Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Pratikramana Sutra
Interpretation and explanation of
Word by word
Meaning of the Navkr Mah Mantra
Namo Uvajjhynam
Namo Loe Savva Shunam
Panch Parmeshthi
Panch
Param eshth
= Five
= Best of best (super) = Beneficial to the soul
Panch Parmeshthi
Panch Parmeshthis are
most beneficial to us
Namo nam
(a)
(b)
(c) (d)
to the Arihant who has attained, perfect knowledge & infinite bliss. to the Arihant, who has ended cycles of birth & death & showed us that path.
Namo
The following words have similar meaning as Namo (vandan, obeisance, worship, salutation, bow down, adore & many more described in this presentation).
Namo
Namo
Namaskr
Namukkro
Naman
Namah
Namo (1)
=
=
Namaskr
Worship
Namo (2)
na no
+ mna
mo
=
No
nahi + Ego
mna
Namo means let go of your ego (aham). Ego is the root of many ills (ppa karma). He who conquers EGO is the greatest warrior.
Namo (3)
= =
+
Anu (atom) mo
=
anuema
anima
Namo (4)
=
na + mo
without
without without
moha
mna mamatva
Namo (5)
=
none
mine
None is mine
Namo means none is mine & nobody is for me. Then why do I have greed (lobha), deception (maya), ego (mna) & anger (krodhha), etc passions (Kashyas) ?
Arihanta (1)
The word Arihanta is made up of two words:
=
Arihant
Destroyer of enemies
+
Ari enemies hanta destroyer
Arihanta (2)
The word arihant is derived from
=
Araham
Non hidden
+
A
Non
raham
hidden
Arihanta (3)
The word arihant is derived from
=
Araha
Without chariot
+
A
without
raha
chariot (ratha)
Meaning without wheels, wheels meaning cycles (which goes around & around). No more cycles of birth & death for the Arihant.
Namo =
Siddh =
nam
=
=
to devote oneself
sangati
My namaskr (Obeisance & more) : (a) (b) to the Siddh, the liberated souls. to the perfected souls, in order to improve oneself and reach the state of perfection. to the Siddh, who have attained the immortality by liberating themselves of all Karms.
(c)
Namo (6)
= is Mana
Nama ( mind ).
Namo means ultra pure mind without any Kashya (anger, greed, ego, attachment etc).
Namo (7)
= is Mana
Nama ( mind ).
Namo (8)
= is Mana
Nama ( mind ).
Namo (9)
= is Mana
Nama ( mind ).
Namo means our minds should be awake & ready to examine in search of the spiritual mind.
Siddha
Siddha
= one who has accomplished = perfect or enlightened being = one who has reached the highest pinnacle of life.
Namo
yariy
Namo (10)
namra =
vinamra
komalat mrudut
=
= = Humbleness
namrat
samat, Equanimity
Namo (11)
= =
namra =
vinamra
soumyat, Humbleness
krutugynat, Gratitude
Namo (12)
= =
=
udrat,
Generosity
kshamychan
Asking forgiveness
yariy
yariy = chrya
charya
An charya is a prominent teacher (guru) & scholar who teaches by his own conduct as an example.
Namo nam
(c)
Namo (13)
= Nammi
Namo (14)
Nammi
Acceptance gratitude
of is nammi.
Namo (15)
= Khammi
Namo (16)
Khammi
is khammi.
Namo means apology for attitude of ingratitude.
Uvajjhy (1)
Namo Uvajjhynam
Uvajjhy =
Updhyya
=
Preceptor
Upa
adhi
yya
A person who stays near students and teaches them Jain Principles with utmost sincerity is called updhyya.
Namo
= Obeisance to
Loe
Savva Shoo
= In universe (loka)
= All = sages, saints
nam
= to devote oneself
(c)
Namo (17)
Namo (18)
Namo (19)
= Namo in reverse is
mauna.
=
= Quiet
mauna
SvavvaShoo (1)
+ Savva
Savva-Shoo
All saints
Shoo
Saints
All
SvavvaShoo (2)
The word
is derived from = +
Shravyasdhu
Shravya
worth listening
Sdhu
saint
SvavvaShoo (3)
The word
is derived from = +
Saarvasadhu
Saarva
Follower of Arihant
Sadhu
Saint
The sadhu who follows the path shown by the Arihant Bhagvan.
SvavvaShoo (4)
The word
is derived from = +
Savyasdhu
Savya
Beneficial
Sdhu
saint
The sdhu who can show us beneficial path of liberation (moksha mrg, nirvana).
= = =
These five salutations (namaskrs) (to the panch Parmaesthi are the blessings among all blessings ).
purest heart
(without
controlled mind
any Kashya)
Savva-Pvappansano
Savva Pva
= =
Pansano =
This five-fold Namaskr is the destroyer of all sins. (sins are destoyed due to our emulation of Panch Parmeshthis virtues ).
Pv (1)
Pv (2)
pleasures is Ppa.
(f) Evil acts that cause acquisition of inauspicious karm to the soul is ppa.
ppansano
(1)
Meaning of Ppansano:
If you cut a tree, cut all the branches and pull the roots out, then put everything through a shredder. This is a complete destruction of the tree.
ppansano
(2)
Meaning of Ppansano:
But if you burn the shredded tree and spread
the ashes in the wind, this is called Pransha obliteration of the tree.
Mangalnam
= blissful aspects
Cha
Savvesim
= and
= among all
blissful aspects.
Mangal (1)
= Mangal
Bliss
Mama
Ppa karma (sin)
gal
Destruction
Destruction of Ppa karm is mangal. What melts the sin is mangal. What brings forth bliss is Mangal
Mangal (2)
dhi
vydhi updhi
Mangal (3)
Mangal is:
(1) (2) Well-being, pleasure, comfort, satisfaction, joy, bliss, purity Having spiritual awareness in life.
(3)
(4)
= = =
The Navkr Mantra is the first, the foremost and the highest among all the blessings and benedictions. This is mangalmaya (auspicious), most auspicious of all that is auspicious in the universe.
Padhamam
prathamam
=
=
First,
foremost &
highest.
Gaining permanent bliss of Moksh is the foremost Mangal. That is why it is called the highest (padhamam) mangalam.
(c)
(e)
bakulah@yahoo.com/jinavachan@gmail.com
Or you can download this from below link. Harshad, Bakula & Maniar family, Please share this presentation.