SIPLUS CMS2000 Basic Unit VIB

6AT8002-1AA00
Kompaktbetriebsanleitung
Deutsch
A5E03718511B-02 Last update: 29 March 2012
Merkmale
SIPLUS CMS2000 ist Teil der Produktfamilie SIPLUS CMS. Neben den
Systemen SIPLUS CMS1000 und SIPLUS CMS4000 deckt SIPLUS CMS2000
den mittleren Einsatzbereich ab.
Mit dem Condition Monitoring System SIPLUS CMS2000 knnen Sie die
Zustnde verschleibehafteter Komponenten (wie z. B.: Motoren, Lager) und
kritischer Maschinenteile permanent berwachen.
Das SIPLUS CMS2000 ist ein kompaktes Condition Monitoring System, das
alleinstehend oder verbunden mit einer Remote-Service-Zentrale
(LAN-Schnittstelle) betrieben werden kann. Es bietet eine Erweiterung ber eine
Systemschnittstelle zum Anschluss von max. zwei Temperaturmodulen an.
Siehe Bild I
Bestelldaten
SIPLUS CMS2000
Zubehr
Montage
Siehe Bild II
Anschlieen
Siehe Bild III
Siehe Bild IV
Klemmenblock A
Klemmenblock B
Klemmenblock C
Klemmenblock D
Vorgehensweise
1. Schalten Sie vor Arbeitsbeginn den Netzanschluss spannungsfrei und sichern
Sie diesen gegen Wiedereinschalten.
2. Schlieen Sie die abisolierten Kabelenden an die entsprechenden
Anschlussklemmen an und ziehen Sie die Klemmen fest.
Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Gerts muss diese
Anleitung gelesen und verstanden werden.
Eine sichere Gertefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten gewhr-
leistet!
WARNUNG
Das zu dieser Dokumentation zugehrige Produkt/System darf nur von
fr die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt
werden unter Beachtung der Betriebsanleitung SIPLUS CMS2000
(http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support), insbesondere der
darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise.
Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung
befhigt, im Umgang mit diesen Produkten / Systemen Risiken zu
erkennen und mgliche Gefhrdungen zu vermeiden.
Produkt Bestellnummer
Basic Unit VIB 6AT8002-1AA00
Temperaturmodul 3UF7700-1AA00-0
Produkt Bestellnummer
Verbindungskabel
(zum Anschluss der Temperaturmodule)
3UF7930-0AA00-0
Schirmauflage 6AT8002-4AA00
WARNUNG
Stromschlaggefahr / Brandgefahr
Stromversorgung spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten
sichern. Beim Montieren und Anschlieen muss das Gert spannungsfrei
sein.
!
!
2P24 Versorgung fr gerteinterne Komponenten fr die prozessseitige
Funktionalitt. Intern von 1P24 / 1M24 galvanisch getrennt. (+)
2M24 Versorgung fr gerteinterne Komponenten fr die prozessseitige
Funktionalitt. Intern von 1P24 / 1M24 galvanisch getrennt. (-)
DI2 Digitaler Eingang 2 "Inhibit"
VIB2+ Vibrationssensor / Schwingungsbeschleunigung 2
NC Nicht verbunden
VIB2- Vibrationssensor / Schwingungsbeschleunigung 2
1P24 Versorgung der gerteinternen Logik (CPU).
Intern von 2P24 / 2M24 galvanisch getrennt. (+)
1M24 Versorgung der gerteinternen Logik (CPU).
Intern von 2P24 / 2M24 galvanisch getrennt. (-)
DI1 Digitaler Eingang 1 "Trigger"
VIB1+ Vibrationssensor / Schwingungsbeschleunigung 1
FE Funktionserde
VIB1+ Vibrationssensor / Schwingungsbeschleunigung 1
DO1 Digitaler Ausgang 1 ("Normal" / grn)
DO2 Digitaler Ausgang 2 ("Warning" / gelb)
DO3 Digitaler Ausgang 3 ("Alarm" / rot)
AI2+ Analoger Eingang 2
NC Nicht verbunden
AI2- Analoger Eingang 2
E_P24 Drehzahl / Bero Spannungsversorgung (+)
E_M24 Drehzahl / Bero Spannungsversorgung (-)
E Drehzahl / Bero Signaleingang
AI1+ Analoger Eingang 1
FE Funktionserde
AI1- Analoger Eingang 1
2 A5E03718511B-02
Compact Operating Instructions
English
SIPLUS CMS2000 Basic Unit VIB 6AT8002-1AA00
Kompaktbetriebsanleitung
Deutsch
Technische Daten
1)
nur Anteil auf Baugruppe
1)
Beachten Sie, dass bei Verwendung von Temperaturmodulen
an der Systemschnittstelle eine eingeschrnkte Betriebstemperatur gilt
(siehe Dokumentation der Temperaturmodule)
Schnittstellen
Stromversorgung Logik (1P24/1M24)
Eingangsspannung DC 24 V (20 %)
Verlustleistung (typisch) 2,6 W
Stromversorgung Prozess (2P24/2M24)
Eingangsspannung DC 24 V (20 %)
Verlustleistung (typisch) 0,5 W
1)
Sensoreingnge (VIB1, VIB2) (IEPE-Sensoren)
Speisestrom (typisch) 4 mA
Eingangsspannung Nutzsignal 1 V (2 Vpp)
Analogeingnge (AI1, AI2)
Messbereich Stromeingang 4 20 mA
Messbereich Spannungseingang 10 V
Digitale Eingnge (DI1, DI2)
Eingangsspannung DC 24 V
Digitale Ausgnge (DO1, DO2)
Nennspannung DC 24 V
Max. Ausgangsstrom 100 mA
Drehzahl- / Bero- Eingang ( E )
Eingangsspannung DC 24 V
Max. Eingangsfrequenz
(Rechtecksignal)
1 kHz
Versorgung Drehzahlsensor / Bero (E_P24 / E_M24)
Max. Ausgangsstrom 100 mA
Max. Kurzschluss-Strom 700 mA
Ethernet
Physical Layer 10Base-T / 100Base-TX (Erkennung erfolgt
nur im Anlauf des Gerts)
Kabel-Kategorie Min. CAT5
Systemschnittstelle
Anschliebare Module 2x Temperaturmodul (3UF7700-1AA00-0)
Umweltbedingungen
Umgebungstemperatur im Betrieb -20 C bis +65 C
1)
Umgebungstemperatur bei Lagerung
und Transport
-20 C bis +85 C
Relative Feuchte im Betrieb <95 % (nicht kondensierend)
Schutzart IP20
Allgemeine technische Daten
Mae (B x H x T) 45 mm x 106 mm x 124 mm
Gewicht 300 g
Befestigung Hutschienenmontage nach
DIN EN 60715TH35-15
MTBF (nach SN29500) 30 Jahre bei
25C Umgebungstemperatur
Min. Anzahl der Schaltspiele
des Tasters
50.000
Features
SIPLUS CMS2000 is part of the SIPLUS CMS product family. Alongside
the SIPLUS CMS1000 and SIPLUS CMS4000 systems, SIPLUS CMS2000
covers the middle operating range.
With the SIPLUS CMS2000 Condition Monitoring System, you can continuously
monitor the condition of components subject to wear (such as motors, bearings)
and critical machine parts.
SIPLUS CMS2000 is a compact condition monitoring system that can be
operated as a stand-alone, or linked to a remote service center
(LAN interface). It can be expanded via a system interface for connection of one
or two temperature modules.
See Figure I
Ordering data
SIPLUS CMS2000
Accessories
Mounting
See Figure II
These instructions must be read and understood before installation, opera-
tion or maintenance of the device.
Safe operation of the device depends on the use of certified components.
WARNING
The product/system belonging to this documentation may only be
handled by personnel qualified for the respective task in hand, paying
attention to the SIPLUS CMS2000 operating instructions
(http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support), in particular the
safety and warning notes contained therein.
Qualified personnel are those who, based on their training and experience,
are capable of identifying risks and avoiding potential hazards
when working with these products/systems.
!
Product Order No.
Basic Unit VIB 6AT8002-1AA00
Temperature module 3UF7700-1AA00-0
Product Order No.
Connecting cable
(for connecting the temperature modules)
3UF7930-0AA00-0
Shield support 6AT8002-4AA00
WARNING
Risk of electric shock / fire
Switch off the power supply and secure against switching on again. The
device must be off-circuit during installation and connection.
!
A5E03718511B-02 3
SIPLUS CMS2000 Basic Unit VIB 6AT8002-1AA00
Compact Operating Instructions
English
Aplicao
O bloco de autoreteno mecnica 3RT2926-3A.. para os contatores 3RT2.2
garante que o contator se mantm no estado ativado, mesmo na eventualidade
de uma falha da tenso. A operao contnua da bobina de desbloqueamento
de 100 %.
Montagem
Figuras dimensionais, ver Figura I (dimenses em mm).
No encaixe a barra da indicao de posio de comando no pode estar tra-
vada. Por isto, destrave a barra atravs de pressionamento da indicao de
posio de comando (figura IIa, 1) e empurre a barra at o encosto no bloco de
autoreteno mecnica (figura IIa, 2). Em seguida, insira o bloco de autoreten-
o mecnica no meio no disjuntor (figura IIa, 3).
Desmontagem
Solte o bloco de autoreteno mecnica (figura IIc, 1). Em seguida, destrave o
bloco de autoreteno mecnica (figura IIc, 2) e retire-o do disjuntor (figura IIc,
3+ 4).
Conexo
Operao
O bloco de autoreteno mecnica pode ser operado com corrente alternada e
contnua. Ele pode ser ligado e desligado tanto eletricamente como manual-
mente (figura IIb).
Para ligar, pressione o tucho a (figura IIb, 1).
Para desligar, pressione o tucho b (figura IIb, 2). O destravamento somente
possvel, se a bobina do disjuntor no estiver excitada.
Dados tcnicos
Ler e compreender estas instrues antes da instalao,
operao ou manuteno do equipamento.
O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido se forem
utilizados os componentes certificados.
PERIGO
Tenso perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentao eltrica e proteja contra o
religamento, antes de iniciar o trabalho no equipamento.
!
2 x (0,5 at 2,5 mm
2
)
2 x AWG 14
2 x (0,5 at 2,5 mm
2
)
2 x AWG 14
5 at 6 mm; 0,8 at 1,1 Nm / 7 to 9,5 lbfin
Classe de proteo P20
Temperatura ambiente permitida
- Operao -25 at +60 C
- Armazenamento -50 at +80 C
Tenso nominal de operao 24 V
110 V
230 V
rea de trabalho 0,85 at 1,1 U
S
10
Connection
See Figure III
See Figure IV
Terminal block A
Terminal block B
Terminal block C
Terminal block D
Procedure
1. Before starting work, switch off the power supply and secure it to prevent it
being switched back on.
2. Connect the stripped cable ends to the relevant connecting
terminals and tighten the terminals.
Technical data
1)
Only a proportion for module
1)
Please note that when temperature modules are used
on the system interface, the operating temperature is restricted
(see documentation for temperature modules)
2P24 Supply for the internal components of the device used in process-
oriented functions. Electrically isolated internally from 1P24 / 1M24. (+)
2M24 Supply for the internal components of the device used in process-
oriented functions. Electrically isolated internally from 1P24 / 1M24. (-)
DI2 Digital input 2 "Inhibit"
VIB2+ Vibration sensor / Vibration acceleration 2
NC Not connected
VIB2- Vibration sensor / Vibration acceleration 2
1P24 Supply for internal device logic (CPU).
Electrically isolated internally from 2P24 / 2M24. (+)
1M24 Supply for internal device logic (CPU).
Electrically isolated internally from 2P24 / 2M24. (-)
DI1 Digital input 1 "Trigger"
VIB1+ Vibration sensor / Vibration acceleration 1
FE Functional grounding
VIB1+ Vibration sensor / Vibration acceleration 1
DO1 Digital output 1 ("Normal" / green)
DO2 Digital output 2 ("Warning" / yellow)
DO3 Digital output 3 ("Alarm" / red)
AI2+ Analog input 2
NC Not connected
AI2- Analog input 2
E_P24 Speed / BERO voltage supply (+)
E_M24 Speed / BERO voltage supply (-)
E Speed / BERO signal input
AI1+ Analog input 1
FE Functional grounding
AI1- Analog input 1
Interfaces
Logic power supply (1P24/1M24)
Input voltage 24 V DC (20%)
Power loss (typical) 2.6 W
Process power supply (2P24/2M24)
Input voltage 24 V DC (20%)
Power loss (typical) 0.5 W
1)
Sensor inputs (VIB1, VIB2; IEPE sensors)
Infeed current (typical) 4 mA
Input voltage, useful signal 0.75 V (1.5 Vpp)
Analog inputs (AI1, AI2)
Measuring range of current input 4 20 mA
Measuring range of voltage input 10 V
Digital inputs (DI1, DI2)
Input voltage 24 V DC
Digital outputs (DO1, DO2)
Rated voltage 24 V DC
Max. output current 100 mA
Speed / BERO input ( E )
Input voltage 24 V DC
Max. input frequency
(square wave signal)
1 kHz
Power supply for speed sensor / BERO (E_P24 / E_M24)
Max. output current 100 mA
Max. short-circuit current 700 mA
Ethernet
Physical layer 10Base-T / 100Base-TX
(only detected during device start-up)
Cable category Min. CAT5
System interface
Connectable modules 2x temperature module
(3UF7700-1AA00-0)
Environmental conditions
Ambient temperature during opera-
tion
-20 C to +65 C
1)
Ambient temperature during storage
and transport
-20 C to +85 C
Relative humidity during operation <95% (non-condensing)
Type of protection IP20
General technical data
Dimensions (W x H x D) 45 mm x 106 mm x 124 mm
Weight 300 g
Mounting Mounting onto standard
DIN rail according to EN 60715TH35-15
MTBF (acc. to SN29500) 30 years at
an ambient temperature of 25C
Min. number of pushbutton
switching cycles
50.000
Technische nderungen vorbehalten. Zum spteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. Siemens AG 2011
Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8 - 17 CET)
E-mail: siplus-cms.industry@siemens.com
Internet: www.siemens.de/automation/support-request
I
III
V
II
IV
E_P24 E_M24 E Al1+ FE Al1-
DO1 DO2 DO3 Al2+ NC Al2-
2P24 2M24 Dl2 VlB2+
FE
VlB2-
1P24 1M24 Dl1 VlB1+
NC
VlB1-
SlPLUS CMS2000
A
B
C
D
FE
ACK/RESET
X1
READY
ALARM
RUN
NORMAL
WARNlNG
124.35
PZ2 / 5 ... 6 mm
b
a
c
B
D
C
A
DO1
DO2
DO3
1P24 1M24 FE
Sensor
Sensor
_
Al
Al
Al
2
1
Dl
P
VlB1+
VlB1-
VlB2+
VlB2-
1+
1-
2+
Al -
Dl
2
E
E_ 24
E M24
2P24 2M24 FE
44.8
1
0
5
.
8