Este Manual es producto de un trabajo de recopilacion y selecin de documentacin elaborada por especialistas, diseado y concebido para orientar en la aplicacin

de la Ley 13059 y su decreto Reglamentario 1030 de Acondicionamiento Trmico en las viviendas construidas en el mbito de la Provincia de Buenos Aires. Par ciparon en su elaboracin profesionales y tcnicos pertenecientes al Ins tuto de la vivienda quienes aportaron el conocimiento y la experiencia acumulados en el ejercicio de su labor co diana.

ndice
PARTE UNO:
INTRODUCCION, CONCEPTOS DE SUSTENTABILIDAD APLICADOS
A LA CONSTRUCCIN DE EDIFICOS Enfoque sustentable Recursos y emisiones 1 1
Condensacin Interscial Barrera de Vapor Inercia trmica Confort Higrotrmico Exigencias de confort

10 11 11 11 12

HABITABILIDAD HIGROTERMICA, EL CALOR Y LA HUMEDAD

EN LA CONSTRUCCION. CONFORT HIGROTERMICO Calor
Conveccin Radiacin Radiacin entre cuerpos opacos Radiacin entre cuerpos transparentes y traslucidos Conduccin Efecto invernadero

PARTE DOS:
NORMAS, APLICACIN DE NORMAS IRAM DE AISLAMIENTO
3 3 4 5 5 5 5 6 7 7 8 9 9 TRMICO EN LA CONSTRUCCIN DE VIVIENDAS Normas IRAM de aislamiento trmico en edicios Introduccin a las Normas
Norma IRAM 11549 Norma IRAM 11601 Norma IRAM 11603 Norma IRAM 11604 Norma IRAM 11605 Norma IRAM 11625 Norma IRAM 11630 Norma IRAM 11658

13 13 13 13 14 16 17 19 22 22

Humedad
Cambio de estado de agua Efectos de la humedad sobre edicios Condensacin supercial Generacin de vapor en una vivienda Puentes trmicos

PAUTAS DE DISEO
Prdidas y ganancias trmicas
Aislacin Vidrios Inltraciones

23 23 24 25 25 26 27 30 30

Conservar y ahorrar energa

El sol El viento La forma Recomendaciones generales

PARTE TRES:
Bibliograa Contactos Equipo de trabajo 34 36 36

parte uno
INTRODUCCIN: CONCEPTOS DE SUSTENTABILIDAD APLICADOS A LA CONSTRUCCIN DE EDIFICOS
Enfoque sustentable
Intentamos establecer un enfoque desde nuestra disciplina, la arquitectura, para acercarnos al concepto de sustentabilidad, entendindola como un proceso el que se busca el bienestar humano sin daar el equilibrio del ambiente y de sus recursos naturales, ya que son la base de todas las formas de vida. Las ac vidades humanas impactan sobre el ambiente y emplean los recursos naturales de manera tal que no se sobrepase la capacidad propia de la naturaleza de absorber los contaminantes que se emiten y de regenerarse a s misma. A par r de la segunda mitad de siglo pasado, la ac vidad desarrollada por los hombres ha generado desequilibrios dentro de la bisfera que han afectado su estabilidad. Una de las acciones que ene mayor incidencia sobre estos desequilibrios, ene que ver con el diseo, construccin, uso, demolicin y reciclado de edicios, as como los procesos que ellos involucran. Si hablamos de edicacin, la ciudad es el organismo que debemos analizar. Es un sistema abierto que requiere del abastecimiento de recursos energ cos, materiales y de informacin para poder funcionar, lo que implica la interaccin entre sistemas. La ciudad como organismo se abastece de un sin nmero de recursos naturales e insumos, al mismo empo que libera emisiones y deposita desechos en la naturaleza.

Esta trama de relaciones requiere energa, imprimiendo una presin ambiental en su entorno. Los procesos entre los sistemas se desequilibran cuando se sobrepasan los niveles de presin sobre los sistemas de soporte.

Flujo entre sistemas

Recursos y emisiones
A par r del concepto de sustentabilidad y de su aplicacin en los sistemas urbanos, cabe destacar aquellos que enen relacin directa con la construccin de edicios y mejoran la dinmica que existe entre los recursos y las emisiones para mantener en equilibrio los sistemas. Entre los recursos que la naturaleza provee a las construcciones y deben ser u lizados ecientemente, se destacan los siguientes:

parte uno

El uso eciente de los Materiales, en cuanto al po y ubicacin, requiere evaluar el impacto de produccin y de u lizacin. Es necesario emplear sistemas de construccin que se adapten a materiales y a tcnicas construc vas locales y benecien su reu lizacin o reciclado. Reducir la can dad de emisiones Slidas, desperdicios. Esto es posible si tenemos en cuenta, desde la etapa de diseo hasta la de operacin, las variables que intervienen para mejorar la eciencia del edicio. Una forma es fomentar el reciclado y reu lizacin de materiales, racionalizar su uso y colocacin.
Recursos / Emisiones = Grado de sostenibilidad

Para disminuir las emisiones Lquidas derivadas de los lquidos cloacales, es necesario incluir tcnicas de pre tratamiento y/o de recoleccin para un posterior tratamiento, contribuyendo a la posible y posterior u lizacin. El funcionamiento de los edicios causa emisiones Gaseosas, que inuyen en el aumento de gases efecto invernadero. Para disminuir la incidencia debera reducirse la u lizacin de sistemas que se basen en energas convencionales y reemplazarlas por sistemas que u licen energas renovables. Es recomendable u lizar al mximo los recursos ofrecidos por el sol, puesto que es fuente inagotable de luz y generadora de calor. Con un adecuado diseo de la envolvente edilicia se reduce el consumo de energa elctrica en horas diurnas, el consumo de gas y otras energas empleadas en la calefaccin durante los meses de temperaturas bajas. En verano, cuando es prioridad mantener los ambientes frescos, si se adoptan pautas de diseo ambientalmente consciente se puede controlar la incidencia de los rayos solares para evitar el excesivo calentamiento y aprovechar las direcciones predominantes de brisas y vientos frescos para una adecuada ven lacin natural (ven lacin cruzada).

El consumo de Energa de los edicios durante su ciclo de vida, ya sea en la etapa de construccin como en la de operacin (calefaccin, refrigeracin, iluminacin, ven lacin). Para la reduccin de la energa de operacin, se debe apelar al diseo energ co consciente y tender con el mismo a la disminucin de las prdidas y ganancias trmicas en la envolvente edilicia. El Agua Potable es un recurso denido como cr co. Es necesario mejorar los procesos de extraccin y/o puricacin y disminuir la contaminacin antrpica y el uso indiscriminado. El Suelo es un recurso a preservar con el n de ser ocupados por sistemas de produccin que derivan del aprovechamiento natural y actan como soporte para generar los insumos que abastecen a las ciudades. Para preservarlos se requiere estudiar y analizar cr camente la localizacin de la intervencin, el emprendimiento, y/o la obra de arquitectura, aprovechando al mximo las potencialidades del medio.

parte uno

Es importante destacar que la correcta ubicacin y eleccin de especies arbreas, logran adecuadas condiciones de acondicionamiento trmico en espacios exteriores e interiores de uso humano, llegando a resultados p mos con la correcta orientacin de locales y la apropiada aislacin de la envolvente.

Calor
El movimiento del ujo calorco no puede evitarse, pero se puede minimizar colocando aislamiento adecuado o trabajando con la inercia trmica de los materiales. Fsicamente siempre se producir un ujo de calor de un cuerpo de mayor temperatura hacia uno de menor, hasta lograr el equilibrio entre ambos. En los edicios, esta diferencia de temperatura se reere principalmente a la del aire interior y exterior en las diferentes horas del da, estaciones clim cas y localizaciones geogrcas.

HABITABILIDAD HIGROTRMICA
El Calor y la Humedad en la construccin. Confort Higrotrmico
La buena calidad ambiental deriva de un adecuado diseo formal y tecnolgico, que repercute en benecios para el usuario y para el propio edicio. Las consecuencias ocasionadas por malas prc cas, obligan a un mayor consumo de energa que redunda en elevados costos de dinero para las personas y un gasto mayor de recursos no renovables. El acondicionamiento higrotrmico es imprescindible para lograr los niveles adecuados de confort trmico, mantener la salud de los habitantes, liberarse de los efectos que produce la condensacin de humedad y ahorrar energa.

Conveccin Radiacin Conduccin

Formas de transmisin del calor

Conveccin Entre un cuerpo y aire u otros uidos

Si la temperatura del aire interior es mayor que la temperatura supercial interior de la envolvente, se producir un ujo de calor dirigido hacia la supercie de la pared. El aire al entrar en contacto con la supercie se enfra y al ser ms pesado que el aire del ambiente cae, generando un movimiento descendente llamado conveccin natural. Cuanto mayor sea la diferencia de temperaturas, mayor

parte uno
Radiacin Entre dos cuerpos prximos
Todo cuerpo con temperatura mayor a 0 kelvin, emite radiacin en forma de ondas electromagn cas. La can dad de energa emi da depender de la temperatura del cuerpo. La radiacin puede producirse a travs del vaco o a travs del aire. Las ondas electromagn cas enen diferentes longitudes.

ta= temperatura del aire ts= temperatura de la supercie c= coeciente de conveccin q= ujo calrico

Conveccin

ser el movimiento. El coeciente de conveccin se ob ene en funcin de la orientacin de la supercie y del sen do del ujo calrico. Si la supercie es horizontal el ujo puede ser ascendente o descendente, esto depende de la estacin clim ca. En las supercies ver cales el ujo calrico siempre es horizontal.

Radiaciones Longitud de onda

En este caso nos ocupan: La radiacin que proviene del sol, cuyo espectro de onda abarca principalmente ondas ultravioletas, ondas de luz visible e infrarrojas. La radiacin terrestre, es decir, la que producen los cuerpos que estn en contacto con la supercie de la erra, es de onda larga. Se deben considerar adems, las supercies de los cuerpos porque determinan la capacidad de emi r, absorber y reejar energa. Las propiedades de stas supercies se evalan con dos coecientes: Coeciente de Absortancia () y el Coeciente de Emitancia ().

cuerpo negro = 1
Flujo en supercies horizontales Coeciente de absortancia = Radiacin absorbida / Radiacin incidente

parte uno

Radiacin Entre cuerpos opacos

Coeciente de Absortancia (): Al incidir sobre un cuerpo opaco una determinada radiacin, parte de ella es absorbida y parte es reejada. El coeciente es el cociente entre la radiacin absorbida por la supercie y la que incidi sobre el cuerpo, su valor es en la mayora de los materiales igual al coeciente de Emitancia () para radiaciones de similar longitud de onda. El Coeciente de Emitancia (): Es la relacin entre la radiacin que emite un cuerpo de una determinada supercie, sobre la que podra emi r un cuerpo negro a su misma temperatura.

Conduccin Entre dos cuerpos en contacto o partes de un mismo cuerpo

Si se analiza un cuerpo en el que su espesor es mnimo respecto al resto de sus dimensiones, y posee dos planos paralelos a diferentes temperaturas, se produce un ujo de calor del plano de mayor temperatura hacia el de menor. Este ujo es proporcional a la diferencia de temperaturas (t1-t2), a la conduc vidad del material () e inversamente proporcional al espesor del material atravesado por el ujo. El estudio de la conduccin de calor se realiza en rgimen estacionario, es decir, el ujo es invariable o constante igual que su temperatura.

Efecto Invernadero
Es el calentamiento de un local con aberturas vidriadas, que recibe radiacin solar a travs de ellas, pero no permite que la radiacin terrestre (paredes, piso, etc.) salga del ambiente. Acta como una trampa solar, donde el calor del sol es acumulado y retenido. Esto ocurre porque la longitud de onda que posee la radiacin terrestre es mayor que la infrarroja y no puede salir del ambiente a travs de las supercies vidriadas.

Radiacin Entre cuerpos transparentes o traslcidos

Radiacin Incidente = Radiacin Absorbida + Radiacin reejada + Radiacin que pasa. Los vidrios segn el po de material que se emplee para su composicin pasar a travs de ellos, radiacin en cierto intervalo de longitud de onda. No existe vidrio que detenga la radiacin, pero si se puede conseguir que la radiacin infrarroja disminuya y no caliente excesivamente el local.

Radiacin sobre los cuerpos traslcidos

Coeciente de emitancia e

parte uno

Humedad
La humedad en la construccin causa un sin nmero de incidencias que comprometen el confort de los usuarios, afectan directamente la salud de sus ocupantes y adems, son causante del deterioro, rpido envejecimiento y prdida del valor del edicio.

Por ejemplo, en la construccin hmeda, el agua, es un elemento imprescindible para el fraguado de morteros y hormigones, para lograr la uidez y adherencia de los mismos. Una vez cumplido su obje vo, su excedente debe evaporarse hasta alcanzar la humedad de equilibrio. Si la can dad de agua supera a la Humedad de Equilibrio, el material se considera hmedo y favorece el desarrollo de procesos patolgicos. La presencia de humedad en la envolvente edilicia modica el comportamiento higrotrmico de la misma y favorece la aparicin de procesos patolgicos. Estos son algunos pos de humedades que pueden aparecer en los diferentes paramentos: Humedad de obra: la que queda connada en acabados superciales cuando no se respetan los empos de fraguado. En especial en los casos de construccin tradicional hmeda. Humedad capilar: la producida por el agua que asciende por los paramentos que se asientan sobre el terreno y que busca equilibrarse con el medio a travs de ste. Dicha humedad asciende por los capilares del muro. Humedad de ltracin: la que aparece en fachadas y cubiertas como resultado de la absorcin del agua de lluvia que penetra a travs de estructuras porosas de los paos ciegos en general, o de juntas construc vas abiertas, unin de muros y carpinteras, encuentro entre materiales dis ntos, guardapolvos, aleros, arranques de muros y zcalos, etc. Se localiza usualmente en terrazas, balcones y canteros. Humedad accidental: la que se produce por falla de algn conducto de alimentacin o desage. Existen materiales usados en acabados interiores o mobiliario que poseen gran capacidad de absorcin, su presencia puede contribuir a regular la humedad y colaborar en el mantenimiento del confort higrotrmico.

Humedad

En sus diferentes estados, lquido o vapor, se haya siempre presente en la construccin, desde la etapa de obra hasta la de operacin. De su cuan a, estado y localizacin depende que sea un elemento de desarrollo de las ac vidades del hombre o produzca efectos no deseados.

parte uno

Cambio de estado del agua

La condensacin de agua se produce por un incremento de la tensin de vapor a temperatura constante o por un descenso de temperatura, an sin variar el contenido del vapor de agua en el aire. Si a un determinado estado de equilibrio del aire interior se le aporta agua como consecuencia de las ac vidades normales que se desarrollan en el edicio y se man ene constante la temperatura interior, la humedad rela va ascender con la presin de vapor interior y el contenido de agua provocando condensacin sobre las supercies interiores de los paramentos La evaporacin es un cambio de fase del agua a temperatura ambiente. El aire no saturado es vido de agua y causa un efecto deshidratante en el medio que lo rodea. Las molculas de vapor de agua son atradas y difundidas hacia zonas de aire no saturado. Para que se produzca evaporacin el agua necesita un aporte de calor. Para cada temperatura el aire no puede contener ms de una determinada can dad de vapor, este mximo se denominar peso del vapor saturante o peso saturante La relacin entre el peso de vapor que con ene el aire y el mximo que podr contener, peso saturante, se llama grado higrotrmico o humedad rela va del aire.
Humedad de condensacin

Es aconsejable reemplazar las estufas y calefones de venlacin abierta por los de ro balanceado, son ms seguros y no contaminan el aire interior, pues toman de exterior el oxgeno que necesitan para la combusn y all evacuan los gases generados por este proceso. La ven lacin natural es op mizada si se colocan las aberturas de manera que se produzca la circulacin cruzada del aire. La ven lacin forzada es producida mediante ven ladores, extractores o por conductos. Deber tenerse en cuenta las condiciones de aire exterior ya que no siempre la ven lacin resulta beneciosa.

Efectos de la humedad sobre los edicios

Las humedades aqu mencionadas producen daos, lesiones y generan efectos patolgicos sobre los dis ntos paramentos de la envolvente edilicia. Eorescencias: La humedad incorporada durante el proceso de produccin o la absorbida por capilaridad desde el suelo, con ene sales disueltas que al ser arrastradas al exterior de los muros y al producirse la evaporacin del agua que las con ene se cristalizan. Producen tanto en el interior o exterior de los paramentos manchas superciales y copos o cristales algodonosos. Criptoeorescencias: La evaporacin y cristalizacin antes mencionada se produce en el interior de paramentos, especialmente en los porosos. Al cristalizar las sales se expanden y disgregan el material que las con ene producindose en muchos casos desprendimientos. Organismos: El exceso de humedad en algunos materiales como la madera, facilita el desarrollo de esporas y semillas trasladadas por el aire. Se producen musgos y lquenes en las supercies exteriores y mohos y colonias de bacterias en las interiores.

parte uno

Disgregacin por heladicidad: Se produce por el aumento del volumen por congelamiento del agua inltrada o condensada inters cialmente. Produce erosin sica, desprendimientos y colapso de piezas. Los niveles de congelamiento de una supercie expuesta a cielo abierto pueden alcanzarse an cuando la temperatura exterior est por encima de los 0 C. Adems si el elemento no se encuentra saturado o con alto grado de humedad el riesgo de deterioro disminuye.

Para cubierta de tejas se recomienda el llamado techo venlado, que permite que la cara inferior de las piezas al estar en contacto con el aire exterior, mantengan los niveles de humedad por debajo de las condiciones crcas. Esta precaucin es fundamental en climas fros, pero tambin en la Zona Bioclimca III, donde se producen anualmente gran nmero de heladas. Oxidacin y Corrosin: La presencia de humedad acelera el proceso en los metales, la oxidacin es menos grave, pero la corrosin implica prdida del material y en casos extremos anula su capacidad estructural. Prdida de capacidad aislante: Los materiales porosos poseen una conduc vidad trmica menor que los compactos. La presencia de aire en la masa guarda relacin directa con su capacidad aislante. Muchos materiales u lizados como aislantes trmicos se basan en el comportamiento del aire quieto, pero si se halla saturado de agua, se modicar su respuesta, ya que actuar como slido. Se eleva la conduc vidad trmica, se agravan los procesos de evaporacin, cada de presin y condensacin, afectando seriamente su comportamiento higrotrmico.

Condensacin supercial
Se genera en la supercie del cerramiento. Depende de la can dad de vapor de agua que se halle en el aire del ambiente, (humedad especca), que se ob ene en funcin de la temperatura del aire y de la temperatura supercial de la envolvente (tsi). La condensacin supercial se produce por efecto conjunto de la temperatura de roco y de la temperatura de las supercies interiores, por ello veremos los factores que las determinan, para prevenir o disminuir sus acciones.
Efectos de la Humedad

parte uno

Generacin de vapor en una vivienda Se debe bsicamente a ac vidades en baos, cocinas y de las personas. Presin de vapor interior Es importante tomar recaudos, en especial tratar de reducir la produccin de vapor de agua interior. Esto se consigue reemplazando las estufas y calefones de combus n abierta por los de ro balanceado, secando el aire mediante algn sistema de deshumectacin o a travs de su disipacin por ven lacin, previendo la rpida ven lacin a travs de campanas en cocinas y aberturas en baos. Al permi r el ingreso del aire exterior, el aire interior baja su contenido de humedad. Es tolerable que se produzca condensacin supercial solo en baos y cocinas, puesto que los reves mientos de estos locales estn preparados para ello. En das muy fros es habitual que se produzca en los vidrios, para lo que se deber prever el escape del agua al exterior por medio de conductos previstos para el desagote.

Condensacin supercial en paredes La venlacin natural se favorece con la estratgica colocacin de aberturas que permitan la venlacin cruzada y en lugares de elevada produccin de vapor (baos y cocinas) es conveniente la venlacin forzada mediante venladores y extractores.

Puentes trmicos Los puentes trmicos provocan intercambios de calor ms fuertes que el resto del paramento, pero es posible acotarlos a par r del diseo y/o la aislacin. Los efectos que producen sobre las construcciones son perjudiciales puesto que disminuyen su aislamiento trmico. Lo que es importante vericar es que no se produzca condensacin sobre el puente trmico, esto ocurre porque al descender la temperatura alcanza con facilidad la temperatura de roco. Las condensaciones producidas por puentes trmicos generalmente se localizan en: pisos, juntas esquinas, instalaciones, marcos de carpinteras y estructuras (vigas, columnas, encadenado).

Condensacin supercial en paredes

Efectos de condensacin sobre los puentes trmicos

parte uno

Existen dos pos de puentes trmicos:

Puentes Trmicos Geomtricos

Condensacin interscial
El vapor de agua se difunde a travs de los materiales de construccin que conforman cerramientos segn sea la permeabilidad y espesor de los mismos y la diferencia de tensin entre los ambientes que separan. Dado que la capacidad de aire de contener vapor de agua depender de su temperatura, en invierno, an cuando la Humedad Rela va Exterior resulte sensiblemente mayor a la Humedad Rela va Interior, su humedad absoluta puede ser menor debido a la baja temperatura del aire. Para evitar la condensacin inters cial es necesario que la presin de vapor interior en ningn momento alcance Presin de Vapor de Saturacin, lo que se puede lograr disminuyendo la Humedad Rela va del aire interior y luego, aumentando la temperatura interior del cerramiento mediante el incremento de su resistencia trmica y la Presin de Vapor de Saturacin. Para obtener mayor resistencia trmica en los paramentos, es necesario incorporar un material aislante trmico de un espesor adecuado y si lo hubiera, se deber entonces incrementar la aislacin existente. Es importante tener en cuenta que los mismos materiales colocados en diferentes rdenes pueden provocar condensacin en algunos casos y en otros no, esto no inuye sobre su transmitancia trmica total. Si fuera al solo efecto de aislar trmicamente y evitar la condensacin inters cial, el aislante del cerramiento deber localizarse lo ms exteriormente posible, incluso sobre la cara exterior del mismo. Si fuera necesario colocar aislante adicional en un paramento, en el medio, o incluso en el interior, adquirir mucha signicacin la Resistencia a la Difusin del Vapor de Agua que posea el material elegido. Y en caso de ser ubicado sobre la supercie interior es necesario colocar una barrera de vapor (sobre el lado caliente del aislante) para evitar la condensacin inters cial.

Puente trmico geomtrico- esquinas / Kpt > Kmo

Son puntos singulares en los que la transmitancia trmica se ve aumentada por la forma de la envolvente, se verican en los encuentros de muros exteriores, en esquinas (se aumenta la exposicin de la supercie hacia el exterior y se genera ms prdida trmica) y en elementos construc vos salientes como pilastras y balcones. Puentes Trmicos Construcvos

Puente trmico construc vo Kpt > Kmo

Se forman por la insercin de un elemento, generalmente estructural de menor resistencia trmica que el resto del paramento, produciendo una disminucin de la temperatura supercial interior por un aumento de la transmitancia trmica respecto a la que poseen los elementos circundantes. Se deber tener en cuenta en primer lugar, la prevencin en la etapa de diseo y si no ha sido as, se deber encontrar el modo de aislarlo adecuadamente privilegiando siempre hacerlo por el exterior.

10

parte uno

Un muro que se humedece posee una transmitancia trmica mucho mayor que en su estado seco y como consecuencia, su temperatura supercial interior es mucho menor que la esmada, aumentando el riesgo de condensacin.

ser liberada al ambiente interior con un retraso, cuando la temperatura del aire es menor que la temperatura de los materiales. Esta situacin puede ser favorable o no, de acuerdo a las condiciones clim cas del lugar.

Barrera de vapor Los procesos patolgicos que se generan en los cerramientos muchas veces se deben a que no ha sido colocada o esta mal ubicada la barrera de vapor. Sus alterna vas de ubicacin deben analizarse cuidadosamente, es peor colocar mal la barrera de vapor que no colocarla Las barreras de vapor mas usadas en nuestro pas son las pinturas asfl cas en los sistemas construc vos tradicionales, los lms de polie leno de alta densidad (ms de 100 micrones) y el papel kra con pintura asfl ca. Existen pinturas y reves mientos sint cos que poseen caracters cas similares a las de la barrera de vapor y generalmente se u lizan en el exterior de los paramentos. Esto es un error porque al impermeabilizar con productos pls cos la supercie exterior del muro impiden que la pared o el techo respiren causando que la humedad generada durante el invierno en el interior sea cedida al exterior en verano. Otras veces es posible evitar la colocacin de la barrera de vapor, esto ocurre cuando la aislacin trmica empleada verica que no se produzca condensacin.

Confort higrotrmico

Muros con diferente inercia trmica

Inercia trmica
Es la capacidad de acumulacin de calor por muros y techos principalmente que se desprende posteriormente al ambiente interior con un retraso. Esta propiedad usada adecuadamente puede mejorar las condiciones trmicas de las construcciones. La masa de la envolvente de un edicio ene la capacidad de almacenar energa en forma de calor por efectos de la radiacin solar. Energa que puede

Sabemos que el confort es el estado de bienestar sico y psquico, en l juegan diferentes variables de percepcin, funcionalidad, etc., estado que denominaremos Confort Higrotrmico. Mencionamos con anterioridad los efectos que producen el agua y el calor en las edicaciones, enfermedades, deterioros, etc., por ello ahora citaremos algunos factores que inuyen en el nivel de confort.

11

parte uno

Exigencias del Confort Invierno:

Cierre de ventanas y aberturas para mantener el aire en calma. Determinar la temperatura mnima interior y la temperatura ambiente orientada a paredes que no tengan aislacin, paredes fras u otras donde falte estanqueidad en las ventanas. Mantener los niveles de humedad rela va dentro de los siguientes parmetros: > 30 % (para evitar problemas respiratorios) y <75 % (peligro de deterioro en maderas, papel, corrosiones, etc.) Controlar la condensacin, solo es permi da en cocinas, baos y lavaderos, pues sus paredes estn diseadas para ello. Debe vericarse en todos los techos y en el resto de la envolvente muraria que no se produzcan inters cialmente, ni supercialmente.

Verano:
En climas templados o clidos secos, la temperatura media interior no debe exceder los 28C y puede llegar hasta los 30C sin el uso de sistemas de ven lacin forzada. Se evitarn las paredes calientes, debern aislarse Debe recurrirse a la ven lacin cruzada, para el refrescamiento natural. Las exigencias mnimas que se debern cumplir para lograr niveles de habitabilidad higrotrmica son: Aislacin trmica (vericacin de K, adecuado control de puentes trmicos). Que no se produzcan condensaciones (intersciales superciales). Que las prdidas de calor estn acotadas a un mximo segn la zona (vericar los Coecientes G de prdidas de calor).

12

ir a ndice

parte dos
NORMAS: Aplicacin de normas IRAM de acondicionamiento trmico en la construccin de viviendas
Normas IRAM de aislamiento trmico de edicios
Norma IRAM N 11549
Aislamiento trmico de edicios. Vocabulario. 2002.

Norma IRAM N 11625

Aislamiento trmico de edicios. Vericacin de sus condiciones higrotrmicas. Vericacin del riesgo de condensacin del vapor de agua supercial e inters cial en los paos centrales de muros exteriores, pisos y techos de edicios en general. 2000.

Norma IRAM N 11630

Vericacion de sus condiciones higrotrmicas. Vericacin riesgo de condensacin de vapor de agua supercial e inters cial en puntos singulares de muros exteriores, pisos y techos de edicios en general. 2000.

Norma IRAM N 11658

Aislamiento trmico de edicios. Puentes trmicos. Parte 1: Calculo de ujos de calor en edicios. Mtodo para el desarrollo de modelos. Parte 2: procedimiento para la validacin de los mtodos de clculo de gran exac tud. 2003.

Norma IRAM N 11601

Aislamiento trmico de edicios. Mtodos de clculo. Propiedades trmicas de los componentes y elementos de construccin en rgimen estacionario. 2002.

Norma IRAM N 11603

Aislamiento trmico de edicios. Clasicacin bioambiental de la Repblica Argen na.1996.

Introduccin a las Normas

Norma IRAM 11549
Aislamiento Trmico de Edicios. Vocabulario.

Norma IRAM N 11604

Aislamiento trmico de edicios. Vericacin de sus condiciones higrotrmicas. Ahorro de energa en calefaccin. Coeciente volumtrico G de prdidas de calor. Clculo y valores lmites. 2001.

Norma IRAM 11601

Aislamiento Trmico de Edicios. Propiedades Trmicas de los Materiales para la Construccin. Mtodo de Clculo de la Resistencia Trmica Total. Esta norma incluye adems de las propiedades trmicas de los materiales, el mtodo de clculo de la resistencia trmica total (RT) o el de su inversa y la Transmitancia Trmica Total (K).

Norma IRAM N 11605

Acondicionamiento trmico de edicios. Condiciones de habitabilidad en Edicios. Valores mximos de transmitancia trmica en cerramientos opacos. 1996.

13

parte dos

Para ejemplicar las exigencias de la norma, se toma como ejemplo lo desarrollado en el Documento Tcnico: Acondicionamiento Higrotrmico de la Secretaria de Desarrollo Urbano y Vivienda de La Nacin. Coeciente de transmitancia termica K (en W/m2K) Can dad de energa calrica medida en Wa s, que transmite en estado de rgimen un muro o techo por metro cuadrado y por grado Kelvin de diferencia de temperatura entre el interior y el exterior. Para las unidades se ha adoptado el Sistema Mtrico Legal Argen no (SIMELA). Recurdese que cuando se trate de diferencias de temperatura 1K = 1C ( un grado Kelvin = un grado cen grado) Dado que: K = 1/ RT Donde: RT = Rsi + Rt + Rc + Rse RT = Resistencia Trmica Total Rsi = es la resistencia trmica supercial interna, cuyos valores constan en la tabla 2 de la pgina 9 de IRAM 11601. Depende de la direccin del ujo de calor, horizontal para el caso de los muros, ascendentes para los techos en invierno y descendente para los techos en verano. Rt = es la resistencia trmica del componente construc vo considerado Rt = ( e1 /1)+ (e2/2) + ......... + (eh/h) Se expresa como la sumatoria de los cocientes entre los espesores ei (en m) y la conduc vidad trmica () de los materiales que componen el muro o techo (en W/m2.K). Conocidos los espesores, del anexo A (Pgs. 16 a 22) de la IRAM 11601 se ob enen los i para los materiales de que se trata, en funcin de su densidad aparente. Rc = es la resistencia de las cmaras de aire si las hubiera.

Rse = es la resistencia trmica supercial externa cuyos valores estn en la Tabla 2 de la Pg. 9. Se ha aplicado la frmula bsica para el clculo de K pero es aplicable solo en el caso de un muro o techo homogneo. En la prc ca es muy frecuente que aparezcan heterogeneidades, por ejemplo en un edicio con estructura independiente y cerramientos ver cales de ladrillos huecos, las vigas y columnas implican la aparicin de una heterogeneidad.x En este caso debe calcularse Rt tanto para la seccin 1 como para la seccin 2, obtenindose nalmente un valor promedio (Rpr) que se calcula por la frmula: Rpr = Rt1 Rt2 (l1 + l2) Rt1 I2 + Rt2 I1

Valor ste que se introduce en la frmula de clculo de RT en reemplazo de Rt.

Norma IRAM 11603

Aislamiento trmico de edicios. Clasicacin bioambiental de la Repblica Argen na. Zonas bioclimcas: Anexamos las descripciones establecidas por norma para cada zona de la Pcia. de Bs.As. teniendo en cuenta las par cularidades de cada clima, el asoleamiento recomendado, direcciones predominantes de vientos y las jurisdicciones que abarcan cada una de ellas. La Provincia de Buenos Aires esta integrada por 2 zonas clim cas y sus respec vas sub zonas. Las caracters cas de dichas zonas se encuentran explicadas en las Normas IRAM 11603 y aportan recomendaciones para su aplicacin.

14

parte dos

Zona III b: Brandsen, Campana, Chascoms, Escobar, E. De la Cruz, Gran BsAs., La Plata, Lujan, Magdalena, Pilar, San Fernando, Tigre, San Vicente, Zrate, Ciudad de Bs.As. Zona IV c: A. Gonzlez Chaves, Adolfo Alsina, Ayacucho, Baha Blanca, Benito Jurez, Cnel. Dorrego, Cnel. Pringles, Cnel. Rosales, Cnel. Suarez, Gral. Guido, Gral. La Madrid, Guamin, Laprida, Lobera, Necochea, Patagones, Pun, Saavedra, Salliquel, San Cayetano, Tandil, Tres Arroyos, Tornquist Villarino. Zona IV d: Balcarce, Castelli, De la Costa, Dolores, Gral. Alvarado, Gral. Lavalle, Gral. Madariaga, Gral. Pueyrredn, Maip, Mar Chiquita, Pinamar, Tordillo, Villa Gesell. Zona III: Templado Clido. Los veranos son rela vamente calurosos y presentan temperaturas medias que oscilan entre 20C y 26C, con mximas medias que superan los 30. El invierno no es muy fro y los valores medios de temperatura oscilan entre 8C y 12C con mnimas rara vez inferiores a 0C. Zona III a: Amplitudes trmicas mayores a 14C Se caracteriza por grandes amplitudes trmicas, por lo que es aconsejable el uso de viviendas agrupadas y de todos los elementos y/o recursos que endan al mejoramiento de la inercia trmica. Tanto en la orientacin como en las necesidades de ven lacin, por tratarse de una zona templada las exigencias sern menores. La orientacin oeste deber ser evitada. Las aberturas deben tener sistemas de proteccin a la radiacin solar. Los colores claros exteriores son altamente recomendables.

Zonas bioclim cas de la provincia de Buenos Aires

Zona III a: Ameghino, Alber , Azul, Baradero, Bm. Mitre, Bolvar, Bragado, Carlos Casares, Carlos Tejedor, Carmen de Areco, Cauelas, Coln, Chacabuco, Chivilcoy, Daireaux, Gral. Alvear, Gral. Arenales, Gral. Belgrano, Gral. Las Heras, Gral. Paz, Gral. Pinto, Gral. Rodrguez, Gral. Viamonte, Gral. Villegas, Hiplito Hirigoyen, Junn, Las Flores, Leandro N. Alem, Lincoln, Lobos, Marcos Paz, Mercedes, Monte, Navarro, 9 de Julio, Olavarra, Pehuaj, Pellegrini, Pergamino, Pila, Ramallo, Rauch, Rivadavia, Rojas, Roque Prez, Saladillo, Salto, San Andrs de Giles, San Antonio de Areco, San Nicols, San Pedro, Suipacha, Tapalqu, Trenque Lauquen, Tres Lomas, 25 de Mayo.

15

parte dos

Zona III b: Amplitudes trmicas menores a 14C Las amplitudes trmicas durante todo el ao son pequeas, para el resto valen las mismas recomendaciones que la anterior. Para estas zonas son favorables las orientaciones que enen asoleamiento. Para la tudes superiores a los 30, la orientacin op ma es NO-N-NE-E. Para la tudes inferiores a los 30, la orientacin p ma es la NO-N-NE-E. Si bien toda zona ene una caracters ca clim ca homognea, eso no ocurre con el asoleamiento, pues las caracters cas del mismo dependen de la la tud. Zona IV: Templado fro. Los veranos no son rigurosos y presentan mximas promedios que rara vez superan los 30C. Los inviernos son fros con valores medios que oscilan entre 4C y 8C, pero con mnimas medias que muchas veces alcanzan valores menores a 0C. Dentro de la Provincia de Buenos Aires se incluyen 2 sub zonas: Zona IV c: de transicin. Zona IV d: mar ma. Es importante controlar los vientos con adecuados criterios de proteccin Una de las caracters cas ms relevante de la zona mar ma es que con ene alto tenor de humedad rela va, por lo que debern tomarse los recaudos necesarios para evitar condensacin. Las amplitudes trmicas son pequeas durante todo el ao. Se recomienda proteccin solar eciente durante el verano. La zona de transicin se ex ende desde zonas de mayores a menores amplitudes trmicas. Para estas zonas son favorables las orientaciones que enen asoleamiento. Para la tudes superiores a los 30, la orientacin p ma es NO-N-NE-E. Para la tudes inferiores a los 30, la orientacin p ma es la NO-N-NE-E-SE.

Norma IRAM 11604

Vericacin de sus condiciones higrotrmicas. Ahorro de energa en calefaccin. Coeciente volumtrico g de prdidas de calor. Clculo y valores lmites. 2001. Deniciones: Coeciente volumtrico G de prdida de calor: Es la energa trmica que pierde un local calefaccionado por unidad de volumen, unidad de empo y unidad de diferencia de temperatura, en rgimen estacionario, que deber suplir el sistema de calefaccin para mantener constante la temperatura interna del local. Grados das de calefaccin anual: Suma de las diferencias de temperaturas entre 18C y la media horaria diaria, para los das del ao en que la media diaria sea menor que 18C. Inltracin de aire: Caudal promedio del aire que pasa a travs de las juntas de los cerramientos mviles (aberturas) del local calefaccionado, dado por unidad de supercie de abertura en la unidad de empo y para una diferencia de presin establecida en los ambientes que los cerramientos separan. Coeciente G de clculo (Gcal): Es macin del coeciente G que se ob ene en los clculos. Coeciente G mximo admisible (Gadm): Can dad de calor mxima que se pierde a travs de la envolvente y que esta norma admite por unidad de volumen, empo y de diferencia de temperatura entre el interior y el exterior, para una dada situacin de diseo. La norma dice que la evaluacin del edicio, a los efectos del ahorro energ co, se efectuar en funcin del coeciente volumtrico G.

16

parte dos

Dicho parmetro considerar la resistencia trmica de los materiales, la situacin geogrca y las condicionantes de diseo, y el valor no exceder el mximo admisible jado por esta norma. El valor de dicho parmetro ser necesario para sa sfacer un balance - tcnico econmico

TABLA 1

Norma IRAM 11605

Aislamiento trmico de edicios. Condiciones de habitabilidad en edicios. Valores mximos admisibles de transmitancia trmica en cerramientos opacos. Hasta ahora hemos visto como se calcula el valor de K pero no sabemos si el valor es aceptable o no. Este aspecto es cubierto por la Norma IRAM 11605 sobre la base de los datos de la IRAM 11603 para la zona bioambiental y la localidad donde se encuentra la obra. Como se explica en la IRAM 11605, se han establecido tres niveles de confort higrotrmico y su consecuente K MAX ADM. Nivel A: recomendado Nivel B: medio Nivel C: mnimo Los requisitos que establece la Norma en cuanto al K MAX. ADM., parte de analizar por separado las condiciones de invierno y de verano. Las vericaciones deben realizarse para ambas condiciones.
Valores K para la condicion de invierno. IRAM 11605.

Condicin de invierno La Tabla 1 de la IRAM 11605 establece el K MAX. ADM. Tanto para muros como para techos y para los tres niveles de confort higrotrmico, en funcin de la temperatura exterior de diseo (ted). Esta temperatura debe interpretarse como la mnima de diseo para la localidad de que se trate segn la Tabla 2 que consta en las pginas 19 a 23 de la IRAM 11603 (TDMN). Para localidades que no guran en la tabla, debern adoptarse los datos de la ms prxima, teniendo en cuenta las variaciones clim cas debidas a las diferencias de altura sobre el nivel del mar y en la la tud.

17

parte dos
TABLA 2
Llamemos Kmo a la transmitancia trmica del muro opaco y Kpt a la de la seccin que con ene la columna, donde se produce el puente trmico por mayor Conduc vidad trmica del hormign. La norma 11605 permite aceptar el puente trmico (apartado 5.4.1, pag.8) siempre que: Kpt / Kmo < 1,5 Y que la distancia entre las secciones donde existen puentes trmicos sea superior a 1,7 m. Si esa distancia es < que 1,70 m solo se permite puente trmico si: Kpt / Kmo < 1,35 Se admiten puentes trmicos en las siguientes situaciones: 1. Cuando Kpt es menor que el K MAX ADM para la localidad en condicin de invierno 2. Cuando se pueda demostrar por calculo o ensayo que la diferencia entre la temperatura del aire interior (ti) y la temperatura mnima de la supercie del puente trmico(t) no es ms del 50% mayor que la diferencia de la temperatura del aire interior (ti) y la temperatura de la supercie interior del muro opaco (tmo). ti tpt < 1,5 ti tmo La Norma IRAM 11605 en el Anexo A, propone un mtodo de clculo. Si el puente trmico no cumpliera, debe apelarse a modicar la solucin construc va. Para el caso de la columna que hemos tomado como ejemplo, podra adoptarse un revoque aislante con perlita, aplicado del lado interior de la pared y vericar si con l se cumplen estos requisitos. Se recomienda aplicar la aislacin en una faja con un ancho igual al doble del ancho de la columna. Para columnas con anchos menores que el espesor de la pared, se puede reducir esta faja a 1,5 veces el ancho de la columna. Es sumamente importante que el proyec sta resuelva este tema, no solo porque a par r de los puentes trmicos se produce un ujo de calor excesivo, incompa ble con las condiciones de habitabilidad, sino porque estas zonas son las ms expuestas a que se produzca condensacin.

Valores K para la condicion de verano. IRAM 11605.

Condicin de verano Los valores de K MAX. ADM en verano para los tres niveles de confort en muros y techos son los que constan en las tablas 2 y 3 de la IRAM 11605, segn la zona bioambiental a la que pertenezca la localidad (ANEXO B y mapa de pag. 38 de la IRAM 11603) Es de hacer notar las consideraciones que establece la Norma 11605 en los apartados 5.3.2. y 5.3.3 en funcin de mayor o menor absorcin de la radiacin solar de la supercie exterior. La Tabla 8 de la pag. 23 incluye una serie de valores orienta vos del coeciente de absorcin de la radiacin solar para diversos materiales y pinturas. Puente Trmico: Se dene como puente trmico a una heterogeneidad en una pared o techo que ocasiona un mayor ujo de calor, favoreciendo as la posibilidad de que se produzca condensacin supercial. Un muro de mampostera, interrumpido por una columna de hormign (rayado).

18

parte dos

Es necesario recomendar un buen control, tanto en fbrica como en obra, para que se respeten las decisiones de diseo en funcin de disminuir los puentes trmicos.

Condensacin supercial Determinacin de la temperatura en la supercie de la pared. Tomando como ejemplo un muro hallamos:

Norma IRAM 11625

Aislamiento trmico de edicios. Vericacin de sus condiciones higrotrmicas. Vericacin del riesgo de condensacin del vapor de agua supercial e inters cial en los paos centrales de muros exteriores, pisos y techos de edicios en general. Esta vericacin es exigida para todas las zonas bioclim cas de la provincia y para todas las envolventes. En el punto 5 de esta Norma se muestra el procedimiento de clculo para los paos centrales, muros exteriores, pisos y techos. Dos conceptos bsicos: Condensacin supercial: es la que se produce sobre la supercie interna de la pared o techo cuando la temperatura de dicha supercie es menor que la temperatura de roco del recinto. Condensacin interscial: es la que se produce en el interior de las capas del muro (inters cios) o techo, debido a la disminucin de su temperatura por debajo del punto de roco. En ambos casos entra en las deniciones el concepto de Temperatura de Roco o punto de roco, que es aquella temperatura (en este caso de la pared o techo) por debajo de la cual se produce condensacin para una determinada presin de vapor de agua en el ambiente, o en el interior de la pared o techo (segn se trate de condensacin supercial o inters cial respec vamente). Para realizar las vericaciones es necesario adoptar una temperatura interior de diseo para vivienda de 18C. segn Tabla 2 IRAM 11625 y una temperatura mnima de diseo de invierno exterior (TDMN) correspondiente a cada localidad segn Tabla 2 IRAM 11603.

Ejemplo de muro

t = ti te Y como ya conocemos: RT = Rsi + Rt + Rse Rt = e1 1 + e2 2 + e3 3

El valor de Rsi debe adoptarse segn el apartado 5.2.3.1 de la Norma es 0.17 m2K/W tanto para muros como para techos. El valor de Rse de la tabla 2 de la Norma IRAM 11601, es (0.04 m2 K/W). Con estos valores calculamos la temperatura en el plano (1), esto es la supercie interior del muro que llamaremos .

19

= ti -

Rsi t RT

= 18C -

0,17t RT

parte dos

Determinacin de la temperatura de roco en la supercie de la pared (tr1)

Analizaremos el diagrama que se conoce como diagrama psicromtrico Este diagrama relaciona las temperaturas de bulbo seco (abscisas) con la presin de vapor (ordenada) a travs de curvas de humedad rela va (HR) constante, par endo de la de 10 % hasta llegar a la de 100% que corresponde a la de saturacin. Veamos una aplicacin: Si conozco la temperatura en el interior del local (ti) y la humedad rela va en el (Hri) puedo entrando con ti hasta la curva de humedad Hri constante, (punto A del grco), leer en ordenadas el valor de pvi, es decir la presin parcial de vapor en el interior de la vivienda. Si mantengo esa presin de vapor disminuyendo la temperatura (o sea me desplazo a la izquierda de A en direccin paralela al eje de las abscisas) me voy a encontrar en el punto B con la curva de saturacin (100% de HRi, comienza la condensacin), de manera que si leo en abscisas la temperatura, esta ser la temperatura de roco (tr1) en la supercie del muro, por debajo de la cual para la presin de vapor (pvi) en el interior de la vivienda se produce condensacin. Hemos obtenido entonces tr1. Comparacin de las temperaturas: Si > tr1 no hay riesgo de condensacin supercial Si < tr1 existe riesgo de condensacin supercial y debe reestudiarse la solucin construc va del muro. En los apartados A.6.1.1 y A.6.2.1 de la IRAM 11625 se desarrollan 2 ejemplos que ilustran sobre el procedimiento de vericacin para condensacin supercial. Condensacin interscial Determinacin de las temperaturas en los dis ntos planos. Como vimos en Condensacin Supercial, debemos hallar t y RT aplicando las frmulas ya conocidas. Cabe tener presente una diferencia importante en el valor de Rsi. Mientras para la vericacin del riesgo de condensacin supercial adoptbamos

Diagrama Psicromtrico

20

parte dos

0,17 m2K/W, para la condensacin inters cial deben tomarse los valores de la Tabla 2 de la IRAM 11601, esto es: Rsi = 0.13 m2 K/W para muros (ujo horizontal) Rsi = 0.10 m2 K/W para techos (ujo ascendente) Para Rse se adopta tambin 0.04 m2K/W Calculados t y RT podemos calcular la temperatura en cada uno de los planos que separan las capas que componen el muro mediante la frmula: Rx t tx = t(x-1) -RT Esta frmula expresa la temperatura en el plano X, que es igual a la temperatura en el plano anterior (x-1), menos Rx (resistencia trmica del estrato o capa comprendido entre los planos x y (x1), mul plicada por t y dividido por RT). Apliquemos la frmula para determinar por ejemplo t1 que es la temperatura de la cara interna de la pared (Ver gura 20) Rsi t t1 = ti - RT Ntese que t(x-1) = ti (temperatura interior) y que Rx =Rsi ya que antes del plano (1) no hay otro material. Esto nos indica que la temperatura de la supercie de la pared es menor que la temperatura del ambiente interior (ti) y la causa de esa cada es justamente Rsi, que ene su origen en una capa de aire ms o menos inmvil adherida a la pared, originando un efecto de aislante trmico. Ntese tambin que esta t1 no es la misma que (ver condensacin supercial), ya que vara el valor de Rsi (y en consecuencia el de RT). Por la misma frmula calculamos la temperatura en el plano (2) R2 t t2 = t1 RT e1 RT =L1 Siguiendo se calcula la temperatura en los sucesivos planos obtenindose nalmente un grco que marca la unin de las temperaturas en cada plano con una lnea.

Algunos conceptos: Permeabilidad al vapor de agua es la propiedad de un material que indica la facilidad que ene para ser atravesado por una masa de vapor de agua, se mide en g/mhkPa. Permeancia P a la can dad de vapor (expresada en gramos) que atraviesa en estado de rgimen un metro cuadrado de pared o techo durante una hora y para una diferencia de presin de vapor entre el interior y el exterior de un Kilo-Pascal. Se mide en g/m2hkPa. 1 = Rv. Expresin que indica que la permeancia es la inversa de la resistencia al paso de vapor (as como antes dijimos que la conduc vidad trmica es la inversa de la resistencia trmica). En el diagrama psicromtrico con el mismo procedimiento que calculamos pvi a par r de ti. Con el mismo procedimiento puedo obtener pve a par r de te y HRe. Conocidas las presiones de vapor, vamos al diagrama psicromtrico, con este dato y tal como lo hicimos para condensacin supercial vamos con una paralela al eje de las abscisas hasta interceptar la curva de saturacin (HR 100%) y leemos en abscisa la temperatura de roco en cada uno de los planos. Se llega as, a un segundo grco que marca las temperaturas de roco en el muro que estamos analizando. Vericacin: Superposicin de grcos. Tenemos 2 herramientas bsicas, el grco de temperaturas en los dis ntos planos y el de temperatura de roco en los mismos planos. Si superponemos los grcos, vemos que en ningn plano se cruzan y que el de temperaturas del muro siempre est por encima del de temperaturas de roco (la temperatura del muro no es inferior a la temperatura de roco), se verica que no se produce condensacin inters cial. Si las temperaturas en el interior del muro son inferiores a las de roco si se produce condensacin inters cial.

21

parte dos

Norma IRAM 11630

Aislamiento trmico de edicios. Vericacin de sus condiciones higrotrmicas. Vericacin del riesgo de condensacin de vapor de agua inters cial y supercial en puntos singulares de muros exteriores, pisos y techos de edicios en general. Puntos Singulares: los puntos singulares estn cons tuidos por aristas y rincones de los muros exteriores, pisos y techos de los edicios en general. Se consideran segn Norma con un ancho de 0.50 m medido desde las aristas formadas por los encuentros de los paramentos. Tambin se consideran puntos singulares a los rincones y aristas protegidas (interiores de placares y muebles sobre muros exteriores) A efectos de evitar condensacin se adoptan los valores mximos de resistencia trmica supercial interior de la Tabla 2 Norma IRAM 11630 En el punto 5 de sta Norma se explica el procedimiento de clculo.

Norma IRAM 11658

Aislamiento trmico de edicios. Puentes trmicos. Parte 1: clculo del ujo de calor en edicios. Mtodo para el desarrollo de modelos. Parte 2: procedimiento para la validacin de los mtodos de clculo de gran exac tud.

PAUTAS DE DISEO
Los principios bioclim cos deben aparecer como un hbito en la construccin y no como una rareza o una excepcin. Por eso se debe hablar de buenas prc cas y de buena arquitectura y no de arquitectura singular Javier Neila.

Las buenas prc cas, o el arte del buen construir, tan bastardeado en estos empos, hace repensar los procesos de la obra de arquitectura, desde su concepcin hasta su materializacin. Entendemos que cada uno de los aspectos que intervienen en la construccin inuyen en el ahorro de energa, en el confort y en mantener la salud de los habitantes y enen implicancias directas en la calidad ambiental y en el desarrollo sustentable. El ahorro de energa y la crisis del petrleo, son temas que estn instaurados en la opinin pblica desde hace aos y cada vez toman ms importancia. Importancia que est dada porque los hbitos que conocemos se basan en el consumo y para mantener el funcionamiento actual implica gastar grandes can dades de energa, primero proveniente del petrleo, y luego de las represas hidroelctricas.

Valores de resistencia trmica supercial interior

22

parte dos

Si bien calidad de vida mejora con nuamente, al mismo empo se arrasa con la calidad ambiental, porque el ascenso se realiza sobre la base de consumos cada vez mayores, que no slo ponen en riesgo de ex ncin al combus ble, sino que da a da, la contaminacin, la destruccin de la capa de ozono y el cambio clim co producido por el calentamiento global son causados por esta explotacin sin lmites. No solamente la variable ambiental est en una situacin cr ca, adems el crudo al ser un bien que parece escasear el valor aumenta notablemente, sus derivados llegan a cifras desmesuradas, por lo que a los sectores sociales de menores recursos se le hace imposible mantener los niveles mnimos de confort dentro de las viviendas. Cuando hablamos de ahorro de energa, nos referimos al ahorro de los combus bles que generan esa energa, la que a la vez se consume de varias formas, pero fundamentalmente en calefaccin, refrigeracin e iluminacin, como ya mencionamos. Anteriormente hablamos del calor y de sus formas de transmisin desde los lugares de mayor temperatura hacia los de menor (conduccin, conveccin y radiacin), intentaremos ahora ver como pueden ser u lizados en el diseo en favor del ahorro de energa, por ejemplo: La conveccin puede ser forzada si hacemos circular el aire ms rpidamente, esto aporta energa que enfra ms que el proceso natural. Las ondas de radiacin pueden ser absorbidas en relacin al color de la supercie, ms fuertemente cuanto ms oscura y cuando ms clara y reectante mas levemente o incluso produciendo un rechazo. Los colores claros son buenos para climas clidos, los oscuros para los fros.

Prdidas y ganancias trmicas

En los edicios las prdidas y ganancias de calor se producen en techos, paredes, pisos y ventanas, por ello mencionaremos criterios de evaluacin de algunas partes de la envolvente para atenuar estas acciones.

Aislacin
Como primera medida a seguir surge la necesidad de aislar, los aislantes u lizan el aire encerrado en pequeas par ciones que evitan el paso del calor, el aire posee mnima conduc vidad trmica por lo que las aislaciones, al contar con cientos de stas par ciones de aire encerrado, aumentan la propiedad no conductora del aire. La aislacin es sumamente importante en los techos, puesto que es la zona de los edicios que est fuertemente some da a la accin del sol y el viento, por lo tanto es donde se produce mayor ganancia y prdida de calor. Los aislantes ms conocidos son, lana de vidrio, polies reno expandido, poliuretano, lana mineral y otros en forma de espumas que se colocan en el lugar. El uso de aislantes es uno de los mejores caminos para bajar los gastos de energas convencionales. Adems de aislar hay que asegurarse evitar el riesgo de condensacin supercial e inters cial en los paramentos, los efectos que produce son nocivos para los habitantes, deterioran la calidad de los materiales y del propio edicio. Para prevenir este fenmeno es necesario vericar la envolvente para cada zona bioclim ca y proponer soluciones que se adapten al clima. Las aislaciones pueden ser colocadas en el exterior o en el interior. En caso de una vivienda o edicio ya construido, en general, es ms fcil ubicar los aislantes en el interior de los paramentos. Sin embargo, desde el punto de vista trmico es p mo colocarlos en el exterior para que los efectos aislantes sean ms pronunciados, evitando que el muro se cargue trmicamente.

23

parte dos

El vidrio en su comportamiento deja pasar la luz del sol pero no las radiaciones infrarrojas. En consecuencia, en toda ventana se produce un efecto que se llama invernadero (caracterizado por el pasaje de luz y el no pasaje del infrarrojo. El vidrio impide que la emisin de calor de paredes y pisos se vaya por la ventana hacia el exterior, adems, impiden el paso del viento, con lo cual el enfriamiento por conveccin forzada no se produce. Se recomienda la u lizacin de doble vidriado en ventanas para todas las zonas bioclim cas que se encuentran en la Pcia. de Buenos Aires.
Ubicacin de los aislantes en los edicios

Vidrios
Las ventanas permiten la visin y el pasaje de luz imprescindible para la iluminacin natural de los ambientes, se recubren de vidrio para que no penetre el viento, l polvo y la suciedad. Pero de todos los componentes de la envolvente, es el que mayor conduc vidad trmica posee, por lo que es el lugar donde se pierde ms carga trmica en invierno y se recibe en verano. Es necesario estudiar cuidadosamente la supercie, la forma y localizacin de las ventanas, como as tambin los elementos de proteccin, llmense aleros, parasoles, etc. que controlen el paso del sol en verano y permitan el mismo en invierno. Igual cuidado se debe tener con las supercies de contacto de las carpinteras para disminuir las inltraciones de aire.

La orientacin de los locales es otro dato importante, en invierno, si tenemos en cuenta las horas al da que los ambientes reciben sol a travs de las ventanas se puede disminuir el gasto de energa en calefaccin e iluminacin y si adems, no poseen perdidas porque estn correctamente aislados, la necesidad de calefaccionar por una fuente convencional puede ser nula, incluso cuando las temperaturas exteriores sean muy bajas. Esta energa que durante el da penetra en los ambientes, puede acumularse en los materiales y liberarse con cierto retardo, dependiendo de la inercia trmica de los componentes en horas nocturnas y aportar energa que disminuir la necesaria para calefaccionar. Los vidrios colocados en la envolvente del edicio, ya sea en paredes o techos, son los elementos que mas inciden en la carga trmica de calefaccin para invierno y de refrigeracin en verano por tener elevada conduc vidad y permi r el efecto invernadero con la incidencia del sol. Para que los rayos solares no nos perjudiquen en verano, hay que controlar el paso, estudiar la forma y posicin de elementos de proteccin en funcin de los ngulos de incidencia que marcan su recorrido. En invierno el estudio de ste movimiento marcar la correcta colocacin y dimensionamiento de las reas acristaladas para aprovechar los benecios de calefaccin directa.

Efecto invernadero

24

parte dos
contrario al deseado. Para evitarlo, es conveniente cubrir la boca de la chimenea con un vidrio o tomar el aire de combus n del exterior y tener la precaucin de cerrar de noche el raje de la chimenea despus de apagar el fuego. Si se desea usar lea, es ms aconsejable la salamandra cerrada de hierro forjado.

Conservar y ahorrar energa

Si consideramos una vivienda diseada a par r de estrategias bioclim cas: adecuada orientacin, terminaciones, color, correcto ingreso solar en invierno, aislacin con espesores que correspondan a cada zona se ahorrara durante la vida l de la vivienda valores iguales o mayores al costo de la misma, teniendo en cuenta que estos costos iniciales son muchas veces menores al 3% del valor del edicio Los que intentamos es que las decisiones de diseo respeten, entre otras variables, el clima, la geogra a y la tecnologa del lugar. De acuerdo a criterios generales, se pueden usar los elementos naturales a favor o en contra. Si los usamos a favor, se ahorrar energa, las edicaciones respondern a cada si o no siendo lo mismo pensar el diseo para un edicio construido en Baha Blanca, en La Plata u otra regin bioclim ca, se beneciar al equilibrio entre sistemas disminuyendo los efectos contaminantes producidos por los gases y residuos emi dos, etc., si los usamos en contra, los efectos nocivos agudizaran cada vez ms su repercusin, con nuando con el agote de recursos y la destruccin del medio natural. Lo que sabemos es que si ignoramos el clima la nica manera posible de mantener el confort ser en base de enormes gastos de dinero en sistemas de calefaccin y aire acondicionado y en consumos de energa para mantenerlos en rgimen. En todas las etapas del proceso de diseo del edicio, desde la ubicacin o implantacin, hasta la resolucin de los detalles, hay desde el punto de vista del ahorro y conservacin de la energa variables sumamente signica vas a la hora de decidir: la incidencia del sol, la incidencia del viento y la forma.

Incidencia del sol sobre los vidrios

Inltraciones
En invierno la inltracin excesiva producida en el cierre de las carpinteras, enfra el aire por mezcla elevando la carga trmica necesaria para calefaccionar, en verano, la temperatura del aire exterior al no estar controlada puede aumentar la temperatura interior aumentando el caudal de aire a refrigerar. La calidad de los contactos y de los burletes es sumamente importante a la hora de elegir la carpintera, adems de tener en cuenta las orientaciones de las fachadas donde se coloquen y las velocidades de los vientos, puesto que inciden en el caudal de aire inltrado. Hogares y Chimeneas Son elementos productores de verdaderos desastres desde el punto de vista del ahorro de energa. Una chimenea a lea, cuando est prendida, generalmente calefacciona un ambiente y congela los restantes. El efecto se produce porque la combus n genera un raje de aire desde el interior al exterior, aire que viene desde las habitaciones aledaas. Este aire es introducido por las rendijas de las ventanas y puertas del exterior, las habitaciones sufren una gran prdida de energa producindose un efecto

25

parte dos

El Sol

Ilumincin cenital

El asoleamiento directo a travs de ventanas (en invierno) proporciona benecios psicohiginicos, mejora la calidad de la iluminacin natural, y disminuye la demanda de energa convencional para calefaccin e iluminacin. Depender del diseo de la envolvente que se puedan captar y op mizar los benecios de luz natural y calor en cada poca del ao. Las recomendaciones mnimas de asoleamiento invernal de las normas IRAM facilitan la vericacin y aseguran niveles mnimos de aporte de energa solar, tomando en cuenta la variacin de la radiacin directa segn la altura del sol, la transmisin de la radiacin a travs de vidrios, el ngulo de incidencia, y la relacin entre costo de proyecto y los benecios de asoleamiento. Se considera obligatorio segn sta norma va la vericacin de los niveles de iluminacin natural en el interior de la vivienda en la totalidad de los locales principales que se denen de acuerdo a las funciones que cumplen.

Es favorable tener en cuenta el nivel de iluminacin interior y exterior, la uniformidad y deslumbramiento, el po, tamao y disposicin de las aberturas, ya sea para lograr luz cenital unidireccional o bidireccional dando respuesta a la mayor eciencia para el po de ac vidad que se desarrolle. En situaciones es recomendable el diseo u u lizacin de disposi vos como: estantes de luz, lumiductos, difusores, claraboyas, sistemas de oscurecimiento tanto manual como automa zado para mejorar la calidad de la luz ingresada al ambiente. Para que el diseo sea op mizado dando respuesta a cada localizacin, es importante tomar conocimiento de que el sol recorre un arco en el cielo, que nace en el cuadrante este y muere en el oeste y que al medioda, el sol est ms alto en verano que en invierno. Para precisar estas diferentes posiciones existe un sistema de coordenadas astronmicas que se u lizan para medir los ngulos de incidencia de los rayos solares sobre los paramentos. Los ngulos de los rayos solares varan con las diferentes estaciones del ao, diferentes horas del da y dis ntas la tudes, por ejemplo, no es lo mismo el recorrido del sol en Tierra del Fuego que en el Chaco, los ngulos varan con respecto a la altura y al recorrido.

26

Coordenadas polares

parte dos

Las coordenadas que determinan la posicin del sol son acimut (A) y altura (H), si colocamos un plano sobre la esfera terrestre le correspondern determinados ngulos que indicaran la posicin del sol, dando los datos necesarios para op mizar el diseo de la envolvente, protecciones, invernaderos, espacios exteriores, etc. Por norma va se recomienda disponer los edicios con el eje mayor en direccin Este - Oeste, de esta manera se minimiza la exposicin a la radiacin Este y Oeste, logrando que la mayor supercie est expuesta al Norte. Hacia el Norte es donde se recomienda abrir los locales de uso frecuente para obtener ganancia de calor en forma directa por radiacin solar incidente, para esto las ventanas debern estar correctamente ubicadas en relacin al recorrido de los rayos solares. Los espacios que actan como invernaderos, tambin deben respetar esa orientacin, tanto para la generacin de calor para calefaccin, o para espacio de cul vo, expansiones o secaderos de ropa. El sol es importante entre las 9 y las 15 horas en invierno, de la can dad de energa que llega en este intervalo del da, el 90 % se encuentra alrededor de medioda, todo obstculo sea natural o ar cial que pueda tapar el sol en esas horas impedir que llegue la radiacin. Ser necesario estudiar a fondo las sombras que proyectan los rboles y edicios adyacentes para colocar la nueva construccin, el estudio del corte del conjunto o de la obra respecto a su entorno inmediato, nos dar los datos para determinar la separacin entre los volmenes. Para el verano, la sombra proyectada por los arboles marcan considerables situaciones de confort ya sea en los exteriores u interiores del edicio. Se recomienda en esta estacin la proteccin solar para espacios exteriores, intermedios y las supercies vidriadas, pudiendo ser: techos de sombra, galeras, parasoles (norte - este - oeste), barreras vegetales, balcones

terrazas, persianas, pantallas integradas o exentas, voladizos, toldos. La Norma IRAM 11603 aconseja para las zonas lll y lV para las orientaciones SO-O-NO-NE-E-SE, el uso de sistemas de proteccin solar. Los espacios abiertos en un terreno, aquellos que deja libre el edicio si no reciben una buena can dad de sol en invierno, probablemente nadie los u lice, un pa o con sombra en esta estacin es hmedo y fro. Otra alterna va para aprovechar al mximo la energa entregada por el sol es incorporar muros captores. El diseo de estos muros es variado y pueden ser livianos o pesados, pueden calentar el aire o la propia masa, los primeros son de respuesta instantnea, los segundos se resuelven desfasando la onda trmica por acumulacin. Los edicios que aprovechan la radiacin solar a travs de sistemas solares pasivos, es necesario obtener por lo menos 6 horas de asoleamiento para op mizar la captacin de energa. En este caso los niveles de aislacin trmica debern tender al nivel A de la Norma IRAM 11605. El Viento La ven lacin natural cumple con funciones importantes en los edicios: Renovar el aire interior: Esto se reere a mantener en condiciones higinicas del aire interior para favorecer a la correcta respiracin. Venlar para el Confort: Es decir, que las recomendaciones para mantener el confort en el interior de los locales depende fundamentalmente de la toma de decisiones en las diferentes escalas del proyecto. Desde su ubicacin, hasta la resolucin de detalles.

27

parte dos

Evitar las prdidas de calor en invierno, es conveniente disminuir la incidencia de los vientos dominantes en invierno sobre los edicios, por lo tanto la forma de agrupacin en lnea es la ms conveniente puesto que genera ms sombra de viento.

Sombra de viento

Ser necesario tener en cuenta en la disposicin de edicios altos y bajos, la necesidad de ven lacin de los l mos. Un edicio alto delante de uno bajo con relacin a la direccin predominante del viento hace que el edicio bajo no pueda ven lar naturalmente. Es necesario adems conocer las zonas de baja y alta presin generada por los edicios para la correcta ubicacin de las expansiones, en nuestra zona se recomienda usar los sectores de calma. El viento de verano es apropiado para refrescar los ambientes, para lo cual deberemos orientar las ventanas en su direccin predominante para que se produzca ven lacin cruzada.

Presiones en torno a los edicios

Teniendo en cuenta las caracters cas de cada zona se recomienda: Beneciar la venlacin natural en verano, esto depende de la direccin del viento dominante y de la ubicacin de ventanas respecto al mismo. Es conveniente que se coloquen ventanas de entrada de aire en las zonas de mayor presin y de salida en las de menor, para facilitar la ven lacin cruzada.

28

parte dos

Cuando la temperatura del aire exterior es mas baja que la interior se produce una diferencia de densidades y un gradiente de presiones generando un movimiento trmico, el aire caliente, es ms liviano y asciende, si se colocan aberturas en la parte superior del local, se puede evacuar el mismo, facilitando el acceso del aire fresco por ventanas ubicadas en partes inferiores de los muros. Es recomendable para favorecer la circulacin del aire por efecto chimenea especialmente en horas nocturnas y en el verano, el diseo de chimeneas solares o techos solares, que actan como elementos de succin o disposi vos de acceso. En invierno, estas aberturas debern estar obstruidas, previndose sistemas de cierre manuales o mecnicos para lograr una eciente ven lacin cruzada y selec va.

Ven lacin cruzada

En invierno, deber evitarse exponerse a las direcciones predominantes, cerrando las ventanas disminuyendo su supercie y previendo en el diseo exterior barreras arbreas que frenen parte de su velocidad o acten como corta vientos. En los accesos se producen grandes prdidas trmicas si no son controladas con el diseo, segn las caracters cas del clima muchas veces es necesario colocar dobles puertas o giratorias que disminuyan las prdidas.

Efecto chimenea

El viento ene direcciones preferenciales segn cada estacin clim ca, sopla la mayor parte del empo desde una en par cular. En la norma IRAM 11603 tabla 4 se determinan estas direcciones predominantes por estacin. Un acertado diseo de la masa del edicio hace que acte como disipadora, canalizadora o protectora de brisas o vientos.

29

parte dos

La Forma
Adems del sol y del viento, la forma del edicio ene gran incidencia en los consumos de combus ble para calefaccin y refrigeracin. Estos dependern de la rigurosidad del clima en el cual est localizado, pero en general las formas posibles pueden relacionarse con las ganancias y prdidas de calor. Los edicios de una planta cuentan con ms supercie de paredes y techos que uno de dos plantas con el mismo volumen. De los diseos posibles, la forma cuadrada es la menos eciente. Se ha comprobado que el mejor edicio para evitar el consumo de energa es l de forma rectangular, con el eje mayor en direccin este - oeste. La forma rectangular alargada expone en invierno su cara norte, al recibir los rayos solares en su parte ms alargada, obtendr tambin mayor can dad de energa. En verano, esta fachada recibir menor can dad de energa solar que el techo y las caras este y oeste, puesto que el sol estar ms alto. Esta supercie de alargamiento, estar relacionada con el clima. Cuanto ms fro, menos alargamiento, habr que conservarlo compacto y con bajas prdidas. En climas clidos, el concepto es el inverso, alargar las viviendas y permi r a travs de las ventanas y espacios inters ciales que circule el aire, provee un amplio barrido para la ven lacin en las habitaciones. La forma alargada este - oeste permi r una buena iluminacin, para lo cual las ventanas debern estar relacionadas con el tamao de la habitacin. As como el lado norte es el lado ms privilegiado, el sur es ms cas gado, todas las prdidas de energa se producirn por all, pues el sur casi siempre permanece en sombras. Por tal razn es conveniente disminuir la supercie expuesta en esa direccin o resolverla con un adecuado diseo. La situacin op ma es aquella en la cual las paredes que dan al sur no enen ventanas o enen pocas y de supercie adecuada; en todos los casos los

muros debern tener una aislacin reforzada; es aconsejable en el diseo volcar en esta orientacin espacios tapn o de servicios, que no requieren calefaccin o refrigeracin, creando una cmara de contencin que impida la fuga de calor, pueden funcionar los pequeos galpones, habitaciones de depsito, garajes, baos, ncleos de limpieza, ascensores, etc. El l mo piso al estar expuesto su techo al sol y al viento las variaciones de temperatura son signica vas, es conveniente ubicar en ese si o las salas de ascensores y dems espacios que no necesiten clima zacin. En una vivienda, las habitaciones que requieren una buena can dad de sol, las de estar y las de dormir, la orientacin oeste es peligrosa en verano, pues a la tarde crea una zona donde se recibe una alta can dad de energa solar. Es importante crear all tambin un espacio que acte como pulmn amor guador.

Recomendaciones generales
Las barreras de vapor son soluciones para los problemas de condensacin, de enen el movimiento de la humedad en las cercanas de la supercie interior de la envolvente exterior, con el objeto que no alcance las capas internas de la misma que estaran a temperaturas iguales o inferiores al punto de roco. La regla general seala que la barrera debe ubicarse siempre del lado caliente del aislante trmico, de esta manera frena el vapor en el lugar ms adecuado e imposibilita que entre en las capas fras. Al encontrarse con la barrera caliente el vapor no puede condensarse en ella. Se recomienda u lizar barreras de vapor en pisos, techos y muros.

30

parte dos

Una ventana adecuadamente colocada y dimensionada, es un factor nato de ahorro de energa. En das nublados y lluviosos, poca energa solar llegar a las habitaciones a travs de las ventanas, en esos casos ser necesario u lizar un sistema tradicional de calefaccin.

Ubicacin de la barrera de vapor

Especial cuidado como ya mencionamos, es pensar en las ventanas, no solo son medios de comunicacin visual con el exterior y de iluminacin natural para el interior, sino que adquieren importancia en el sistema de calefaccin de una casa. El sol penetrando dentro de un ambiente, contribuye a la calefaccin con una buena can dad de energa por efecto invernadero. Pero al mismo empo, las ventanas son aberturas por donde se pierde energa principalmente de noche, se debern prever persianas, pos gones u elementos que disminuyan estas prdidas. De todas las orientaciones posibles en general la mejor es la norte, para el verano las ventanas deben disearse de manera que eviten el paso directo de los rayos solares, mediante sistemas de proteccin u rboles de hojas caducas. Pero en el invierno, stos elementos de proteccin no debern impedir el paso del sol, de manera que estarn diseados de acuerdo a los ngulos que el sol marque en las dis ntas estaciones. No es fundamental que las ventanas estn orientadas exactamente al norte, son aceptables variaciones de hasta 15.

Angulos de incidencia del sol

Para ahorrar en iluminacin, es necesario considerar dos instancias, el da y la noche, iluminar implica consumir energa y lo ms apropiado es aprovechar la del sol todo lo que mas se pueda y reducir el uso de la energa elctrica solo a las horas nocturnas. Una abertura al norte es lo ms adecuado para iluminar, pero para hacerla l se debern u lizar elementos sombreadores horizontales para impedir en verano el paso directo de los rayos solares.

31

parte dos

Es benecioso colocar ventanas cenitales protegidas de la radiacin solar directa en los meses de verano y que permitan asoleamiento en invierno. Las paredes y cielorrasos pueden ser u lizados como difusores de luz, si el color es claro y la supercie no es texturada, reparte la iluminacin en el ambiente hacindola pareja y sin deslumbres. Se recomienda u lizar colores claros y materiales de baja capacidad trmica para celosas y protecciones solares. La planicacin de la iluminacin es importante en el ahorro de energa. El diseo ms eciente de los sistemas de iluminacin es el que coloca artefactos que provean la mxima iluminacin necesaria para cada tarea, y no la mxima a todo un local por amplio que ste sea, porque ello signica derrochar energa. La distribucin de las llaves de luz en casas o edicios, es tambin de gran signicacin, facilita el control de las luces por reas. La vegetacin como ya mencionbamos, inuye directamente en el condicionamiento interior y exterior de los edicios, se recomienda proteger con sombra las supercies exteriores durante el verano pudindose u lizar vegetacin: Al norte colocar especies de hojas caducas, de altura mediana, copa en forma esfrica, extendida, abanico u horizontal, para que den suciente sombra en verano y en invierno dejen pasar los rayos solares. Al este u oeste, especies de hojas caducas, altura mediana o grande, copa en forma extendida u horizontal. Al sur arbustos y rboles en forma de pantallas ver cales como cor na corta vientos, lo recomendable es la disposicin en forma triangular en planta.

Posicin de las ventanas segn la orientacin

Las ventanas ver cales son ms adecuadas para el este y el oeste. Las cor nas colocadas del lado interior de los vidrios no impiden que el sol entre y una vez conver do en infrarrojo quede atrapado generando calor. Es necesario frenarlo con algn po de proteccin exterior, natural o ar cial. Las ventanas colocadas en las partes altas de los muros enen mejor distribucin de la luz cuando los locales son profundos. Se recomienda en ventanas de orientacin este y oeste el uso de protecciones solares en posicin ver cal y en orientacin norte horizontal.

Direccin de las protecciones solares

32

parte dos
no solo proteger los ambientes de las condicionantes exteriores, sino mantener los niveles de confort higrotrmico conservando la energa captada. El techo requiere una especial atencin en cuanto a su comportamiento trmico por ser la supercie ms expuesta a las incidencias clim cas, como las prdidas ms importantes se dan en l, requiere de mayores espesores y densidades de materiales aislantes en relacin al resto de la envolvente. Adems de las cubiertas se debern plantear aislaciones sucientes en los muros orientados al oeste. Ser necesario minimizar las ganancias de calor a travs de las supercies opacas de la envolvente en el periodo clido y calefaccionar el edicio en forma pasiva a par r del aprovechamiento de la radiacin solar en invierno. En edicios de una sola planta el techo, es la supercie ms extensa y en los de varios pisos se plantea que el diseo de la ul ma planta deber responder a situaciones diferentes que el resto. En nuestro pas la temperatura supercial exterior de un techo puede elevarse a 80C en verano (cuando el color de la cubierta es oscuro y el da claro), por ello el 50% de la carga trmica del local puede deberse al techo si ste no est aislado trmicamente. En invierno las prdidas de calor son directamente proporcionales a la diferencia de temperatura y a la supercie expuesta. En los cerramientos, los vidrios y carpinteras representan los elementos trmicamente ms dbiles. Los vidrios aislantes, doble o triple vidrio, son u lizados en forma generalizada. Las carpinteras pueden conver rse en los puentes trmicos de las ventanas si no se cuidan eligiendo aquellas lo sucientemente aislantes, como tambin pueden descontrolar el posible sistema de ven lacin controlada si no se toma en cuenta las inltracin producida en los contactos, para evitarlo se requiere seleccionar carpinteras de alta herme cidad. El u lizar doble o triple vidrio, disminuye las prdidas y ganancias de calor, en la zona fra se ahorra en calefaccin y en la zona templada en calefaccin y refrigeracin.

ORIENTACION SUR

ORIENTACION ESTE - OESTE

ORIENTACION NORTE

Especies segn la orientacin

De ser posible no se debern proponer expansiones ni supercies transparentes en la orientacin oeste, en caso de hacerlo, estarn protegidas por galeras o prgolas de no menos de 3 m de profundidad. No se recomienda proponer expansiones al sur, en invierno no recibirn asoleamiento. Es benecioso crear zonas de expansin asoleadas para los das fros, si son cerradas, galeras acristaladas (invernaderos) se prever la proteccin con celosas para evitar prdidas por la noche y la incidencia de los rayos directos en verano. Aislar adecuadamente, es dar respuesta a cada situacin clim ca par cular,

33

ir a ndice

parte tres
BIBLIOGRAFIA

Unidad de Inves gacin en Calidad, Patologa y Rehabilitacin de edicios. CaPRE, del Centro para la Promocin de la Inves gacin en Arquitectura CEPIA- Facultad de Arquitectura UNR.

Paul Ulrich Biner - Aislantes trmicos de plscos celulares. Jorge Czajkowski-Gmez Anala- Diseo Bioclimco y Economa Energca Edilicia- Fundamentos y mtodos.

Ley 13059/03.
Acondicionamiento trmico de edicios.

Coleccin Ctedra. UNLP. 1994

Decreto Reglamentarios 1030/10 Documento Tcnico Acondicionamiento Trmico.

Secretara de Obras Pblicas. Subsecretara de Desarrollo Urbano y Vivienda. Direccin Nacional de Pol cas Habitacionales. Direccin de Tecnologa e Industrializacin

Jorge Czajkowski Arq. Anala Gmez arquinstal.net- cmo ahorrar energa y proteger el medio ambiente.
Ctedra Czajkowski Gmez - FAU -UNLP.

Gonzalo Guillermo- Sara la Ledesma- Viviana Mara Nota. Habitabilidad en Edicios.

Propuestas de Normas para Tucumn- ISN 987-43-2618-2 Centro de Estudios Energa y Medio Ambiente. Ins tuto de Acondicionamiento Ambiental. Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Universidad Nacional de Tucumn.

Pablo Azqueta- Patologa y terapuca de las condensaciones de Humedad en la Edicacin.

Seminario de la Construccin Industrializada- junio 2001- Calidad, patologa y rehabilitacin de edicios.

Gonzalo G.E., Manual de Arquitectura Bioclimca.

Ed. Arte Color, Tucumn, 1998, ISBN N 950-43-9028-5. (pp. 498 y CD con 26 programas de computacin) Los programas sobre coeciente K y condensacin, que responden a NORMAS IRAM y se u lizan para su vericacin segn la metodologa indicada en la mismas, son de autora del Dr. Arq. Guillermo E. Gonzalo y para la comprobacin de su funcionamiento en dis ntas zonas clim cas y para centenares de casos de envolventes se cont con la colaboracin de: Magster Auditora Energ ca Arq. Cecilia Fernanda Mar nez, Arq. Sara La Ledesma y Arq. Viviana Mara Nota.

Pablo Azqueta- Sistema de techo plano horizontal con aislacin trmica superior, Techo inverdo.
Revista Vivienda, marzo 2003.488.

Pablo Azqueta, Las mejores opciones para el aislamiento trmico de cubiertas.

Asociacin Argen na del Polies reno Expandido.

Pablo Azqueta, Accin Patolgica del Agua en la construccin.

La humedad como lesin, causas, efectos, medidas preven vas y soluciones-

Hoja de informacin tcnica referida a techos.

INTI CITE. T.A Nota 1

34 43

parte tres

ISOVER- Ficha Informacin Tcnica.

Lana de Vidrio.

Requisitos bsicos y clasicacin. Norma IRAM N 11507-4. Carpintera de obra. Ventanas exteriores. Requisitos complementarios. Aislacin trmica

Manual de la Construccin Industrializada.

Revista Vivienda SRL.

John R. Vallentyne -Biosfera y enfoque ecosistmico. Vicente Volanno UT. Habitabilidad higrotrmica-Caracterizacin higrotrmica de los Materiales de Construccin.
UT. Habitabilidad higrotrmica INTI.

Horacio Mac Donnell /Patricio Mac Donnell. Manual de la Construccin Industrializada.

Revista Vivienda SRL 1999

Javier Neila -Arquitectura bioclimca en un entorno sostenible: buenas prccas edicatorias.

Madrid, octubre del 2000

Vicente Volanno, Jos Vctor Moruga- Patologas Higrotermicas Existentes en cerramientos exteriores construidos con bloques huecos de hormign o de material cermico.
Unidad Tcnica habitabilidad higrotermica, INTI Construcciones.

Normas IRAM. Comit de Acondicionamiento trmico de edicios.

Norma IRAM N 11549. Aislamiento trmico de edicios. Vocabulario. Norma IRAM N 11601. Aislamiento trmico de edicios. Propiedades trmicas de los materiales para la construccin. Mtodo de clculo de la resistencia trmica total. Norma IRAM N 11603. Aislamiento trmico de edicios. Clasicacin bioambiental de la Repblica Argen na. Norma IRAM N 11604. Aislamiento trmico de edicios. Ahorro de energa en calefaccin. Coeciente volumtrico G de prdidas de calor. Norma IRAM N 11605. Aislamiento trmico de edicios. Condiciones de habitabilidad en viviendas. Valores mximos admisibles de Transmitancia Trmica K (como mximo los valores correspondientes a Nivel B). Norma IRAM N 11625. Aislamiento trmico de edicios. Vericacin del riesgo de condensacin del vapor de agua supercial e inters cial en paos centrales. Norma IRAM N 11630. Aislamiento trmico de edicios. Vericacin riesgo de condensacin inters cial y supercial en puntos singulares. Norma IRAM N 11507-1. Carpintera de obra. Ventanas exteriores.

Vicente Volanno, Paula A. Bilbao. Uso racional de la energa.

Ahorros mediante Aislamiento Trmico en la Construccin Unidad Tcnica Habitabilidad Higrotrmica INTI Construcciones Arq. P. E. Azqueta, Ing. P. U. Bi ner, Ing. A. Englebert, Ing. M.Schopocher, Integrantes del Comit Ejecu vo de INTI Construcciones; Comisin de Trabajo URE en Edicios. INTI Construcciones. Julio de 2007.

Estndares mnimos de calidad para viviendas de inters social.

Ministerio de Planicacin Federal, Inversin Pblica y Servicios. Secretara de Obras Pblicas. Subsecretara de Desarrollo Urbano y Vivienda. REVISIN 2006

Normas Tcnicas IVBA

Capitulo Higrotermico.

35

parte tres

CONTACTOS
Instuto de la Vivienda de la Provincia de Buenos Aires
Avenida 7 N 1267 e/ 58 y 59 (1900) La Plata Horario de atencin: 9 a 15 hs. Conmutador: (0221) 429-4900 web: www.vivienda.mosp.gba.gov.ar

EQUIPO DE TRABAJO
Autor
Arq. Andrea Lanze

Colaboradores
Arq. Lorena Clavijo D.I. Ricardo Corts

Direccin General de Obras

(0221) 429-4965

Correccin
Lic. Maria Isabel Prigrione Greco Prof. Ramiro Larran

Direccin de Estudios y Proyectos

(0221) 429-4968

Diseo Departamento Elaboracin de Proyectos

(0221) 429-5188 / 89 e-mail: proyectosivba@yahoo.com.ar Area Evaluadora de Sistemas Construcvos e-mail: ca vba@vivienda.mosp.gba.gov.ar D.C.V. Leonardo Ti arelli

Agradecimientos
Arq. Alberto Gonzlez Arq. Vicente Viola Arq. Marta Resa

36

ir a ndice