Notice Telephone

CD645
www.philips.com/support FR Tlphone numrique sans fil Attention Utilisez uniquement des batteries rechargeables. Chargez chaque combin pendant 24 heures avant utilisation.
!
Table des matires

1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Important Alimentation lectrique Conformit Recyclage et limination Utiliser la norme GAP Champs lectriques, magntiques et lectromagntiques (EMF) Configurer votre tlphone Contenu de la bote Vue densemble de votre tlphone Combin Symboles affichs sur le combin Base Pour commencer Connecter la base Installer les batteries rechargeables Placer le combin sur le chargeur. Configurer votre tlphone teindre ou allumer le combin Utiliser votre tlphone Appeler Pr-numrotation Numrotation directe Appeler depuis le journal des appels Appeler depuis le rpertoire Appeler depuis la liste des numros composs (Bis) Minuterie de dure d'appel Rpondre un appel Rpondre un appel en mode mains-libres Raccrocher Rappeler Effectuer un second appel Rpondre un second appel 3 3 3 3 4 4 5 5 6 6 8 9 10 10 10 10 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 4.6.5 4.7 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.3.6 5.3.7 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.5 4.6 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 Utiliser linterphonie Effectuer un appel interne Transfrer un appel externe un autre combin tablir une confrence trois Service de prsentation du numro (CLI) Appel en attente Retrouver un combin Utiliser plus votre tlphone Pendant un appel teindre/Allumer le micro Rgler le volume de lcouteur Activer le haut-parleur SMS Rdiger et envoyer un nouvel SMS Bote de rception Brouillons Rglages SMS Rpertoire Enregistrer un numro dans le rpertoire Ouvrir le rpertoire Modifier une fiche du rpertoire Supprimer une fiche du rpertoire Supprimer toutes les fiches du rpertoire Enregistrer dans la mmoire accs direct Transfrer le rpertoire Journal des appels Accder au journal des appels Enregistrer une fiche du journal dans le rpertoire Supprimer une fiche du journal Effacer tout le journal des appels Liste des numros composs (Bis) 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 16 17 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 21
2 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.2 4.3 4.4 4.5 4.5.1 4.5.2
Table des matires
5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4 5.7 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 5.7.6 5.7.7 5.7.8 5.7.9 5.7.10 5.8 5.8.1 5.8.2 5.8.3 5.8.4 5.8.5 5.8.6 5.8.7 5.8.8 5.8.9 5.8.10 5.8.11 5.8.12 2
Accder la liste Bis. Sauvegarder une fiche de la liste Bis dans le rpertoire Supprimer un numro de la liste Bis Effacer toute la liste Bis Horloge & rveil Rgler lheure Rgler le rveil Rgler la sonnerie du rveil Rgler le format de la date et de lheure Rglages personnaliss Sonnerie du combin Choisir un fond dcran pour le mode veille. Rgler le contraste Choisir le thme de couleur de votre tlphone Renommer le combin Rgler le dcrochage automatique Rgler le raccrochage automatique Rgler la langue des menus Activer/dsactiver la surveillance dune chambre Activer/dsactiver le rtro clairage du clavier Rglages avancs Choisir le dlai de rappel Rgler le mode de numrotation Numros interdits Appel enfant Slectionner manuellement une base Souscrire un combin supplmentaire Dsouscrire un combin Modifier le code PIN Rinitialiser le tlphone ses rglages par dfaut Rgler le prfixe Rglages pays Activer/dsactiver le mode confrence
21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28 28
5.8.13 Comment dsactiver lindication de message en attente 5.9 Services rseau 5.9.1 Transfert dappel 5.9.2 Bote vocale 5.9.3 Services dinformations de loprateur 5.9.4 Rappel 5.9.5 Annuler le rappel 5.9.6 Identit cache 5.10 Jeux 5.11 Entrer du texte et des chiffres 5.11.1 Entrer du texte et des chiffres 5.11.2 Passer des minuscules aux majuscules 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.6.4 6.6.5 6.6.6 7 8 9 10 11 Rpondeur Touches de commande du rpondeur sur la base Activer le rpondeur Dsactiver le rpondeur couter les nouveaux et les anciens messages Effacer tous les messages Rglages du rpondeur Rgler le mode du rpondeur Rgler le nombre de sonneries avant rponse Rgler le bip des messages Interrogation distance Filtrage dappel sur le combin Filtrage d'appel sur la base Rglages par dfaut Structure des menus Caractristiques techniques Foire aux questions Index
29 29 29 30 30 30 31 31 31 31 31 32 33 33 33 34 34 35 35 35 36 36 36 37 37 38 39 43 44 46
Table des matires
Important
1.3
Recyclage et limination
Prenez le temps de lire ce manuel avant dutiliser votre CD645. Il contient des informations et des remarques importantes concernant votre tlphone. 1.1 Alimentation lectrique Ce produit doit tre aliment en courant alternatif 220-240 volts. En cas de coupure de courant, la communication est perdue. Le rseau lectrique est class comme dangereux. Le seul moyen dteindre le chargeur est de le dbrancher de la source de courant. Assurez-vous que la source de courant soit toujours aisment accessible. ! Avertissement Ne mettez pas les bornes du chargeur ou la batterie en contact avec des objets mtalliques. Ne mettez pas le chargeur en contact avec des liquides. Nutilisez jamais dautres batteries que celles livres avec le produit ou recommandes par Philips : risque dexplosion. Utilisez toujours les cbles livrs avec le produit. Lactivation de la fonction mains libres peut faire soudainement et considrablement augmenter le volume dans lcouteur : ne gardez pas le combin trop prs de votre oreille. Cet appareil nest pas conu pour effectuer des appels durgence en cas de coupure de courant. Pour effectuer de tels appels, prvoyez un autre moyen. 1.2 Conformit Nous, Philips, dclarons que le produit est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/ CE. Vous pouvez trouver la Dclaration de Conformit sur www.p4c.philips.com.
Instructions pour le retraitement des produits usags : La directive DEEE (Dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE); 2002/96/CE) a t mise en place afin d'assurer que les produits soient recycls en utilisant les meilleures techniques disponibles de traitement, de valorisation et de recyclage, et ainsi concourir la protection de l'environnement et de la sant humaine. Votre produit a t conu et fabriqu avec des composants et des matriaux de haute qualit, qui peuvent tre recycls et rutiliss. Veuillez vous informer sur les structures locales mises en place pour la collecte slective des appareils lectriques et lectroniques marqus par ce symbole
Utilisez l'une des options dlimination suivantes : Dposez le produit complet (y compris cbles, prises et accessoires) dans les points de collecte des DEEE prvus cet effet. Si vous achetez un produit de remplacement, confiez votre ancien produit complet votre dtaillant. La directive DEEE oblige le commerant accepter de reprendre le produit. Instructions pour llimination des batteries Les batteries ne doivent pas tre jetes avec ordures mnagres.
Important
Informations sur lemballage Tous les emballages des produits Philips portent les symboles standard d'encouragement au recyclage et la mise au rebut approprie de vos ventuels dchets. Une contribution financire a t verse au systme national de rcupration et de recyclage. Le matriau demballage tiquet est recyclable. 1.4 Utiliser la norme GAP La norme GAP garantit que les combins et bases DECT disposent dun minimum de fonctions quelle que soit leur marque. Votre combin et votre base CD640/645 sont conformes cette norme, ce qui signifie que les fonctions minimum garanties sont : souscrire un combin, prendre la ligne, recevoir un appel et composer. Les fonctions avances peuvent ne pas tre disponibles si vous utilisez un combin autre quun CD640/645 avec votre base. Pour souscrire et utiliser vos combins CD640/ 645 avec une base dune diffrente marque, suivez tout dabord la procdure dcrite dans la notice du constructeur, puis suivez la procdure dcrite dans la section 5.8.6. Pour souscrire un combin dune autre marque la base CD640/645, mettez la base en mode souscription (section 5.8.6), puis suivez la procdure dcrite dans la notice du constructeur. 1.5 Champs lectriques, magntiques et lectromagntiques (EMF) 1 Philips Royal Electronics fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui, comme tout autre apparel lectronique, peuvent mettre et recevoir des signaux lectromagntiques. 2 Lun des principes majeurs de Philips est de prendre toutes les prcautions ncessaires en matire de sant et de scurit pour se conformer toutes les exigences lgales applicables et pour rester bien en dea des limites des normes EMF au moment de la fabrication des produits.
3 Philips s'est engag dvelopper, produire et

commercialiser des produits sans effets secondaires sur la sant. 4 Philips confirme que si ses produits sont manipuls correctement et utiliss pour l'usage auquel ils sont destins, ils sont sans danger pour l'utilisateur d'aprs les conclusions scientifiques disponibles ce jour. 5 Philips joue un rle actif dans le dveloppement de normes internationales EMF et de scurit, ce qui lui permet d'anticiper les dveloppements des normes et ainsi de les intgrer rapidement ses produits.
Important
Configurer votre tlphone
2.1 Contenu de la bote
Combin
Base
Alimentation lectrique
Cordon tlphonique
2 batteries AAA rechargeables
CD645
Manuel Garantie Guide de utilisateur dmarrage rapide Note Ladaptateur de ligne n'est peut-tre pas attach au cordon tlphonique. Vous trouverez ladaptateur de ligne dans bote. Dans ce cas, vous devez connecter ladaptateur au cordon tlphonique avant de brancher le cordon la prise tlphonique. Dans les packs multicombins, vous trouverez un ou plusieurs combins supplmentaires, des chargeurs avec adaptateurs secteur et des batteries rechargeables supplmentaires.
2.2 Vue densemble de votre tlphone 2.2.1 Combin A LED dvnement TEINTE : pas de nouveaux vnements ROUGE CLIGNOTANT : vnements non lus (par exemple : appel manqu, nouveau SMS si vous vous tes abonn au service de prsentation du numro (CLI) et au service de SMS auprs de votre oprateur). B Touche programmable gauche En mode veille : appuyez pour accder au menu principal. Autres modes : slectionnez la fonction affiche sur lcran du combin, directement au-dessus de la touche. C Touche programmable droite En mode veille : appuyez pour accder la liste des appels mis. Autres modes : slectionnez la fonction affiche sur lcran du combin, directement au-dessus de la touche. D Touche journal des appels/Haut En mode veille : appuyez pour accder au journal des appels. Dans un menu : appuyez pour remonter dans le menu. En mode rpertoire/journal des appels/ consultation des appels mis : appuyez pour remonter dans la liste. Pendant un appel : appuyez pour augmenter le volume de lcouteur. En mode modification : appuyez pour aller la lettre ou au chiffre prcdent. E Touche rpertoire/bas En mode veille : appuyez pour accder au rpertoire Dans un menu : appuyez pour descendre dans le menu En mode rpertoire/journal des appels/ consultation des appels mis : appuyez pour descendre dans la liste. Pendant un appel : appuyez pour diminuer le volume de lcouteur. En mode modification : appuyez pour aller la lettre ou au chiffre suivant.
B C D E
F G
I J K L
F Touche raccrochage/sortie En mode veille : appui long denviron 5 secondes pour teindre le combin. Si le combin est teint, appui court pour lallumer. Dans un menu : appui long pour revenir au mode veille, appui court pour revenir au menu prcdent. Pendant un appel : appuyez pour raccrocher. G Touche dcrochage/R En mode veille : appuyez pour dcrocher. Pendant un appel : appuyez pour insrer R pour les services de loprateur. H Clavier alphanumrique I Touche dise En mode veille/composition : appui court pour insrer #. En mode veille : appui long pour couper la sonnerie En mode composition : appui long pour insrer une pause. En mode modification : appui court pour passer des minuscules aux majuscules et viceversa. J Touche toile En mode veille/composition : appui court pour insrer * En mode veille : appui long pour activer ou dsactiver le verrouillage du clavier. K Transfert dappel/Interphone/ confrence En mode veille : appui court pour effectuer un appel par linterphone. Pendant un appel externe : appui court pour effectuer un appel interne ou pour passer dun appel lautre. Appui long pour dmarrer une confrence avec un appel externe et un autre appel interne. L Touche haut-parleur Pendant un appel : appuyez pour allumer ou couper le haut-parleur M Connecteur de lcouteur (selon le pays) Permet une communication mains-libres travers lcouteur en connectant celui-ci ce connecteur
2.2.2 Symboles affichs sur le combin Indique le niveau de charge des batteries : totalement dcharges. presque dcharges. moiti charges. compltement charges. Ce symbole est anim durant la charge. Saffiche quand le tlphone est utilis. Clignote larrive dun appel externe ou quand un appel externe est en attente. Clignote en cas dappel manqu (cette fonction est disponible si vous avez souscrit au service de prsentation du numro (CLI) auprs de votre oprateur), ou quand de nouveaux SMS ou messages vocaux sont reus mais pas encore lus. Saffiche quand le rpondeur est activ. Clignote quand de nouveaux messages sont reus sur le rpondeur. Saffiche quand un appel interne est en cours. Clignote larrive dun appel interne ou quand un appel interne est en attente. Saffiche quand le rveil est activ. Saffiche quand le haut-parleur est en fonction. Saffiche quand le clavier est verrouill. Saffiche quand la sonnerie est coupe. Saffiche quand le combin est souscrit avec la base et porte de celle-ci. Clignote quand le combin est hors de porte ou cherche une base.
2.2.3 Base
A B C D E F G H
A Touche Lecture/Stop Appuyez pour couter le message (le premier message enregistr est entendu en premier). Appuyez pour arrter la lecture du message. B LED de compteur de messages Quand le rpondeur est dsactiv : -- fixe : indique que le rpondeur est dsactiv. Fu et clignotent alternativement : quand la mmoire des messages est pleine 09 et clignotent alternativement : quand il y a de nouveaux messages (exemple : le nombre total de messages en mmoire est 09) Quand le rpondeur est activ : 00 Fixe : indique quil ny a pas de messages 02 Clignotant : saffiche quand de nouveaux messages sont reus (exemple : deux nouveaux messages, ou un nouveau message et un ancien). 02 Fixe : affiche le nombre danciens messages (exemple : deux anciens messages en mmoire). 03 Affich pendant une seconde : indique que le volume du haut-parleur de la base est 3 (six niveaux de volume de 00 05 sont disponibles ; 00 indique que le haut-parleur de la base est coup ; 05 indique le volume maximum). Ao Fixe : saffiche quand le mode de rponse seule est slectionn. P1 Fixe : s'affiche pendant la lecture de l'annonce pour le mode rponse & enregistrement.
E F
P2 Fixe : s'affiche pendant la lecture de l'annonce pour le mode rponse seule. rE Fixe : s'affiche pendant l'enregistrement d'un message entrant. rA Fixe : clignote pendant un accs distance. Touche MARCHE/ARRT du rpondeur Appuyez pour activer ou dsactiver le rpondeur. Touche effacement Efface le message en cours pendant sa lecture. Appui long pour effacer tous les messages quand le rpondeur est en mode veille. Note Les messages non lus ne seront pas effacs. Touche retour Appuyez pour revenir au message prcdent. Touche avance Pour passer au message suivant pendant la lecture. Touche + / Pour augmenter (+) ou diminuer (-) le volume du haut-parleur pendant la lecture des messages Touche recherche Appuyez pour rechercher le combin. Appui long de trois secondes pour dmarrer la procdure de souscription d'un combin.
3 Branchez lautre extrmit du cordon
Pour commencer
tlphonique la prise tlphonique, et celle du cble dalimentation la prise secteur.
3.1 Connecter la base Attention vitez de placer la base proximit de larges objets mtalliques tels que radiateurs ou appareils lectriques. Cela peut affecter la porte et la qualit du son. Les btiments aux murs et cloisons pais peuvent affecter la transmission des signaux de et vers la base. Attention Lappareil est sous tension ds que vous connectez l'adaptateur secteur la base et la prise secteur. Le seul moyen de mettre la base hors tension est de dbrancher l'adaptateur secteur de la prise. Assurez-vous donc que celleci soit facilement accessible.
!
Note Ladaptateur de ligne n'est peut-tre pas attach au cordon tlphonique. Dans ce cas, vous devez dabord connecter ladaptateur au cordon avant de brancher le cordon la prise tlphonique. 3.2 Installer les batteries rechargeables Votre CD645 est livr avec deux batteries rechargeables. Avant dutiliser le combin, installez les batteries et chargez-les compltement 1 Faites glisser le couvercle des batteries et enlevez-le.
L'adaptateur secteur et le cordon tlphonique doivent tre connects correctement, faute de quoi la base pourrait tre endommage. Utilisez toujours le cordon tlphonique fourni avec lappareil. Sinon, vous risquez de ne pas obtenir de tonalit. 1 Branchez la prise du cble dalimentation la prise situe sous la base.
2 Mettez les batteries en place comme indiqu

dans le compartiment et remettez le couvercle en place.
2 Branchez la prise du cordon tlphonique la

prise situe sous la base.
3.3 Placer le combin sur le chargeur. Note Chargez le combin pendant au moins 24 heures avant la premire utilisation. Lorsque les batteries sont compltement charges, vous disposez denviron 12 heures de temps de parole et 150 heures de temps de veille. 1 Placez le combin sur la base. 2 Laissez-le en place jusquau chargement complet des batteries.
10
Pour commencer
Saffiche quand le combin est compltement charg.
3.4 Configurer votre tlphone Selon le pays o vous vous trouvez, l'cran Bienvenue peut ne pas apparatre. Dans ce cas, vous navez pas besoin de choisir le pays pour configurer votre tlphone. Avant dutiliser votre tlphone, vous devez le configurer en fonction du pays dutilisation. Aprs un chargement de quelques minutes, lcran Bienvenue apparat. Suivez ces instructions pour configurer votre tlphone. 1 Appuyez sur < pour afficher une liste des pays Les pays disponibles saffichent sur lcran. Note Si vous appuyez sur > , lcran Bienvenue saffichera de nouveau. 2 Appuyez sur u/d jusqu' l'affichage de votre pays 3 Appuyez sur < pour confirmer votre slection. Votre tlphone est configur en fonction du pays slectionn et revient au mode veille. Note Lorsque le pays est slectionn, le rglage par dfaut de la ligne pour ce pays est automatiquement appliqu votre tlphone Conseil Si vous avez fait une erreur en slectionnant le pays ou si vous dsirez changer le pays aprs la premire configuration, appuyez sur < en mode veille pour accder au menu principal des SMS et entrez ##**793 pour restaurer les rglages par dfaut Aprs environ 30 secondes, le tlphone reviendra lcran Bienvenue et vous pourrez de nouveau slectionner le pays. 3.5 teindre ou allumer le combin Vous pouvez teindre votre combin pour conomiser les batteries. 1 Appuyez sur e pendant environ cinq secondes pour teindre le combin. 2 Appuyez sur e pour le rallumer.
Pour commencer
11
Utiliser votre tlphone
4.1.4 Appeler depuis le rpertoire
4.1 Appeler 4.1.1 Pr-numrotation
1 Appuyez sur d pour accder au 2 Appuyez sur u/d pour dfiler jusquau 3 Appuyez sur r pour composer le numro
L'appel est lanc Astuce Au lieu dappuyer sur u ou sur d pour naviguer dans le rpertoire, appuyez sur la premire lettre du nom recherch lorsque vous tes dans le menu du rpertoire. Par exemple, si vous appuyez une fois sur 2 ,vous verrez les noms commenant par A. En appuyant deux fois sur 2 ,vous verrez les noms commenant par B. 4.1.5 Appeler depuis la liste des numros composs (Bis) numro dsir. rpertoire.
En mode veille :
1 Entrez le numro (maximum 24 chiffres) 2 Appuyez sur r pour composer

L'appel est lanc 4.1.2 Numrotation directe
1 Appuyez sur r pour prendre la ligne 2 Composez le numro

L'appel est lanc 4.1.3 Appeler depuis le journal des appels Cette fonction est disponible si vous vous tes abonn au Service de prsentation du numro (CLI) auprs de votre oprateur.
1 Appuyez sur u pour slectionner Liste 2 Appuyez sur < 3 Appuyez sur u/d pour dfiler jusqu
lappel manqu. Note Lcran affiche soit : le numro du correspondant* le nom du correspondant (sil correspond une entre du rpertoire)* Indisponible si lappel nest pas identifi** La disponibilit de la date et de lheure dpend de loprateur. * Soumis un abonnement au CLI auprs de votre oprateur. ** Numros en liste rouge, identit du correspondant cache. 4 Appuyez sur r pour composer le numro L'appel est lanc Note Le dernier appel manqu saffiche en premier et le plus ancien est effac quand la mmoire est pleine.
Appels
En mode veille :
1 Appuyez sur > pour accder la liste des

numros composs. Lcran affiche le dernier numro compos ou le nom si le numro compos correspond une entr du rpertoire. 2 Appuyez sur u/d pour dfiler jusquau numro dsir 3 Appuyez sur r pour composer le numro L'appel est lanc Astuce Le combin retient les 20 derniers numros composs. Le dernier apparat en tte de la liste. Le nom s'affiche si le numro correspond une fiche du rpertoire. 4.1.6 Minuterie de dure d'appel Elle affiche la dure de votre appel en MM:SS quand vous avez raccroch. 4.2 Rpondre un appel Appuyez sur r quand le tlphone sonne. La communication est tablie.
En mode veille
12
4.3 Rpondre un appel en mode mainslibres Appuyez sur v quand le tlphone sonne. La communication est tablie et s'affiche. Vous pouvez parler votre correspondant sans tenir le combin. ! Attention vitez de tenir le combin trop prs de votre oreille quand le tlphone sonne. Le volume de la sonnerie pourrait endommager votre audition. Note Un appel entrant est prioritaire sur les autres vnements. larrive dun appel, les autres oprations en cours telles que rglage du tlphone, navigation dans les menus, etc., seront abandonnes. Astuce Si le mode de rponse automatique est activ, il vous suffit de prendre le combin pour rpondre lappel. 4.4 Raccrocher Appuyez sur e pendant un appel. Lappel est termin. OU Posez le combin sur la base. L'appel est termin 4.5 Rappeler Pour cette fonction, vous devez vous abonner au service auprs de votre oprateur. Vous pouvez utiliser la fonction de rappel pour effectuer ou recevoir un second appel. Les oprations indiques en 4.5.1 et 4.5.2 peuvent varier selon le pays et loprateur local. Consultez votre oprateur pour plus de dtails sur le service de rappel. 4.5.1 Effectuer un second appel
Note Vous pouvez appuyer sur < et u/d pour slectionner Va et Vient ou Confrence pour changer les deux appels et tablir une confrence. 4.5.2 Rpondre un second appel Pour cette fonction, vous devez vous abonner au service auprs de votre oprateur. Si vous recevez un second appel alors que vous tes en ligne, vous entendrez un court bip intermittent. Pendant laffichage de lidentit du correspondant, appuyez sur < et u/d pour accepter ou rejeter le second appel. Note Aprs avoir accept le second appel, appuyez sur < et u/d pour choisir Va et Vient ou Confrence pour passer dun appel lautre ou dmarrer une confrence. Note Si vous tes abonn au service de prsentation du numro, les identits de vos correspondants safficheront. 4.6 Utiliser linterphonie Cette fonction nest disponible que si vous avez au moins deux combins souscrits. Elle vous permet deffectuer des appels internes, de transfrer des appels externes dun combin un autre et d'tablir des confrences. 4.6.1 Effectuer un appel interne
1 Appuyez sur c
Une liste des combins disponibles pour linterphonie saffiche. 2 Appuyez sur u/d pour choisir le combin dsir. 3 Appuyez sur < sur le combin appelant. Le combin choisi sonne. 4 Appuyez sur r sur le combin appel. La liaison interphone est tablie. Note Si le combin appel est occup, une tonalit occup se fera entendre dans le combin appelant. 13
En mode veille
1 Appuyez sur < et u/d pour 2 Appuyez sur < pour composer le second
numro. Le second appel est lanc slectionner Init. 2e Appel
Pendant un appel
4.6.2 Transfrer un appel externe un autre combin Pendant un appel externe 1 Appuyez sur c pour commencer un appel interne. Une liste des combins disponibles pour linterphonie saffiche et lappel externe est automatiquement mis en attente. 2 Appuyez sur u/d pour choisir le combin dsir. 3 Appuyez sur < pour appeler le combin dsir. Le combin choisi sonne. 4 Appuyez sur r sur le combin appel pour dmarrer la liaison interphone. Note Vous pouvez appuyer sur c pour passer de lappel interne lappel externe. 5 Appuyez sur e sur le combin appelant. Le combin appelant transfre lappel vers le combin appel. 4.6.3 tablir une confrence trois La fonction confrence permet de partager un appel externe avec deux combins (en mode interphone). Les trois parties peuvent converser entre elles et cette fonction ne ncessite aucun abonnement.
Une confrence est tablie entre le combin appelant, le combin appel et lappel externe.
1 Appuyez sur c pour mettre lappel externe

en attente et revenir lappel interne. Lappel externe est automatiquement mis en attente. 2 Appui long sur c pour tablir la confrence. Note Si un combin raccroche pendant la confrence, lautre combin restera en communication avec lappel externe. 4.6.4 Service de prsentation du numro (CLI) La prsentation du numro est un service spcial auquel vous pouvez vous abonner auprs de votre oprateur. Si vous vous tes abonn ce service et que lidentit du correspondant nest pas protge, le numro ou le nom du correspondant saffichera quand le tlphone sonnera, vous permettant de dcider si vous souhaitez accepter ou rejeter lappel. Pour plus dinformations sur ce service, veuillez vous adresser votre oprateur. 4.6.5 Appel en attente Si vous vous tes abonn au service dappel en attente, vous entendrez un bip vous informant de larrive dun second appel. Le numro ou le nom du second correspondant saffichera si vous vous tes abonn au service de prsentation du numro (CLI). Pour plus dinformations sur ce service, veuillez vous adresser votre oprateur. Pour prendre le second appel, appuyez sur r. 4.7 Retrouver un combin Vous pouvez localiser le combin en appuyant sur p sur la base. Tous les combins souscrits la base mettront une tonalit de recherche et vous pouvez alors interrompre la recherche en appuyant sur r/ e/ v/ > sur le combin ou de nouveau sur p sur la base.
Pendant la confrence :
1 Appuyez sur c pour commencer un appel

interne. Une liste des combins disponibles pour linterphonie saffiche et lappel externe est automatiquement mis en attente. 2 Appuyez sur u/d pour choisir le combin dsir. 3 Appuyez sur < pour appeler le combin dsir. Le combin choisi sonne. 4 Appuyez sur r sur le combin appel pour dmarrer la liaison interphone. Note Vous pouvez appuyer sur c pour passer de lappel interne lappel externe. 5 Appui long sur c sur le combin appelant.
Pendant un appel externe
14
Utiliser plus votre tlphone
5.1 Pendant un appel Certaines options sont disponibles pendant un appel. Vous pouvez y accder en appuyant sur les touches correspondantes pendant lappel. Ces options sont : 5.1.1 teindre/Allumer le micro Pendant un appel 1 Appuyez sur > Le micro est coup et Micro Coup saffiche. 2 Appuyez de nouveau sur > pour rallumer le micro. 5.1.2 Rgler le volume de lcouteur
5.2.1 Rdiger et envoyer un nouvel SMS En mode veille : 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur < pour slectionner SMS 3 Appuyez sur < pour slectionner Rdiger
SMS
4 Entrez le texte
Touche Opration
Pour dplacer le curseur vers la gauche Appui long pour aller directement au 1er caractre/chiffre Pour dplacer le curseur vers la droite Appui long pour aller directement au dernier caractre/chiffre Pour effacer le caractre/chiffre prcdent. Pour revenir au menu prcdent sil ny a pas de caractres/chiffres sur lcran de saisie. Appui long pour effacer tous les caractres/chiffres.
1 Appuyez sur u/d pour afficher le

volume actuel de lcouteur. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner le volume de 1 5. Le volume de lcouteur est rgl et l'cran d'appel s'affiche de nouveau. 5.1.3 Activer le haut-parleur Pendant un appel : 1 Appuyez sur v pour activer le haut-parleur. 5.2 SMS SMS signifie Short Message Service cest--dire Service de Messages Courts. Pour bnficier de ce service, vous devez vous abonner au Service de prsentation du numro (CLI) de mme quau service de SMS auprs de votre oprateur. Les SMS peuvent tre changs avec un tlphone (portable ou fixe compatible), condition que le correspondant soit aussi abonn ces services. Les rglages dusine de votre CD645 correspondent loprateur national principal. Si vous voulez envoyer et recevoir des SMS par un autre rseau, vous devez programmer les numros des centres SMS correspondants. Votre tlphone peut mmoriser jusqu 50 SMS, dans la bote de rception et les brouillons. La longueur maximum dun SMS est de 160 caractres.
Pendant un appel
>
5 Appuyez sur < pour entrer le numro du 6 Appuyez sur < pour slectionner Envoyer 7 Appuyez sur < pour confirmer.
Note La rdaction dun SMS sera interrompue par larrive dun appel. Nanmoins, votre SMS ne sera pas sauvegard. Si le message ne peut pas tre envoy, lcran affiche Echec Trsf. SMS et le message est sauvegard dans les Brouillon. Vous pouvez effacer le message "Echec Trsf. SMS" en lisant tous les messages non envoys dans la bote des brouillons. Aprs avoir lu tous les messages non envoys, ce message disparatra en mode veille. Alternativement, le message "Echec Trsf. SMS" disparatra lorsque tous les SMS auront t effacs. Pendant la rdaction dun SMS, le combin reviendra au mode veille si vous nappuyez sur aucune touche pendant 60 secondes. Le message 15 ou Enreg. Brouillon destinataire.
sera automatiquement sauvegard dans la bote Brouillons. 5.2.2 Bote de rception ! Attention Vous ne pourrez plus recevoir de messages si la bote de messages est pleine. Dans ce cas, vous devrez supprimer quelques anciens messages pour pouvoir en recevoir de nouveaux. Les messages de la bote de rception sont classs par date/heure d'arrive, le message le plus rcent en premier. Un bip vous avertit de larrive dun SMS, si cette fonction a t active (voir section 5.7.1.7) et lcran affiche Nouveau SMS. La LED dvnements clignote jusqu la lecture du SMS. Le message "Nouveau SMS" disparatra lorsque tous les nouveaux SMS auront t lus. 5.2.2.1 Lire un message de la bote de rception
Enreg. numro Supprimer Supprimer tout SMS.
Pour enregistrer le numro de lexpditeur dans votre rpertoire. Pour supprimer le message slectionn. Pour supprimer tous les messages de la bote de rception.
7 Appuyez sur e pour revenir au menu des

5.2.2.2 Rpondre un message reu
1 Pendant la lecture du message, appuyez sur 2 Appuyez sur u/d pour slectionner 3 Appuyez sur < pour modifier le texte 4 Voyez les points 4 et 5 dans la section 5.2.1
pour envoyer le message ou slectionnez
Rpondre
< pour afficher le menu des options de la

Bote de rception.
Enreg. Brouillon pour sauvegarder le message dans les Brouillon
1 Appuyez sur < pour accder au menu 2 Appuyez sur < pour slectionner SMS 3 Appuyez sur u/d pour slectionner 4 Appuyez sur < et naviguez dans la liste des
messages pour slectionner celui que vous voulez lire. La liste des messages affiche le numro du correspondant ou son nom (si le numro correspond une entre du rpertoire). 5 Appuyez sur < pour lire le message. Astuce Pendant la lecture, appuyez sur u/d pour aller la ligne suivante ou prcdente. Le numro du correspondant et la date et lheure de rception apparaissent la fin du message. 6 Pendant la lecture du message, appuyez sur < pour accder aux options suivantes : Rpondre Envoyer une rponse lexpditeur du message. Transfrer Pour faire suivre le message un autre destinataire.
Bote Rception
En mode veille : principal.
5.2.2.3 Faire suivre un message reu
1 Pendant la lecture du message, appuyez sur 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
Bote de rception.
Editer
< pour afficher le menu des options de la
3 Appuyez sur < pour modifier le texte. 4 Appuyez sur < pour confirmer le message. 5 Voyez les points 4 et 5 dans la Section 5.2.1
pour envoyer le message ou slectionnez
Enreg. Brouillon pour sauvegarder le message dans les Brouillon
5.2.2.4 Enregistrer le numro de lexpditeur dans votre rpertoire. 1 Pendant la lecture du message, appuyez sur < pour afficher le menu des options de la Bote de rception. 2 Appuyez sur u/d pour Enreg. Numro 3 Appuyez sur < pour enter un nom pour ce nouveau contact. 4 Appuyez sur < pour modifier le numro (si ncessaire) et sur <
16
5 Appuyez sur u/d pour choisir un

groupe (<Aucun Groupe>, <Groupe A>, <Groupe B>, <Groupe C>) 6 Appuyez sur < pour enregistrer. Vous entendez un bip. Le numro de lexpditeur du SMS est enregistr dans votre rpertoire. 5.2.2.5 Supprimer un message reu
6 Pendant la lecture du message, appuyez sur
< pour afficher le menu des options de la Bote de rception. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
3 Appuyez sur < pour confirmer.
Vous entendez un bip. Le message slectionn est supprim.
Supprimer
< pour accder aux options suivantes : Envoyer Pour envoyer immdiatement le message. Transfrer Pour faire suivre le message un autre destinataire. Supprimer Pour supprimer le message slectionn. Supprimer Pour supprimer tous les tout brouillons.
7 Appuyez e pour revenir aux brouillons.

5.2.3.2 Envoyer un message depuis les brouillons 1 Pendant la lecture du message, appuyez sur < pour afficher le menu des options des Brouillon. 2 Appuyez sur < pour slectionner Envoyer 3 Appuyez sur < pour confirmer. 5.2.3.3 Modifier un brouillon
5.2.2.6 Supprimer tous les messages reus
< pour afficher le menu des options de la Bote de rception. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
3 Appuyez sur < pour confirmer. 4 Appuyez sur < pour confirmer de nouveau.
Un bip est mis et tous les SMS de votre bote de rception sont supprims.
Supprimer Tout
< pour afficher le menu des options des

Brouillon.
5.2.3 Brouillons En plus des SMS sauvegards comme brouillons, tous les SMS non envoys sont automatiquement sauvegards dans les Brouillon. 5.2.3.1 Consulter les brouillons En mode veille 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur < pour slectionner SMS 3 Appuyez sur u/d pour slectionner
2 3 4 5
Press u/d pour Editer Appuyez sur < pour modifier le texte Appuyez sur < pour confirmer le message. Voyez les points 4 et 5 dans la section 5.2.1 pour envoyer le message.
5.2.3.4 Supprimer un brouillon

Brouillon.
2 Appuyez sur u/d pour Supprimer 3 Appuyez sur < pour confirmer.
Vous entendez un bip. Le brouillon slectionn est supprim.
4 Appuyez sur < et naviguez dans la liste des

SMS pour slectionner celui que vous voulez lire. 5 Appuyez sur < pour lire le message. Astuce Pendant la lecture dun SMS, appuyez sur u/ d pour aller la ligne suivante ou prcdente. Le numro du correspondant et la date et lheure de rception apparaissent la fin du message.
Brouillon
5.2.3.5 Supprimer tous les brouillons

Brouillon. Supprimer Tout
2 Appuyez sur u/d pour slectionner 3 Appuyez sur < pour confirmer.
17
4 Appuyez sur < pour confirmer de nouveau. 4 Appuyez sur < et u/d pour
Vous entendez un bip. Tous les brouillons sont supprims.
5 Appuyez sur < le nouveau numro de bote 6 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages.
5.2.4.3 Dfinir le centre des SMS (maximum 24 chiffres)
slectionner Chang. No. Bote
5.2.4 Rglages SMS Ce menu vous permet de dfinir le serveur pour l'envoi et la rception des SMS. Votre tlphone peut recevoir des messages provenant de 3 centres. Vous pouvez entrer le numro denvoi et le numro de rception de chaque centre de SMS. La longueur dun numro est de 24 chiffres. Ces numros sont dj entrs pour le rseau de votre pays. Nous vous recommandons de ne pas les modifier. Pour plus de dtails ou en cas de problme, veuillez consulter votre oprateur local. 5.2.4.1 Pour activer/dsactiver la rception des SMS. Votre tlphone peut recevoir des SMS dun autre tlphone si vous tes abonn aux services CLI et SMS de votre oprateur. Par dfaut, la rception des SMS est Active pour que vous puissiez recevoir des messages. En mode veille : 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur < pour slectionner SMS 3 Appuyez sur u/d pour slectionner
1 Appuyez sur < pour accder au menu 2 Appuyez sur < pour slectionner SMS 3 Appuyez sur u/d pour slectionner 4 Appuyez sur < et u/d pour 5 Appuyez sur < et u/d pour choisir 6 7 8 9
un centre SMS (<Centre SMS 1>, <Centre SMS 2> ou <Centre SMS 3>) Appuyez sur < et u/d pour slectionner Modifier Numero Appuyez sur < pour entrer le numro denvoi et appuyez sur < Appuyez sur < et u/d pour slectionner No. Rception Appuyez sur < pour entrer le numro de rception et appuyez < Un bip est mis et lcran revient au menu prcdent. slectionner Centre SMS
Rglages SMS
En mode veille principal.
4 Appuyez sur < pour slectionner 5 Appuyez sur < et u/d pour 6 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages.
Note Vous pouvez quand mme envoyer des SMS, mme si la rception est dsactive. 5.2.4.2 Changer le numro de bote des SMS Cette fonction dpend du pays et peut ne pas tre disponible dans certains pays. slectionner Active ou Dsactive
Rception SMS
Rglages SMS
5.2.4.4 Dfinir le centre SMS par dfaut
1 Appuyez sur < pour accder au menu 2 Appuyez sur < pour slectionner SMS 3 Appuyez sur u/d pour slectionner 4 Appuyez sur < et u/d pour 5 Appuyez sur < et u/d pour choisir
un centre SMS (<Centre SMS 1>, <Centre SMS 2> ou <Centre SMS 3>) 6 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages. Vous entendez un bip et l'cran revient au menu prcdent. slectionner Centre Dfaut
Rglages SMS
1 Appuyez sur < pour accder au menu 2 Appuyez sur < pour slectionner SMS 3 Appuyez sur u/d pour slectionner
Rglages SMS
18
5.3 Rpertoire Votre tlphone peut mmoriser 200 numros. Vous pouvez en mettre neuf en accs direct, pour vous permettre un accs rapide aux numros les plus frquemment utiliss. Chaque numro peut comporter 24 chiffres au maximum. Si vous avez plus dun combin, chacun dispose de son propre rpertoire. 5.3.1 Enregistrer un numro dans le rpertoire En mode veille : 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
4 Appuyez sur <et u/d pour dfiler 5 Appuyez sur < pour voir les dtails de
cette fiche. Astuce En mode veille, appuyez sur d pour accder votre rpertoire, u/d pour slectionner la fiche dsire, et sur < pour voir les dtails de cette fiche. 5.3.3 Modifier une fiche du rpertoire jusqu la fiche dsire.
1 Appuyez sur < pour accder au menu 2 Appuyez sur u/d pour slectionner 3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < et u/d pour choisir la 5 Appuyez sur < 6 Appuyez sur > pour effacer les lettres une 7 Appuyez sur > effacer les chiffres un par 8 Appuyez sur < pour choisir un groupe
un, modifiez le numro et appuyez sur < fiche que vous voulez modifier. slectionner Editer Entre
Rpertoire
3 Appuyez sur < pour slectionner Nouv. 4 Appuyez sur < pour entrer le nom (12
caractres maximum). 5 Appuyez sur < pour entrer le numro (maximum 24 chiffres) 6 Appuyez sur < pour choisir un groupe (<Aucun Groupe>, <Groupe A>, <Groupe B>, <Groupe C>) 7 Appuyez sur < pour enregistrer la fiche. Vous entendez un bip. La nouvelle fiche est enregistre. Note Si vous vous tes abonn au service de prsentation du numro auprs de votre oprateur, vous pouvez attribuer une sonnerie spcifique pour chaque groupe. Quand un correspondant de ce groupe vous appelle, vous entendrez la sonnerie attribue ce groupe. Vous pouvez aussi assigner des contacts individuels des groupes spcifiques de votre choix. 5.3.2 Ouvrir le rpertoire En mode veille : 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
Entre
Rpertoire
par une, modifiez le nom et appuyez sur <
9 Appuyez sur < pour enregistrer la fiche.
(<Aucun Groupe>, <Groupe A>, <Groupe B>, <Groupe C>)
Vous entendez un bip. La fiche slectionne est mise jour.
5.3.4 Supprimer une fiche du rpertoire
1 Appuyez sur < pour accder au menu 2 Appuyez sur u/d pour slectionner 3 Appuyez sur < et u/d pour dfiler 4 Appuyez sur < et u/d pour choisir la 5 Appuyez sur < pour confirmer.
Vous entendez un bip. La fiche slectionne est supprime. fiche que vous voulez supprimer. jusqu Supp. Entre
Rpertoire
3 Appuyez sur < et u/d pour

slectionner Liste Entre
Rpertoire
19
5.3.5 Supprimer toutes les fiches du rpertoire 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
Astuce Un appui long sur la touche compose le numro associ. 5.3.7 Transfrer le rpertoire S'il y a au moins deux combins souscrits la mme base, cette fonction vous permet de transfrer le rpertoire d'un combin I'autre.
3 Appuyez sur < et u/d pour dfiler

jusqu Supprimer Tout
Rpertoire
En mode veille : 4 Appuyez sur < pour confirmer. 5 Appuyez sur < pour confirmer de nouveau. 1 Appuyez sur < pour accder au menu Vous entendez un bip. Toutes les fiches du rpertoire sont supprimes.
2 Appuyez sur u/d pour slectionner 3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur <
slectionner Trsf. Rpertoire Les combins disponibles apparaissent. Note Sil y a plus de combins, appuyez sur u/d pour en slectionner un. 5 Appuyez sur < 6 Vous entendez un bip sur le combin appel et le message Transfert De : saffiche. 7 Pour accepter le transfert du rpertoire, appuyez sur < sur le combin appel, ou sur > pour le rejeter. Toutes les fiches de votre rpertoire sont copies sur l'autre combin et Termin saffiche sur les deux crans la fin du transfert. 5.4 Journal des appels Cette fonction est disponible si vous tes abonn au service de prsentation du numro (CLI) auprs de votre oprateur. Votre tlphone peut mmoriser 50 appels manqus. et la LED sur le combin clignotent pour vous rappeler qu'il y a des appels manqus en mmoire. Si son identit n'est pas cache le nom (ou le numro) du correspondant apparat dans la liste. Les appels manqus sont classs par ordre chronologique, le plus rcent en haut de la liste.
Rpertoire
principal.
5.3.6 Enregistrer dans la mmoire accs direct Vous pouvez stocker 9 numros en accs direct (Touches 1 9). En mode veille, un appui long sur la touche compose automatiquement le numro. Selon votre pays, les touches 1 et 2 sont peuttre respectivement assignes au numro de la bote vocale et aux services dinformation de votre oprateur. Dans ce cas, les touches 1 et 2 ne sont pas disponibles. Si le numro de la bote vocale et le numro du service informations de votre oprateur ne sont pas disponibles, les touche 1 et 2 seront affiches avant la touche 3 et disponibles comme touches d'accs direct, voir sections 5.9.2 et 5.9.3 pour plus d'informations.
1 Appuyez sur < pour accder au menu 2 Appuyez sur u/d pour slectionner 3 Appuyez sur < et u/d pour dfiler 4 Appuyez sur < et u/d pour
slectionner une touche daccs direct de Touche 1 Touche 9 5 Appuyez deux fois sur < pour slectionner jusqu Mmoire Directe
Rpertoire

slectionner la fiche du rpertoire que vous voulez enregistrer sous une touche d'accs direct. 7 Appuyez sur < pour confirmer. Vous entendez un bip. La fiche slectionne est associe la touche daccs direct. 20
Ajouter
1 Appuyez sur d pour accder au journal 2 Appuyez sur < pour entrer dans la Liste
Appels
5.4.1 Accder au journal des appels des appels.
Lappel manqu le plus rcent saffiche.

3 Appuyez sur u/d pour voir la liste

5.4.2 Enregistrer une fiche du journal dans le rpertoire
5 Appuyez sur < pour confirmer. 6 Appuyez sur < pour confirmer de nouveau
Vous entendez un bip. Toutes les fiches du journal des appels sont supprimes.
1 Appuyez sur u pour accder au journal 2 Appuyez sur < pour entrer dans la Liste 3 Appuyez sur u/d pour slectionner une
fiche 4 Appuyez sur < pour slectionner Copie
Rpert. Appels
En mode veille des appels.
5.5 Liste des numros composs (Bis) Votre tlphone mmorise les 20 derniers numros composs. Seuls les 24 premiers chiffres de chaque numro sont enregistrs. 5.5.1 Accder la liste Bis.
1 Appuyez sur >

Le dernier numro compos saffiche en haut de la liste. 2 Appuyez sur u/d pour voir les autres numros. 5.5.2 Sauvegarder une fiche de la liste Bis dans le rpertoire
En mode veille :
5 Appuyez sur < pour entrer le nom 6 Appuyez sur < pour voir la fiche de l'appel 7 Appuyez sur < pour choisir un groupe
manqu et modifier le numro si ncessaire. (<Aucun Groupe>, <Groupe A>, <Groupe B>, <Groupe C>) 8 Appuyez sur < pour confirmer. Vous entendez un bip. La fiche de lappel manqu slectionn est enregistre dans votre rpertoire. 5.4.3 Supprimer une fiche du journal
1 Appuyez sur > pour accder la liste Bis. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner une 3 Appuyez sur < pour slectionner Copie 4 Appuyez sur < pour entrer le nom 5 Appuyez sur < pour voir la fiche du
numro compos et modifier celui-ci si ncessaire. 6 Appuyez sur < pour choisir un groupe (<Aucun Groupe>, <Groupe A>, <Groupe B>, <Groupe C>) 7 Appuyez sur < pour confirmer. Vous entendez un bip. La fiche du numro compos slectionne est copie dans votre rpertoire.
Rpert.
En mode veille
fiche
1 Appuyez sur u pour accder au journal

des appels. 2 Appuyez sur < pour entrer dans la Liste
Appels
En mode veille
3 Appuyez sur u/d pour slectionner une 4 Appuyez sur < et u/d pour 5 Appuyez sur < pour confirmer.
Vous entendez un bip. La fiche slectionne est supprime. slectionner Supprimer fiche
5.4.4 Effacer tout le journal des appels En mode veille 1 Appuyez sur u pour accder au journal des appels. 2 Appuyez sur < pour entrer dans la Liste
1 Appuyez sur > pour accder la liste Bis. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner une 3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < pour confirmer.
Vous entendez un bip. La fiche slectionne est supprime. slectionner Supprimer fiche
5.5.3 Supprimer un numro de la liste Bis
3 Appuyez sur u/d pour slectionner une 4 Appuyez sur < pour slectionner
Supprimer Tout
Appels
fiche
21
1 Appuyez sur > pour accder la liste Bis. 2 Appuyez sur <et u/d pour
slectionner Supprimer Tout 3 Appuyez sur < pour confirmer. 4 Appuyez sur < pour confirmer de nouveau. Vous entendez un bip. Toute la liste bis est efface. 5.6 Horloge & rveil
5.5.4 Effacer toute la liste Bis
1 Appuyez sur < pour accder au menu 2 Appuyez sur u/d pour slectionner 3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < et u/d pour choisir
une mlodie de Mlodie 1 Mlodie 10 Note Les mlodies sont joues lorsque vous naviguez dans la liste. 5 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages. 5.6.4 Rgler le format de la date et de lheure 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner slectionner Mlodie rveil
Horloge & Rveil
5.6.3 Rgler la sonnerie du rveil principal.
1 Appuyez sur < pour accder au menu 2 Appuyez sur u/d pour slectionner 3 Appuyez sur < pour slectionner Rgl. 4 Appuyez sur < pour entrer l'heure
(hh:mm) au format 24 heures et la date (jj/mm/aa) Note Pour modifier le format de lheure et de la date, voyez la section 5.6.4. 5 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages. 5.6.2 Rgler le rveil 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
Date/Heure Horloge & Rveil
5.6.1 Rgler lheure principal.
3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < et u/d pour choisir le 5 Appuyez sur < pour confirmer le format de 6 Appuyez sur u/d pour choisir le format 7 Appuyez sur < pour confirmer le format de
la date. 5.7 Rglages personnaliss 5.7.1 Sonnerie du combin 5.7.1.1 Rgler le volume de la sonnerie Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volume (dune cinq barres) ou le volume progressif. ! Attention vitez de tenir le combin trop prs de votre oreille quand le tlphone sonne. Le volume de la sonnerie pourrait endommager votre audition. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner daffichage de la date (jj/mm ou mm/jj) lheure. format daffichage de lheure (12hr ou 24hr) slectionner Heure/Date
Horloge & Rveil

slectionner Alarme 4 Appuyez sur < et u/d pour slectionner Dsactiv, Une fois, ou Ts les
Jours
Horloge & Rveil
Note Si vous avez slectionn Une fois, ou Ts les Jours, entrez lheure de rveil. 5 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages. Note Si vous avez slectionn Une fois, ou Ts les Jours, saffiche sur lcran. lheure du rveil, la sonnerie retentit et clignote sur lcran. Appuyez sur e pour arrter la sonnerie. 22
3 Appuyez sur < pour slectionner Mlodies

Combin
Rglages Perso.
4 Appuyez sur < pour slectionner Vol. 5 Appuyez sur < et u/d pour 6 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages.
Astuce Appui long sur # pour dsactiver la sonnerie. saffiche. 5.7.1.2 Rgler la mlodie de la sonnerie Vous pouvez choisir entre 10 mlodies. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner slectionner le volume dsir
Sonnerie
Note Les mlodies sont joues lorsque vous naviguez dans la liste. 7 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages. 5.7.1.4 Activer/dsactiver les bips touches Vous entendez un bip chaque fois que vous appuyez sur une touche. Vous pouvez activer ou dsactiver ce bip. Le bip touche est Activ par dfaut. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
3 Appuyez sur < pour slectionner Mlodies 4 Appuyez sur < et u/d pour
slectionner Mlod. Sonnerie 5 Appuyez sur < et u/d pour dfiler jusqu la mlodie de votre choix. 6 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages. 5.7.1.3 Rgler la mlodie des groupes Pour cette fonction, un abonnement au service de prsentation du numro (CLI) est ncessaire. Ce menu vous permet de slectionner les mlodies qui seront joues quand un correspondant dont le nom appartient un groupe de votre rpertoire vous appelle. Vous pouvez associer une mlodie chaque groupe. Trois groupes (Groupe A, B, C) sont disponibles pour organiser vos contacts. Chaque groupe ne peut avoir quune mlodie. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
Combin
Rglages Perso.
3 Appuyez sur < pour slectionner Mlodies 4 Appuyez sur <et u/d pour 5 Appuyez sur < et u/d pour 6 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages. 1 Appui long sur *
5.7.1.5 Verrouiller/dverrouiller le clavier saffiche si le clavier est verrouill. slectionner Activ ou Dsactiv slectionner Bip Touches
Combin
Rglages Perso.
2 Appui long sur * pour dverrouiller le clavier

saffiche si le clavier est dverrouill. Astuce Vous pouvez aussi dverrouiller le clavier en enlevant puis en remettant en place les batteries du combin. 5.7.1.6 Activer/dsactiver la premire sonnerie Selon votre pays, le menu 1e sonnerie peut ne pas apparatre sur votre tlphone. Si vous tes abonn au service de prsentation du numro (CLI), votre tlphone peut supprimer la premire sonnerie avant laffichage du numro. Aprs une rinitialisation, votre tlphone dtecte automatiquement si vous tes abonn au CLI et supprime la premire sonnerie. Vous pouvez changer ce rglage votre convenance. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
3 Appuyez sur < pour slectionner Mlodies 4 Appuyez sur < et u/d pour 5 Appuyez sur < et u/d pour choisir le 6 Appuyez sur < et u/d pour choisir la
mlodie. groupe (Groupe A, Groupe B, Groupe C) slectionner Mlodie Groupe
Combin
Rglages Perso.
3 Appuyez sur < pour slectionner Mlodies

Combin
Rglages Perso.
23

slectionner 1ere Sonnerie 5 Appuyez sur < et u/d pour slectionner Active ou Dsactive 6 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages. 5.7.1.7 Activer/dsactiver le bip des SMS Lorsquun SMS est reu, vous entendez un bip. Vous pouvez lactiver ou la dsactiver. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
Note Leffet du contraste saffiche lorsque vous naviguez entre les diffrents niveaux. 5 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages. 5.7.4 Choisir le thme de couleur de votre tlphone Trois diffrents thmes de couleur vous sont fournis avec votre tlphone. Vous pouvez choisir le thme pour laffichage des menus. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
3 Appuyez sur < pour slectionner Mlodies 4 Appuyez sur < et u/d pour
slectionner Tonalit SMS 5 Appuyez sur < et u/d pour slectiOnner Active ou Dsactive 6 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages. 5.7.2 Choisir un fond dcran pour le mode veille. Votre tlphone est livr avec trois fonds dcran en mmoire. Vous pouvez choisir le fond dcran qui saffichera en mode veille. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
Combin
Rglages Perso.
3 Appuyez sur < pour slectionner Thme 4 Appuyez sur < et u/d pour choisir
votre thme prfr. Note Le thme saffiche lorsque vous naviguez entre les diffrentes options. 5 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages. 5.7.5 Renommer le combin Vous pouvez renommer le combin et lafficher en mode veille. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
couleur
Rglages Perso.
3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < et u/d choisir le fond 5 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages.
5.7.3 Rgler le contraste Vous disposez de cinq niveaux de contraste (Niveau 1, Niveau 2, Niveau 3, Niveau 4 ou Niveau 5). 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner dcran dsir. slectionner Fond d'cran
Rglages Perso.
3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < pour entrer le nom du
combin Note La longueur maximum du nom du combin est de 14 caractres. 5 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages. 5.7.6 Rgler le dcrochage automatique Cette fonction vous permet de rpondre un appel en soulevant le combin de sa base. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner slectionner Nom Combin
Rglages Perso.
3 Appuyez sur <et u/d pour 4 Appuyez sur <et u/d choisir le
niveau de contraste dsir. slectionner Contraste
Rglages Perso.

slectionner Dcroch. Auto
Rglages Perso.
24

slectionner Active ou Dsactive 5 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages. 5.7.7 Rgler le raccrochage automatique Cette fonction vous permet de raccrocher en posant le combin sur sa base. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
appel interne. Si le combin appelant veut communiquer avec le combin surveill, appuyez sur < pour allumer le micro. Note Pour utiliser cette fonction, vous devez avoir au moins 2 combins souscrits votre base. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner

slectionner Raccroch. Auto 4 Appuyez sur < et u/d pour slectionner Active ou Dsactive 5 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages. 5.7.8 Rgler la langue des menus Selon votre pays, votre combin peut prendre en charge diffrentes langues. Aprs avoir chang la langue des menus, ceux-ci safficheront dans la langue choisie. Cette option n'est pas disponible dans tous les pays, dans le cas o une seule langue est disponible. Ce rglage ne modifie pas la langue du message daccueil du rpondeur. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
Rglages Perso.
3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < et u/d pour 5 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages.
Note Si la surveillance de chambre est Activ, Surv. Chambre Act saffiche en mode veille. 5.7.10 Activer/dsactiver le rtro clairage du clavier 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner slectionner Activ ou Dsactiv slectionner Surveil. Chambre.
Rglages Perso.
3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < et u/d pour 5 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages.
Note Si aucune touche nest presse dans un dlai de 20 secondes, le rtro clairage du clavier et celui de lcran steignent automatiquement. Appuyez sur nimporte quelle touche pour rallumer le rtro clairage. Pour allumer le rtro clairage de lcran, appuyez sur < ou >. 5.8 Rglages avancs 5.8.1 Choisir le dlai de rappel Le dlai de rappel est le dlai de dconnexion de la ligne aprs avoir appuy sur r. La valeur par dfaut du dlai de rappel de votre tlphone est celle qui convient le mieux au rseau de votre pays. Vous navez pas besoin de la changer. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 25 slectionner Activ ou Dsactiv slectionner Rtro Eclair.
Rglages Perso.
3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < et u/d pour choisir la 5 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages.
Note Les langues disponibles pour cette slection varient selon les pays. 5.7.9 Activer/dsactiver la surveillance dune chambre Cette fonction vous permet de surveiller une chambre en y plaant le combin. Le combin surveill ne sonnera pas l'arrive d'un appel externe ou interne. Le combin surveill activera automatiquement le haut-parleur si un autre combin souscrit veut communiquer avec lui. Micro Coup saffiche sur lcran du combin appelant en appuyant sur < au lancement d'un
Rglages Perso.
slectionner Langue langue dsire.
2 Appuyez sur u/d pour slectionner 3 Appuyez sur < pour slectionner Dure 4 Appuyez sur < pour slectionner le dlai
de rappel de votre pays. Note Le nombre de dlais de rappel disponibles varie selon les pays. 5 Appuyez sur < pour confirmer. 5.8.2 Rgler le mode de numrotation La valeur par dfaut du mode de numrotation de votre tlphone est celle qui convient le mieux au rseau de votre pays et ne doit donc pas tre change. Il y a deux modes de numrotation : dcimale ou frquences vocales. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
Rappel Rgl. Avancs
5 Appuyez sur < pour slectionner Mode Rejet 6 Appuyez sur < pour slectionner Activ ou 7 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages.
Note Si le mode appels interdits est activ, Rejet App. Act. saffiche sur lcran de veille.
Dsactiv
1 Appuyez sur < pour accder au menu 2 Appuyez sur u/d pour slectionner 3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < pour entrer les 4 chiffres du 5 Appuyez sur < et u/d pour
slectionner Num. Rejet code PIN (le code PIN par dfaut est 0000) slectionner Rejet Appel
Rgl. Avancs
5.8.3.2 Modifier un numro restreint principal.
6 Appuyez sur < pour choisir un numro 7 Appuyez sur < pour entrer le numro 8 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages.
Note Si un numro interdit est compos, lappel ne sera pas effectu. Dans ce cas, vous entendrez un bip et le tlphone retournera au mode veille. 5.8.4 Appel enfant Lorsquelle active, la fonction appel enfant vous permet de composer le numro slectionne en appuyant sur nimporte quelle touche du combin. Cette fonction est trs utile pour appeler rapidement les services durgence. Note Le numro dappel enfant peut comporter jusqu24 chiffres. (Numro 1, Numro 2, Numro 3, Numro 4)
3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < et u/d pour
slectionner Numrot. dcimal ou Frquen. slectionner Mode numrotati.
Rgl. Avancs
5 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages.

5.8.3 Numros interdits Cette fonction permet d'interdire un combin d'appeler un numro commenant par certains chiffres. Vous pouvez dfinir quatre numros dinterdiction diffrents, chacun comprenant quatre chiffres maximum. Note Avant dactiver/dsactiver cette fonction ou dajouter/modifier les numros dinterdiction, vous devrez entrer votre Code PIN de 4 chiffres. 5.8.3.1 Activer/dsactiver les numros interdits 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
vocale
1 Appuyez sur < pour accder au menu

principal.
Rgl. Avancs
5.8.4.1 Activation du mode appel enfant
2 Appuyez sur u/d pour slectionner 3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < pour slectionner Mode 5 Appuyez sur < et u/d pour
slectionner Activ
3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < pour entrer les 4 chiffres du
code PIN (le code PIN par dfaut est 0000) 26 slectionner Rejet Appel
Rgl. Avancs
slectionner Appel Enfant
6 Appuyez sur < pour enregistrer les

rglages. Le message App. Enf. Actif saffiche sur lcran de veille.
slectionner votre base Note La base est indique par un astrisque sur la droite de lcran. 5 Appuyez sur < pour entrer les 4 chiffres du code PIN (le code PIN par dfaut est 0000) 6 Appuyez sur < et p sur la base pendant plus de trois secondes simultanment. Un bip du combin confirme la souscription et lcran retourne au mode veille. Note Si la base est trouve et le PIN correct, les numros inutiliss de combins sont automatiquement assigns. Si le PIN est incorrect, Erreur PIN ! saffiche, vous entendez un bip d'erreur et le combin retourne au mode veille. Si aucune base nest trouve aprs un certain temps, Aucune Base ! saffiche, vous entendez un bip d'erreur et le combin retourne au mode veille. slectionner Souscription
1 Appui long sur < (si le mode appel enfant 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
tait dj activ).
Dsactiv
5.8.4.2 Dsactivation du mode appel enfant

Le message App. Enf. Actif disparat de lcran de veille.

principal.
Rgl. Avancs
5.8.4.3 Modifier le numro dappel enfant
2 Appuyez sur u/d pour slectionner 3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < et u/d pour
slectionner Numro slectionner Appel Enfant
5 Appuyez sur < pour entrer le numro 6 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages. 5.8.7 Dsouscrire un combin 1 Appuyez sur < pour accder au menu 5.8.5 Slectionner manuellement une
base Un combin CD645 peut tre souscrit quatre bases CD645. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner principal.
2 Appuyez sur u/d pour slectionner 3 Appuyez sur <et u/d pour 4 Appuyez sur < pour entrer les 4 chiffres du 5 Appuyez sur <et u/d pour choisir le 6 Appuyez sur < pour confirmer.
Un bip du combin confirme la dsouscription, lcran affiche Dsouscrit puis retourne au mode veille. Note Si aucune touche nest presse pendant 15 secondes, la procdure de dsouscription sera abandonne et le combin retournera au mode veille. combin dsir. code PIN (le code PIN par dfaut est 0000) slectionner Dsouscrire
Rgl. Avancs

slectionner Slect. Base 4 Appuyez sur < et u/d pour slectionner votre base 5 Appuyez sur < pour confirmer. 5.8.6 Souscrire un combin supplmentaire Les combins supplmentaires doivent tre souscrits la base avant utilisation. 5 combins peuvent tre souscrits une base. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
Rgl. Avancs
Rgl. Avancs
5.8.8 Modifier le code PIN Le code PIN est utilis pour la restriction dappel, la rinitialisation de votre combin et la souscription/dsouscription de combins. Le 27
code PIN par dfaut est 0000. Sa longeur est de quatre chiffres. Ce code PIN sert aussi protger les rglages de votre combin. Il vous sera demand chaque fois que cela sera ncessaire. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner

slectionner Changer PIN 4 Appuyez sur < pour entrer les 4 chiffres du code PIN existant 5 Appuyez sur < pour entrer les 4 chiffres du nouveau code PIN 6 Appuyez sur < pour confirmer les quatre chiffres du nouveau code PIN 7 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages. Note Le code PIN par dfaut du produit est 0000. Si vous changez ce code, gardez-le dans un endroit sr pour pouvoir le retrouver facilement. Ne perdez pas votre code PIN. 5.8.9 Rinitialiser le tlphone ses rglages par dfaut Vous pouvez rinitialiser les rglages par dfaut de votre tlphone (voir section 7). Aprs rinitialisation, tous vos rglages personnels ainsi que le journal des appels seront effacs, mais votre rpertoire demeurera inchang. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
Rgl. Avancs
5.8.10 Rgler le prfixe Cette fonction vous permet dutiliser le prfixe de loprateur le moins cher. Quand le prfixe a t dfini, ils est automatiquement insr au dbut de chaque numro compos. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < pour entrer les chiffres de
dtection Les derniers chiffres enregistrs saffichent. Note La longueur maximum est de 5 chiffres. 5 Appuyez sur < pour entrer le prfixe automatique Le prfixe automatique prcdent saffiche. Note La longueur maximum du prfixe est de 10 chiffres. 6 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages. 5.8.11 Rglages pays La disponibilit de ce menu dpend de votre pays. Vous pouvez choisir un pays diffrent de celui choisi en mode bienvenue. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner slectionner Prfixe Auto
Rgl. Avancs
3 Appuyez sur <et u/d pour 4 Appuyez sur < pour entrer les 4 chiffres du
code PIN (le code PIN par dfaut est 0000) slectionner Rinitialiser
Rgl. Avancs
3 Appuyez sur <et u/d pour 4 Appuyez sur < et u/d pour 5 Appuyez sur < pour confirmer votre
slection slectionner votre pays slectionner Pays
Rgl. Avancs
5 Appuyez sur < pour confirmer. Note 6 Appuyez sur < pour confirmer de nouveau. Lorsque le pays est slectionn, le rglage par
Vous entendez un bip. Lcran revient au mode bienvenue. Les rglages par dfaut de votre tlphone sont restaurs. Certains pays nont pas dcran de bienvenue, votre tlphone retourne alors au mode veille. dfaut de la ligne pour le pays slectionn est automatiquement appliqu votre tlphone 5.8.12 Activer/dsactiver le mode confrence Quand le mode confrence est activ, vous pouvez tablir automatiquement une confrence trois avec un second combin souscrit votre
28
base, si ce second combin prend la ligne alors que le premier est dj en appel externe. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
1 Appuyez sur < pour accder au menu 2 Appuyez sur u/d pour slectionner 3 Appuyez sur < et u/d pour
slectionner loption de transfert dappel (Transf. Appel / Trsf. App. Occ. / Trs.App. Ss Rp.) 4 Appuyez sur < et u/d pour slectionner Activer 5 Le numro pour le service slectionn est compos. 6 Quand le numro est compos, appuyez sur la touche e pour retourner au mode veille. Note Quand cette option est active et selon loption choisie, vos appels entrants seront transfrs vers le numro de votre choix.
Service Rseau
5.9.1.1 Activer le transfert dappel principal.
3 Appuyez sur <et u/d pour

slectionner Confrence 4 Appuyez sur < pour slectionner Activ ou
Dsactiv
Rgl. Avancs

5.8.13 Comment dsactiver lindication de message en attente ! Avertissement Cette fonction dpend du pays et peut ne pas tre disponible dans certains pays. Si vous avez souscrit au service de messagerie vocale auprs de votre oprateur, sallume lorsqu'un nouveau message est dans votre bote vocale. Aprs avoir cout tous les nouveaux messages, steint automatiquement. Si l'indication de message en attente n'est pas automatiquement dsactive par le rseau, vous pouvez la dsactiver avec votre tlphone. Si vous choisissez de dsactiver lindication de message en attente, celle-ci sera dsactive sur tous les autres combins souscrits la mme base. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
1 Appuyez sur < pour accder au menu 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
Service Rseau
5.9.1.2 Dsactiver le transfert dappel principal.

slectionner loption de transfert dappel (Transf. Appel / Trsf. App. Occ. / Trs.App. Ss Rp.) 4 Appuyez sur < et u/d pour slectionner Dsactiver 5 Le numro pour le service slectionn est compos. 6 Quand le numro est compos, appuyez sur la touche e pour retourner au mode veille.
3 Appuyez sur < et sur u/d pour 4 Appuyez sur < pour confirmer la
dsactivation de lindication de message en attente. 5.9 Services rseau Ce menu est un moyen pratique pour accder , activer ou dsactiver des services dpendant du pays ou de votre abonnement. Veuillez contacter votre oprateur pour plus dinformations. Les numros et valeurs par dfaut de votre tlphone sont ceux qui conviennent le mieux au rseau de votre pays et ne doivent donc pas tre changs. 5.9.1 Transfert dappel Trois options de transfert dappel sont disponibles: inconditionnel, si occup, si non rpondu.
Rgl. avancs
slectionner Indic. Message

principal.
Transf. Appel
5.9.1.3 Rgler le numro de Transfert
2 Appuyez sur u/d pour slectionner 3 Appuyez sur < et u/d pour
slectionner loption de transfert dappel (Transf. Appel / Trsf. App. Occ. / Trs.App. Ss Rp.) 4 Appuyez sur < et u/d pour slectionner Rglages 29
abonnement. Les informations sont 5 Appuyez sur < pour entrer le numro 6 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages. enregistres par le rseau et non sur votre 5.9.2 Bote vocale Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. Elle permet votre correspondant de laisser un message quand vous ne pouvez pas rpondre. Sa disponibilit dpend de votre pays et de votre abonnement. Les messages sont enregistrs par le rseau et non sur votre combin. Veuillez contacter votre oprateur pour plus dinformations. combin. Veuillez contacter votre oprateur pour plus dinformations.

principal.
Service Rseau
5.9.3.1 Activer le service dinformations
2 Appuyez sur u/d pour slectionner 3 Appuyez sur <et u/d pour 4 Appuyez sur < et u/d pour
slectionner Activer slectionner Infos.
1 Appuyez sur < pour accder au menu 2 Appuyez sur u/d pour slectionner 3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < et u/d pour
slectionner Activer slectionner Bote Vocale
Service Rseau
5.9.2.1 Activer la bote vocale principal.
5 Quand le numro est compos, appuyez sur
la touche e pour retourner au mode veille.

principal.
Serv. rs.
5.9.3.2 Rgler le numro des informations
2 Naviguez avec u/d pour slectionner 3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < et u/d pour 5 Appuyez sur < pour entrer le numro 6 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages.
Astuce Une fois le numro des informations enregistr, un appui long sur 2 le compose directement. 5.9.4 Rappel slectionner Rglages slectionner Info
5 Le numro pour le service de bote vocale est

compos.

5.9.2.2 Rgler le numro de bote vocale 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner

slectionner Bote Vocale 4 Appuyez sur < et u/d pour slectionner Rglages 5 Appuyez sur < pour entrer le numro 6 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages. Astuce Une fois le numro de bote vocale enregistr, un appui long sur 1 le compose directement. 5.9.3 Services dinformations de loprateur Cette fonction nest pas disponible dans tous les pays. Elle vous permet dcouter des informations fournies par votre oprateur. Sa disponibilit dpend de votre pays et de votre 30
Service Rseau
1 Appuyez sur < pour accder au menu 2 Appuyez sur u/d pour slectionner 3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < et u/d pour
slectionner Activer slectionner Rappeler
Service Rseau
5.9.4.1 Activer le rappel principal.

5.9.4.2 Rgler le numro de rappel principal.

2 Appuyez sur u/d pour slectionner 3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < et u/d pour
slectionner Rglages slectionner Rappeler
Service Rseau
5.9.6.2 Rgler le numro didentit cache 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
Service Rseau
5 Appuyez sur < pour entrer le numro 3 Appuyez sur <et u/d pour 6 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages. slectionner Masquer ID 4 Appuyez sur < et u/d pour 5.9.5 Annuler le rappel
5.9.5.1 Dsactiver le rappel 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
5 Appuyez sur < pour entrer le numro 6 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages.
5.10 Jeux Deux jeux (Ttris et Serpent) sont installs dans votre tlphone pour votre amusement. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner Jeux 3 Appuyez sur < et u/d pour choisir le jeu dsir 4 Appuyez sur < Un cran dinstructions saffiche. 5 Appuyez sur < pour commencer jouer. Note Pendant le jeu, appuyez sur 2 / 4 / 6 / 8 pour vous dplacer respectivement vers le haut, la gauche, la droite et le bas. Vous pouvez aussi appuyer sur > ou e pour quitter le jeu et retourner au menu des jeux, appuyer < pour suspendre le jeu et indiffremment sur 2 / 4 / 6 / 8 pour reprendre le jeu. 5.11 Entrer du texte et des chiffres 5.11.1 Entrer du texte et des chiffres Vous pouvez entrer les noms dans votre rpertoire en appuyant une ou plusieurs fois sur les touches appropries pour obtenir le caractre dsir. Touche Affectation 1 espace 1 @ _ # = < > ( ) & $ [ ] {} 2 abc2 3 def3 4 ghi4 31
slectionner Rglages
slectionner Activer slectionner Annuler Rappel
Service Rseau

5.9.5.2 Dsactiver le numro de rappel principal.

Service Rseau
2 Naviguez avec u/d pour slectionner 3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < et u/d pour 5 Appuyez sur < pour entrer le numro 6 Appuyez sur < pour enregistrer les rglages.
5.9.6 Identit cache 5.9.6.1 Activer lidentit cache 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour slectionner slectionner Rglages slectionner Annuler Rappel
3 Appuyez sur <et u/d pour 4 Appuyez sur < et u/d pour
slectionner Activer slectionner Masquer ID
Service Rseau
5 6 7 8 9 0
jkl5 mno6 pqrs7 tuv8 wxyz9 .0,/:;"'!?*+-%\^~|
Par exemple, pour crire PETER: Appuyez une fois sur 7 : P Appuyez deux fois sur 3 : E Appuyez une fois sur 8 : T Appuyez deux fois sur 3 : E Appuyez trois fois sur 7 : R 5.11.2 Passer des minuscules aux majuscules Tous les caractres saisis sont en majuscule par dfaut. Appuyez sur # pour passer des majuscules aux minuscules.
32
Rpondeur
Votre CD 645 dispose dun rpondeur qui enregistre les messages lorsquil est activ. Le compteur de messages sur la base (LED de deux chiffres sept segments) indique le nombre de messages quand le rpondeur est activ. Ce rpondeur peut enregistrer jusqu 99 message et dispose dune dure maximum denregistrement denviron 30 minutes. 6.1 Touches de commande du rpondeur sur la base Touches sur Description la base
o P x l
Appuyez pour activer/dsactiver le rpondeur Appuyez pour couter le message ou arrter lcoute Appuyez pour effacer le message en cours Appui long (2 secondes) pour effacer tous les anciens messages en mode veille Appuyez pour retourner au message prcdent (moins dune seconde aprs le dbut de la lecture du message en cours) Appuyez pour rcouter le message en cours (aprs plus dune seconde dcoute de ce message) Appuyez pour passer au message suivant Augmenter (+) ou diminuer (-) le volume du haut-parleur pendant la lecture des messages Appuyez pour rechercher le combin Appui long de plus de trois secondes pour lancer la procdure de souscription
R V p
6.2 Activer le rpondeur Vous pouvez activer le rpondeur depuis la base ou le combin
1 Appuyez sur o pour dsactiver le rpondeur.

saffiche sur lcran du combin et le compteur de la base indique le nombres de messages. Depuis le combin Appuyez sur < et u/d pour slectionner Rpondeur Appuyez sur < et u/d pour slectionner Rp. Act/Dsact. Appuyez sur < et u/d pour slectionner Active Appuyez sur < pour confirmer saffiche sur lcran du combin et le compteur de la base indique le nombres de messages.
Depuis la base
1 2 3 4
Rpondeur
33
6.3 Dsactiver le rpondeur Vous pouvez dsactiver le rpondeur depuis la base ou le combin Depuis la base: 1 Appuyez sur o pour dsactiver le rpondeur. disparat de lcran du combin et -saffiche sur le compteur de la base.
2 Appuyez sur < pour slectionner 3 Appuyez sur <Pour dmarrer la lecture
des nouveaux messages (sil y en a). Les nouveaux messages sont lus travers le hautparleur du combin, dans lordre de leur enregistrement. Note Sil ny a pas de nouveaux messages sur votre rpondeur, Aucun message! saffiche sur le combin qui retourne lcran prcdent. Fonctions disponibles pendant la lecture des messages Rgler le volume Appuyez sur u/d Arrter la lecture Appuyez sur > pour arrter la lecture en cours et retourner au menu couter, ou appuyez sur e pour arrter la lecture et revenir au mode veille. Rpter Appuyez sur <, puis sur u/d pour slectionner Rpter et appuyez sur <. Appuyez sur <, puis sur u/d pour slectionner Transfrer et appuyez sur <. Appuyez sur <, puis sur u/d pour slectionner
Prcdent et appuyez sur COUTER
1 Appuyez sur < et u/d pour 2 Appuyez sur < et u/d pour 3 Appuyez sur < et u/d pour
slectionner Dsactive 4 Appuyez sur < pour confirmer disparat de lcran du combin et -saffiche sur le compteur de la base. 6.4 couter les nouveaux et les anciens messages Sil y a de nouveaux messages sur le rpondeur, clignote sur le combin et le voyant de la base clignote jusqu lcoute de tous les nouveaux messages. Les anciens messages sont lus aprs la lecture de tous les nouveaux messages, reste fixe et le compteur de messages (fixe) indique le nombre danciens messages enregistrs sur le rpondeur. couter les nouveaux messages depuis la base 1 Appuyez sur P pour dmarrer la lecture des nouveaux messages Les nouveaux messages sont lus travers le hautparleur de la base, dans lordre de leur enregistrement. 2 Appuyez sur V pour rgler le volume du haut-parleur pendant la lecture des messages. Note Cinq niveaux de volume sont disponibles. couter les nouveaux messages depuis le combin 1 Appuyez sur < et u/d pour slectionner Rpondeur slectionner Rp. Act/Dsact. slectionner Rpondeur
Depuis le combin:
Message suivant
Message prcdent
<.
Effacer le Appuyez sur <, puis sur message en cours u/d pour slectionner Supprimer et appuyez sur <. Passer de lcouteur au haut-parleur Appuyez sur v.
Astuce Vous pouvez aussi accder aux fonctions du rpondeur en appuyant sur u en mode veille, puis sur u/d pour slectionner Rpondeur et enfin sur < pour slectionner couter. Appuyez sur < pour lancer la lecture des messages..
34
Rpondeur
6.5 Effacer tous les messages 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
1 Appuyez sur < pour accder au menu 2 Appuyez sur u/d pour slectionner 3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < pour slectionner Mode 5 Appuyez sur < pour slectionner Rp. & 6 Appuyez sur < et u/d pour choisir 7 Appuyez sur < pour confirmer
Note Si vous slectionnez Personnalis vous pouvez couter, enregistrer ou effacer les messages. Voir section 6.6.1.1.1 pour plus de dtails. Si vous avez slectionn Prdfini , vous pouvez couter les messages ou changer la langue. Voir section 6.6.1.1.2 pour plus de dtails. 6.6.1.1.1 Personnaliser votre annonce Si vous avez choisi Personnalis, appuyez sur u/d pour les options suivantes : Options pour annonce personnalise couter Messages* Enreg. message** Description
Prdfini ou Personnalis Enreg. ou Rp. Seulement Rponse Rpondeur
principal
3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < pour confirmer 5 Appuyez sur < pour confirmer nouveau
leffacement de tous vos messages. Note Les messages non lus ne peuvent tre effacs. 6.6 Rglages du rpondeur Pour modifier les rglages du rpondeur, utilisez le menu du rpondeur depuis le combin. 6.6.1 Rgler le mode du rpondeur Par dfaut, le rpondeur est rgl sur Rp. & Enreg. (vos correspondants peuvent vous laisser des messages). Ceci peut tre chang pour Rp. Seulement (Vos correspondants ne peuvent pas laisser de messages. Ils seront pris de rappeler ulrieurement). 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal 2 Appuyez sur u/d pour slectionner slectionner Supprimer Tout
Rpondeur
slectionner Rgl. Rpondeur
3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < pour slectionner Mode 5 Appuyez sur < pour slectionner Rp. & 6 Appuyez sur < pour sauvegarder les rglages.
Note Vous pouvez alors enregistrer votre propre annonce ou utiliser lannonce prdfinie, section 6.6.1.1. 6.6.1.1 Rgler lannonce Lorsquil dcroche, le rpondeur accueille vos correspondants avec une annonce. Une annonce par dfaut est disponible. Vous pouvez aussi enregistrer votre propre annonce. Lorsque vous enregistrez votre propre annonce, celle-ci sera utilise quand le rpondeur dcrochera. Si votre propre annonce est efface, elle sera automatiquement remplace par lannonce prdfinie.
Rpondeur
Rpondeur
slectionner Rgl. Rpondeur

Rponse
Appuyez sur < pour couter les annonces existantes (sil y en a) Appuyez sur < pour commencer lenregistrement, puis sur < pour arrter, sauvegarder l'enregistrement et couter lannonce. Note La dure maximum de lannonce est de 60 secondes.
Enreg. ou Rp. Seulement
Suppr.message Appuyez sur < pour supprimer lannonce. Note *Sil ny a pas d'annonce personnalise, l'cran affiche Aucun message! et retour au menu prcdent. ** Lorsque vous enregistrez une nouvelle annonce personnalise, lancienne est automatiquement crase. 35
6.6.1.1.2 Utiliser lannonce prdfinie Si vous avez choisi Prdfini, appuyez sur u/ d pour les options suivantes : Options pour Description annonce prdfinie Langues* Appuyez sur < et u/d pour slectionner la langue de votre annonce Appuyez sur < pour couter lannonce prdfinie.
6.6.3 Rgler le bip des messages Un bip vous prvient de la prsence de nouveaux messages. Vous pouvez activer ou dsactiver ce bip. Le rglage par dfaut est Dsactiv 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
3 Appuyez sur < pour slectionner Rgl. 4 Appuyez sur < pour slectionner Tonalit 5 Appuyez sur < pour slectionner Activ ou 6 Appuyez sur < pour sauvegarder les
rglages. 6.6.4 Interrogation distance Cette fonction vous permet dcouter vos messages ou d'effectuer d'autres oprations sur votre rpondeur. Pour cela, vous devez appeler depuis un tlphone numrotation frquences vocales. 6.6.4.1 Changer le code PIN daccs distance Pour accder votre rpondeur distance, vous devez entrer un code PIN daccs distance de 4 chiffres depuis un tlphone numrotation frquences vocales. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
Dsactiv Message Rpondeur
Rpondeur
couter Messages
Note * Selon votre pays, le tlphone peut ne proposer quune seule annonce. 6.6.2 Rgler le nombre de sonneries avant rponse Vous pouvez dfinir le nombre de sonneries aprs lequel le rpondeur se mettra en marche et commencera lire votre annonce. Vous pouvez choisir de 3 8 sonneries, ou conomie. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < et u/d pour 5 Appuyez sur < et u/d pour choisir 6 Appuyez sur < pour sauvegarder les rglages.
Note Le mode conomie peut vous faire gagner de largent quand vous interrogez votre rpondeur distance. Sil y a de nouveaux messages, vous entendrez votre annonce aprs trois sonneries. Sil ny a pas de nouveaux messages, vous entendrez votre annonce aprs cinq sonneries. Vous pouvez donc raccrocher aprs quatre sonneries sil ny a pas de nouveaux messages, et ainsi raliser des conomies. entre 3 et 8 sonneries, ou Economie slectionner Dlai Sonneries slectionner Rgl. Rpondeur
Rpondeur
3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < et u/d pour 5 Appuyez sur < pour entrer le code PIN
daccs distance par dfaut (0000) ou courant (quatre chiffres). 6 Appuyez sur < pour entrer le nouveau PIN daccs distance 7 Appuyez sur < pour rpter le nouveau PIN daccs distance 8 Appuyez sur < pour sauvegarder les rglages. slectionner Changer PIN slectionner Rgl. Rpondeur
Rpondeur
36
Rpondeur
6.6.4.2 Activer/dsactiver laccs distance 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
Note Si le rpondeur est dsactiv, laccs distance est activ aprs 10 sonneries. Entrez votre code PIN 4 chiffres (dfaut 0000) pour activer la fonction d'accs distance. 6.6.5 Filtrage dappel sur le combin Si le filtrage d'appel est Activ et s'il y a un message en cours d'enregistrement, appuyez sur <pour lancer le filtrage. Si vous dcidez de rpondre, appuyez sur r. Si vous rpondez, l'enregistrement s'arrte automatiquement. 1 Appuyez sur < pour accder au menu principal 2 Appuyez sur u/d pour slectionner
3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < et u/d pour 5 Appuyez sur < et u/d pour 6 Appuyez sur < pour sauvegarder les rglages.
6.6.4.3 Accder votre rpondeur distance 1 Appelez votre CD645 2 Quand vous entendez votre annonce, appuyez sur # pour entrer # 3 Entrez les 4 chiffres de votre PIN daccs distance Note Si le PIN est correct, vous entendrez immdiatement vos messages. Si le PIN est erron, vous entendrez un bip derreur et vous pourrez r-ssayer dentrer le PIN. Si le PIN est encore incorrect, le rpondeur raccroche immdiatement. Sil y a des messages, vous entendrez dabord les nouveaux, puis les anciens aprs un long bip. 4 Appuyez sur les touches suivantes pour effectuer les oprations souhaites : Touches Description 1 2 3 6 7 8 9 # Retour au message prcdent couter le message Passer au message suivant Effacer le message en cours Activer le rpondeur Arrter la lecture des messages Dsactiver le rpondeur Pour entrer le PIN daccs si le rpondeur est activ et que lannonce est joue. slectionner Activer ou Dsactiver slectionner Accs distance slectionner Rgl. Rpondeur
Rpondeur
3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < et u/d pour 5 Appuyez sur < pour slectionner Activ ou 6 Appuyez sur < pour sauvegarder les rglages.
Note Le filtrage en cours ne peut pas tre arrt par lutilisateur. Seules les touches r et u/ddu combin peuvent tre utilises. 6.6.6 Filtrage d'appel sur la base Le filtrage d'appel sur la base sera activ si le volume n'est pas 00. Appuyez sur V pour mettre le volume 00et dsactiver le filtrage d'appel sur la base.
Dsactiv
Rpondeur
slectionner Rgl. Rpondeur slectionner Filtrage
Rpondeur
37
Rglages par dfaut

Rglages par dfaut PHILIPS --.---:-Niveau 3 Mlodie 1 Niveau 3 Dsactiv Mlodie 1 Activ Dsactiv Activ Selon le pays Activ Niveau 3 Fond d'cran 1 Couleur 1 Activ Dsactiv Selon le pays Selon le pays Dsactiv Bip Dsactiv 0000 Dsactiv Activ Rpondre & enregistrer 6 sonneries Dsactiv Activ 0000 Activ 03
Fonctions Nom combin : Date : Heure : Volume couteur : Mlodie sonnerie : Volume sonnerie : Rveil : Mlodie sonnerie rveil : Bip touches : Dcrochage auto : Raccrochage auto : Premire sonnerie : Sonnerie SMS Contraste : Fond d'cran : Thme couleur : Rtro clairage clavier Surveillance chambre : Langues : Dure de rappel : Mode rejet dappel : Mode de numrotation Mode appel enfant : Code PIN: Mode confrence : Rpondeur : Mode rponse : Dlai sonneries avant dcrochage : Bip messages : Accs distance : PIN daccs distance Filtrage dappel Volume haut-parleur base
38
Rglages par dfaut
8
SMS
Structure des menus

Rdiger SMS Bote Rception Brouillon Rglages SMS Rception SMS Activ Dsactiv Chang. No. Bote Centre SMS Centre SMS 1 Modifier Numero No. Rception Centre SMS 2 Modifier Numero No. Rception Centre SMS 3 Modifier Numero No. Rception Centre Dfaut Centre SMS 1 Centre SMS 2 Centre SMS 3
Le tableau ci-dessous dcrit la structure des menus de votre tlphone.
Rpertoire
Nouv. Entre Liste Entre Editer Entre Supp. Entre Supprimer Tout Mmoire Directe Touche 1 ... Touche 9 Trsf. Rpertoire *Touche 1 et touche 2 peuvent ne pas apparatre, ces options tant dpendantes du pays.
Horloge & Rveil
Rgl. Date/Heure Alarme
Entrez date et heure Dsactive Une fois Ts les jours
Mlodie rveil
Mlodie 1 Mlodie 2 Mlodie 3
Heure/Date
12hr
jj/mm mm/jj
24hr
jj/mm mm/jj
Structure des menus
39
Rglages Perso.
Mlodies Combin
Vol. Sonnerie
Une barre Deux barres Trois barres Quatre barres Cinq barres Progressive
Mlod. Sonnerie
Nom mlodie 1 ... Nom mlodie 10
Mlodie Groupe
Groupe A Groupe B Groupe C
Nom mlodie Nom mlodie Nom mlodie
Bip Touches
Activ Dsactiv
1ere Sonnerie
Activ Dsactiv
Tonalit SMS
Activ Dsactiv
Fond d'cran
Fond d'cran 1 Fond d'cran 2 Fond d'cran 3 Fond d'cran dsactiv
Contraste
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5
Thme couleur
Couleur 1 Couleur 2 Couleur 3 Couleur 4
Nom Combin Dcroch. Auto Activ Dsactiv Raccroch. Auto Activ Dsactiv Langue Surveil. Chambre Liste langues Activ Dsactiv Rtro. Eclair. Activ Dsactiv
40
Structure des menus
Rgl. Avancs
Dure Rappel Mode numrotati. Numrot. dcimal Frquen. vocale Rejet Appel Mode Rejet Activ Dsactiv Num. Rejet Numro 1 Numro 2 Numro 3 Numro 4 Appel Enfant Mode Activ Dsactiv Numro Slect. Base Base 1 Base 2 Base 3 Base 4 Souscription Dsouscrire Changer PIN Rinitialiser Prfixe Auto Pays Confrence Liste des pays disponibles Dsactiv Activ Indic. Message * Affiche seulement les bases souscrites
Service Rseau
Transf. Appel
Activer Dsactiver Rglages
Trsf. App. Occ.
Trs.App. Ss Rp.
Bote Vocale
Activer Rglages
Info Rappeler
Activer Rglages Activer Rglages
Annuler Rappel
Activer Rglages
Masquer ID
Activer Rglages
Structure des menus
41
Jeux
Ttris Serpent
Rpondeur
couter
Pendant lecture
Rpter Transfrer Prcdent Supprimer
Supprimer Tout Rp. Act/Dsact. Activ Dsactiv Rgl. Rpondeur Mode Rponse Rp. Seulement Prdfini Langue Lire Messages Personnalis Lire Messages Enreg. Message Suppr. Message Rp. & Enreg. Prdfini Langue Lire Messages Personnalis Lire Messages Enreg. Message Suppr. Message Dlai Sonneries 3 Sonneries 4 Sonneries 5 Sonneries 6 Sonneries 7 Sonneries 8 Sonneries conomie Tonalit Message Activ Dsactiv Changer PIN Accs distance Activer Dsactiver Filtrage Activ Dsactiv
42
Structure des menus
Caractristiques techniques
Batteries Deux batteries rechargeables AAA NiMh 750mAh Poids et dimensions Combin 161 grammes Base 198 grammes Combin 160,6 mm x 46,2 mm x 29,2 mm (HxLxE) Base 116 mm x 108,9mm x 82,3mm (HxLxE) Tempratures Opration : 0C +40C Stockage : -25C +66C Humidit relative Opration : Jusqu 80% 40C Stockage : Jusqu 80% 40C
cran LCD graphique couleur 5 lignes 16 caractres par ligne Rtro clairage clavier Caractristiques gnrales du tlphone Conforme la norme GAP Souscription de cinq combins sur une seule base Souscription de quatre bases Interphone entre combins Transfert dappels externes/internes entre combins Confrence trois (deux appels internes, un externe) Recherche de combin par la base Identification du nom et du numro du correspondant 10 mlodies polyphoniques Sonnerie distincte groupe Appel enfant Rveil Verrouillage clavier Rpertoire 200 fiches Nom de 12 caractres et numro de 24 chiffres maximum par fiche Journal des appels 50 appels manqus Liste des appels mis (Bis) 20 derniers numros composs 24 chiffres maximum pour chaque entre Rpondeur Mode rponse et enregistrement Mode rponse seulement Annonce prdfinie Annonce personnalise Environ 30 minutes denregistrement au total Accs distance
Caractristiques techniques
43
10
Foire aux questions

saffiche ds que les batteries sont charges. Changez les batteries (nutilisez que des batteries RECHARGEABLES ) Rglages Le CLI ne fonctionne pas correctement. Vrifiez auprs de votre oprateur que vous tes abonn au CLI Laissez le tlphone sonner au moins une fois avant de dcrocher Lappel en attente ne peut tre pris. Vrifiez auprs de votre oprateur et slectionnez le dlai de rappel correct Rien ne saffiche sur lcran Dbranchez puis rebranchez lalimentation lectrique de la base puis essayez de re-souscrire le combin (voir section 5.8.6) Vrifiez que les deux batteries fournies sont correctement insres dans leur compartiment Enlevez puis remettez les batteries du combin Vrifiez que les batteries fournies sont bien charges Dsouscrit saffiche sur lcran Souscrivez le combin la base Sons Le combin ne sonne pas ! Augmentez le volume Vrifiez les branchements de la base (adaptateur et cordon ligne) Rapprochez le combin de la base Vrifiez que la sonnerie du combin est active Mon correspondant ne mentend pas ! Le micro est peut-tre coup Pendant lappel, appuyez sur > pour activer le micro. Interfrences avec la radio ou la tl. loignez ladaptateur lectrique ou la base le plus possible
Foire aux questions
Vous trouverez dans ce chapitre les questions les plus frquemment poses propos de votre tlphone, ainsi que les rponses. Connexion Le combin ne sallume pas ! Chargez les batteries : Placez le combin sur le chargeur. Aprs quelques instants le combin s'allumera. Vrifiez les branchements du chargeur N'utilisez que les BATTERIES RECHARGEABLES FOURNIES avec le tlphone. Le tlphone ne fonctionne pas du tout. Vrifiez les branchements de la base (adaptateur et cordon ligne) Vrifiez que les batteries sont compltement charges et correctement installes Ce tlphone ne fonctionne pas pendant une coupure de courant La communication est coupe pendant un appel ! Chargez les batteries Rapprochez-vous de la base Qualit audio mdiocre Rapprochez-vous de la base loignez la base dau moins un mtre de tout appareil lectrique. Pas de tonalit Vrifiez les branchements. Rinitialisez le tlphone dbranchez puis rebranchez lalimentation lectrique. Chargez les batteries pendant au moins 24 heures Rapprochez-vous de la base Utilisez le cordon tlphonique fourni Si ncessaire, connectez ladaptateur de ligne au cordon tlphonique clignote. Rapprochez-vous de la base Vrifiez la charge des batteries Souscrivez le combin la base 44
Fonctionnement du produit Le service de prsentation du numro (CLI) ne fonctionne pas. Vrifiez votre abonnement auprs de votre oprateur Je ne peux pas enregistrer un nom dans le rpetoire. Vrifiez si la mmoire du rpertoire est pleine. Effacez des noms pour pouvoir en enregistrer de nouveaux. Je ne peux pas souscrire un combin. Vrifiez que vous appuyez bien pendant 3 secondes sur p Chaque base ne peut enregistrer que 4 combins Rpondeur Le rpondeur n'enregistre aucun message. Vrifiez lalimentation lectrique du rpondeur. Vrifiez si le rpondeur est dsactiv ou si le mode rponse seulement est activ. Vrifiez si la mmoire du rpondeur est pleine. Si cest le cas, effacez quelques messages. Essayez de couper le courant la prise murale, puis de le rallumer aprs une minute. Impossible dutiliser laccs distance. Vrifiez que la fonction est active (voir section 6.6.4.2) Vrifiez que vous avez entr le bon code PIN Utilisez un tlphone a touches Note Si aucune des solutions proposes ne donne de rsultat dbranchez puis rebranchez le bloc alimentation du combin et de la base. Attendez une minute et re-essayez.
ENGLISH
Foire aux questions
45
11
A
Index
J
Journal des appels 6, 12, 20 Langue 25, 35, 38, 40, 42 LED dvnement 6, 16 LED de compteur de messages 9 liste 12 Liste des numros composs (Bis) 21 Mains libres 3, 7, 13 Masquer 41 Mlodie 23, 39, 40 Mlodie groupe 23, 40 Mlodie rveil 22, 39 Mlodie sonnerie 23, 38, 40 Mmoire accs direct 20 Message daccueil 25 Message sortant 9 Messagerie vocale 8 Mode confrence 28, 38 Mode de numrotation 26, 38, 41 Mode veille 6, 7, 11, 12, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 24, 26, 27, 34 Modifier une fiche du rpertoire 19
Accs distance 38, 43 Accessoires 3 Alarme 39 Allumer 15, 25 Annonce 37 Annonce personnalise 35, 43 Annonce prdfinie 35, 36, 43 Appel en attente 14, 44 Appel enfant 26, 27, 38, 41 Appeler 12 Arrter la lecture du message 9
B
Basculer les appels 7 Base 5, 8, 9, 10, 14, 27, 33, 41 Bip 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 26, 27, 36, 37, 38, 40 Bips touches 23, 38 Bote vocale 20, 41
C
Cache 31 Charge des batteries 44 Code PIN 26, 38, 41 Confrence 7, 14 Configurez votre tlphone 11 Conformit 3 Contraste 24, 40 Cordon tlphonique 5, 10, 44
N
Niveau de la batterie 8 Nom combin 24, 38, 40 Numros interdits 26 Numrot. dcimale 41 Numrotation frquences vocales 26 Numrotation dcimale 26 Pause 7, 31 Prfixe auto 28, 41 Premire sonnerie 23, 38 Pr-numrotation 12 Raccrochage automatique 25, 38, 40 Raccrocher 13, 25 Rappel 30 Rappeler 41 Recherche 9 Rechercher 33 Recomposition 6, 43 Recyclage et limination 3 Rglages avancs 25, 26, 27, 28, 41 Rglages par dfaut 11, 28, 38 Rglages pays 28 Rglages perso. 22, 23, 25, 28, 40 Rinitialisation 11, 28 Rinitialiser 41, 44 Rejet appel 41 Rpertoire 6, 12, 16, 19, 20, 21, 23, 28, 31 Rpondeur 8, 9, 33, 34, 35, 42 Rpondre un appel 12, 24 Rtro clairage 25, 38, 40, 43 Rveil 8, 22, 38, 43 Rveil & alarme 39
Dcrochage auto 24, 40 Dlai de rappel 25, 38, 41 Dsouscrire 27, 41, 44 couter les messages 35, 36 Effacer le message en cours 9 Effacer tous le journal des appels 21 Effacer toute la liste Bis 22 Enregistrer un numro dans le rpertoire 19 Entrer du texte et des chiffres 31 teindre 15
F G
Filtrage dappel 37, 38 Foire aux questions 44 Format date et heure 22 Guide de dmarrage rapide 5
H I
Haut-parleur 7, 8, 15, 34 Horloge & rveil 22 Installez les batteries rechargeables 10 Interphonie 7, 13, 14, 43 Interrogation distance 36, 37
46
Index
S
Sauvegarder une fiche de la liste Bis 21 Service de prsentation du numro 6, 8, 12, 14, 15, 23, 45 Services rseau 29 Silencieux 7 Sonnerie 7, 8, 13, 22 Sonnerie du combin 22 Sonnerie rveil 38 Souscription 9, 27, 41 Structure des menus 39 Supprimer toutes les fiches du rpertoire 20 Supprimer un numro de la liste Bis 21 Supprimer une fiche du journal 21 Supprimer une fiche du rpertoire 19 Symbole 8
T
Ttris 42 Texte 15, 16, 17, 31 Tiempo rellamada 42 Tonalit 10, 42 Transf. appel 41 Transfrer le rpertoire 20 Transfert appel 41 Transfert dappel 7, 29, 43 Verrouillage clavier 23, 43 Verrouillage du clavier 7 Volume de lcouteur 6, 15 Volume couteur : 38 Volume sonnerie 22, 38, 40
Index
47
2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner.
Printed in PRC
Document number: 3111 285 34702

Notice Telephone

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Notice Telephone

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CD645

Table des matires

Table des matires

Table des matires

3 Philips s'est engag dvelopper, produire et

Configurer votre tlphone

2.1 Contenu de la bote

2 batteries AAA rechargeables

Configurer votre tlphone

Configurer votre tlphone

Configurer votre tlphone

Configurer votre tlphone

3 Branchez lautre extrmit du cordon

tlphonique la prise tlphonique, et celle du cble dalimentation la prise secteur.

2 Mettez les batteries en place comme indiqu

2 Branchez la prise du cordon tlphonique la

Saffiche quand le combin est compltement charg.

Utiliser votre tlphone

4.1.4 Appeler depuis le rpertoire

4.1 Appeler 4.1.1 Pr-numrotation

1 Entrez le numro (maximum 24 chiffres) 2 Appuyez sur r pour composer

1 Appuyez sur r pour prendre la ligne 2 Composez le numro

1 Appuyez sur > pour accder la liste des

Utiliser votre tlphone

Utiliser votre tlphone

1 Appuyez sur c pour mettre lappel externe

1 Appuyez sur c pour commencer un appel

Pendant un appel externe

Utiliser votre tlphone

Utiliser plus votre tlphone

1 Appuyez sur u/d pour afficher le

Enreg. numro Supprimer Supprimer tout SMS.

7 Appuyez sur e pour revenir au menu des

< pour afficher le menu des options de la

Enreg. Brouillon pour sauvegarder le message dans les Brouillon

En mode veille : principal.

5.2.2.3 Faire suivre un message reu

< pour afficher le menu des options de la

Utiliser plus votre tlphone

5 Appuyez sur u/d pour choisir un

6 Pendant la lecture du message, appuyez sur

1 Pendant la lecture du message, appuyez sur

7 Appuyez e pour revenir aux brouillons.

5.2.2.6 Supprimer tous les messages reus

1 Pendant la lecture du message, appuyez sur

1 Pendant la lecture du message, appuyez sur

< pour afficher le menu des options des

5.2.3.4 Supprimer un brouillon

1 Pendant la lecture du message, appuyez sur

< pour afficher le menu des options des

4 Appuyez sur < et naviguez dans la liste des

5.2.3.5 Supprimer tous les brouillons

1 Pendant la lecture du message, appuyez sur

< pour afficher le menu des options des

slectionner Chang. No. Bote

En mode veille principal.

5.2.4.4 Dfinir le centre SMS par dfaut

En mode veille : principal.

En mode veille principal.

Utiliser plus votre tlphone

En mode veille : principal.

par une, modifiez le nom et appuyez sur <

9 Appuyez sur < pour enregistrer la fiche.

(<Aucun Groupe>, <Groupe A>, <Groupe B>, <Groupe C>)