Marcel Velzquez Castro

LITERATURA Y MODERNIDAD EN LA PRENSA PERUANA DEL SIGLO XIX

Marcel Velzquez Castro Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Presentacin
En los ltimos aos, los estudios sobre la prensa peruana decimonnica se han multiplicado1. Desde la historia cultural, la historia poltica, los estudios de gnero y los estudios literarios, entre otras perspectivas, se han analizado y a veces, rescatado diversas publicaciones peridicas (hojas volantes, gacetas, diarios y revistas) del siglo XIX. Es de esperar que la prxima celebracin del Bicentenario acreciente el inters acadmico por las configuraciones de estas publicaciones y por la naturaleza y los lmites de la libertad de imprenta, derecho distintivo del proyecto republicano forjado en el XIX. Nadie puede poner en duda que la prensa constituye una fuente significativa para la reconstruccin del campo poltico, pero tambin es indispensable para el estudio de la literatura y la consolidacin de los mercados urbanos de bienes y servicios. Adems, puede emplearse como fuente para trazar el devenir de la construccin de la distincin burguesa a travs de los avisos comerciales, la historia de la retrica de la injuria interpersonal a travs de los remitidos o comunicados o la historia del teatro a travs de las representaciones escnicas que se consignan en la prensa. La evolucin de la estructura de los soportes materiales y de las artes grficas, las imgenes de la figura del escritor pblico, los cambios en el lector implcito construido en las publicaciones peridicas, los avances de la alfabetizacin y la gradual instalacin de una cultura de lo escrito, todos ellos son temas que pueden estudiarse desde las publicaciones peridicas. Sin embargo, a pesar de la heterognea riqueza de esta fuente se hace imprescindible la compulsa con otro tipo de fuentes; se requiere el anlisis integral de la red de prcticas, derechos e instituciones sociales que atraviesan a las publicaciones peridicas, tarea sistmica en la que nuestra comunidad acadmica todava ha avanzado poco.
1 Para una revisin de la produccin bibliogrfica sobre prensa decimonnica peruana, puede consultarse mi texto La repblica de papel. Balance, problemtica y proyecciones de los estudios sobre la prensa del siglo XIX en La Repblica de papel. Poltica e imaginacin social en la prensa peruana del siglo XIX (Lima: UCH, 2009).

BIRA 35 (LIMA): 9-16 (2009-2010) 9

LITERATURA Y MODERNIDAD EN LA PRENSA PERUANA DEL SIGLO XIX

La influencia directa o indirecta de Roger Chartier2, quien ha estudiado la relevancia de los soportes materiales en la organizacin del discurso, las prcticas de lo escrito y la formacin de redes de sociabilidad alrededor de la cultura de lo escrito en la Europa desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII, constituye una referencia central para comprender las nuevas metodologas y las nuevas configuraciones de los objetos de estudio, que combinan el eje de las prcticas sociales y el eje de las representaciones, y que comienzan a poblar las publicaciones acadmicas. Por ello, en todo trabajo influenciado por Chartier se asume que la lectura deja de ser una mera operacin de decodificacin regida por el texto o la voluntad del autor y se convierte en una prctica social, un complejo proceso de construccin de significados que asigna tanto al lector y a su red social como al soporte material y a la circulacin de los bienes impresos, un papel relevante. En el campo acadmico nacional en la ltima dcada, destacan los libros de Luis Miguel Glave, La repblica instalada: formacin nacional y prensa en el Cuzco 1825- 1839, (Lima: IEP, 2004), de Manuel Zanutelli Rosas, Periodistas peruanos del siglo XIX. Itinerario biogrfico (Lima: EPCC-IIUSMP, 2005) y de Alberto Varillas, El periodismo en la historia del Per. Desde sus orgenes hasta 1850, (Lima: EPCC-IIUSMP, 2008). Adems, de la seccin monogrfica Libro, lectura y cultura impresa en el Per (siglos XVII-XX) de la revista Histrica coordinada por Carlos Aguirre y Pedro Guibovich, entre muchos otros artculos especializados. Esta seccin monogrfica est compuesta por doce artculos que ofrecen elementos para una mejor comprensin del proceso de la prensa decimonnica peruana, desde la variable de la produccin literaria y la formacin de una ambivalente y precaria experiencia de modernidad entre escritores y lectores. El grupo social privilegiado en los artculos son los escritores, los hombres pblicos que transitan desde la figura del letrado con reminiscencias coloniales hasta las primeras figuras femeninas, en este caso que ya pueden considerarse como intelectuales modernos a fines del XIX. Se estudia no solo la trayectoria vital que pone en evidencia las posibilidades y las limitaciones de la prensa, sino tambin las ideas y representaciones literarias de este grupo de varones y mujeres que desde sus novelas, artculos costumbristas, editoriales y ensayos pugnaron por construir una experiencia de modernidad cultural desde el lenguaje de su tiempo. Aunque predomina el enfoque anclado en el marco nacional, dos trabajos (Salas y Y2 Menciono algunos de sus textos ms influyentes: Las prcticas de lo escrito en Historia de la vida privada (Madrid: Taurus, 1992), vol. V: 113-161, el texto en francs fue publicado en 1986; Libros, lecturas y lectores en la Edad Moderna (Madrid: Alianza Editorial, 1994); Lecturas y lectores `populares desde el Renacimiento hasta la poca clsica (Madrid: Taurus, 2001), 469-493, el texto en francs fue publicado en 1997.

10

Marcel Velzquez Castro

bar) ponen en evidencia la necesidad de estudiar las redes internacionales y las trayectorias de escritores periodistas que superaron largamente esa dimensin, como Clorinda Matto de Turner. Un grupo de textos estudia las interrelaciones de la prensa con la cultura literaria, (la aparicin del periodismo literario y tres de las novelas de folletn publicadas en El Comercio: Gonzalo Pizarro, Lima de aqu a cien aos y El padre Horn); otros se concentran en el discurso costumbrista y sus modulaciones (el cinismo mercantil de Ramn Rojas y Caas y el artculo de costumbres finisecular, principalmente, el de Manuel Moncloa y Covarrubias); un tercer grupo se aboca al anlisis de publicaciones peridica significativas (El lbum, La Bolsa de Arequipa, El Per Ilustrado y La Caricatura) desde problemticas especficas (las construcciones discursivas de la nacin, los discursos liberales y la reforma social en los textos de Clorinda Matto, la consolidacin de la caricatura poltica moderna, entre otros. En junio de 2008, se celebr el Congreso Internacional Per XIX. Universos discursivos y visuales en la prensa decimonnica organizado por la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Catlica y la Escuela de Literatura de San Marcos. Varios de los artculos seleccionados en este conjunto provienen de dicho congreso. Finalmente, un valor adicional de estos artculos es la conjuncin de diferentes generaciones (desde consagrados investigadores como Alberto Varillas, Isabelle Tauzin-Castellanos y Fanny Arango-Keeth hasta investigadores muy jvenes como Jannet Torres, Mercedes Mayna y Emmanuel Velayos) que garantizan la tradicin de estudios y permiten observar los nuevos intereses y perspectivas en este campo acadmico. Determinar en qu momento de la historia del Per republicano surgi el periodismo rigurosamente literario es el inters principal que orienta el trabajo de Alberto Varillas. Previamente, el autor describe el contexto general del desarrollo del periodismo en nuestro pas. Analiza la situacin de la prensa durante el periodo de disolucin del rgimen colonial, muestra la relevancia de la primera publicacin peridica de carcter cultural, el Mercurio Peruano, pero tambin los frreos controles impuestos por el poder virreinal a la libertad de imprenta. A continuacin, se aboca a las dcadas iniciales de la repblica y seala que la incipiente prensa adquiere un carcter doctrinario y propagandstico, regida siempre por motivaciones polticas. Tras resaltar el esfuerzo de autores como Jos Mara de Pando y Felipe Pardo y Aliaga por dar mayor cabida a lo cultural y literario dentro de la periodismo escrito, Varillas seala que la primera publicacin propiamente literaria que apareci en el Per republicano fue El Cometa (1841-42), 11

LITERATURA Y MODERNIDAD EN LA PRENSA PERUANA DEL SIGLO XIX

cuyo propietario y redactor nico fue Manuel A. Segura. Posteriormente, destaca la aparicin del semanario El Talismn (1846-47) que, a juicio suyo, constituy la primera muestra de periodismo literario romntico en nuestro pas. Por su parte, desde el anlisis del discurso, Giuliana Carrillo Pastor hace un estudio de Lima de aqu a cien aos (1843), novela de folletn publicada en El Comercio, que fue descubierta, transcrita parcialmente y analizada en el N 6 la revista Ajos & Zafiros (2004). Esta novela marca el origen del gnero en nuestro pas. En este artculo, la autora plantea dos novedosas hiptesis: a) la seccin Cuzco de aqu a cien aos, considerada por la crtica literaria como parte de la novela de Manuel de Portillo, sera un texto satrico sobre la novela, cuyo autor permanece an desconocido, y b) la obra de Julin Manuel de Portillo es, antes que una novela de ciencia ficcin, un texto poltico que utiliza una rica imaginera situada en el futuro para criticar la sociedad de su tiempo. Con estas dos premisas, la autora devela, por un lado, las incoherencias textuales existentes entre la novela y el texto apcrifo, y la influencia que tiene la masonera de Portillo en la crtica antimasnica que establece Cuzco de aqu a cien aos. Por otro lado, revela que los elementos futuristas aparecidos en la novela de Portillo son solo exageraciones de una Lima finisecular moderna. Para Carrillo, a pesar de los avances tecnolgicos presentes, Lima de aqu a cien aos mantiene un pensamiento decimonnico, en consecuencia, clasificar a esta novela de futurista es un juicio equivocado. Gonzalo Pizarro (1844), novela escrita por Manuel A. Segura, es un texto muy vinculado con el devenir de la nacin peruana decimonnica imaginado desde los crculos letrados. Jos Miguel Herbozo ilustra, por medio de su artculo, cmo esta novela construye una alegora del Per del siglo XIX por medio de la representacin del virreinato: construyendo una especulacin real del Per decimonnico, Segura logra poner en evidencia la oscilacin entre la anarqua y el orden que se vive en su tiempo y que es, coincidentemente, una caracterstica histrica ya vivida en la Colonia. De este modo, antes de leerse como una novela histrica que actualiza la fundacin colonial vivida siglos antes o como el romance fundacional de una comunidad venidera, Gonzalo Pizarro debe ser examinada por los estudios literarios como un texto crtico que pone en evidencia, a travs de la recreacin de elementos histricos, una constante contempornea: el desorden nacional. Por otro lado, Mercedes Mayna analiza la figura de la beata en la novela El padre Horn (1848) de Narciso Arstegui. Para la investigadora, la imagen de la beata va a ayudar en la reconfiguracin del papel de la mujer decimonnica como 12

Marcel Velzquez Castro

ngel del hogar. Mediante el dilogo con la tradicin de las alcahuetas y celestinas, este personaje establecer lo que Mayna denomina siguiendo a Lacan una cadena de perversidad: conjugando en su representacin la maquinaria del chisme con una fuerte religiosidad, ella va a adquirir el poder necesario sobre Paulina para conducir a su hija Anglica a un nefasto final, la muerte. La beata, en consecuencia, ser usada como un antiejemplo: la mujer burguesa, nuevo ideal decimonnico, no debe tener contacto con ella. Por ello, se concluye que la mujer ideal deber estar, por un lado, condenada a establecerse bajo el mandato del marido o padre y, por el otro, confinada para siempre en el nico espacio asignado para ella, el hogar. El trabajo de Emmanuel Velayos centra su inters en la produccin discursiva del costumbrista Ramn Rojas y Caas y su registro satrico. Mediante la aplicacin de algunos conceptos de la teora crtica contempornea a un corpus de textos que provienen de Museo de limeadas (1853) y de algunos artculos publicados posteriormente en El Comercio, Velayos persigue el objetivo de comprender los posicionamientos ideolgicos de Rojas y Caas en correlacin con la historia socioeconmica de la Lima decimonnica. El autor hace hincapi en la ambivalencia como el rasgo central de la postura de Rojas y Caas respecto de la naturaleza de la escritura y del oficio del escritor-periodista. As, en Museo de limeadas (el primer libro de artculos de costumbres publicado en el Per) detecta una concepcin del hacer escritural como medio legtimo de subsistencia, pero tambin como agente moralizante de la vida social a travs de la stira y crtica de las costumbres de la sociedad criolla-limea (de all que la obra se plantee, paradjicamente, como un archivo-museo de las prcticas ridculas de los limeos, pero tambin de aqullas que preservan la identidad de lo tpicamente criollo, como es el caso de la tapada). Sin embargo, en los artculos posteriores del escritor costumbrista, Velayos constata el abandono de toda concepcin moralizante y el trnsito hacia una posicin que solo reivindica la naturaleza mercantil y mercenaria de la escritura. El lbum, publicado entre 1874 y 1875, fue el primer semanario limeo dirigido y administrado exclusivamente por mujeres. No obstante su importancia al interior de la historia peruana por constituirse como un espacio de consolidacin de la escritora decimonnica, la tradicin crtica sobre esta revista es casi inexistente. Para subsanar este vaco acadmico, Csar Salas Guerrero explora, desde la historia cultural del periodismo, quines fueron los colaboradores y los corresponsales del mencionado semanario y cul fue la influencia de ellos al interior del mismo. As, figuras tan emblemticas como la de la argentina Juana Manuela Gorriti, Carolina Freyre de Jaimes, Clemente Althaus o el mismo Ricardo Palma 13

LITERATURA Y MODERNIDAD EN LA PRENSA PERUANA DEL SIGLO XIX

aparecern conjuntamente con figuras menos conocidas como Juana Rosa de Amzaga, Juana M. Laso de Elspuru o Manuela Villarn de Plascencia. Salas describe el ncleo de escritores peruanos y extranjeros que contribuyeron en esta publicacin peridica. Gracias a su minucioso trabajo, podemos reconstruir las redes que conformaron y su actuacin durante el devenir de la revista. Un til e imprescindible ndice de autores corona este trabajo. Sin duda, este artculo abrir las puertas para un futuro debate intelectual sobre la importancia de los semanarios dirigidos al bello sexo durante la dcada de 1870 ya que fueron ellos, precisamente, los espacios privilegiados no solo para la divulgacin literaria, sino tambin para la contribucin de las plumas femeninas al debate sobre la necesidad de una renovada educacin y un trabajo digno para la mujer. Vanesa Misers estudia, desde el anlisis del discurso, la obra periodstica de Clorinda Matto de Turner, especficamente, sus inicios en el periodismo. El corpus de anlisis est conformado por el peridico arequipeo La Bolsa (1884), el artculo explora e interpreta los editoriales que la autora de Aves sin nido escribi como directora de ese diario. Gracias a este trabajo, podr establecerse con claridad la bsqueda de Matto de una prensa ms democrtica que represente la voz del pueblo y su reflexin en torno al oficio del periodista desde una situacin particular alejada de todo esencialismo nacional. Para la cuzquea, el periodista es un artesano de la palabra, as se resalta el vnculo de este personaje con el mundo del trabajo y se lo aleja de la figura del letrado aristocrtico. La prensa ser, para Matto, un medio heterogneo capaz de administrar la palabra colectiva para conseguir, mediante ella, un dilogo con el Estado. En consecuencia, el ejercicio de la libertad de prensa no ser vista como una amenaza para el orden social ni como la formulacin inequvoca de un proyecto nacional, sino como un camino beneficioso de negociaciones entre el Estado y la sociedad mediados por la figura de la escritora periodista. Mnica Crdenas plantea en su artculo una divisin de la novelstica de Mercedes Cabello de Carbonera en tres etapas: una de escritura tradicional, que comprende Los amores de Hortensia (1888) y Sacrificio y recompensa (1886), otra de reescritura, que incluye Eleodora (1887) y Las consecuencias (1889), y una ltima de trasgresin, que contiene a Blanca Sol (1889) y El Conspirador (1892). La etapa intermedia es la que Crdenas estudiar a lo largo de su texto, ella plantea que, ms que una continuacin de Las consecuencias, Eleodora es una novela de reescritura que se constituye como un discurso diferente no solo gracias a la insercin de nuevos episodios y otro final, sino tambin a la utilizacin de un discurso ms cientfico y de una mayor complejidad de los personajes subalternos. Por lo tanto, ambas novelas en opinin de Crdenas van a formar parte de un solo proyecto cuyo objetivo es construir un nuevo sujeto de la escritura, la inte14

Marcel Velzquez Castro

lectual moderna, figura que conjuga el sentimentalismo femenino con el carcter filosfico heredado de su formacin cientfica. Fanny Arango-Keeth desarrolla un anlisis pormenorizado de los editoriales escritos por Clorinda Matto de Turner en El Per Ilustrado durante el tiempo en que fuera directora de este importante semanario (1889-1891). Desde el anlisis del discurso, la autora aborda tanto el contenido ideolgico como las estrategias discursivas que Matto puso en prctica para lograr su objetivo: transmitir, a travs de sus editoriales (sus columnas de las ideas), las lneas fundamentales de su ideario, de su pensamiento crtico vinculado con la ideologa liberal, orientado hacia la necesidad de promover diversas reformas en el pas a fin de impulsar y asegurar el progreso de la nacin tras la debacle producida por la derrota ante Chile. Por intermedio de la prensa, Matto formula una crtica a la inoperancia del Estado peruano; aboga por una educacin inclusiva, de acceso libre para todos; defiende la participacin activa de la mujer en la esfera pblica; propone una ley con el objetivo de proteger los derechos de escritores, periodistas y artistas, a quienes redefine como obreros del pensamiento; y promueve la necesidad del desarrollo intensivo de la industria y de llegada de capitales extranjeros a fin de contribuir a la modernizacin y progreso del pas. El contenido ideolgico de la produccin periodstica de Matto de Turner tambin es el objeto de inters de Miguel Vargas. A partir del tratamiento de los editoriales escritos por Matto en El Per Ilustrado, l concibe a la autora cusquea como constructora de la nacin en la medida en que sus ideas y planteamientos, fundados en la ideologa progresista liberal, hacen patente su proyecto de constituir al Per como una nacin moderna. Lograr este propsito implicara, a juicio de la autora de Aves sin nido, diversos cambios y reformas: la inclusin del sujeto subalterno, el indgena, dentro de la idea de nacin (incluso, la revalorizacion del quechua y de nuestra herencia prehispnica); el desarrollo de una literatura autnticamente nacional; la educacin de la mujer y su reconsideracin como sujeto productivo; la irrestricta libertad de expresin; el desarrollo de la industria y la asimilacin de capitales extranjeros como medios para asegurar el progreso material del pas, etc. Asimismo, concibe a Matto como constructora de America a raz de que a partir de las pginas del Bcaro Americano (18961906), luego de su exilio, la autora abogar por la realizacin de estos mismo ideales (libertad, igualdad, progreso y paz) a nivel panamericano. La investigacin de Jannet Torres nos ofrece una aproximacin a la produccin literaria costumbrista de Manuel Moncloa y Covarrubias (conocido por el seudnimo de Cloamn), a travs del anlisis de algunos de sus artculos de costumbres que fueron publicados en revistas y semanarios de la poca (como El 15

LITERATURA Y MODERNIDAD EN LA PRENSA PERUANA DEL SIGLO XIX

Per Ilustrado y La Ilustracin Americana, entre otros). La autora hace hincapi en la vigencia de la corriente costumbrista (que tuviera su apogeo en las primeras dcadas de la repblica, con Pardo y Segura) en nuestras letras durante el periodo de crisis e inestabilidad que sigui a la derrota con Chile a travs de la labor activa, siempre por medio del soporte de la prensa, de escritores como Moncloa, Gamarra, Elguera y Blume. Ellos contribuyeron a la revitalizacin del discurso costumbrista sin perder de vista sus rasgos caractersticos: su funcin crtica, su afn modelador con respecto a la vida social y su tono humorstico. Adems, llama la atencin sobre el poco inters mostrado por la crtica hacia este neocostumbrismo, cuyas producciones se encuentran dispersas en publicaciones peridicas ms que en libros. La investigadora Isabelle Tauzin-Castellanos estudia, desde el anlisis de la imagen, la importancia de la caricatura en cinco exponentes de la prensa satrica, situados cronolgicamente entre fines del siglo XIX y principios del XX. La Caricatura (1892-1893) fue una revista semanal que se distingua por dedicar dos de sus cuatro pginas a presentar caricaturas de ndole poltico que desafiaban a una sociedad militar ya que degradaba con sus imgenes a los caudillos que se hallaban en la cspide del poder. La radical renovacin del humor grfico y el empleo sistemtico de la caricatura como crtica sociopoltica se observar, sin embargo, ya iniciado el siglo XX con la insercin de caricaturas que representaban escenas de la vida cotidiana y arquetipos populares en el semanario Actualidades (1904) y con la participacin de Mlaga Grenet y Abraham Valdelomar como dibujantes en Monos y Monadas (1905-1907), revista fundada por Leonidas Yerovi y caracterizada por su alta calidad esttica. Tras la desaparicin de estas publicaciones, Fray K. Bezn (1907-1910) y Fray Simpln (1909-1910) ocuparn en espacio de la prensa satrica con un anticlericalismo que, a diferencia de otras publicaciones contemporneas, se expresar tambin a travs de la imagen. En sntesis, Literatura y modernidad en la prensa peruana del siglo XIX ofrece diversas vas para reconstruir y comprender el devenir de la experiencia cultural de la modernidad que algunas veces se adelant a la lenta modernizacin, pero que tambin en muchos casos estuvo marcada por los rezagos de la tradicin educativa colonial y sus formas cortesanas de sociabilidad. En una sociedad multirracial y fragmentada, el horizonte de la modernidad y la confianza en el progreso civilizatorio no solo contenan promesas de emancipacin, sino tambin nuevas formas de exclusin y dominacin. Entre esas posibilidades novedosas y las antiguas amenazas, se desarroll una precaria y desigual modernidad que puede rastrearse desde las publicaciones peridicas y las formas literarias ms representativas del siglo XIX. 16