

0,1

RD . . 10T3 . .

22

35

0,1

RD . . 1204 . .

F 2231.T28.030.Z02.07
F 2231.T28.032.Z02.08

30

28

40

7,5

0,2

RD . . 1505 . .

32

28

40

0,2

RD . . 1605 . .

F 2231.T36.040.Z02.10
F 2231.M.016.Z02.04

40

36

45

10

0,3

RD . . 2006 . .

16

CM 2

40

104

0,3

RD . . 0803 . .

F 2231.M.020.Z02.05

20

CM 2

50

114

0,4

RD . . 10T3 . .

F 2231.M.024.Z02.06

24

CM 2

50

114

0,4

RD . . 1204 . .

F 2231.M.032.Z02.08

32

CM 3

65

146

0,7

RD . . 1605 . .

F 2231.M.040.Z02.10

40

CM 4

80

182,5

10

1,1

RD . . 2006 . .

F 2231.W.016.Z02.04.L

16

16

51

100

35

0,2

F 2231.W.016.Z02.04.XL

16

16

81

130

31

0,3

F 2231.W.020.Z02.05.L

20

20

59

110

39

0,4

F 2231.W.020.Z02.05.XL

20

20

99

150

40

0,4

F 2231.W.024.Z02.06.L

24

25

73

130

48

0,5

F 2231.W.024.Z02.06.XL

24

25

118

175

47

0,5

F 2231.W.030.Z02.07.L

30

32

99

160

62

7,5

0,7

F 2231.W.030.Z02.07.XL

30

32

159

220

62

7,5

1,1

F 2231.W.032.Z02.08.L

32

32

99

160

63

0,8

F 2231.W.032.Z02.08.XL

32

32

159

220

59

1,2

F 2231.W.040.Z02.10.L

40

40

119

190

79

10

1,4

F 2231.W.040.Z02.10.XL

40

40

199

270

83

10

1,4

Denominacin

con suministro interno de refriger. F 2231.T09.010.Z02.02,5


Da0,05 mm
F 2231.T14.016.Z02.04
d1

Da

Lc

X1

Mango DIN 228, forma A


Da
Lc

X1
X2

Mango DIN 1835, forma B


X3
Da

d1
Lc

X1

Da0,2
mm

X2
mm

X3
mm

RD . . 0803 . .

RD . . 10T3 . .

X2

RD . . 1204 . .

RD . . 1505 . .

RD . . 1605 . .

RD . . 2006 . .

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.
Atencin:
Paral el montaje de las calidades WCB deben retirarase las uas de fijacin (FS 1022 + FS 1035),
y sus tornillos (FS 359, FS 1030, FS 1031).

Da =
10 mm

Da =
16 mm

Da =
20 mm

Da =
24 mm

Da =
30+32 mm

Da =
40 mm

Tornillo para plaquita

FS 1358
(Torx 6)

FS 1005
(Torx 8)

FS 920
(Torx 15)

FS 359
(Torx 15)

FS 1030
(Torx 20)

FS 1010
(Torx 20)

Par de apriete

0,4 Nm

1,0 Nm

2,5 Nm

2,5 Nm

5,0 Nm

5,0 Nm

Ua de fijacin

FS 1035

FS 1022

FS 1022

Tornillo
para ua de fijacin

FS 359
(Torx 15)

FS 1030
(Torx 20)

FS 1031
(Torx 20)

Par de apriete

2,5 Nm

5,0 Nm

5,0 Nm

Recambios

Accesorios
Llave

580

Da =
10 mm

Da =
16 mm

Da =
20 mm

Da =
24 mm

Da =
30+32 mm

Da =
40 mm

FS 1063
(Torx 6)

FS 230
(Torx 8)

FS 229
(Torx 15)

FS 229
(Torx 15)

FS 228
(Torx 20)

FS 228
(Torx 20)

Copiado

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 4 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:05 13

Fresa NOVEX de contornear

F 2231

Forma A

400

664

RDHX 0501M0 A 57

2,5

RDGX 0501M0 G 85

2,5

RDGX 0501M0 G 88

2,5

RDHW 0803M0 T A 25

RDHW 0803M0 T A 27

RDMW 0803M0 T A 27

RDHW 0803M0 A 57

RDMT 0803M0 D 57

RDGT 0803M0 G 85

RDGT 0803M0 G 88

RDHW 10T3M0 T A 25

RDHW 10T3M0 T A 27

RDMW 10T3M0 T A 27

RDHW 10T3M0 A 57

RDMT 10T3M0 D 57

RDGT 10T3M0 G 85

RDGT 10T3M0 G 88

RDHW 1204M0 T A 25

RDHW 1204M0 T A 27

RDMW 1204M0 T A 27

RDHW 1204M0 A 57

RDMT 1204M0 D 57

RDGT 1204M0 G 85

RDGT 1204M0 G 88

RDHW 1505M0 T A 27

7,5

RDHW 1505M0 A 57

7,5

RDMT 1505M0 D 57

7,5

RDGT 1505M0 G 85

7,5

RDGT 1505M0 G 88

7,5

RDHW 1605M0 T A 27

RDMW 1605M0 T A 27

RDHW 1605M0 A 57

RDMT 1605M0 D 57

RDGT 1605M0 G 85

RDGT 1605M0 G 88

RDHW 2006M0 T A 27

10

RDMW 2006M0 T A 27

10

RDHW 2006M0 A 57

10

RDMT 2006M0 D 57

10

RDGT 2006M0 G 85

10

RDGT 2006M0 G 88

10

612

b
b

c
c

b
b

c
c

b
b

c
c

a
b

b
c
b

a
b
b

c
c

a
b
b
a

b
c
c
b

c
c

ab

WMG 40

b
a
a
b

ab
a

ab
a

b
c
c

ab

b
c
c

b
c

ab

c
c

c
c

WXM 15

WCB 80

ab
a

b
ab

Copiado

WXH 15

WK 10

WXN 15

WCB 50

HW BH HC HW HC BH HC HF
WKM

WAK 25

HC
WAK 15

WXM 35

WXP 45

M
HC

WTP 35

Radio
mm

P
HC
WAP 35

Denominacin

WAP 25

Plaquitas de corte

581

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 5 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:05 13

Herramienta

Denominacin

Da0,2
mm

R
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

RD . . 1204 . .
XD . . 1504 . .
SP . . 0603 . .

F 2231.W.024.Z01.34

24

25

63

120

34

2 / 1*

0,4

F 2231.W.024.Z01.44

24

25

63

120

44

2 / 1*

0,4

1
1
6

RD . . 1204 . .
XD . . 1504 . .
SP . . 0603 . .

F 2231.W.032.Z01.47

32

32

84

145

47

2 / 1*

0,7

1
1
4

RD . . 1605 . .
XD . . 200580 . .
SP . . 09T3 . .

F 2231.W.040.Z01.78

40

10

40

104

175

78

2 / 1*

1,2

1
1
8

RD . . 2006 . .
XD . . 2506 . .
SP . . 09T3 . .

Mango DIN 1835, forma B


Lc
d1

Da

Plaquita

1
1
4

X1
X2

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


* Si se aprovecha la totalidad de profundidad de corte LC (= punto de contacto de las plaquitas de periferia)
se debe calcular con el avance Z = 1.

DC = 24 mm

DC = 30+32 mm

RD / XD . . SP . .

SP . .

Tornillo para plaquita

FS 359 + FS 923
(Torx 15)
(Torx 8)

FS 359 + FS 1030
(Torx 15)
(Torx 20)

FS 359 + FS 1031 + FS 1010


(Torx 15)
(Torx 20)
(Torx 20)

Par de apriete

2,5 Nm

2,5 Nm

2,5 Nm

Ua de fijacin

FS 1035

FS 1022

FS 1022

Tornillo
para ua de fijacin

FS 359 (Torx 15)

FS 1030 (Torx 20)

FS 1030 (Torx 20)

Par de apriete

2,5 Nm

5,0 Nm

5,0 Nm

Recambios

582

0,8 Nm

Copiado

DC = 40 mm

RD / XD . . SP . .

5,0 Nm

XD . .

5,0 Nm

RD . .

5,0 Nm

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 6 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:05 13

Fresa NOVEX de contornear

F 2231

Forma B

Accesorios
Llave

DC = 24 mm

DC = 30+32 mm

DC = 40 mm

FS 229 + FS 230
(Torx 15)
(Torx 8)

FS 229 + FS 228
(Torx 15)
(Torx 20)

FS 229 + FS 228
(Torx 15)
(Torx 20)

Plaquitas de corte

SPMW 060304 T A 27

0,4

SPMW 060304 A 57

0,4

SPMT 060304 D 51

0,4

SPMT 060304 F 55

0,4

SPMW 09T308 T A 27

0,8

SPMW 09T308 A 57

0,8

SPMT 09T308 D 51

0,8

SPMT 09T308 F 55

0,8

RDHW 1204M0 T A 27

RDMW 1204M0 T A 27

RDHW 1204M0 A 57

RDHW 1505M0 T A 27

7,5

RDHW 1505M0 A 57

7,5

RDHW 1605M0 T A 27

RDMW 1605M0 T A 27

RDHW 1605M0 A 57

RDHW 2006M0 T A 27

10

RDMW 2006M0 T A 27

10

RDHW 2006M0 A 57

10

XDGW 150460 TR A 27

XDGW 150460 R A 57

XDGW 200575 R A 57

7,5

XDGW 200580 TR A 27

XDGW 200580 R A 57

XDGW 2506100 TR A 27

10

XDGW 2506100 R A 57

10

bc
c
bc
a
bc
c
bc
a
b
b
a
b
a
b
b
a
b
b
a
bc
a
a
c
a
bc
a

ita a
plaqu

cc
bc
c
c

b
b

c
c
c
c

H
WMG 40

WXM 15

WCB 80

WXH 15

bcb
babb
bcb
babb
c
c
a
c
a
c
c
a
c
c
a

WXN 15

WAK 25

WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

cc
bc

b
b

HW BH HC HC BH HC HF

a
a
a
a

a
a
b

a
a

ara:

ada p

decu

La

WAP 35

WAP 25

Radio
mm

Denominacin

K
HC

WCB 50

M
HW HC

WKM

P
HC

vodesfales
res
rab
la
u
g
e
r
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
icio
cond

382

Copiado

664

612

583

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 7 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:05 13

Herramienta
con fijacin hueca
segn DIN 138

Da0,2
mm

R
mm

d1
mm

X1
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

RD . . 1204 . .
XD . . 1504 . .
SP . . 0603 . .

Plaquita

F 2231.B.050.Z04.29

50

22

45

29

4 / 2*

0,4

2
2
6

F 2231.B.063.Z04.40

63

27

60

40

4 / 2*

0,7

2
2
6

RD . . 1605 . .
XD . . 2005 . .
SP . . 09T3 . .

F 2231.B.080.Z04.54

80

10

32

70

54

4 / 2*

1,7

2
2
6

RD . . 2006 . .
XD . . 2506 . .
SP . . 1204 . .

d1

Da

Denominacin

Lc
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


* El avance se ha de calcular con Z = 2 cuando entra en accin la plaquita lateral.

Recambios

584

DC = 50 mm

DC = 63 mm

DC = 80 mm

Tornillo para plaquita

FS 359
+
(Torx 15)

FS 923
(Torx 8)

FS 1030 +
(Torx 20)

FS 359
(Torx 15)

FS 1010 + FS 1031
(Torx 20)

Par de apriete

2,5 Nm

0,8 Nm

5,0 Nm

2,5 Nm

5,0 Nm

Ua de fijacin

FS 1035

FS 1022

FS 1022

Tornillo
para ua de fijacin

FS 359
(Torx 15)

FS 1030
(Torx 20)

FS 1031
(Torx 20)

Par de apriete

2,5 Nm

5,0 Nm

5,0 Nm

Copiado

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 8 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:05 13

Fresa NOVEX de contornear

F 2231

Forma B

Accesorios

DC = 50 mm
Llave

DC = 63 mm

FS 229
+
(Torx 15)

FS 230
(Torx 8)

DC = 80 mm

FS 228
+
(Torx 20)

FS 229
(Torx 15)

FS 228
(Torx 20)

Plaquitas de corte

SPMW 060304 T A 27

0,4

SPMW 060304 A 57

0,4

SPMT 060304 D 51

0,4

SPMT 060304 F 55

0,4

SPMW 09T308 T A 27

0,8

SPMW 09T308 A 57

0,8

SPMT 09T308 D 51

0,8

SPMT 09T308 F 55

0,8

SPMW 120408 T A 27

0,8

SPMW 120408 A 57

0,8

SPMT 120408 D 51

0,8

SPMT 120408 F 55

0,8

RDHW 1204M0 T A 27

RDMW 1204M0 T A 27

RDHW 1204M0 A 57

RDHW 1605M0 T A 27

RDMW 1605M0 T A 27

RDHW 1605M0 A 57

RDHW 2006M0 T A 27

10

RDMW 2006M0 T A 27

10

RDHW 2006M0 A 57

10

XDGW 150460 TR A 27

XDGW 150460 R A 57

XDGW 200580 TR A 27

XDGW 200580 R A 57

XDGW 2506100 TR A 27

10

XDGW 2506100 R A 57

10

bc
c
bc
a
bc
c
bc
a
bc
c
bc
a
b
b
a
b
b
a
b
b
a
bc
a
c
a
bc
a

cc
bc
cc
bc
c
c

b
b
b
b

c
c

WMG 40

WXM 15

WCB 80

WXH 15

WXN 15

bcb
babb
bcb
babb
bcb
babb
c
c
a
c
c
a
c
c
a

c
c

HW BH HC HC BH HC HF
WCB 50

WAK 25

WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

cc
bc

b
b

K
HC

a
a
a

a
b

a
a

ra:

da pa

ecua

ta ad
laqui

WTP 35

WAP 35

WAP 25

Radio
mm

Denominacin

HW HC

WKM

P
HC

La p

vodesfales
ab
res
r
la
u
g
re
ado
as
caniz
buen
e me
d
s
e
icion
cond

382

Copiado

664

612

585

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 9 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:06 13

Herramienta

Denominacin

d1

Da

Lc

X1

Mango DIN 228, forma A

Da
Lc

d1
mm

X1
mm

X2
mm

R / LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

Plaquita

F 2234.T09.012.Z03.02,5

12

9,7

20

2,5

0,06

RD . . 0501 . .

F 2234.T14.015.Z04.02,5

15

14,5

25

2,5

0,1

RD . . 0501 . .

F 2234.T14.015.Z03.03,5

15

14,5

25

3,5

0,1

RD . . 07T1 . .

F 2234.T18.020.Z05.02,5

20

18,5

30

2,5

0,1

RD . . 0501 . .

F 2234.T18.020.Z04.03,5

20

18,5

30

3,5

0,1

RD . . 07T1 . .

F 2234.T22.025.Z05.03,5

25

22

35

3,5

0,1

RD . . 07T1 . .

F 2234.T22.025.Z03.04

25

22

35

0,1

RD . . 0803 . .

F 2234.T22.025.Z03.05

25

22

35

0,1

RD . X 1003 . .

F 2234.T28.030.Z06.03,5

30

28

40

3,5

0,2

RD . X 07T1 . .

F 2234.T28.030.Z03.05

30

28

40

0,2

RD . . 10T3 . .

F 2234.T28.030.Z04.05

30

28

40

0,2

RD . X 1003 . .

F 2234.T28.032.Z03.05

32

28

40

0,2

RD . . 10T3 . .

F 2234.T28.032.Z04.05

32

28

40

0,2

RD . X 1003 . .

F 2234.T28.035.Z07.03,5

35

28

40

3,5

0,3

RD . . 07T1 . .

F 2234.T28.035.Z05.05

35

28

40

0,3

RD . X 1003 . .

F 2234.T28.035.Z03.06

35

28

40

0,3

RD . X 12T3 . .

F 2234.T28.035.Z04.06

35

28

40

0,3

RD . X 12T3 . .

F 2234.T36.042.Z08.03,5

42

36

40

3,5

0,35

RD . . 07T1 . .

F 2234.T36.042.Z04.06

42

36

40

0,35

RD . X 12T3 . .

F 2234.T36.042.Z05.06

42

36

40

F 2234.M.025.Z03.04

25

CM 2

55

F 2234.M.032.Z03.05

32

CM 3

F 2234.M.040.Z04.06

40

CM 4

F 2234.M.050.Z04.06

50

CM 4

F 2234.M.050.Z03.08.L

50

F 2234.M.050.Z03.08.XL

50

F 2234.W.025.Z03.04

25

F 2234.W.032.Z03.05

32

F 2234.W.040.Z04.06
F 2234.W.050.Z04.06
F 2234.W.050.Z03.08

0,35

RD . X 12T3 . .

119

0,3

RD . . 0803 . .

55

136

0,5

RD . . 10T3 . .

65

167,5

0,6

RD . . 1204 . .

70

172,5

0,7

RD . . 1204 . .

CM 4

55

157,5

0,8

RD . . 1605 . .

CM 4

100

202,5

1,0

RD . . 1605 . .

25

93

150

0,6

RD . . 0803 . .

32

114

175

0,9

RD . . 10T3 . .

40

40

149

220

1,2

RD . . 1204 . .

50

40

109

180

1,3

RD . . 1204 . .

50

40

109

180

1,3

RD . . 1605 . .

X1

X2

Mango DIN 1835, forma B


Da

d1
Lc

Da0,2
mm

X1
X2

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.
Atencin:
Paral el montaje de las calidades WCB deben retirarase las uas de fijacin (FS 1022 + FS 1035),
y sus tornillos (FS 359, FS 1030).

RD . . 0501

RD . . 07T1

RD . . 0803

RD . . 10 . .
RD . . 12T3

RD . . 1204

RD . . 1605

Tornillo para plaquita

FS 1358
(Torx 6)

FS 924
(Torx 8)

FS 1005
(Torx 8)

FS 920
(Torx 15)

FS 359
(Torx 15)

FS 1030
(Torx 20)

Par de apriete

0,4 Nm

0,8 Nm

1,0 Nm

2,5 Nm

2,5 Nm

5,0 Nm

Ua de fijacin

FS 1035

FS 1022

Tornillo
para ua de fijacin

FS 359
(Torx 15)

FS 1030
(Torx 20)

Par de apriete

2,5 Nm

5,0 Nm

Recambios

586

Copiado

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 10 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:06 13

Fresa de plaquita redonda NOVEX

Accesorios
Llave

F 2234

RD . . 0501

RD . . 07T1

RD . . 0803

RD . . 10 . .
RD . . 12T3

RD . . 1204

RD . . 1605

FS 1063
(Torx 6)

FS 230
(Torx 8)

FS 230
(Torx 8)

FS 229
(Torx 15)

FS 229
(Torx 15)

FS 228
(Torx 20)

400

664

RDHX 0501M0 A 57

2,5

RDGX 0501M0 G 85

2,5

RDGX 0501M0 G 88

2,5

RDHX 07T1M0 T A 27

3,5

RDHX 07T1M0 A 57

3,5

RDGX 07T1M0 G 85

3,5

RDGX 07T1M0 G 88

3,5

RDHW 0803M0 T A 25

RDHW 0803M0 T A 27

RDMW 0803M0 T A 27

RDHW 0803M0 A 57

RDMT 0803M0 D 57

RDGT 0803M0 G 85

RDGT 0803M0 G 88

RDHW 10T3M0 T A 25

RDHW 10T3M0 T A 27

RDMW 10T3M0 T A 27

RDHW 10T3M0 A 57

RDMT 10T3M0 D 57

RDGT 10T3M0 G 85

RDGT 10T3M0 G 88

RDHX 1003M0 T A 27

RDMX 1003M0 T A 27

RDHX 1003M0 A 57

RDGX 1003M0 G 85

RDGX 1003M0 G 88

RDHW 1204M0 T A 25

RDHW 1204M0 T A 27

RDMW 1204M0 T A 27

RDHW 1204M0 A 57

RDMT 1204M0 D 57

RDGT 1204M0 G 85

RDGT 1204M0 G 88

RDHX 12T3M0 T A 27

RDMX 12T3M0 T A 27

RDHX 12T3M0 A 57

RDGX 12T3M0 G 85

RDGX 12T3M0 G 88

RDHW 1605M0 T A 27

RDMW 1605M0 T A 27

RDHW 1605M0 A 57

RDMT 1605M0 D 57

RDGT 1605M0 G 85

RDGT 1605M0 G 88

612

b
b

c
c

a
b
b

b
c
c
b

a
b
b

b
b

c
c

b
b
a

c
c
b

a
b
b

c
c

c
c
b

c
c

a
a

ab

WMG 40

ab
a
a

ab

b
a

c
c

c
c

c
c

ab

c
c

b
c
c

ab

WXM 15

WCB 80

ab
a
ab

b
ab

Copiado

WXH 15

WK 10

WXN 15

WCB 50

WKM

WAK 25

HW BH HC HW HC BH HC HF

a
a

K
HC
WAK 15

WXM 35

WXP 45

M
HC

WTP 35

Radio
mm

P
HC
WAP 35

Denominacin

WAP 25

Plaquitas de corte

b
587

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 11 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:06 13

Herramienta
con fijacin hueca
segn DIN 138

d1 d3

Da

Da0,2 d1/ISO
mm
mm

d3
mm

X1
mm

R / LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

Plaquita

F 2234.B.040.Z04.06

40

16

31

45

0,3

RD. . 1204 . .

F 2234.B.050.Z04.08

50

16

33

50

0,3

RD. . 1605 . .

F 2234.B.050.Z05.06

50

22

41

50

0,4

RD. . 1204 . .

F 2234.B.052.Z04.08

52

22

42

50

0,5

RD. . 1605 . .

F 2234.B.052.Z05.06

52

22

41

50

0,5

RD. . 1204 . .

F 2234.B.052.Z06.05

52

22

42

50

0,5

RD. . 10T3 . .

F 2234.B.063.Z04.10

63

22

45

50

10

0,6

RD. . 2006 . .

F 2234.B.063.Z05.08

63

22

45

50

0,6

RD. . 1605 . .

F 2234.B.063.Z06.06

63

22

45

50

0,6

RD. . 1204 . .

F 2234.B.066.Z05.08

66

27

50

50

0,7

RD. . 1605 . .

F 2234.B.080.Z05.10

80

27

54

50

10

1,3

RD. . 2006 . .

F 2234.B.080.Z06.08

80

27

54

50

1,3

RD. . 1605 . .

F 2234.B.080.Z07.06

80

27

54

50

1,3

RD. . 1204 . .

F 2234.B.100.Z06.10

100

32

80

50

10

2,0

RD. . 2006 . .

F 2234.B.100.Z07.08

100

32

80

50

2,0

RD. . 1605 . .

F 2234.B.100.Z08.06

100

32

80

50

2,1

RD. . 1204 . .

F 2234.B.125.Z07.10

125

40

85

63

10

3,8

RD. . 2006 . .

F 2234.B.125.Z08.08

125

40

85

63

3,8

RD. . 1605 . .

F 2234.B.160.Z08.10

160

40/40 B

130

63

10

6,2

RD. . 2006 . .

Lc
X1

d1 d3

Da

Denominacin

Lc
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Atencin:
Paral el montaje de las calidades WCB deben retirarase las uas de fijacin (FS 1022 + FS 1035),
y sus tornillos (FS 359, FS 1030).

Recambios

588

RD . . 10T3

RD . . 1204

RD . . 1605

RD . . 2006

Tornillo para plaquita

FS 920
(Torx 15)

FS 359
(Torx 15)

FS 1030
(Torx 20)

FS 1010
(Torx 20)

Par de apriete

2,5 Nm

2,5 Nm

5,0 Nm

5,0 Nm

Ua de fijacin

FS 1035

FS 1022

FS 1022

Tornillo
para ua de fijacin

FS 359
(Torx 15)

FS 1030
(Torx 20)

FS 1030
(Torx 20)

Par de apriete

2,5 Nm

5,0 Nm

5,0 Nm

Copiado

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 12 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:06 13

Fresa de plaquita redonda NOVEX

Accesorios
Llave

Tornillo para fijacin*


Tornillo
ISO 4762 (12.9)

F 2234

RD . . 10T3
RD . . 1204

RD . . 1605

RD . . 2006

FS 229
(Torx 15)

FS 228
(Torx 20)

FS 228
(Torx 20)

d1 = 16 mm

d1 = 22 mm

M 8 x 30 (SW 6)

M 10 x 30 (SW 8)

* para herramientas con fijacin hueca F 2234.B y fijaciones A 150 . . , A 155 . . y AK 155 . .

400

664

RDHW 10T3M0 T A 25

RDHW 10T3M0 T A 27

RDMW 10T3M0 T A 27

RDHW 10T3M0 A 57

RDMT 10T3M0 T D 57

RDGT 10T3M0 G 85

RDGT 10T3M0 G 88

RDHW 1204M0 T A 25

RDHW 1204M0 T A 27

RDMW 1204M0 T A 27

RDHW 1204M0 A 57

RDMT 1204M0 D 57

RDGT 1204M0 G 85

RDGT 1204M0 G 88

RDHW 1605M0 T A 27

RDMW 1605M0 T A 27

RDHW 1605M0 A 57

RDMT 1605M0 D 57

RDGT 1605M0 G 85

RDGT 1605M0 G 88

RDHW 2006M0 T A 27

10

RDMW 2006M0 T A 27

10

RDHW 2006M0 A 57

10

RDMT 2006M0 D 57

10

RDGT 2006M0 G 85

10

RDGT 2006M0 G 88

10

b
b

c
c

b
b

c
c
b

a
b
b

c
c
b

a
b
b
a

c
c
b

c
c

WMG 40

ab

a
a
b

ab
a

b
c
c

WXM 15

b
c
c

WCB 80

c
c

WXH 15

WK 10

WXN 15

WCB 50

HW BH HC HW HC BH HC HF
WKM

WAK 25

HC
WAK 15

HC
WXM 35

HC
WXP 45

M
WTP 35

Radio
mm

P
WAP 35

Denominacin

WAP 25

Plaquitas de corte

ab
a

b
ab

612

Copiado

589

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 21 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:07 13

Herramienta

Denominacin

d1

Da

Da0,05 d1
mm
mm

d3
mm

X1
mm

X2
mm

R / LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

Plaquita

F 2334.T22.025.Z03.04

25

22

35

0,1

ROHX 0803

F 2334.T28.032.Z05.04

32

28

40

0,2

ROHX 0803

F 2334.T28.032.Z04.05

32

28

40

0,2

ROHX 10T3

F 2334.Z25.025.Z03.04

25

25

60

117

0,6

ROHX 0803

F 2334.Z32.032.Z05.04

32

32

70

131

0,9

ROHX 0803

F 2334.Z32.032.Z04.05

32

32

70

131

0,9

ROHX 10T3

F 2334.B.040.Z05.05

40

16

35

40

0,3

ROHX 10T3

F 2334.B.040.Z04.06

40

16

35

40

0,3

ROHX 1204

F 2334.B.050.Z05.06

50

22

45

40

0,5

ROHX 1204

F 2334.B.063.Z07.06

63

22

58

40

0,6

ROHX 1204

Lc

X1

Mango cilndrico sin plano


d1

Da

Lc
X1
X2

con fijacin hueca


segn DIN 138

Da

d1 d3

Lc
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.

590

Copiado

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 22 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:07 13

Fresa de plaquita redonda NOVEX

Recambios

F 2334

ROHX 0803

ROHX 10T3

ROHX 1204

Tornillo para plaquita

FS 1013
(Torx 8)

FS 359
(Torx 15)

FS 378
(Torx 15)

Par de apriete

1,0 Nm

2,5 Nm

2,5 Nm

ROHX 0803

ROHX 10T3

ROHX 1204

FS 230
(Torx 8)

FS 229
(Torx 15)

FS 229
(Torx 15)

Accesorios
Llave

Plaquitas de corte

ROHX 0803M0 D 57

ROHX 10T3M0 D 57

ROHX 1204M0 D 57

ita a
plaqu

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 15

WAK 25

HC

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

b
b
b

b
b
b

ara:

ada p

decu

La

WAP 35

WAP 25

Radio
mm

Denominacin

HW HC

WKM

P
HC

vodesfales
res
rab
la
u
g
e
r
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
icio
cond

400

Copiado

664

612

591

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 13 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:06 13

Herramienta

Denominacin

d1

Lc

d1
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

Plaquita
P 2631 . R 10
SP . . 0603 . .

20

10

18,5

30

15

0,1

2
1

F 2239.T22.025.Z01.18

25

12,5

22

35

18

0,1

2
1

P 2631 . R 12
SP . . 0603 . .

F 2239.T28.030.Z01.23

30

15

28

40

23

0,2

2
1

P 2631 . R 15
SP . . 09T3 . .

F 2239.T28.032.Z01.24

32

16

28

40

24

0,2

2
1

P 2631 . R 16
SP . . 09T3 . .

F 2239.T36.040.Z01.41

40

20

36

65

41

0,5

2
2

P 2631 . R 20
SP . . 1204 . .

F 2239.T45.050.Z01.46

50

25

45

70

46

0,8

3
2

P 2631 . R 25
SP . . 1204 . .

F 2239.M.020.Z01.25*

20

10

CM 2

65

129

25

0,3

2
3

P 2631 . R 10
SP . . 0603 . .

F 2239.M.025.Z01.28

25

12,5

CM 2

45

109

28

0,4

2
3

P 2631 . R 12
SP . . 0603 . .

F 2239.M.032.Z01.38

32

16

CM 3

60

141

38

0,8

2
3

P 2631 . R 16
SP . . 09T3 . .

F 2239.M.040.Z01.51

40

20

CM 4

75

177,5

51

1,3

2
3

P 2631 . R 20
SP . . 1204 . .

F 2239.W.020.Z01.25

20

10

20

59

110

25

0,3

2
3

P 2631 . R 10
SP . . 0603 . .

F 2239.W.025.Z01.28

25

12,5

25

73

130

28

0,5

2
3

P 2631 . R 12
SP . . 0603 . .

F 2239.W.032.Z01.38

32

16

32

99

160

38

0,9

2
3

P 2631 . R 16
SP . . 09T3 . .

F 2239.W.040.Z01.51

40

20

40

119

190

51

1,4

2
3

P 2631 . R 20
SP . . 1204 . .

50

25

48

70

46

0,8

3
2

P 2631 . R 25
SP . . 1204 . .

F 2239.N5.050.Z01.77

50

25

48

105

77

1,3

3
5

P 2631 . R 25
SP . . 1204 . .

F 2239.N6.063.Z01.53

63

31,5

61

80

53

1,2

3
2

P 2631 . R 31
SP . . 1204 . .

F 2239.N6.063.Z01.84

63

31,5

61

115

84

2,0

3
5

P 2631 . R 31
SP . . 1204 . .

F 2239B.T14.020.Z01.10

20

10

14,5

25

43

15

0,1

P 2631 . R 10

F 2239B.T18.025.Z01.12

25

12,5

18,5

30

51

20

0,1

P 2631 . R 12

F 2239B.T22.030.Z01.15

30

15

22

40

63

24

0,1

P 2631 . R 15

F 2239B.T22.032.Z01.16

32

16

22

40

63

26

0,2

P 2631 . R 16

F 2239B.T28.040.Z01.20

40

20

28

45

74

32

0,4

P 2631 . R 20

F 2239B.M4.040.Z01.20

40

20

CM 4

100

202,5

32

0,9

P 2631 . R 20

F 2239B.M4.050.Z01.25

50

25

CM 4

80

182,5

39

0,8

P 2631 . R 25

con suministro interno de refriger. F 2239.T18.020.Z01.15*

Dc

DC0,2
mm

X1

Mango DIN 228, forma A


Dc

Lc
X1

X2

Mango DIN 1835, forma B


d1

Dc
Lc

X1
X2

Fijacin modular
F 2239.N5.050.Z01.46
con suministro interno de refriger.
Lc

d1

Dc

X1

Dc

d1

Lc
X1

X2

Mango DIN 228, forma A


X2
Dc
Lc
R

X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.
592

Copiado

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 14 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:06 13

Fresa de copiar NOVEX

F 2239
F 2239B

con filos de periferia, Z = 1

Recambios

DC = 20+25 mm

DC = 30+32 mm

DC = 4063 mm

Tornillo para plaquita

FS 923 (Torx 8)

FS 359 (Torx 15)

FS 1030 (Torx 20)

Par de apriete

0,8 Nm

2,5 Nm

5,0 Nm

* Atencin: usar esprrago de apriete FS 1129 con F 2239.T18.20 . . y F 2239M.020 . .

Accesorios
Llave

DC = 2025 mm

DC = 30+32 mm

DC = 4063 mm

FS 230 (Torx 8)

FS 229 (Torx 15)

FS 228 (Torx 20)

Plaquitas de corte

382

664

25,0

P 26315 R 31

31,5

P 26316 R 10 G 88

10,0

P 26316 R 12 G 88

12,5

P 26316 R 15 G 88

15,0

P 26316 R 16 G 88

16,0

P 26316 R 20 G 88

20,0

P 26316 R 25 G 88

25,0

P 26316 R 31 G 88

31,5

SPMW 060304 T A 27

0,4

SPMW 060304 A 57

0,4

SPMT 060304 D 51

0,4

SPMT 060304 F 55

0,4

SPMW 09T308 T A 27

0,8

SPMW 09T308 A 57

0,8

SPMT 09T308 D 51

0,8

SPMT 09T308 F 55

0,8

SPMW 120408 T A 27

0,8

SPMW 120408 A 57

0,8

SPMT 120408 D 51

0,8

SPMT 120408 F 55

0,8

bc
c
bc
a
bc
c
bc
a
bc
c
bc
a

b
b
b
b
b
b
b

cc
bc
cc
bc
cc
bc

b
b

bcb

b
b
b
b

a
a
a
a
a
a
a

b
b
b
b
b
b
b

WMG 40

P 26315 R 25

WXM 15

20,0

b
b
b
b
b
b
b

WXH 15

16,0

P 26315 R 20

a
a
a
a
a
a
a

WK 10

P 26315 R 16

b
b
b
b
b
b
b

WKM

15,0

c
c
c
c
c
c
c

HW CN HC HW HC HC HF

WAK 25

P 26315 R 15

ab
b
b
b
b
b
b

HC

WAK 15

12,5

WXM 35

P 26315 R 12

WPM

10,0

HW HC
WXP 45

P 26315 R 10

WTP 35

Radio
mm

WAP 35

Denominacin

WAP 25

HC

WXN 15

WSN 10

c
c
c
c
c
c
c

babb
bcb
babb
bcb
babb

612

Copiado

593

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 15 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:06 13

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

70

42

0,2

4
4

P 26325 R 25
SP . . 09T3 . .

48

70

42

0,8

4
4

P 26325 R 25
SP . . 09T3 . .

25

48

90

61

1,1

4
10

P 26325 R 25
SP . . 09T3 . .

63

31,5

61

80

53

1,2

6
6

P 26325 R 31
SP . . 09T3 . .

F 2239F.N6.063.Z02.75

63

31,5

61

105

75

1,6

6
12

P 26325 R 31
SP . . 09T3 . .

Mango DIN 228, forma A


con suministro interno de refriger. F 2239F.M5.050.Z02.61

50

25

CM 5

100

229

61

2,3

4
10

P 26325 R 25
SP . . 09T3 . .

F 2239F.M5.063.Z02.75

63

31,5

CM 5

110

239

75

3,2

6
12

P 26325 R 31
SP . . 09T3 . .

F 2239F.S5.050.Z02.82

50

25

ISO 50 160

113

82

4,7

4
16

P 26325 R 25
SP . . 09T3 . .

F 2239F.S5.063.Z02.103

63

31,5 ISO 50 200

165

103

5,5

6
20

P 26325 R 31
SP . . 09T3 . .

Herramienta
con suministro interno de refriger.

Dc

DC0,2
mm

R
mm

d1
mm

X1
mm

F 2239F.T45.050.Z02.42

50

25

45

F 2239F.N5.050.Z02.42

50

25

F 2239F.N5.050.Z02.61

50

F 2239F.N6.063.Z02.53

Denominacin

X2
mm

Plaquita

d1

Lc
X1

Fijacin modular

d1

Dc

Lc
X1

Dc

Lc
X1
X2

Mango DIN 69871, forma AD/B

Dc

Lc
X2
X1

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.

594

Copiado

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 16 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:07 13

Fresa de copiar NOVEX

F 2239 F

con filos de periferia, Z = 2

Recambios

P 26325

SP . . 09T3

Tornillo para plaquita

FS 1030 (Torx 20)

FS 359 (Torx 15)

Par de apriete

5,0 Nm

2,5 Nm

P 26325

SP . . 09T3

Llave

FS 228 (Torx 20)

FS 229 (Torx 15)

Tirante de fijacin
DIN 69872, forma AD

C 100.50.115

Tirante de fijacin
DIN 69872, forma B

C 100.50.215

Accesorios

Plaquitas de corte

bab
bab

bc
b
c
b bcc
bccc
abc
babb

ita a
plaqu

ara:

ada p

decu

La

WMG 40

0,8

WXM 15

SPMT 09T308 F 55

WXH 15

0,8

WK 10

SPMT 09T308 D 51

HW CN HC HW HC HC HF
WXN 15

0,8

WAK 25

SPMW 09T308 A 57

WAK 15

0,8

WXM 35

SPMW 09T308 T A 27

bc
bc

WPM

31,5

WXP 45

25,0

P 26325 R 31

WTP 35

P 26325 R 25

WAP 35

Radio
mm

WAP 25

Denominacin

K
HC

WSN 10

M
HW HC

WKM

P
HC

vodesfales
ab
res
r
la
u
g
re
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
icio
cond

382

Copiado

664

612

595

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 17 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:07 13

Herramienta

Denominacin

DC0,2
mm

R
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

kg

Nm.
de plaq.

Plaquita

con suministro interno de refriger. F 2339.T18.020.Z02.15

20

10

18,5

30

15

0,1

XD . . 16T3100 R . .

F 2339.T22.025.Z02.20

25

12,5

22

35

20

0,1

XD . . 2004125 R . .

F 2339.T28.030.Z02.24

30

15

28

40

24

0,2

XD . . 2405150 R . .

F 2339.T28.032.Z02.25

32

16

28

40

25

0,2

XD . . 2506160 R . .

F 2339.T36.040.Z02.31

40

20

36

50

31

0,4

XD . . 3207200 R . .

F 2339.T45.050.Z02.40

50

25

45

60

40

0,7

XD . . 4009250 R . .

F 2339.M2.020.Z02.15

20

10

CM 2

65

129

15

0,2

XD . . 16T3100 R . .

F 2339.M2.025.Z02.20

25

12,5

CM 2

45

109

20

0,3

XD . . 2004125 R . .

F 2339.M3.030.Z02.24

30

15

CM 3

60

141

24

0,6

XD . . 2405150 R . .

F 2339.M3.032.Z02.25

32

16

CM 3

60

141

25

0,6

XD . . 2506160 R . .

F 2339.M4.032.Z02.25

32

16

CM 4

70

172,5

25

0,7

XD . . 2506160 R . .

F 2339.M4.040.Z02.31

40

20

CM 4

75

177,5

31

1,2

XD . . 3207200 R . .

F 2339.W20.020.Z02.15

20

10

20

35

90

15

0,2

XD . . 16T3100 R . .

F 2339.W25.025.Z02.20

25

12,5

25

40

105

20

0,3

XD . . 2004125 R . .

F 2339.W32.030.Z02.24

30

15

32

50

125

24

0,6

XD . . 2405150 R . .

F 2339.W32.032.Z02.25

32

16

32

50

125

25

0,6

XD . . 2506160 R . .

F 2339.W40.040.Z02.31

40

20

40

65

150

31

1,2

XD . . 3207200 R . .

d1

Dc

Lc

X1

Mango DIN 228, forma A


Dc
Lc
X1

X2

Mango DIN 1835, forma B


Dc

d1
Lc

X1
X2

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.

596

Copiado

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 18 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:07 13

Fresa de copiar NOVEX

F 2339

Z = 2, forma A

Recambios

DC = 20 mm

DC = 25 mm

DC = 30+32 mm

DC = 40 mm

Tornillo para plaquita

FS 1013
(Torx 8)

FS 378
(Torx 15)

FS 1165
(Torx 20)

FS 1164
(Torx 25)

Par de apriete

1,0 Nm

2,5 Nm

6,0 Nm

10,0 Nm

DC = 20 mm

DC = 25 mm

DC = 30+32 mm

DC = 40 mm

FS 230
(Torx 8)

FS 229
(Torx 15)
FS 1173
(Torx 20)

FS 1174
(Torx 25)

Accesorios
Llave
Llave

Plaquitas de corte

XDGW 16T3100 R A 57

10

XDGT 16T3100 R D 57

10

XDGW 2004125 R A 57

12,5

XDGT 2004125 R D 57

12,5

XDGW 2405150 R A 57

15

XDGT 2405150 R D 57

15

XDGW 2506160 R A 57

16

XDGT 2506160 R D 57

16

XDGW 3207200 R A 57

20

XDGT 3207200 R D 57

20

XDGW 4009250 R A 57

25

XDGT 4009250 R D 57

25

ab
b
ab
b
ab
b
ab
b
ab
b
ab
b

ita a
plaqu

c
c
c
c

c
cc

b
b
b
b
b

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

HC

a
a
a
a
a

ara:

ada p

decu

La

WAP 35

WAP 25

Radio
mm

Denominacin

HW HC

WKM

P
HC

vodesfales
res
rab
la
u
g
e
r
as
izado
buen
ecan
de m
s
e
n
icio
cond

396
81

Copiado

664
561

718

612
678

597

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 19 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:07 13

Herramienta

Denominacin

Lc

d1

Dc

X1

Mango DIN 228, forma A


Dc

DC0,2
mm

R
mm

d1
mm

X1
mm

X2
mm

LC
mm

kg

F 2339.T18.020.Z02.28

20

10

18,5

40

28

2 / 1*

0,1

F 2339.T22.025.Z02.32

25

12,5

22

45

32

2 / 1*

0,1

F 2339.T28.030.Z02.42

30

15

28

60

42

2 / 1*

0,2

F 2339.T28.032.Z02.43

32

16

28

60

43

2 / 1*

0,2

F 2339.M3.020.Z02.32

20

10

CM 3

60

141

32

2 / 1*

0,3

F 2339.M4.020.Z02.32

20

10

CM 4

70

172

32

2 / 1*

0,6

F 2339.M4.020.Z02.37

20

10

CM 4

80

182

37

2 / 1*

0,7

F 2339.M3.025.Z02.36

25

12,5

CM 3

75

156

36

2 / 1*

0,4

F 2339.M4.025.Z02.36

25

12,5

CM 4

75

177

36

2 / 1*

0,7

F 2339.M4.025.Z02.41

25

12,5

CM 4

100

202

41

2 / 1*

0,8

F 2339.M4.032.Z02.50

32

16

CM 4

75

177

50

2 / 1*

0,7

F 2339.M5.032.Z02.58

32

16

CM 5

100

229

58

2 / 1*

1,8

F 2339.M4.040.Z02.56

40

20

CM 4

85

187

56

2 / 1*

0,9

F 2339.M5.040.Z02.66

40

20

CM 5

95

224

66

2 / 1*

1,8

F 2339.M5.040.Z02.76

40

20

CM 5

120

249

76

2 / 1*

2,0

F 2339.W20.020.Z02.28

20

10

20

50

110

28

2 / 1*

0,2

F 2339.W25.025.Z02.32

25

12,5

25

55

130

32

2 / 1*

0,5

F 2339.W32.030.Z02.42

30

15

32

70

160

42

2 / 1*

0,7

F 2339.W32.032.Z02.43

32

16

32

70

160

43

2 / 1*

0,7

F 2339.W40.040.Z02.57

40

20

40

90

190

57

2 / 1*

1,5

F 2339.Z25.020.Z02.28

20

10

25

75

150

28

2 / 1*

0,4

F 2339.Z32.025.Z02.32

25

12,5

32

95

185

32

2 / 1*

0,8

F 2339.Z40.030.Z02.42

30

15

40

120

220

42

2 / 1*

1,2

F 2339.Z40.032.Z02.43

32

16

40

120

220

43

2 / 1*

1,6

Lc
X1

X2

Mango DIN 1835, forma B


vuelo mximo
3 x DC
Lc
Dc

d1
X1

X2

Mango cilndrico sin plano


vuelo mximo
5 x DC
Lc
Dc

d1
X1
X2

Nm.
de plaq.

Plaquita

2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
3
2
4
2
3
2
3
2
4
2
3
2
4
2
2
2
3
2
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

XD . . 16T3100 R . .
SP . . 0603 . .
XD . . 2004125 R . .
SP . . 0603 . .
XD . . 2405150 R . .
SP . . 09T3 . .
XD . . 2506160 R . .
SP . . 09T3 . .
XD . . 16T3100 R . .
SP . . 0603 . .
XD . . 16T3100 R . .
SP . . 0603 . .
XD . . 16T3100 R . .
SP . . 0603 . .
XD . . 2004125 R . .
SP . . 0603 . .
XD . . 2004125 R . .
SP . . 0603 . .
XD . . 2004125 R . .
SP . . 0603 . .
XD . . 2506160 R . .
SP . . 09T3 . .
XD . . 2506160 R . .
SP . . 09T3 . .
XD . . 3207200 R . .
SP . . 1204 . .
XD . . 3207200 R . .
SP . . 1204 . .
XD . . 3207200 R . .
SP . . 1204 . .
XD . . 16T3100 R . .
SP . . 0603 . .
XD . . 2004125 R . .
SP . . 0603 . .
XD . . 2405150 R . .
SP . . 09T3 . .
XD . . 2506160 R . .
SP . . 09T3 . .
XD . . 3207200 R . .
SP . . 1204 . .
XD . . 16T3100 R . .
SP . . 0603 . .
XD . . 2004125 R . .
SP . . 0603 . .
XD . . 2405150 R . .
SP . . 09T3 . .
XD . . 2506160 R . .
SP . . 09T3 . .

La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.


Llave de horquilla para cabezas roscadas ver pg. 755.
* Si se aprovecha la totalidad de profundidad de corte LC (= punto de contacto de las plaquitas de periferia)
se debe calcular con el avance Z = 1.

598

Copiado

Kopierfraesen_ges_sp.frame Seite 20 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:07 13

Fresa de copiar NOVEX

F 2339

con filos de periferia, Z = 2


Forma B

Recambios

DC = 20 mm

DC = 25 mm

DC = 30+32 mm

DC = 40 mm

Tornillo
para plaquita de radio

FS 1013
(Torx 8)

FS 378
(Torx 15)

FS 1165
(Torx 20)

FS 1164
(Torx 25)

Par de apriete

1,0 Nm

2,5 Nm

6,0 Nm

10,0 Nm

Tornillo
para plaquita cuadrada

FS 923
(Torx 8)

FS 923
(Torx 8)

FS 359
(Torx 15)

FS 1030
(Torx 20)

Par de apriete

0,8 Nm

0,8 Nm

2,5 Nm

5,0 Nm

DC = 20 mm

DC = 25 mm

DC = 30+32 mm

DC = 40 mm

FS 230
(Torx 8)

FS 229 + FS 230
(Torx 15) (Torx 8)

FS 229
(Torx 15)

FS 228
(Torx 20)

FS 1173
(Torx 20)

FS 1174
(Torx 25)

Accesorios
Llave
Llave

Plaquitas de corte

SPMW 060304 T A 27

0,4

SPMW 060304 A 57

0,4

SPMT 060304 D 51

0,4

SPMT 060304 F 55

0,4

SPMW 09T308 T A 27

0,8

SPMW 09T308 A 57

0,8

SPMT 09T308 D 51

0,8

SPMT 09T308 F 55

0,8

SPMW 120408 T A 27

0,8

SPMW 120408 A 57

0,8

SPMT 120408 D 51

0,8

SPMT 120408 F 55

0,8

XDGW 16T3100 R A 57

10

XDGT 16T3100 R D 57

10

XDGW 2004125 R A 57

12,5

XDGT 2004125 R D 57

12,5

XDGW 2405150 R A 57

15

XDGT 2405150 R D 57

15

XDGW 2506160 R A 57

16

XDGT 2506160 R D 57

16

XDGW 3207200 R A 57

20

XDGT 3207200 R D 57

20

cuad

a ade

aquit

La pl

bc
c
bc
a
bc
c
bc
a
bc
c
bc
a
ab
b
ab
b
ab
b
ab
b
ab
b

cc
bc
cc
bc
cc
bc
c
c
c
c
c

b
b
b
b
b
b

H
WMG 40

WXM 15

WXH 15

WK 10

WXN 15

HW CN HC HW HC HC HF
WSN 10

WAK 25

HC
WAK 15

WXM 35

WPM

WXP 45

WTP 35

WAP 35

WAP 25

Radio
mm

Denominacin

HW HC

WKM

P
HC

bcb
babb
bcb
babb
bcb

babb
a
b
b
a
b
a
b
b
a
b
a
b
b

para:

oesfav
s d rables
e
r
la
regu
o
as
nizad
buen
meca
s de
e
n
o
i
ic
cond

382
Copiado

664

612

599

NEXPRESS_Zug_CR_sp Seite 5 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:09 13

NOVEX EXPRESS En tres etapas se llega al destino:

Peticin de la oferta
mediante la ficha
tcnica NOVEX EXPRESS

OFERTA
NOVEX EXPRESS

Pedido basado en
la oferta

FABRICACIN
NOVEX EXPRESS

Fabricacin en
un plazo breve

SUMINISTRO
NOVEX EXPRESS

La demanda de herramientas especiales con parmetros cercanos al estndar


crece cada vez ms.
La solucin de WALTER - Herramientas especiales NOVEX EXPRESS:
herramientas modificadas con plaquitas y elementos de montaje del
programa del catlogo WALTER para torneado, taladrado y fresado.
Fresa de forma para el
desbaste de perfiles
huecos

Casi una tercera parte de los usuarios de herramientas de fresado,


torneado, taladrado y mandrinado necesita herramientas con parmetros
optimizados a sus necesidades.
Precisamente para satisfacer estas necesidades, WALTER ha construido un
expreso que lleva las herramientas especiales de forma rpida y econmica a
su destino: el NOVEX EXPRESS.
Una gil combinacin de tres factores:
oferta
fabricacin
suministro
nos permite atenderle en un breve espacio de tiempo.
Pida informacin sobre NOVEX EXPRESS a su distribuidor WALTER!

600

NOVEX EXPRESS y herramientas especiales Fresado

NEXPRESS_Zug_CR_sp Seite 6 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:09 13

Ejemplos para herramientas de fresado NOVA EXPRESS

Fresa de disco con disposicin tangencial de


plaquitas

La solucin eficiente
para taladrado de embragues en
rboles trmicos: fresa de taladrar con
plaquitas octagonales

Fresa con plaquitas tangenciales


para desbaste de escotaduras de
apoyo de cigeales
Fresa de paso fino en
combinacin con broca
de centraje para el
punteado del cigeal de
la caja de cambios

NOVEX EXPRESS Y herramientas especiales complejas Fresado

601

Sonder_Fraesen_CR_sp Seite 1 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:22 13

Ejemplos para herramientas


especiales complejas

1600.1
Herramienta de torneado-torneado brochado
para el mecanizado de cojinetes y costados en
cigeales. La solucin con cartucho permite
ajustar la herramienta con precisin a las distintas
formas y caractersticas de las piezas.

Fresa de perfiles para el mecanizado de races de paleta en turbinas.


Esta plaquita de fresado permite el
mecanizado extremamente econmico
de los distintos contornos de perfil.

45

48.5 H9

43.13

63

Fresas de dentado para el


dentado de biela

480.1
Z=2+1+1+1

460.1

Fresa interior para el mecanizado de cojinetes y


costados en cigeales. La solucin con cartucho
permite ajustar el cuerpo bsico individualmente
los distintos perfiles de las piezas.

45

39.410.1

Fresa de disco (arriba)


y fresa cilndrica de vaso
(izquierda) para el
mecanizado de ranuras
de paletas rectas y curvadas
en turbinas grandes

2.5x45

2.5x45
45

87.470.1

602

NOVEX EXPRESS y herramientas especiales complejas Fresado

Fresa exterior para el mecanizado de cojinetes y


costados en cigeales. El gran nmero de filos
permite un mecanizado muy rentable.

NOVEX EXPRESS y herramientas especiales complejas Fresado

603

SD_Fraesen_2003_sp.frame Seite 1 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:30 13

Datos de corte para fresas de mango de metal duro integral

Dureza Brinell HB

Grupo de arranque
de viruta5

Inicial para vC [m/min]

ca. 0,15% C

recocido

125

200

260

325

375

ca. 0,45% C

recocido

190

140

185

225

265

ca. 0,45% C

bonificado

250

120

160

200

230

ca. 0,75% C

recocido

270

120

155

190

225

ca. 0,75% C

bonificado

300

110

145

180

215

recocido

180

155

200

250

290

bonificado

275

125

165

200

235

bonificado

300

120

155

190

225

bonificado

350

110

145

180

205

recocido

200

10

115

155

190

220

templado y revenido

325

11

90

120

150

170

ferrtico / martenstico, recocido

200

12

75

100

125

145

martenstico, bonificado

240

13

70

95

115

135

austentico2, precipitado

180

14

95

130

160

185

perltica / ferrtico

180

15

150

200

250

290

perltica (martenstico)

260

16

125

165

205

240

ferrtico

160

17

170

225

280

320

perltica

250

18

125

170

205

240

ferrtico

130

19

170

220

275

320

perltica

230

20

135

175

215

250

60

21

templables, endurecidas

100

22

12% Si, no templables

75

23

595

785

970

1125

Grupo de
material

Grupos principales de materiales


y cdigos de identificacin

Material a mecanizar

Acero no aleado1

Acero de baja aleacin1

Acero muy aleado y acero


muy aleado para herram.1
Acero inoxidable1

Acero inoxidable1
Fundicin gris

Fundicin con
grafito esferoidal
Fundicin maleable
Aleaciones forjables
de aluminio
Aleaciones de fundicin
de aluminio

Cobre y aleaciones de cobre


(bronce, latn)

Materiales no metlicos

no templables

1/1

1/2

1/5

1/10

90

24

475

630

775

900

130

25

400

525

645

750

Aleaciones p. torn. autom., Pb > 1%

110

26

90

27

595

785

970

1120

100

28
195

255

315

365

Latn, fundicin roja


Bronce, cobre sin plomo
y cobre electroltico
Duroplsticos, materiales de fibra
reforzada como plsticos

29
30

recocido

200

31

60

75

105

120

endurecidas

280

32

50

65

95

110

recocido

250

33

55

70

100

115

endurecidas

350

34

35

45

65

75

colada

320

35

45

55

75

85

Titanio

4003

36

Aleaciones Alpha + Beta,


endurecidas

10503

37

70

95

135

155

templado y revenido

554

38

templado y revenido

604

39

Fundicin dura

colada

400

40

Fundicin endurecida

templado y revenido

554

41

Base Fe
Aleaciones termorresistentes
(refractarias)

S
Aleaciones de titanio

Acero templado

Base Ni
o Co

1 y fundicin de acero
5A

ae/Dc

> 12% Si, no templables

12% Si, templables, endurecidas

Goma dura

Fresas de escuadrado (recubierta)

2 y austentico/ferrtico
3 Rm: Resistencia a la traccin en MPa = N/mm2
partir de la pg. 770 encontrar la asignacin de los grupos de arranque de viruta.

604

Anexo tcnico Fresas de metal duro integral

4 HRC: Dureza Rockwell C

SD_Fraesen_2003_sp.frame Seite 2 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:30 13

Fresas de mango de metal duro integral


Inicial para vC [m/min]
Fresas de escuadrado
(no recubierta)

Fresas de copiado

Fresa de aluminio

Mecanizado duro

ae/Dc

ae/Dc

ae/Dc

ae/Dc

1/1

255

1/2

1/5

130
105

1/1

1/2

1/5

1/10

160

230

300

370

430

130

160

210

260

305

90

115

140

185

230

265

80

105

130

175

220

255

70

90

110

155

200

230

105

130

175

235

285

335

90

110

140

185

230

270

80

100

135

180

220

255

70

90

125

165

205

235

90

110

135

175

220

250

70

90

105

140

170

195

55

65

90

115

145

165

50

60

80

105

130

155

65

80

110

150

185

210

80

100

175

230

285

330

95

115

145

195

240

275

105

130

195

260

320

370

85

90

145

195

240

275

110

135

200

270

330

380

90

110

155

200

250

29

1570

875

1020

1200

1570

875

1020

810

630

325
270
335

1/1

1/2

1/5

1/10

1570

2380

3140

3870

4480

1200

1570

2250

2970

3670

4250

810

1000

1180

595

785

970

1120

510

660

810

935

240

315

385

450

425

565

695

805

200

260

320

375

455

605

795

985

1140

410

640

845

1040

1210

375

495

655

810

935

210

275

340

395

190

190

190

190

75

95

130

150

65

85

120

140

70

90

125

145

45

60

85

95

55

70

95

100

245

325

400

460

90

120

170

195

200

95

130

160

1/10

1/20

105
75
110

Anexo tcnico Fresas de metal duro integral

605

SD_Fraesen_2003_sp.frame Seite 3 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:30 13

Datos de corte para desbaste


Fresas de planeado y escuadrado
Inicial para vC [m/min]
Dureza Brinell HB

Grupo de arranque
de viruta5

recocido

125

250

320

220

280

170

220

190

240

ca. 0,45% C

recocido

190

220

280

190

240

145

190

160

210

ca. 0,45% C

bonificado

250

200

250

165

210

120

150

130

165

ca. 0,75% C

recocido

270

190

250

155

190

110

130

120

140

ca. 0,75% C

bonificado

300

180

220

140

160

100

110

110

120

recocido

180

230

290

195

245

145

185

160

200

bonificado

275

190

240

150

175

110

130

120

140

bonificado

300

180

220

140

155

100

110

110

120

bonificado

350

140

160

100

115

70

80

80

90

recocido

200

10

120

150

110

140

85

105

95

115

templado y revenido

325

11

90

110

70

80

50

60

55

70

ferrtico / martenstico, recocido

200

12

120

140

120

140

130

155

martenstico, bonificado

240

13

80

100

80

100

90

110

austentico2, precipitado

180

14

130

150

perltica / ferrtico

180

15

240

240

160

160

100

130

perltica (martenstico)

260

16

170

170

100

100

80

90

ferrtico

160

17

200

200

140

140

100

135

perltica

250

18

170

170

120

120

80

110

ferrtico

130

19

220

220

160

160

130

165

perltica

230

20

180

180

130

130

100

130

Grupo de
material

Material a mecanizar

Acero no aleado1

Acero de baja aleacin1

Acero muy aleado y acero


muy aleado para herram.1
Acero inoxidable1

Acero inoxidable1
Fundicin gris

Fundicin con
grafito esferoidal
Fundicin maleable
Aleaciones forjables
de aluminio
Aleaciones de fundicin
de aluminio

Cobre y aleaciones de cobre


(bronce, latn)

Materiales no metlicos

Acero templado

1/5

ae/Dc*

1/5

1/1
1/2

1/5

700

825

450

560

12% Si, no templables

75

23

550

650

12% Si, templables, endurecidas

90

24

400

400

> 12% Si, no templables

130

25

250

295

Aleaciones p. torn. autom., Pb > 1%

110

26

400

400

90

27

250

295

100

28

Bronce, cobre sin plomo


y cobre electroltico
Duroplsticos, materiales de fibra
reforzada como plsticos

Base Ni
o Co

ae/Dc*

1/5

22

Latn, fundicin roja

WQM 45
WXP 45
1/1
1/2

21

29
30

recocido

200

31

endurecidas

280

32

recocido

250

33

60

50

50

endurecidas

350

34

30

50

50

40

35

35

320

35

Titanio

4003

36

Aleaciones Alpha + Beta,


endurecidas

10503

37

templado y revenido

554

38
39

templado y revenido

604

Fundicin dura

colada

400

40

Fundicin endurecida

templado y revenido

554

41

1 y fundicin de acero
2 y austentico/ferrtico
3 Rm: Resistencia a la traccin en MPa = N/mm2
5 A partir de la pg. 770 encontrar la asignacin de los grupos de arranque de viruta.

606

ae/Dc*
1/1
1/2

WTP 35

60

colada
Aleaciones de titanio

ae/Dc*
1/1
1/2

WAP 35

100

Base Fe

WAP 25

templables, endurecidas

no templables

Goma dura

Aleaciones termorresistentes
(refractarias)

HC = calidades recubiertas

ca. 0,15% C

Grupos principales de materiales


y cdigos de identificacin

Anexo tcnico Planeado y escuadrado

45

50

4 HRC: Dureza Rockwell C

SD_Fraesen_2003_sp.frame Seite 4 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:30 13

Desbaste en planeado y escuadrado


Velocidad de corte inicial vC [m/min]
HF

HC = calidades recubiertas
WQM 35
WXM 35
ae/Dc*
1/1
1/2

1/5

210
190

WAK 15
ae/Dc*
1/1
1/2

WAK 25
WQK 25
ae/Dc*

ae/Dc*
1/1
1/2

240
220

160

WKP 35
ae/Dc*

1/5

1/1
1/2

1/5

290

370

250

260

330

220

180

240

300

140

160

230

120

140

190
140

WXN 15
ae/Dc*

ae/Dc*

ae/Dc*

ae/Dc*

140

100

130

195

220

90

105

300

180

200

80

90

220

260

160

180

70

80

230

260

320

220

270

90

120

170

220

270

180

210

80

100

120

140

210

250

170

190

70

80

100

110

170

190

130

150

60

75

100

120

140

170

130

160

70

80

110

130

50

55

80

80

90

130

140

160

80

100

100

120

120

140

1/5

1/1
1/2

ae/Dc*

110

70

1/1
1/2

WPM

260

110

1/1
1/2

WKM

300

1/5

1/1
1/2

WK 10

1/5

1/5

1/1
1/2

WMG 40

1/1
1/2

1/5

1/1
1/2

WKP 25

HW = calidades sin recubrir

1/5

CN=Si3N4
WSN 10
ae/Dc*
1/1
1/2

1/5

380

380

320

320

320

320

300

300

80

90

1100

1210

220

220

180

180

180

180

170

170

70

70

660

730

260

260

220

220

220

220

200

200

70

70

660

730

180

180

150

150

150

150

140

140

60

60

400

440

300

300

250

250

250

250

210

210

80

80

830

910

200

200

170

170

170

170

150

150

70

70

500

550

2640

2640

1500

1500

2200

2200

2000

2000

1980

1980

1000

1000

1650

1650

1500

1500

660

730

550

605

500

550

530

530

440

440

400

400

265

310

220

260

200

235

460

460

385

385

350

350

265

310

220

260

200

235

200

220

165

180

150

165

80

90

80

90

75

80

60

65

45

50

60

70

65

55

60

40

45

35

25

30

50

55

45

35

40

80

100

70

80

50

55

45

50
30

*ae/Dc = 1/10, vC = 10% ms alto que 1/5


Anexo tcnico Planeado y escuadrado

607

SD_Fraesen_2003_sp.frame Seite 5 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:30 13

Datos de corte para desbaste


Ranurado con fresas de ERIZO
Inicial para vC [m/min]
Dureza Brinell HB

Grupo de arranque
de viruta5

ca. 0,15% C

recocido

125

190

250

175

225

140

175

ca. 0,45% C

recocido

190

180

230

155

195

120

150

ca. 0,45% C

bonificado

250

160

200

135

170

100

125

ca. 0,75% C

recocido

270

150

190

125

155

90

115

ca. 0,75% C

bonificado

300

150

180

115

130

80

95

recocido

180

180

230

155

195

120

150

bonificado

275

150

190

120

140

90

110

bonificado

300

140

180

115

130

80

95

bonificado

350

120

130

80

95

55

65

recocido

200

10

100

120

90

110

70

90

templado y revenido

325

11

70

80

55

65

40

50

ferrtico / martenstico, recocido

200

12

95

110

95

120

martenstico, bonificado

240

13

65

85

65

85

austentico2, precipitado

180

14

100

120

perltica / ferrtico

180

15

130

80

100

perltica (martenstico)

260

ferrtico

160

perltica
ferrtico
perltica

Grupo de
material

Material a mecanizar

Acero no aleado1

Acero de baja aleacin1

Acero muy aleado y acero


muy aleado para herram.1
Acero inoxidable1

Acero inoxidable1
Fundicin gris

Fundicin con
grafito esferoidal
Fundicin maleable
Aleaciones forjables
de aluminio
Aleaciones de fundicin
de aluminio

Cobre y aleaciones de cobre


(bronce, latn)

Materiales no metlicos

Acero templado

H
5

1/5

130

ae/Dc*
1/5

1/1
1/2

1/5

16

130

130

80

80

65

80

17

160

160

115

115

80

110

250

18

130

130

100

100

65

90

130

19

180

180

130

130

105

135

230

20

140

140

105

105

80

100

60

21

560

710

22

360

460

12% Si, no templables

75

23

440

515

12% Si, templables, endurecidas

90

24

320

375

> 12% Si, no templables

130

25

200

235

Aleaciones p. torn. autom., Pb > 1%

110

26

320

375

90

27

200

235

100

28

Latn, fundicin roja


Bronce, cobre sin plomo
y cobre electroltico
Duroplsticos, materiales de fibra
reforzada como plsticos

29
30

Base Ni
o Co

recocido

200

31

endurecidas

280

32

recocido

250

33

50

45

50

endurecidas

350

34

25

25

30

35

35

40

320

35

Titanio

4003

36

Aleaciones Alpha + Beta,


endurecidas

10503

37

templado y revenido

554

38
39

templado y revenido

Fundicin dura

colada

400

40

Fundicin endurecida

templado y revenido

554

41

2 y austentico/ferrtico

3 Rm: Resistencia a la traccin en MPa = N/mm2

A partir de la pg. 770 encontrar la asignacin de los grupos de arranque de viruta.

608

ae/Dc*
1/1
1/2

190

604

1 y fundicin de acero

ae/Dc*

WTP 35

100

colada
Aleaciones de titanio

WAP 35

templables, endurecidas

no templables

Base Fe

WAP 25

190

Goma dura

Aleaciones termorresistentes
(refractarias)

HC = calidades recubiertas

1/1
1/2

Grupos principales de materiales


y cdigos de identificacin

Anexo tcnico Ranurado

50

4 HRC: Dureza Rockwell C

SD_Fraesen_2003_sp.frame Seite 6 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:30 13

Desbaste con fresas de ranurado


Fresas ERIZO
WAK = Tiger tec

Velocidad de corte inicial vC [m/min]


HC = calidades recubiertas
WQM 45
WXP 45

WQM 35
WXM 35

ae/Dc*
1/1
1/2

WAK 15
ae/Dc*

ae/Dc*

1/5

1/1
1/2

1/5

155

190

155

130

165

130

110

140

100

WAK 25
WQK 25
ae/Dc*

WMG 40

ae/Dc*

ae/Dc*

ae/Dc*

ae/Dc*

110

95

95

110

140

85

85

130

100

130

75

75

90

105

90

105

70

70

130

165

130

165

95

95

100

120

100

120

75

75

90

105

90

105

70

70

60

70

60

70

60

60

80

100

80

100

70

70

45

50

45

55

45

55

130

105

130

70

90

70

90

100

120

1/5

1/1
1/2

ae/Dc*

110

1/5

1/1
1/2

WPM

165

1/5

1/1
1/2

WKM

190

1/5

1/1
1/2

WK 10

1/5

1/5

1/1
1/2

WXN 15

HW = calidades sin recubrir

1/1
1/2

105

1/1
1/2

HF

1/5

220

280

180

230

75

85

75

85

160

180

130

150

65

65

65

65

180

190

150

160

65

65

65

65

150

160

125

130

55

55

55

55

200

230

170

190

75

75

75

75

170

180

140

150

65

65

65

65

1800

1800

1200

1200

1500

1500

1500

1500

1440

1440

900

900

1200

1200

1200

1200

540

640

360

425

450

530

450

530

430

430

290

290

360

360

360

360

220

260

145

170

180

215

180

215

385

385

260

260

320

320

320

320

280

280

185

185

230

230

230

230

170

210

140

175

140

175

140

175

60

70

40

45

45

50

45

50

45

50

25

30

25

30

25

30

35

40

35

40

35

40

60

80

40

45
30

35

35

*ae/Dc = 1/10, vC = 10% ms alto que 1/5


Anexo tcnico Ranurado

609

SD_Fraesen_2003_sp.frame Seite 7 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:30 13

Datos de corte para desbaste


Ranurado con fresas de disco
Inicial para vC [m/min]
Dureza Brinell HB

Grupo de arranque
de viruta5

centrado

centrado

1/5

centrado

1/5

ca. 0,15% C

recocido

125

190

260

290

175

225

250

140

175

195

ca. 0,45% C

recocido

190

180

230

250

155

195

210

120

150

160

ca. 0,45% C

bonificado

250

160

200

220

135

170

170

100

125

125

ca. 0,75% C

recocido

270

150

190

200

125

155

155

90

115

115

ca. 0,75% C

bonificado

300

150

180

180

115

130

135

80

95

95

recocido

180

180

230

250

155

195

215

120

150

165

bonificado

275

150

190

200

120

150

150

90

110

110

bonificado

300

140

180

180

115

130

135

80

90

95

bonificado

350

120

130

130

80

90

95

55

70

70

recocido

200

10

100

130

140

90

110

120

70

90

100

templado y revenido

325

11

70

90

90

55

70

70

40

50

50

ferrtico / martenstico, recocido

200

12

95

120

120

95

120

120

martenstico, bonificado

240

13

65

85

95

65

85

95

austentico2, precipitado

180

14

120

120

perltica / ferrtico

180

15

190

190

210

100

110

perltica (martenstico)

260

16

130

130

150

80

ferrtico

160

17

160

160

180

115

perltica

250

18

130

130

140

100

100

110

65

85

95

ferrtico

130

19

180

180

190

130

130

145

105

135

150

perltica

230

20

140

140

160

105

105

115

80

100

110

Grupo de
material

Material a mecanizar

Acero no aleado1

Acero de baja aleacin1

Acero muy aleado y acero


muy aleado para herram.1
Acero inoxidable1

Acero inoxidable1
Fundicin gris

Fundicin con
grafito esferoidal
Fundicin maleable
Aleaciones forjables
de aluminio
Aleaciones de fundicin
de aluminio

Cobre y aleaciones de cobre


(bronce, latn)

Materiales no metlicos

60

21

templables, endurecidas

100

22

12% Si, no templables

75

23

12% Si, templables, endurecidas

90

24

> 12% Si, no templables

130

25

Aleaciones p. torn. autom., Pb > 1%

110

26

90

27

100

28

no templables

Latn, fundicin roja


Bronce, cobre sin plomo
y cobre electroltico
Duroplsticos, materiales de fibra
reforzada como plsticos

Base Fe

Acero templado

ae/Dc

ae/Dc

ae/Dc

1/10

130

130

1/10

1/10

145

80

80

90

65

80

80

115

125

80

110

125

30
31

endurecidas

280

32

recocido

250

33

50

55

50

55

endurecidas

350

34

25

30

30

35

35

35

320

35

35

35

Titanio

4003

36

60

65

Aleaciones Alpha + Beta,


endurecidas

10503

37

50

50

templado y revenido

554

38
39

templado y revenido

Fundicin dura

colada

400

40

Fundicin endurecida

templado y revenido

554

41

2 y austentico/ferrtico

3 Rm: Resistencia a la traccin en MPa = N/mm2

A partir de la pg. 770 encontrar la asignacin de los grupos de arranque de viruta.

610

WTP 35

200

604

1 y fundicin de acero

WAP 35

recocido

colada
Aleaciones de titanio

Base Ni
o Co

WAP 25

29

Goma dura

Aleaciones termorresistentes
(refractarias)

HC = calidades recubiertas

1/5

Grupos principales de materiales


y cdigos de identificacin

Anexo tcnico Ranurado

4 HRC: Dureza Rockwell C

SD_Fraesen_2003_sp.frame Seite 8 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:31 13

Desbaste con fresas de ranurado


Fresas de disco
WAK = Tiger tec

Velocidad de corte inicial vC [m/min]


HC = calidades recubiertas

HF

HW = calidades sin recubrir

ae/Dc

ae/Dc

ae/Dc

ae/Dc

ae/Dc

ae/Dc

ae/Dc
centrado

WPM

1/5

1/10

1/5

1/10

140

190

260

130

170

230

110

110

120

95

95

100

140

105

185

85

85

90

95

120

160

75

75

85

70

90

120

70

70

75

120

160

210

95

95

105

100

140

185

75

75

85

95

130

170

70

70

75

90

120

160

60

60

65

90

120

160

70

70

75

45

50

60

80

110

150

100

140

185

80

110

150

50

55

30

35

35

35

60

65

50

55

1/5

1/10

1/5

1/10

220

280

290

180

230

240

160

180

190

130

150

160

180

190

200

150

160

165

150

160

170

125

130

140

200

230

240

170

190

200

130

180

190

110

150

160

1/5

1/10

1/5

1/10

centrado

WK 10

centrado

WMG 40

centrado

WXN 15

centrado

WAK 25

centrado

WAK 15

centrado

WXP 45

1/5

1/10

1800

1800

2040

960

960

1120

1500

1500

1700

1440

1440

1680

720

720

960

1200

1200

1400

540

640

700

360

425

470

450

530

585

430

430

475

290

290

320

360

360

395

220

280

310

145

185

205

180

230

255

385

385

430

260

260

285

320

320

355

280

280

310

185

185

205

230

230

255

170

210

235

110

140

160

140

175

195

35

35

Anexo tcnico Ranurado

611

SD_Fraesen_2003_sp.frame Seite 9 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:31 13

Datos de corte para desbaste


Copiado
Inicial para vC [m/min]
Dureza Brinell HB

Grupo de arranque
de viruta5

ca. 0,15% C

recocido

125

260

340

330

220

270

270

190

220

220

ca. 0,45% C

recocido

190

220

280

300

180

230

250

170

200

200

ca. 0,45% C

bonificado

250

210

260

260

170

220

220

150

180

180

ca. 0,75% C

recocido

270

180

230

230

140

175

190

130

165

170

ca. 0,75% C

bonificado

300

170

210

210

130

165

170

110

140

150

recocido

180

190

240

270

150

190

210

130

165

180

bonificado

275

180

230

250

140

175

195

120

150

165

bonificado

300

170

210

230

130

165

180

110

140

155

bonificado

350

140

180

200

110

140

155

100

130

145

recocido

200

10

130

170

180

100

130

145

90

110

120

templado y revenido

325

11

90

110

110

70

90

90

60

75

80

ferrtico / martenstico, recocido

200

12

140

180

200

110

140

155

100

130

145

martenstico, bonificado

240

13

120

150

150

100

130

130

90

110

110

austentico2, precipitado

180

14

120

150

170

100

130

145

80

100

110

perltica / ferrtico

180

15

150

190

210

120

150

160

110

140

150

perltica (martenstico)

260

16

120

150

170

90

110

120

80

100

110

ferrtico

160

17

150

190

220

120

150

165

100

140

155

perltica

250

18

130

170

180

100

130

145

90

110

120

ferrtico

130

19

170

210

220

130

165

180

120

150

165

perltica

230

20

140

180

200

110

140

150

100

130

140

Grupo de
material

Material a mecanizar

Acero no aleado1

Acero de baja aleacin1

Acero muy aleado y acero


muy aleado para herram.1
Acero inoxidable1

Acero inoxidable1
Fundicin gris

Fundicin con
grafito esferoidal
Fundicin maleable
Aleaciones forjables
de aluminio
Aleaciones de fundicin
de aluminio

Cobre y aleaciones de cobre


(bronce, latn)

Materiales no metlicos

60

21

templables, endurecidas

100

22

12% Si, no templables

75

23

12% Si, templables, endurecidas

90

24

> 12% Si, no templables

130

25

Aleaciones p. torn. autom., Pb > 1%

110

26

90

27

100

28

no templables

Latn, fundicin roja


Bronce, cobre sin plomo
y cobre electroltico
Duroplsticos, materiales de fibra
reforzada como plsticos

Aleaciones de titanio

Acero templado

H
5

ae/Dc

ae/Dc

ae/Dc

1/5

1/10

1/1

1/5

1/10

1/1

1/5

1/10

30
31

endurecidas

280

32

recocido

250

33

endurecidas

350

34

colada

320

35

Titanio

4003

36

60

80

90

Aleaciones Alpha + Beta,


endurecidas

10503

37

45

50

55

templado y revenido

554

38
39

Base Ni
o Co

templado y revenido

Fundicin dura

colada

400

40

Fundicin endurecida

templado y revenido

554

41

2 y austentico/ferrtico

3 Rm: Resistencia a la traccin en MPa = N/mm2

A partir de la pg. 770 encontrar la asignacin de los grupos de arranque de viruta.

612

WTP 35

200

604

1 y fundicin de acero

WAP 35

recocido

Base Fe

WAP 25

29

Goma dura

Aleaciones termorresistentes
(refractarias)

HC = calidades recubiertas

1/1

Grupos principales de materiales


y cdigos de identificacin

Anexo tcnico Copiado

4 HRC: Dureza Rockwell C

SD_Fraesen_2003_sp.frame Seite 10 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:31 13

Desbaste con fresas de copiado


WAK = Tiger tec

Velocidad de corte inicial vC [m/min]


HC = calidades recubiertas

HF

HW = calidades sin recubrir

WXP 45

WXM 35

WAK 15

WAK 25

WXN 15

WXH 15

WMG 40

WK 10

WKM

WPM

ae/Dc

ae/Dc

ae/Dc

ae/Dc

ae/Dc

ae/Dc

ae/Dc

ae/Dc

ae/Dc

ae/Dc

1/1

1/5 1/10 1/1

1/5 1/10 1/1

1/5 1/10 1/1

1/5 1/10 1/1

1/5 1/10 1/1

1/5 1/10 1/1

1/5 1/10 1/1

1/5 1/10 1/1

1/5 1/10 1/1

1/5 1/10

140 190 260 140 190 260

260 340 330

170 225 305

160 180 180

130 170 230 130 170 230

220 280 300

150 200 270

140 160 160

100 140 185 100 140 185

210 260 260

120 160 220

120 140 140

90

120 160

90

120 160

180 230 230

105 140 190

100 115 120

70

90

70

90

120

170 210 210

80

80

120 160 210 120 160 210

190 240 270

140 185 250

120 155 170

100 140 185 100 140 185

180 230 250

120 160 220

100 130 145

95

130 170

95

130 170

170 210 230

110 150 200

90

90

120 160

90

120 160

140 180 200

105 140 190

80

90

90

120 160

90

120 160

130 170 180

105 140 190

80

110 125

80

110 150

80

110 150

90

120

110 110

105 145

90

100

110 120
100

100 130 180

60

75

100 140 185 100 140 185

120 160 220

80

100 110

80

110 150

80

110 150

100 130 180

75

100 140

75

100 140

80

100 110

70

90

350 400 420 300 350 370

110 150 200

90

300 350 370 250 300 320

90

120 160

70

90

350 400 420 300 350 370

110 150 200

90

110 120

300 350 370 250 300 320

90

370 420 450 320 370 400

105 140 190

110 120

320 370 400 270 320 350

90

100

130 180
95

85

100

120 130

120 160

1920 1920 2110

1600 1600 1760 2000 2000 2200 2000 2000 2200

1440 1440 1630

1200 1200 1360 1500 1500 1700 1500 1500 1700

480 530 580

400 440 480 500 550 600 500 550 600

385 385 420

320 320 350 400 400 440 400 400 440

190 225 250

160 190 210 200 235 260 200 235 260

365 465 515

305 390 430 380 485 535 380 485 535

260 325 360

220 270 300 270 340 375 270 340 375

240 310 340

200 260 280 250 320 355 250 320 350

580 735 810

600 765 840 600 765 840 600 765 840

190 245 270

200 255 280 200 255 280 200 255 280

60

65

70

60

65

70

50

55

60

50

55

60

50

55

60

40

45

50

40

45

50

40

45

50

30

35

40

60

80

90

60

80

90

70

90

100

45

50

55

45

50

55

30

40

45

Anexo tcnico Copiado

613

SD_Fraesen_2003_sp.frame Seite 11 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:31 13

Datos de corte para el semiacabado y acabado


para calidades recubiertas en el copiado
Inicial para vC [m/min]
Dureza Brinell HB

Grupo de arranque
de viruta5

recocido

125

230

310

420

190

250

340

170

230

310

ca. 0,45% C

recocido

190

210

280

370

170

230

310

150

200

270

ca. 0,45% C

bonificado

250

170

220

300

130

170

235

110

150

200

ca. 0,75% C

recocido

270

140

190

260

110

150

200

90

120

160

ca. 0,75% C

bonificado

300

110

140

200

80

110

145

70

90

130

recocido

180

190

250

340

150

200

270

135

180

240

bonificado

275

170

220

300

130

170

235

120

160

220

bonificado

300

150

210

280

120

160

220

110

150

200

bonificado

350

140

190

260

110

150

200

100

130

180

recocido

200

10

140

190

260

120

160

220

110

150

200

templado y revenido

325

11

130

180

240

110

150

200

100

130

180

ferrtico / martenstico, recocido

200

12

170

220

300

130

170

235

130

170

235

martenstico, bonificado

240

13

130

180

240

100

130

180

100

130

180

austentico2, precipitado

180

14

120

170

220

90

120

160

80

110

145

perltica / ferrtico

180

15

150

210

280

120

160

220

110

150

200

perltica (martenstico)

260

16

120

170

220

90

120

160

80

110

145

ferrtico

160

17

150

210

280

120

160

220

110

150

200

perltica

250

18

130

180

240

100

130

180

90

120

160

ferrtico

130

19

140

190

260

110

150

200

100

130

180

perltica

230

20

120

170

220

90

120

160

80

110

145

40

50

70

Grupo de
material

Material a mecanizar

Acero no aleado1

Acero de baja aleacin1

Acero muy aleado y acero


muy aleado para herram.1
Acero inoxidable1

Acero inoxidable1
Fundicin gris

Fundicin con
grafito esferoidal
Fundicin maleable
Aleaciones forjables
de aluminio
Aleaciones de fundicin
de aluminio

Cobre y aleaciones de cobre


(bronce, latn)

Materiales no metlicos

60

21

templables, endurecidas

100

22

12% Si, no templables

75

23

12% Si, templables, endurecidas

90

24

> 12% Si, no templables

130

25

Aleaciones p. torn. autom., Pb > 1%

110

26

90

27

100

28

no templables

Latn, fundicin roja


Bronce, cobre sin plomo
y cobre electroltico
Duroplsticos, materiales de fibra
reforzada como plsticos

Base Fe

Acero templado

ae/Dc*

ae/Dc*

1/1

1/5

1/20

1/1

1/5

1/20

1/1

1/5

1/20

31

endurecidas

280

32

recocido

250

33

60

80

110

endurecidas

350

34

30

40

60

40

50

70

320

35

4003

36

Aleaciones Alpha + Beta,


endurecidas

10503

37

templado y revenido

554

38
39

templado y revenido

Fundicin dura

colada

400

40

Fundicin endurecida

templado y revenido

554

41

3 Rm: Resistencia a la traccin en MPa = N/mm2

A partir de la pg. 770 encontrar la asignacin de los grupos de arranque de viruta.

614

ae/Dc*

30

Titanio

2 y austentico/ferrtico

WTP 35

200

604

1 y fundicin de acero

WAP 35

recocido

colada
Aleaciones de titanio

Base Ni
o Co

WAP 25

29

Goma dura

Aleaciones termorresistentes
(refractarias)

HC = calidades recubiertas

ca. 0,15% C

Grupos principales de materiales


y cdigos de identificacin

Anexo tcnico Copiado

4 HRC: Dureza Rockwell C

SD_Fraesen_2003_sp.frame Seite 12 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:31 13

Semiacabado / acabado
con fresas de copiado
WAK = Tiger tec

Velocidad de corte inicial vC [m/min]


HC = calidades recubiertas
WXP 45

WXM 35

WAK 15

WAK 25

WXN 15

WXH 15

ae/Dc*

ae/Dc*

ae/Dc*

ae/Dc*

ae/Dc*

ae/Dc*

1/1

1/5

1/20

1/1

1/5

1/20

180

240

320

180

240

160

210

290

160

210

130

170

230

130

110

145

200

85

110

145
130

1/1

1/5

1/20

1/1

1/5

1/20

320

230

310

290

210

280

420

210

280

380

370

190

250

170

230

170

340

220

300

150

200

110

145

200

270

140

190

260

130

170

150

85

110

235

150

110

140

200

100

130

180

195

260

145

170

230

130

195

260

190

250

340

170

230

310

170

230

170

220

300

150

200

120

160

210

270

120

160

210

150

210

280

140

190

110

145

250

200

110

145

200

140

190

260

130

170

110

235

145

200

110

145

200

140

190

260

130

170

235

100

140

190

100

140

190

130

180

240

120

160

220

130

170

230

130

170

230

150

200

270

100

140

190

100

140

190

120

160

220

95

130

170

70

70

80

70

70

80

55

60

70

55

60

70

45

50

55

45

50

55

70

90

100

70

90

100

50

55

60

50

55

60

1/1

1/5

1/20

1/1

1/5

1/20

300

400

500

250

350

450

140

190

250

250

320

420

200

270

370

110

150

200

300

400

500

250

350

450

140

190

250

260

340

460

210

290

410

120

160

220

280

380

480

230

330

430

130

170

235

250

320

420

200

270

370

110

150

200

60

80

110

40

50

70

60

80

110

50

70

90

2400

2400

2640

1800

1800

2040

600

660

720

480

480

530

240

280

310

460

580

640

320

410

450

300

380

430

720

920

1010

240

310

340

*ae/Dc = 1/50, vC = 40% ms alto que 1/20


Anexo tcnico Copiado

615

SD_Fraesen_2003_sp.frame Seite 13 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:31 13

Datos de corte para el semiacabado y acabado


para calidades sin recubrir y CBN para herramientas de copiado
Dureza Brinell HB

Grupo de arranque
de viruta5

Inicial para vC [m/min]

ca. 0,15% C

recocido

125

ca. 0,45% C

recocido

190

ca. 0,45% C

bonificado

250

ca. 0,75% C

recocido

270

ca. 0,75% C

bonificado

300

recocido

180

bonificado

275

bonificado

300

bonificado

350

recocido

200

10

templado y revenido

325

11

ferrtico / martenstico, recocido

200

12

martenstico, bonificado

240

13

austentico2, precipitado

180

14

perltica / ferrtico

180

15

perltica (martenstico)

260

16

ferrtico

160

17

perltica

250

18

ferrtico

130

19

perltica

230

20

Grupo de
material

Grupos principales de materiales


y cdigos de identificacin

Material a mecanizar

Acero no aleado1

Acero de baja aleacin1

Acero muy aleado y acero


muy aleado para herram.1
Acero inoxidable1

Acero inoxidable1
Fundicin gris

Fundicin con
grafito esferoidal
Fundicin maleable
Aleaciones forjables
de aluminio
Aleaciones de fundicin
de aluminio

Cobre y aleaciones de cobre


(bronce, latn)

Materiales no metlicos

Acero templado

H
5

1/10

1600

1600

1760

22

1200

1200

1360

12% Si, no templables

75

23

400

440

480

12% Si, templables, endurecidas

90

24

320

320

350

> 12% Si, no templables

130

25

160

190

210

Aleaciones p. torn. autom., Pb > 1%

110

26

305

390

430

90

27

220

270

300

100

28

200

260

280

29

480

610

670

30

160

205

225

Latn, fundicin roja


Bronce, cobre sin plomo
y cobre electroltico
Duroplsticos, materiales de fibra
reforzada como plsticos

Base Ni
o Co

recocido

200

31

endurecidas

280

32

recocido

250

33

55

60

65

endurecidas

350

34

45

50

55

320

35

30

40

45

Titanio

4003

36

80

100

110

Aleaciones Alpha + Beta,


endurecidas

10503

37

30

45

50

templado y revenido

554

38
39

templado y revenido

Fundicin dura

colada

400

40

Fundicin endurecida

templado y revenido

554

41

2 y austentico/ferrtico

3 Rm: Resistencia a la traccin en MPa = N/mm2

A partir de la pg. 770 encontrar la asignacin de los grupos de arranque de viruta.

616

1/5

21

604

1 y fundicin de acero

1/1

60

colada
Aleaciones de titanio

ae/Dc

100

Base Fe

WMG 40

templables, endurecidas

no templables

Goma dura

Aleaciones termorresistentes
(refractarias)

HF = Metal duro de grano fino

Anexo tcnico Copiado

4 HRC: Dureza Rockwell C

SD_Fraesen_2003_sp.frame Seite 14 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:31 13

Semiacabado / acabado
con fresas de copiado
WAK = Tiger tec

Velocidad de corte inicial vC [m/min]


HW = calidades sin recubrir

1/1

BH = CBN

WK 10

WKM

WPM

WCB 50

WCB 80

ae/Dc

ae/Dc

ae/Dc

ae/Dc

ae/Dc

1/5

1/10

1/1

90

1/5

1/10

110

120

70

90

100

90

110

120

95

120

130

2000

2000

2200

2000

2000

2200

1500

1500

1700

1500

1500

1700

500

550

600

500

550

600

400

400

440

400

400

440

200

235

260

200

235

260

380

485

535

380

485

535

270

340

375

270

340

375

250

320

355

250

320

350

600

765

840

600

765

840

200

255

280

200

255

280

1/1

1/5

1/10

160

180

180

140

160

160

120

140

140

100

115

120

80

90

100

120

155

170

100

130

145

90

110

120

80

90

100

80

110

125

60

75

85

80

100

110

80

100

110

70

90

100

Anexo tcnico Copiado

1/1

1/5

1/10

1/1

1/5

1/10

1000

1330

1810

1000

1330

1810

800

1060

1450

800

1060

1450

600

800

1090

600

800

1090

400

530

720

400

530

720

220

290

400

220

290

400

140

190

250

140

190

250

100

130

180

100

130

180

617

Vorschub_PE_sp.frame Seite 1 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:32 13

Determinacin del avance (valor inicial)


Fresas de escuadrado de metal duro

Tipo de fresa

Avance por diente fzo


para
ae = Dc
ap = apmax = Lc

Lc

Dc

ngulo de ataque

90

Pgina

416

fzo [mm]

de herramienta [mm]

10

12

16

20

Acero no aleado1

0,01

0,02

0,031

0,036

0,041

0,051

0,061

0,079

0,1

0,123

Acero de baja aleacin1

0,01

0,02

0,031

0,036

0,041

0,051

0,061

0,079

0,1

0,123

mx. profundidades de corte apmax = Lc [mm]

P
M
K
N

Acero muy aleado y muy aleado para herramientas

0,01

0,02

0,031

0,036

0,041

0,051

0,061

0,079

0,1

0,123

Acero inoxidable1 martenstico

0,004

0,012

0,022

0,028

0,028

0,031

0,038

0,048

0,061

0,073

Acero inoxidable austentico

0,007

0,017

0,026

0,028

0,028

0,031

0,038

0,048

0,061

0,073

Fundicin gris

0,01

0,02

0,031

0,036

0,041

0,051

0,061

0,079

0,1

0,123

Fundicin con

0,01

0,02

0,031

0,036

0,041

0,051

0,061

0,079

0,1

0,123

Fundicin maleable

0,01

0,02

0,031

0,036

0,041

0,051

0,061

0,079

0,1

0,123

Aluminio

0,027

0,041

0,063

0,071

0,077

0,089

0,1

0,11

0,126

0,141

Cobre y aleaciones de cobre

0,013

0,02

0,031

0,036

0,041

0,051

0,061

0,079

0,1

0,123

Materiales no metlicos

0,027

0,041

0,063

0,071

0,077

0,089

0,1

0,11

0,126

0,141

Aleaciones termorresistentes

Acero templado

Aleaciones de titanio

0,02

0,031

0,036

0,041

0,051

0,061

0,079

0,1

0,123

0,036

0,063

0,071

0,077

0,089

0,1

ae / Dc = 1/1

0,7

1/2

1,0

para el avance por diente


en funcin de la relacin
del ancho de corte ae con
el dimetro de la fresa Dc

1/5

1,2

para el avance por diente


segn la profundidad
de corte ap

fz = fzo Kae Kap


1

0,01

Factor de correccin Kae

Factor de correccin Kap

1/10

1,4

1/20

1,6

1/50

2,0

ap = 0,2 x DC

1,5

0,5 x DC

1,2

0,7 x DC

1,0

1,0 x DC

0,8

1,5 x DC

0,7
Atencin: en la inmersin fZ slo 30%!

y fundicin de acero
y austentico/ferrtico

618

Annexo tcnico Fresas de metal duro y fresas soldadas

Vorschub_PE_sp.frame Seite 2 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:32 13

Fresas de metal duro y fresas soldadas

Fresas de ranurado y copiado de metal duro

F 1675 / F 1676
F 1677

90

90

417

414

fzo [mm]

fzo [mm]

10

12

16

20

2040

> 40100

63

100

0,007

0,015

0,022

0,026

0,03

0,037

0,045

0,058

0,076

0,089

0,1

0,15

0,007

0,015

0,022

0,026

0,03

0,037

0,045

0,058

0,076

0,089

0,08

0,12

0,007

0,015

0,022

0,026

0,03

0,037

0,045

0,058

0,076

0,089

0,08

0,12

0,002

0,006

0,011

0,016

0,02

0,022

0,028

0,035

0,045

0,053

0,06

0,1

0,003

0,009

0,017

0,02

0,02

0,022

0,028

0,035

0,045

0,053

0,06

0,08

0,006

0,015

0,022

0,026

0,03

0,037

0,045

0,058

0,076

0,089

0,12

0,2

0,006

0,015

0,022

0,026

0,03

0,037

0,045

0,058

0,076

0,089

0,1

0,15

0,006

0,015

0,022

0,026

0,03

0,037

0,045

0,058

0,076

0,089

0,1

0,15

0,02

0,03

0,046

0,053

0,06

0,073

0,099

0,119

0,149

0,185

0,1

0,12

0,009

0,015

0,022

0,026

0,03

0,037

0,045

0,058

0,076

0,089

0,08

0,1

0,02

0,03

0,046

0,053

0,06

0,073

0,099

0,119

0,149

0,185

0,08

0,1

0,06

0,1

0,007

0,015

0,022

0,026

0,03

0,037

0,045

0,058

0,076

0,089

0,06

0,1

0,009

0,01

0,011

0,011

0,011

0,02

0,033

0,033

1,4

1,0

1,0

1,6

1,1

1,1

2,0

1,2

1,2

0,7
1,0
1,2

1,3
1,1
0,9
0,7
0,6

Annexo tcnico Fresas de metal duro y fresas soldadas

619

Vorschub_PE_sp.frame Seite 3 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:32 13

Determinacin del avance (valor inicial)


Tipo de fresa

F 2044 / F 2244

F 2010 / F 2280

F 2146

F 2232

42

43

43

45

460 / 462

440 / 482

454

464

fzo [mm]

fzo [mm]

fzo [mm]

fzo [mm]
1216 2040 3240

Lc

Avance por diente fzo


para
ae = Dc
ap = apmax = Lc

Dc

ngulo de ataque
Pgina

de herramienta, o bien, gama de [mm]

63315

160315

32125

50315

80250

mx. profundidades de corte apmax = Lc [mm]

12

3/8

4 / 10

0,50*

0,50*

0,45

0,50

0,25

0,15

0,20

0,25

0,40*

0,40*

0,40

0,45

0,20

0,12

0,15

0,20

Acero muy aleado y muy aleado para herramientas

0,30*

0,30*

0,30

0,35

0,20

0,12

0,15

0,20

Acero inoxidable1 martenstico

0,20*

0,20*

0,20

0,25

0,20

0,10

0,12

0,15

Acero inoxidable austentico

0,15

0,15

0,15

0,15

0,08

0,10

0,12

Fundicin gris

0,50

0,50

0,45

0,50

0,35

0,20

0,25

0,30

Fundicin con

0,40

0,40

0,35

0,40

0,30

0,15

0,20

0,25

Fundicin maleable

0,40

0,40

0,35

0,40

0,30

0,15

0,20

0,25

Aluminio

0,25

0,25

0,25

0,25

0,10

0,12

0,15

Cobre y aleaciones de cobre

0,15

0,15

0,15

0,15

0,08

0,10

0,12

Materiales no metlicos

0,15

0,15

0,15

0,15

0,08

0,10

0,12

Acero no

P
M
K
N

aleado1

Acero de baja aleacin1


1

Aleaciones termorresistentes

Aleaciones de titanio

Acero templado

P 23 . .
Tam. 1

P 23 . .
Tam. 2

OD . .
0504

OD . .
0605

OP . . 0504

SP . .
0603

SP . .
09T3

SP . .
1204

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1/5

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1/10

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1/20

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,5

1,5

1,5

ap = 1

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

0,6

1,0

0,6

0,6

Tipos de plaquitas de corte

Factor de correccin Kae ae / Dc = 1/11/2


para el avance por diente
en funcin de la relacin
del ancho de corte ae con
el dimetro de la fresa Dc

Factor de correccin Kap


para el avance por diente
segn la profundidad
de corte ap

1/50

0,6

0,6

apmax = Lc

0,6

0,6

fz = fzo Kae Kap


1
2

y fundicin de acero
y austentico/ferrtico

620

* Cuando se utilicen plaquitas con rompevirutas hay que reducir el avance fzo con factor 0,7.

Anexo tcnico Planeado y escuadrado

Vorschub_PE_sp.frame Seite 4 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:33 13

Fresas de planeado y escuadrado


F 2010 / F 2233

F 4033

F 2260 / F 2265

F 2235

F 2147

F 2148

45

45

60

75

75

88

442 / 466

488

478 / 480

470

456

458

fzo [mm]

fzo [mm]

fzo [mm]

fzo [mm]

fzo [mm]

fzo [mm]

2080

25315

40160

F 2260

F 2265

80250

80200

80200

11/15

12/20

10

10

0,20

0,25

0,25

0,60

1,0

0,25

0,25

0,20

0,15

0,20

0,20

0,45

0,80

0,20

0,20

0,17

0,15

0,20

0,20

0,50

0,20

0,20

0,17

0,12

0,15

0,15

0,40

0,20

0,20

0,10

0,12

0,12

0,30

0,15

0,25

0,30

0,30

1,0

1,0

0,30

0,30

0,25

0,20

0,25

0,25

0,80

0,80

0,25

0,25

0,20

0,20

0,25

0,25

0,80

0,80

0,25

0,25

0,20

0,12

0,15

0,15

0,20

0,10

0,12

0,12

0,15

0,10

0,12

0,12

0,15

SD . .
09T3

SP . .
1204

SN . X 1205

LNMU
....

LNKU
....

SP . . 1204

SP . . 1204

SP . . 1204

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

Anexo tcnico Planeado y escuadrado

621

Vorschub_PE_sp.frame Seite 5 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:33 13

Determinacin del avance (valor inicial)


F 2330

Tipo de fresa

Lc

Avance por diente fzo


para
ae = Dc
ap = apmax = Lc

F 2330

ap max

Dc

aemax

ngulo de ataque

15

15

Pgina

486

486

fzo [mm]

fzo [mm]

de herramienta, o bien, gama de [mm]

2025

3242

5285

2025

3242

5285

mx. profundidades de corte apmax = Lc [mm]

apmax =1

apmax =1,5

apmax =2

aemax =7

aemax =10

aemax =15

1,2

1,6

2,0

0,18

0,25

0,30

1,0

1,4

1,8

0,16

0,22

0,25

Acero muy aleado y muy aleado para herramientas

0,7

1,0

1,2

0,12

0,16

0,22

Acero inoxidable1 martenstico

0,5

0,6

0,8

0,10

0,12

0,15

Acero inoxidable austentico

0,5

0,6

0,8

0,10

0,12

0,15

Fundicin gris

1,2

1,6

2,0

0,18

0,25

0,30

Fundicin con

1,0

1,4

1,8

0,16

0,22

0,28

Fundicin maleable

1,0

1,4

1,8

0,16

0,22

0,28

Aluminio

Cobre y aleaciones de cobre

Materiales no metlicos

Aleaciones termorresistentes

Aleaciones de titanio

0,08

0,10

0,12

Acero templado

P 26335
R 10

P 26335
R 14

P 26335
R 10

P 26335
R 14

1,0

1,0

1,0

1/5

1,4

1,4

1,3

1/10

1,8

1,8

1,6

ap = 0,5

1,3

1,4

1,5

1,0

1,0

1,2

1,4

1,0

1,2

Acero no

Acero de baja aleacin1

M
K
N

aleado1

Tipos de plaquitas de corte

Factor de correccin Kae ae / Dc = 1/11/2


para el avance por diente
en funcin de la relacin
del ancho de corte ae con
el dimetro de la fresa Dc

P 26325
R 25
P 26335
R 25

P 26325
R 25
P 26335
R 25

1/20
1/50

Factor de correccin Kap


para el avance por diente segn
la profundidad de corte ap

1,5
2,0

1,0

fz = fzo Kae Kap


Factor de correccin K
Dc

1<(L : Dc)2

1,4

1,4

1,4

1,0

1,0

1,0

2<(L : Dc)4

1,0

1,0

1,0

0,7

0,7

0,7

4<(L : Dc)6

0,7

0,7

0,7

0,5

0,5

0,5

1
2

y fundicin de acero
y austentico/ferrtico

622

Anexo tcnico Planeado y escuadrado

Vorschub_PE_sp.frame Seite 6 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:33 13

Fresas de planeado y escuadrado


F 2254

F 2010 / F 2241

F 2010 / F 3042

F 3040

F 4041

F 4042

89

8945'

90

90

90

90

476

446 / 494

448 / 498

496

508

510

fzo [mm]

fzo [mm]

fzo [mm]

fzo [mm]

fzo [mm]

fzo [mm]
1050 2580 40-160

50160

1640 25-160 32-315 1063 20-160 63-315

2563

3263

40160

Z = 25

Z = 24

13

11

15

12

15

20

0,10

0,15

0,20

0,15

0,20

0,30

0,20

0,15

0,20

0,25

0,08

0,12

0,15

0,10

0,15

0,20

0,15

0,10

0,15

0,18

0,08

0,12

0,15

0,10

0,15

0,20

0,15

0,10

0,15

0,18

0,06

0,10

0,12

0,08

0,12

0,15

0,12

0,08

0,12

0,15

0,06

0,08

0,10

0,08

0,10

0,10

0,10

0,10

0,10

0,08

0,10

0,12

0,15

0,12

0,2

0,25

0,15

0,25

0,30

0,25

0,25

0,25

0,15

0,25

0,30

0,15

0,10

0,15

0,20

0,12

0,20

0,30

0,20

0,20

0,20

0,12

0,20

0,25

0,10

0,10

0,15

0,20

0,12

0,20

0,30

0,20

0,20

0,20

0,12

0,20

0,25

0,10

0,12

0,15

0,12

0,15

0,15

0,15

0,20

0,15

0,12

0,15

0,15

0,08

0,10

0,12

0,10

0,12

0,15

0,12

0,15

0,12

0,10

0,12

0,15

0,08

0,10

0,12

0,10

0,12

0,12

0,12

0,12

0,10

0,12

0,15

0,06

0,10

0,10

0,08

0,12

0,15

0,12

0,12

0,12

0,08

0,12

0,15

0,06

0,10

0,10

0,08

0,12

0,15

0,12

0,12

0,12

0,08

0,12

0,15

SNHQ 1205

SP . .
0603

SD . .
09T3

SP . .
1204

AP . .
0903

AP . .
15T3

AD . .
2006

ZD . .
1504

ZD . .
2005

LNGX 1307

AD . .
0803

AD . .
1204

AD . .
1606

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,4

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,5

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,8

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

2,0

Anexo tcnico Planeado y escuadrado

623

Vorschub_Nut_sp.frame Seite 1 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:33 13

Determinacin del avance (valor inicial)


F 2230

Tipo de fresa

F 2238 MP

F 2238

Z = 2 / 1***

Avance por diente fzo


para
ae = Dc
ap = apmax = Lc

Lc

aemax

Dc

ngulo de ataque

90

90

90

Pgina

524

530

532

fzo [mm]

fzo [mm]

fzo [mm]

de herramienta, o bien, gama de [mm]

50

6380

63

2032

4065

80125

mx. profundidades de corte apmax = Lc [mm]

aemax =11

aemax =14,5

40

42

50

87

0,30

0,35

0,20*

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,15*

0,08

0,12

0,15

Acero muy aleado y muy aleado para herramientas

0,25

0,30

0,15*

0,08

0,12

0,15

Acero inoxidable1 martenstico

0,15

0,20

0,10*

0,06

0,08

0,12

Acero inoxidable austentico

0,15

0,20

0,10*

0,06

0,08

0,10

Fundicin gris

0,35

0,40

0,25*

0,12

0,20

0,25

Fundicin con

0,30

0,35

0,20*

0,10

0,15

0,20

Fundicin maleable

0,30

0,35

0,20*

0,10

0,15

0,20

Aluminio

0,12*

0,10

0,12

0,12

Cobre y aleaciones de cobre

0,10*

0,08

0,1

0,10

Materiales no metlicos

0,10*

0,08

0,1

0,10

Acero no

P
M
K
N

aleado1

Acero de baja aleacin1


1

Aleaciones termorresistentes

Acero templado

0,10*

0,10

0,10

0,10*

0,6

0,1

0,10

CNHQ
1206

CNHQ
1608

AP . . 1204
AP . . 2004
SP . . 1204
CN . . 1104

SP . .
0603

SP . .
09T3

SP . .
1204

LP . .
0703

LP . .
15T3

LP . .
1504

1,0

1,0

1,0

1/5

1,0

1,0

1,1

1,1

1,1

1,1

1/10

1,1

1,1

1,2

1,2

1,2

1,2

1/20

1,2

1,2

1,3

1,3

1,3

1,3

ap = 6

1,6

1,6

1,6

1,6

1,6

1,0

1,6

1,6

12

1,6

1,0

1,0

1,6

0,5 x Dc

1,0

1,0

1,0

1,0

0,75 x Dc

0,8

0,8

0,8

Aleaciones de titanio

Tipos de plaquitas de corte

Factor de correccin Kae ae / Dc = 1/11/2


para el avance por diente
en funcin de la relacin
del ancho de corte ae con
el dimetro de la fresa Dc

Factor de correccin Kap


para el avance por diente
segn la profundidad
de corte ap

1/50

1 x Dc
apmax = Lc

0,7

0,7

0,7

0,5**

0,5**

0,5**

0,5**

fz = fzo Kae Kap


1
2

y fundicin de acero
y austentico/ferrtico

624

* para el fresado de inmersin reducir el avance fzo con el factor 0,7


** solo cuando ae/DC < 1/5
*** en la inmersin
Anexo tcnico Ranurado

Vorschub_Nut_sp.frame Seite 2 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:35 13

Fresas de ranurado
F 2238 CE

F 2338

F 2338 F

90

90

90

90

90

90

534

538

540

542 / 544

546 / 548

526

fzo [mm]

fzo [mm]

fzo [mm]

fzo [mm]

fzo [mm]

fzo [mm]

6380

6380

85100

117

F 3038/F 3038CE F 3238/F 3238CE

F 2237

6380

85100

2040

4080

2580

1820 2532

40

Z4

Z>4

2464

2898

2898

13

22

25

0,15

0,20

0,20

0,30

0,30

0,30

0,30

0,15

0,20

0,20

0,10

0,15

0,25

0,25

0,25

0,25

0,10

0,15

0,15

0,08

0,12

0,15

0,15

0,20

0,20

0,20

0,20

0,10

0,15

0,15

0,08

0,12

0,15

0,10

0,15

0,15

0,15

0,15

0,08

0,12

0,12

0,06

0,08

0,12

0,10

0,15

0,15

0,15

0,15

0,08

0,10

0,10

0,06

0,08

0,10

0,25

0,40

0,40

0,40

0,40

0,15

0,25

0,25

0,12

0,2

0,25

0,15

0,20

0,20

0,30

0,30

0,30

0,30

0,12

0,20

0,20

0,10

0,20

0,30

0,30

0,30

0,30

0,12

0,20

0,20

0,10

0,15

0,20

0,12

0,12

0,15

0,15

0,10

0,12

0,12

0,10

0,10

0,12

0,12

0,08

0,1

0,10

0,10

0,10

0,10

0,12

0,12

0,08

0,1

0,12

0,12

0,12

0,12

0,08

0,12

0,12

0,10

0,12

0,12

0,12

0,12

0,08

0,12

0,12

0,06

0,10

0,10

SP . . 1204
LP . . 1504

LP . . 1506
SP . . 1206

LP . . 1506
SP . . 1206

SP . .
0603

SP . .
09T3

LP . .
0703

LP . .
15T3

SP . .
09T3
1204
LP . .
1504

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,5

1,5

1,5

1,0

1,6

1,6

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,6

1,6

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,6

1,6

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

LP . . 1506 LP . . 1506
AP . . 0903 AP . . 15T3
SP . . 1206 SP . . 1206

AP . . 15T3

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

0,5**

0,5**

0,5**

0,5**

0,5**

0,5**

0,5**

0,5**

Anexo tcnico Ranurado

solo cuando ap < 0,75 x DC

625

Vorschub_Nut_sp.frame Seite 3 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:35 13

Determinacin del avance (valor inicial)


dentado cruzado
Tipo de fresa

F 2252

F 2053

90

90

Avance por diente fzo


para
inmersin
posicionamiento centrado
ngulo de ataque
Pgina

de herramienta, o bien, gama de [mm]

566 / 568

570

fzo [mm]

fzo [mm]

fzo [mm]

fzo [mm]
100200

125315

80160

100160

125315

125315

1218

1825

810

1016

1623,5

1625

Acero no aleado

0,10

0,17

0,10

0,10

0,17

0,19

0,11

0,12

Acero de baja aleacin1

0,07

0,13

0,07

0,07

0,13

0,15

0,09

0,11

Acero muy aleado y muy aleado para herramientas

0,07

0,13

0,07

0,07

0,13

0,15

0,09

0,11

Acero inoxidable1 martenstico

0,05

0,10

0,05

0,05

0,10

0,11

0,05

0,07

Acero inoxidable austentico

0,05

0,08

0,05

0,05

0,08

0,09

0,05

0,07

Fundicin gris

0,10

0,20

0,10

0,10

0,2

0,23

0,12

0,14

Fundicin con

0,08

0,17

0,08

0,08

0,17

0,19

0,11

0,12

Fundicin maleable

0,08

0,17

0,08

0,08

0,17

0,19

0,11

0,12

Aluminio

0,08

0,10

0,08

0,08

0,10

0,11

Cobre y aleaciones de cobre

0,07

0,10

0,07

0,07

0,10

0,11

Materiales no metlicos

0,07

0,10

0,07

0,07

0,10

Aleaciones termorresistentes

0,05

0,10

0,05

0,05

0,10

0,11

Aleaciones de titanio

0,05

0,10

0,05

0,05

0,10

0,11

Acero templado

AP . .
0903
R/L

AP . .
15T3
R/L

MP . .
0603

MP . .
0803

MP . .
1204

TP . .
1604

P 44 . .
Gr. 1

P 44 . .
Gr. 3

P
M
K
N

Tipos de plaquitas de corte

centrado

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

Factor de correccin Kae a / D = 1/3


e
c

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1/5

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1/10

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

1/20

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

1/50

5,8

5,8

5,8

5,8

5,8

5,8

5,8

5,8

para el avance de dientes


segn la proporcin entre
profundidad de ranura ae y
dimetro de fresa Dc

562 / 564

100315

Ancho de corte SB [mm]

558 / 560

y fundicin de acero
y austentico/ferrtico

626

Atencin: El avance por diente no puede exceder los 0,6 mm.

Anexo tcnico Ranurado

Vorschub_Nut_sp.frame Seite 4 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:36 13

Fresas de disco
dentado cruzado

dentado oblicuo

F 2253

F 2255

F 2252

SB

90

90

572

574

552

554

550

556

fzo [mm]

fzo [mm]

fzo [mm]

fzo [mm]

fzo [mm]

[mm]

80-125 100-160 125-200 160-250 200-315 63-125


10

12

0,12
0,10

88 / 90

63-160

63-250

fzo

63-250 100-160 125-315 80-125 100-160 125-315 100-160 125-315 125-315

16

20

25

1,6

2,2

3,0

4,0

15

12

12

15

0,15

0,2

0,17

0,23

0,06

0,08

0,10

0,12

0,12

0,20

0,12

0,15

0,20

0,20

0,20

0,20

0,13

0,17

0,14

0,20

0,06

0,07

0,09

0,11

0,10

0,15

0,10

0,10

0,15

0,15

0,15

0,15

0,10

0,13

0,17

0,14

0,20

0,06

0,07

0,09

0,11

0,10

0,15

0,10

0,10

0,15

0,15

0,15

0,15

0,06

0,08

0,10

0,08

0,13

0,05

0,06

0,08

0,09

0,08

0,12

0,08

0,08

0,12

0,12

0,12

0,12

0,06

0,08

0,10

0,08

0,13

0,05

0,06

0,08

0,09

0,08

0,10

0,08

0,08

0,10

0,10

0,10

0,10

0,14

0,18

0,23

0,19

0,27

0,06

0,08

0,10

0,12

0,15

0,25

0,15

0,15

0,25

0,25

0,25

0,25

0,12

0,15

0,20

0,17

0,23

0,06

0,07

0,09

0,11

0,12

0,20

0,12

0,12

0,20

0,20

0,20

0,20

0,12

0,15

0,20

0,17

0,23

0,06

0,07

0,09

0,11

0,12

0,20

0,12

0,12

0,20

0,20

0,20

0,20

0,06

0,07

0,09

0,11

0,12

0,15

0,12

0,12

0,15

0,15

0,15

0,15

0,06

0,07

0,09

0,11

0,10

0,12

0,10

0,10

0,12

0,12

0,12

0,12

0,06

0,07

0,09

0,11

0,10

0,12

0,10

0,10

0,12

0,08

0,12

0,08

0,08

0,12

0,12

0,12

0,12

0,08

0,12

0,08

0,08

0,12

0,12

0,12

0,12

AP . .
0903
R/L

AP . .
15T3
R/L

MP . .
0603

MP . .
0803

MP . .
1204

SP . .
09T3

SP . .
1204

TP . .
1604

CN . .
1608

NSM
NSM
NSM
NSM
3.90016 . 3.90022 . 3.90030 . 3.90040 .

CN . . 0805

CN . . 1206

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

5,8

5,8

5,8

5,8

5,8

5,8

5,8

5,8

5,8

5,8

5,8

5,8

5,8

5,8

5,8

5,8

5,8

Anexo tcnico Ranurado

627

Vorschub_Kopier_sp.frame Seite 1 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:36 13

Determinacin del avance (valor inicial)


Tipo de fresa

Avance por diente fzo


para
ae = Dc
ap = apmax = Lc

F 2231 forma A / Z = 2

F 2231 forma B / Z = 2/1

580

582

fzo [mm]

fzo [mm]

Lc
Dc

Pgina

de herramienta, o bien, gama de [mm]

10

16

20

24

30 / 32

40

24

30 / 32

40

mx. profundidades de corte apmax = Lc [mm]

2,5

10

44

61

78

0,06

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,20

0,25

0,30

0,05

0,08

0,12

0,14

0,20

0,25

0,14

0,20

0,25

0,05

0,08

0,12

0,14

0,20

0,25

0,14

0,20

0,25

0,10

0,12

0,15

0,10

0,12

0,15

Acero no aleado1

Acero de baja

Acero muy aleado y muy aleado para herramientas


inoxidable1

martenstico

0,04

0,06

0,08

Acero inoxidable austentico

0,04

0,06

0,08

0,1

0,12

0,12

0,10

0,12

0,12

Fundicin gris

0,08

0,12

0,20

0,25

0,30

0,35

0,25

0,30

0,35

Fundicin con

0,06

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,20

0,25

0,30

Fundicin maleable

0,06

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,20

0,25

0,30

Aluminio

0,06

0,10

0,12

0,14

0,16

0,16

0,14

0,16

0,16

Cobre y aleaciones de cobre

0,05

0,08

0,10

0,12

0,14

0,16

0,12

0,14

0,16

Materiales no metlicos

0,05

0,08

0,10

0,12

0,14

0,16

0,12

0,14

0,16

Aleaciones termorresistentes

0,04

0,06

0,08

0,10

0,10

0,10

0,10

0,10

0,10

Aleaciones de titanio

0,04

0,06

0,08

0,10

0,10

0,10

0,10

0,10

0,10

Acero templado

0,03

0,04

0,08

0,06

0,06

0,06

RD..
0501

RD..
0803

RD..
10T3

RD..
1204

RD..
1505
RD..
1605

RD..
2006

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1/5

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1/10

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1/20

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1/50

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

ap = 1

1,3

1,4

1,5

1,6

1,8

2,0

1,6

1,8

2,0

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,3

1,4

1,5

1,0

1,0

1,1

1,2

1,2

1,1

1,2

1,2

1,0

1,0

1,1

1,1

1,0

1,1

1,1

1,0

1,1

1,1

1,0

1,1

1,1

Acero

M
K
N
S
H

aleacin1

Tipos de plaquitas de corte

Factor de correccin Kae ae / Dc = 1/11/2


para el avance por diente
en funcin de la relacin
del ancho de corte ae con
el dimetro de la fresa Dc

Factor de correccin Kap


para el avance por diente
segn la profundidad
de corte ap

fz = fzo Kae Kap


1
2

5
6
8

1,0

1,1

0,5

1,0

1,1

1,0

0,5

0,5

1,0

12,5

0,5

0,5

0,5

15/16

0,5

0,5

0,5

apmax = Lc

0,5

0,5

0,5

10

y fundicin de acero
y austentico/ferrtico

628

RD.. 1505
RD.. 1204
RD.. 2006
RD.. 1605
XD.. 1504
XD.. 2506
XD.. 2005
SP.. 0603
SP.. 09T3
SP.. 09T3

Anexo tcnico Copiado

Vorschub_Kopier_sp.frame Seite 2 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:36 13

Fresas de copiado
F 2231 forma B / Z = 4/2

F 2234

F 2334

584

586 / 588

590

fzo [mm]

fzo [mm]

fzo [mm]

50

63

80

1242

25

2535

30 / 32

35 / 42

40100

50125

63160

25 / 32

32 / 40

4063

29

41

54

2,53,5

10

0,20

0,25

0,30

0,06

0,10

0,10

0,15

0,15

0,20

0,25

0,30

0,11

0,17

017

0,14

0,20

0,25

0,05

0,08

0,08

0,12

0,12

0,14

0,20

0,25

0,09

013

0,13

0,14

0,20

0,25

0,05

0,08

0,08

0,12

0,12

0,14

0,20

0,25

0,09

0,13

0,13

0,10

0,12

0,15

0,04

0,06

0,06

0,08

0,08

0,10

0,12

0,15

0,07

0,09

0,09

0,10

0,12

0,12

0,04

0,06

0,06

0,08

0,08

0,10

0,12

0,12

0,07

0,09

0,09

0,25

0,30

0,35

0,08

0,12

0,12

0,20

0,20

0,25

0,30

0,35

0,13

0,22

0,22

0,20

0,25

0,30

0,06

0,10

0,10

0,15

0,15

0,20

0,25

0,30

0,11

0,17

0,17

0,20

0,25

0,30

0,06

0,10

0,10

0,15

0,15

0,20

0,25

0,30

0,11

0,17

0,17

0,14

0,16

0,16

0,06

0,10

0,10

0,12

0,12

0,14

0,16

0,16

0,12

0,14

0,16

0,05

0,08

0,08

0,10

0,10

0,12

0,14

0,16

0,12

0,14

0,16

0,05

0,08

0,08

0,10

0,10

0,12

0,14

0,16

0,10

0,10

0,10

0,04

0,06

0,06

0,08

0,08

0,10

0,10

0,10

0,07

0,09

0,09

0,10

0,10

0,10

0,04

0,06

0,06

0,08

0,08

0,10

0,10

0,10

0,07

0,09

0,09

0,03

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

RD . .
1204
XD . .
1504
SP . .
0603

RD . .
1605
XD . .
2005
SP . .
09T3

RD . .
2006
XD . .
2506
SP . .
09T3

RD . .
0501
RD . .
07T1

RD . .
0803

RD . .
1003

RD . .
10T3

RD . .
12T3

RD . .
1204

RD . .
1605

RD . .
2006

ROHX
0803

ROHX
10T3

ROHX
1204

1,2

1,2

1,2

1,0

1,0

1,0

1,0

1,2

1,2

1,2

1,2

1,0

1,0

1,2

1,4

1,4

1,4

1,2

1,2

1,2

1,2

1,4

1,4

1,4

1,4

1,2

1,2

1,4

1,6

1,6

1,6

1,5

1,5

1,5

1,5

1,6

1,6

1,6

1,6

1,5

1,5

1,6

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

1,6

1,8

2,0

1,3

1,4

1,5

1,5

1,6

1,6

1,8

2,0

1,4

1,5

1,6

1,3

1,4

1,5

1,0

1,1

1,2

1,2

1,3

1,3

1,4

1,5

1,1

1,2

1,3

1,1

1,2

1,2

1,0

1,0

1,0

1,1

1,1

1,2

1,2

1,0

1,0

1,1

1,0

1,1

1,1

1,0

1,0

1,0

1,0

1,1

1,1

1,0

1,0

1,0

1,1

1,1

1,0

1,0

1,1

1,1

0,5

1,0

1,1

0,5

0,5

1,0

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

1,0

1,0

1,1
1,0

Anexo tcnico Copiado

629

Vorschub_Kopier_sp.frame Seite 3 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:36 13

Determinacin del avance (valor inicial)


F 2239 / Z = 1

Tipo de fresa

Avance por diente fzo


para
ae = Dc
ap = apmax = Lc

F 2239 B / Z = 1

F 2239 F / Z = 2

* la profundidad
de corte mx.
para esta versin
de herramienta
se indica entre
parntesis.

Lc
Dc

Pgina

592

594

fzo [mm]

fzo [mm]

de herramienta, o bien, gama de [mm]

20

25

30 / 32

40

50

63

50

63

mx. profundidades de corte apmax = Lc [mm]

25 (15)*

28 (20)*

38 (26)*

51 (32)*

77 (39)*

84

42/61/82

53/75/103

0,18

0,24

0,30

0,36

0,36

0,36

0,27

0,27

0,12

0,17

0,24

0,30

0,30

0,30

0,23

0,23

0,12

0,17

0,24

0,30

0,30

0,30

0,23

0,23

Acero no aleado1

Acero de baja

Acero muy aleado y muy aleado para herramientas


inoxidable1

martenstico

0,08

0,12

0,16

0,20

0,20

0,20

0,15

0,15

Acero inoxidable austentico

0,08

0,12

0,14

0,14

0,14

0,14

0,11

0,11

Fundicin gris

0,24

0,3

0,36

0,42

0,42

0,42

0,32

0,32

Fundicin con

0,18

0,24

0,30

0,36

0,36

0,36

0,27

0,27

Fundicin maleable

0,18

0,24

0,30

0,36

0,36

0,36

0,27

0,27

Aluminio

0,10

0,14

0,20

0,20

0,20

0,20

0,15

0,15

Cobre y aleaciones de cobre

0,08

0,12

0,17

0,20

0,20

0,20

0,15

0,15

Materiales no metlicos

0,08

0,12

0,17

0,20

0,20

0,20

0,15

0,15

0,08

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,09

0,09

R10

R12

R15
R16

R20

R25

R31

R25

Acero

M
K
N
S
H

aleacin1

Aleaciones termorresistentes
Aleaciones de titanio
Acero templado

P 26315

Tipos de plaquitas de corte

P 26325
R31

SP . . 0603 SP . . 0604 SP . . 09T3 SP . . 1204 SP . . 1205 SP . . 1206 SP . . 09T3 SP . . 09T3

Factor de correccin Kae ae / Dc = 1/11/2


para el avance por diente
en funcin de la relacin
del ancho de corte ae con
el dimetro de la fresa Dc

Factor de correccin Kap


para el avance por diente
segn la profundidad
de corte ap

fz = fzo Kae Kap


1
2

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1/5

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1/10

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1/20

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1/50

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

ap = 1

1,9

2,1

2,3

2,5

2,8

3,0

2,8

3,0

1,5

1,6

1,8

1,9

2,1

2,3

2,1

2,3

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,8

1,6

1,8

1,1

1,2

1,2

1,3

1,4

1,5

1,4

1,5

1,1

1,1

1,1

1,2

1,3

1,4

1,3

1,4

10

1,0

1,1

1,1

1,2

1,2

1,3

1,2

1,3

12,5

0,5

1,0

1,1

1,1

1,1

1,2

1,1

1,2

15/16

0,5

0,5

1,0

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

20

0,5

0,5

0,5

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

apmax = Lc

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

y fundicin de acero
y austentico/ferrtico

630

Anexo tcnico Copiado

Vorschub_Kopier_sp.frame Seite 4 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:37 13

Fresas de copiado
F 2339 forma A / Z = 2

F 2339 forma B / Z = 2/1

F 2139 / Z = 2

* * entre parntesis los


valores para
esta versin de
herramienta.

596

598

578

fzo [mm]

fzo [mm]

20

25

30 / 32

40

50

10 / 12

16 / 20

25 / 30 / 32

15 (28)**

20 (32)**

24/25 (42/43)**

31 (57)**

40

5/6

8 / 10

12 / 15 / 16

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,08

0,10

0,12

0,15

0,10

0,14

0,2

0,25

0,30

0,06

0,08

0,10

0,12

0,10

0,14

0,2

0,25

0,30

0,06

0,08

0,10

0,12

0,07

0,10

0,12

0,14

0,18

0,05

0,06

0,08

0,10

0,07

0,10

0,12

0,12

0,14

0,05

0,06

0,08

0,10

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

0,10

0,12

0,15

0,18

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,08

0,10

0,12

0,15

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,08

0,10

0,12

0,15

0,09

0,12

0,16

0,16

0,18

0,05

0,07

0,09

0,11

0,07

0,10

0,14

0,16

0,18

0,05

0,06

0,08

0,10

0,07

0,10

0,14

0,16

0,18

0,05

0,06

0,08

0,10

0,04

0,05

0,06

0,06

0,07

0,10

0,10

0,10

0,12

0,04

0,05

0,06

0,06

0,043

0,053

0,063

0,063

XD . .
16T3100 R

XD . .
2004125 R

XD . .
XD . .
2405150 R
3207200 R
XD . .
2506160 R
(SP . . 0603)** (SP . . 0604)** (SP . . 09T3)** (SP . . 1204)**

P 32 . .

XD . .
4009250 R

ae/Dc = 1/1-1/2

D08

D10
D12

D16
D20

D25
D30
D32

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1/5

1,2

1,2

1,2

1,2

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1/10

1,5

1,5

1,5

1,5

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1/20

1,8

1,8

1,8

1,8

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

1/50

2,0

2,0

2,0

2,0

1,9

2,1

2,3

2,5

2,7

0,2

1,8

2,3

2,5

2,7

1,5

1,6

1,8

1,9

2,0

0,4

1,5

2,0

2,2

1,4

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

0,6

1,2

1,7

1,9

2,1

1,1

1,2

1,2

1,3

1,4

0,8

1,0

1,3

1,5

1,7

1,1

1,1

1,1

1,2

1,3

1,0

1,0

1,0

1,2

1,4

1,0

1,1

1,1

1,2

1,2

1,5

0,8

0,8

1,0

1,2

1,0

1,0

1,1

1,1

1,2

2,0

0,7

0,7

0,8

1,0

ap =

1,0

1,0

1,0

1,1

1,1

3,0

0,6

0,6

0,7

0,8

(0,5)**

1,0

1,0

1,0

1,0

4,0

0,5

0,5

0,6

0,7

(0,5)**

(0,5)**

1,0 (0,5)**

1,0 (0,5)**

1,0

apmax= Lc

0,5

0,5

0,5

0,5

en el acabado no se puede fijar el factor de correccin Kae Kap mayor que 3.

Anexo tcnico Copiado

631

rundplfr_sp Seite 1 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:38 13

Datos tcnicos para el fresado


1. Fresa de plaquita redonda F 2231 / F 2234 / 2334

Planeado

Profundidad mxima de fresado apmax [mm]


Dimetro de plaquita d [mm]

apmax

apmax

[mm]

d=5

d=7

d=8

d = 10

d = 12

d = 15

d = 16

d = 20

2,5

3,5

4,0

5,0

6,0

7,5

8,0

10,0

Fresado circular de un
agujero partiendo del lleno

F 2334:
Campo de dimetros para el fresado de un agujero [mm]
Dimetro de plaquita d [mm]
d=8

tR
ar
f/2
f

d = 10

Da
[mm]

D0min
[mm]

D0max
[mm]

25

34,6

50

32

48,4

64

D0min
[mm]

40

d
Da

d = 12
D0max
[mm]

45

64

61

80

D0min
[mm]

D0max
[mm]

57,4

80

50

77,2

100

63

103,2

126

D0

F 2231 / F 2234:
Campo de dimetros para el fresado de un agujero [mm]
Dimetro de plaquita d [mm]

10

d=5
D0min
D0max
[mm]
[mm]
10
20

12

14,7

24

15

20,7

30

16

30

30,6

40

27,2

40

25

37

50

30

47,1

60

Da
[mm]

d=7
D0min
D0max
[mm]
[mm]

16
20

d=8
D0min
D0max
[mm]
[mm]

16

d = 10
D0min
D0max
[mm]
[mm]

20

40

31,6

50

41,3

60

45,3

64

51,3

70

24

32
57,2

70

71,3

84

35,2

50

40
42
50
52
63

d = 15
D0min
D0max
[mm]
[mm]

d = 16
D0min
D0max
[mm]
[mm]

d = 20
D0min
D0max
[mm]
[mm]

32

24

35

d = 12
D0min
D0max
[mm]
[mm]

84,7

104

48
30

60
32

64

47,8

70

57,6

80

61,3

84

77,6

100

69,2

80,3

104

72,7

104

103,6

126

95,2

126

100,1

132

66

40

80

88,7

126
160

100

80

137,6

160

129,2

160

122,7

100

177,6

200

169,2

200

162,7

200

219,2

250

212,7

250

282,7

320

125
160

632

Anexo tcnico Fresado

rundplfr_sp Seite 2 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:38 13

tR

Profundidad de cresta en la pared del agujero tR [mm]

ar
f/2
f

Avance axial
por pasada
f [mm]

d=5

d=7

d=8

d = 10

d = 12

d = 15

d = 16

d = 20

0,051

0,036

0,031

0,025

0,02

0,017

0,015

0,01

0,209

0,146

0,127

0,010

0,08

0,067

0,06

0,05

0,500

0,338

0,292

0,230

0,19

0,15

0,14

0,11

0,536

0,417

0,34

0,27

0,25

0,20

0,878

0,670

0,54

0,43

0,40

0,32

(1,000)

0,80

0,63

0,58

0,46

(1,429)

(1,12)

0,87

0,81

0,63

(1,53)

(1,16)

(1,07)

0,84

1,25

1,5

2,0

2,3

3,0

4,5

d
Da
D0

ar max

Dimetro de plaquita d [mm]

0,5

0,5

Los valores entre parntesis slo son vlidos para agujeros

Inmersin inclinada
F 2334: ngulo mximo de inmersin E []

d=8

25

10,5

32

6,8

apmax
d

Dimetro de plaquita d [mm]

Da
[mm]

Da

d = 10

d = 12

8,6

40

5,8

7,9

50

5,4

63
apmax

3,4

[mm]

6,9

8,8

10,5

F 2231 / F 2234: ngulo mximo de inmersin E []


Dimetro de plaquita d [mm]

Da
[mm]

d=5

12

14,4

15

8,8

43,7

20

5,7

9,2

25

7,9

6,2

30

d=7

d=8

d = 10

7,9

14,6

4,5

d = 12

d = 16

d = 20

9,6

32

8,0

35

3,4

6,9

40

8,5
11,4

42

2,5

7,0

50

7,9

52

8,8

63

15

7,4

18,5

5,6

10,1

66

10,9

9,4

80

4,1

7,1

7,3

100

3,1

5,2

5,2

125

3,9

160
apmax

3,8
2,8

[mm]

4,1

5,4

Anexo tcnico Fresado

5,9

7,9

10,4

12,6

16,6

633

rundplfr_sp Seite 3 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:38 13

Inmersin vertical
F 2334: Profundidad mxima de inmersin Tmax [mm]
Dimetro de plaquita d [mm]
d=8

d = 10

d = 12

2,4

2,6

3,1

[mm]

Tmax
Tmax
d

F 2231 / F 2234: Profundidad mxima de inmersin Tmax [mm]


Dimetro de plaquita d [mm]

[mm]

Tmax

d=5

d=7

d=8

d = 10

d = 12

d = 15

d = 16

d = 20

1,1

1,5

1,9

2,5

4,5

6,0

7,0

6,5

apz

vf

Ez

Da

Profundidad mx. de fresado apz max [mm]

Subida inclinada
18
17
d=20

16
15
14

d=16

13
12

d=15

11

d=12

10
9
8

d=10

7
6

d=7/d=8

5
4

d=5

3
2
1
0
0

634

15

Anexo tcnico Fresado

30

45

60

70
90
ngulo de subida EZ []

rundplfr_sp Seite 4 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:38 13

2. Fresas esfricas F 2139 / F 2239 / F 2339

Copiado pendular

Profundida de cresta:
tR = 0,5 (DC

Recomendaciones para el copiado acabado


F 2139

DC2 bR2 )

herramienta
DC
[mm]

Ancho de linea
bR
[mm]

Profundidad de cresta
tR
[mm]

Dc
ap

tR

0,5

0,008

10

0,6

0,009

12

0,7

0,010

16

0,8

0,010

20

1,0

0,012

25

1,2

0,014

30

1,3

0,014

32

1,4

0,015

bR

Sobremetal en el acabado 0,3 hasta 0,5 mm dependiendo del


dimetro de herramienta

Preacabado desbaste

Ejemplo:
Dc = 32 mm
bR = 4 mm
tR = 0,125 mm

Profundidad de cresta tR [mm]

bR

1,4

1,2
10

12

0,8

16

0,6

20
0,4

25
30
32
40
50

0,2

Acabado

Ejemplo:
DC = 20 mm
bR = 1,0 mm
tR = 0,0125 mm

Profundidad de cresta tR [mm]

0,5

1,5

2,5

3,5

0,02

10 12

4,5
5
5,5
6,0
Ancho de linea bR [mm]

16

20

25
30
32

0,018
0,016

40

0,014
0,012

50

0,01
0,008
0,006
0,004
0,002
0
0

0,5

Anexo tcnico Fresado

1,5
Ancho de linea bR [mm]

635

rundplfr_sp Seite 5 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:38 13

Clculo del dimetro de


corte efectivo

Clculo del dimetro de corte efectivo Deff [mm]


Profundidad de fresado ap [mm]

25,0

ap

50

22,5
20,0

40

17,5
32

15,0
12,5

25

Deff

10,0

Ejemplo:

20

7,5

Dc = 12 mm
ap = 1,5 mm
Deff = 8 mm

16
12
10
8
6

5,0
2,5

3
0
0

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Dimetro de corte efectivo Deff [mm]

Clculo del nmero


necesario de revoluciones

Deff = 8 mm
vc = 300 m/min
n = 12000 min-1

vc 1000
[min-1]
n=
Deff

Nmero de revoluciones n [min-1]

Ejemplo:

Clculo del nmero necesario de revoluciones n [min-1]


30000
3

10

28000
12

26000
24000
22000

16

20000
18000

20

16000
14000

25

12000
10000

32

8000

40
50

6000
4000
2000
0
0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

Velocidad de corte vc [m/min]

Inmersin radial
con F 2239 B

ar

636

Inmersin radial
herramienta
DC
[mm]

ar
[mm]

herramienta
DC
[mm]

ar
[mm]

20

2,0

32

4,4

25

2,8

40

4,6

30

3,5

50

5,0

Anexo tcnico Fresado

rundplfr_sp Seite 6 Donnerstag, 24. Juni 2004 5:10 05

3. Fresa octogonal F 2280

Planeado

Profundidad mxima de fresado ap [mm]


OD . . 0504 . .

ap1 ap2

ap2

10

Campo de dimetros para el fresado de un agujero [mm]

Fresado circular de un
agujero partiendo del lleno

Plaquita de corte
Da
[mm]

f/2
f

Da
D0

OD . . 0605 . .

ap1

32
40
50
52
58
60
63
66
71
73
80
88
90
100
108
110
125
133
135
160
170

D0min
[mm]
40,4
56,4
76,4
80,4
92,4

OD . . 050408
D0max
[mm]
64
80
100
104
116

fmax
[mm]
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

102,4
108,4
118,4

126
132
142

4,5
4,5
4,5

136,4
152,4

160
176

4,5
4,5

176,4
192,4

200
216

4,5
4,5

226,4
242,4

250
266

4,5
4,5

Inmersin inclinada

D0min
[mm]

OD . . 060508
D0max
[mm]

fmax
[mm]

69,5
73,5

100
104

5,8
5,8

89,5
95,5
101,5

120
126
132

5,8
5,8
5,8

115,5
129,5

146
160

5,8
5,8

149,5
169,5

180
200

5,8
5,8

189,5
219,5

220
250

5,8
5,8

239,5
289,5
309,5

270
320
340

5,8
5,8
5,8

ngulo mximo de inmersin E []

E
Da

Inmersin vertical

Da [mm]

OD . . 0504 . .

32
40
50
52
58
60
63
66
71
73
80

14,0
8,3
5,5
5,1
4,6

OD . . 0605 . .

Da [mm]

OD . . 0504 . .

88
90
100
108
110
125
133
135
160
170

2,4

9,6
8,9
7,7
6,2
5,8

3,8
3,5
3,2

5,4
4,3

2,7

2,0
2,0
1,5
1,5

OD . . 0605 . .
4,0
3,1
3,1
2,3
2,3
1,7
1,7

Profundidad mxima de inmersin Tmax [mm]


Tmax
Da

Tmax

OD . . 0504 . .

OD . . 0605 . .

2,8

4,0

Anexo tcnico Fresado

637

rundplfr_sp Seite 7 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:38 13

4. Fresa de alto avance F 2330

Planeado

Profundidad mxima de fresado ap [mm]


P 26335 R10

P 26335 R14

P 263 . . R25

1,5

ap max
ap

Inmersin inclinada
ngulo mximo de inmersin E []
Da [mm]

P 26335 R10

20

25

2,3

E
Da

P 26335 R14

32

2,5

35

2,0

40

1,5

42

1,4

P 263 . . R25

52

2,3

66

1,4

85
apmax

1,0

[mm]

1,5

Fresado de inmersin
Profundidad mxima de inmersin ae [mm]
P 26335 R10

P 26335 R14

P 263 . . R25

10,3

15

ae max

aemax

Informacin sobra
la programacin:

rt

r
k

638

Al programar el radio terico de la herramienta rt surge und desviacin mxima en


relacin con el contomo final segn mostramos.
La diferencia mnima (slo en las esquinas) se corrige con las herramientas
subsiguientes para el mecanizado restante.

kr
Plaquita ce corte

rt

kr

P 26335 R10

10,0

0,8

2,0

4,0

1,8

0,5

P 26335 R14

14,0

1,2

2,5

5,5

2,6

0,8

P 26335 R25

25,0

2,0

3,0

8,0

3,4

0,9

P 26325 R25

25,0

0,4

2,5

8,5

2,4

1,0

Anexo tcnico Fresado

rundplfr_sp Seite 8 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:38 13

5. Fresa de planear F 2233


Planeado
Profundidad mxima de fresado ap [mm]

a pmax

ap

SD . . 09T3 . .

SP . . 1204 . .

5,0

7,0

Dc

Inmersin inclinada
ngulo mximo de inmersin E []

E
Dc

DC [mm]

SD . . 09T3 . .

DC [mm]

SD . . 09T3 . .

20

23,4

63

5,2

25

16,8

80

4,0

32

12,0

100

3,1

40

9,0

125

2,4

50

6,8

160

1,9

SP . . 1204 . .

inmersin
no posible!

Inmersin vertical
Profundidad mxima de inmersin Tmax [mm]

Tmax

SD . . 09T3 . .

SP . . 1204 . .

5,0

inmersin
no posible

Tmax
Dc

Anexo tcnico Fresado

639

rundplfr_sp Seite 9 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:39 13

6. Fresa de escuadrar F 3042 / F 4042


Inmersin inclinada
y circular partiendo
del lleno

Inmersin con fresa de escuadrar F 3042

de fresa
DC

E
a1

a2=
< amax

ao

a1
ao

an

APKT 15T3 PDR


amax = 15 mm / a0 = 2,1 mm

Nm.
dientes

ngulo
inmersin

Emax [ ]

D0min

D0max

6,0
35,0
4,3
3,0
2,2
1,6
1,2
0,9
0,7

14
16
20
28
38
52
68
88
114
148
188
238
308

20
24
32
40
50
64
80
100
126
160
200
250
320

[mm]
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
120
160

APKT 0903 PPR


amax = 9 mm / a0 = 0,7 mm

1
1
2
3
4
5
6
7
8

4
5
6

Circular partiendo
del lleno

Nm.
dientes

ngulo
inmersin

Emax [ ]

D0min

D0max

25,0
10,5
5,5
4,0
3,0
2,0
1,5
1,2
1,0
0,7

26
32
46
62
82
108
142
182
232
302

40
50
64
80
100
126
160
200
250
320

1
2
3
4
5
6
7
8
10
12

3
3
4
5
5
6
7

Circular partiendo
del lleno

ngulo mximo de inmersin E []


con ADMT 2006 PDR . .
DC [mm]

E [ ]

63
80
100
125
160

1,8
1,6
1,2
0,9
0,7

an

Inmersin con fresa de escuadrar F 4042

de fresa
DC
[mm]
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
120
160

Profundida de ranura despus de


la inmersin inclinada:
an = n L tan E (n1) a0

640

AD . . 080304

AD . . 120408

AD . . 160608

amax = 8 mm

amax = 11 mm

amax = 15 mm

ngulo
inmersin D
0min

ngulo

ngulo

D0max
a0 inmersin D0min D0max
a0 inmersin D0min D0max
a0
Emax [ ] [mm] [mm] [mm] Emax [ ] [mm] [mm] [mm] Emax [ ] [mm] [mm] [mm]
12,1
9,9
13,7
8,9
5,6
3,8
2,8
2,2

15
17
21
29
39
53
69
89

20
24
32
40
50
64
80
100

0,75
0,8
2,0
1,9
1,7
1,6
1,6
1,6

8,5
5,6
3,9
2,7
2,0
1,5

Nmero de inmersiones inclinadas:


n=

(an a0)
(L tan Emax a0)

Anexo tcnico Fresado

36
50
66
86
112
146

50
64
80
100
126
160

2,3
2,2
2,1
1,9
1,9
1,9

5,9
3,9
2,6
1,9
1,5
1,2
0,9

62
82
108
142
182
232
302

80
100
126
160
200
250
320

ngulo de inmersin:
tan E =

[an + (n1) a0]


(n L)

2,9
2,6
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3

rundplfr_sp Seite 10 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:39 13

Inmersin circular

Avance axial mx. por cada pasada de herramienta


(paso de rosca) f [mm]

en especial para mandrinar


agujeros que han sido ya taladrados
o moldeados

APKT 0903 PPR


DC [mm]

del aguj.
mecanizado
D0 [mm]

10 12 16 20 25 32 40 50 63 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160

15

f/2
f

Dc
D0

APKT 15T3 PDR


DC [mm]

1,7

20

3,3 8,0

30

6,6 8,0 3,3

13,0

40

8,0 8,0 5,7 3,3

13,0 8,7

50

8,0 8,0 8,0 4,9 3,0

13,0 13,0 5,4

60

8,0 8,0 8,0 6,6 4,9 2,5

13,0 13,0 8,5

80

8,0 8,0 8,0 8,0 6,6 4,2 2,6

13,0 13,0 13,0 8,8

100

8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 6,0 3,9 2,5

13,0 13,0 13,0 13,0 8,2

120

8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 7,7 5,3 3,5 2,2 13,0 13,0 13,0 13,0 11,5 6,3

150

8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 7,2 4,9 3,3 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 9,5 5,8

180

8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 6,4 4,5 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 12,8 8,2

200

8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 7,4 5,3 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 9,9 6,6

250

8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 7,2 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 9,9 6,9

300

13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 9,6

350

13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 12,3 7,3

400

13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 9,2

450

13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 11,1

500

13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0

Avance axial mx. por cada pasada de herramienta (paso de rosca) f [mm]
AD . . 080304
DC [mm]

del aguj.
mecanizado
D0 [mm]

10

15

3,4

20

6,7

4,4

30

8,0

40

8,0

50

12

25

AD . . 120408
DC [mm]

16

20

32

40

50

25

8,0

8,0

4,9

8,0

8,0

8,0

4,7

7,0

8,0

8,0

8,0

8,0

7,8

11,0

60

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

5,8

80

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

6,2

100

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

120

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

150

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

180

8,0

8,0

8,0

8,0

200

8,0

8,0

8,0

250

8,0

8,0

8,0

32

40

50

AD . . 160608
DC [mm]
63

80

40

50

63

80

100

125

160

5,5

11,0

8,6

11,0

11,0

8,7

6,0

11,0

11,0

11,0

7,4

8,0

8,0

11,0

11,0

11,0

10,3

6,4

8,0

8,0

8,0

11,0

11,0

11,0

11,0

9,7

8,0

8,0

8,0

8,0

11,0

11,0

11,0

11,0

11,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

11,0

11,0

11,0

11,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

11,0

11,0

11,0

11,0

300

11,0

11,0

11,0

350

11,0

11,0

11,0

13,1
15,0

10,8

15,0

15,0

8,1

3,4

15,0

15,0

12,4

7,5

5,9

15,0

15,0

15,0

10,7

11,0

8,5

15,0

15,0

15,0

12,8

8,2

11,0

10,2

15,0

15,0

15,0

15,0

12,3

8,0

11,0

11,0

11,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

11,2

11,0

11,0

11,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

14,4

9,3

400

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

11,7

450

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

14,2

500

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Profundidad de ranura despus


de 2 inmersiones:
a2 = 2 L tan E a0

Explicacin de las variables


a0

[mm] cantidad de mm que hay que


levantar la herramienta una vez
alcanzado el final de la inmersin
y antes de realizar la siguente
inmersin

Anexo tcnico Fresado

an
[mm] profundidad de ranura
amax [mm] mxima profundidad de fresado
de la herramienta
E
[]
ngulo de inmersin
L
[mm] longitud de la ranura sin radio
n
nmero de inmersiones inclinadas

641

rundplfr_sp Seite 11 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:39 13

7. Fresa Ramping F 3040

Escuadrado

Profundidad mxima de fresado ap [mm]


radio de vrtice [mm]

ZD . . 1504 . .

ZD . . 2005 . .

0,8
1,6
2,5
4,0
6,0

16,0
15,8
15,5
15,1

21,3
21,0
20,8
20,3
19,8

a pmax
Dc

Inmersin inclinada
ngulo mximo de inmersin E []

E
Dc

DC [mm]

ZD . . 1504 . .

ZD . . 2005 . .

25
32
40
50
63

16
11
7
5
4

16
12
8
6

Inmersin vertical
Profundidad mxima de inmersin Tmax [mm]
radio de vrtice [mm]

ZD . . 1504 . .

ZD . . 2005 . .

0,8
1,6
2,5
4,0
6,0

4,5
4,2
4,0
3,5

6,0
5,7
5,5
5,0
4,5

Tmax
Dc

8. Otros
Fresado circular
en general

Contorno exterior

Contorno interior

vfa [mm/min] velocidad de avance del


eje de herramienta

vfi [mm/min] Vorschubgeschwindigkeit


der Werkzeugachse

Dc [mm]

dimetro de fresa

Dc [mm]

Dw [mm]

dimetro de pieza

Dw [mm]

ae [mm]

Aufma

[min1]

fz

[mm]

dimetro de fresa
dimetro de fresa

[min1]

nmero de revoluciones

nmero de revoluciones
avance por diente
nmero de dientes
ae

vfa

Dw

Dw
Dc

Dc
vfi

vfa = (1 +

642

Dc
) n fz z
Dw + ae

Anexo tcnico Fresado

vfi = (1

Dc
Dw

) n fz z

Formeln_fr_sp.fm Seite 1 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:40 13

9. Formulas para el clculo Fresado

Nmero de revoluciones

fz

Velocidad de corte

hm

Vf

Velocidad de avance

Avance por diente

Dc

ae
1

Volumen de arranque de virutas

Potencia de accionamiento
2 = 90
s
Dc

Espesor medio de viruta

ae

1
y = aeDc/2
o

como formula de aproximacin para ae/Dc < 30%

ngulo de contacto
En posicin central de la fresa

si la fresa no se encuentra en el centro

Fuerza de corte especfica

n
DC
ap
ae
Z
vc
vf
fz
Q
Pmot
hm
kc

s
kc1.1*
mc*

Nmero de revoluciones
Dimetro de corte
Profundidad de corte
Ancho de corte
Nmero de dientes
Velocidad de corte
Velocidad de avance
Avance por diente
Volumen de arranque de virutas
Potencia de accionamiento
Espesor medio de viruta
Fuerza de corte especfica
Rendimiento mquina (0,70,95)
ngulo de ajuste
ngulo de contacto
Fuerza de corte especfica
para 1 mm2 seccin de viruta
Conicidad de la curva kc

min-1
mm
mm
mm
m/min
mm/min
mm
cm3/min
kW
mm
N/mm2

N/mm2

*mc y kc 1.1 ver tabla en pgina 769.

Anexo tcnico Fresado

643

HSC_sp.frame Seite 1 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:41 13

Par de apriete

Par de apriete para


piezas frontales modulares

Fijacin axial
para NCT

Acoplamiento

Rosca

Par
de apriete

Ancho de
llave [mm]

Dimetro de mango
corresponde a

T9

M5

6 Nm

SW 8

T 14

M8

25 Nm

SW 12

T 18

M 10

50 Nm

SW 14

T 22

M 12

80 Nm

SW 17

NCT 25/32

T 28

M 16

150 Nm

SW 21

T 36

M 20

200 Nm

SW 30

NCT 40/50

T 45

M 20

200 Nm

SW 36

NCT 40/50

D2
mm

Rosca

Ancho
de llave

Llave
dinamomtrica

llave
de vaso

Par
de apriete

Limite de
revoluciones

25

M8

FS 1385

FS 402

18 Nm

20 000 min-1

32

M8

FS 1385

FS 402

18 Nm

30 000 min-1

40

M 12

FS 1386

FS 403

80 Nm

30 000 min-1

50

M 12

FS 1386

FS 403

80 Nm

30 000 min-1

63

M 16

12

FS 1386

FS 404

150 Nm

30 000 min-1

80

M 20

14

FS 1386

FS 405

200 Nm

30 000 min-1

Recomendaciones para el fresado de alta


velocidad con herramientas NOVEX
1. Revoluciones mximas permitidas:
No deben sobrepasarse los valores lmites de la
tabla adjunta. En caso contrario no se garantiza
ni el correcto funcionamiento ni la seguridad del
mecanizado.
2. Se deben utilizar slo las plaquitas y los
elementos de montaje originales de WALTER.
Recomendacin: se deberan sustituir
los tornillos cada cinco cambios de plaquita.
3. Deben respetarse los pares de apriete
indicados en el catlogo.
4. Equilibrado
Cuando se trabaja con un alto nmero de
revoluciones (>6.000) hay que llevar a cabo
un equilibrado en dos pasos:
a. Equilibrado bsico del cuerpo de la
herramienta inclusive las plaquitas (si lo
desea, puede ser realizado por WALTER).
Tambin hay que equilibrar la fijacin.

242
644

b. Equilibrado preciso de la herramienta


ensamblada en la fijacin. Este paso es muy
importante ya que de no realizarse, incluso los
ms mnimos errores de concentricidad pueden
provocar sensibles desequilibrios.
5. Los vuelos cortos reducen el error de
concentricidad y los desequilibrios, y
aumentan la vida til del husillo. Las
revoluciones son vlidas para el uso de
herramientas sin extensiones complementarias.
6. Dispositivo de proteccin
Se debe trabajar con dispositivos de proteccin
o blindajes apropiados capaces de interceptar
las partculas que salen despedidas, como
virutas o trozos de plaquitas desprendidas por
colisin.

Technischer
Anexo tcnico
Anhang
Fresado
Frsen

7. Herramientas daadas
Es necesario indicar el nmero de revoluciones
de servicio a la hora de reacondicionar una
herramienta de alta velocidad.
La reparacin de las herramientas NOVEX
para el mecanizado a alta velocidad debe ser
realizada exclusivamente por WALTER.
8. Progreso tcnico
Debido a que en el campo del mecanizado de
alta velocidad la investigacin y la normalizacin
no ha concluido todava, nos reservamos el
derecho a efectuar modificaciones. Objeto de
discusin siguen siendo, en especial, los datos
prefijados para el equilibrado. Los resultados
obtenidos por el centro de estudios para el
equilibrado de la Escuela Tcnica de Darmstadt
muestran que la calidad G 16 es, en general,
suficiente.

HSC_sp.frame Seite 2 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:41 13

NOVEX Herramientas de fresado


Herramienta

Piezas importantes para


la seguridad

referido
a

nmax [1/min] con D


16

20

25

32

40

50

63

80

100 125 160 200 250 315

6.700

6.000

todos los cartuchos

Dc

cuerpo base

Dc

P 2792 - Tam. 1

Dc

F 2146

OP . . 0504 . .

Dc

11.200 10.000

9.000

F 2147

SP . . 1204 . .

Dc

11.200 10.000

9.000

F 2148

SP . . 1204 . .

Dc

11.200 10.000

9.000

RD . . 0803M0

Da

RD . . 10T3M0

Da

F 2231
RD . . 1204M0
Forma A

Da

F 2010
F

21391

F 2140

F 2233

F 2234

F 2238

F 2241

5.400

7.100

6.300

7.900

7.100

7.900

7.100

40.000*
33.300

RD . . 1605M0

Da

RD . . 2006M0

Da

SD . . 09T3 . .

Dc

SP . . 1204 . .

Dc

RD . . 0803M0

Da

RD . . 10T3M0

Da

RD . . 1204M0

Da

RD . . 1605M0

Da

RD . . 2006M0

Da

LP . . 0703 . .

Dc

40.000* 40.000* 39.900 35.700 31.900

LP . . 15T3 . .

Dc

21.900 19.600

LP . . 1504 . .

Dc

AP . . 2004 . .

Dc

SP . . 0603 . .

Dc

SP . . 09T3 . .

Dc

40.000* 39.900 35.700 31.900 28.500 25.200 22.600 20.200 17.000

SP . . 1204 . .

Dc

30.800 27.600 24.600 22.000 19.500 17.400 15.600 13.800

27.200
24.300
40.000* 39.600 35.000 31.300 28.000 25.000 22.100 19.800
40.000 40.000 37.600 33.600 30.000 26.600 23.800 21.200 17.000
40.000* 40.000* 40.000*
40.000* 40.000* 37.100
33.300 29.400 26.300 23.500 21.000 18.600 16.600
21.700 19.400 17.200 15.300 13.700
19.400 17.200 15.300 13.700 12.100

18.500 16.500 14.600 13.000 11.700


17.300 15.500 13.700
40.000* 40.000* 40.000* 38.500 34.500 30.800

sin cartuchos
SP . . 1204 . .

Dc

22.000 19.500 17.400

F 2255

NSM 3.900 . .

Dc

5.100

OD . . 0504 . .

Da

29.400 26.300 23.500 21.000 18.600 16.600 14.900

OD . . 0605 . .

Da

F 3038

AP . . 0903 . .

Dc

F 3238

AP . . 15T3 . .

Dc

ZD . . 1504 . .

Dc

36.500 32.200 28.800 25.800 23.000

ZD . . 2005 . .

Dc

32.200 28.800 25.800 23.000

AP . . 0903 . .

Dc

40.000* 36.900 33.000 29.100 26.100 23.300 20.800

AP . . 15T3 . .

Dc

7.900

3.350

40.000*

todos los cartuchos

F 3042

3.800

17.500 15.500 13.800 12.400 10.900

F 2250

F 3040

4.200

40.000* 40.000* 40.000* 40.000*

Dc

F 2280

4.700

21.200 18.900 16.900 14.900 13.400

4.000

3.200

2.600

2.000

1.600

1.300

19.600 17.500 15.500 13.800 12.400 10.900


36.900 33.000 29.100 26.100 23.300 20.800
23.200 20.700 18.500 16.400

29.300 25.900 23.200 20.700 18.500 16.400 14.600 13.100 11.600

el nmero de revoluciones indicado de 40.000 1/min se refiere al margen completo dimetros de la herramienta, de 832 mm.

* Si existen buenas condiciones, se puede aumentar, previa consulta WALTER, el nmero de revoluciones a ms de 40.000 1/min.

Anexo tcnico Fresado

645

Schlichtk_sp.fm Seite 1 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:42 13

Combinaciones de desbaste y acabado


en herramientas de fresado NOVEX
= 42
F 2044

0,04
4

Desbaste

Acabado

Plaquita
P 23 . . Gr. 1

Plaquita
P 25 . . Gr. 1

Cartucho
FR 436

Cartucho
FR 436

= 75
F 2010

0,04

10

F 2044

0,04
7,5

Plaquita
P 23 . . Gr. 1
P 23 . . Gr. 2

Plaquita
P 25 . . Gr. 3

Cartucho
FR 436
FR 437

Cartucho
FR 438

F 2010

0,04

11

F 2147
= 43
F 2010

Desbaste

Acabado

Plaquita
OD . . 0605 . .

Plaquita
ODHX 0605 ZZN
6

0,04

Cartucho
FR 592 M

Cartucho
FR 681 M

F 2280

Plaquita
ODH . 0504 . .

Plaquita
ODHX 0504 ZZR

7,2

F 2148

0,04
6

F 2010
F 2280

Plaquita
ODH . 0605 . .

0,04

F 2146

Cartucho
FR 592 M

Cartucho
FR 592 M

Plaquita
OP . . 0504 . .

Plaquita
OPHX 0504 ZZN

0,04

F 2010

0,04

= 90
Plaquita
OP . . 0504 . .

Plaquita
OPHX 0504 ZZR

F 2250 PKD

10

646

0,04

Plaquita
SP . . 1204 EDR

Plaquita
P 2901 Gr. 1

Cartucho
FR 441 M

Cartucho
FR 441 M

Plaquita
SPFR 1204 EDR

Plaquita
XPHN 1204 EDR

Desbaste

Acabado

Plaquita
SPFR 1204 ZPR

Plaquita
XPHN 1204 ZPR

Desbaste

Acabado

Plaquita
SP . . 120408

Plaquita
P 2905 Gr. 1

Cartucho
FR 445 M

Cartucho
FR 448 M

Desbaste

Acabado

Cartucho
FR 594
3,5

F 2010

Cartucho
FR 448 M

Plaquita
Plaquita
SPHW 1204 PDR SPHX 1204 PDR

Cartucho
FR 599

0,04

= 45

Cartucho
FR 441 M

Cartucho
FR 683

4,4

7,8

Plaquita
P 2905 Gr. 1

Plaquita
ODHX 0605 ZZR

10

F 2146

Plaquita
SP . . 120408

0,04

= 8945'

9,4

Acabado

0,04

= 88

5,3

Desbaste

Desbaste

Acabado

Plaquita
SP . . 1204 A . .

Plaquita
P 2905 Gr. 1

Cartucho
FR 495 M

Cartucho
FR 448 M

Anexo tcnico Fresado

0,04

Cartucho
FR 595

einstell_sp.frame Seite 1 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:43 13

Instrucciones de ajuste para la fresa NOVEX F 2010 positiva


Micro-plan

Principio constructivo:
En esta herramienta cada ranura est
provista de un agujero roscado con
avellanado cnico en el que se introduce
el tornillo.
Este tornillo se introduce tambin en el
agujero correspondiente del cartucho.
Al apretar el tornillo de sujecin, ste em
puja hacia arriba el cartucho en direccin
a la fresa con exactitud milesimal.

Ajuste axial de precisin de


la fresa Micro-plan
1. Antes de montar el cartucho , se debe
apretar el tornillo de ajuste de tal
forma que la parte cnica sobresalga
aproximadamente 0,3 - 0,5 mm del fondo
de la ranura.
2. A continuacin hay que montar el
cartucho y apretar del todo el tornillo de
fijacin . Asegrese de que el cartucho
se cia al tope -ranura circular trasera
y de que el tornillo de ajuste no est
bajo carga.
3. Gire el tornillo de ajuste en sentido de
las agujas del reloj para situar el cartucho en la posicin axial deseada.
Despus del ajuste de precisin
micromtrica hay que reducir la tensin
inicial del tornillo de ajuste. Para ello se
desafloja el tornillo de ajuste girando en
sentido contrario a las agujas del reloj y
luego volver a atornillar sin forzar para
que el tornillo de ajuste no quede
bloqueado.

Cartucho

Tornillo de ajuste

Tornillo de fijacin

Ranura circular

El recorrido de ajuste es de
aproximadamente 0,2 mm.
4. A la hora de desmontar hay que situar el
tornillo de ajuste de nuevo en su posicin inicial. Despus de soltar el tornillo
de fijacin , el cartucho vuelve a su
posicin axial inicial.

Anexo tcnico Fresado

647

einstell_sp.frame Seite 2 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:43 13

Instrucciones de ajuste axial de la fresa NOVEX F 2140

Plaquita

Tornillo de fijacin
para plaquita

Tornillo de ajuste
(rosca izquierda)
para plaquita

Reloj comparador

3
1
2
4

Ajuste axial:
1. Montar la plaquita y colocar el tornillo de fijacin .
2. Aflojar el tornillo de ajuste girando a la derecha hasta
liberar el tope de la plaquita .
3. Apretar ligeramente el tornillo de fijacin .
4. Girar a la izquierda el tornillo de ajuste para desplazar la
plaquita entre 0,2-0,25 mm hacia el reloj comparador .
Se alcanza as la tensin necesaria.
5. Se sigue girando hacia la izquierda el tornillo de ajuste
para ajustar la altura de montaje y el plano axial.
6. Despus del ajuste axial apretar el tornillo de fijacin
con un par de 5 Nm.
7. Controlar el plano axial de todas las plaquitas y, en caso
necesario, graduar de nuevo el tornillo de ajuste .

50

50

60 40
5

70

60
0
9

30

40

6 7 8
2

30

70
0,01 mm

8020

20
80
10

10

90

90

648

Anexo tcnico Fresado

einstell_sp.frame Seite 3 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:43 13

Instrucciones de ajuste axial para la fresa


NOVEX de paso fino F 2146

Cartucho

Cua de fijacin

Tornillo para cua

Tornillo para cartucho

Disco elstico

Perno excntrico

Ajuste axial:
1. Aflojar la cua de fijacin mediante el tornillo de doble rosca y,
por el ngulo de corte, apretar la plaquita contra el tope .
2. Colocar suavemente la cua de fijacin .
3. Apretar los tornillos cilndricos hasta que los discos elsticos
queden comprimidos.
4. Ajustar la altura de montaje de las aristas de corte con ayuda del perno
excntrico (quedar aprox. a 5 m del lmite).
5. Apretar la cua de fijacin mediante el tornillo .
6. Apretar el tornillo cilndrico con la llave dinamomtrica
7. Controlar de nuevo el plano axial

Atencin:
Cuando se combinan plaquitas de desbaste y plaquitas de acabado
(barredoras), las de acabado deben sobresalir entre 0,03-0,04 m.
Al retirar el cartucho hay que retener manualmente la plaquita.

Indicacin:
Colocar los discos elsticos con la parte convexa tocando la cabeza del
tornillo. Lubrificar los pernos excntricos con aceite especial Copper.

Anexo tcnico Fresado

649

einstell_sp.frame Seite 4 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:44 13

Instrucciones de ajuste axial (y del ngulo de la arista


secundaria) para la fresa de metal ligero NOVEX F 2250
F 2250 con asiento fijo de plaquita

Tornillo de fijacin para plaquita

Plaquita PKD

Tornillo cnico

Tornillo de equilibrado preciso

Ajuste axial:
1.
2.
3.

Apretar la plaquita con un par de 5 Nm.


El tornillo cnico no debe estar an colocado.
Colocar a continuacin el tornillo cnico y fijar la plaquita a la altura mxima
de montaje, aprox. 0,05-0,08 mm.
Ajustar ahora todas las plaquitas a la misma altura. Controlar nuevamente el plano axial.

Indicacin:
No volver a apretar el tornillo de fijacin de las plaquitas .
Lubricar el tornillo cnico con aceite especial Copper.

F 2250 en versin con cartuchos


1

Tornillos cilndricos

Perno excntrico

Disco elstico

Tornillo de ajuste

Ajuste axial del cartucho 1D


1.
2.
3.
4.

5.
6.

Aflojar los tornillos cilndricos .


Girar el perno excntrico hasta que los cartuchos estn
situados lo ms atrs posible
Apretar los tornillo cilndricos hasta que los discos elsticos
que estn debajo queden comprimidos.
Ajustar las aristas de corte a la altura de montaje (aprox. media centsima
por encima del lmite) con ayuda del perno excntrico .
Los cartuchos se pueden retrasar 0,2 mm o adelantar 0,8 mm con respecto a
la altura de montaje nominal.
Apretar los tornillos cilndricos con un par de14 Nm con la llave
dinamomtrica.
Controlar de nuevo el ajuste.

1
Ajuste axial y ajuste de la arista de corte secundaria del cartucho 2D
1.
2.
3.
4.

5.

El tornillo de ajuste no debe sobresalir del dorso del cartucho.


El montaje es igual que el del cartucho 1D.
Fijar la plaquita en el asiento fijo con un par de 5 Nm. Asegrese de que la
parte frontal de la plaquita se eleve en el cuerpo de fuera hacia adentro.
Tensar el tornillo de ajuste en la plaquita y ajustarla, poco a poco y
despus de varias mediciones, en la posicin deseada. Introducir la llave por
la parte posterior del cartucho a travs del cuerpo de la fresa.
Realizar el ajuste axial igual que en el cartucho 1D. Si se monta la plaquita de
acabado SPHX 1204 PDR-A 88, sta debe sobresalir 0,04 mm con respecto
a las de desbaste SPHW 1204 PDR-A 88.

Cartucho 2D FR 595

Indicacin:
Colocar los discos elsticos con la parte convexa tocando la cabeza del tornillo.
Lubricar el perno excntrico y el tornillo de ajuste con aceite especial Copper.

650

Anexo tcnico Fresado

einstell_sp.frame Seite 5 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:44 13

Instrucciones para el ajuste axial del ancho de corte de la


fresa de disco NOVEX F 2252

Cartucho

Cua de fijacin

Tornillo para cua

Perno excntrico

Disco elstico

5
2
3
Ajuste del ancho de corte:
1. Aflojar el tornillo de doble rosca de la cua de fijacin y
apretarlo despus para tensar el disco elstico , que est
colocado entre la cua de fijacin y la superficie plana
delantera del cartucho.
2. Girar el perno excntrico para ajustar el cartucho derecho
con la arista de la plaquita por la mitad del ancho de corte
(en fresas de 3 cortes).
3. Proceder de la misma forma con el cartucho izquierdo (la
mitad del ancho de corte en las fresas de 3 cortes).
4. Asegrese de que el perno excntrico
no gire; en caso necesario, apretar ms el tornillo para la
cua , es decir aumentar la tensin mediante el disco
elstico .
5. Apretar fuertemente el tornillo de la cua .
6. Controlar de nuevo el ancho de corte y el ajuste axial.

Indicacin:
Lubricar el perno excntrico y el disco elstico
con aceite especial Copper.

Anexo tcnico Fresado

651

montage_neu_sp.fm Seite 1 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:44 13

Instrucciones de ajuste F 2254

1 Plaquita SNHQ 1205 ZZN


2 Tornillo de fijacin para plaquita
3 Cua de ajuste
4 Tornillo para cua
Instrucciones de ajuste

1. Colocar la plaquita en el asiento de plaquita limpio


y apretar con el tornillo de fijacin M = 3 Nm.
La cua de no debe estar ajustada todava.
Si fuera necesario, soltar la cua de ajuste a travs del
tornillo para cua y volver a colocar y apretar la plaquita.

1
2

2. Controlar el plano axial y ajustar mediante la cua


la plaquita con la mxima altura de montaje en
aproximadamente 0,05 mm. Despus, ajustar todas las
plaquitas restantes a la misma altura y volver a controlar
el plano axial.

4
0.05 mm

3. No volver a apretar el tornillo de fijacin


de las plaquitas !

2
4

652

Anexo tcnico Fresado

montage_neu_sp.fm Seite 2 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:45 13

Instrucciones de montaje para fresas de tronzado F 2255

Las fresas de tronzado F 2255 deben ser utilizadas siempre junto con dos anillos de arrastre o dos discos de apoyo
(encargar por separado):
Montaje con
anillos de arrastre

anillos de arrastre

Montaje con
discos de apoyo:

Tngase en cuenta:
Al utilizar discos de
apoyo tener en
cuenta la medida ae
(vase p. 574)

discos de apoyo

Utilizacin de la llave de montaje:


Montaje de la placa

Desmontaje de la placa

Desmontaje

Montaje

Advertencia: utilizar solamente la llave de montaje FS 1353. Para montar la plaquita, posicionar siempre la llave en el agujero
sobre la plaquita. En el montaje y el desmontaje tener en cuenta el lado de la llave (tamaos de espiga diferentes).

Anexo tcnico Fresado

653

montage_neu_sp.fm Seite 3 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:45 13

Recomendaciones de seguridad para la F 3040

Al utilizar la F 3040 deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones:


Apretar los tornillos de las plaquitas siempre con una llave dinamomtrica. Para los pares de apriete vase
la tabla en la pgina 776.
No engrasar los tornillos de las plaquitas!
Tras 5 cambios de plaquita sustituir los tornillos de las mismas.
La plaquita debe estar plenamente apoyada sobre el asiento de plaquita vase imgen.
Controlar el equilibrio y la concentricidad del adaptador.

Presionar la plaquita durante el apriete

Control con una lmina de 0,01 mm

La lmina
no debe caber
entre la plaquita
y el asiento de
plaquita!

654

Anexo tcnico Fresado

Igel_schema_sp.fm Seite 1 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:45 13

Combinaciones posibles cuerpo base + cabeza frontal


de la fresa NOVEX ERIZO

F 2238 CK.N8

F 2238 CK.S5

F 2238 CE.C

F 3038 CK.N

F 3038CK.S

F 3238 CK.N8

F 3238 CK.S5

F 3038 CE.C

F 3238 CE.C

F 2238

F 3038

F 3238

FS 1030

FS 925

FS 922

Tipo de plaquita
para cuerpo base

SP . . 1204

AP . . 0903 PPR

AP . . 15T3 PDR

Tipo de plaquita
para cabeza frontal

SP . . 1204
LP . . 1504

AP . . 0903 PPR

AP . . 15T3 PDR

Tipo de fresa
Tornillo de fijacin
para plaquita

Tornillo de fijacin
para cabeza frontal

Fijacin de la
cabeza frontal

50:

FS 370

63 / LC = 24 mm:
63 / LC = 34 mm:
63 / LC = 44 mm:

FS 371
FS 372
FS 1032

80 / LC = 24 mm:
80 / LC = 34 mm:
80 / LC = 44 mm:

FS 373
FS 374
FS 1033

con LC = 24 + 34 mm:
Cabeza frontal atornillada desde
la parte delantera
con LC = 44 mm:
Cabeza frontal atornillada desde
la parte trasera

para todos los : FS 1037

Cabeza frontal atornillada desde


la parte trasera

Annexo tcnico Fresado

50:

FS 1037

6380:

FS 1038

Cabeza frontal atornillada desde


la parte trasera

655

Mont_Igel_sp.frame Seite 1 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:47 13

Instrucciones de montaje para la fresa


NOVEX ERIZO F 2238 con cabeza frontal

Colocar el adaptador adecuado en el bloque de montaje


Acoplar el cuerpo base al bloque de montaje

el tirante de fijacin en el cuerpo base


1 Colocar
(con la parte hexagonal mirando al cuerpo).

Girar con la llave tubular, en sentido contrario


a las agujas del reloj, el tirante roscado hasta
que la cabeza quede acoplada al cuerpo base.

Colocar la cabeza frontal, orientar las ranuras de


arrastre en el cuerpo principal y mantener la
cabeza sujeta.

656

Girar con la llave dinamomtrica en sentido


contrario a las agujas del reloj hasta obtener el
par de apriete previsto.

Anexo tcnico Fresado

Mont_Igel_sp.frame Seite 2 Donnerstag, 3. Juni 2004 1:47 13

Instrucciones de montaje para la fresa


NOVEX ERIZO F 3038 + F 3238 con cabeza frontal

Colocar el cuerpo base en el bloque de montaje

el tornillo de fijacin y enroscarlo hasta


1 Colocar
que la rosca menor quede dentro del cuerpo y al

Mantener fijo desde atrs el tornillo con la llave


allen.

Sujetar la cabeza frontal y girar con la


llave dinamomtrica en sentido de las
agujas del reloj hasta obtener el par
previsto.

mismo nivel que la superficie frontal.

Roscar con la mano la pieza


frontal y orientar los pasadores hacia el
agujero

Anexo tcnico Fresado

657