Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Rendimiento garantizado
Una quinta rueda es tan buena como la compaa que la respalda, y SAF-HOLLAND ha elevado los niveles de conabilidad de los clientes ofreciendo la primera garanta de desgaste (rendimiento) de la industria. Respaldada por el proceso ms amplio de pruebas de quinta rueda de la industria, SAF-HOLLAND no slo proporciona las garantas ms extensas sobre el material y la fabricacin de quintas ruedas, sino que tambin garantiza su durabilidad. En pocas palabras: Sin reemplazos de inserto del cierre delantero Sin reemplazo de las mordazas de cierre Sin productos reconstruidos Consulte los detalles especcos en la declaracin de garanta correspondiente a cada quinta rueda. SAF-HOLLAND lidera la industria con valor comprobado, alto desempeo y excepcionales ventajas funcionales y econmicas. Con un servicio posventa superior que ofrece ms de 4.600 locales de distribuidores y fabricantes en todo el mundo, SAF-HOLLAND est comprometida con la calidad desde el principio hasta el nal. Cunto le costara no especicar quintas ruedas Holland?
ndice
CATLOGO DE QUINTAS RUEDAS
Gua de aplicaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Capacidad extra
FW0070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 FW0100/FW0165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Tractocamin terminal
FW35-03344. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 FW2870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Comerciales ligeras
FW6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 FW0001/FW0002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
ndice
Sistemas de montaje continuacin Montajes de serie estacionaria FW0070
Montaje de pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Placa de montaje integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Soporte para montaje con angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Soporte con angulares de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
GUA DE ESPECIFICACIONES
Pasos de especificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Detalles a considerar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Nmeros de parte de armado y dimensiones
FW35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 FW31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 FWAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 FW17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 FWS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 FW0070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 FW0100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 FW0165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 FW2080 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Glosario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Gua de aplicaciones
Uso estndar
(1)
Peso (GCW): .................................................. Menos de 95.000 lb (43.000 kg) Peso bruto combinado (GCW) Tipo de camino:............................................ 100% en carretera (caminos de concreto o asfalto con mantenimiento) Tipo de remolque y lmite de ejes Remolque simple Slo tndem de ejes
(2):
Nota: Cualquier tractocamin usado para transporte corto (por ejemplo, recogida y entrega en la ciudad) se deber considerar una aplicacin de uso moderado
Uso estndar
Placa superior de carga vertical mxima Arrastre mximo de la barra de traccin
Estilo de montaje
Deslizante Estacionaria
Tractocamiones Remolques de caja Remolques de tanque y carga seca a granel Remolques de plataforma plana, extensibles y de varal Remolques de volcado (con largueros) Remolques de volcado (sin largueros) Remolques de volcado lateral Remolques de volcado inferior Remolques de plataforma baja Trenes B Remolques de caja, plataforma plana y extensibles Remolques de tanque y de volcado inferior Remolques de volcado Carros convertidores
Slo sin inclinacin (5) Slo sin inclinacin (5) Komp disponible (3)(4) Komp disponible (3)(4)
NOTAS: (1) Si se excede un solo factor limitante dentro de una categora de aplicaciones, es necesario pasar al siguiente nivel de exigencia. (2) El trmino lmite de ejes, como se usa en esta gua se refiere al nmero total de ejes en el o los vehculos remolcado o remolques. (3) El sistema de montaje de la quinta rueda Kompensator slo puede usarse cuando el centro de gravedad del remolque cargado no est ms de 44 pulgadas (1100 mm) por encima de la quinta rueda. (4) Komp disponible significa que los sistemas de montaje estacionarios y deslizantes Kompensator estn disponibles as como sistemas de montaje estacionarios y deslizantes. (5) Los remolques equipados con una placa de soporte (perno rey) oscilante/articulada requieren una quinta rueda no articulada tal como las sin inclinacin.
Gua de aplicaciones
Uso moderado
(1)
Peso (GCW): .................................................. Menos de 115.000 lb (52.000 kg) Peso bruto combinado (GCW) Tipo de camino:............................................ Menos de 10% fuera de la carretera (caminos grava o ripio) con balance en carretera (caminos de concreto o asfalto con mantenimiento) Tipo de remolque y lmite de ejes Remolque simple Slo tndem de ejes y tres ejes
(2):
Nota: Cualquier tractocamin usado para transporte corto (por ejemplo, recogida y entrega en la ciudad) se deber considerar una aplicacin de uso moderado
Uso moderado
Placa superior de carga vertical mxima Arrastre mximo de la barra de traccin
Estilo de montaje
Tractocamiones Remolques de caja Remolques de tanque y carga seca a granel Remolques de plataforma plana, extensibles y de varal Remolques de volcado (con largueros) Remolques de volcado (sin largueros) Remolques de volcado lateral Remolques de volcado inferior Remolques de plataforma baja Trenes B Remolques de caja, plataforma plana y extensibles Remolques de tanque y de volcado inferior Remolques de volcado Carros convertidores Slo sin inclinacin (5) Slo sin inclinacin (5) Komp disponible (3)(4) Komp disponible (3)(4) Komp disponible (3)(4) Komp disponible (3)(4) Komp disponible (3)(4)
Komp disponible (3)(4) Komp solamente (3) Komp disponible (3)(4) Komp disponible (3)(4)
NOTAS: (1) Si se excede un solo factor limitante dentro de una categora de aplicaciones, es necesario pasar al siguiente nivel de exigencia. (2) El trmino lmite de ejes, como se usa en esta gua se refiere al nmero total de ejes en el o los vehculos remolcado o remolques. (3) El sistema de montaje de la quinta rueda Kompensator slo puede usarse cuando el centro de gravedad del remolque cargado no est ms de 44 pulgadas (1100 mm) por encima de la quinta rueda. (4) Komp disponible significa que los sistemas de montaje estacionarios y deslizantes Kompensator estn disponibles as como sistemas de montaje estacionarios y deslizantes. (5) Los remolques equipados con una placa de soporte (perno rey) oscilante/articulada requieren una quinta rueda no articulada tal como las sin inclinacin.
Gua de aplicaciones
uso pesado
(1)
Peso (GCW): .................................................. Ms de 115.000 lb (52.000 kg) Peso bruto combinado (GCW) Tipo de camino:............................................ Ms de 10% fuera de la carretera (grava, ripio, tierra aplanada o caminos sin mantenimiento o mejoras) Tipo de remolque y lmite de ejes Remolque nicoSin lmite de ejes
(2):
Uso pesado
Placa superior de carga vertical mxima Arrastre mximo de la barra de traccin
Estilo de montaje
Tractocamiones Remolques de caja Remolques de tanque y carga seca a granel Remolques de plataforma plana, extensibles y de varal Remolques de volcado (con largueros) Remolques de volcado (sin largueros) Remolques de volcado lateral Remolques de volcado inferior Remolques de plataforma baja
Slo sin inclinacin (5) Slo sin inclinacin (5) Komp disponible (3)(4) Komp disponible (3)(4) Komp disponible (3)(4) Komp disponible (3)(4)
NOTAS: (1) Si se excede un solo factor limitante dentro de una categora de aplicaciones, es necesario pasar al siguiente nivel de exigencia. (2) El trmino lmite de ejes, como se usa en esta gua se refiere al nmero total de ejes en el o los vehculos remolcado o remolques. (3) El sistema de montaje de la quinta rueda Kompensator slo puede usarse cuando el centro de gravedad del remolque cargado no est ms de 44 pulgadas (1100 mm) por encima de la quinta rueda. (4) Komp disponible significa que los sistemas de montaje estacionarios y deslizantes Kompensator estn disponibles as como sistemas de montaje estacionarios y deslizantes. (5) Los remolques equipados con una placa de soporte (perno rey) oscilante/articulada requieren una quinta rueda no articulada tal como las sin inclinacin. (6) Las aplicaciones de uso pesado requieren soportes de la serie 7500 para los sistemas de montaje estacionarios estndar. (7) Las aplicaciones de uso pesado requieren deslizadores de la serie 7000 para los sistemas de montaje deslizante estndar.
Estndar
Estndar
FW0070 (XA-71)
FW0100 (XA-101)
FW0165 (XA-0116)
FW2080 (XA-2081)
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
10
NDICE:
MODELOS ESTNDAR, CAPACIDAD EXTRA, PARA TRACTOCAMIN TERMINAL Y APLICACIONES COMERCIALES LIGERAS CAPACIDADES APLICACIONES CARACTERSTICAS OPCIONES DISPONIBLES NMEROS DE PARTE DE LAS PLACAS SUPERIORES PESOS DE LAS PLACAS SUPERIORES SISTEMAS DE MONTAJE DISPONIBLES DIMENSIONES DE LAS PLACAS SUPERIORES EQUIPOS DE RECONSTRUCCIN Y REEMPLAZO
ALTURAS
BASES KOMPENSATOR
Capacidad
55.000 lb Carga vertical mxima 150.000 lb Arrastre mximo de la barra de traccin
Montaje externo en placa Placa de montaje interna para montaje con angular Interna con angulares de montaje Interna para montaje con angular 9, 11, 12 10, 12, 13
Aplicaciones
Exigencia estndar, moderada y pesada
ALTURAS DESPLAZAMIENTO
Caractersticas
Construccin de acero moldeado Cierre de acero forjado, maquinado y termotratado Indicador de cierre visible Ajuste fcil de cierre infinito Cierre secundario automtico Palanca baja de rizo cerrado Ranuras fundidas para grasa
7, 8, 9
BASES KOMPENSATOR
Interna para montaje con angular 13
Garanta
Materiales y mano de obra por 6 aos/600.000 millas Rendimiento garantizado de 6 aos/600.000 millas.
Dimensiones
24,2 (614) 18,2 (463) 13,5 (343)
Opciones disponibles
Manija de liberacin a la derecha Liberacin neumtica (liberacin slo a la izquierda) ELIIndicador electrnico de cierre (liberacin slo a la izquierda) Perforada y roscada para autolubricacin Manija secundaria de liberacin manual Manija de liberacin del carro (liberacin slo a la izquierda) Sin inclinacin
NMERO DE PARTE
XA-351-A-L-P XA-351-A-P
PESO
237 lb 237 lb
40 38,5 (977)
Para obtener opciones, inserte uno de los siguientes cdigos despus del sexto dgito. Ejemplo: XA-351-A-86-L-P. Puede comunicarse con Servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples.
LIBERACIN
IZQ DER IZQ DER IZQ
NMERO DE PARTE
RK-351-A-L RK-351-A RK-351-A-02-L RK-351-A-02 RK-351-A-80-L RK-351-07296 RK-08415-1
Liberacin neumtica Reemplazo de fbrica (Slo a la izquierda) Liberacin neumtica Nueva instalacin (Slo a la izquierda) ELI - Indicador electrnico de cierre (Slo a la izquierda) Perforada y roscada para autolubricacin Liberacin manual del cierre secundario Manija de liberacin del carro (Slo a la izquierda) Estacionaria sin inclinacin Deslizador sin inclinacin Cambie A- por A1-
12
ALTURAS
Capacidad
55.000 lb Carga vertical mxima 150.000 lb Arrastre mximo de la barra de traccin
Aplicaciones
Uso estndar
Caractersticas
Componentes del cierre recubiertos con NoLube Insertos de la placa NoLube reemplazables Interior de los bolsillos NoLube Construccin de acero moldeado Cierre de acero forjado, maquinado y termotratado Indicador de cierre visible Ajuste fcil de cierre infinito Cierre secundario automtico Palanca baja de rizo cerrado
Dimensiones
23,7 (614) 18,2 (463) 13,4 (352)
Garanta
Materiales y mano de obra por 6 aos/600.000 millas (placas de lubricacin por 2 aos/200.000 millas) Rendimiento garantizado de 6 aos/600.000 millas.
Opciones disponibles
Manija de liberacin a la derecha Liberacin neumtica (liberacin slo a la izquierda) ELIIndicador electrnico de cierre (liberacin slo a la izquierda) Manija secundaria de liberacin manual
LIBERACIN
IZQ DER IZQ DER IZQ
NMERO DE PARTE
XA-311-A-L-P XA-311-A-P
PESO
255 lb 255 lb
NMERO DE PARTE
RK-311-A-L RK-311-A RK-311-A-02-L RK-311-A-02 RK-311-A-80-L RK-311-LK RK-08415-1 RK-331-1 RK-PKT-2
Para obtener opciones, inserte uno de los siguientes cdigos despus del sexto dgito. Ejemplo: XA-311-A-86-L-P. Puede comunicarse con Servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples.
Liberacin neumtica Reemplazo de fbrica (Slo a la izquierda) Liberacin neumtica Nueva instalacin (Slo a la izquierda) ELI - Indicador electrnico de cierre (Slo a la izquierda) Liberacin manual del cierre secundario
13
ALTURAS
ESTILOS DESLIZANTES
Montaje externo Montaje interno
ALTURAS
7, 8, 9
DESPLAZAMIENTO
12, 24, 36, 48
Capacidad
55.000 lb Carga vertical mxima 150.000 lb Arrastre mximo de la barra de traccin
Aplicaciones
Uso estndar
Caractersticas
La placa superior ms liviana del mundo Construccin de aluminio forjado de Alcoa Componentes del cierre recubiertos con NoLube Insertos de la placa NoLube reemplazables Interior de los bolsillos NoLube Cierre de acero forjado, maquinado y termotratado Cierre secundario automtico Palanca baja de rizo cerrado
Dimensiones
21,9 (558) 17,8 (454) 13,5 (343)
Garanta
Materiales y mano de obra por 5 aos/500.000 millas (placas de lubricacin por 2 aos/200.000 millas) Rendimiento garantizado de 5 aos/500.000 millas.
40 38,7 (984)
NMERO DE PARTE
XA-AL-A-L-P
PESO
157 lb
NMERO DE PARTE
RK-AL-A-L RK-AL-11078 RK-10495-AL-P RK-331-1 RK-PKT-3
14
ALTURAS
ESTILOS DESLIZANTES
Montaje externo Montaje interno
ALTURAS DESPLAZAMIENTO
7, 8, 9 12, 24, 36, 48
Capacidad
50.000 lb Carga vertical mxima 150.000 lb Arrastre mximo de la barra de traccin
Aplicaciones
Uso estndar
Caractersticas
Construccin de acero moldeado Mordaza de cierre de acero forjado Cierre secundario automtico Palanca baja de rizo cerrado Interior de los bolsillos NoLube Ranuras fundidas para grasa
Dimensiones
24,5 (622) 19,7 (501) 10,6 (269) 25,8 (656) 15,2 (386)
Garanta
Materiales y mano de obra por 5 aos/500.000 millas Rendimiento garantizado de 5 aos/500.000 millas.
Opciones disponibles
Perforada y roscada para autolubricacin Liberacin neumtica (disponible en el segundo trimestre de 2010)
40 38,2 (971)
NMERO DE PARTE
XA-17-A-L-P
PESO
202 lb
NMERO DE PARTE
RK-17-A-L RK-171-11078 RK-171-11079 RK-PKT-2
Para obtener opciones, inserte el siguiente cdigos despus del quinto dgito. Ejemplo: XA-17-A-24-L-P.
Cdigo 80 Cdigo 86
15
ALTURAS
ESTILOS DESLIZANTES
Montaje externo Montaje interno
ALTURAS
7, 8, 9
DESPLAZAMIENTO
12, 24, 36, 48
Capacidad
50.000 lb Carga vertical mxima 150.000 lb Arrastre mximo de la barra de traccin
Aplicaciones
Uso estndar
Caractersticas
Construccin de acero moldeado Mordaza de cierre de acero forjado Indicador de seguridad rojo visible Cierre secundario automtico Palanca baja de rizo cerrado Interior de los bolsillos NoLube Ranuras fundidas para grasa Orificios y conductos para grasa perforados y roscados Reemplazo de la mordaza de cierre sin retirar la quinta rueda del tractocamin Se adapta a todos los sistemas de montaje estndar de Holland
Dimensiones
24.9 (632) 18,8 (478) 11,2 (284)
Garanta
Materiales y mano de obra por 5 aos/500.000 millas Rendimiento garantizado de 5 aos/500.000 millas.
14,4 (367)
Opciones disponibles
Liberacin neumtica
40 38,6 (980)
NMERO DE PARTE
XA-S1-A-L-P
DESCRIPCIN
Reconstruccin Equipo de reemplazo del cilindro neumtico Equipo de reemplazo de la mordaza de cierre Equipo de remplazo de la manija de liberacin Insertos de bolsillo Par
NMERO DE PARTE
RK-FWS-A-L RK-10999 RK-4109939 RK-10990 RK-PKT-2
Para obtener opciones, inserte el siguiente cdigos despus del quinto dgito. Ejemplo: XA-S1-A-80-L-P.
Cdigo 80
16
ALTURAS
BASES KOMPENSATOR
Montaje externo 10, 12, 13
ESTILOS DESLIZANTES
ALTURAS DESPLAZAMIENTO
11, 17, 25, 41, 54, 66
Capacidad
70.000 lb Carga vertical mxima 200.000 lb Arrastre mximo de la barra de traccin (montaje estacionario) 150.000 lb Arrastre mximo de la barra de traccin (montaje deslizante)
BASES ESTNDAR
Interna para montaje con angular 8, 9
BASES KOMPENSATOR
Interna para montaje con angular 13 11, 17, 25, 41, 54, 66
Aplicaciones
Exigencia moderada y pesada
Dimensiones
20,8 (528 15,13 (390) 13,5 (342)
Caractersticas
Construccin de acero moldeado Cierre de acero forjado, maquinado y termotratado Ajuste fcil de cierre infinito Cierre secundario manual Ranuras fundidas para grasa
31,5 (800)
Garanta
Materiales y mano de obra por 5 aos/500.000 millas
40 39,2 (996)
18,0 (457)
Opciones disponibles
Seguro de perno rey de 3,5 pulgadas DESCRIPCIN
NMERO DE PARTE
XA-71-DAP XA-71-OAP
PESO
316 lb 316 lb
Reconstruccin Reconstruccin (FW2570-7103*, FW2570-7450*) Reconstruccin Reconstruccin (FW2570-7103*, FW2570-7450*) Equipo de reemplazo de cierre Equipo de reemplazo de cierre Equipo de reemplazo del cierre secundario Equipo de remplazo de la manija de liberacin Equipo de remplazo de la manija de liberacin (FW2570-7103*, FW2570-7450*)
17
ALTURA
PESO
ESTACIONARIA CON BASE DE MONTAJE (2) (1) Para seguro de perno rey de 3,5 pulgadas, reemplace la D (7mo dgito) en el nmero de parte por una O. Para liberacin neumtica, agregue U al final del nmero de parte. Agregar 10 lb al peso. (2) Para seguro de perno rey de 3,5 pulgadas, en FW0165, omita -1 al final del nmero de parte.
Capacidad
100.000 lb Carga vertical mxima (FW0100) 165.000 lb Carga vertical mxima (FW0165) 200.000 lb Arrastre mximo de la barra de traccin
Aplicaciones
Uso pesado
Caractersticas
Construccin de acero moldeado Cierre de acero forjado, maquinado y termotratado Ajuste fcil de cierre infinito Cierre secundario manual Ranuras fundidas para grasa
Dimensiones
20,2 (513) 16,7 (424) 13,5 (344)
Garanta
Materiales y mano de obra por 5 aos/500.000 millas
Opciones disponibles
Seguro de perno rey de 3,5 pulgadas Liberacin neumtica (slo FW0100)
40 36,0 (914)
DESCRIPCIN
Reconstruccin estndar Reconstruccin estndar Reconstruccin con liberacin neumtica (slo FW0100) Reconstruccin con liberacin neumtica (slo FW0100) Equipo de reemplazo de cierre Equipo de reemplazo de cierre Equipo de reemplazo del cierre secundario Equipo de remplazo de la manija de liberacin
NMERO DE PARTE
RK-65012-1 RK-65013-1 RK-65023 RK-65023-1 RK-65024 RK-65024-1 RK-65025 XA-1117-13
NMERO DE PARTE
XA-101-DAS XA-101-OAS XA-0116-1S XA-0116S
PESO
350 350 471 471 lb lb lb lb
Cdigo U
18
ALTURA
PESO
Capacidad
70.000 lb Carga vertical mxima 200.000 lb Arrastre mximo de la barra de traccin
(1) Para la opcin de seguro de perno rey de 3,5 pulgadas, reemplace la D al final del nmero de parte con O. Para la opcin de liberacin neumtica, agregue U al final del nmero de parte. Agregue 3 lb al peso. Para la opcin de traba del oscilador reemplace la D al final del nmero de parte con 0778-1 (seguro de perno rey de 2 pulgadas) o 0778 (seguro de perno rey de 3,5 pulgadas). Agregar 10 lb al peso.
Aplicaciones
Exigencia moderada y pesada
Caractersticas
Completamente oscilante Construccin de acero moldeado Cierre de acero forjado, maquinado y termotratado Ajuste fcil de cierre infinito Cierre secundario manual Ranuras fundidas para grasa
Dimensiones
19,9 (506) 16,4 (417)
Garanta
Materiales y mano de obra por 5 aos/500.000 millas
19,9 (506)
Opciones disponibles
Seguro de perno rey de 3,5 pulgadas Traba del oscilador liberacin neumtica
45 36,0 (914)
DESCRIPCIN
Reconstruccin estndar Reconstruccin estndar Reconstruccin con liberacin neumtica Reconstruccin con liberacin neumtica Equipo de reemplazo de cierre Equipo de reemplazo de cierre Equipo de reemplazo del cierre secundario Equipo de remplazo de la manija de liberacin
NMERO DE PARTE
XA-2081-DAS XA-2081-OAS
PESO
420 lb 420 lb
Para las opciones, reemplace la S al final del nmero de parte con el siguiente cdigo: Ejemplo: XA-2081-DAU.
liberacin neumtica
Cdigo U
19
ALTURA
PESO
8 10
293 lb 298 lb
Capacidad
70.000 lb de carga vertical mxima
(1) Para la opcin de Perforada y roscada para la opcin de autolubricacin, agregue -2 al final del nmero de parte (altura de 8 pulgadas) o reemplace -1 al final del nmero de parte (altura de 10 pulgadas) con -3. Para la opcin de ELI-Indicador electrnico de cierre, agregue 0W al final del nmero de parte. Puede comunicarse con Servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples.
Aplicaciones
Uso estndar
Caractersticas
Construccin de acero moldeado Cierre de acero forjado, maquinado y termotratado Interior de los bolsillos de acero reforzado Liberacin neumtica Cierre secundario manual Ranuras fundidas para grasa
Dimensiones
13,5 (343)
Garanta
180 das para materiales y mano de obra
32,5 (826)
Opciones disponibles
Perforada y roscada para autolubricacin ELI Indicador electrnico de cierre Diversos conectores para el cilindro neumtico
35,1 (892)
19,0 (483)
PESO
252 lb
NMERO DE PARTE
RK-351-03505 RK-351-08332-1
Para la opcin, reemplace la C (7mo dgito) por el siguiente cdigo: Ejemplo: XA-1501-BA1S.
Puede comunicarse con Servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples o para otras opciones de conectores de aire.
20
ALTURA
PESO
390 lb
(1) Para la opcin de Perforada y roscada para la opcin de autolubricacin, agregue -2 al final del nmero de parte. Puede comunicarse con Servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples o para otras opciones de conectores de aire.
Capacidad
100.000 lb de carga vertical mxima
Aplicaciones
Exigencia moderada y pesada
Caractersticas
Construccin de acero fabricado Cierre de acero forjado, maquinado y termotratado Liberacin neumtica Cierre secundario manual Ranuras para grasa maquinadas
Dimensiones
Garanta
180 das para materiales y mano de obra
Opciones disponibles
Perforada y roscada para autolubricacin Diversos conectores para el cilindro neumtico
36,0 (914)
18,8 (478)
PESO
305 lb
NMERO DE PARTE
RK-03185-1 RK-63504
Cdigo 2S
Puede comunicarse con Servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples o para otras opciones de conectores de aire.
21
ALTURA
PESO
(1) Para la opcin de Liberacin manual, reemplace la C al final del nmero de parte con B.
Capacidad
50.000 lb de carga vertical mxima
Aplicaciones
Uso estndar
Caractersticas
Completamente oscilante Construccin de acero moldeado Cierre de acero forjado, maquinado y termotratado Liberacin neumtica Cierre secundario automtico Ranuras fundidas para grasa
Dimensiones
20,1 (510)
25,8 (656)
13,5 (344)
Garanta
180 das para materiales y mano de obra
33,5 (852)
Opciones disponibles
Liberacin manual
20,0 (508)
36,0 (914)
PESO
265 lb
NMERO DE PARTE
RK-65000 RK-65005 RK-63504
Para la opcin, reemplace la C (7mo dgito) por el siguiente cdigo: Ejemplo: XA-1501-BA1S.
Liberacin manual
Cdigo B
22
ALTURA
PESO
CILINDROS GEMELOS
FW2900-5X FW2800-5X
(1) Para la opcin de Tabar el descenso, agregue -87 al final del nmero de parte. Agregar 56 lb al peso.
Capacidad
50.000 lb Carga vertical mxima (un solo cilindro) 100.000 lb Carga vertical mxima (cilindros gemelos)
Aplicaciones
Exigencia estndar, moderada y pesada
Caractersticas
Placa superior
Construccin superior de acero fabricado Cierre de acero forjado, maquinado y termotratado Liberacin neumtica Cierre secundario manual Ranuras para grasa maquinadas
Dimensiones
Garanta
180 das para materiales y mano de obra
36,0 (914)
18,8 (478)
Opciones disponibles
Traba de descenso, un solo cilindro
NMERO DE PARTE
RK-65021-2 RK-63504
PESO
300 lb
23
ALTURA
PESO
5 Ajustable 6
FW-6000-10
Dimensiones
18,0 (457) 13,3 (340)
FW-6000-20
45 22,5 (571)
14,0 (357)
NMERO DE PARTE
RK-63512 RK-6003
Capacidad
12.000 lb (5,5 ton) Carga vertical mxima 32.000 lb Peso bruto mximo del remolque
Aplicaciones
Comerciales ligeras
Garanta
2 aos para materiales y mano de obra
PESO
90 lb
Perno rey de 2 pulgadas, montado en caja para soldar al larguero del remolque Ajuste de 6 pulgadas de altura a intervalos de 2 pulgadas desde 13,62 a 19,62 pulgadas.
24
INSTALACIONES CON TUBO TIPO CUELLO DE CISNE Y CAJA TIPO CUELLO DE CISNE
FW0001 NA 60 lb
INSTALACIONES CON TUBO DE EJE DOBLE TIPO CUELLO DE CISNE Y CAJA TIPO CUELLO DE CISNE
FW0002-35 FW0002-40 FW0002-45 3.5 4.0 4.5 68 lb 68 lb 68 lb
Dimensiones
FW0002
11,2 (284)
9,1 (233)
4,34 (110)
12,0 (304)
NMERO DE PARTE
BFW0174
Aplicaciones
Comerciales ligeras
Caractersticas
Palanca de cierre de seguridad Bloque de cierre de hierro dctil Cierres divididos de hierro moldeado dctil
Garanta
2 aos para materiales y mano de obra
PESO
43 lb
KP-0030
Perno rey retrctil montado en el lecho.
25
26
NDICE:
MONTAJE ESTACIONARIO, DESLIZANTE, SIN INCLINACIN Y KOMPENSATOR APLICACIONES CARACTERSTICAS DIMENSIONES DE SISTEMAS DE MONTAJE NMEROS DE PARTE DEL CONJUNTO DE QUINTA RUEDA PESOS DEL CONJUNTO DE QUINTA RUEDA
ALTURA
6 7 8 9
PESO (4)
228 lb 231 lb 236 lb 240 lb
Aplicaciones
Aplicaciones de placa de montaje corrugada atornillada Quintas ruedas: FW17, FW31, FW35, FWAL, FWS1
Caractersticas
Base de soporte de 3/8 de pulgada, diseada para mayor espacio y facilidad de instalacin cuando se usen placas de montaje corrugadas. Construccin de acero moldeado Topes de inclinacin integrados Bujes upshock de dos piezas para acojinamiento lateral
Dimensiones
1,0 (25) 6,5 (165)
(1) __ = Uno de los siguientes dos nmeros de modelo de placa superior de dos dgitos: 17, 31, 35, AL, S1 (2) Para la manija de liberacin a la derecha (lado de la banquina), reemplace la L (10 dgito) en el nmero de parte con R. Liberacin a la derecha disponible en FW31 y FW35. (3) Para las opciones, reemplace el 00 al final del nmero de parte con el cdigo adecuado de dos dgitos. Puede comunicarse con servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples. Liberacin neumtica Disponible en FW31, FW35, FWS1 y FW17 cdigo de opcin 80 ELI (Indicador electrnico de cierre) Disponible en FW31 y FW35 cdigo de opcin EL Cierre secundario manual Disponible en FW31 y FW35 cdigo de opcin 02 Perforada y roscada para autolubricacin Estndar para FWS1. Disponible en FW17 y FW35 cdigo de opcin 24 Manija de liberacin del carro a la izquierda Disponible en FW35 cdigo de opcin 24 Placa de montaje corrugada Disponible en FW31 y FW35 cdigo de opcin 01 (4) Los pesos presentados son para FWAL. Agregue lo siguiente con base en el modelo de la placa superior: MODELO DE QUINTA RUEDA
FW17 FW31 FW35 FWS1
8,5 (215)
LIBERACIN NEUMTICA
45 lb 98 lb 80 lb 65 lb
LIBERACIN NEUMTICA
51 lb 102 lb 84 lb 72 lb
8,0 (203)
16,0 (406)
28
ALTURA
6 7 8 9
PESO (4)
255 lb 258 lb 263 lb 267 lb
Aplicaciones
Aplicaciones angulares externas atornilladas Quintas ruedas: FW17, FW31, FW35, FWAL, FWS1
Caractersticas
Placa base ligera de 5/16 de pulgada Construccin de acero fabricado Tapa de acero forjado Buje up-shock recubierto de nylon
Dimensiones
40,0 (1016) 37,2 (946) 1,3 (34) 4,0 TYP (101) 18,5 (469) 10 x 8,5 (17)
(1) __ = Uno de los siguientes dos nmeros de modelo de placa superior de dos dgitos: 17, 31, 35, AL, S1. (2) Para la manija de liberacin a la derecha (lado de la banquina), reemplace la L (10 dgito) en el nmero de parte con R. Liberacin a la derecha disponible en FW31 y FW35. (3) Para las opciones, reemplace el 00 al final del nmero de parte con el cdigo adecuado de dos dgitos. Puede comunicarse con servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples. Liberacin neumtica Disponible en FW31, FW35, FWS1 y FW17 cdigo de opcin 80 ELI (Indicador electrnico de cierre) Disponible en FW31 y FW35 cdigo de opcin EL Cierre secundario manual Disponible en FW31 y FW35 cdigo de opcin 02 Perforada y roscada para autolubricacin Estndar para FWS1. Disponible en FW17 y FW35 cdigo de opcin 24 Manija de liberacin del carro a la izquierda Disponible en FW35 cdigo de opcin 24 (4) Los pesos presentados son para FWAL. Agregue lo siguiente con base en el modelo de la placa superior: MODELO DE QUINTA RUEDA
FW17 FW31 FW35 FWS1
LIBERACIN NEUMTICA
45 lb 98 lb 80 lb 65 lb
LIBERACIN NEUMTICA
51 lb 102 lb 84 lb 72 lb
29
ALTURA
6 7 8 9
PESO (4)
199 lb 202 lb 207 lb 211 lb
Aplicaciones
Aplicaciones angulares soldadas sobre el larguero Quintas ruedas: FW17, FW31, FW35, FWAL, FWS1
Caractersticas
Construccin de acero moldeado Topes de inclinacin integrados Bujes upshock de dos piezas para acojinamiento lateral
Dimensiones
(1) __ = Uno de los siguientes dos nmeros de modelo de placa superior de dos dgitos: 17, 31, 35, AL, S1 (2) Para la manija de liberacin a la derecha (lado de la banquina), reemplace la L (10 dgito) en el nmero de parte con R. Liberacin a la derecha disponible en FW31 y FW35. (3) Para las opciones, reemplace el 00 al final del nmero de parte con el cdigo adecuado de dos dgitos. Puede comunicarse con servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples. Liberacin neumtica Disponible en FW31, FW35, FWS1 y FW17 cdigo de opcin 80 ELI (Indicador electrnico de cierre) Disponible en FW31 y FW35 cdigo de opcin EL Cierre secundario manual Disponible en FW31 y FW35 cdigo de opcin 02 Perforada y roscada para autolubricacin Estndar para FWS1. Disponible en FW17 y FW35 cdigo de opcin 24 Manija de liberacin del carro a la izquierda Disponible en FW35 cdigo de opcin 28 (4) Los pesos presentados son para FWAL. Agregue lo siguiente con base en el modelo de la placa superior: MODELO DE QUINTA RUEDA
FW17 FW31 FW35 FWS1
LIBERACIN NEUMTICA
45 lb 98 lb 80 lb 65 lb
LIBERACIN NEUMTICA
51 lb 102 lb 84 lb 72 lb
16,0 (406)
8 (203)
30
Aplicaciones
Aplicaciones angulares sobre el larguero Quintas ruedas: FW17, FW31, FW35, FWAL, FWS1
__ = Uno de los siguientes dos nmeros de modelo de placa superior de dos dgitos: 17, 31, 35, AL, S1 (2) Para la manija de liberacin a la derecha (lado de la banquina), reemplace la L (10 dgito) en el nmero de parte con R. Liberacin a la derecha disponible en FW31 y FW35. (3) Para el ancho del larguero, reemplace la G (ancho de 34,00 pulgadas) (9 dgito) en el nmero de parte con el cdigo correspondiente de la siguiente tabla.
ANCHO DEL LARGUERO ANCHO DEL LARGUERO ANCHO DEL LARGUERO
Caractersticas
Construccin de acero moldeado Topes de inclinacin integrados Bujes upshock de dos piezas para acojinamiento lateral Angular de montaje estndar de 4 x 4 x 0,38 x 36 pulgadas de largo
CDIGO
CDIGO
CDIGO
A B C D
E F G H
J K L
Dimensiones
18,0 (457)
36,0 (914)
4,5 (114)
(4) Para las opciones, reemplace el 00 al final del nmero de parte con el cdigo adecuado de dos dgitos. Puede comunicarse con servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples. Liberacin neumtica Disponible en FW31, FW35, FWS1 y FW17 cdigo de opcin 80 ELI (Indicador electrnico de cierre) Disponible en FW31 y FW35 cdigo de opcin EL Cierre secundario manual Disponible en FW31 y FW35 cdigo de opcin 02 Perforada y roscada para autolubricacin Estndar para FWS1. Disponible en FW17 y FW35 cdigo de opcin 24 Manija de liberacin del carro a la izquierda Disponible en FW35 cdigo de opcin 28 (5) Los pesos presentados son para FWAL. Agregue lo siguiente con base en el modelo de la placa superior: MODELO DE QUINTA RUEDA
FW17 FW31 FW35 FWS1
LIBERACIN NEUMTICA
45 lb 98 lb 80 lb 65 lb
LIBERACIN NEUMTICA
51 lb 102 lb 84 lb 72 lb
31
Aplicaciones
Aplicaciones atornilladas con angulares externos Quintas ruedas: FW17, FW31, FW35, FWAL, FWS1
7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9
12 24 36 48 12 24 36 48 12 24 36 48
Caractersticas
Peso liviano Una sola pieza, soporte moldeado atornillado Bujes upshock de dos piezas para acojinamiento lateral Soporte deslizable (sin soldadura), reubicable con Conector de mampara La misma ubicacin del cilindro para todas las alturas (incluye conectores quick-connect) Intervalos de deslizamiento de 2 pulgadas Placa de fijacin universal
Dimensiones
4,0 (102) TYP 1,5 (38) ,6 (17)
37,2 (946)
(1) __ = Uno de los siguientes dos nmeros de modelo de placa superior de dos dgitos: 17, 31, 35, AL, S1 (2) Para la manija de liberacin a la derecha (lado de la banquina), reemplace la L (10 dgito) en el nmero de parte con R. Liberacin a la derecha disponible en FW31 y FW35. (3) Para las opciones, reemplace el 00 al final del nmero de parte con el cdigo adecuado de dos dgitos. Puede comunicarse con servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples. Liberacin neumtica Disponible en FW31, FW35, FWS1 y FW17 cdigo de opcin 80 ELI (Indicador electrnico de cierre) Disponible en FW31 y FW35 cdigo de opcin EL Cierre secundario manual Disponible en FW31 y FW35 cdigo de opcin 02 Perforada y roscada para autolubricacin Estndar para FWS1. Disponible en FW17 y FW35 cdigo de opcin 24 Manija de liberacin del carro a la izquierda Disponible en FW35 cdigo de opcin 28 (4) Los pesos presentados son para FWAL. Agregue lo siguiente con base en el modelo de la placa superior: MODELO DE QUINTA RUEDA LIBERACIN NEUMTICA
45 lb 98 lb 80 lb 65 lb
LIBERACIN NEUMTICA
51 lb 102 lb 84 lb 72 lb
DESPLAZAMIENTO
NMERO DE PARTE
DESPLAZAMIENTO
12 24 36 48
31 43 55 67
16 22 28 34
32
Aplicaciones
Aplicaciones montadas sobre el larguero Quintas ruedas: FW17, FW31, FW35, FWAL, FWS1
7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9
12 24 36 48 12 24 36 48 12 24 36 48
Caractersticas
Peso liviano Una sola pieza, soporte moldeado atornillado Bujes upshock de dos piezas para acojinamiento lateral Soporte deslizable (sin soldadura), reubicable con Conector de mampara La misma ubicacin del cilindro para todas las alturas (incluye conectores quick-connect) Intervalos de deslizamiento de 2 pulgadas Placa de fijacin universal
Dimensiones
35,5 (901)
(1) __ = Uno de los siguientes dos nmeros de modelo de placa superior de dos dgitos: 17, 31, 35, AL, S1 (2) Para la manija de liberacin a la derecha (lado de la banquina), reemplace la L (10 dgito) en el nmero de parte con R. Liberacin a la derecha disponible en FW31 y FW35. (3) Para las opciones, reemplace el 00 al final del nmero de parte con el cdigo adecuado de dos dgitos. Puede comunicarse con servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples. Liberacin neumtica Disponible en FW31, FW35, FWS1 y FW17 cdigo de opcin 80 ELI (Indicador electrnico de cierre) Disponible en FW31 y FW35 cdigo de opcin EL Cierre secundario manual Disponible en FW31 y FW35 cdigo de opcin 02 Perforada y roscada para autolubricacin Estndar para FWS1. Disponible en FW17 y FW35 cdigo de opcin 24 Manija de liberacin del carro a la izquierda Disponible en FW35 cdigo de opcin 28 (4) Los pesos presentados son para FWAL. Agregue lo siguiente con base en el modelo de la placa superior: MODELO DE QUINTA RUEDA LIBERACIN NEUMTICA
45 lb 98 lb 80 lb 65 lb
LIBERACIN NEUMTICA
51 lb 102 lb 84 lb 72 lb
DESPLAZAMIENTO
DESPLAZAMIENTO 12 24 36 48
33
Aplicaciones
Aplicaciones de placa de montaje corrugada atornillada
Aplicaciones
Aplicaciones atornilladas con angulares externos
Caractersticas
Base de soporte de 3/8 de pulgada, diseada para mayor espacio y facilidad de instalacin cuando se usen placas de montaje corrugadas.
Caractersticas
Placa base de 1/2 pulgada
Dimensiones
1,0 (25) 6,5 (165)
Dimensiones
40,0 37,5 (1016) (946) 1,3 (34) 1,3 (33)
8,5 (215)
8,0 (203)
16,0 (406)
Nmeros de parte
CONJUNTO DE QUINTA RUEDA NMERO DE MODELO (1)
FW0070-7603XL FW0070-7602XL FW0070-7601XL
Nmeros de parte
ALTURA
7 8 9
PESO
412 lb 419 lb 421 lb
ALTURA
7 8 9
PESO
533 lb 539 lb 542 lb
(1) Para las opciones, agregue los siguiente al final del nmero de parte. Puede comunicarse con servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples. Seguro de perno rey de 3,5 pulgadas cdigo de opcin 03 Placa de montaje corrugada cdigo de opcin 01 (Agregue 115 lb al peso)
(1) Para las opciones, agregue los siguiente al final del nmero de parte. Puede comunicarse con servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples. Seguro de perno rey de 3,5 pulgadas cdigo de opcin 03
34 34
Aplicaciones
Aplicaciones con angulares soldados sobre el larguero
Aplicaciones
Aplicaciones con angulares sobre el larguero
Caractersticas
Construccin de acero fabricado Tapa de acero forjado Buje up-shock recubierto de nylon
Caractersticas
Angular de montaje estndar de 4 x 4 x 0,38 x 36 pulgadas de largo
Dimensiones
18,0 (457)
Dimensiones
13,0 (330)
6,5 (165)
4,4 (113)
3,5 (89)
36,0 (914)
4,5 (114)
Nmeros de parte
CONJUNTO DE QUINTA RUEDA NMERO DE MODELO (1) (2) ALTURA
6 7 8 9
Nmeros de parte
CONJUNTO DE QUINTA RUEDA NMERO DE MODELO (1)
FW0070-7623XL FW0070-7622XL FW0070-7621XL
PESO
441 lb 450 lb 457 lb 459 lb
ALTURA
7 8 9
PESO
373 lb 380 lb 382 lb
(1) Para las opciones, agregue los siguiente al final del nmero de parte. Puede comunicarse con servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples. Seguro de perno rey de 3,5 pulgadas cdigo de opcin 03
(1) Para las opciones, agregue los siguiente al final del nmero de parte. Puede comunicarse con Servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples. Seguro de perno rey de 3,5 pulgadas cdigo de opcin 03 (2) Para el ancho del larguero, reemplace la "G" (ancho de 34,00 pulgadas) 11 dgito) en el nmero de parte con el cdigo correspondiente de la siguiente tabla.
ANCHO DEL LARGUERO ANCHO DEL LARGUERO ANCHO DEL LARGUERO
CDIGO
CDIGO
CDIGO
A B C D
E F G H
J K L
35 35
Nmeros de parte
CONJUNTO DE QUINTA RUEDA NMERO DE MODELO (1) FW2570-7103X1L FW2570-7103X2L FW2570-7103Z3L FW2570-7103X4L FW2570-7103X5L FW2570-7103X6L FW2570-7102X1L FW2570-7102X2L FW2570-7102Z3L FW2570-7102X4L FW2570-7102X5L FW2570-7102X6L ALTURA DESPLAZAMIENTO 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 11 17 25 41 54 66 11 17 25 41 54 66 PESO 850 lb 870 lb 890 lb 930 lb 970 lb 1010 lb 855 lb 875 lb 895 lb 935 lb 975 lb 1015 lb
Aplicaciones
Aplicaciones montadas sobre el larguero
Caractersticas
Construccin de acero fabricado Tapa de acero forjado Bujes up-shock recubiertos de nylon
(1) Para las opciones, agregue los siguiente al final del nmero de parte. Seguro de perno rey de 3,5 pulgadas cdigo de opcin 03
Dimensiones
37,0 (939)
DESPLAZAMIENTO C
DESPLAZAMIENTO 11 17 25 41 54 66
36 36
ALTURA
8 9
PESO
489 lb 491 lb
(1) Para la manija de liberacin a la derecha (lado de la banquina), reemplace la L en el nmero de parte con R. (2) Para las opciones, reemplace el 06 al final del nmero de parte con el cdigo adecuado de dos dgitos. Cierre secundario manual cdigo de opcin 34
Aplicaciones
Aplicaciones atornilladas con angulares externos Quintas ruedas: FW35
Caractersticas
Placa de montaje de pulgada Soportes sin inclinacin Construccin de acero fabricado Tapa de acero forjado Bujes up-shock recubiertos de nylon
Dimensiones
1,4 (34) 1,3 (33) 26,6 (676) 4,0 (101) 40,0 (1016) 37,2 (946)
37 37
ALTURA
8
PESO
454 lb
(1) Para la manija de liberacin a la derecha (lado de la banquina), reemplace la L en el nmero de parte con R. (2) Para las opciones, reemplace el 06 al final del nmero de parte con el cdigo adecuado de dos dgitos. Cierre secundario manual cdigo de opcin 34
Aplicaciones
Aplicaciones montadas sobre el larguero Quintas ruedas: FW35
Caractersticas
3/8 de pulgada, placa de montaje Soportes sin inclinacin Construccin de acero fabricado Tapa de acero forjado Bujes up-shock recubiertos de nylon
Dimensiones
40,0 (1016)
26,6 (676)
38 38
Aplicaciones
Aplicaciones atornilladas con angulares externos Quintas ruedas: FW35
Caractersticas
Soporte deslizante sin inclinacin y placa de deslizamiento Corte para reduccin de peso Construccin de acero fabricado Tapa de acero forjado Buje up-shock recubierto de nylon
(1) Para la manija de liberacin a la derecha (lado de la banquina), reemplace la L en el nmero de parte con R. (2) Para las opciones, reemplace el 06 al final del nmero de parte con el cdigo adecuado de dos dgitos. Puede comunicarse con servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples. Cierre secundario manual cdigo de opcin 34
Dimensiones
1,1 (27)
8,0 (203)
4,0 (101)
,7 (17)
DESPLAZAMIENTO
C NMERO DE PARTE *T2L *T3L *T4L *T5L DESPLAZAMIENTO 14 20 32 44 A 14,63 14,63 14,63 14,63 B 11,57 11,57 11,57 11,57 C 42,2 46,6 58,2 70,2
39 39
FW35-7401X2L06 FW35-7401X3L06 FW35-7401X4L06 FW35-7401X5L06 FW35-7401X6L06 FW35-7409X2L06 FW35-7409X3L06 FW35-7409X4L06 FW35-7409X5L06 FW35-7409X6L06
9 9 9 9 9 10 10 10 10 10
14 20 32 44 57 14 20 32 44 57
559 lb 577 lb 618 lb 674 lb 724 lb 586 lb 604 lb 645 lb 701 lb 751 lb
500 lb 518 lb 540 lb 577 lb 607 lb 527 lb 545 lb 567 lb 604 lb 634 lb
Aplicaciones
Aplicaciones montadas sobre el larguero Quintas ruedas: FW35
Caractersticas
Soporte deslizante sin inclinacin y placa de deslizamiento Construccin de acero fabricado Tapa de acero forjado Bujes up-shock recubiertos de nylon Corte opcional para reduccin de peso
(1) Para la manija de liberacin a la derecha (lado de la banquina), reemplace la L en el nmero de parte con R. (2) Para las opciones, reemplace el 06 al final del nmero de parte con el cdigo adecuado de dos dgitos. Puede comunicarse con servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples. Cierre secundario manual cdigo de opcin 34 Corte para reduccin de peso cdigo de opcin 44
Dimensiones
34,5 (876)
"C"
DESPLAZAMIENTO
"B"
DESPLAZAMIENTO 14 20 32 44 57
40
ALTURA
10 12 13
PESO
586 lb 651 lb 660 lb
ALTURA
10 12 13
PESO
749 lb 821 lb 836 lb
Aplicaciones
Aplicaciones atornilladas con angulares externos Quintas ruedas: FW35, FW0070
Caractersticas
Oscilacin lateral Diseo basculante Construccin de acero fabricado Traba opcional Placa de montaje de 3/8 de pulgada - FW35 Placa de montaje de 1/2 de pulgada - FW7040
(1) Para la manija de liberacin a la derecha (lado de la banquina), reemplace la L en el nmero de parte con R. Liberacin a la derecha disponible en FW35. (2) Para las opciones, agregue el cdigo de dos dgitos correspondiente al final del nmero de parte. Puede comunicarse con servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples. Cierre secundario manual Estndar para FW7040. Disponible en FW35. cdigo de opcin -34 Perforada y roscada para autolubricacin cdigo de opcin -24 Traba de Kompensator cdigo de opcin -19 (Agregue 5 lb al peso) Seguro de perno rey de 3,5 pulgadas Disponible en FW7040. cdigo de opcin 03
Dimensiones
40,0 37,2 (1016) (946) 3,0 (76)
30,0 (762)
,4 (9)
41
ALTURA
10 12 13
PESO
590 lb 652 lb 667 lb
(1) Para la manija de liberacin a la derecha (lado de la banquina), reemplace la L en el nmero de parte con R. (2) Para las opciones, agregue el cdigo de dos dgitos correspondiente al final del nmero de parte. Puede comunicarse con servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples. Cierre secundario manual cdigo de opcin 02 Perforada y roscada para autolubricacin cdigo de opcin -24 Traba de Kompensator cdigo de opcin -19 (Agregue 5 lb al peso)
Aplicaciones
Aplicaciones montadas sobre el larguero Quintas ruedas: FW35
Caractersticas
Oscilacin lateral Diseo basculante Construccin de acero fabricado Traba opcional Placa de montaje de 3/8 de pulgada
Dimensiones
40,0 (1016)
28,0 (711)
,4 (9)
42
ALTURA
9 11 12
PESO
490 lb 532 lb 547 lb
(1) Para la manija de liberacin a la derecha (lado de la banquina), reemplace la L en el nmero de parte con R. (2) Para las opciones, agregue el cdigo de dos dgitos correspondiente al final del nmero de parte. Puede comunicarse con servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples. Cierre secundario manual cdigo de opcin 02 Perforada y roscada para autolubricacin cdigo de opcin -24 Traba de Kompensator cdigo de opcin -19 (Agregue 5 lb al peso)
Aplicaciones
Aplicaciones montadas sobre el larguero Quintas ruedas: FW35
Caractersticas
Oscilacin lateral Diseo basculante Construccin de acero fabricado Traba opcional
Dimensiones
36,0 (914)
28,5 (724)
,2 (6)
43
ALTURA
10 12 13
PESO
550 lb 592 lb 607 lb
Aplicaciones
Aplicaciones montadas sobre el larguero Quintas ruedas: FW35
(1) Para la manija de liberacin a la derecha (lado de la banquina), reemplace la L en el nmero de parte con R. (2) Para las opciones, agregue el cdigo de dos dgitos correspondiente al final del nmero de parte. Puede comunicarse con Servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples. Cierre secundario manual cdigo de opcin 02 Perforada y roscada para autolubricacin cdigo de opcin -24 Traba de Kompensator cdigo de opcin -19 (Agregue 5 lb al peso) (3) Para el ancho del larguero, reemplace la "G" (ancho de 34,00 pulgadas) (9 dgito) en el nmero de parte con el cdigo correspondiente de la siguiente tabla.
ANCHO DEL LARGUERO ANCHO DEL LARGUERO ANCHO DEL LARGUERO
Caractersticas
Oscilacin lateral Diseo basculante Construccin de acero fabricado Traba opcional
CDIGO
CDIGO
CDIGO
Dimensiones
A B C D
E F G H
J K L
44
Aplicaciones
Aplicaciones montadas sobre el larguero Quintas ruedas: FW35, FW0070
Caractersticas
Oscilacin lateral Diseo basculante Construccin de acero fabricado Traba opcional
Dimensiones
(1) Para la manija de liberacin a la derecha (lado de la banquina), reemplace la L en el nmero de parte con R. Liberacin a la derecha disponible en FW35. (2) Para las opciones, agregue el cdigo de dos dgitos correspondiente al final del nmero de parte. Puede comunicarse con Servicio al cliente si desea obtener el cdigo de opcin aplicable para combinaciones de opciones mltiples. Cierre secundario manual Estndar para FW7090. Disponible en FW35 cdigo de opcin 02 Traba de Kompensator cdigo de opcin 19 (Agregue 5 lb al peso) Perforada y roscada para autolubricacin cdigo de opcin -24 Seguro de perno rey de 3.5 pulgadas Disponible en FW7090 cdigo de opcin 03
37,0 (939)
DESPLAZAMIENTO
DESPLAZAMIENTO 11 17 25 41 54 66
45
Tapn de 2 pulgadas
TF-0237 Este tapn de 2 pulgadas est diseado para ayudar en la instalacin de cierres y el ajuste durante la reconstruccin o el reemplazo del cierre de las quintas ruedas FW35, FW33 y FW31.
46
NDICE:
SIETE PASOS PARA ESPECIFICAR LA QUINTA RUEDA CORRECTA DETALLES A CONSIDERAR ANTES DE ESPECIFICAR UNA QUINTA RUEDA
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Paso 6
Paso 7
48
Aluminio
Una quinta rueda para carretera NoLube hecha de aluminio forjado para proporcionar la quinta rueda ms liviana del mundo. Sus componentes del sistema de cierre de aleacin tratada se combinan con insertos de la placa reemplazables y el interior de los bolsillos que no necesita lubricacin para eliminar totalmente la necesidad de lubricar.
XL-FW447-S Rev H 12-09 Correcciones y errores reservados. SAF-HOLLAND, Inc.
49
Quintas ruedas diseadas para brindar oscilacin tanto hacia adelante y atrs como lateral entre el tractocamin y el remolque para usar en terrenos irregulares y accidentados (minera, tala forestal, etc.). La oscilacin la proporciona un bastidor inferior que usa vstagos transversales y longitudinales. El punto de oscilacin lateral se ubica debajo de la superficie de rodamiento de la quinta rueda. Estn pensadas para aplicaciones en que el centro de gravedad del remolque cargado est dentro o debajo de la parte superior de la quinta rueda.
Oscilacin lateral
Sin inclinacin
Quintas ruedas diseadas para convertirse desde una quinta rueda articulada estndar a una quinta rueda sin inclinacin cuando se necesita. En aplicaciones que requieran este tipo de quinta rueda, la oscilacin (articulacin) se proporciona por otros medios (por ejemplo, un acoplador superior articulado).
Centro de gravedad
50
Figura 1
Figura 2
Figura 3
51
Figura 4
Figura 5
52
53
54
40,0 (1016)
1,3 (32)
RUEDA
37,3 (946)
39,9 (1013)
40 36,8 (935)
40
37,3 (946)
13,5 (343) B
13,5 (343)
A
8 11 14 17
B
8 11 14 17
A
8 11 14 17
B
8 11 14 17
56
36,0 (914)
40 33,2 (843)
40 4,0 (102)
19,0 (484) AALTURA
13,5 (343) B
13,5 (343) B
A
8 11 14 17
B
8 11 14 17
A
8 11 14 17
B
8 11 14 17
ANCHO DEL LARGUERO
CDIGO
CDIGO
CDIGO
A B C D
E F G H
J K L
57
A 40,0 (1016)
4,0 (102)
35,5 (902)
LONGITUD DE NMERO DE PARTE ALTURA DESLIZAMIENTO FW35A712XL00 FW35A724XL00 FW35A736XL00 FW35A748XL00 FW35A812XL00 FW35A824XL00 FW35A836XL00 FW35A848XL00 FW35A912XL00 FW35A924XL00 FW35A936XL00 FW35A948XL00 6,7 6,7 6,7 6,7 7,7 7,7 7,7 7,7 8,7 8,7 8,7 8,7 12 24 36 48 12 24 36 48 12 24 36 48
A 31 43 55 67 31 43 55 67 31 43 55 67
B 8 8 8 8 12 12 12 12 15 15 15 15
C 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12
LONGITUD DE NMERO DE PARTE ALTURA DESLIZAMIENTO FW35B712XL00 FW35B724XL00 FW35B736XL00 FW35B748XL00 FW35B812XL00 FW35B824XL00 FW35B836XL00 FW35B848XL00 FW35B912XL00 FW35B924XL00 FW35B936XL00 FW35B948XL00 6,7 6,7 6,7 6,7 7,7 7,7 7,7 7,7 8,7 8,7 8,7 8,7 12 24 36 48 12 24 36 48 12 24 36 48
A 31 43 55 67 31 43 55 67 31 43 55 67
B 8 8 8 8 12 12 12 12 15 15 15 15
C 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12
58
40,0 (1016)
37,3 (946)
40,0 (1016)
13,5 (343)
2,6 (67)
A
9 14
B
15 15
59
4,0 (102)
8,0 (203)
1,1 (28)
34,5 (876)
LONGITUD DE DESLIZAMIENTO
15,7 (399)
13,5 (343) C
19,0 (484)
LONGITUD DE NMERO DE PARTE ALTURA DESLIZAMIENTO FW35-8401T2L06 FW35-8401T3L06 FW35-8401T4L06 FW35-8401T5L06 FW35-8409T2L06 FW35-8409T3L06 FW35-8409T4L06 FW35-8409T5L06 8,6 8,6 8,6 8,6 10,1 10,1 10,1 10,1 13,9 19,9 32,1 44,4 13,9 19,9 32,1 44,4
B 8 8 8 8 8 8 8 8
C 15 15 15 15 15 15 15 15
LONGITUD DE NMERO DE PARTE ALTURA DESLIZAMIENTO FW35-7401X2L06 FW35-7401X3L06 FW35-7401X4L06 FW35-7401X5L06 FW35-7401X6L06 FW35-7409X2L06 FW35-7409X3L06 FW35-7409X4L06 FW35-7409X5L06 FW35-7409X6L06 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 13,9 20,0 32,2 44,4 56,7 13,9 20,0 32,2 44,4 56,7
A 38,9 45,0 57,2 69,5 82,0 38,9 45,0 57,2 69,5 82,0
B 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
C 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
60
40,0 (1016)
1,4 (35)
3,0 (76)
40,0 (1016)
2,0 (50,80)
40 37,3 (946) 13,5 (343) B 19,0 (484) A ALTURA B 13,5 (343) 19,1 (484)
A ALTURA
A
19 19 19
B
19 19 19
A
24 19 19
B
22 19 19
61
36,0 (914)
40
40 4,0 (102)
13,5 (343) B
19,1 (484) A B
13,5 (343)
19,1 (484)
ALTURA
ALTURA
4.0 (102)
A
19 19 19
B
19 19 19
A
19 19 19
B
19 19 19
62
HOLLAND
40 37,0 (940)
10,4 (264)
19,1 (484)
ALTURA
LONGITUD DE NMERO DE PARTE ALTURA DESLIZAMIENTO FW35-7201X1L FW35-7201X2L FW35-7201X3L FW35-7201X4L FW35-7201X5L FW35-7201X6L 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 10,7 16,8 24,5 41,3 53,6 65,8
B 26 26 26 26 26 26
C 22 22 22 22 22 22
63
39,9 (1013)
ALTURA
ALTURA
A
8 11 14 17
B
8 11 14 17
A
8 11 14 17
B
8 11 14 17
64
36,0 (914)
40 33,2 (843)
40 4,0 (102)
13,5 (343) B
19,0 (484) A
13,5 (343)
19,0 (484)
ALTURA
ALTURA
4,0 (102)
A
8 11 14 17
B
8 11 14 17
A
8 11 14 17
B
8 11 14 17
ANCHO DEL LARGUERO
CDIGO
CDIGO
CDIGO
A B C D
E F G H
J K L
65
40,0 (1016)
35,5 (902)
4,0 (102)
LONGITUD DE DESLIZAMIENTO A
9,8 (248)
LONGITUD DE DESLIZAMIENTO
9,8 (248)
13,5 (343) C
13,5 (343)
LONGITUD DE NMERO DE PARTE ALTURA DESLIZAMIENTO FW31A712XL00 FW31A724XL00 FW31A736XL00 FW31A748XL00 FW31A812XL00 FW31A824XL00 FW31A836XL00 FW31A848XL00 FW31A912XL00 FW31A924XL00 FW31A936XL00 FW31A948XL00 7,1 7,1 7,1 7,1 8,1 8,1 8,1 8,1 9,1 9,1 9,1 9,1 12 24 36 48 12 24 36 48 12 24 36 48
A 31 43 55 67 31 43 55 67 31 43 55 67
B 8 8 8 8 12 12 12 12 15 15 15 15
C 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12
LONGITUD DE NMERO DE PARTE ALTURA DESLIZAMIENTO FW31B712XL00 FW31B724XL00 FW31B736XL00 FW31B748XL00 FW31B812XL00 FW31B824XL00 FW31B836XL00 FW31B848XL00 FW31B912XL00 FW31B924XL00 FW31B936XL00 FW31B948XL00 7,1 7,1 7,1 7,1 8,1 8,1 8,1 8,1 9,1 9,1 9,1 9,1 12 24 36 48 12 24 36 48 12 24 36 48
A 31 43 55 67 31 43 55 67 31 43 55 67
B 8 8 8 8 12 12 12 12 15 15 15 15
C 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12
66
39,9 (1013)
4,0 (102)
18,5 (470)
40 36,8 (935)
13,5 (343) B
13,5 (343)
A
7 8 10 14
B
7 8 9 13
A
7 8 10 14
B
7 8 9 13
67
36,0 (914)
40.0 33,2 (843) 13,5 (343) B 17,0 (432) A B ALTURA 13,5 (343)
4,0 (102)
A
7 8 10 14
B
7 8 9 13
A
7 8 10 14
B
7 8 9 13
ANCHO DEL LARGUERO
CDIGO
CDIGO
CDIGO
A B C D
E F G H
J K L
68
40,0 (1016)
35,5 40 (902)
4,0 (102)
9,8 (248)
LONGITUD DE DESLIZAMIENTO
9,8 (248)
13,5 (343)
LONGITUD DE NMERO DE PARTE ALTURA DESLIZAMIENTO FWALA712XL00 FWALA724XL00 FWALA736XL00 FWALA748XL00 FWALA812XL00 FWALA824XL00 FWALA836XL00 FWALA848XL00 FWALA912XL00 FWALA924XL00 FWALA936XL00 FWALA948XL00 7,3 7,3 7,3 7,3 8,3 8,3 8,3 8,3 9,3 9,3 9,3 9,3 12 24 36 48 12 24 36 48 12 24 36 48
A 31 43 55 67 31 43 55 67 31 43 55 67
B 8 8 8 8 13 13 13 13 15 15 15 15
C 9 9 9 9 18 18 18 18 20 20 20 20
LONGITUD DE NMERO DE PARTE ALTURA DESLIZAMIENTO FWALB712XL00 FWALB724XL00 FWALB736XL00 FWALB748XL00 FWALB812XL00 FWALB824XL00 FWALB836XL00 FWALB848XL00 FWALB912XL00 FWALB924XL00 FWALB936XL00 FWALB948XL00 7,3 7,3 7,3 7,3 8,3 8,3 8,3 8,3 9,3 9,3 9,3 9,3 12 24 36 48 12 24 36 48 12 24 36 48
A 31 43 55 67 31 43 55 67 31 43 55 67
B 8 8 8 8 13 13 13 13 15 15 15 15
C 9 9 9 9 18 18 18 18 20 20 20 20
69
39,9 (1013)
ALTURA
A ALTURA
A
8 11 14 17
B
8 11 14 17
A
8 11 14 17
B
8 11 14 17
70
36,0 (914)
40 33,2 (843)
10,6 (270) B 15,2 (387) 10,6 (270) A B
40
15,2 (387)
4,0 (102)
ALTURA
A
8 11 14 17
B
8 11 14 17
A
8 11 14 17
B
8 11 14 17
ANCHO DEL LARGUERO
CDIGO
CDIGO
CDIGO
A B C D
E F G H
J K L
71
40,0 (1016)
40
35,5 40 (902)
4,0 (102)
LONGITUD DE DESLIZAMIENTO A
9,8 (248)
LONGITUD DE DESLIZAMIENTO
9,8 (248)
10,6 (270) C
15,2 (387) B
C
10,6 (270)
ALTURA
LONGITUD DE NMERO DE PARTE ALTURA DESLIZAMIENTO FW17A712XL00 FW17A724XL00 FW17A736XL00 FW17A748XL00 FW17A812XL00 FW17A824XL00 FW17A836XL00 FW17A848XL00 FW17A912XL00 FW17A924XL00 FW17A936XL00 FW17A948XL00 6,8 6,8 6,8 6,8 7,8 7,8 7,8 7,8 8,8 8,8 8,8 8,8 12 24 36 48 12 24 36 48 12 24 36 48
A 31 43 55 67 31 43 55 67 31 43 55 67
B 8 8 8 8 12 12 12 12 15 15 15 15
C 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12
LONGITUD DE NMERO DE PARTE ALTURA DESLIZAMIENTO FW17B712XL00 FW17B724XL00 FW17B736XL00 FW17B748XL00 FW17B812XL00 FW17B824XL00 FW17B836XL00 FW17B848XL00 FW17B912XL00 FW17B924XL00 FW17B936XL00 FW17B948XL00 6,8 6,8 6,8 6,8 7,8 7,8 7,8 7,8 8,8 8,8 8,8 8,8 12 24 36 48 12 24 36 48 12 24 36 48
A 31 43 55 67 31 43 55 67 31 43 55 67
B 8 8 8 8 12 12 12 12 15 15 15 15
C 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12
72
39,9 (1013)
16,0 (406)
10,8 (457)
18,5 (470)
40 36,8 (935)
40 37,3 (946.0)
11,2 (284) B
14,5 (368) A
11,2 (284)
14,5 (368)
ALTURA
ALTURA
A
11 14 17 20
B
7 15 20 24
A
11 14 17 20
B
7 15 20 24
73
36,0 (914)
40 33,2 (843)
40
4,0 (102)
11,2 (284) B
14,5 (368)
11,2 (284)
14,5 (368)
ALTURA
A ALTURA
4.0 (102)
A
11 14 17 20
B
7 15 20 24
A
11 14 17 20
B
7 15 20 24
ANCHO DEL LARGUERO
CDIGO
CDIGO
CDIGO
A B C D
E F G H
J K L
74
40,0 (1016)
35,5 (902)
4,0 (102)
9,8 (248)
LONGITUD DE DESLIZAMIENTO
9,8 248
11,2 (284)
LONGITUD DE NMERO DE PARTE ALTURA DESLIZAMIENTO FWS1A712XL00 FWS1A724XL00 FWS1A736XL00 FWS1A748XL00 FWS1A812XL00 FWS1A824XL00 FWS1A836XL00 FWS1A848XL00 FWS1A912XL00 FWS1A924XL00 FWS1A936XL00 FWS1A948XL00 7,1 7,1 7,1 7,1 8,1 8,1 8,1 8,1 9,1 9,1 9,1 9,1 12 24 36 48 12 24 36 48 12 24 36 48
A 31 43 55 67 31 43 55 67 31 43 55 67
B 11 11 11 11 15 15 15 15 18 18 18 18
C 6 6 6 6 12 12 12 12 19 19 19 19
LONGITUD DE NMERO DE PARTE ALTURA DESLIZAMIENTO FWS1B712XL00 FWS1B724XL00 FWS1B736XL00 FWS1B748XL00 FWS1B812XL00 FWS1B824XL00 FWS1B836XL00 FWS1B848XL00 FWS1B912XL00 FWS1B924XL00 FWS1B936XL00 FWS1B948XL00 7,1 7,1 7,1 7,1 8,1 8,1 8,1 8,1 9,1 9,1 9,1 9,1 12 24 36 48 12 24 36 48 12 24 36 48
A 31 43 55 67 31 43 55 67 31 43 55 67
B 11 11 11 11 15 15 15 15 18 18 18 18
C 6 6 6 6 12 12 12 12 19 19 19 19
75
22,9 (581)
40,0 (1016)
37,3 (946)
40,0 (1016)
45
45
13,6 (344)
17,9 (456)
13,6 (344)
17,9 (456) A
ALTURA
ALTURA
A
11 14 15
B
6 15 15
FW0070-7603XL 7,0 12 11 FW0070-7602XL 8,0 15 15 FW0070-7601XL 9,0 15 15 La opcin de placa corrugada agrega 0,9 pulgadas a la altura.
76
33,9 (861)
14,0 (356)
36,0 (914)
45
45
13,6 (344)
17,9 (456)
13,6 (344)
17,9 (456)
A ALTURA
A ALTURA
4,0 (102)
A
12 15 15
B
11 15 15
A
8 12 15 15
B
5 11 15 15
ANCHO DEL LARGUERO
CDIGO
CDIGO
CDIGO
A B C D
E F G H
J K L
77
HOLLAND
45
37,0 (940)
8,7 (220)
LONGITUD DE NMERO DE PARTE ALTURA DESLIZAMIENTO FW2570-7103X1L FW2570-7103X2L FW2570-7103Z3L FW2570-7103X4L FW2570-7103X5L FW2570-7103X6L FW2570-7102X1L FW2570-7102X2L FW2570-7102Z3L FW2570-7102X4L FW2570-7102X5L FW2570-7102X6L 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 10,7 16,8 24,5 41,3 53,6 65,8 10,8 16,8 24,5 41,3 53,6 65,8
A 38,9 45,0 52,6 69,5 82,0 94,0 38,9 45,0 52,6 69,5 82,0 94,0
B 12 12 12 12 12 12 17 17 17 17 17 17
C 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10
78
37,3 (946)
1,4 (35)
2,0 (51)
HOLLAND
4,0 (102)
HOLLAND
36,0 (914)
45 37,0 (940)
A ALTURA
A
15 19 15
B
15 15 15
LONGITUD DE NMERO DE PARTE ALTURA DESLIZAMIENTO FW7090-7251X1L FW7090-7251X2L FW7090-7251Z3L FW7090-7251X4L FW7090-7251X5L FW7090-7251X6L 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 10,7 16,8 24,5 41,3 53,6 65,8
B 15 15 15 15 15 15
C 15 15 15 15 15 15
79
37,6 (956)
37,6 (956)
18,0 (457)
18,0 (457)
45
45
13,6 (345) B
13,6 (345)
20,0 (508)
19
ALTURA
4,5 (114)
4,5 (114)
A
15 19
B
16 24
80
38,0 (965)
27,4 (695)
ALTURA
81
82
GLOSARIO
83
Glosario
Articulacin Rotacin sobre un eje. En general se refiere al movimiento de rotacin adelante/atrs entre la quinta rueda y su montura (ver Oscilacin). Tren A Una combinacin de dos o ms remolques en la cual el carro (convertidor o de plato giratorio) est conectado por un solo gancho de clavija o acoplador, y la conexin de la barra de traccin est en el centro entre ambos vehculos. La conexin resultante tiene un punto de pivote.
Punto de pivote
Tren B Una combinacin de dos o ms remolques en la cual el semirremolque trasero est conectado con un solo punto de pivote, comnmente una quinta rueda, montada en una extensin de los largueros del remolque delantero.
Punto de pivote
Figura 2 Boje El conjunto de eje, elstico y suspensin en la parte trasera de un tractocamin de dos ejes. Figura 1 Liberacin neumtica del cierre El mecanismo de liberacin para abrir el mecanismo de cierre de la quinta rueda que se opera desde la cabina de un tractocamin. El conductor pone el freno de estacionamiento del tractocamin para activar el sistema. Despus el conductor tira de la vlvula de control de aire para activar el cilindro neumtico de la quinta rueda y abrir los cierres. Liberacin neumtica del deslizador El mecanismo de liberacin para una quinta rueda deslizante que se opera desde la cabina de un tractocamin mediante una vlvula de control neumtico. Cuando se acciona, la vlvula impulsa un cilindro neumtico que libera el seguro del deslizador y permite reubicar la quinta rueda. Acoplador superior articulado Un dispositivo de placa de soporte y perno rey que no estn unidos rgidamente al remolque, sino que proporcionan articulacin y/o oscilacin (por ejemplo, un volquete sin largueros) alrededor de un eje paralelo al eje posterior del remolque. Ejes, numeracin Cuando se usa en esta gua para seleccionar una quinta rueda, el nmero de ejes (por ejemplo, trenes de hasta 4 ejes) se refiere al nmero total de ejes en el o los vehculos remolcados o remolques. No incluye los ejes en el vehculo de remolque. Placa de soporte La superficie plana que soporta la carga debajo del frente de un semirremolque, que incluye el perno rey y que se apoya firmemente sobre la quinta rueda cuando est acoplada. La placa de soporte a veces se menciona como un acoplador superior. Altura de la placa de soporte La altura desde el suelo hasta la placa de soporte cuando el remolque est horizontal y descargado. Tren C Una combinacin de dos o ms remolques en la cual el carro (convertidor o de plato giratorio) est conectado mediante dos ganchos de clavija o acopladores y conexiones de barras de traccin. La conexin resultante tiene un punto de pivote. (vea tambin Tren B) Centro de gravedad (c.g.) El punto en un vehculo o cuerpo donde se puede considerar que est concentrado el peso o la masa total. Se usa junto con la estabilidad del vehculo y la distribucin de peso en sus ejes. Recogida y entrega en la ciudad Servicio de recogida y entrega dentro de ciudades o reas suburbanas con una distancia tpica entre salidas y llegadas de 5 km o menos.
84
Glosario
Carro convertidor Un conjunto de eje, largueros, barra de traccin y quinta rueda que convierte un semirremolque en un remolque completo. Capacidad de la barra de traccin La mxima fuerza horizontal de traccin que se puede aplicar con seguridad a un dispositivo de acople. Indicador electrnico de cierre (ELI) Sistema de monitoreo electrnico y recoleccin de datos que monitorea el proceso de acople desde dentro de la cabina. Mediante sensores magnticos de proximidad ubicados en la placa superior de la quinta rueda se registra la secuencia de enganche de la quinta rueda y el perno rey enviando los datos al conductor mediante una pantalla de iconos en la cabina. Capacidad extra En general se refiere a un dispositivo de acople que tiene una capacidad de fuerza mayor que la normal. Altura de la quinta rueda La distancia desde el piso hasta la parte de arriba de la quinta rueda cuando est nivelada y paralela al piso. Tambin se puede referir a la altura desde el larguero del tractocamin hasta la parte superior de la quinta rueda. La segunda definicin se aplica a datos proporcionados en publicaciones acerca de la quinta rueda. Placa superior de la quinta rueda La parte del conjunto de la quinta rueda que entra en contacto con la placa de soporte del remolque y que contiene el mecanismo de cierre que se conecta con el perno rey. Ancho del larguero La medida a lo ancho entre la parte externa de los largueros de un tractocamin, camin o remolque.
Ancho del larguero
PBR Peso bruto del remolque o peso bruto remolcado La suma del peso de un remolque vaco y su carga. Uso general en carretera Cuando se usa en esta gua significa una quinta rueda diseada para mltiples aplicaciones de exigencia estndar en carretera. ILS Sistema de montaje deslizante integrado liviano Montaje interior de angulares El tramo horizontal del angular de montaje se apoya sobre el larguero del tractocamin. Figura 4 Perno rey El perno montado en el centro del acoplador superior (placa de soporte) del remolque que se engancha con el cierre de la quinta rueda y que asegura el remolque a la quinta rueda. La configuracin est controlada por normas industriales. Consulte SAE J700 y SAE J848. Base de montaje Kompensator Es base de montaje diseada para aliviar parte del torque y la torsin que se genera con algunos diseos de remolque, y as reduce o elimina las grietas en los largueros del remolque. La vida til de los neumticos del tractocamin tambin aumenta mucho debido a la traccin mejorada. La aplicacin principal para una quinta rueda montada con Kompensator es para camiones tanque en los cuales el c.g. no est a ms de 44 pulgadas por encima de la superficie superior de la quinta rueda. Soporte de montaje La parte del conjunto de la quinta rueda que conecta la placa superior de la quinta rueda con los largueros del tractocamin o con el sistema de montaje de la quinta rueda. Quinta rueda sin inclinacin convertible Una quinta rueda que tiene una articulacin adelante/ atrs que se puede fijar para producir una placa superior rgida para aplicaciones que tienen acopladores superiores rgidos o articulados.
Figura 3
Remolque completo Un remolque que no transfiere carga al vehculo de remolque. Emplea una barra de traccin acoplada a un conjunto rodante giratorio o dirigible en la parte frontal del remolque. Quinta rueda con oscilacin completa En general se refiere a un tipo de quinta rueda con articulacin adelante/atrs y lateral. (Consulte Oscilacin)
XL-FW447-S Rev H 12-09 13-09 Correcciones y errores reservados. SAF-HOLLAND, Inc.
85
Glosario
NoLube Una quinta rueda con surcos moldeados en la placa superior en la cual se insertan piezas sin lubricacin para eliminar el uso de grasa en la placa superior. El sistema completo de cierre est tratado con un recubrimiento especial que elimina la necesidad de grasa. Tambin incluye piezas sin lubricacin entre la placa superior y los soportes para eliminar la lubricacin en el rea de los bolsillos para el soporte. Fuera de la carretera Se refiere al terreno en el cual el tractocamin-remolque funciona, que no est pavimentado, es irregular y no est aplanado. Cualquier terreno que no se considere parte del sistema pblico de carreteras cae en esta categora. En carretera Se refiere al terreno sobre el cual un tractocaminremolque funcionar que est pavimentado o tiene una superficie aplanada suave, en general considerado como parte del sistema pblico de carreteras. Oscilacin Movimiento rotacional en direccin adelante/atrs o lateral alrededor de un punto de pivote. En general se refiere a diseos de quinta rueda que cuentan con articulacin adelante/atrs y lateral. Montaje externo de angulares El tramo horizontal del angular de montaje mira hacia afuera. Quinta rueda rgida Una quinta rueda que est fija en forma rgida a un larguero. Esta quinta rueda no tiene articulacin ni oscilacin. En general se usa en aplicaciones donde la articulacin se brinda por otros medios, por ejemplo, el acoplador superior articulado de un volquete sin largueros. Eje de vuelco Una lnea terica que une el centro de vuelco de los ejes delantero y trasero. Centro de vuelco El centro instantneo (siempre cambiante) alrededor del cual la masa amortiguada del vehculo rota cuando se aplican fuerzas laterales (de vuelco). En general se ubica en el centro longitudinal de la suspensin a una altura donde los muelles se unen a las uniones de los largueros.
Centro de vuel
Cierre secundario Se refiere a un componente o componentes de un mecanismo de cierre de la quinta rueda que se puede incluir como sistema de respaldo para los cierres primarios. El cierre secundario no es necesario para que funcione la quinta rueda y se puede aplicar en forma manual o automtica. En algunos diseos, el enganche del cierre secundario slo se puede lograr si el cierre primario est debidamente enganchado. Semirremolque Un vehculo de carga equipado con uno o ms ejes y construido de manera que el extremo delantero est apoyado en la quinta rueda del tractocamin que lo tira. Quinta rueda deslizante Un diseo especializado de quinta rueda con dispositivos que permiten reubicar fcilmente el centro del perno rey hacia adelante y hacia atrs lo que afecta la distribucin de peso sobre los ejes del tractocamin y/o la longitud total del tractocamin y remolque. Distancia de deslizamiento La distancia a la cual una quinta rueda deslizante est diseada para moverse.
Figura 5
Capacidad estipulada La carga mxima recomendada como segura que puede soportar un componente o conjunto sin sufrir un dao permanente.
86
Glosario
Estabilidad Una medida relativa de las caractersticas de manejo que brindan la operacin deseable y segura del vehculo durante diversas maniobras. Quinta rueda estacionaria Una quinta rueda cuya ubicacin en el larguero del tractocamin est fija una vez que se ha instalado. Tope de inclinacin Un bloque o placa formada soldada al soporte de montaje de la quinta rueda que limita la articulacin hacia atrs de la quinta rueda. Los topes de inclinacin se usan a menudo para evitar que la quinta rueda se apoye o dae los largueros del tractocamin. TTMA Truck Trailer Manufacturers Association (Asociacin de fabricantes de remolques de camiones) 1020 Princess Street, Alexandria, VA 22314-2247 Telfono: (703) 549-3010 Fax: (703) 549-3014 PVR (peso del vehculo remolcado) Peso total de los vehculos remolcados. Torque y torsin En general se refiere a las fuerzas que se generan en el larguero del remolque y/o tractocamin que se transmiten a travs de la quinta rueda cuando un remolque rgido (por ejemplo, un tanque) tiene que soportar sacudidas (por ejemplo, bordillos en las calles o aceras, etc.). Rigidez torsional La capacidad de un componente de permanecer rgido cuando se somete a fuerzas de torsin. Quinta rueda universal (Ver Quinta rueda con oscilacin completa) Acoplador superior (Vea Placa de soporte) Capacidad de carga vertical La mxima fuerza vertical recomendada (hacia abajo) que se puede aplicar con seguridad a un dispositivo de acople.
87
Notas
88
La tradicin de SAF comenz en 1881 cuando Paul Zill, un herrero de Keilberg, Alemania,
XL-FW447-S Rev H 2009-12-18 Correcciones y errores reservados SAF-HOLLAND, Inc.
cre el arado reversible Zill para la industria agrcola. La herrera del seor Zill creci hasta convertirse en una pequea empresa familiar pues aument la popularidad de su arado y se agregaron ejes agrcolas a la lnea de productos. El tiempo pas y la empresa familiar se transform en Otto Sauer Achsen Fabrik (SAF), un lder en el diseo y fabricacin de sistemas integrados de ejes y suspensiones para remolques comerciales. Al igual que la de SAF, la tradicin de Holland comenz en la industria agrcola: en 1910 con la introduccin de un enganche con seguro de liberacin para arados tirados por caballos. El fundador, Gerrit Den Besten, comenz la Safety Release Clevis Company en Corsica, Dakota del Sur. La compaa encontr nuevas oportunidades de mercado en la industria automotriz y se traslad a Holland, Michigan. Rebautizada The Holland Hitch Company, la empresa familiar creci hasta convertirse en un proveedor mundial en la industria del transporte comercial. Hoy en da, esas dos compaas histricas estn juntas como SAF-HOLLAND, un lder mundial en el diseo, fabricacin y distribucin de componentes, sistemas y servicios diseados con calidad para la industria de los vehculos comerciales. SAF-HOLLAND se especializa en sistemas de acople, elevadores y de suspensin para camiones, autobuses, tractocamiones y remolques. Los productos SAF-HOLLAND se venden y reciben servicio con las marcas SAF, Holland y Neway en ms de 4.600 distribuidores y fabricantes en todo el mundo.
Desde equipos de reconstruccin de quinta rueda hasta equipos de reparacin de bujes de suspensin, las refacciones genuinas SAF-HOLLAND tienen la misma calidad que los componentes usados en las partes originales. Las refacciones originales SAF-HOLLAND estn probadas y diseadas para brindar el mximo rendimiento y durabilidad. Las refacciones compatibles, equivalentes, similares, o peor aun, falsificadas, slo pondrn en riesgo el rendimiento potencial y podran anular la garanta de SAF-HOLLAND. Asegrese de especificar siempre refacciones originales SAF-HOLLAND cuando d servicio a su producto SAF-HOLLAND.
SAF-HOLLAND Canada Limited 519.537.3494 Fax 800.565.7753 Oeste de Canad 604.574.7491 Fax 604.574.0244