Comprendre Le Passé, Construire Le Présent, Préparer L'avenir! PDF

Comprendre le pass ...
... Construire le prsent ...

... Prparer l'avenir !
2011 -2013
Nous avons fait, jusquici, de grands pas dans la bonne direction
mais il nous reste beaucoup raliser.
S.E.M. Michel Joseph Martelly
5
En accdant la Prsidence, je savais que la tche qui nous attendait, mon quipe et moi, serait
diIfcile. Cependant, je nài jamais doute, durant ces deux annees, ou mieux, ces 730 jours, de notre
capacite a reussir grce a làppui Iormidable de la population et au Iait que jètais entoure dùne equipe
solide, dtermine et courageuse.
Le peuple hatien, grand dans làdversite, debout quand les calamites de tous ordres tentent de le
mettre a genoux, chantant quand sa realite devrait provoquer ses pleurs, merite tous les sacrifces des
dirigeants quìl sèst choisi. Il est grand temps quìl ait acces a une vie plus digne et a un avenir plus
serein.
Jài pris lèngagement de travailler a cet objectiI et je ne baisserai pas les bras. Je travaillerai sans
relche pour accomplir cette mission que je me suis donne et pour laquelle le peuple mà mandate.
Je reIuse de croire que les problemes d`Hati sont sans solutions et, encore moins, quìl y ait une
Iatalite de la misere et du sous-developpement.
Je reste persuade et les deux annees qui viennent de sècouler peuvent en temoigner que le plus
important est de demontrer la volonte politique dìdentifer les problemes et de sàtteler a la recherche
de leurs solutions.
Je saisis cette occasion pour remercier toutes celles et tous ceux qui quotidiennement màccompagnent,
me soutiennent et mèncouragent a perseverer et a reussir.
Tout dàbord, bien entendu, le peuple hatien, vivant en Hati ou dans la diaspora, y compris ceux et
celles qui, par leurs critiques, màident parIois a mieux comprendre les realites du pays.
Ensuite, mes collaboratrices et collaborateurs directs de la Presidence qui sont en grande partie
responsables du suivi des orientations que je donne au gouvernement lors des conseils des ministres.
Le gouvernement lui-mme et, en particulier, le Premier Ministre, Monsieur Laurent Salvador
Lamothe, compagnon de la premiere heure, qui met toute son energie a la concretisation du rve
commun de voir Hati devenir un pays emergent et moderne durant le premier tiers de ce siecle.
Les Ionctionnaires de lÀdministration publique, du plus simple employe aux grands commis de lÈtat,
qui apportent leur competence et leur experience dans un environnement en perpetuel changement.
Les membres des Pouvoirs LegislatiI et Judiciaire qui, malgre les diIfcultes dues aux balbutiements
dùne democratie en construction, jouent chaque jour de Iaon mieux articulee leurs rles dans
lèdifcation dùn Etat de droit.
Enfn ma Iamille, mes proches et amis, soutiens indispensables dans les moments diIfciles.
Le travail continue. Ensemble nous reussirons !
Michel Joseph Martelly
President de la Republique
Le sens de mon engagement
Durant toute ma carriere de musicien, en parcourant les routes et
les villes de notre pays, un mot revenait sans cesse a mon esprit :
POURQUOI ?
Pourquoi tant de misere ? Pourquoi tant dàbandon ? Pourquoi tant
dìndiIIerence ?
Plus ces questions me troublaient et moins je comprenais les raisons
pour lesquelles notre pays si riche au niveau humain, de sa nature et de
sa culture en tait arriv l.
De mme, jètais choque par le denuement absolu dans lequel etait
confne la population paysanne alors que la mise en valeur des terres
agricoles permettrait non seulement de crer des emplois, diminuer
lèxode rural vers les centres urbains et surtout ameliorer la securite
alimentaire.
Enfn, le deni dàcces aux services Iondamentaux tels que lèau,
lèlectricite, lèducation et surtout la justice restait pour moi inacceptable.
Il Iallait enfn que les droits Iondamentaux du citoyen soient respectes.
Ma premiere reaction a ete dèssayer dàider les plus necessiteux. Avec
le support de ma Iamille et parIois de mes amis, jàllais, chaque Iois que
cela mètait possible, au secours des sinistres lors dìnondations ou de
cataclysmes, des vieillards dans les auspices, des enIants dans les rues.
Face a lìmmensite de la tche, mon epouse, Sophia, voulant mettre a
proft la popularite que mon groupe musical sètait acquis et surtout les
reseaux nationaux et internationaux de bonne volonte que nous avions
constitue, decida de creer en septembre 2008 la Fondation Rose et Blanc,
institution qui nous a permis de mieux organiser notre volonte Iarouche
d`tre aux ctes du peuple hatien dans ses moments les plus diIfciles.
Cependant, mes Irustrations demeuraient entieres. La colere, qui
mènvahissait, etait alimentee en permanence par ce que je percevais
comme etant de lìndiIIerence des autorites de lÈtat. Pourtant les
solutions pour notre dmarrage conomique et une meilleure rpartition
des richesses semblaient a notre portee. Je pensais en particulier au
tourisme, a làrtisanat, a lìndustrie de transIormation, a la production
agricole ou, bien entendu a la production culturelle.
A mon sens, le vrai blocage residait dans une sorte de sclerose de la classe
politique hatienne qui , indpendamment des appartenances idologiques,
semblait resignee et satisIaite de ses maigres resultats.
Hesitant a me lancer directement et personnellement dans la bataille
politique, jài tout dàbord cherche parmi les candidats potentiels ou
traditionnels celui ou celle qui pourrait me redonner espoir Faire revivre
dans le cour des Hatiens et Hatiennes lèsperance que des lendemains
meilleurs etaient possibles.
Le seisme du 12 janvier 2010 a fni de sceller ma conviction. Le pays
cherchait, en ces moments de cauchemars collectifs, un nouveau leadership.
Un leadership pour le changement. Les Hatiens et Hatiennes avaient
besoin de croire, de rver, dèsperer. Je partageais ce rve et etais prt a
aider a ce quìl se concretise.
La dcision de prsenter ma candidature tait prise.
Deux ans apres que le peuple hatien ait appuye cette decision en me
plaant a la tte de lÈtat, jài juge important de jeter un regard sur le
travail accompli par les diffrents gouvernements qui se sont succd
sous ma presidence qui est bientt a mi-terme.
Sans complaisance et avec toute l`humilite requise Iace a lìmmensite
de la tche accomplir, mes services ont document les engagements
personnellement pris lors de la campagne lectorale, mes diffrentes
dclarations, en particulier mon discours du 14 mai 2011 et les diffrentes
ralisations.
Il sàgit donc dùne photo instantanee qui, vu la periode consideree et la
methodologie employee, ne veut certainement pas se Iaire passer pour
un bilan mais qui donne cependant une idee generale de la diversite et
de la realite de làction de mon equipe durant ces deux ans. Cet exercice
me donne lòpportunite dènvisager le plan de travail et les correctiIs a
apporter pour la deuxieme partie de mon mandat.
Il mà semble opportun de partager ce rapport dàctivites pour conIorter la
population hatienne qui a place sa confance en moi.
MJM
Les ralisations
Des mon accession a la presidence, lèquipe qui mèntourait a
conu lìdee de regrouper lèssentiel des priorites qui devraient
marquer mon mandat autour du concept des 4E, devenu tres
rapidement 5 E. Ce cadre reste, bien entendu, valable et sert par
ailleurs a baliser nos discussions avec les diIIerents partenaires
publics ou prives, au niveau national ou international.
Cependant, pour mesurer lìmpact de mon action, il mà
semble quìl etait necessaire dètablir un canevas dèvaluation
plus lisible et surtout plus en phase avec mon discours et mes
promesses electorales. En cherchant a obtenir le suIIrage de la
majorite des Hatiens et Hatiennes, je mètais Iait, a moi-mme,
certaines promesses qui peuvent tre resumees comme suit :
1 - Reconstruire le pays. Pas seulement ce qui avait ete
dtruit par le sisme du 10 janvier 2010 mais aussi construire
ce qui avait t nglig par les administrations prcdentes ;
2 - Reloger les victimes du seisme, bien entendu, mais
egalement ameliorer les conditions de l`habitat de ceux qui
demeurent dans un environnement fragile et inadquat ;
3 - Eduquer nos enIants qui nàvaient toujours pas acces
a lècole, oIIrir de meilleures conditions dètudes a nos
universitaires et, enfn, en fnir avec lànalphabetisme ;
4 - Produire davantage, tout dàbord pour garantir le plus
rapidement possible la securite alimentaire de la population,
mais aussi a terme, pour Iaciliter lèxploitation de debouches
porteurs de creation dèmploi ;
5 - Investir pour dynamiser notre economie, changer lìmage
du pays et creer de la richesse ;
6 - Protger notre environnement en dgradation permanente
rduisant ainsi nant, lors du moindre dsastre, non seulement
les investissements consentis, mais surtout parce quìl sàgit de
notre richesse Iondamentale. De Iaon encore plus importante,
protger les hommes et les femmes contre tous les risques leur
sante et leur integrite physique ;
7 - Accompagner les populations en situation de vulnerabilite
physique, sociale ou conjoncturelle ;
8 - Consolider les institutions qui sont a la base de la demarche
de modernisation de notre nation pour entrer rsolument dans
une ere de prosperite partagee ;
9 - Ouvrir le pays, non seulement pour recevoir ce dont nous
avons encore besoin en termes dàide et dìnvestissements
internationaux, mais aussi, et pourquoi pas, donner, car ce
pays qui a legue au monde entier lèpopee de 1804 a certes
encore beaucoup a montrer et a prouver.
9
La Villa d'Accueil
La maquette
Le chantier
10
Reconstruire !
70 des inIrastructures administratives, economiques et sociales du
pays se trouvaient, avant le seisme, regroupees dans le departement
de lÒuest. La plupart, quand elles nònt pas ete totalement detruites
(ministeres, edifces du systeme judiciaire, Parlement,..) ont ete
gravement endommages (villa dàccueil, Cour Superieure des Comptes
et du Contentieux AdministratiI,..). La mission etait donc claire :
1 - Terminer les travaux de destruction des edifces
irremediablement endommages (par exemple, le Palais National)
et fnaliser les operations de ramassage des decombres qui
retardaient toujours, deux ans apres le passage du tremblement
de terre, les efforts de reconstruction ventuels ;
2 - Permettre le Ionctionnement eIIectiI de lÀdministration
Publique en relogeant ou en relocalisant les institutions qui
nàvaient toujours pas de domicile adequat.
3 - Finaliser les travaux entames sous làdministration
prcdente qui, pour diffrentes raisons, connaissaient des
blocages (la Saline, route de KenscoII ou tronon Cayes-
Jeremie) ;
4 - Entamer de nouveaux chantiers de rehabilitation (parcs,
marches, ponts et routes secondaires) ;
5 - Lancer des grands travaux pour Iaciliter la modernisation
du pays et attirer les investissements (ports et aeroports par
exemple) ;
6 - Ameliorer la disponibilite des services de base garantissant
une vie decente et des opportunites dìnvestissement (en
particulier lèau et lèlectricite).
Par ailleurs dans un cadre plus normatiI, la declaration dùtilite
publique a ete levee pour la majorite du Centre-Ville, liberant
ainsi le secteur prive qui etait desireux dèntamer lui-mme la
reconstruction de structures endommages. Seuls les espaces
necessaires pour les btiments publics ont ete gardes. Dans le
mme ordre dìdees, les normes dùrbanisme ont ete publiees par
la Mairie de Port-au-Prince et le plan dàmenagement du corridor
administratif est termin.
Les travaux de reconstruction sont aussi visibles dans les villes
de province. A Jacmel, par exemple, le bord de mer, le centre de
convention et la Place Grande Colombie sont en construction.
Je mèn voudrais de ne pas souligner la construction de 20 centres
sportiIs (6 termines et 14 en construction) et de 50 mini-stades a
travers le pays.
11
Boulevard Ption-Bolivar de Jacmel dans le Sud-Est.
Maquette du Centre de Convention de Jacmel dans le Sud-Est.
Le chantier
12
Maquette du ministre du Commerce et de l'Industrie.
Maquette du ministre des Affaires Etrangres.
Le chantier Le chantier
Le chantier
13
Maquette du Parlement.
Le chantier
Maquette du ministre de l'Intrieur.
Le chantier
14
Route de Savanette dans le Centre.
Route Hinche-St Raphal.
15
Maquette du Cin Thtre Triomphe Port-au-Prince dans l'Ouest.
Maquette du Rex Thtre Port-au-Prince dans l'Ouest.
Le chantier
Le chantier
16
Le commissariat de Ctes-de-Fer dans le Sud-Est.
Le commissariat de Gressier dans l'Ouest.
17
Le boulevard Toussaint Louverture Ennery dans l'Artibonite.
Le boulevard Grard Martelly Ctes-de-Fer dans le Sud-Est (en construction).
18
Btonnage des rues du Mle Saint-Nicolas
dans le Nord-Ouest.
Btonnage des rues de Saint-Raphal dans le Nord.
Btonnage des rues de Pignon dans le Nord.
19
Travaux de drainage aux Gonaves dans l'Artibonite.
Construction de rues Fort-Libert dans le Nord-Est.
Construction du march public de Ferrier dans le Nord-Est.
20
Travaux de drainage au Cap-Hatien dans le Nord.
Travaux de drainage Limb dans le Nord.
Pont sur la Grande Rivire de Nippes.
Pont sur la rivire Froide Anse--Veau dans les Nippes.
21
March de Kenscoff dans l'Ouest.
March de Vernet aux Cayes dans le Sud.
22
March de Lhomond dans les Nippes.
March communal de Jacmel dans le Sud-Est.
23
Btonnage des rues de Anse-Rouge dans l'Artibonite.
Route l'Acul du Nord - Milot dans le Nord.
24
Construction du btiment devant loger la Direction Dpartementale de la Police Nationale d'Hati dans le Nord-Est.

Dlgation Dpartementale du Nord-Est.
25
Construction du complexe administratif du Nord-Est.

Centre dOpration dUrgence du Nord-Est.
Place de Desruisseaux Miragone dans les Nippes (en construction).
26
Construction de 10 kms de rues Ouanaminthe dans le Nord-Est.
Construction de la clture de la Douane Ouanaminthe dans le Nord-Est.
27
Construction de rues Ferrier dans le Nord-Est.
Construction de rues Capotille dans le Nord-Est. Construction de rues Caracol dans le Nord-Est.
Construction de rues Limb dans le Nord.
28
Construction du parc sportif de St-Louis du Nord.
Construction du march de Bonneau Anse--Foleur
dans le Nord-Ouest.
Btonnage des rues de St-Louis du Nord dans le Nord-Ouest.
29
Ramnagement de l'Aroport International Toussaint Louverture de Port-au-Prince.
30
March Mexicain de Prvil dans la Grande-Anse.
31
Construction d'infrastructures sportives Ouanaminthe dans le Nord-Est.
Centre sportif de Gressier dans l'Ouest.
32
Construction du Parc Sainte-Thrse de Ption-Ville dans l'Ouest.
Le chantier
La maquette
33
Centre sportif de Cayes-Jacmel dans le Sud-Est.
Centre sportif de Milot dans le Nord.
Centre sportif de Jrmie dans la Grande-Anse.
34
Construction du centre sportif de Grande-Rivire du Nord. Centre sportif de Thomonde dans le Centre.
Construction du centre sportif de Saint-Louis du Sud. Construction du centre sportif de Blicourt dans l'Ouest.
35
Le march de l'Arcahaie dans l'Ouest.
36

Reconstruction de la place Boyer Ption-Ville dans l'Ouest.
37
Logements sociaux Morne--Cabris dans l'Ouest.
38
Reloger !
Deux objectiIs majeurs ont constitue notre action durant cette
periode :
1 - Dùne part, diminuer de Iaon drastique le nombre
de Iamilles vivant encore dans les camps et liberer les
espaces squattriss par les personnes utilisant les espaces
publics ou prives pour etablir leur domicile. A ce titre, le
programme 16/6, a pu replacer des milliers de familles dans
un environnement plus Iavorable et diminuer la sensation que
seulement les ONG pouvaient avoir une action positive dans
ce domaine. Des actions plus ponctuelles mais dterminantes
ont galement permis de rduire le niveau de prcarit des
personnes vivant encore sous les tentes, surtout durant les
saisons cycloniques. De plus, a Nerette, Morne Hercule ou
Jalousie de nombreuses maisons ont ete reconstruites. EnIin,
"Zoranje", 400 maisons construites dans le cadre du projet
400 ont ete mises en location avec une certaine subvention
en Iaveur des victimes du tremblement de terre.
2 - Dàutre part, supporter la capacite des populations a
trouver des logements decents a des prix raisonnables par des
initiatives diverses : support au Iinancement des reparations
des maisons endommagees, appui aux Iamilles desireuses de
quitter les camps et construction de logements modernes
loyers moderes.
Il est a signaler quìl ne sàgit pas simplement de reloger ou
de relocaliser des Iamilles en situation de precarite, mais bien
de leur offrir un nouveau cadre de vie moderne et dcent. Par
exemple pour les 3000 maisons et appartements en construction
(1.500 ont deja ete livrees) a Morne-a-Cabris, il a egalement ete
mis en place, un sous-commissariat, une caserne de pompiers,
une ecole, un centre de sante et un centre de traitement des eaux
uses.
EnIin, il est evident que lòbstacle majeur a làcces a un logement
digne pour la majorite de la population est tres certainement le
taux eleve du chmage. Des initiatives multiples, identiIiees
dans dàutres spheres dàction, ont essentiellement vise a oIIrir
des revenus au plus grand nombre possible de Iamilles.
39
Logements sociaux Zoranje dans l'Ouest.
40
Logements sociaux Morne--Cabris dans l'Ouest.
41
Ecole du village de Morne--Cabris dans l'Ouest.
Maquette du Parc industriel Morne--Cabris dans l'Ouest.
Construction du commissariat du village de Morne--Cabris.
le chantier
Construction de la caserne des pompiers.
42
Village EKAM Caracol dans le Nord-Est.
43
Projet 16/6 ; reconstruction Morne Hercule dans l'Ouest.
Rhabilitation des habitations Jalousie dans l'Ouest.
44
Ecole nationale du Village de l'Espoir Savane Diane dans l'Artibonite.
Habitations du Village de l'Espoir Savane Diane dans l'Artibonite.
A Savane Diane, l'exploitation agricole se modernise.
45
2010
2013
2013
2010
Le changement est visible Savane Diane.
46
2013
2010
2013
47
48
Eduquer !
Au centre de mes preoccupations, des les premiers jours de ma
campagne, lÈducation est sans doute lùn des secteurs ou les
plus grands eIIorts ont ete deployes et certainement des resultats
incontestables obtenus.
Quatre axes caracterisent notre action : 1) la gouvernance de
lèducation, 2) làcces quantitatiI et qualitatiI a lèducation
y compris les programmes dàlphabetisation, 3) lèducation
superieure et 4) la Iormation proIessionnelle.
1. En ce qui a trait la gouvernance, un paquet lgislatif
comportant neuI (9) projets de loi a ete elabore en vue
de moderniser le secteur. Le texte le plus connu etant
certainement celui creant le Fonds National pour lÈducation
(FNE).
2. Le programme de Scolarisation Universelle Gratuite
et Obligatoire (PSUGO), Iinance entierement par le Tresor
Public, a pris en charge lìntegralite des Irais de scolarisation
de plus dùn million dènIants repartis dans plus de 10.000
etablissements dont environ 300 nouvelles ecoles nationales.
Dans le cadre de ce programme, pres de 5.000 nouveaux
enseignants ont t recruts. En comptant le Programme
Education Pour tous (EPT), pres dùn million et demi dènIants
sont scolarises gratuitement au niveau des deux premiers
cycles du Iondamental. Parallelement, des programmes
de Iormation ont touche des directeurs dècole (2.400) et
des enseignants (8.700) sans compter la distribution de kits
aussi bien aux eleves quàux proIesseurs. Il Iaut signaler
dans ce cadre, la distribution de tableaux interactiIs et de
vido-projecteurs dans 11 coles fondamentales et centres
dàpplication pedagogique. Pres dùn million dènIants ont eu
acces a une alimentation de qualite a travers les programmes
de cantines scolaires. Enfin, au niveau des infrastructures
scolaires, plus de 2.000 salles de classe du cycle Iondamental
ont ete construites ou rehabilitees et pres de 300 ecoles sont
en cours de construction.
3. En sus de lòuverture eIIective et la dotation en ressources
humaines, Iinancieres et materielles du campus universitaire
de Limonade, trois universites publiques ont ete creees en
province, a Port-de-Paix, Hinche et Jacmel. Une subvention de
18.000 gourdes est accordee a 26.000 etudiants des universites
publiques et le budget de lÙniversite de lÈtat d`Hati a ete
augmente de 56.
4. Un investissement de lòrdre de 6 millions de dollars
amricains a t consenti pour doter en quipements 23
ateliers et 6 centres de formation professionnelle travers le
pays (Gonaves, Cayes, Fort-Liberte, Port-de-Paix, CarreIour
et Cap-Hatien). Des nouveaux centres de Iormation sont
egalement en construction, par exemple a Jeremie.
49
L'ducation est la voie la plus sre vers le
dveloppement rel et durable...

...Elle doit tre un plaisir et non une contrainte.
50
Un cyber tap-tap, cybercaf ambulant destin la vulgarisation de NTIC dans les quartiers dfavoriss.
51
Mon rve, c'est que tous les enfants du pays
soient scolariss d'ici la fin de mon mandat.
M.J.M.
52
Le transport scolaire gratuit est une ralit dans les villes aussi bien qu' la campagne.
53
Remise des certificats aux 11 techniciens formateurs
en rparation de motos l'Ecole Professionnelle de
J.B. Damier Port-au-Prince (avril 2012).
Formation en maonnerie.
Formation en maonnerie.
Centre de formation Fritz Lafontant de Corporant Mirebalais
dans le Centre.
54
Ecole Professionnelle des Gonaves dans l'Artibonite.
Sance de formation organise par lINFP pour
les matres formateurs en coupe-couture, dans des
centres de formation reconnus et/ou subventionns
de laire mtropolitaine.
55
Construction de l'Ecole Professionnelle de Jrmie dans la Grande-Anse.
56
Construction de l'Ecole Professionnelle du Cap-Hatien dans le Nord.
57
Ecole nationale de Brody dans les Nippes.
Construction du lyce de Bahon dans le Nord-Est.
58
Construction du lyce de Paillant dans les Nippes.
Construction du lyce de Vallires dans le Nord-Est.
59
Construction du lyce de Mombin-Crochu dans le Nord-Est.
Construction du lyce de Pignon dans le Nord.
60
Ecole nationale de Saut-du-Baril dans les Nippes.
Lyce de Saint-Jean du Sud.
61
Produire !
Jàvais demande au ministere de lÀgriculture de deployer
tous les eIIorts possibles pour que le pays puisse atteindre
70 d'autosuIIisance alimentaire dìci 2016. Ainsi, des actions
importantes ont ete menees dans les domaines suivants :
inIrastructures dìrrigation, amenagement des bassins versants,
appui aux campagnes agricoles, appui a l'elevage y compris a
la pisciculture et, entre autres via, la ministre dlgue charge
des aIIaires paysannes, des programmes dàppui au relevement
socioeconomique des paysans et paysannes.
1 - Pendant cette priode, plus de 100 millions de gourdes
ont ete consacrees a làcquisition de semences de mas,
d`haricot, de sorgho et de riz ainsi que pour des boutures de
patate douce, de manioc et dìgname pour une distribution
gratuite ou subventionnee dans les principales zones
agricoles du pays.
2 - Les diIIerentes Iilieres agricoles (mangues, caIe,..)
ont ete appuyees soit par des Iinancements speciIiques,
soit par des Iormations adaptees. La Iiliere canne a sucre
particulierement a ete tres active, grce entre autres a la
cooperation cubaine au niveau de lùsine sucriere Jean
Lopold Dominique.
3 - Un large appui a ete donne aux Iilieres animales soit par
le renIorcement dans 90 des 570 sections communales
des groupements Sante Btes (GSB) animes par 1200
veterinaires soit par les comites protection betail dans
134 des 140 communes ou encore par le lancement du
Systeme National dÌdentiIication du Betail qui a permis
lènregistrement de plus dùn million deux cent mille
(1.200.000) ttes de betail. Ce programme permet, non
seulement de diminuer les vols, mais aussi d'amliorer la
traabilite des viandes.
4 - En plus de lèlargissement du programme de distribution
de cabris aux Iamilles sinistrees pour leur assurer un support
economique, les eIIorts de soutien ont permis de doubler
aussi bien la production de poulets de chair que celle dòuIs.
Une rvision des tarifs douaniers a, par ailleurs, permis un
renIorcement du secteur Iace aux importations. EnIin, deux
nouvelles stations avicoles (Grande-Anse et Centre) ont ete
ouvertes.
5 - Extension du reseau de transIormation de lait passe de
16 units 21. Ce programme de transformation permet
la distribution, via le Programme National des Cantines
Scolaires (PNCS), de lait a plus de 30.000 ecoliers dans 8
dpartements.
6 - Installation de Centres Communautaires de Traitement
de Produits de Pche dont 3 Ionctionnels (Cayes-Jacmel,
Bainet et Marigot) et 3 autres sont actuellement termines
et prts fonctionner. Par ailleurs, le rseau national de
production dàlevins sèst etendu et les empoissonnements
de lacs se sont intensifis.
63
Empoissonnement de lacs artificiels dans la commune de Jean-Rabel dans le Nord-Ouest.
64
Photo
Inauguration du barrage de Courjolle dans l'Ouest.
Le prsident Martelly visitant une plantation l'Arcahaie dans l'Ouest.
65
Photo
Station de pompage aux Gonaves dans l'Artibonite.
Moulin riz de Ti Monette dans l'Artibonite.
66
Barrage de distribution St-Marc dans l'Artibonite.
Canal d'irrigation rhabilit St-Marc dans l'Artibonite.
Barrage et Canal d'irrigation Bocozelle dans l'Artibonite.
67
Le prsident Michel
Joseph Martelly
supervisant les travaux
de rhabilitation du
canal d'irrigation
Sale Flood Way dans
l'Artibonite.
68
Le prsident Michel Joseph Martelly visitant les artisans de Noailles,
dans la commune de Croix-des-Bouquets dans l'Ouest.
Le prsident Michel Joseph Martelly posant avec des artisans au
cours d'une crmonie en leur honneur lors de la rouverture du
march en fer.
Le prsident Martelly visitant les marchands
d'uvres artisanales et les artisans au march
en fer dans l'Ouest.
69
Construction d'un march d'Artisanat au Cap-Hatien dans le Nord.
Kiosque touristique Ouanaminthe dans le Nord-Est.
Amnagement du Parking et du service d'accueil de la Citadelle Choiseul dans
le Nord.
En ce qui concerne les investissements, trois axes majeurs dont deux
sont intimement lies caracterisent làction pendant cette periode pour
encourager les operateurs nationaux (surtout ceux de la diaspora)
ou etrangers a venir investir en Hati. Il sàgit de la Culture, liee en
partie au tourisme et enfn les industries textiles ou de transIormation
pour lèxportation. Dans cette partie, il sera egalement question des
efforts raliss dans la modernisation et le renforcement du secteur
nergtique, cl du dveloppement.
1. Dans le secteur touristique, lèmphase a ete mise sur
làmenagement physique de sites et de circuits ainsi que sur les
mcanismes mettre en place pour attirer les investissements.
En ce sens, lòn peut signaler la construction dùn Bureau
dàccueil a Sans-Souci, làmenagement touristique du parking
de Choiseul, de la plage de Gele, de la plage de Port-Salut et
du Saut Mathurine lìmplantation de kiosques dìnIormation, la
rehabilitation de lòbservatoire de Boutilliers, l'amenagement
de la Grotte Marie Jeanne avec làmelioration des routes
dàcces exterieures et interieures. Au niveau de la Iormation,
organisations de sminaires pour 500 jeunes professionnels
et 1200 employes d`htels et de restaurants. Comment enfn
passer sous silence, lòuverture de plusieurs htels de niveau
international durant ces deux dernieres annees.
2. En plus de notre cadre naturel, lùne des richesses qui
justife les potentialites dìnvestissement en Hati est notre
culture tres specifque, y compris dans la region, et notre
histoire. Lìdentifcation et la rehabilitation des lakous ,
lòrganisation de carnavals decentralises ou la creation dùn
site culturel virtuel sont des initiatives qui participent toutes
de cette volonte de valoriser notre specifcite culturelle tout en
protgeant notre patrimoine culturel.
3. Avec lòuverture oIfcielle, en octobre 2012, du Parc Industriel
Caracol, Hati est le seul pays dÀmerique Latine a voir
augmenter ses exportations textiles vers les Etats-Unis. Des
efforts intenses sont consacrs pour maintenir cette tendance
et attirer, en sus des entreprises corennes solidement
implantees dans le parc, dàutres partenaires du secteur.
4. LÈnergie est lùne des cles du developpement. Cèst
pourquoi des moyens importants ont ete alloues a ce secteur
pour rapidement donner acces a lèlectricite a une population
avide de modernisation mais surtout pour supporter les
eventuels investissements, createur dèmplois et de richesse.
Les priorites ont ete vers làccroissement de la capacite
de production, la rehabilitation de reseaux deIectueux, le
raccordement de certaines villes aux reseaux existants,
lèclairage des villes et lùtilisation de nouvelles technologies
propres (solaires). Des travaux sont egalement en cours pour
mieux exploiter les ressources hydrauliques avec le soutien
de la Norvege ou du Bresil.
Investir !
71
Construction du dbarcadre de la baie de l'Acul du Nord.
Amnagement du site de Saut-Mathurine dans le Sud.
Photo a ajouter
72
L'Institut Hatien d'Htellerie et de Tourisme des Cayes dans le Sud.
Accs du site de Saut-d'Eau dans le Centre.
73
Amnagement de la plage de Gele aux Cayes dans le Sud.
Amnagement de la plage de Raymond-les-Bains Cayes-Jacmel dans le Sud-Est.
74
Rhabilitation du march des fleurs de Ption-Ville dans l'Ouest.
L'Observatoire de Boutilliers dans l'Ouest.
75
Participation d'Hati la Bolsa Turistica del Caribe en Rpublique Dominicaine.
Des lves de l'Institut Hatien d'Htellerie et de Tourisme.
76
Boulevard Ption-Bolivar
Jacmel dans le Sud-Est
Aire de jeux pour les enIants
Terrain de volleyball de plage
Marches d'artisanat
Amphithetre
Terrain de Iootball de plage
Marche des pcheurs
Parking pour 50 voitures
Toilettes publiques
Restaurants
Promenade des artistes
Le Centre de Convention de Jacmel.
La place de la Grande Colombie.
Le boulevard Ption-Bolivar.
77
Rhabilitation de la sous-station lectrique de la Croix-des-Bouquets dans l'Ouest.
Centrale lectrique de Chvry Fort-Libert dans le Nord-Est.
78
Installation de lampadaires sur la route de Delmas Port-au-Prince dans l'Ouest.
79
Boulevard Toussaint Louverture (route de l'Aroport) Port-au-Prince dans l'Ouest.
80
Martissant Port-au-Prince dans l'Ouest.
Carrefour (route des Rails) Port-au-Prince dans l'Ouest.
Portail Saint Joseph Port-au-Prince dans l'Ouest
Boulevard La Saline Port-au-Prince dans l'Ouest.
81
Village Morne--Cabris dans l'Ouest
82
Des techniciens de l'EDH au travail.
Rhabilitation de la sous-station de
Carrefour-Feuilles Port-au-Prince dans
l'Ouest.
Rhabilitation de la sous-station du
Canap-Vert Port-au-Prince dans l'Ouest.
83
Rhabilitation de la sous-station Toussaint Brave dans l'Ouest.
Rhabilitation de la sous-station de Rivire Froide
dans l'Ouest.
84
Rhabilitation du barrage de Saut-Mathurine dans le Sud.
85
Hpital Universitaire de Mirebalais dans le Centre.
86
Protger !
La protection des citoyennes et des citoyens est, sans doute, lùne
de mes responsabilites majeures quìl sàgisse de la sante, ou de
lènvironnement.
1 - En ce qui concerne la Sant, les priorits ont t clairement
identifees : Ameliorer làcces aux services et soins de sante
primaire (construction ou rehabilitation de centres de sante sur
tout le territoire), lutte contre le cholera (par exemple ouverture
de 100 points de rehydratation orale) et prise en charge des
urgences(comme lòuverture de centres de traumatologie a
Tabarre). Dans ce cadre, des activites intenses ont ete realisees en
termes de renforcement institutionnel et de formation de cadres.
En particulier, il Iaut signaler lèxtension du reseau national
dàgents de sante communautaire polyvalents et des techniciens
sanitaires qui ont permis làmelioration des services de proximite.
Le bilan du gouvernement precisera les realisations en termes de
constructions sur tout le territoire, mais il suIfra de souligner que
40 centres de sante ont ete rehabilites et 8 nouvelles maternites
equipees ont ete ouvertes. Par ailleurs, lòuverture du Centre
Ambulancier National de lÒuest avec un Numero 116 eIIectiI est
maintenant une realite qui sera suivie par la mise en place dàutres
centres de ce type dans le reste du pays. Lùn des signes dùn
meilleur acces aux services de sante est que les accouchements,
hors milieu medical, ont diminue et sont passes de 70 en 2010 a
52 cette annee.
2 - Proteger lènvironnement, cèst proteger la vie. Suite aux
desastres et consequences des ouragans Isaac et Sandy, jài
declare 2013 annee de lÈnvironnement. A ce titre, de nombreuses
initiatives, qui ont implique plusieurs ministeres et institutions
sous le leadership du Ministere de lÈnvironnement (MDE),
ont permis de : preparer un menu legislatiI et reglementaire
environnemental, promulguer un arrte contre lìmportation des
sachets en plastique non biodegradable, reboiser le parc Citadelle,
creer la reserve biosphere de la Selle, proteger de nombreux
bassins versants par le gabionnage et le reboisement, construire
un cordon pierreux et des bassins de retention de sediments et
dèau pluviale pour sauver le Morne l`Hpital , planter des
millions dàrbres Iorestiers et Iruitiers et surtout dìntroduire la
protection de lènvironnement dans le cursus scolaire national.
La complementarite entre ces deux missions me semble evidente
puisquìl est diIfcile, voire impossible, de vouloir ameliorer les
conditions de sant de la population dans un environnement en
perptuelle dgradation. Sans compter les risques accrus qui
dcoulent des conditions de vie des populations sinistres lors du
moindre ouragan ou cyclone.
87
Travaux
d'amnagement
de bassin versant
au Canap-Vert
Port-au-Prince
dans l'Ouest.
Le prsident Martelly et son homologue dominicain, Danilo Medina, lanant
officiellement une campagne de reboisement en mettant en terre des plantules d'acajou
lors de la journe mondiale de l'Environnement.
88
Muraille de protection du morne l'Hpital dans l'Ouest.
Le prsident Martelly remettant symboliquement les clefs d'un vehicule tout-
terrain un garde forestier.
89
Vaccination de femmes
enceintes lors de la semaine
de vaccination des Amriques.
90
Hpital dpartemental de l'Artibonite aux Gonaves.
La maquette
Le chantier
91
La clinique ORL rhabilite de l'Hpital
Justinien au Cap-Hatien.
Le Laboratoire Dpartemental l'Hpital Justinien au
Cap-Hatien dans le Nord.
Le CDC de l'Hpital Justinien au Cap-Hatien dans le Nord.
92
Hpital OFATMA des Cayes dans le Sud.
La maquette
Le chantier
93
Rhabilitation de lHpital de Fort-Libert dans le Nord-Est.
Direction d'Epidmiologie du Ministre de la Sant Publique dans l'Ouest.
94
Construction d'un Hpital Plaisance du Sud dans les
Nippes.
Rhabilitation du Centre de Sant Sainte-Suzanne dans le Nord-Est.
Construction du Centre de Sant de Chansolme dans le Nord-Ouest.
Construction du Centre de Sant de Petit-Bourg du Borgne
dans le Nord.
95
Le Centre Ambulancier National dans l'Ouest.
96
Laboratoire rgional - Hpital Immacule Conception des Cayes dans le Sud.
Construction du Centre de Sant des Cteaux dans le Sud.
97
Construction d'un hpital Caracol dans le Nord-Est.
Rhabilitation du Centre de Sant de Caracol
dans le Nord-Est.
Construction du Centre de Sant de Capotille
dans le Nord-Est.
98
Construction du Centre de Sant de Baradres dans les
Nippes.
Construction du Centre de Sant de Cabaret dans l'Ouest.
Construction du Bureau Dpartemental du ministre de la Sant Publique et de la Population dans le Nord-Est.
99
100
Accompagner !
La pauvrete, voire lèxtrme pauvrete, sevit encore de Iaon
endemique en Hati. Les eIIorts pour changer le cadre de vie et oIIrir
des opportunites ne seront donc pas suIfsants, a court terme, pour
de larges couches de la population. Il est donc necessaire que lÈtat
accompagne parIois les Iamilles pour Iaire Iace aux necessites. Par
ailleurs, il existe encore dans notre pays des inegalites fagrantes au
niveau des personnes vivant avec un handicap ou appartenant au
sexe Ieminin. De nombreux eIIorts ont ete realises pour reduire ces
ingalits.
1 - Au dela des activites traditionnelles de support et
dàccompagnement du Ministere des AIIaires Sociales et du
Travail (programmes dÀide Sociale Personnalisee, Centre medico
social de la CAS et restaurants communautaires), il Iaut signaler
la mise en place du Conseil dÀdministration des Organes de la
Securite Sociale (CAOSS) reste inoperant pendant 30 ans apres
sa cration. Cet organe favorisera, terme le dveloppement
de la securite sociale au proft des travailleurs et travailleuses.
Notons egalement le lancement a succes du Plan de microcredit
ONAPAM.
2 - Le concept Iok pep la jwenn sèst decline a travers de
nombreux programmes qui sont deja devenus partie integrante
du plan dàssistance sociale de lÈxecutiI. Sous le Programme
EDE PEP , diIIerents modules a caractere structurant
apportent un accompagnement continu aux diverses couches
vulnerables de la population. Le plus connu est sans doute le
programme dàssistance aux meres pour soutenir lèducation de leurs
enIants, communement appele Ti Manman Cheri . A date plus de
60.000 meres de Iamilles reoivent un transIert mensuel allant de 400
gourdes (1 enIant scolarise) a 800 gourdes (3 enIants scolarises) dans 9
departements et 46 communes. LòbjectiI est de toucher 100.000 meres
benefciaires dans les 10 departements. Dàutres programmes comme
Kore Etidyan prenne en charge la couverture des Irais de scolarite
de plus de 26.000 etudiants ou Kore peyizan la distribution de kits
dìntrants agricoles ou kits de pche en milieu rural.
3 - Làmelioration des conditions de vie des Iemmes hatiennes
dans toutes les composantes de sa participation reste une priorit.
Violences conjugales, segregation dans les milieux proIessionnels,
agression dans les camps ou ailleurs, support juridique, programmes
de Iormation ont constitue autant de domaines dàction pour Iaciliter
la pleine intgration sociale, conomique et politique des femmes dans
le developpement du pays.
4 - Enfn, nous avons Iait des progres au niveau de lìntegration sociale
des personnes vivant avec un handicap. En particulier, soulignons la
publication de la loi sur lìntegration des personnes handicapees et les
protocoles dàccord avec la Jeune Chambre Internationale-Hati et la
Chambre de Commerce et de lÌndustrie d`Hati en vue de Iaciliter
lìntegration des personnes handicapees sur le marche du travail.
Notons egalement que toutes les nouvelles constructions dìmmeubles
publics prevoient des Iacilites dàcces pour les personnes a mobilite
rduite.
101
Distribution de cabris des paysans afin d'amliorer le cheptel caprin.
102
Atelier de formation organis par le MCFDF.
Distribution d'engrais, de semences et de matriel de pche St-Louis du Sud.
103
La Maison des Femmes Hatiennes Port-au-Prince dans l'Ouest.
Le nouveau local du ministre la Condition Fminine et aux Droits de la Femme Port-au-Prince dans l'Ouest.
104
Distribution de kits alimentaires des femmes en situation difficile par le MCFDF.
Distribution de kits hyginiques dans une maternit par le MCFDF.
105
Forum du Gouvernement Hatien sur des Politiques Publiques Inclusives en matire d'Handicap.
106
Des personnes vivant avec un handicap participant des activits de handisport.
Formation sur les principes de laccessibilit universelle au profit dune vingtaine dingnieurs municipaux.
107
S.E.M. Michel Joseph Martelly passe en revue des units de la Police Nationale d'Hati.
108
109
Consolider !
A lòccasion de la derniere reunion de la Commission Interimaire
pour la Reconstruction d`Hati (CIRH), jài eu a prononcer, devant la
Nation et la Communaute Internationale, un discours aIfrmant mon
profond engagement la consolidation des institutions garantes de
la bonne gouvernance. Je pensais, en particulier, a la mise en place
du Conseil Electoral Permanent, a la nomination dùn President de la
Cour de Cassation et des cinq autres juges manquants, la constitution
du Conseil Superieur du Pouvoir Judiciaire et a la publication des
amendements de la Constitution. Ces dmarches ont certes connues
de nombreuses embuches mais les defs sont progressivement releves.
Les travaux vont bon train pour que soient organisees des elections
credibles le plus rapidement possible.
Je me suis galement personnellement impliqu dans les efforts de
proIessionnalisation et de renIorcement de la Police Nationale d`Hati,
etape necessaire sinon obligatoire pour le regain de notre entiere
souverainet.
Je ne peux passer sous silence la decision de nommer un ministre de
la deIense qui participe activement dans cette qute dìndependance
reelle dans notre mission de proteger nos citoyens et lèspace national.
Pour arriver a reellement consolider nos institutions, il sàverait
ncessaire galement de changer la perception de notre administration
publique. En ce sens, je salue une nouvelle Iois les eIIorts de lÙLCC
(Unite de Lutte Contre la Corruption) qui Iavorise la transparence au
sein de lÈtat et donc a terme lèIfcacite de notre action.
Ce travail de consolidation est passe, bien entendu, par une recherche
de relations institutionnelles normalises avec le Parlement. La
perception de confits permanents est en majeure partie due a la
diIfculte, dans un premier temps, de negocier avec un Corps au
sein duquel je nàvais pratiquement pas de representants. Pourtant,
aujourd`hui, lòn peut clairement parler dùne majorite a la Chambre
des Deputes qui soutient làction de lÈxecutiI.
Enfn, le Ministere de lÌnterieur et des Collectivites Territoriales a
multiplie les activites afn que le pays puisse eIIectivement arriver a
une deconcentration et une decentralisation eIfcace, tout en renIorant
le rle des delegations. Plus de 700 projets fnances a la demande des
collectivites locales avec en parallele la mise en place des instruments
techniques pour permettre a ces dernieres de gerer les projets selon les
normes et procdures de passation de marchs.
Les membres du Collge Transitoire du Conseil Electoral Permanent.
110
Visite du Prsident Martelly au Corps d'Intervention et du Maintien de l'Ordre (CIMO),
une unit spcialise de la Police Nationale d'Hati.
Atelier de travail des membres de l'Unit de Lutte Contre la Corruption.
111
112
Ouvrir !
En prise avec ses propres demons, notre pays est reste trop longtemps
Ierme sur lui-mme. Il Iallait rapidement lòuvrir, tout dàbord aux
compatriotes vivant a lèxterieur mais aussi au monde international
en commenant par les espaces et organismes sous-regionaux. En
ce domaine, je me suis personnellement investi en essayant, toujours,
de projeter une nouvelle image du pays, de sa population et de ses
opportunits.
1 - Pendant les 30 ou 40 dernieres annees, les presidents hatiens,
pour diIIerentes raisons ont ete tres peu remarques sur la scene
internationale, dans les reunions ou souvent se nouent des liens
benefques pour le pays. Jài voulu montrer que nous avons decide
d`tre presents et desireux dàpporter partout le message qu`Hati est
un pays en mutation.
2 - Nous avons decide de nous ouvrir, tout dàbord a la sous-region
des Carabes, pour laquelle nous occupons actuellement la Presidence
de la CARICOM, mais aussi au sous-continent latino-americain
en general, aux partenaires traditionnels de la cooperation dans le
continent Americain, de lÈurope et de lÀsie.
3 -Il ne sàgissait pas seulement de nous rendre dans les conIerences
et crmonies organises ailleurs mais galement de prouver que nous
tions en mesure de recevoir nos amis sur le territoire hatien, dans un
pays reconcilie avec lui-mme et prt a recevoir visiteurs, dignitaires
et investisseurs.
4 - Les positions diplomatiques devaient egalement refeter nos
alliances et convictions, comme cela a t le cas lors de la confrence
de Cochabamba sur la reIorme de la Commission Interamericaine
des Droits Humains (CIDH). La diplomatie hatienne, qui reste lùn
des domaines rgaliens de la prsidence, devient ainsi peu peu
plus cohrente et plus active comme en ont tmoign les diffrents
sommets de CheIs dÈtat ou de Gouvernements organises en Hati
cette anne.
5 - Notre conviction que la diaspora hatienne a un rle primordial a
jouer dans le developpement du pays nèst pas reste sans reponse Iace
aux desideratas dùne communaute qui se sent exclue. La publication
des amendements constitutionnels est une preuve que jèntendais tenir
ma promesse electorale de Iaciliter làcces a la double nationalite.
6 - De nombreux membres de la diaspora sont en permanence
consultes ou integres dans làppareil administratiI afn que le pays
puisse benefcier de leurs connaissances et de leurs experiences
particulieres.
7 - Enfn, ce desir dòuverture concerne egalement le pays proIond,
le pays reel. Le rve de decentralisation est le seul chemin coherent
pour arriver a un developpement harmonieux respectant les equilibres
necessaires et les specifcites regionales. Dans cette mme logique,
nous travaillons dans cette direction et trouvons un appui sans failles
des Hatiens vivant en dehors mais rattaches a leur region dòrigine.
113
Le prsident Michel Joseph Martelly
et l'empereur Akihito du Japon.
et le prsident du Panama, Ricardo Martinelli.
et son homologue quatorien, Rafael Correa Delgado.
114
et le Premier ministre canadien, Stephen Harper.
et l'ex-prsident du Mexique, Felipe Calderon.
et le roi Juan Carlos d'Espagne.
et le prince Haakon Magnus de Norvge.
115
et le prsident irlandais, Michael D. Higgins.
et l'ex-prsidente chilienne, Mme Michelle Bachelet.
et l'ex-prsident sngalais, Abdoulaye Wade.
116
et la prsidente Dilma Rousseff du Brsil.
et l'ex-prsident cubain, Fidel Castro.
et le prsident du Guatemala, Otto Prez Molina.
et son homologue vnzulien, Nicolas Maduro.
117
Le prsident Michel Joseph Martelly et l'ex-prsident
Leonel Fernandez de la Rpublique Dominicaine.
et l'ex-prsident Hugo Chavez du Venezuela.
et le prsident du Surinam, Desir Delano Bouterse.
et le prsident de la Gorgie, Mikheil Saakashvill.
118
et le prsident rwandais, Paul Kagame.
et le prsident du Chili, Sebastian Pinera.
et le prsident franais, Franois Hollande.
et le Secrtaire Gnral des Nations-Unies, M. Ban Ki-Moon.
119
et la prsidente Laura Chinchilla du Costa Rica.
Le prsident Michel Joseph Martelly et M. Baldwin Spencer,
Premier ministre d'Antigua-et-Barbuda.
et le prince Albert de Monaco.
120
Le prsident Michel Joseph Martelly et le prsident Joseph
Kabila de la Rpublique Dmocratique du Congo.
et le prsident mexicain, Enrique Pea Nieto.
et le prsident du Conseil europen,
Herman Van Rompuy.
121
Poigne de mains entre le chef de l'Etat hatien
et le prsident du Parlement Europen, Martin Schulz.
Poigne de mains entre le chef de l'Etat hatien et le prsident de
la Commission europenne, Jos Manuel Duro Barroso.
et le duc de Luxembourg, M. Franois Henri de
Montmorency.
122
et le prsident d'Espagne, Mariano Rajoy.
dialoguant avec le prsident Yayi Boni du Bnin.
et le prsident Alassane Ouattara de la Cte d'Ivoire.
123
Rencontre du prsident Michel Joseph Martelly avec le pape Benoit XVI.
124
De gauche droite : Les premires dames d'Hati et des Etats-Unis, Mmes Sophia Martelly et Michle Obama,
le prsident Michel Joseph Martelly et son homologue amricain, Barrack Obama.
125
et le prsident dominicain, Danilo Medina.
Poigne de mains entre le prsident Martelly et le vice-prsident
amricain, Joe Biden, sous le regard de Madame Kamla Persad
Bissessar, Premire ministre de Trinit et Tobago.
et le roi Abdallah II de Jordanie.
126
et son homologue cubain, Ral Castro.
et la reine Sofia d'Espagne.
127
Photo souvenir des chefs d'Etat et de Gouvernement de la CARICOM au 24e Sommet tenu Port-au-Prince.
128
Photo souvenir des chefs d'Etat et de Gouvernement
lors du Ve sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement de l'Association des Etats de la Carabe (AEC) Port-au-Prince.
129
Làvenir !
Les photos certes parlent mais ne donnent quùne image partielle de la realite.
Le retard accumule par notre pays dans sa marche vers le developpement est
si grand que les eIIorts pour apporter un changement aux conditions de vie
de chaque Hatien et Hatienne sont encore diIfcilement perceptibles par la
majorit.
Jài voulu montrer, en images, lìntensite du travail accompli durant ces 730
jours qui ont suivi mon installation. Dàutres volets dàction, qui se situent
dans le cadre de la necessaire continuite de lÈtat, nònt pas Iorcement ete
singularises ici. Ils nèn sont pas moins importants.
Le travail doit donc continuer avec la mme conviction et encore plus
dìntensite. La vision dùn budget triennal qui nous amenera donc a la fn de
mon mandat nous permet dànticiper l`Hati que nous leguerons a ceux qui
nous succederons a la tte de lÈtat.
En 2016, notre pays sera une nation plus moderne, plus sre, plus
dmocratique, plus galitaire, plus riche mais, qui aura galement su garder
son identite et sa specifcite.
Travaillons ensemble pour que nous puissions voir cette Hati renatre de
ses cendres !
131
132
133
COMMUNICATION
D E L A P R E S I D E N C E
COMMUNICATION
D E L A P R E S I D E N C E

Comprendre Le Passé, Construire Le Présent, Préparer L'avenir! PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Comprendre Le Passé, Construire Le Présent, Préparer L'avenir! PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Comprendre le pass ...

... Construire le prsent ...

Das könnte Ihnen auch gefallen