fz `u~t

NOTICIARIO DE LA COMUNIDAD GLOBAL NDOWE DE GUINEA ECUATORIAL

DEL 1 AL 15 DE JULIO DE 2013
El federalismo a debate.

AO 3

NMERO 74

EDICIN DIGITAL
Senegal

Federalismo suizo como ejemplo

Bienes Mal Adquiridos condimentados con un chorro de Blanqueo de Dinero a la nguemista

Teodorn Nguema Obiang Mangue sospechoso de blanqueo de dinero en Karim Wade, propietario del aeroBrasil Fuente: Folha de So Paulo, NoticiasAoMinuto | 8 de Julio de 2013 puerto de Malabo?
Segn el peridico brasileo Folha de So Paulo, el segundo vicepresidente de Guinea Ecuatorial, Teodorn Nguema Obiang Mangue, es sospechoso de blanqueo de dinero en Brasil, bsicamente por la compra, en el ao 2008, de un lujoso apartamento por un valor de 15 millones de dlares (11,6 millones de ), situado en Jardins, un barrio de la zona alta de So Paulo. Segn la investigacin del Departamento del Estado americano, el hijo del presidente de Guinea Ecuatorial habra comprado tambin, entre 2009 y 2011, seis cuadros de Edgar Degas, Pierre Auguste Renoir, Paul Gauguin y Henri Matisse, por un total de 35 millones de dlares (27,2 millones de euros) as como coches de lujo, joyas y antigedades. El peridico la Folha de So Paulo pidi al Gobierno de GuiEl embajador de Guinea Ecuatorial en Brasil, Benigno Pedro Matute Tang, declar que no poda hablar de esta cuestin porque no estaba oficialmente en funciones. Segn este peridico, en el pasado mes de Febrero Teodorin Nguema estuvo vigilado por la polica federal brasilea que transmiti un informe a la Interpol. La polica acudi tambin en su triplex de So Paulo. No era solamente una corrupcin africana, es una corrupcin a escala mundial, declar el abogado Kenneth Hurwitz, de la ONG Open Society, puesto que, este tipo de prcticas no puede existir sin la asistencia de empresarios y banqueros deshonestos que reciben des pots-de-vin y que ayudan a blanquear el dinero.
Fuente: Jeune Afrique | 15.03.2013

Definicin
El federalismo es una forma de organizacin del Estado donde el poder est repartido entre un Estado central y Estados federales. Las leyes de la autoridad central se aplican en toda la Nacin mientras que las de los Estados federales se aplican nicamente en el territorio de estos ltimos. Estos Estados federales gozan, segn el pas, de una mayor o menor autonoma. Adems de Suiza, Alemania, Austria, Blgica, y sobre todo los Estados Unidos de Amrica o India, Australia y Brasil son Estados federales.

Los abogados del exministro de Estado desvelaron lo que se reprocha a su cliente, que tiene un mes para probar el origen de sus supuestos haberes en Senegal y en el extranjero...

nea Ecuatorial explicaciones sobre la fortuna del hijo del presidente, pero no obtuvo respuesta alguna.

Estado federal suizo

Suiza es un Estado federal Fuente: www.france-guineeequatoriale.org/ | 27 de Junio de 2013 desde 1848. Su poder est repartido entre la Confederacin (Estado central), los 26 cantones (Estados federales) y las 2495 comunas (situacin en 1.1.2012). Cada uno de estos niveles dispone de un poder legislativo (legislar) y ejecutivo (ejecutar esas leyes). La Confederacin y los cantones tienen adems un poder judicial (conjunto de tribunales) que se encargan de hacerlas respetar.

Los coches de Teodorn Nguema Obiang Mangue en venta por Drouot.

Competencias
La Confederacin es competente nicamente en los dominios que le han sido conferidas por la Constitucin federal. Todas las dems tareas (por ejemplo en educacin, en hospitales o en polica) incumben a los cantones, que gozan as de una amplia autonoma. Les corresponde a las comunas las tareas que le son expresamente confiadas por el cantn al que pertenecen o por la Confederacin, aunque tambin pueden legislar en aquello en lo que el derecho cantonal no prev normas precisas sobre un objeto que les concierne.
Para la agencia de recuperacin y gestin de los bienes incautados y decomisados (AGRASC) es la venta del siglo. El famoso Saln de Subastas parisino de Drouot acaba de poner en lnea el catlogo de los automviles de lujo confiscados por la justicia francesa a Teodorn Nguema Obiang Mangue, hijo del presidente Obiang y segundo Vice-Presidente de Guinea Ecuatorial. Para los aficionados ricos, he aqu los lotes de ensueo (con sus kilometrajes y precios de inicio): Bentley Arnage (12,841 kilometros, 50,000 euros), Rolls Royce Phantom (10,598 kilometros, 120.000 euros) Bentley Azure (750 km, 70.000) Ferrari 599 GTO (597 km, 220 000 euros), Porsche 980 Carrera GT (950 kilometros, 180 000 euros). En este ltimo, el Estado tuvo que cambiar el embrague en Alemania, antes de la venta por la friolera de 27.000 euros. No nos olvidemos de otros elementos excepcionales, como Bugatti Veyron (2.815 kilometros, precio de salida 450.00) o, el todava ms raro, el Veyron Grand Sport (1.209 kilometros 600.000 euros). Por no hablar de un Maserati MC 12 (2.328 kilometros, 400.000 euros). El ltimo pequeo, un Mercedes Maybach 62, coche de jefe de Estado (8.100 kilometros 40.000 euros), parece casi un regalo. Una grieta en el techo de cristal obliga a rebajar el precio. No est claro qu pas con el RollsRoyce Phantom Coupe y sobre todo del sublime Aston Martin V8 Vantage V600 Le Mans avistados durante el decomisado. La venta est dirigida por el Sr. Damien Libert, subastador y debe llevarse a cabo a las 10:30 del 8 de julio. Un evento que

Este viernes, 15 de Marzo, Karim Wade, hijo del expresidente senegals Abdoulaye Wade, ha sido citado por el fiscal especial Alioune Ndao. Este ltimo le exigir que justifique, en el plazo de un mes, el origen de su patrimonio. De lo contrario se le acusar de haber cometido el delito de enriquecimiento ilcito, lo que dar paso a la apertura de una verdadera instruccin. Acompaado por sus abogados, Karim Wade acudi a la Corte de Represin del enriquecimiento ilcito (CREI) para conocer el conteseguramente despertar la curiosidad. El nido del dossier. Cuando llegaron se encontraron con una montaa catlogo ha sido traducido al chino y al rabe. Potenciales clientes rusos debede documentos acumulados por ran tener lugar a las 10:30 horas del 8 los investigadores. de julio. Un evento que es seguro para El exministro de Cooperacin indespertar la curiosidad. El catlogo ha ternacional, Transportes areas, sido traducido al chino y al rabe. Poten- Infraestructuras y Energa (desde ciales clientes rusos estaran tambin 2009 hasta 2012) est acusado de muy interesados. haber adquirido un patrimonio coEn el otoo de 2011, los jueces de Pars losal, difcilmente justificable por Roger Le Loire y Ren Grouman encarsus ingresos oficiales. Entre estos gados del caso conocido como los bienes, sociedades de asistencia de bienes mal adquiridos haban hecho aviones en Senegal, Nger, Jordania incautar, en el n 42 de la Avenue Foch en Pars y en dos aparcamientos del dis- y Ghana; el Banco marroqu de Comercio Exterior (BMCE); Sociedatrito 16, la mayora de estos coches de des civiles inmobiliarias; pero lujo. Teodorn Nguema Obiang Mangue es todava objeto de una orden de deten- tambin el aeropuerto de Malabo cin internacional. Podr seguir la venta que l habra comprado al Estado ecuatoguineano..., todo estien lnea. mado en 694.000 millones de francos CFA, es decir alrededor de 1.000 millones de euros. Un ejercicio que ser muy fcil de realizar sobre todo porque ningn acta notariada de estas sociedades est a nombre de Karim Wade y la investigacin no ha podido establecer relacin alguna entre estas sociedades y Karim, declar Amadou Sall un de los abogados de Karim Wade. El hijo del ex-presidente Abdoulaye Wade est siendo interrogado en el marco de la investigacin sobre los bienes mal adquiridos.

2 | EDITORIAL
Editorial
Guinea Ecuatorial y el PND

Sngo Mboka n 74 Del 1 al 15 de Julio de 2013 Carta de una Mujer Ndowe a su pueblo, el Pueblo Ndowe, tras la Celebracin del Da Nacional.

Redaccin | 7 de Julio de 2013

El PND o plan nacional para el mantenimiento de la discriminacin tnica y tribal.

hace prcticamente imposible la correcta formulacin de polticas econmicas y sociales coherentes y su posterior supervisin. A partir de esta constatacin es evidente que, hasta hoy en da, las diferentes polticas econmicas o sociales que han aplicado los diferentes gobiernos que se han sucedido en la direccin del Estado solamente pueden ser errneas. La prueba fehaciente es la ignorada situacin de miseria en que se encuentran grandes bolsas de poblacin. La falta de coherencia y la falta de fiabilidad de los datos de Guinea Ecuatorial, e incluso la prctica falta de datos en ciertos sectores, no permite tener unos indicadores econmicos y sociales fiables y coincidentes con la realidad; indicadores econmicos que desemboquen en polticas correctoras tendentes a procurar el bienestar de los ciudadanos. Centrado nicamente en polticas favorecedoras a sus familiares y a su clan, el nico horizonte real para el tribalista Obiang Nguema, por medio de polticas discriminatorias, es la miseria para todos los dems. Como estadista, Obiang Nguema es un tremendo fraude y un clamoroso fracasado.

9 de Junio 2013, DA NACIONAL DEL PUEBLO NDOW

Por Nyngo Oko, Mujer ndowe | 10 de Junio de 2013 esas grandes mujeres del Pueblo Ndowe, las de ayer, hoy y las que vienen, a todas ellas mi reconocimiento. El pasado 5 de junio de este ao en curso, nos dej un gran hombre, un hombre entregado a la causa ndowe, me refiero a nuestro querido Motoddu Mombo mo-a Ijbe (Ebmba), D. Jos Manuel Idjabe Ekube, que conocindole estoy ms que convencida de que nos seguir ayudando desde all arriba. Aqu te recordamos Motoddu Ebmba. Agradezco a la ASOCIACIN CULtURAL NDOwE KtI, que me ha permitido rendirle un homenaje a Motoddu Ebmba, rogndoles a todos los presentes que guardsemos un minuto de silencio en su memoria. Ha sido un mes de grandes prdidas. Tambin nos dej y Ndnni tango (Marcela tango Chel) una gran mujer ndowe, ms conocida por Sssi. Tambin nos ha dejado la hija de Motoddu Ek e-a Ek (Basilio Oko Kngw) y Motoddu Evinda e-a Egakka (Paulina Ejaka). A todos ellos les recordaremos siempre. Comenzaba este artculo con la mencin especial de este tercer Aniversario del Da del Pueblo Ndowe, con la particularidad de que ha sido dedicado a la Mujer Ndowe. En mi ponencia del pasado ao, hablaba de la gran responsabilidad que pende sobre nosotras desde que el mundo es mundo, de ese ser, que es capaz de dar vida a otro ser. Pero en esta ocasin, me dirijo especialmente a la mujer ndowe y a nuestras antecesoras que nos dejaron su legado, el legado de la solidaridad. En todas las culturas somos imprescindibles, porque si nosotras estamos bien, todo va bien. Cuando se educa a una nia, se educa a toda una nacin, a todo un pueblo, a toda una etnia, a toda una cultura y, si me lo permiten, a toda la humanidad: Mujer ndowe, no bajemos la guardia en estos momentos ms que nunca nuestra opinin cuenta e importa, ayudemos, hagmonos or y valer. Para el pueblo ndowe, nuestro pueblo, son momentos duros, pero tambin de esperanza. No olvidemos que hemos de luchar ahora ms que nunca por nuestra supervivencia que lo que no hagamos por nosotros nadie lo har por nosotros. Hay esperanzas, no decaigamos, no todo est perdido, saldremos de esta, como nos dice Motoddu Ibm ji-a Ek (Rafael Evita), presidente de Etombba e-a Ndow en su mensaje al pueblo ndowe, con ocasin de ste Da del Pueblo Ndowe. Hay esperanzas, el Pueblo Ndowe triunfar, triunfaremos, en las reivindicaciones de nuestros Territorios, porque es una causa justa. Tengamos pues esperanzas, pero trabajando unidos. A Dios rogando y con el mazo dando. No es fcil, lo sabemos, pero la lucha ha comenzado, nuestro lenguaje como dije una vez en un artculo, ha dejado de ser, el lenguaje del silencio. Akevaa e-bll, e bsso n e bsso!

El gobierno de Guinea Ecuatorial tiene un Plan Nacional de Desarrollo Econmico y Social, lo llaman abreviadamente PND, despreciando la E de econmico y sobre todo la S de social. De este plan sabemos que no tiene en cuenta las necesidades reales de la poblacin; incluso en algunos casos podemos decir que es un plan que ha establecido el dictador Obiang Nguema contra un segmento preciso de la poblacin, el Pueblo Ndowe. La implementacin de este plan exige la desaparicin de las poblaciones histricas Ndowe como Ekku, Ukmbba, y la razn es muy simple: se ha elaborado a espaldas de los ciudadanos. Es muy sospechoso que la implementacin de este famoso plan nacional suponga la eliminacin de barrios, poblaciones y poblados ndowe. Si fueramos malpensados afirmaramos que es un plan que va en la direccin de finiquitar lo que queda de los Ndowe supervivientes del genocidio practicado contra ellos desde el primer da de la independencia. Por otro lado, el mismo gobierno reconoce que carece de un sistema de elaboracin, compilacin y divulgacin de datos macroeconmicos, sociales y demogrficos. Esto

Por tercer ao consecutivo, los Ndowe (Bomanga) celebramos nuestro da, el Da Nacional del Pueblo Ndowe. Enhorabuena a todos!! La de este ao, es una celebracin especial, ya que ha sido dedicada a la Mujer Ndowe. En la celebracin del ao pasado, tuve el privilegio de ser invitada como ponente, con el tema: Nosotras, la Mujer Ndowe. Y en este ao he participado en una mesa redonda junto a otras mujeres ndowe sobre los temas siguientes: Relaciones matrimoniales, El cuidado de los hijos, Las relaciones familiares, y La transmisin de la cultura dentro del marco Ndowe. En el programa de este ao, tambin hemos tenido otras ponencias, tales como: El significado de la palabra Kti, en nuestro idioma, que corra a cargo de Motoddu Masella ma-a Epttiyye (la seora Irene Malonga); La gastronoma o el arte culinario Ndowe, esplndidamente expuesto por Motoddu Ugmba u-a Melnggo (la seora Antonia Bondjale); as como la conferencia de la conocida antroploga catalana Motoddu Ilna ji-a Fons (la seora Virginia Fons) sobre La importancia de nacer en el Pueblo Ndowe. Es autora de varios libros sobre el pueblo ndowe. Su nombre ndowe, Ilna, (alma) es un nombre que recibi de los ndowe por su particular sensibilidad por la cultura Ndowe y su gran conocimiento sobre el Pueblo Ndowe. En este sentido, viene al caso resaltar que su tesis doctoral versa sobre el Pueblo Ndowe, donde estuvo conviviendo in situ con nuestro Pueblo para poder ofrecer los conocimientos adquiridos en su seno con propiedad. Por eso he querido dedicarle estas palabras de reconocimiento: Ilina, el significado de tu nombre es amplio. De acuerdo con nuestras creencias, es aquella alma que se fue un da y que ha retornado otra vez a su lugar de origen, al Pueblo Ndowe. De ah tu empata, solidaridad y la gran labor que ejerces por ese pueblo; sus esperanzas en estos precisos momentos de confusin, de lucha por su supervivencia. Nuestros ancestros son tambin los tuyos, te damos las gracias mujer ndowe, ya que as te consideramos.

fz `u~t
Director de Publicacin
Ma-blle ma-a Joba

SNGO MBOKA, el Noticiario de la Comunidad Global Ndowe de Guinea Ecuatorial, se edita cada quince das, en espaol desde el da 7 de Agosto de 2010.

Otras Publicaciones
Epta-Ekulko Epta-Ekulko Magazine

Contacto redaccin
sango.etombba.ndowe@gmail.com

Akevaa r-ep, o sea una vegada ms i benvinguda al teu poble moddo - ndow. Gracias por ayudarnos, a que no nos olvidemos de dnde partimos, dnde estamos y cul es nuestra meta, como tal pueblo. Y la palabra clave es Kti. Tambin han participado en esta celebracin los bailes ms representativos de nuestro folklore: Mebng con sus fantsticas bailarinas e Ivangga que demostraron una vez ms sus habilidades artsticas, deleitndonos con la elegancia de sus movimientos bien articulados (ivangga es una palabra ndowe que procede de ivangge (elegancia); baile mstico ejecutado solo por mujeres y con la peculiaridad de que solo se baila de noche, donde a esas horas los mangnga o espritus de esta danza hacen acto de presencia y se hacen notar, provocando en ocasiones la entrada en trance de algunas o varias bailarinas. El conjunto de percusionistas o tambores, fue todo un espectculo de su saber hacer, como se entregaron haciendo sonar, como nunca, los ritmos trados desde Ikm-Mbng, el Pas Ndowe. En relacin a este espectculo, me llam poderosamente la atencin un joven que haba llegado aqu en Espaa desde una aldea bonita, baada por el mar y de arenas blancas, como son las aldeas ndowe. Cmo se haca con esos instrumentos!! Los tambores (ngm). Este joven que vino con la edad de 7 u 8 aos, en estos momentos es todo un apuesto joven de 20 a 21 aos, desde entonces no ha vuelto a Ciudad Vilangwa. Pero no se ha olvidado de lo que aprendi all, en nuestra querida tierra. Ojo! Esto para m tiene una moraleja: No olvidemos de ensear nuestras costumbres a nuestros hijos nacidos aqu. Hemos perdido la costumbre de hablar con ellos nuestro idioma. El idioma ndowe (molpo mo-asuu); pensando quizs que les resultar difcil entendernos. Debemos tener presente que, lo que se aprende bien de nio, es difcil de olvidar, sobre todo si lo hacemos con cario. Hablemos ndowe con nuestros hijos. Es una asignatura que no debemos dejar de impartir. En el mismo acto tambin fueron entregados sendos diplomas o certificados a todas las participantes. Fui merecedora de esa distincin por parte de la ASOCIACIN KTI, por lo que se lo dedico a todas las mujeres,

Sngo Mboka n 74 Del 1 al 15 de Julio de 2013 Miedo y mucho miedo, los sntomas de una sociedad enferma.

ANALISIS SOCIAL | 3
las continuas zancadillas que nos van poniendo por el camino los falsos demcratas, que estn conduciendo al pas hacia su destruccin moral. Teodoro todava pretende una sociedad uniforme, sin ideologas ni libertad de expresin; cuando la mayora ahora buscamos recuperar aquel saber hacer que nos situ en el camino correcto de nuestro crecimiento, tratando de asentar un futuro esplendoroso de nuestros hijos y nietos. Porque tenemos que ser unos simples peones al servicio de este dictador, acostumbrado a colocar a todos sus familiares hasta de cuarto o quinto grado en los puestos ms altos de la administracin y empresas pblicas? Sus viejos miedos y fantasmas le empujan a perpetuarse en el poder. Por eso no soporta a la poca gente que osa de significarse como critica a su rgimen. Y busca continuamente la manera de darles el peor regalo que pueden esperar-chupar lentamente las ms desagradables situaciones hasta perder el aliento (estn dentro o fuera de Guinea). Todo el que desea triunfar con Obiang debe aprender a estar calladito y obedecer. A ser un gusano que debe ocupar un lugar an ms perifrico entre sus peces gordos (parientes, amigos y allegados). Con este tratamiento a los disidentes, dscolos o ciudadanos incomodos... muchos paisanos de bien acaban devorados por la omnipresencia nguemista. O sea, por esos personajes encargados de sustentar el rgimen y todo su envoltorio, que transita continuamente entre la falsedad y el absurdo discurso que trata de convencer a todo el mundo, que Obiang es la solucin y no el problema. El pueblo guineano ya no es tonto ni ciego, sabe lo que quiere. Est esperando a un lder (con un par de narices) que le empuje a levantarse contra todas estas injusticias. Mientras tanto alivia la fiebre de su enfermedad cerrando los ojos y los odos ante los discursos del strapa. Es aqu donde est precisamente la gran cruzada de los pedegistas y tontorines; anular y eliminar a cualquier personaje extraordinario con madera de lder, que parezca tener capacidad para movilizar a ese pueblo atemorizado. Los Severo Moto, Humberto Riochi, Joaquin Mbomio Bacheng, Rafael Evita Ika, Placido Mico Abogo, Juan Tomas Avila Laurel, Raimundo Ela, Andres Esono, Jose Luis Nvumba, Evaristo Oko, Javier Nse Obiang Obono, Dr. Buaki, Samuel Mba Mombe, Grimaldo Eko Ndjoli, etc. Y cuando a muchos hijos del pas se les abre las puertas de casa, el rgimen intenta proyectar sus vidas en la nica direccin conveniente para sus intereses; con el objeto de colocarlos en los tejemanejes de la secta, atraparlos y dejarlos sin ms opciones. Activan la operacin conocida como la engaosa aceptacin que utilizan para que los inocentes caigan en sus redes; el nico camino para que todos abandonen el mundo de la denuncia, critica y disidencia. Intoxicar y salpicar a todos (dejando que acaricien algo de poder) para derribar sus convicciones sociopolticas, como el mejor de los venenos que les harn cambiar de chaqueta. Neutralizado todo pulso, Obiang consigue mantener su papel de salvador de la patria o salva-patria. Y la vida o el destino de todos en sus manos; y el camino despejado para su hijo predilecto. El gran problema de Guinea Ecuatorial no es si se vive bien o mal, sino la imposibilidad de alternancia; ya que la voluntad del pueblo est secuestrada. Cmo se entiende que desde hace ms de 40 aos el poder siga en las mismas manos? El nmero de ricos y aposentados naturales de Mongomo ha crecido muy rpidamente desde que gobierna Teodoro. Para fabricar un solo rico de estos se producen previamente ms de 250 pobres ecuatoguineanos, que ni tienen trabajo ni sueldo para llegar al final del mes. siga pervirtiendo a todos los polticos, militares, empresarios, estudiantes, a la gente comn o de las lites... que quieren cooperar con el pueblo? Para deshacerlos como azucarillos en el caf conociendo que en poltica los nobles ideales cohabitan con la manipulacin, la ambicin desmedida y la pualada trapera, consigue convencer a muchos para que se unan a l. Para despus confinarlos a la nada incapaces de luchar por esos nobles ideales. Sucedi con Fructuoso Mba Oana, Santos Pascual Bikomo Nanguande, Joaquin Elema Borengue, Carmelo Modu Akuse Bindang, Toms Mecheba Fernandez, Melanio Ebendeng Nsomo, Eloy Elo Nve Mbengono, Celestino Bonifacio Bacale Obiang, Gaudencio Malela Idjabe, Enrique Mercader Costa, Avelino Mocache Mehenga, Olo Bahamonde, etc. Y argumenta con sorna: Mira cmo se distancian rpidamente de la masa de ciudadanos de a pie en cuanto suben a un coche oficial. Por eso vende que es el nico lder carismtico capaz de garantizar la unidad del pueblo de Guinea. Obiang nunca ha cooperado con su pueblo. La cooperacin requiere de los individuos la capacidad de comprenderse mutuamente y de responder a las necesidades de los dems con el fin de actuar conjuntamente. No sabe escuchar, conversar tampoco. Las nicas conversaciones que tiene son sus discursos mal llevados que estn provocando tiempo a un serio enfrentamiento "Obiang-Ciudadanos". Por insultar, robar y mentir al sagrado pueblo. Las transformaciones que requiere esta sociedad nos dicen que ya es hora de liberar al "lder" que todos llevamos dentro, porque todos somos vctima de este rgimen. Desde 1992 han sido infinitos los proyectos polticos fallidos... y muchos desaparecidos por el camino. Constantino Ochaga Nve, Martin Puye, Rafael M Nze Abuy, Andres Moises Mba Ada, Felipe Hinestrosa Ikaka, Eugenio Abeso Mondu, Pedro Motu Mamiaga, Jacinto Micha Obiang Obono, Alipio Ndong Asumu, Francisco Masebo, Lino Sima Ekua, Saturnino Mbomio Nkogo, Elias maho Sicacha, Eulogio Oyo Riquesa, etc. Las heridas son profundas para tener que desfallecer en estos momentos en que ya vamos ganando ms espacios, donde movernos con mayor libertad. La victoria est cerca, el da en que por fin el tirano reconocer su derrota. No ser fcil llegar hasta ese objetivo, porque a todos los guineanos que se les permite participar en esta "carrera", se les exige correr con los pies encadenados y la boca cerrada. As se siente la verdadera oposicin al rgimen y los miles y miles de ciudadanos que desean votar de una manera transparente y libre. Cuando abundan las injusticias y no hay alivio, es fcil que el corazn se llene de resentimiento y odio. La mejor manera de mantener esa ira bajo control ser saliendo a la calle a gritar: "Obiang vete ya, Obiang lrgate". Los guineanos en estos momentos estamos detenidos en el otro lado de la acera del palacio presidencial. Meditando, seguimos conteniendo la rabia; divisando el despacho del tirano, quien ya no es capaz de escribir ni siquiera el guion de su propio destino o futuro. La pregunta es: En qu ao decidiremos cruzar la calle, abrir las puertas de palacio y declarar el fin de este maldito rgimen nguemista?. La verdadera madurez de este pas empezar cuando desmontado el "obiang-nguemismo", cualquier guineano (annobones, Fang, Bisio, Ndowe, Bubi o Fernandino) del partido que sea, tenga la misma oportunidad de poder ser elegido presidente de la Repblica. Mientras sea capaz de convencer al pueblo que su proyecto poltico es el mejor para el pas y las diferentes regiones que lo conforman. No queremos ms operaciones de marketing que existe en Guinea para regalarle el poder a Teodorin. Esas tonteras de "hermano mayor de la juventud", "la esperanza de nuestros hijos", "el hombre del futuro", etc.; como intentos de mostrar que es lo suficientemente bueno. La nica operacin que deseamos se llama Alternancia. Todos unidos sin ms ideologas que acabar con la dictadura. Otra Guinea Ecuatorial es posible, en la que seamos todos iguales ante la ley.

El pueblo guineano, un mero espectador incapaz de expulsar a Teodoro Obiang del poder?
Por Luis Luca Ubngo | 15 de Julio de 2013
Primera parte A veces la verdad no se entiende bien si no explicamos el entorno o paisaje en donde nuestras vidas se desarrollan. All en aquella infancia placentera e inconsciente estn muchas explicaciones de nuestra posterior madurez. Para revelar la rotunda individualidad o personalidad de Teodoro, no podemos olvidar de donde viene y que buena parte de su equipaje, lo hered de su progenitor el ladrn de cabras y cosechas, Santiago Nguema Eneme. Quien debi ensearle que para ser alguien en la vida, haba que ser un buen bandolero. Es lo que est haciendo con Guinea desde 1976. Aduearse de todo lo que nunca pudo conseguir de forma honesta y honrada, sino saqueando y a la fuerza. Los guineanos debemos ponerle un monumento a Obiang en pleno centro de nuestras vidas por haber derrocado a Macas? Fue una bendicin o una maldicin, cuando vemos que los pilares bsicos de la moral humana, la justicia y la misericordia... nunca se pusieron en escena para que cada hombre, mujer, nio o nia de este pas eligiera lo que quera ser? Despus del 3 de agosto de 1979, las decisiones psimas siguieron alimentando la intolerancia; con el yo ahora ser el pueblo, ninguno satisfecho -solo los mos. Bajo ese premeditado sometimiento la trayectoria de una buena generacin de guineanos fue conducida directamente al abismo. La que estaba destinada a transformar el pas en la suiza de frica. Demasiadas imposiciones de tipo poltico en el actuar como prcticas que suponan la coaccin de la libertad de expresin. Y fueron tomadas como una costumbre sociolgica de los guineanos; cuyo objetivo principal era callar a todo germen de oposicin poltica y popular. Una clara estrategia para debilitar el poder del pueblo, que en democracia apa o expulsa del trono a sus gobernantes. Aquellos derechos ganados tras la independencia se pierden con el primer rgimen nguemista en 1969. El nuevo nguemismo de Obiang no acab con las historias turbias del pasado rgimen, simplemente las envolvi en una hermosa cubierta. As estn las cosas. La nica manera de permanecer muchos aos en el silln pasaba por desarrollar su propio estilo. Definido por la discrecin y el engao. Un autntico fariseo adorador de las armas, los uniformes, las drogas y las mujeres... que soaba con devenir un lder patritico. Y aunque intentara adoptar rasgos ms humanos nunca dej de asesinar, torturar y robar. Por eso fomento' una sociedad domesticada. Obligada a ver las cosas de manera tal que nuestros sentidos y forma de pensar no tengan existencia mientras no pronunciemos el nombre de Teodoro Obiang como el milagro del pas. Y quien no le venere pierde todo tipo de privilegios. A base de un brutal abuso de poder y de las armas, el obiang-nguemismo- convierte a todos los guineanos en enfermos de una cobarde paciencia y resignacin. Que es un miedo sin paragn traducido en esa paciencia sin lmites de soportar o padecer a un strapa, que diariamente los anula y aniquila la inteligencia. Una sociedad con las neuronas dormidas, barridas con la escoba de un sistema que solo deja a los hombres, mujeres, nios o ancianos... repetir como cacatas parlanchinas los infinitos elogios a Obiang, simplemente para ocultar el malestar de todos los guineanos. Que no es otro que el tener que aguantar y soportar a este strapa de Akoakam durante tantos aos. Donde no hay cultura democrtica, la sombra del dictador se desparrama con facilidad en todos los actos pblicos y privados. Cualquier inauguracin de una obra -carretera, hospital, complejo deportivo o educativo, aeropuerto...-; discurso, entrevista o coloquio; charla en televisin o radio, etc.; dar protagonismo a Obiang. Todas las epstolas de los ministros, embajadores, miembros del PDGE, prohombres del rgimen, periodistas, funcionarios, empresarios (occidentales, nativos y de otras regiones) buscando su propia impunidad, acaban soltando siempre la ofensiva frase gracias a las sabias orientaciones del presidente... porque les conviene. A veces simboliza el ritual que calibra muy bien la pertenencia y el inters que se tiene por seguir formando parte de los abusos y corruptelas del nguemismo. Cuestin de fidelidad o de simple subsistencia? Con el cuidado con lo que haces y dices est logrando sustancialmente conseguir sus objetivos -encerrar a los guineanos en un pozo, sin voz ni voto; viendo pasar los das amenazados por la enfermedad del miedo, incapaces de salir a la calle a gritar fuerte: OBIANG VETE YA. Si pasas la mayor parte de tu vida recibiendo ordenes o besando culos, de manera ciega, estpida y muy servil... ese peso lo terminas cargando en todos los actos y aspectos del resto de tu vida. Como esos ministros de Teodoro que no pintan nada, su nica funcin es la de altavoces para hacer llegar lo ms lejos posible el mensaje. Soltar discursos almibarados sobre las bondades del rgimen. Habituados a la jerarqua dictatorial, no son ms que esclavos, hombres y mujeres de paja. As la obediencia ciega acaba siendo algo cultural en esta Guinea de Obiang. El miedo es demasiado grande en todos esos "tiralevitas" que no tienen dignidad para mantener sus ideales y convicciones. Con ello solo buscan que la lista de sus desgracias sea muy corta. Agustin Nze Nfumu, Fortunato Offa Mbo, Agapito Mba Mokuy, Vicente Ehate Tomi, Crescencio Tamarite Catao, Lucas Nguema Esono, Conrado Okenve Ndo, Gregorio Boho Camo, Francisco Javier Ngomo Mbengono, Alfonso Nsue Mokuy, M Leonor Epam Beribe, Ricardo Mangue Nfube, Ateba Owono Iyanga, Heriberto Meco Mbengono, Angel Masie Mibuy,etc. Una lista de ms de 500 nombres relevantes que no pertenecen al distrito de Mongomo. Cuando inflan sus pulmones dedicndole palabras bonitas al dictador y a su familia, sosteniendo que gracias a sus sabias orientaciones se vive bien en el pas, aunque sea una gran falsedad; es una manera de evitar declararle la guerra a todo ese entorno de desalmados que nos gobierna, para no padecer el linchamiento pblico que esta' devastando la inteligencia de nuestra sociedad. Bien vivirn los cuatro de siempre. Y el resto? Demasiada paciencia. La misma que muestran los empresarios occidentales y orientales, cuando le aplauden, escuchan y agachan la cabeza... Los millones que sacan a cambio son ms importantes que la justicia social y econmica de todos los guineanos. Segunda parte

Obiang Nguema, entrate de una vez que no nos representas: VETE YA!

El futuro del pas est en juego. Quin prohbe que podamos decidir acerca de nuestros lderes? Los guineanos ya tenemos ganas de descubrir el sabor de la libertad, despus de tantos aos de humillaciones y sometimientos. Estamos ante una olla a presin que estallar en cualquier momento, porque este pueblo ya se est curando poco a poco de su larga enfermedad - la excesiva paciencia y resignacin. El engaoso horizonte 2020 no es ms que un intento de vender un desarrollo que no est llegando a los hogares de Tercera parte todos. El verdadero desarrollo que deseamos es el de la alternancia. La libertad democrtica sin Cuantos aos ms hay que dejarle a Obiang que

Luis Luca Ubngo es Analista Social, experto en la historia social y poltica de Guinea Ecuatorial.

4 | OPININ
Anlisis poltico.

Sngo Mboka n 74 Del 1 al 15 de Julio de 2013

el mwadjang, les dijo que el pas era de ellos e incit a que ocuparan los espacios de los otros pueblos no Fang, estableci la separacin tnica y favoreci en general a los Fang, desde el 3 de Agosto de 1979 la situacin de los Fang ha cambiado muy considerablemente y para mal; pues el tirano Teodoro Obiang Nguema Mbasogo ha establecido un nuevo modelo de Estado basado en su familia, su clan, su tribu y amigos, que otorga ventajas y prioridades en el orden arriba indicado, cerrando el crculo de aventajados. El resultado que arroja esta nueva concepcin del Estado es que el 98% de personas Fang estn siendo ahora vctimas de abusos, traducidos en discriminacin, exclusin poltica y econmica, confiscaciones de sus bienes, asesinatos, con lo que el nuevo rgimen viola los derechos del Pueblo Fang garantizados en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos. En definitiva, a fecha de hoy podemos afirmar que todos los pueblos de Guinea Ecuatorial, Ambo, Bissi, Bubi, Fang y Ndowe, adems de la Comunidad Kiri, son vctimas de violaciones de sus derechos recogidos en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos. Y dado que dicha violacin se extiende en la gobernabilidad porque el tirano gobierna sin el consentimiento de nuestros pueblos, viola el Pacto Internacional de Derechos Civiles y polticos. Y como existe una marginacin econmica contra los Ndowe, Bubis, Bissi, Ambo y el 98% de los Fang, tambin se viola el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, lo que quiere decir, que Guinea Ecuatorial no cumple con sus compromisos adquiridos en los pactos, porque el tirano gobierna sin nuestro consentimiento y los que con l gobiernan, no son asignados por nuestros pueblos, sino que a dedo el dictador los asigna, mientras se excluye polticamente y se margina econmicamente al resto de la poblacin del pas que es la mayora. Si esto es as y, as lo vemos todos, la Resolucin 2625 de la Asamblea General de las Naciones Unidas establece el principio de igualdad y de la libre determinacin de los Pueblos, lo que quiere decir que, debemos todos los Pueblos de Guinea Ecuatorial ser tratados igualitariamente; luego, sabemos qu hacer legalmente para desacreditar al tirano y hacer que en Guinea Ecuatorial, los pueblos ejerzan su libre determinacin, lo que se traduce en que, nuestros Pueblos gobiernen su pas y establezcamos un trato igualitario para todos los pueblos. Como dijimos en la parte I de este articulo, las victimas de de las otras etnias desarrollaron como era de esperar, un sentimiento de rechazo y desconfianza para con sus verdugos, que no puede ser ansias de abrazos. Ahora procede pues si de verdad se quiere resolver Guinea Ecuatorial en beneficio de todos, que se sienten los pueblos para redimir esa desconfianza y rechazo; nos reconozcamos recprocamente unos y otros, para que edifiquemos nuestra democracia en base a ese reconocimiento y respeto mutuo de nuestros Pueblos. La reflexin es: Si ocurre que ahora el 98% de los Fang son tambin vctimas como los otros pueblos de los abusos del tirano, aqu viene la primera pregunta del milln de dlares USA: Por qu rechazan la sentada de los Pueblos, para acabar con esta situacin y devolver la soberana a nuestros Pueblos? Y la segunda pregunta de otro milln de Dlares USA es: No ser que no hay nimos ni intencin de devolver la soberana a los pueblos, por ello en el exilio se desarrolla aquel viejo concepto de la poltica entendida como el arte del engao y la mentira y piden primero democracia antes de asentar las bases de la misma? El engao de ya se resolver el tema tnico en el Parlamento democrtico ya sucedi una vez y no consentiremos que vuelva a suceder. Ahora, los Ndowe exigimos la sentada previa que establezca las bases de una democracia. Si no lo quieren as, entendemos que persiste la concepcin de la poltica como el arte del engao y la maldad. En tal caso, el Pueblo Ndowe con territorio propio se ir a lo suyo y si nos llaman separatista, nosotros les llamaremos MENTIROSOS, MALOS, TIRANOS Y DICTADORES.
Vase, la propuesta Ndowe en: http://es.calameo.com/read/0006612257faef37077bb

La poltica entendida como el arte del engao y de la maldad en Guinea Ecuatorial.

Por Rafael Evita Ika | 3 de Julio de 2013

I En el primer rgimen dictatorial (1968-1979)

La poltica entendida como el arte del engao y la mentira en el primer rgimen de Guinea Ecuatorial, fue la nefasta concepcin de la poltica que sumado a la violencia con la que se acallaron cualquier atisbo de reivindicacin poltica, ha llevado al pas al extremo en que se encuentra. Antes de la independencia, los otros pueblos trataron en Madrid de zanjar y definir la estructura de poder tnico en el pas, los dirigentes Fang se opusieron alegando que ese tema deba resolverse en el parlamento de la nacin, cuando de antemano tenan muy clara su intencin de usurpar y ocupar los espacios de otros pueblos, para proceder a la limpieza tnica. Tal cual dicho, tras la independencia, se negaron a establecer las cotas de poder y gobernabilidad de las etnias. En Udubwandjolo (Udbo u-a Njlo, Bata) ante el viejo Raimundo Evita precursor de la Independencia, pactaron Ndowe y Fang la no agresin y respeto mutuo. El mismo da de la proclamacin de la independencia 12 de Octubre 1968, la persona de Buenaventura Ochaga Ngomo falt gravemente el respeto a D. Raimundo Evita, fue aplaudido por los Fang y con ello, mostraron su apoyo a la violacin del compromiso de respeto mutuo entre nuestros pueblos establecido en Udubwandjolo. Posteriormente, exacerbados y animados con la idea de ocupacin del territorio Ndowe, arremetieron contra los Ndowe, asesinando a todos los polticos e intelectuales, y ocuparon brutal y salvajemente el territorio Ndowe en trminos de colonizacin, impusieron la separacin y la discriminacin violando los pactos de independencia cantados en el Himno Nacional; luego, ampararon la locura de Macas Nguema Biyogo y este viol la Constitucin. Seguido, se implant el "anitindowesmo" que despoj a los Ndowe de su personalidad jurdica para asfixiarlos, adems de facultar la impunidad con la que se puso en marcha en un marco gubernamental, el macabro Plan de Exterminio contra el Pueblo Ndowe, concebido para ser completado su ejecin en 10 fases, violando los derechos del Pueblo Ndowe garantizados en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos. Macas pact con los Bubis la separacin de estos ltimos a cambio de apoyo a su candidatura y, alcanz Macas el poder con apoyo Bubi. La situacin de caos en el pas alcanz el lmite de la locura y los Bubis, exigen a Macas el cumplimiento de lo pactado. Para eludir el incumplimiento de lo acordado antes de la independencia, Francisco Macas Nguema Biyogo aleg estar en una situacin distinta a cuando pact, lo que implica la absoluta falta de compromiso y respeto con lo pactado. Llama separatistas a los Bubis, es apoyado por su pueblo exaltado y arremete contra los Bubis asesinando a todos los polticos de dicha comunidad y, discrimina al resto. Se le aplaude y se magnifica su capacidad poltica, entendida por ellos como la facultad de embaucar, engaar al adversario poltico y no respetar lo pactado. Seguido, comienza la ocupacin del territorio Bubi. Con ello, se violan los derechos del Pueblo Bubi recogidos en la Declaracin Universal de los Derechos del Pueblo Humanos. Prosigui la caza, la discriminacin y exclusin de los Anoboneses, por su reticencia a apoyar la candidatura de Macas durante las elecciones generales pre-independencia. Con el Pueblo Ndowe bajo dominio y amedrentado, el Pueblo Bubi dominado, arremeti contra los Ambo asesinando a sus polticos y aislando por completo a la Isla de Annobn, con lo que viol los Derechos del los Ambo de acuerdo a la Declaracin Universal de los Derechos Humanos. Los abusos contra los Bissi y Fernandinos se produjeron simultneamente con los abusos a los Ndowe y Bubis. Fue ms fcil al no poseer

ellos territorio propio y, el reducido nmero de sus individuos no plante problema alguno para el dictador, que asesin sin miramientos a los lderes polticos estos grupos, discrimin a los restantes y se les despoj tambin de sus bienes, en violacin de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos. Los Fang, grupo al que perteneca el presidente, no sufrieron discriminacin ni exclusin alguna. Menos todava sufrieron abusos ni ocupacin de su territorio ancestral con el primer rgimen. Pero, en honor a la verdad, por razones de diferencias polticas y asuntos de ellos con el rgimen, han sufrido el mayor nmero de bajas del primer rgimen. Pero hay que matizar aqu, que los nicos verdugos autores de los devastadores crmenes causantes de las bajas Fang as como las de las otras etnias, fueron sus propios hermanos Fang. Todo ello hizo que las vctimas que las otras etnias desarrollaran como era de esperar, un sentimiento de rechazo y desconfianza para con sus verdugos, que no puede ser ansias de abrazos. No soy Fang e ignoramos los efectos de los crmenes cometido contra dicho pueblo, tampoco podemos considerarnos responsables de los asesinatos polticos de unos Fang contra los otros Fang durante el primer rgimen, bajo el paraguas de entender la poltica como el arte del engao y la maldad.

II En el segundo rgimen dictatorial (1979-hasta nuestros das.)

Tras el golpe de Estado de 1979, se debi sentar a los Pueblos para redimir aquel sentimiento de rechazo y desconfianza hacia los Fang. Sin embargo, no se hizo y el resultado ha sido que desde entonces hasta nuestros das, el nuevo rgimen se ha negado a restablecer la personalidad jurdica de las personas Ndowe, lo que ha favorecido la impunidad en los abusos, exclusin poltica y econmica, las confiscaciones de bienes Ndowe. Se ha persistido con la ocupacin salvaje en trminos de colonizacin del territorio Ndowe, se ha forzado la mezcla tnica a punta de pistola y se ha continuado desarrollando el macabro Plan de Exterminio contra el Pueblo Ndowe, hasta alcanzar su ltima fase LIMPIEZA TNICA CONTRA LOS NDOWE. Todo ello, violando por sistema el nuevo rgimen y del Estado los Derechos de los Ndowe. Para los Bubis, el 3 de Agosto de 1979 ha significado cambios a peor. Durante el nuevo rgimen la exacerbacin contra los Bubis ha alcanzado su mxima expresin, con asesinatos de civiles Bubis y se ha continuado adems con las confiscaciones de bienes, la discriminacin, exclusin poltica y econmica, la ocupacin de su territorio y con ello, se ha prolongado la violacin de los derechos del Pueblo Bubi recogidos en la Declaracin Universal de los Derechos del Pueblo Humanos. Los Ambo, con el 3 de Agosto 1979 han experimentado tambin la mxima expresin de la tirana de los Obiang Nguema, con los asesinatos de civiles de su pueblo, la ocupacin total de su territorio en trminos de colonizacin, la discriminacin, exclusin poltica y econmica adems de la forzada mezcla tnica, en violacin de los deerechos del Pueblo Ambo garantizados en la Declaracin Universal de los Derechos del Pueblo Humanos. Los Bissi y Fernandinos sufren tambin igual que los otros Pueblos la discriminacin, exclusin poltica y econmica, lo que viola sus derechos garantizados en la Declaracin Universal de los Derechos del Pueblo Humanos. Sin embargo, aqu ha aparecido un nuevo elemento de distorsin a la situacin generalizada de los Fang en relacin a los 11 aos de dictadura de Francisco Macas Nguema Biyogo. Pues, mientras Macas Nguema Biyogo aun a los Fang bajo

Rafael Evita Ika, Licenciado en Derecho con Honores, es el Presidente de Etombba e-a Ndow Partido del Pueblo Ndowe.

Implica la igualdad forzosamente justicia? En toda sociedad democrtica la igualdad ante la ley es necesaria y debe estar siempre asegurada. Es necesaria, pero no es suficiente porque no implica automticamente justicia social. La justicia social es aquella que asegura al que menos tiene el derecho a recibir la parte proporcional que le falta del Estado.

Sngo Mboka n 74 Del 1 al 15 de Julio de 2013 Guinea Ecuatorial: El Dossier de la Malaria

SALUD PBLICA | 5

Grave incidencia de la malaria en la poblacin y sus repercusiones en los extranjeros que viven, han vivido o han estado de paso por el pas.
Malaria

La malaria o paludismo, enfermedad parasitaria transmitida por la picadura de mosquitos del gnero Anofeles con un perodo de incubacin de aproximadamente una semana y caracterizada por su importante morbi-mortalidad, es un verdadero problema de salud pblica en ms de 90

al persistir los sntomas. Finalmente, el pasado 9 de Julio nos despertamos con la noticia de que un brasileo que jug en la seleccin de Guinea Ecuatorial muri de malaria y otro estaba en observacin por tener los mismos sntomas. Esta es la noticia publicada por la Agencia EFE en Sao Paulo.

pases. Segn la OMS, en los pases donde es endmica, cada 30 segundos muere una persona siendo mayoritarios los casos en que las vctimas son nios pequeos. Aunque se trata de una enfermedad curable si se puede realizar un diagnstico precoz y un tratamiento adecuado, el coste material y de vidas humanas es enorme. Guinea Ecuatorial est caracterizada por una fuerte incidencia de casos de malaria y una implicacin residual del Estado en su prevencin, a pesar del importante PIB de este pas, acaparado por el dictador Obiang Nguema, sus familiares y sus aclitos. Una diplomtica brasilea que contrajo esta enfermedad durante un viaje a Guinea Ecuatorial a finales de noviembre de 2011 y debi ser internada en Brasilia desde comienzos de diciembre de 2011 donde sucumbi a la malaria. Ha habido sospechas de venta de medicamentos falsos contra la malaria en Guinea Ecuatorial, cuando septiembre de 2012 se salv in extremis la vida de una mujer de 28 aos que contrajo malaria en este pas y regres urgentemente a Espaa para ser atendida

Brasileo que jug en la seleccin de Guinea Ecuatorial muri de malaria.

El centrocampista brasileo Claudiney Rincn, que jug en la seleccin de Guinea Ecuatorial durante la eliminatorias para el Mundial de Brasil 2014, muri vctima de una malaria que contrajo en frica, se inform hoy. El jugador de 33 aos falleci el domingo en un hospital de la ciudad paulista de Sorocaba, a unos 100 kilmetros de Sao Paulo en el que esviembre y debi ser internada en Brasilia desde comienzos de diciembre. Medeiros, quien ingres al Ministerio de Relaciones Exteriores en 2009, fue internada en una unidad de terapia intensiva y debi respirar con ayuda de aparatos hasta su muerte, el lunes. La secretaria Milena Oliveira de Medeiros siempre ejerci sus funciones con gran dedicacin y sentido del deber. Su fallecimiento, que abrevia prematuramente una carrera promisoria, es sentido profundamente por todos sus amigos y colegas, seal el Ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado.

taba internado desde el mircoles, declar su amigo y supervisor del Sao Bernardo, Henrique Fernandes. El dirigente deportivo dijo que el centrocampista, que jugaba en el Avenida en el Campeonato Gacho, en el estado de Ro Grande do Sul, lleg el mircoles a Sorocaba y de inmediato fue internado en el una clnica de la ciudad, pero no inform a los mdicos que haba estado en el continente africano. El futbolista jug con Guinea Ecuatorial los partidos ante Tnez y Cabo Verde y retorn el 19 de junio a Brasil. La sospecha de malaria se confirm porque el portero de la seleccin de Guinea Ecuatorial, el tambin brasileo Danilo, est hospitalizado en la ciudad de Natal con los mismos sntomas. "Ya era tarde, porque es una malaria maligna que se propaga rpidamente", explic Fernandes. Claudiney Ramos, como era su nombre de pila, recibi el apodo de Claudiney Rincn por su parecido fsico con el excentrocampista colombiano Freddy Rincn, quien fue su entrenador en el Sao Bento, equipo de Sorocaba que juega el Campeonato Paulista.

Ms abajo tenemos algunas de las referencias hechas a propsito de la malaria y Guinea Ecuatorial en nuestro noticiario.
200 millones de casos, que suponen entre 800.000 y 1.600.000 muertes (el 80% en frica). El caso se presentara en un congreso sobre la malaria que se celebrara en Basilea del 10 al 12 de Octubre, con la presencia de los principales investigadores de la enfermedad. []

2000-2010: La dcada prodigiosa de la violacin de los derechos humanos por Obiang Nguema
Sngo Mboka n 12 | 16 de Enero de 2011
El prximo 21 de Enero se habrn cumplido 13 aos de la revuelta bubi de 1998. El 2 de Febrero de 2000, el Relator Especial Sir Nigel Rodley, en la presentacin de su informe anual ante la Comisin de Derechos Humanos de la ONU, abord este tema en el caso de Guinea Ecuatorial. Recordemos los trminos del informe. [] 404: Durante los meses de detencin incomunicada las condiciones fueron muy severas. Recipientes que contenan orina habran sido arrojados dentro de las superpobladas celdas; a los detenidos no se les habra permitido ir al bao y se habran visto obligados a evacuar en las celdas. Durante el traslado desde la comisara de polica de Malabo a la prisin de Black Beach, habran estados obligados a viajar acostados en un camin, en grupos de cinco, uno sobre el otro, sobre los cuales se habran sentado los policas. Al llegar a la prisin, los detenidos no habran tenido acceso a ningn tipo de tratamiento mdico. Durante los primeros das del mes de Julio, Milagrosa Cheba, habra sido finalmente enviada al hospital ya que sufra de malaria. Sin embargo se le habra trasladado de nuevo a la crcel antes de su recuperacin []

Cmo se vea la cleptocracia de los Obiang Nguema en 2005.

Sngo Mboka n 59 | 15 al 30 de Noviembre de 2012
Mientras que la poblacin languidece en la miseria y la pobreza, la falta de recursos incluso para pagar 1000 Francos CFA, el precio del Fansidar (medicamento contra la malaria) nos preguntamos dnde va el dinero del petrleo, ya que incluso los funcionarios del Estado, que en principio deberan sentir los efectos beneficiosos del petrleo en sus salarios, se ven obligados a cultivar sus campos para encontrar la manera de llegar al fin de mes, mientras que la familia del Teniente General Presidente Obiang Nguema puede comprar varios castillos por el mundo, con los ingresos generados por el petrleo del pas.

Grupos minoritarios y pueblos indgenas bajo amenaza

Sngo Mboka n 44 | 19 al 30 de Abril de 2012 [] las lites han apelado a medida que los africanos se la lealtad tribal y religiosa han ido enfrentando a nuepara ganar apoyos en sus vos retos, desde el aumento batallas. El continente sufre de competencia econmica la pandemia del VIH/SIDA, global al agravamiento de la la malaria y otras crisis sa- sequa a causa del calentanitarias, mientras que miento global, sus gobiernos gran parte de la poblacin a menudo les han fallado. Alan no tiene acceso a ins- gunos gobiernos han fracatalaciones sanitarias, agua sado completamente en potable y oportunidades imponer la autoridad como de educacin y empleo. A Estado, []

Constancia Mangue Okomo Nsue: Cnica y fra sonrisa de un avejentado rostro que esconde una estrambtica personalidad. Es la responsable directa del catico estado en que se encuentra el rea de la infancia y el de la Sanidad en Guinea Ecuatorial.
Sngo Mboka n 59 | 15 al 30 de Noviembre de 2012
Guinea Ecuatorial est siendo golpeada por la pandemia del VIH/SIDA, por fuertes brotes de malaria y otras crisis sanitarias, mientras que gran parte de la poblacin an no tiene acceso a instalaciones sanitarias, agua potable y oportunidades de educacin y empleo. A quin o a qu se debe achacar esta insostenible situacin? Realmente le interesan el bienestar y la sanidad para todos? (Constancia Mangue Okomo Nsue) Es presidenta del Comit de Apoyo al Nio ecuatoguineano (CANIGE). La mortalidad infantil es importante en este pas y la falta de estadsticas fiables le permite hacer la poltica del avestruz a esta nefasta mujer.

Los caudillos africanos se eternizan.

Sngo Mboka n 32 | 17 al 31 de Octubre de 2011
[] La tremenda desigualdad imperante en la mayora de los pases del frica subsahariana y el hecho de que controlar el Estado es la nica garanta de acceso a la riqueza son las razones por las que algunos de estos lderes tratan de eternizarse en el poder, segn coinciden los expertos. Cuando eres presidente, es fcil olvidar el dolor y los problemas de la miseria absoluta, dice Ayodele Aderinwale, director ejecutivo del Africa Leadership Forum. Y cuando lo has sido durante demasiado tiempo, no puedes imaginar ni entender cmo un padre puede ver la vida desaparecer de su hijo de seis aos porque no puede permitirse cinco dlares para comprar un tratamiento anti-malaria. [ ]

Desenmascarando a un dictador mentiroso.

Sngo Mboka n 56 | 19 al 30 de Noviembre de 2012
Pedimos ayuda para echarle del poder. Nos esta engaando. No tenemos luz elctrica en nuestro pas. No tenemos agua potable en nuestro pas. No tenemos medicamentos en los hospitales: la gente se muere por malarias y paludismo. No tenemos libros de texto en las escuelas. Pasamos hambre en nuestro pais, los alimentos provienen del pas vecino Camern. No tenemos derechos humanos en nuestro pas. Los militares detienen a la gente sin motivo alguno y les torturan intimidndoles. Esta es la realidad que vivimos en nuestro pas.

ETOMBBA E-A NDOW DENUNCIA NUEVAS AGRESIONES CONTRA LOS NDOWE EN CORISCO.
Sngo Mboka n 64 | 1 al 15 de Febrero de 2013
Etombba e-a Ndow ha recibido informacin fidedigna del interior de pas, indicando que los militares del tirano dictador Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, instalados en la Isla de Mnji (Corisco), bien armados han convocado a la poblacin Ndowe-Bngga del Pueblo de Nnda, anuncindoles que pronto debern abandonar sus hogares porque el dictador ha ordenado que se destruyan su poblado y confisquen sus terrenos cerca del aeropuerto para la construccin de un nuevo Palacio Presidencial. Construir ese palacio en Mnji, es la mejor forma de utilizar los ingresos del petrleo, cuando Mnji no dispone de luz elctrica, agua potable ni mucho menos de un Centro de salud y mueren cientos de nios al ao por la malaria y enfermedades que no causan ya muertes en ninguna parte del mundo?

Muere una diplomtica brasilea de malaria tras una misin en Guinea Ecuatorial.
Sngo Mboka n 36 | 19 al 31 de Diciembre de 2011
La diplomtica Milena Oliveira de Medeiros, de 35 aos, contrajo la enfermedad durante un viaje a frica a finales de noviembre y debi ser internada en Brasilia desde comienzos de diciembre Una diplomtica brasilea muri despus de contraer malaria durante una misin oficial en Guinea Ecuatorial, frica, inform el martes el gobierno. La diplomtica Milena Oliveira de Medeiros, de 35 aos, contrajo la enfermedad durante un viaje a frica a finales de no-

Sospechas de venta de medicamentos falsos contra la malaria en Guinea Ecuatorial.

Sngo Mboka n 55 | 15 al 30 de septiembre de 2012
[] Dos mdicos de la Clnica universidad de Navarra, en el norte de Espaa, Jose luis del Pozo y Carlos Chaccour, han descrito en un artculo en la revista The Lancet, junto a otros colegas britnicos, el caso de una mujer de 28 aos que contrajo malaria en Guinea Ecuatorial y regres a Espaa para ser atendida al persistir los sntomas. [] [] La malaria, presente en 99 pases, es transmitida mediante la picadura de un mosquito y anualmente se producen unos

8 | HONOR A MADIBA
A SABER ABSOLUTAMENTE

Sngo Mboka n 74 Del 1 al 15 de Julio de 2013

QU ES LA CORRUPCION POLITICA?
La poltica siempre est expuesta al riesgo de la corrupcin. Ya Aristteles sealaba su causa: los gobernantes dejan de atender el inters general y actan en funcin de sus intereses particulares. El concepto, tal como se lo emplea hoy, no hace referencia a la corrupcin individual, aislada, siempre posible an en el rgimen menos corrupto, sino a la corrupcin generalizada del sistema poltico; como es el caso de la dictadura de Guinea Ecuatorial. Hay varias clases de corrupcin poltica: corrupcin de las instituciones: cuando se pierde la correspondencia entre el sistema de partidos y las fuerzas sociales, no surge ninguna autoridad estable de la rivalidad de los partidos y se produce el fenmeno conocido como crisis de hegemona (ver abajo) o insuficiencia hegemnica; corrupcin del espritu pblico: es lo que Montesquieu llamara corrupcin del principio del rgimen, y de la cual R. Aron seala dos modalidades bsicas: o el espritu partidario se vuelve tn sectario que desemboca en una polarizacin excluyente y borra toda conciencia del inters general, o bien el espritu de compromiso se hipertrofia y termina por impedir toda decisin clara y toda poltica decidida; corrupcin de la infraestructura social: se produce cuando la sociedad industrial moderna no logra funcionar porque las rivalidades sociales alcanzan un grado tan alto de intensidad que el poder poltico, surgido de los partidos, se vuelve incapaz de manejarlas. Tambin suele decirse que los regmenes polticos democrticos suelen corromperse por exceso de oligarqua (cuando una minora manipula las instituciones y les impide realizar su idea bsica, que es el gobierno de los ciudadanos por los ciudadanos); o por exceso de demagogia (cuando los distintos grupos extreman la exigencia de sus reivindicaciones sectoriales y no queda ninguna autoridad que pueda salvaguardar el inters general).

Nelson Mandela, invicto.

Por Cecilia Soto | 1 de Julio de 2013

Referencia universal, poltica y moral, debemos celebrar a Madiba.

Los desafos que enfrentan los liderazgos de Brasil y de Mxico son de alguna manera de naturaleza opuesta a los que enfrent Nelson Mandela en su lucha por la democratizacin de Sudfrica y el fin del oprobioso sistema del apartheid. En Brasil y en Mxico las diferencias son apenas de grado una poblacin joven movilizada por paradigmas nuevos no acaba de ser comprendida por liderazgos que saben interpretar las claves de modos viejos de hacer poltica

la minora blanca que durante tantos aos trat como menos que humanos a la poblacin negra que representaba 88% del total. No la venganza, tampoco el olvido total, sino un nuevo comienzo. Cuando la cacofona de nuestro sistema poltico invita al cinismo, al conformismo de que esto nunca va a cambiar, es indispensable recordar la hazaa de Madiba, el nombre del clan Xhosa, con el cual Mandela es conocido y reverenciado en Sudfrica. Y por hazaa me refiero antes que nada al trabajo personal de evolucin y autoeducacin que lo hizo transitar de un joven que haba absorbido las ideas colonialistas de sus maestros cristianos metodistas, a joven militante del Congreso Nacional Africano, a dirigente de la lucha armada, a lder pacifista. La lectura de sus memorias, Long Walk to Freedom (No es fcil el camino de la libertad, Siglo XXI), firmadas por el lder sudafricano,

ritario. Fue desarrollando un sentido del lugar y el papel oprobiosos del sistema poltico sudafricano en el mundo a raz de su apertura para escuchar a los otros, leer y estudiar. Cuando aos ms tarde, ya en la clandestinidad, viaja a Etiopa y es recibido por Hailie Selassie, ve por primera vez un gobierno completamente en manos de negros y comprende que es posible que el ANC se convierta en gobierno. Despus, casi al final de los 27 largos aos de prisin, cuando ya sostena conversaciones secretas con De Klerk y su gobierno para pactar una transicin, Mandela es recogido del hospital en donde se atenda, por un chofer del gobierno quien en vez de llevarlo a una cita agendada, lo conduce sin explicacin alguna a recorrer los mejores barrios de Ciudad del Cabo. Mandela se pregunta cul es el mensaje que le quiere transmitir De Klerk con ese recorrido y concluye sa-

izquierda, se puede ser progresista, se puede ser demcrata y hacer todo lo contrario al ejemplo de Nelson Mandela? Leer las memorias de Madiba result inspirador y al mismo tiempo se constituy en mi referencia para medir a nuestros polticos. Como lo populariz la pelcula Invictus, Mandela quiso entender a la minora blanca e incluso a los Afrikaneers, aprendiendo todo sobre el rugby, el deporte favorito de esta minora, deporte despreciado por la mayora negra. Para la celebracin de la Copa Mundial campeonato de Rugby en Sudfrica en 1995, siendo ya presidente, Mandela se acerca al capitan del equipo nacional para hacerle saber que lo apoyara y que el juego podra ser un vehculo de unin nacional. Tambin comparte con l cmo el poema Invictus, del ingls W. E. Henley, le inspir en tantos momentos de desconsuelo en la crcel. Va aqu la

Feliz 95 cumpleaos, Madiba

pero se pierden en la traduccin de las demandas nuevas. En Mxico, las elecciones del ao pasado resultaron un canal natural para desfogar energas juveniles similares, pero las demandas, las insatisfacciones, el malestar estn ah, latentes, as como las lecturas pequeas de esas energas. En Sudfrica, Mandela era lo nuevo. No slo respecto a una opcin de dignidad y democracia como alternativa ante un sistema inhumano y cruel, sino tambin representaba el nimo contrario al que prevaleca tanto en las principales corrientes de su movimiento, el Congreso Nacional Africano, ANC, por sus siglas en ingls, como en las bases de ste y en muchos de sus potenciales votantes. Mandela proclamaba la reconciliacin y la convivencia el perdn con pero escritas por Richard Stengel, es una de las experiencias ms conmovedoras y transformadoras de cualquier lector contemporneo. Rescato dos ancdotas que me impresionaron vivamente. Recin llegado a Johannesburgo, como a los 20 aos, y acompaado de un amigo, pasa un blanco por la calle y le ordena a su amigo que vaya y le compre cigarros, situacin normal en esos tiempos. El amigo, ms politizado que Mandela, se niega a hacerlo, pero l va a comprar los cigarros. Pero la negativa de su amigo le revela que lo que todos consideraban normal, servir a los blancos, no lo era. Y comienza su acercamiento a las corrientes polticas del ANC. Es decir, Madiba no era naturalmente poltico o intuitivamente antiautobiamente que si quera gobernar Sudfrica, tena que hacerlo para todos, incluyendo a la prspera minora blanca que viva en Ciudad del Cabo. Le las memorias poco despus de julio de 2006, cuando la ocupacin de Reforma y la triste parodia que fue la toma de posesin del presidente legtimo, hacan pensar que perderamos lo poco construido desde las movilizaciones de 1968 y las elecciones de 1988. Mandela se reuna con quienes encabezaban el gobierno racista del Apartheid, pero Lpez Obrador no poda ni siquiera referirse al nombre de Caldern sin insultarlo y an en las elecciones de 2012, una vez que se esfum la fase propagandstica paz y amor, no poda referirse a empresarios ms que con un discurso de divisin insalvable! Se puede ser de

Ms all de la noche que me cubre negra como el abismo insondable, doy gracias a los dioses que pudieran existir por mi alma invicta. En las azarosas garras de las circunstancias nunca me he lamentado ni me he doblegado. Sometido a los golpes del destino, mi cabeza est ensangrentada, pero erguida. traduccin que encontr en las Ms all de este lugar redes: de clera y lgrimas donde yace el horror de la sombra, la amenaza de los aos me encuentra, y me encontrar, sin miedo. No importa cun estrecho sea el portal, cun cargada de castigos la sentencia, soy el amo de mi destino; soy el capitn de mi alma.

Sngo Mboka n 74 Del 1 al 15 de Julio de 2013

ACTUALIDAD | 9

Pescar en las turbias aguas de Obiang Nguema, que gana todas las elecciones; que cuando gana, gana y cuando pierde, tambin gana.Paradjico no?

La manipulacin poltica
Desde que el hombre vive organizadamente en sociedad ha aprendido a influir en el comportamiento de sus congneres. Para ello se ha servido de la poltica, poderosa y eficaz herramienta que permite instigacin opiniones en un sentido o en otro. Se pueden enumera cuatro formas fundamentales de influencia:

Inauguracin en el pas de la muerte

cho. Obiang gana todas las elecciones. No tiene rival. Literalmente, no tiene rival. Cuando gana, gana y cuando pierde tambin gana. Sus poderes presidenciales son absolutos y su fortuna supera los mil millones de dlares, lo cual significa que pueden ser dos mil o cinco mil millones. El dinero lo obtiene de un juego de rapia. l le entrega a las empresas petroleras extranjeras parte del petrleo guineano y estas le entregan el 35% de los beneficios que van directos a sus cuentas y a los de sus familiares. Guinea tiene la mayor renta per cpita de frica, superior a la de su antigua metrpoli, Espaa, pero

Por Jess Girldez Maca, Rebelin | 29 de Junio de 2013 Fuente: http://www.rebelion.org/noticia.php?id=170353 dura lo llaman campus, que es como llamar demcrata a Obiang. La Oficina de Prensa de Guinea inform que el presidente de la compaa, Chuck Davidson, le entreg en el sencillo acto protocolario una bandera nacional (sin especificar de qu nacin) que haba viajado a La Luna en 1976 con el Apolo XV. Tambin inform que la empresa es un modelo de virtudes medioambientales, comprometida con las comunidades guineoecuatoriales. El campus petrolero lo ha constru ido una empresa de Fuerteventura, CORORASA, la misma empresa que ha financiado a los grandes partidos polticos de la isla desde hace dcadas. A todos, sin excepcin. Sabemos que el capital no tiene patria y mucho menos conciencia. Si huele el dinero en una dictadura le sigue el rastro sin importarle los muertos. Pero al acto de la inauguracin tambin asisti el presidente del Cabildo de Fuerteventura. Para justificar su asistencia (que lo mismo hubiese ido a la inauguracin de un campus de Repsol si lo construyese la misma empresa) el presidente emiti una nota de prensa. En ella aclara que asisti al acto porque apoya la internacionalizacin (sic) de las empresas majoreras que crean empleo... fuera de la isla. Para que no hubiese espacio para la interpretacin, Mario Cabrera, el presidente, manifest que su apoyo a las empresas majoreras en la dictadura guineana es claro, contundente y sin dudas. En cambio a algunas personas que sufrimos su actuacin como presidente del empresariado majorero s nos asalta una duda: qu se siente, don Mario, al darle la mano a un ladrn que somete a la pobreza a un pueblo, a un cerdo torturador, a un violador sistemtico de los derechos humanos, a uno de los mayores asesinos en serie de la reciente historia del continente africano? A qu clase de mierda huele un genocida?

Este es el esquizofrnico, sanguinario y genocida dictador de Guinea Ecuatorial Francisco Macias Nguema Biyogo, to de Obiang Nguema Mbasogo.

Este es el actual sanguinario, cleptcrata y genocida dictador teodoro Obiang Nguema Mbasogo, siente pnico por la democracia y la igualdad.

Teodoro Obiang fue durante aos el poder, que permite al que lo el hombre de confianza de Franejerce recurrir, cuando lo consicisco Macas. El segundo apellido dere necesario, a la fuerza; de ambos es Nguema. Eran sobrino y to y compartieron durante el control social, que implica mucho tiempo su gusto por la sannormas de conducta aceptadas gre hum ana. Macas era el dictao lo que es lo mismo, la urbanidor supremo, Obiang el jefe de las dad; crceles, campos de concentracin, tortura y descuartizamiento la fascinacin, que es un assistemtico. cendiente por sugestin , como Se esmeraron. Juntos eliminaron a en el caso de la ostensible rims del diez por ciento de la poqueza que muestra la dictablacin de Guinea Ecuatorial y ms dura de Guinea Ecuatorial y de un tercio de sus habitantes tuvo que sirve como atractivo eleque exiliarse. Macas se autodenomento de sugestin (miel para min como nico Milagro de Guilas moscas); y finalmente nea Ecuatorial , a Fernando Poo le puso su nombre y arrop a su so la manipulacin. brino que de teniente pas a ser teniente coronel, viceministro de La manipulacin se caracteriza por ser oculta. En efecto, los ma- Defensa y siniestro carcelero nipuladores tratan de que los ma- mayor de Black Beach, la crcel de nipulados no se den cuenta de las Malabo, la capital del pas. Obiang presiones que reciben; lo que su- disfrutaba con las torturas y proceda a realizar espeluznantes juepone que es ilegtima. Los desarrollos de las ciencias del gos. A menudo ordenaba que se hombre han ampliado mucho, en trasladara a un grupo de presos a sus aplicaciones tcnicas, las po- algn bosque prximo y los invisibilidades de manipulacin, en- taba a matarse entre ellos prometiendo que al que quedara vivo tendida como creacin deliberada en otros (sin que ellos sera puesto en libertad. El vivo lo adviertan) de predisposiciones tena suerte, siempre era asesia recibir y aceptar ciertos mensa- nado de un tiro en la cabeza. En 1979 el sobrino derroc al to, jes y no otros, o a reaccionar de lo enjuici y lo fusil. Se autonomdeterminadas maneras ante los estmulos que les son proporcio- br Dios, Espaa se apresur en legitimar su presidencia y nados. Marruecos envi un destacamento En el caso de Guinea Ecuatorial, que an hoy contina siendo su donde reina desde la indepenguardia pretoriana. Pero un tortudencia una manipulacin tnica rador lo es para toda la vida y protagonizada por la dictadura Black Beach sigue siendo la crcel de los nguemistas, tanto el antidonde se encierra a cualquier sosguo dictador como el actual dictador son expertos manipuladores. Es cierto que se est incrementando el nmero de sus compatriotas fang que comienzan a darse cuenta de esta manipulacin tnica. Y la razn de este tardo pero claro despertar de los fang es el desastroso reparto de los ingresos provenientes de la riqueza natural del pas, monopolizados por la familia de Obiang Nguema, su clan y sus aclitos. La extrema avaricia que ha demostrado la familia Obiang Nguema y Constancia Mangue les va a costar seguramente la prdida, no solo del poder poltico, sino tambin econmico y financiero; algo que la familia Mobutu sabe.

pechoso de no adorar al dios Obiang. Una sala de la crcel es conocida como La Oficina. A lo largo de estos treinta y tres aos de dictadura de Obiang, el presidente ha acudido en numerosas ocasiones a esa sala. Algunas noches algunos

Di

cta d

or -ng

ue mi

sta

significados presos, casi siempre acusados de alta traicin, son llevados a La Oficina sabiendo que se acabaron sus das. Obiang se sienta y preside un tenebroso y simulado juicio. Los interrogatorios no los hace ningn fiscal sino otros sdicos asesinos que le arrancan al reo algo ms que una confesin. El preso muere torturado, Obiang no firma la sentencia, solo bendice que el acto se ha ajustado a dere-

tiene uno de los peores puestos en los ndices de desarrollo humano. l est en la revista Forbes, Guinea Ecuatorial en las denuncias de Amnista Internacional. La semana pasada se inaugur un majestuoso edificio en Malabo. Se trata de la sede de la multinacional petrolera Noble Energy. A ese edificio, construido en una nueva zona de negocios conocida como Malabo II, sus dueos y la dicta-

10 | ANALISIS / REVISTA DE PRENSA

Sngo Mboka n 74 Del 1 al 15 de Julio de 2013 Marines norteamericanos se encararon contra las fuerzas de seguridad de la dictadura de Guinea Ecuatorialel ao pasado.

Es seguro el Golfo de Guinea?

Por Cecilia Soto | 1 de Julio de 2013 La creacin de un centro antipiratera en el Golfo de Guinea evidenci la decisin de pases africanos de poner fin a ese flagelo, que erosiona la seguridad y debilita los vnculos con el exterior. Este es un gran golfo del sureste del Ocano Atlntico, localizado en la costa centro-oeste de frica; baa los litorales, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Benn, Togo, Nigeria, Camern, Guinea Ecuatorial, Gabn, y Santo Tom y Prncipe. Un grupo de 11 pases de frica Central y Occidental, reunido en Yaunde, la capital de Camern, se pronunci contra esos actos vandlicos en el Golfo de Guinea, donde el pasado ao se registr un aument de tales delitos, lo cual preocup a las autoridades de la zona, pero tambin a la Unin Africana (UA) y a la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU). Segn el presidente de Chad, Idriss Deby, la decisin conducir a la implantacin de un centro donde se estudiarn las estrategias que se adoptarn para disminuir la tasa de ataques de los piratas en el Golfo de Guinea, y detener una gran amenaza en el rea, donde coexisten las rutas de trnsito comercial incluido el petrolero. De acuerdo con el mandatario, se configurar una fuerza naval que asegure la tranquilidad en el litoral atlntico africano, por donde se mueve una gran parte de las mercancas del intercambio entre los Estados de la subregin. Por su parte el gobernante cameruns, Paul Biya, compar la urgencia de eliminar la piratera con el imperativo de dar pasos hacia el progreso: si queremos desarrollarnos, es necesario actuar sin abandonar esta zona a los bandidos del mar. Asimismo, grandes cifras de dinero que se manejan tras la ejecucin de los secuestros y los pagos de rescates, los cuales pasan por un proceso de lavado y van a engrosar las cuentas, presumiblemente de entidades muy serias, llegan a estar en el centro de algunas jugadas burstiles. La prensa europea, tomando en cuenta estadsticas de las Naciones Unidas, afirm que mientras en el litoral de Somalia se reducen los secuestros de embarcaciones, en la costa occidental africana aumentan los asaltos y ataques, pero esto puede tener otra lectura ms cer-

Consecuencias del aumento de la piratera en el Golfo de Guinea.

Incidente en el aeropuerto de Malabo

25 de Septiembre de 2012

cana al objetivo poltico vinculado con esos delitos. Tales apreciaciones relacionan la disminucin en el caso del litoral somal solamente con el incremento del elemento blico en funcin disuasiva. En la zona del Cuerno Africano se desempea con todo su cariz militar la Operacin Atalanta, de la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte (OTAN). Esa actividad policial de la Alianza Atlntica no es slo contra los delincuentes martimos, sino que se desempea como un rival ms de

desempean dos esquemas de integracin o bloques: la Comunidad Econmica de Estados de frica Occidental (CEDEAO) y la Comunidad de Estados de frica Central (CEEAC). La primera est integrada por Benn, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mal, Nger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona y Togo. En tanto, los miembros de la segunda son Angola, Burundi, Camern, Chad, Guinea Ecuatorial, Gabn, Repblica Centroafricana, Repblica del Congo, Repblica Democrtica del Congo, Ruanda, y Santo Tom y Prncipe. Como es lgico, la CEDEAO y la CEEAC rechazan la propagacin de la inseguridad e inestabilidad en la zona, como ratificaron 24 y 25 de junio pasados en la cumbre de Yaound, a la cual tambin asisti la Comisin del Golfo de Guinea, una entidad creada en 1999 por los Estados del rea. Segn el ministro de Defensa de Angola, Cndido Pereira Van-Dnem, en esa cita se adoptaron medidas que van, de forma gradual y estratgica, a combatir la piratera, los asaltos a mano armada, y todos los actos ilcitos que actualmente imperan en formas, cada vez ms peligrosas, en el Golfo de Guinea.

El pasado jueves tuvo lugar en el aeropuerto de Malabo (Guinea Ecuatorial) un serio incidente entre un

aeropuerto altos mandos militares y de la polica guineana. Como quiera que los soldados estadouni-

SOLUCIONES AFRICANAS
En el mbito poltico, la reunin logr marcar algunos pasos, que pueden, en esta perspectiva, aproximarse a resultados que ayuden a encontrar una solucin en lo concerniente al combate a la piratera martima y otras prcticas delictivas en la regin del Golfo de Guinea, afirm el titular Pereira Van-Dnem en la capital camerunesa. Los documentos aprobados expresan el consenso de los estados miembros de las tres instituciones, lo cual es un buen punto de partida, para llegar a temas de fondo como la creacin de una fuerza internacional a fin de proteger la zona, contingente que formarn ms de dos mil militares de la CEDEAO y la CEEAC, y que funcionar a partir del 2014. Conforme con la ONU, en 2011 se registraron all 25 incidentes delictivos, en 2012 hubo 32, incremento que preocupa ahora a la altura de la mitad de 2013, cuando an se confeccionan pronsticos y se toman decisiones evaluando cada detalle de la situacin subregional para no embargar el futuro en el tema de seguridad.

MALABARISMO DE LOS PIRATAS

Estudios sobre el fenmeno de la piratera la engarzan con la economa subterrnea, con un carcter delictivo inmediato y hasta temporal, a la vez que -lamentablemente forma parte del sistema de la oferta y la demanda en las relaciones internacionales. Al respecto, sobresalen variables que tratan de explicar el comportamiento de ese problema, por ejemplo en el caso de Somalia los vndalos no siempre lo fueron; en su origen quedaron disociados de sus fuentes de empleo por la transnacionalizacin de la economa: antes pescadores y luego delincuentes. la organizacin Al Shabab, la cual enfrenta al gobierno de Somalia, y a sus aliados africanos y occidentales, entre ellos indirectamente a Estados Unidos, lo cual devela la complejidad del asunto. La Oficina Martima Internacional (IMB) indica que 960 marineros fueron asaltados en el Golfo de Guinea el pasado ao y 851 frente al litoral somal en el mismo perodo.

grupo reducido de marines estadounidenses y fuerzas de seguridad del gobierno del dictador Teodoro Obiang Nguema. El suceso ocurri nada ms aterrizar un avin de la compaa alemana Lufthansa, en el que, entre otros pasajeros, viajaban tres militares estadounidenses (marines). Al parecer, los tres militares portaban una valija grande (iba en la bodega del avin), pero al pasar por la aduana los funcionarios les instaron a mostrar su contenido, a lo que se negaron los militares. El incidente fue adquiriendo mayor nivel, llegando a personarse en el

denses se mostraban inflexibles en su negativa a abrir la valija, postura que tambin adoptaron los funcionarios guineanos, los primeros optaron por telefonear a su embajada en Malabo. No sabemos el cruce que hubo de llamadas entre Estados Unidos, su embajada en Malabo, y el presidente Obiang Nguema, pero el caso es que desde el palacio de ste se dieron rdenes terminantes para que los marines pudiesen depositar su valija en los vehculos que les esperaban y partir con destino a su sede diplomtica.

REA CONSIDERADA ESTRATGICA

En esa rea calificada de estratgica en las conceptualizaciones geopolticas y militares, se

Sngo Mboka n 74 Del 1 al 15 de Julio de 2013

ENTREVISTA / SOCIEDAD | 11
Sociedad

Obiang Nguema, est obsesionado con la INFIERNO EN EL PARAISO Primavera rabe

Por Inongo-vi-Makom | 27 de Abril de 2013 Fuente: EUROPA PRESS | 5 de Julio de 2013 El activista opositor ecuatoguineano tica est domada y los partidos y Enrique Nsolo Nzo, reprimido por dirigentes que no han entrado en el las autoridades de su pas por su juego han quedado excluidos, ha implicacin en la frustrada manifes- denunciado Nsolo. tacin del pasado 15 de mayo, ha Por ello, se ha mostrado muy crtico asegurado este viernes que el presi- con Convergencia para la Democradente de Guinea Ecuatorial, Teodoro cia Social (CPDS), liderado por el diObiang Nguema, est obsesionado putado Plcido Mic, un partido que con la Primavera rabe y reprise equivoca honradamente con miendo por ello a la poblacin para su poltica habitual de presentarse a impedir brotes revolucionarios. las elecciones. Asimismo, ha defendido la protesta Su presencia en las elecciones popular para poner fin a la dictacontribuye a legitimar algo a dura porque la lucha partidista ha Obiang, ya que permite al rgimen sido domada por el rgimen. transmitir una imagen de democraNsolo Nzong, quien se encuentra ac- cia gracias a la participacin de una tualmente en Madrid y espera reformacin opositora, ha explicado. gresar a su pas a finales de este mes Cuando hay oposicin, se genera de julio, fue detenido el pasado 8 de la duda de si hay democracia o mayo y expulsado de su trabajo dictadura, y su presencia, por ello, como profesor de universidad por legitima un poco al rgimen. haber participado muy activamente Obiang nunca mueve ficha si no en la organizacin de una manifessabe que va a sacar el mejor partacin en la Plaza de la Mujer de Ma- tido, y CPDS ha ido aceptando labo, prevista para el 15 de mayo y compromisos ante Obiang y ha finalmente suspendida a causa de la participado en las elecciones, aun prohibicin gubernamental, de la a sabiendas que va a perder, pordetencin de sus organizadores y de que todo es un cambalache, ha lala fuerte presencia militar en la ciumentado. Eso le ha hecho perder dad. crdito poltico entre la poblaLa poblacin ecuatoguineana cin, ha precisado. nunca ha sido libre, porque pas de LA PRIMAVERA RABE la dictadura colonial a la dictadura Por ello, a juicio de Enrique Nsolo, la de Francisco Macas (1968-1979) y, va ms adecuada para combatir la de sta, a la dictadura de Obiang, y dictadura es la movilizacin popuest muy confusa sobre cmo solar, como la que intent l mismo lucionar polticamente sus problemas, pero, sobre todo, tiene una junto a otros dirigentes polticos y conciencia muy clara de que sufre in- sociales a travs de la Plataforma para un Movimiento de Protesta Pojusticia y de que los recursos estn pular, que convoc la manifestacin muy mal repartidos, ha declarado del 15 de mayo y muchos de cuyos en una entrevista concedida a Eudirigentes han sido detenidos. ropa Press. En opinin de Enrique Nsolo, la proLos guineanos quieren ser libres hibicin de la manifestacin del 15 y nunca lo han conseguido, quiede Mayo y la fuerte represin que la ren resultados y vas adecuadas acompa revelan que lo que le para conseguirlos, pero desconviene a la cabeza a Obiang fan totalmente de los polticos porcuando se convoca una protesta poque Obiang se ha ganado a los pular es la Primavera rabe, le partidos, ha agregado. obsesiona la Primavera rabe. Por ello, ha advertido, despus de Obiang se ve a s mismo como el veinte aos de lucha por una dictador de referencia de frica, el transicin poltica que no llega a dictador de turno, y teme que Ocejecutarse nunca, muchos sectocidente arremeta contra l a trares de la oposicin interior han llevs de la insurgencia , ha gado a la conclusin de que la explicado. Por ello, est controlucha partidista no ha dado resullando y reprimiendo a la poblatados e incluso ha contribuido a cin para que no haya brotes legitimar al rgimen. revolucionarios, ha agregado. Los dirigentes de los partidos han sido sobornados, la clase pol- Nos han dispersado, no nos dejan estar unidos, nos vuelven a detener, pero nosotros no vamos a parar, ha anunciado. Pedimos que los guineanos que estn exiliados en Espaa sin tener asilo poltico regresen con nosotros a Guinea Ecuatorial para formar un frente comn, ha declarado. Se trata de ejercer la democracia directa, hacer una llamada al pueblo y a los partidos polticos, ha declarado. Queremos emprender la lucha a travs de la protesta popular, que puede ser ms contundente y eficaz para conseguir la apertura y el juego democrtico, ha manifestado. VIOLENCIA Asimismo, Enrique Nsolo ha advertido de que, si no hay una salida democrtica a la dictadura, no se debe descartar que se desencadene la violencia en el pas. El pueblo guineano es muy pacfico, pero a veces el ser humanos se vuelve violento sin quererlo, ha manifestado. En este sentido, ha advertido, la promocin del vicepresidente segundo y primognito de Obiang, Teodoro Nguema Obiang Mangue (popularmente conocido como Teodorn), como casi seguro sucesor de su padre podra provocar un golpe de Estado incluso antes de que muera el actual presidente, ya que nadie quiere a teodorn dentro del rgimen, y no se debera descartar una revuelta militar para preservar el rgimen de Obiang sin Obiang. Enrique Nsolo se ha mostrado especialmente crtico con la sospechosa pasividad de Espaa y Estados Unidos respecto al rgimen ecuatoguineano. Espaa debe saber que no importa quin gobierne, sea Plcido Mic o Severo Moto, porque siempre tendr intereses en Guinea, ha afirmado. Lo que la oposicin quiere es que las riquezas que se extraen en Guinea lleguen a los guineanos, ha asegurado. No queremos revisar los acuerdos con Espaa y Estados Unidos, lo que queremos es que haya democracia, y luego ya veremos, ha aadido.

Entrevista a Enrique Nsolo Nzo

Paseando por las calles de diversas ciudades de Espaa, venimos observando un fenmeno que no se daba anteriormente, el de la presencia en muchas esquinas, de jvenes negros africanos convertidos en mendigos, y otros arrastrando carros metlicos que llenan con lo que recogen en los cubos de basura. Lo que ms llama la atencin es la edad de esos chicos: Son muy jvenes, muchos de ello/as a penas alcanzan los treinta aos En la poca de la Espaa de bonanza econmica, el panorama era diferente. Lo que se vean eran grupos de jvenes negros en las plazas pblicas, y, a medida que pasaba el tiempo, el volumen de esos grupos iba disminuyendo. La explicacin era sencilla: algunos de sus componentes haban conseguido empezar a trabajar y ser explotados ilegalmente en el campo o en la construccin, con sueldos de miseria. Pero era algo. El paraso europeo, aunque sin acabar de parecerse a lo que les haban hecho soar, les proporcionaba por lo menos esas migas que sacudan los amos de sus mesas... Ahora es diferente. Se vive un puro infierno en pleno corazn del Paraso. La situacin es grave y dramtica, e invita a que se haga algo con urgencia. Cuando aos atrs empez esto que se ha venido llamando la crisis econmica, algunos lo consideramos desde el principio el fin de un ciclo; el derrumbe de un imperio. El imperio europeo. El imperio de Occidente. Y a medida que van pasando los aos, el tiempo nos da la razn cada vez ms. Por eso, an cuando la situacin pueda mejorar algo en algunos pases como Espaa, Grecia, Portugal dentro de una o dos dcadas (segn pronostican los expertos), estos jvenes mendigos africanos que arden en el infierno en el mismsimo seno del paraso, no podrn tan siquiera recoger las gotas de agua que echen los ricos desde su edn para aliviar el escozor de sus quemaduras, como ocurra en tiempos atrs. Ya no tendrn esa suerte, porque esas gotas de agua-migas, no alcanzarn ni a los millones de

los propios nativos que cada da ingresan en el club de los pobres y ya arden como el resto de los condenados de la tierra en el infierno dentro de su propio paraso. Los gobiernos y otras entidades de frica deben actuar con toda celeridad para remediar el drama de estos ciudadanos. Hay que olvidar el rencor que se les guarda por haber osado aceptar la expulsin de la que fueron vctimas en su da, por la pobreza y la miseria de sus tierras. Era inevitable, las luces del paraso que les predicaban centellaban entonces con todo su esplendor invitando a su conquista. Hay que olvidar como sea ese pasado. Las autoridades africanas deben elaborar con urgencia proyectos para fomentar el retorno de estos ciudadanos suyos, garantizndoles como mnimo el transporte de vuelta a sus respectivos pases; y otros proyectos de disuasin que convenzan a futuros aventureros de que el fuego del infierno de la pobreza en frica no quema ms que el que arde en el mismsimo paraso europeo. Nadie mejor que esos condenados de la tierra de vuelta a casa, para corroborar esta realidad a sus hermanos y posibles candidatos a vctimas de engao. La duda que nos queda a algunos es si el otro paraso, el del cielo, nos reserva tambin una sorpresa parecida. No olvidemos que la idea de la existencia de ambos parasos nos fue inculcado en su da con sangre y fuego por los mismos extranjeros que nos vencieron y nos dominaron, los europeos. Quiz la enseanza de los mensajes para su conquista fuera algo diferente, pero no lo era su conviccin. No podemos dejar de imaginar que algn espritu de un muerto africano, atrapado y frustrado por el engao en algn lugar del paraso celestial, est lanzando con la misma desesperacin (como lo estoy haciendo yo ahora, aqu bajo y a los vivos), un SOS de urgencia a los dems muertos que han quedado en tierra de frica S, reconocemos nuestra equivocacin y pedimos que los nuestros ayuden a esos jvenes desamparados!

12 | ANALISIS / CRISIS ECONOMICA

Ghana: Temor al sndrome holands. Guinea Ecuatorial en crisis?

Sngo Mboka n 74 Del 1 al 15 de Julio de 2013

El uso responsable de sus ingresos Datos para un anlisis serio. como exportador de petrleo supone Deuda externa (en miles de millones de dlares US) el gran reto para el pas subsahariano.
Por Gerardo Elorriaga | 12 de Julio de 2009
1,5 1,2

0,9

0,6

0,3

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Hace dos aos, en West Cape Three Points, Ghana cambi su futuro. Ese lugar, un rea de prospeccin petrolfera en aguas litorales, desvel que el pas atesora grandes reservas de crudo. A partir de 2010, la explotacin de su plataforma costera le permitir exportar en torno a 125.000 barriles diarios y, posiblemente, duplique esa cifra en tan slo veinticuatro meses. A tenor de tales expectativas, la visita de Obama se antoja el primer contacto con una prxima potencia regional o, acaso, la aproximacin a un nuevo escenario de conflictos. Sobre Accra se cierne la amenaza del sndrome holands, el mal que acecha a los Estados que experimentan un sbito incremento de sus ingresos y no controlan su repercusin en la economa interna. Lo ha padecido la vecina Nigeria, cuya renta per cpita ha descendido en las ltimas tres dcadas a pesar de los ingentes ingresos proporcionados por los hidrocarburos. Los beneficios pueden disparar los precios internos con grandes perjuicios para la agricultura y la manufactura locales, incapaces de competir con los productos forneos. Adems, dicho alza degrada las condiciones de vida de la poblacin ajena a la industria extractiva. Pero Ghana tiene una baza a su favor. No resulta anecdtico que el mandatario norteamericano inicie los contactos oficiales con el frica subsahariana en una de sus repblicas modlicas. El crdito democrtico avala la historia reciente de este territorio del golfo de Guinea. Tan slo han transcurrido siete meses desde que los comicios presidenciales otorgaran el poder opositor John Atta Mills. Aunque la victoria fue reida, el cambio se produjo sin derramamiento de sangre, en un marco donde se respeta escrupulosamente la libertad de prensa, los episodios de violencia poltica son raros y no existen conflictos intertnicos de relevancia. La excepcionalidad tambin se proyecta en la economa. En el haber del pas, dependiente hasta la fecha del monocultivo del cacao y sus yacimientos aurferos, se cuenta un crecimiento sostenido del 4,7% a lo largo de las dos ltimas dcadas que ha sustrado de la pobreza a casi una cuarta parte de la poblacin y reducido el porcentaje de quienes subsisten bajo el umbral de la miseria al

28%, tasa inusualmente reducida en el contexto africano.

Definicin de Deuda Externa:

Esta variable da el total de la deuda pblica y privada contrada Pas 2000 0,29 2001 0,29 2002 0,23 2003 0,25 2004 0,25 2005 0,25

con no residentes rembolsable en divisas, bienes o servicios, Estas cifras se claculan al tipo de cambio corriente, es decir sin tomar en cuenta la paridad del poder adquisitivo (PPA). 2006 0,35 2007 0,29 2008 0,34 2009 0,19 2010 0,77 2011 0,83 2012 1,05

Grandes debilidades
Pero las circunstancias favorables no impiden la permanencia de grandes debilidades estructurales, derivadas de la permanencia de desigualdades sociales y geogrficas. Las tres provincias septentrionales, rurales y de mayora musulmana, son las ms desfavorecidas y las estadsticas revelan una creciente diferencia con el sur, cristiano y ms desarrollado, un problema que se encuentra en la base del conflicto civil padecido por Costa de Marfil, otro pas que tambin constitua una promesa de paz y prosperidad. El dficit de la deuda pblica, derivado de un sistema recaudatorio deficiente, y el creciente desequilibro de la balanza comercial aportaban los nubarrones ms preocupantes hasta que la plataforma petrolfera comenz a manar. Posiblemente, estos indicadores tambin puedan corregirse mediante el aumento de la recaudacin, aunque la medida ms extraordinaria radica en la pretensin, anunciada en 2008, de aprobar una ley de responsabilidad fiscal, crear un fondo de ingresos derivados del petrleo y establecer un rgimen de seguridad que resuelva la malversacin. En suma, existe la posibilidad de instaurar un sistema que luche contra la ineficacia administrativa, la dilapidacin de los fondos y la corrupcin, problemas endmicos en frica. El Gobierno anunci entonces su intencin de colaborar con el Fondo Monetario Internacional en la redaccin de la legislacin. La medida supondra una revolucin en la gestin gubernamental. El nefasto precedente de Guinea Ecuatorial, Gabn o Congo, favorecidos por grandes recursos naturales, pero incapaces de favorecer a sus poblaciones, alienta otra forma de encarar el futuro. Obama se rene con quienes han de asumir el reto. Tal vez, mientras converse con sus orgullosos anfitriones, cavile sobre lo que ocurrir en Ghana dentro de escasos aos, cuando el crudo fluya abundante. Quizs se pregunte si estos polticos mantendrn su credibilidad o, quizs, una esforzada ONG habr de rastrear su abultado patrimonio, disperso convenientemente entre bancos opacos y lujosos inmuebles.

Guinea Ecuatorial

Balanza por cuenta corriente

(en dlares US)
-1.420M

710M

-710M

-1.420M

-2.130M

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Definicin de Balanza por cuenta corriente:

Esta variable registra las cifras netas de comercio de bienes y servicios de un pas, adems de los ingresos netos por concepto de alquileres, intereses, beneficios y dividendos, las tranferencias netas Pas 2004 2005 2006

y los pagos (como pago de los fondos de pensiones y remesas de los trabajadores) desde y hacia el resto del mundo durante el periodo especificado. Estas cifras se calculan al tipo de cambio corriente, es decir sin tomar en cuenta la paridad del poder adquisitivo (PPA). 2008 2009 2010 2011

2007

Guinea Ecuatorial -578.600.000 264.000.000 175.000.000 415.000.000 1.308.000.000 -1.883.000.000 -1.302.000.000 -940.600.000

Producto interior bruto (PIB) - Tasa de crecimiento real

(en %)
54

36

18

-18

-36 1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Definicin de Producto interior bruto (PIB) Tasa de crecimiento real:

Pas 1999 15 2000 12 2001 6 2002 20 2005 18,6 2007 12,4

Esta variable da el crecimiento anual del PIB ajustado por la inflacin y expresado como un porcentaje. 2008 10,6 2009 5,3 2010 -0,8 2011 7,1

Guinea Ecuatorial

Sngo Mboka n 74 Del 1 al 15 de Julio de 2013

ALARMA SANITARIA / | 13
Bienes Mal Adquiridos: ltima hora desde Pars.

Datos para un anlisis serio.

VIH/SIDA - Tasa de incidencia en la poblacin adulta
(en %)
10

Guinea Ecuatorial: El VIH/SIDA

Ms de 3 millones de euros por los coches del hijo del presidente de Guinea Ecuatorial.
Fuente www.metronews.fr | 9 de Julio de 2013

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Definicin de la tasa de incidencia en la poblacin adulta del VIH/SIDA:

Esta variable da una estimacin del porcentaje de adultos Pas 1999 0,51 2001 3,4 2007 3,4

(15-49 aos) que viven con el VIH/SIDA. La tasa de prevalencia en adultos se calcula dividiendo el nmero estimado de adultos que viven con el VIH/SIDA a finales de ao por el total de poblacin adulta a finales de ao. 2009 5

Guinea Ecuatorial

VIH/SIDA - Habitantes infectados con el VIH/SIDA

(en miles)
30 30

24 24

18 18

12 12

6 6

0 0

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Definicin de habitantes infectados con VIH/SIDA:

Pas 2001 2002 1.100 2003 5.900 2004 5.900 2005 5.900

Esta variable da una estimacin de todas las personas (adultos y nios) infectadas con el VIH/SIDA con vida al final del ao. 2006 5.900 2007 5.900 2008 5.900 2009 2010 2011 2012

Guinea 1.100 Ecuatorial

11.000 11.000 20.000 20.000

Maserati, Bentley, Ferrari... Los nueve coches de excepcin, confiscados a Teodorn Nguema Obiang, que se encuentra bajo una orden de arresto internacional emitido por Francia, hijo del presidente de Guinea Ecuatorial, se han vendido el lunes tarde como era de esperar. Los vehculos han sido adjudicados por un total de 3,21 millones de euros en la Casa de ventas Drouot. Casi un milln de euros por el Bugatti Por lo tanto, segn los resultados hechos pblicos por la Casa de ventas, el Bugatti Veyron 16,4 Grand Sport, del ao 2010, de color rojo, con 1.209 km en el contador, ha sido adjudicado por 914.816 euros. El Maserati MC 12, de 2007, de color azul oscuro/blanco nacarado, con 2.328 km en el contador, ha sido vendido por 731.853 euros. El Ferrari 599 GTO, matriculado en 2010, de color amarillo oscuro, con solo 597 km en el contador, se adjudic por 277.875 euros. Teodorn Nguema Obiang posea tambin otro Bugatti Veyron, dos Bentley, un Rolls Royce Phantom negro, un Porsche Carrera 980 GT amarillo oscuro y un Mercedes. Decomisada tambin una mansin. El Tribunal de Apelacin de Pars valid el pasado 13 de Junio la orden de arresto contra el hijo del presidente ecuatoguineano, Teodoro Obiang, y la perquisicin de un inmueble y de bienes muebles en la investigacin sobre los bienes mal adquiridos. Dos jueces de instruccin franceses investigan desde diciembre de 2010 sobre las

condiciones en las que tres jefes de Estados africanos Denis Sassou Nguesso de Congo, Teodoro Obiang y el difunto presidente gabons Omar Bongo adquirieron un importante patrimonio inmobiliario y mobiliario en Francia. Los magistrados franceses lanzaron a mitad del mes de julio de 2012 una orden de arresto internacional contra el hijo del presidente ecuatoguineano tras su negativa a responder a una citacin. Sus abogados estimaron que el estatus de Teodorin Obiang, segundo vicepresidente de su pas, le otorgaba una inmunidad de jurisdiccin y por lo tanto no poda presentarse ante los jueces. El Tribunal de Apelacin de Pars estim que la demanda de cancelacin de la orden de arresto no era de recibo puesto que Teodorin Obiang estando en fuga, la justicia francesa considera que l no tiene la calidad de parte en este dossier. Los jueces decomisaron tambin en julio de 2012 una mansin particular de seis pisos, situada en la Avenida Foch, en el distrito 16 de Paris, de un valor estimado entre 100 et 150 millones de euros. En este suntuoso edificio de varios miles de metros cuadrados, que incluyen sobre todo una sala de baile y un saln de peluquera, los jueces ya haban decomisado, en febrero de 2012, 200 m3 de bienes de muchsimo valor en el transcurso de una inusual perquisicin que dur diez das y necesit varios camiones.

VIH/SIDA - Muertes
1,1K 1,1K

880 880

660 660

440 440

220 220

0 0

1999 1999

2000 2000

2001 2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Definicin de muertes por VIH/SIDA:

Pas 1999 120 2001 370 2009 1.000

Esta variable da una estimacin del nmero de adultos y nios que murieron de SIDA a lo largo de un ao.

ETOMBBA E-A NDOW PARTIDO DEL PUEBLO NDOWE.

garanta de inteligencia en la defensa de los intereses del Pueblo Ndowe, respetando los Derechos de los dems pueblos de Guinea Ecuatorial.

Guinea Ecuatorial

14 | UTOPIA NGUEMISTA
Contra el lavado permanente de imagen del rgimen guineoecuatoriano.

Sngo Mboka n 74 Del 1 al 15 de Julio de 2013

La dictadura de Obiang Nguema promete un mundo onrico en el horizonte 2020, basado en la discriminacin y manteniendo en la miseria perpetua a una gran parte de la poblacin.
Por Maska ma-a Lbbe | 15 de Junio de 2013

El gobierno del dictador de Guinea Ecuatorial, Obiang Nguema, sigue a marcha forzada vendiendo una imagen onrica de un pas que, en realidad no cumple los estndares mnimos de democracia ni respeta los derechos humanos. Aunque ha perdido inters la multiplicacin de los escaparates y a pesar de la ms que probable crisis econmica en Guinea Ecuatorial, no deja de sorprender que sigan publicando imgenes de proyecto como realidades puesto que ya no engaan a nadie. Da la impresin de que siguen despilfarrando los fondos pblicos pagando a periodistas extranjeros (por ejemplo Stphane dAvignon de Costa de Marfil) para que alaben el brillante futuro que nos espera en el horizonte 2020. Es evidente que la onrica Guinea Ecuatorial del cleptcrata

dictador no es ms que puro cinismo nguemista. La pregunta obligada es: El cleptcrata Obiang Nguema que nos prepara este onrico futuro (para l y sus aclitos) lo ver? Son muchos los que apostamos que no. Y que, si sigue vivo, vea su sueo roto y remplazado por un sueo ms democrtico y de entendimiento de todos los pueblos del arco social guineoecuatoriano, algo que l ha sido incapaz de conseguir y que le deja muy lejos de los grandes estadistas de la historia. Ms abajo podemos ver imgenes reales de los invisibles, aquellos que el rgimen no ve y que condena al ostracismo. Obiang Nguema no cuenta con estos condenados a la miseria, es ms, tiene la secreta esperanza de que la enfermedad acabe con ellos.

Para la dictadura clnica-tribal-tnica de Obiang Nguema, estas personas que podemos ver en su entorno real no existen, son los invisibles. Recordemos la entrevista que este cleptcrata corrupto ofreci a Stephen John Sackur, periodista de la BBC, en la que dej claramente establecida su mendacidad, su indignidad y su inmoralidad. En esa entrevista, este ignorante solt lindezas y perlas del tipo: En este pas nosotros no conocemos lo que es la pobreza. Por qu? Podemos decir eh faltas que son normales. (En) el pas, toda la gente vive de acuerdo a su mentalidad; porque existe la pobreza mental. Es aquella pobreza que, aun dando posibilidades a una persona, siempre se queda en el mismo lugar Juzguen ustedes mismos: Estas personas, que podemos ver en su entorno real, viven as porque lo quieren y lo prefieren? Qu posibilidades les ha ofrecido el Estado para mejorar su situacin? En este caso, es realmente crebe la afirmacin que hace el dictador cuando afirma que [...] existe la pobreza mental. Es aquella pobreza que, aun dando posibilidades a una persona, siempre se queda en el mismo lugar? Aparte de cleptcrata y corrupto, este animal de los bosques de Akoakam es un experto en mendacidad que carece de proyecto de pas y que lo suple por convertir Guinea Ecuatorial en su poblado particular.

Sngo Mboka n 74 Del 1 al 15 de Julio de 2013

DERECHOS HUMANOS | 15

La minora musulmana es atacada por budistas paramilitares y el ejrcito de Birmania.

Por Daniel Salgar Antolnez, http://m.elespectador.com/ | 5 de Julio de 2013 Aung San Suu Kyi, la Nobel de Paz y diputada del Parlamento de Birmania (Myanmar), hizo su primer discurso ante esa instancia la semana pasada y habl de proteger a las minoras tnicas. Sin embargo, no se refiri a la violencia que sufre la minora musulmana rohingya, catalogada por la ONU como una de las ms perseguidas en el mundo y que, segn el Comit Internacional de Derechos Humanos Islmicos le ha dicho a El Espectador, es actualmente vctima de un intento de exterminio por parte de milicias budistas apoyadas por el ejrcito birmano. Desde que llegaron a Birmania hace siglos, los rohingya no han obtenido la ciudadana, y en 1982 fueron excluidos de una lista que los reconoca oficialmente como minora. Representan el 4% de la poblacin residente en el estado occidental de Rajine (Arakn) del pas del suroriente asitico. En su discurso, Suu Kyi se refiri sobre todo a minoras budistas como los karen y los shan, pero los budistas son la mayora en la poblacin de Birmania. Activistas que apoyaron a Suu Kyi durante sus aos en prisin ahora estn consternados por la falta de una crtica al presidente Thin Sein, quien ha apoyado polticas para una limpieza tnica y ha dicho que los 800.000 rohingya deben ser puestos en campos de concentracin y enviados a la frontera con Bangladesh. El problema es que el gobierno banglades tampoco reconoce a esta comunidad aptrida y unos 300.000 rohingyas viven hacinados en campos de refugiados, segn Human Rights Watch (HRW). Faisal Sergio Tapia, presidente y fiscal del Comit Internacional de niales y documentos fotogrficos que muchos jvenes, mujeres y nios musulmanes han sido ejecutados y atados con las manos en la espalda, siendo rematados con un tiro en la cabeza y arrojados a los ros, afirma Tapia, para quien el mtodo de exterminio contra los rohingya es similar al utilizado contra los tutsi en el genocidio de Ruanda de 1994. HRW, en un reporte recin publicado sobre la violencia sectaria en Birmania, indica tambin que las fuerzas de seguridad del pas cometieron asesinatos, violaciones y arrestos masivos contra los rohingya y fallaron en protegerlos a ellos y a los budistas, para poner fin a la violencia sectaria. El Gobierno afirma que se ha comprometido a poner fin a los conflictos tnicos, pero tras los recientes hechos en el estado de Arakan se demuestra que la persecucin y la discriminacin patrocinadas por el Estado persisten, afirma Brad Adams, director para Asia de HRW. La Repblica Islmica de Irn se sum a la denuncia. La Asamblea Consultiva conden el genocidio y denunci el silencio de EE.UU. y los gobiernos occidentales, as como de los organismos internacionales y de derechos humanos, frente a la tragedia que viven los musulmanes en el sureste de Asia. En Pakistn, Indonesia y Malasia estallan masivas protestas contra el gobierno birmano. En Indonesia, Abu Bakar Bashir, considerado lder espiritual de la Yemmaa Islamiya, brazo de Al Qaeda en el sudeste asitico, amenaz con atentados terroristas en Birmania en respuesta a la represin contra los rohingya.

Genocidio en Birmania

Derechos Humanos Islmicos y presidente del Tribunal Internacional de Infancia Afectada por la Guerra y la Pobreza, est denunciando ante La Haya y mltiples organizaciones de derechos humanos el genocidio de los rohingya. En conversacin con El Espectador, Tapia asegura que el ejrcito birmano ha entrenado a paramilitares budistas para que, con lista en mano, identifiquen a los musulmanes residentes en pueblos y aldeas y los eliminen, masacren, quemen sus casas y expulsen de sus regiones. Se estima que en los ltimos aos han sido asesinados 20.000 rohingyas. Pero la situacin empeor cuando el pasado 28 de mayo

se hall el cadver de una mujer budista violada y asesinada por tres musulmanes. Antes de la detencin de los culpables, el 3 de junio una muchedumbre budista asalt un autobs y asesin a diez musulmanes. Desde entonces, milicias de ambas religiones se han enfrentado, incendiando y saqueando diversas localidades de Rajine, y slo la declaracin del estado de excepcin, el 10 de junio, disminuy la violencia. ONG britnicas indican que entre el 10 y el 28 de junio 650 musulmanes fueron asesinados, 1.200 personas estn desaparecidas y ms de 90.000 han huido debido a la inseguridad. El Tribunal Internacional sobre la

Infancia acusa en forma internacional al gobierno de Myanmar de reclutar y usar nios soldados desde hace siete aos, y se sabe a travs de relatos testimoniales y documentos fotogrficos que muchos jvenes, mujeres y nios musulmanes han sido ejecutados y atados con las manos en la espalda, siendo rematados con un tiro en la cabeza y arrojados a los ros, afirma Tapia, para quien el mtodo de exterminio contra los rohingya es similar al utilizado contra El Tribunal Internacional sobre la Infancia acusa en forma internacional al gobierno de Myanmar de reclutar y usar nios soldados desde hace siete aos, y se sabe a travs de relatos testimo-

Aparte del acoso que sufren los enseantes en manos de la dictadura de Obiang Nguema, el sector de la Enseanza est muy lejos de los estndares correspondientes a los pases de igual rango de PIB que Guinea Ecuatorial; una verdadera vergenza.
Redaccin| 15 de Julio de 2013 Aqu tenemos la verdadera imagen de Guinea Ecuatorial... Vemos la poca importancia que se da a la educacin en ese pas; la imagen nos refleja todo, nos demuestra las dificultades que tiene el alumnado a la hora de desenvolverse dentro de su aula de clase. Es increble que un pas que cuenta con un producto interior bruto de $19,300 (2011 est.), $18,600 (2010 est.), $19,300 (2009 est.), no sea capaz de construir centros educativos donde los alumnos puedan estudiar en condiciones ptimas. No es posible construir centros en condiciones ptimas porque la clase poltica que debera encargarse del asunto, no les interesa, por la sencilla razn de que sus hijos no frecuentan en esos centros en condiciones infrahumanas... Se nota desde este aspecto, la falta de buena voluntad por parte del rgimen dictatorial de Guinea Ecuatorial... Nunca han hecho ni harn ningn accin a favor de nuestra nacin Guinea Ecuatorial; yo, desde aqu, lanzo mi voz diciendo al dictador Obiang Nguema Mbasogo: OBIANG VETE YA, NO NOS REPRESENTAS!!!! Esta foto est exhibida orgullosamente por la dictadura de Guinea Ecuatorial en su pgina web oficial como un gran logro!

La Guinea Ecuatorial real.